# Úradný vestník C 9/2023

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 9 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6611. januára 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 9

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6611. januára 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 9/01 | Výmenný kurz eura – 10. januára 2023 | 1 |
| 2023/C 9/02 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006] (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 9/01

Výmenný kurz eura – 10. januára 2023

1

2023/C 9/02

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006] (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 11.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/1

---

Výmenný kurz eura (1)

10. januára 2023

(2023/C 9/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0723 |
| JPY | Japonský jen | 141,92 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4375 |
| GBP | Britská libra | 0,88330 |
| SEK | Švédska koruna | 11,1963 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9908 |
| ISK | Islandská koruna | 154,70 |
| NOK | Nórska koruna | 10,6785 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 23,984 |
| HUF | Maďarský forint | 399,00 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6950 |
| RON | Rumunský lei | 4,9338 |
| TRY | Turecká líra | 20,1356 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5616 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4382 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,3740 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6879 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4290 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 338,38 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 18,3054 |
| CNY | Čínsky juan | 7,2732 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 675,07 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6889 |
| PHP | Filipínske peso | 58,751 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,024 |
| BRL | Brazílsky real | 5,6471 |
| MXN | Mexické peso | 20,5299 |
| INR | Indická rupia | 87,7030 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0723

JPY

Japonský jen

141,92

DKK

Dánska koruna

7,4375

GBP

Britská libra

0,88330

SEK

Švédska koruna

11,1963

CHF

Švajčiarsky frank

0,9908

ISK

Islandská koruna

154,70

NOK

Nórska koruna

10,6785

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

23,984

HUF

Maďarský forint

399,00

PLN

Poľský zlotý

4,6950

RON

Rumunský lei

4,9338

TRY

Turecká líra

20,1356

AUD

Austrálsky dolár

1,5616

CAD

Kanadský dolár

1,4382

HKD

Hongkongský dolár

8,3740

NZD

Novozélandský dolár

1,6879

SGD

Singapurský dolár

1,4290

KRW

Juhokórejský won

1 338,38

ZAR

Juhoafrický rand

18,3054

CNY

Čínsky juan

7,2732

IDR

Indonézska rupia

16 675,07

MYR

Malajzijský ringgit

4,6889

PHP

Filipínske peso

58,751

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,024

BRL

Brazílsky real

5,6471

MXN

Mexické peso

20,5299

INR

Indická rupia

87,7030

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 11.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/2

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 9/02)

Rozhodnutie o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023)3 | 4. januára 2023 | etoxylovaný 4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol
  [(etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol]
  č. ES: –, č. CAS: – | Lilly France, 24 Boulevard Vital Bouhot, 92521, Neuilly Sur Seine, Francúzsko;
  Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Florence, Taliansko. | REACH/22/44/0
  REACH/22/44/1 | Priemyselná formulácia (riedenie) kremičitého roztoku s obsahom (etoxylovaného) 4-terc-oktyfenolu a jeho následné použitie ako maziva pri výrobe zariadení na podávanie liekov | 4. januára 2028 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2023)3

4. januára 2023

etoxylovaný 4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol

[(etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol]

č. ES: –, č. CAS: –

Lilly France, 24 Boulevard Vital Bouhot, 92521, Neuilly Sur Seine, Francúzsko;

Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Florence, Taliansko.

REACH/22/44/0

REACH/22/44/1

Priemyselná formulácia (riedenie) kremičitého roztoku s obsahom (etoxylovaného) 4-terc-oktyfenolu a jeho následné použitie ako maziva pri výrobe zariadení na podávanie liekov

4. januára 2028

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: Authorisation (europa.eu).

---