# Eiropas Savienības L 284/2011

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2011.284.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 284 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 31. oktobris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2011.284.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 284

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 31. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) Nr. 1071/2011 (2011. gada 20. oktobris), ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 3448/80 par 1979. gada Pievienošanās akta 43. panta īstenošanu attiecībā uz tirdzniecības sistēmu, kura piemērojama precēm, uz ko attiecas Regulas (EEK) Nr. 3033/80 un (EEK) Nr. 3035/80 | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) Nr. 1071/2011 (2011. gada 20. oktobris), ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 3448/80 par 1979. gada Pievienošanās akta 43. panta īstenošanu attiecībā uz tirdzniecības sistēmu, kura piemērojama precēm, uz ko attiecas Regulas (EEK) Nr. 3033/80 un (EEK) Nr. 3035/80

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 31.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/1

---

PADOMES REGULA (ES) Nr. 1071/2011

(2011. gada 20. oktobris),

ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 3448/80 par 1979. gada Pievienošanās akta 43. panta īstenošanu attiecībā uz tirdzniecības sistēmu, kura piemērojama precēm, uz ko attiecas Regulas (EEK) Nr. 3033/80 un (EEK) Nr. 3035/80

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā 1979. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 43. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Savienības iestāžu īstenotajā labāka likumdošanas procesa stratēģijā viens no būtiskākajiem elementiem ir uzlabot Savienības tiesību aktu pārskatāmību. Šajā sakarā ir lietderīgi no aktīvā tiesību aktu kopuma svītrot tos tiesību aktus, kuriem vairs nav faktiskas ietekmes. |
| --- | --- |

(1)

Savienības iestāžu īstenotajā labāka likumdošanas procesa stratēģijā viens no būtiskākajiem elementiem ir uzlabot Savienības tiesību aktu pārskatāmību. Šajā sakarā ir lietderīgi no aktīvā tiesību aktu kopuma svītrot tos tiesību aktus, kuriem vairs nav faktiskas ietekmes.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 3448/80 (1) laikposmam no 1981. gada 1. novembra līdz 1982. gada 31. jūlijam bija noteikti pārejas pasākumi tādu preču tirdzniecībai starp EK un Grieķiju, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums. Ņemot vērā to, ka Grieķija tagad ir pilntiesīga dalībvalsts, minētā regula ir novecojusi un tāpēc būtu jāsvītro no Savienības aktīvā acquis. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 3448/80 (1) laikposmam no 1981. gada 1. novembra līdz 1982. gada 31. jūlijam bija noteikti pārejas pasākumi tādu preču tirdzniecībai starp EK un Grieķiju, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums. Ņemot vērā to, ka Grieķija tagad ir pilntiesīga dalībvalsts, minētā regula ir novecojusi un tāpēc būtu jāsvītro no Savienības aktīvā acquis.

| (3) | Juridiskās noteiktības un skaidrības labad Regula (EEK) Nr. 3448/80 būtu jāatceļ, |
| --- | --- |

(3)

Juridiskās noteiktības un skaidrības labad Regula (EEK) Nr. 3448/80 būtu jāatceļ,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Regulu (EEK) Nr. 3448/80 atceļ.

2.   Šā panta 1. punktā minētās regulas atcelšana neskar to, ka:

| a) | paliek spēkā Savienības tiesību akti, kas pieņemti, pamatojoties uz 1. punktā minēto regulu; un |
| --- | --- |

a)

paliek spēkā Savienības tiesību akti, kas pieņemti, pamatojoties uz 1. punktā minēto regulu; un

| b) | joprojām paliek spēkā grozījumi, kas ar 1. punktā minēto regulu ir izdarīti citos Savienības tiesību aktos, kuri nav atcelti ar šo regulu. |
| --- | --- |

b)

joprojām paliek spēkā grozījumi, kas ar 1. punktā minēto regulu ir izdarīti citos Savienības tiesību aktos, kuri nav atcelti ar šo regulu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2011. gada 20. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. SAWICKI

---

(1)  OV L 359, 31.12.1980., 18. lpp.

1

---