# Επίσημη Εφημερίδα C 8/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος10 Ιανουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος10 Ιανουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 8/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 9 Ιανουαρίου 2023 | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 8/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 9 Ιανουαρίου 2023

1

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 8/02 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  ) | 2 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 8/02

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Ιανουαρίου 2023

(2023/C 8/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0696 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 141,35 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4374 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88048 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,1960 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9865 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 153,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,6108 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,990 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 397,25 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6963 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9253 |
| TRY | τουρκική λίρα | 20,0824 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5446 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4299 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3508 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6741 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4244 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 330,37 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,2059 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,2546 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 661,92 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6800 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,946 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,789 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,6475 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,4825 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,0780 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0696

JPY

ιαπωνικό γιεν

141,35

DKK

δανική κορόνα

7,4374

GBP

λίρα στερλίνα

0,88048

SEK

σουηδική κορόνα

11,1960

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9865

ISK

ισλανδική κορόνα

153,50

NOK

νορβηγική κορόνα

10,6108

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,990

HUF

ουγγρικό φιορίνι

397,25

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6963

RON

ρουμανικό λέου

4,9253

TRY

τουρκική λίρα

20,0824

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5446

CAD

δολάριο Καναδά

1,4299

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3508

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6741

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4244

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 330,37

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,2059

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,2546

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 661,92

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6800

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,946

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,789

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,6475

MXN

πέσο Μεξικού

20,4825

INR

ινδική ρουπία

88,0780

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8/2

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 8/02)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Trafigura Group Pte Limited («Trafigura», Σινγκαπούρη), |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Limited («Trafigura», Σινγκαπούρη),

| — | Ecobat Resources Stolberg GmbH («ERS», Γερμανία), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της Ecobat LLC («Ecobat», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Ecobat Resources Stolberg GmbH («ERS», Γερμανία), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της Ecobat LLC («Ecobat», Γερμανία).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

Η Trafigura θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της ERS.

2.

| — | Η Trafigura είναι ανεξάρτητος διαπραγματευτής σε χρηματιστήρια βασικών εμπορευμάτων, που ειδικεύεται στις αγορές πετρελαίου, ορυκτών και μετάλλων σε παγκόσμιο επίπεδο. |
| --- | --- |

—

Η Trafigura είναι ανεξάρτητος διαπραγματευτής σε χρηματιστήρια βασικών εμπορευμάτων, που ειδικεύεται στις αγορές πετρελαίου, ορυκτών και μετάλλων σε παγκόσμιο επίπεδο.

| — | Η ERS διαθέτει εγκατάσταση τήξης μολύβδου στο Stolberg της Γερμανίας, η οποία παράγει μεταλλικό μόλυβδο, καθώς και άλλα βασικά και πολύτιμα μέταλλα, μεταξύ των οποίων άργυρο με ψήγματα χρυσού και θειικό οξύ, τα οποία ανακτώνται ως υποπροϊόντα της διαδικασίας τήξης μολύβδου. |
| --- | --- |

—

Η ERS διαθέτει εγκατάσταση τήξης μολύβδου στο Stolberg της Γερμανίας, η οποία παράγει μεταλλικό μόλυβδο, καθώς και άλλα βασικά και πολύτιμα μέταλλα, μεταξύ των οποίων άργυρο με ψήγματα χρυσού και θειικό οξύ, τα οποία ανακτώνται ως υποπροϊόντα της διαδικασίας τήξης μολύβδου.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---