# Europeiska unionens C 491/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 491 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången23 december 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 491

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången23 december 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | GEMENSAMMA FÖRKLARINGAR |
| | EuropaparlamentetRådetEuropeiska kommissionen |
| 2022/C 491/01 | Gemensam förklaring från Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen – EU:s lagstiftningsprioriteringar för 2023 och 2024 | 1 |
| 2022/C 491/02 | Gemensamt uttalande från Europaparlamentet, rådet och kommissionen | 6 |
| 2022/C 491/03 | Uttalande från Europeiska kommissionen om multilaterala regler för att hantera snedvridande utländska subventioner vid antagandet av förordning (EU) 2022/2560 | 7 |
| 2022/C 491/04 | Uttalande från Europeiska kommissionen om klargöranden när det gäller tillämpningen av förordning 2022/2560, i enlighet med artikel 46 i den förordningen | 8 |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 491/05 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE) (
  1
  ) | 9 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

GEMENSAMMA FÖRKLARINGAR

EuropaparlamentetRådetEuropeiska kommissionen

2022/C 491/01

Gemensam förklaring från Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen – EU:s lagstiftningsprioriteringar för 2023 och 2024

1

2022/C 491/02

Gemensamt uttalande från Europaparlamentet, rådet och kommissionen

6

2022/C 491/03

Uttalande från Europeiska kommissionen om multilaterala regler för att hantera snedvridande utländska subventioner vid antagandet av förordning (EU) 2022/2560

7

2022/C 491/04

Uttalande från Europeiska kommissionen om klargöranden när det gäller tillämpningen av förordning 2022/2560, i enlighet med artikel 46 i den förordningen

8

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 491/05

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE) (
  1
  )

1

9

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 491/06 | Eurons växelkurs – 22 december 2022 | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 491/06

Eurons växelkurs – 22 december 2022

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

GEMENSAMMA FÖRKLARINGAR

Europaparlamentet Rådet Europeiska kommissionen

| 23.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 491/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 491/1

---

Gemensam förklaring från Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen

EU:s lagstiftningsprioriteringar för 2023 och 2024

(2022/C 491/01)

Vår unions beslutsamhet och förmåga att agera står inför en utmaning i form av Rysslands oprovocerade och brutala angrepp på Ukraina, som har utmärkts av upprörande våldshandlingar och allt fler bevis på krigsförbrytelser. Spridningseffekterna av Rysslands angrepp på det levnadssätt som vi så länge har tagit för givet innebär att våra medborgare i dag känner sig mindre balanserade och säkra och har mindre tillförsikt inför framtiden. Trots Rysslands ansträngningar för att försvaga och splittra unionen förblir vi enade, beslutsamma och fast beslutna att stödja Ukraina och dess folk. Våra insatser kommer att inbegripa militärt och humanitärt bistånd, politiskt och finansiellt stöd samt fortsatt tillgång för ukrainare till arbetstillfällen, bostäder, utbildning samt hälso- och sjukvård i EU inom ramen mekanismen för tillfälligt skydd. Vi kommer även att underlätta Ukrainas tillträde till den inre marknaden och området med fri roaming samt stödja Ukrainas återuppbyggnad. För att bibehålla det ekonomiska trycket och undergräva Rysslands militära förmåga kommer vi även att säkerställa att sanktionerna mot Ryssland fortsätter att tillämpas på ett verkningsfullt sätt. Vi kommer att bistå Ukraina och Internationella brottmålsdomstolen med att dokumentera och lagföra eventuella krigsförbrytelser, och vi kommer att undersöka de till buds stående möjligheterna till fullständigt ansvarsutkrävande. Följderna av detta angrepp märks även i vårt omedelbara grannskap, med ett stort antal fördrivna personer, och i världen i stort, med en drastiskt osäkrare livsmedelsförsörjning.

När vi just har börjat återhämta oss från pandemin och samtidigt genomgår en radikal omvandling för att kunna ta itu med andra allvarliga problem, såsom klimat- och naturkriserna, ställs våra medborgare inför kraftigt ökande elpriser och en stigande inflation. Vi stöder helhjärtat gemensamma EU-lösningar för att komma till rätta med denna levnadskostnadskris för våra medborgare och företag som har förvärrats av kriget i Ukraina. Med anledning av REPowerEU-planen minskade EU snabbt sitt beroende av energiimporten från Ryssland genom att främja alternativa energikällor, besparingar och lagring. Om vi använder oss av vår gemensamma marknadsstyrka, påskyndar den dubbla omställningen inom energisektorn samt reformerar utformningen av elmarknaden, kommer detta att leda till strukturella lösningar.

I sammanhanget kommer vi att i högsta grad prioritera säkerställandet av den fleråriga budgetramens hållbarhet i en ny geopolitisk och ekonomisk situation. Vi kommer även att arbeta för införandet av tillräckliga nya egna medel.

Vi välkomnar resultatet av konferensen om Europas framtid (1), som var ett inspirerande och framgångsrikt experiment i samtalsdemokrati. För att leva upp till medborgarnas förväntningar kommer institutionerna att – var och en inom sitt befogenhetsområde – fortsätta att säkerställa snabb och effektiv uppföljning av konferensens rekommendationer. Många av konferensens förslag återspeglas i kommissionens arbetsprogram för 2023, och vi förbinder oss gemensamt att ägna dem stor uppmärksamhet.

I denna gemensamma förklaring uppmärksammar vi de centrala lagstiftningsförslag (2) där våra tre institutioner kommer att göra sitt yttersta. Att uppnå resultat i fråga om dessa prioriteringar är desto viktigare med tanke på Europaparlamentsvalen 2024, då medborgarna kommer att ta ställning till hur EU har hanterat de nuvarande problemen. Detta gäller såväl de lagstiftningsförslag som medlagstiftarna redan nu behandlar och de lagstiftningsförslag som Europeiska kommissionen kommer att lägga fram före utgången av 2023. De tre institutionerna är eniga om att följande politiska mål ska ha högsta prioritet under 2023 och till valperiodens slut 2024:

| 1. | För att trots olyckliga geopolitiska omständigheter kunna genomföra den europeiska gröna given med dess klimatneutralitetsmål för 2050 kommer vi att arbeta för en snabbare grön och rättvis omställning som en central aspekt av lösningen med avseende på energitrygghet och de höga energipriserna samt livsmedelstrygghetsfrågorna. Vi kommer att snabbt avsluta arbetet med 55 %-paketet så att vi kan uppnå våra minskningsmål för 2030, vilket kommer att kombineras med en starkare strävan att uppnå REPowerEU-målen att fasa ut beroendet av ryska fossila bränslen och främja förnybar energi i Europa. Vi kommer att prioritera att man ser över EU:s elmarknad, ger EU:s vätgasmarknad en skjuts samt snabbare inför förnybara energikällor. Vi kommer att uppmärksamma återställandet och skyddet av den biologisk mångfalden, markhälsan, minskningen av vatten- och luftföroreningar samt mikroplastföroreningar liksom hanteringen av miljöbrottslighet. I syfte att bygga upp en kretsloppsekonomi kommer vi att eftersträva resultat i fråga om rätten att få en produkt reparerad, hållbar produktdesign, hanteringen av förpackningsavfall samt säkerställandet av att konsumenterna har rätt information om miljöpåståenden. Vi kommer att genomföra ytterligare klimatåtgärder, särskilt i fråga om transportrelaterade utsläpp och föroreningar, grönare godstransporter samt certifiering av koldioxidupptag. Vi kommer att prioritera minskningen av avfall och dess miljöpåverkan. |
| --- | --- |

1.

För att trots olyckliga geopolitiska omständigheter kunna genomföra den europeiska gröna given med dess klimatneutralitetsmål för 2050 kommer vi att arbeta för en snabbare grön och rättvis omställning som en central aspekt av lösningen med avseende på energitrygghet och de höga energipriserna samt livsmedelstrygghetsfrågorna. Vi kommer att snabbt avsluta arbetet med 55 %-paketet så att vi kan uppnå våra minskningsmål för 2030, vilket kommer att kombineras med en starkare strävan att uppnå REPowerEU-målen att fasa ut beroendet av ryska fossila bränslen och främja förnybar energi i Europa. Vi kommer att prioritera att man ser över EU:s elmarknad, ger EU:s vätgasmarknad en skjuts samt snabbare inför förnybara energikällor. Vi kommer att uppmärksamma återställandet och skyddet av den biologisk mångfalden, markhälsan, minskningen av vatten- och luftföroreningar samt mikroplastföroreningar liksom hanteringen av miljöbrottslighet. I syfte att bygga upp en kretsloppsekonomi kommer vi att eftersträva resultat i fråga om rätten att få en produkt reparerad, hållbar produktdesign, hanteringen av förpackningsavfall samt säkerställandet av att konsumenterna har rätt information om miljöpåståenden. Vi kommer att genomföra ytterligare klimatåtgärder, särskilt i fråga om transportrelaterade utsläpp och föroreningar, grönare godstransporter samt certifiering av koldioxidupptag. Vi kommer att prioritera minskningen av avfall och dess miljöpåverkan.

| 2. | För att uppnå den digitala omställningen och stärka EU:s resiliens kommer vi att fokusera på att minska resursanvändningen och miljö- och klimatpåverkan, stärka Europas ledande ställning inom banbrytande teknik, förbättra vår försörjningstrygghet, vår konkurrenskraft och vår resiliens, främja relevanta digitala färdigheter och följa en människocentrerad strategi. Vi kommer att fokusera på pågående förslag om artificiell intelligens, tillgång till och användning av data, cyberresiliens och cybersäkerhet samt förstärkning av vår försvarsindustri. I syfte att säkerställa en tillräcklig och diversifierad försörjning för den gröna och den digitala omställningen kommer vi att prioritera åtgärder avseende råvaror av avgörande betydelse och sällsynta jordartsmetaller samt halvledare. För att främja innovativ teknik kommer vi att arbeta med regelverket för hyperloop, det nya programmet för radiospektrumpolitik och säker rymdbaserad kommunikation. Vi kommer att arbeta med det gemensamma europeiska området för mobilitetsdata. Vi kommer att stärka den inre marknaden, som är en av våra viktigaste tillgångar, bland annat genom att arbeta med krisinstrumentet för den inre marknaden och förbättra villkoren för plattformsarbete. Vi kommer också att utforma nya effektiva patentregler och stödja små och medelstora företag i svåra tider, bland annat genom reviderade regler om sena betalningar. |
| --- | --- |

2.

För att uppnå den digitala omställningen och stärka EU:s resiliens kommer vi att fokusera på att minska resursanvändningen och miljö- och klimatpåverkan, stärka Europas ledande ställning inom banbrytande teknik, förbättra vår försörjningstrygghet, vår konkurrenskraft och vår resiliens, främja relevanta digitala färdigheter och följa en människocentrerad strategi. Vi kommer att fokusera på pågående förslag om artificiell intelligens, tillgång till och användning av data, cyberresiliens och cybersäkerhet samt förstärkning av vår försvarsindustri. I syfte att säkerställa en tillräcklig och diversifierad försörjning för den gröna och den digitala omställningen kommer vi att prioritera åtgärder avseende råvaror av avgörande betydelse och sällsynta jordartsmetaller samt halvledare. För att främja innovativ teknik kommer vi att arbeta med regelverket för hyperloop, det nya programmet för radiospektrumpolitik och säker rymdbaserad kommunikation. Vi kommer att arbeta med det gemensamma europeiska området för mobilitetsdata. Vi kommer att stärka den inre marknaden, som är en av våra viktigaste tillgångar, bland annat genom att arbeta med krisinstrumentet för den inre marknaden och förbättra villkoren för plattformsarbete. Vi kommer också att utforma nya effektiva patentregler och stödja små och medelstora företag i svåra tider, bland annat genom reviderade regler om sena betalningar.

| 3. | När det gäller en ekonomi för människor kommer vi att öka insatserna för att stärka konkurrenskraften, trygga tillväxten och skapa arbetstillfällen för EU-medborgarna. Vi kommer framför allt att fokusera på ungdomar och utvecklingen av relevanta färdigheter. Vi kommer att undanröja de hinder och bördor som hämmar våra småföretag. Vi kommer att lägga fram ett stödpaket för små och medelstora företag och stödja och avlasta företag, bland annat genom enklare tillgång till kapital och data, snabba och innovativa betalningslösningar och förenklade insolvensregler. Vi kommer att fortsätta att prioritera genomförandet av den europeiska pelaren för sociala rättigheter och förklaringen från toppmötet i Porto, och vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att den sociala dimensionen beaktas i alla våra åtgärder, inbegripet rätten att inte vara uppkopplad och undanröjandet av lönegapet mellan könen. Vi kommer att arbeta för att en snabb överenskommelse ska kunna nås om samordningen av de sociala trygghetssystemen i syfte att stödja arbetskraftens rörlighet, samt om insättningsgarantier, hållbar företagsstyrning, bekämpning av penningtvätt och ett förbud mot produkter som tillverkats med tvångsarbete. Vi kommer att ägna vederbörlig uppmärksamhet åt översynen av EU:s ekonomiska styrning för att säkerställa att den fungerar som stöd för EU:s och medlemsstaternas ekonomier och arbeta för att stärka kapitalmarknaderna och eurons – inbegripet den digitala eurons – roll, samt fullborda bankunionen. Vi kommer att sträva efter att göra framsteg med den globala skattereformen. I syfte att stödja en hållbar utveckling globalt kommer vi att arbeta för en snabb överenskommelse om det allmänna preferenssystemet och en reformerad tullkodex. |
| --- | --- |

3.

När det gäller en ekonomi för människor kommer vi att öka insatserna för att stärka konkurrenskraften, trygga tillväxten och skapa arbetstillfällen för EU-medborgarna. Vi kommer framför allt att fokusera på ungdomar och utvecklingen av relevanta färdigheter. Vi kommer att undanröja de hinder och bördor som hämmar våra småföretag. Vi kommer att lägga fram ett stödpaket för små och medelstora företag och stödja och avlasta företag, bland annat genom enklare tillgång till kapital och data, snabba och innovativa betalningslösningar och förenklade insolvensregler. Vi kommer att fortsätta att prioritera genomförandet av den europeiska pelaren för sociala rättigheter och förklaringen från toppmötet i Porto, och vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att den sociala dimensionen beaktas i alla våra åtgärder, inbegripet rätten att inte vara uppkopplad och undanröjandet av lönegapet mellan könen. Vi kommer att arbeta för att en snabb överenskommelse ska kunna nås om samordningen av de sociala trygghetssystemen i syfte att stödja arbetskraftens rörlighet, samt om insättningsgarantier, hållbar företagsstyrning, bekämpning av penningtvätt och ett förbud mot produkter som tillverkats med tvångsarbete. Vi kommer att ägna vederbörlig uppmärksamhet åt översynen av EU:s ekonomiska styrning för att säkerställa att den fungerar som stöd för EU:s och medlemsstaternas ekonomier och arbeta för att stärka kapitalmarknaderna och eurons – inbegripet den digitala eurons – roll, samt fullborda bankunionen. Vi kommer att sträva efter att göra framsteg med den globala skattereformen. I syfte att stödja en hållbar utveckling globalt kommer vi att arbeta för en snabb överenskommelse om det allmänna preferenssystemet och en reformerad tullkodex.

| 4. | För att skapa ett starkare Europa i världen måste vi visa vårt orubbliga stöd för Ukraina och stå fast vid våra grundläggande principer om multilateralism och en regelbaserad världsordning samt vid vårt engagemang för utveckling och humanitärt bistånd. I linje med den strategiska kompassen kommer vi att arbeta vidare för att stärka vår gemensamma försvars- och säkerhetsförmåga och vår resiliens, bland annat mot utländsk informationsmanipulering och inblandning. Vi kommer att arbeta för att inrätta en verktygslåda i syfte att bekämpa korruption. Vi fortsätter samarbetet med kandidatländerna på västra Balkan, samt med Ukraina, Republiken Moldavien och Georgien, inför deras framtida anslutning till EU. För att stärka EU:s resiliens och diversifiera våra leveranskedjor kommer vi att verka för en fullständig ratificering av handelsavtal och stärka vårt engagemang med likasinnade partner och allierade. |
| --- | --- |

4.

För att skapa ett starkare Europa i världen måste vi visa vårt orubbliga stöd för Ukraina och stå fast vid våra grundläggande principer om multilateralism och en regelbaserad världsordning samt vid vårt engagemang för utveckling och humanitärt bistånd. I linje med den strategiska kompassen kommer vi att arbeta vidare för att stärka vår gemensamma försvars- och säkerhetsförmåga och vår resiliens, bland annat mot utländsk informationsmanipulering och inblandning. Vi kommer att arbeta för att inrätta en verktygslåda i syfte att bekämpa korruption. Vi fortsätter samarbetet med kandidatländerna på västra Balkan, samt med Ukraina, Republiken Moldavien och Georgien, inför deras framtida anslutning till EU. För att stärka EU:s resiliens och diversifiera våra leveranskedjor kommer vi att verka för en fullständig ratificering av handelsavtal och stärka vårt engagemang med likasinnade partner och allierade.

| 5. | För att främja vår europeiska livsstil kommer vi att ge absolut prioritet åt att slutföra reformen av den rättsliga ramen för migration och asyl före utgången av valperioden, på grundval av den gemensamma färdplanen för migrations- och asylpakten. Vi kommer också att eftersträva snabba framsteg med paketet om laglig migration och den reviderade kodexen om Schengengränserna. Som en del av det föreslagna Europaåret för kompetens strävar vi efter att prioritera arbetet med det kommande förslaget om erkännande av kvalifikationer från tredjeländer samt om stöd till mobilitet i utbildningssyfte inom EU. Vi kommer att verka för att slutföra arbetet med digitaliseringen av viseringsförfaranden och resehandlingar, informationsutbytet mellan nationella brottsbekämpande myndigheter, åtgärder mot människohandel, skyldigheten att lämna förhandsinformation om passagerare, frysning och förverkande av vinning av brott samt bekämpning av sexuella övergrepp mot barn. För att fortsätta att bygga upp den europeiska hälsounionen kommer vi att prioritera ett snabbt antagande och genomförande av det europeiska hälsodataområdet. Vi kommer också att ägna särskild uppmärksamhet åt frågan om psykisk hälsa och förebyggande av cancer. |
| --- | --- |

5.

För att främja vår europeiska livsstil kommer vi att ge absolut prioritet åt att slutföra reformen av den rättsliga ramen för migration och asyl före utgången av valperioden, på grundval av den gemensamma färdplanen för migrations- och asylpakten. Vi kommer också att eftersträva snabba framsteg med paketet om laglig migration och den reviderade kodexen om Schengengränserna. Som en del av det föreslagna Europaåret för kompetens strävar vi efter att prioritera arbetet med det kommande förslaget om erkännande av kvalifikationer från tredjeländer samt om stöd till mobilitet i utbildningssyfte inom EU. Vi kommer att verka för att slutföra arbetet med digitaliseringen av viseringsförfaranden och resehandlingar, informationsutbytet mellan nationella brottsbekämpande myndigheter, åtgärder mot människohandel, skyldigheten att lämna förhandsinformation om passagerare, frysning och förverkande av vinning av brott samt bekämpning av sexuella övergrepp mot barn. För att fortsätta att bygga upp den europeiska hälsounionen kommer vi att prioritera ett snabbt antagande och genomförande av det europeiska hälsodataområdet. Vi kommer också att ägna särskild uppmärksamhet åt frågan om psykisk hälsa och förebyggande av cancer.

| 6. | För att skydda vår demokrati och våra värden mot aldrig tidigare skådade hot kommer vi att använda alla verktyg som står till vårt förfogande för att stärka och försvara rättsstatsprincipen, jämlikhet och antidiskriminering samt mediefrihet och mediepluralism inom unionen. Vi kommer att arbeta snabbt för att i god tid före nästa val till Europaparlamentet slutföra arbetet med transparens och inriktning när det gäller politisk reklam, stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och stiftelser samt rätten att delta i val för dem som flyttar i Europa. Vi kommer att ägna särskild uppmärksamhet åt ytterligare initiativ för att stärka den demokratiska resiliensen inifrån och försvara vårt demokratiska system mot externa intressen, desinformation och utländsk inblandning, samt stärka vår rättsliga ram mot korruption. Vi kommer att prioritera insyn i lönesättningen och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet. Vi kommer att arbeta för att skydda rättigheterna för personer med funktionsnedsättning och främja solidaritet mellan generationerna. |
| --- | --- |

6.

För att skydda vår demokrati och våra värden mot aldrig tidigare skådade hot kommer vi att använda alla verktyg som står till vårt förfogande för att stärka och försvara rättsstatsprincipen, jämlikhet och antidiskriminering samt mediefrihet och mediepluralism inom unionen. Vi kommer att arbeta snabbt för att i god tid före nästa val till Europaparlamentet slutföra arbetet med transparens och inriktning när det gäller politisk reklam, stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och stiftelser samt rätten att delta i val för dem som flyttar i Europa. Vi kommer att ägna särskild uppmärksamhet åt ytterligare initiativ för att stärka den demokratiska resiliensen inifrån och försvara vårt demokratiska system mot externa intressen, desinformation och utländsk inblandning, samt stärka vår rättsliga ram mot korruption. Vi kommer att prioritera insyn i lönesättningen och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet. Vi kommer att arbeta för att skydda rättigheterna för personer med funktionsnedsättning och främja solidaritet mellan generationerna.

Utöver det arbete som omfattas av det ordinarie lagstiftningsförfarandet förklarar vi dessutom vårt åtagande

| — | att fortsätta att stå vid Ukrainas sida och ta itu med konsekvenserna av Rysslands angrepp för våra medborgare och företag, |
| --- | --- |

—

att fortsätta att stå vid Ukrainas sida och ta itu med konsekvenserna av Rysslands angrepp för våra medborgare och företag,

| — | att fortsätta att genomföra de nationella återhämtnings- och resiliensplanerna, |
| --- | --- |

—

att fortsätta att genomföra de nationella återhämtnings- och resiliensplanerna,

| — | att i samband med den inre marknadens 30-årsjubileum 2023 samarbeta för att fördjupa den inre marknaden genom att undanröja hinder och fylla luckor, särskilt inom tjänstesektorn, i syfte att utnyttja dess fulla kraft, |
| --- | --- |

—

att i samband med den inre marknadens 30-årsjubileum 2023 samarbeta för att fördjupa den inre marknaden genom att undanröja hinder och fylla luckor, särskilt inom tjänstesektorn, i syfte att utnyttja dess fulla kraft,

| — | att inom ramen för Europaåret för kompetens främja Europa som en attraktiv plats för kvalificerade arbetstagare och underlätta rörligheten för kvalificerad arbetskraft och praktikanter inom EU, |
| --- | --- |

—

att inom ramen för Europaåret för kompetens främja Europa som en attraktiv plats för kvalificerade arbetstagare och underlätta rörligheten för kvalificerad arbetskraft och praktikanter inom EU,

| — | att påskynda genomförandet av Förenta nationernas Agenda 2030 för hållbar utveckling, |
| --- | --- |

—

att påskynda genomförandet av Förenta nationernas Agenda 2030 för hållbar utveckling,

| — | att verka för en högre ambitionsnivå och ökade insatser på global nivå för att hantera de sammankopplade kriserna när det gäller klimatet och den biologiska mångfalden, |
| --- | --- |

—

att verka för en högre ambitionsnivå och ökade insatser på global nivå för att hantera de sammankopplade kriserna när det gäller klimatet och den biologiska mångfalden,

| — | att stärka våra diplomatiska kontakter med partner i världen, bland annat genom Global Gateway, och samtidigt främja höga standarder för miljö, hälsa, sociala frågor och mänskliga rättigheter, |
| --- | --- |

—

att stärka våra diplomatiska kontakter med partner i världen, bland annat genom Global Gateway, och samtidigt främja höga standarder för miljö, hälsa, sociala frågor och mänskliga rättigheter,

| — | att erbjuda ett trovärdigt europeiskt perspektiv för Ukraina, Republiken Moldavien och Georgien, samt för västra Balkan, och att upprätthålla vårt stöd till det östliga partnerskapet och det södra grannskapet, |
| --- | --- |

—

att erbjuda ett trovärdigt europeiskt perspektiv för Ukraina, Republiken Moldavien och Georgien, samt för västra Balkan, och att upprätthålla vårt stöd till det östliga partnerskapet och det södra grannskapet,

| — | att prioritera handelsavtal med likasinnade partner, blåsa nytt liv i förbindelserna med Latinamerika och Karibien samt konsolidera ett förnyat partnerskap med Afrika, |
| --- | --- |

—

att prioritera handelsavtal med likasinnade partner, blåsa nytt liv i förbindelserna med Latinamerika och Karibien samt konsolidera ett förnyat partnerskap med Afrika,

| — | att ta itu med hoten från gränsöverskridande organiserad brottslighet och terroristorganisationer genom att fortsätta arbetet med strategin för säkerhetsunionen 2020–2025. |
| --- | --- |

—

att ta itu med hoten från gränsöverskridande organiserad brottslighet och terroristorganisationer genom att fortsätta arbetet med strategin för säkerhetsunionen 2020–2025.

Som ordförande för Europaparlamentet, rådet och Europeiska kommissionen förbinder vi våra institutioner att arbeta med dessa gemensamma prioriteringar under 2023 och 2024, med utgångspunkt i de grundläggande principerna om ömsesidigt förtroende, respekt och samarbetsanda. Europas framtid ligger i dess förmåga att anpassa sig snabbt, bestämt och med enad front.

Vi kommer också att samarbeta för att säkerställa ett korrekt genomförande och verkställande av befintlig lagstiftning och kommer att noga övervaka att denna gemensamma förklaring genomförs i god tid och på ett effektivt sätt.

Съставено в Брюксел на петнадесети декември две хиляди двадесет и втора година.

Hecho en Bruselas, el quince de diciembre de dos mil veintidós.

V Bruselu dne patnáctého prosince dva tisíce dvacet dva.

Udfærdiget i Bruxelles den femtende december to tusind og toogtyve.

Geschehen zu Brüssel am fünfzehnten Dezember zweitausendzweiundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne teise aasta detsembrikuu viieteistkümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα πέντε Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες είκοσι δύο.

Done at Brussels on the fifteenth day of December in the year two thousand and twenty two.

Fait à Bruxelles, le quinze décembre deux mille vingt-deux.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an cúigiú lá déag de mhí na Nollag sa bhliain dhá mhíle fiche a dó.

Sastavljeno u Bruxellesu petnaestog prosinca godine dvije tisuće dvadeset druge.

Fatto a Bruxelles, addì quindici dicembre duemilaventidue.

Briselē, divi tūkstoši divdesmit otrā gada piecpadsmitajā decembrī.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt antrų metų gruodžio penkioliktą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonkettedik év december havának tizenötödik napján.

Magħmul fi Brussell, fil-ħmistax-il jum ta’ Diċembru fis-sena elfejn u tnejn u għoxrin.

Gedaan te Brussel, vijftien december tweeduizend tweeëntwintig.

Sporządzono w Brukseli dnia piętnastego grudnia roku dwa tysiące dwudziestego drugiego.

Feito em Bruxelas, em quinze de dezembro de dois mil e vinte e dois.

Întocmit la Bruxelles la cincisprezece decembrie două mii douăzeci și doi.

V Bruseli pätnásteho decembra dvetisícdvadsaťdva.

V Bruslju, petnajstega decembra dva tisoč dvaindvajset.

Tehty Brysselissä viidentenätoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkaksi.

Som skedde i Bryssel den femtonde december år tjugohundratjugotvå.

Image 1

---

(1)  Konferensen om Europas framtid – Rapport om det slutliga resultatet: https://futureu.europa.eu/sv/pages/reporting?format=html&locale=sv

1

(2)  Inom ramen för det ordinarie lagstiftningsförfarandet.

2

---

| 23.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 491/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 491/6

---

Gemensamt uttalande från Europaparlamentet, rådet och kommissionen

(2022/C 491/02)

Unionen står fast vid sitt engagemang för ett öppet och regelbaserat multilateralt handelssystem, där en moderniserad världshandelsorganisation (WTO) står i centrum, och för en ytterligare effektivisering av den multilaterala ramen för subventioner. Unionen bekräftar sitt åtagande att stödja moderniseringen av WTO:s regler för att hantera snedvridningar av handel och konkurrens. Unionen kommer särskilt att arbeta för att modernisera reglerna om industrisubventioner för att se till att WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder fungerar bättre och för att främja efterlevnad och verkställighet.

---

| 23.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 491/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 491/7

---

Uttalande från Europeiska kommissionen om multilaterala regler för att hantera snedvridande utländska subventioner vid antagandet av förordning (EU) 2022/2560 (1)

(2022/C 491/03)

Den 30 juni 2022 nådde Europaparlamentet, rådet och Europeiska kommissionen en överenskommelse om förordningen om utländska subventioner som snedvrider den inre marknaden (2). Denna förordning kompletterar de befintliga europeiska och internationella reglerna om subventioner och kontroll av subventioner. Den behandlar snedvridningar som orsakas av utländska subventioner på unionens inre marknad.

Subventioner kan ha en negativ inverkan på den internationella handeln och leda till snedvridningar av konkurrensen vad gäller både traditionella sektorer och ny teknik. I vissa fall kan okontrollerade subventioner också leda till överkapacitet, till nackdel för en sund marknadsdynamik. EU måste fortsätta att dra nytta av internationella möjligheter och samtidigt utveckla verktyg för att bekämpa illojala handelsmetoder, både internt och externt (3). Denna förordning bör bidra till att förbättra motståndskraften på EU:s inre marknad, särskilt när det gäller att skydda den mot snedvridningar som orsakas av utländska subventioner. På så sätt kompletterar unionen sin verktygslåda för att uppnå målen för unionens öppna strategiska oberoende.

I syfte att komma tillrätta med subventionernas negativa effekter, och med tanke på att WTO:s regler kanske inte är tillräckligt effektiva för att hantera de negativa spridningseffekterna av statliga ingripanden i ekonomin, även för vissa industrisektorer, är Europeiska kommissionen fast besluten att ytterligare effektivisera den multilaterala ramen för subventioner och att kraftfullt verka för en rättslig ram som är väl rustad för att hantera snedvridningar av handel och konkurrens och för att skapa lika villkor (4). Kommissionen har särskilt åtagit sig att modernisera reglerna för industrisubventioner för att se till att WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder fungerar bättre och för att främja efterlevnaden av det. I detta sammanhang erinrar Europeiska kommissionen om sitt pågående trepartssamarbete med Japan och Förenta staterna.

Regler om subventioner fastställs särskilt i WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder, som innehåller förbud mot vissa subventioner och åtgärder för att motverka negativa effekter av subventioner i samband med handel med varor. När det gäller unionen genomförs dessa regler, i den mån de rör utjämnande subventioner, genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (5). Tillämpningsområdet för förordning (EU) 2016/1037 bestäms av WTO-avtalets tillämpningsområde.

Förordningen om utländska subventioner som snedvrider den inre marknaden är i linje med unionens internationella skyldigheter, särskilt de som följer av WTO-avtalet. Europeiska kommissionen kommer att se till att alla åtgärder som vidtas vid tillämpningen av denna förordning är förenliga med dess internationella åtaganden.

Kommissionen avser att fullt ut utnyttja denna nya förordning för att hantera snedvridningar som orsakas av utländska subventioner på den inre marknaden.

---

(1)  EUT L 331, 23.12.2022, s. 1.

(2)  Europeiska kommissionen, förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om utländska subventioner som snedvrider den inre marknaden, COM(2021) 0223.

(3)  Meddelande från kommissionen av den 18 februari 2021: Översyn av handelspolitiken – En öppen, hållbar och bestämd handelspolitik, COM(2021) 0066.

(4)  Meddelande från kommissionen av den 18 februari 2021: Översyn av handelspolitiken – En öppen, hållbar och bestämd handelspolitik, COM(2021) 0066.

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 55).

---

| 23.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 491/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 491/8

---

Uttalande från Europeiska kommissionen om klargöranden när det gäller tillämpningen av förordning 2022/2560, i enlighet med artikel 46 i den förordningen

(2022/C 491/04)

Kommissionen åtar sig att klargöra tillämpningen av artikel 4.1 i förordning (EU) 2022/2560 (1) om förekomsten av en snedvridning på den inre marknaden som orsakats av en utländsk subvention, tillämpningen av det avvägningstest som anges i artikel 6 i denna förordning och bedömningen av en snedvridning i ett förfarande för offentlig upphandling enligt artikel 27.1 i denna förordning.

Kommissionen kommer att offentliggöra sådana inledande klargöranden senast 12 månader efter den dag då dessa bestämmelser börjar tillämpas.

Riktlinjer som utfärdats i enlighet med artikel 46 i förordning (EU) 2022/2560 får ersätta dessa inledande klargöranden.

---

(1)  EUT L 331, 12.23.2022, s. 1.

---

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 491/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 491/9

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.10838 – BERSAN EUROPEA DE AUTOMOCION / ASTARA WESTERN EUROPE)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 491/05)

Europeiska kommissionen mottog den 16 november 2022 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) (nedan kallad koncentrationsförordningen).

Den 16 december 2022 meddelade den anmälande parten kommissionen att den återkallade sin anmälan.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 491/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 491/10

---

Eurons växelkurs (1)

22 december 2022

(2022/C 491/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0633 |
| JPY | japansk yen | 140,42 |
| DKK | dansk krona | 7,4367 |
| GBP | pund sterling | 0,88243 |
| SEK | svensk krona | 11,0500 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9852 |
| ISK | isländsk krona | 153,30 |
| NOK | norsk krona | 10,4123 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,215 |
| HUF | ungersk forint | 402,13 |
| PLN | polsk zloty | 4,6443 |
| RON | rumänsk leu | 4,8993 |
| TRY | turkisk lira | 19,8553 |
| AUD | australisk dollar | 1,5804 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4484 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,2883 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6918 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4356 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 361,75 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,2238 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4229 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5380 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 525,91 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7051 |
| PHP | filippinsk peso | 58,705 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,849 |
| BRL | brasiliansk real | 5,5386 |
| MXN | mexikansk peso | 20,8485 |
| INR | indisk rupie | 88,0365 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0633

JPY

japansk yen

140,42

DKK

dansk krona

7,4367

GBP

pund sterling

0,88243

SEK

svensk krona

11,0500

CHF

schweizisk franc

0,9852

ISK

isländsk krona

153,30

NOK

norsk krona

10,4123

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,215

HUF

ungersk forint

402,13

PLN

polsk zloty

4,6443

RON

rumänsk leu

4,8993

TRY

turkisk lira

19,8553

AUD

australisk dollar

1,5804

CAD

kanadensisk dollar

1,4484

HKD

Hongkongdollar

8,2883

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6918

SGD

singaporiansk dollar

1,4356

KRW

sydkoreansk won

1 361,75

ZAR

sydafrikansk rand

18,2238

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4229

HRK

kroatisk kuna

7,5380

IDR

indonesisk rupiah

16 525,91

MYR

malaysisk ringgit

4,7051

PHP

filippinsk peso

58,705

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,849

BRL

brasiliansk real

5,5386

MXN

mexikansk peso

20,8485

INR

indisk rupie

88,0365

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---