# Επίσημη Εφημερίδα C 44/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 44 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος6 Φεβρουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 44

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος6 Φεβρουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2023/C 44/01 | Αποφαση του Προεδρειου του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου, της 16ης Ιανουαρίου 2023, για τροποποίηση της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουνίου 2019 σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2023/C 44/01

Αποφαση του Προεδρειου του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου, της 16ης Ιανουαρίου 2023, για τροποποίηση της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουνίου 2019 σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ

1

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 6.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 44/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Ιανουαρίου 2023

για τροποποίηση της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουνίου 2019 σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ

(2023/C 44/01)

ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) και ειδικότερα το άρθρο 25,

έχοντας υπόψη το άρθρο 25 παράγραφος 2 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι κύριοι σκοποί της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουνίου 2019 σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής που αφορούν τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 («απόφαση του Προεδρείου») (2) είναι η εφαρμογή των διατάξεων του εν λόγω κανονισμού, οι οποίες αφορούν τα καθήκοντα, τις αρμοδιότητες και τις εξουσίες του υπευθύνου προστασίας δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου («Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων», ο καθορισμός λεπτομερών κανόνων σύμφωνα με τους οποίους το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί να ασκεί τα δικαιώματά του, και η θέσπιση εσωτερικών κανόνων σύμφωνα με τους οποίους το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να εφαρμόζει εξαιρέσεις, παρεκκλίσεις ή περιορισμούς όσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, |
| --- | --- |

(1)

Οι κύριοι σκοποί της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουνίου 2019 σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής που αφορούν τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 («απόφαση του Προεδρείου») (2) είναι η εφαρμογή των διατάξεων του εν λόγω κανονισμού, οι οποίες αφορούν τα καθήκοντα, τις αρμοδιότητες και τις εξουσίες του υπευθύνου προστασίας δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου («Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων», ο καθορισμός λεπτομερών κανόνων σύμφωνα με τους οποίους το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί να ασκεί τα δικαιώματά του, και η θέσπιση εσωτερικών κανόνων σύμφωνα με τους οποίους το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να εφαρμόζει εξαιρέσεις, παρεκκλίσεις ή περιορισμούς όσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725,

| (2) | Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων ξεκίνησε στις 17 Μαΐου 2021 έλεγχο εξ αποστάσεως προς αξιολόγηση της επικρατούσας κατάστασης που σχετίζεται με την ύπαρξη και την ποιότητα των κανόνων εφαρμογής των ιδρυμάτων και των οργανισμών που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. Ο έλεγχος αυτός αποσκοπούσε να διασφαλίσει συνοχή και εναρμόνιση μεταξύ των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης στο πλαίσιο της εφαρμογής των περιορισμών των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων. |
| --- | --- |

(2)

Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων ξεκίνησε στις 17 Μαΐου 2021 έλεγχο εξ αποστάσεως προς αξιολόγηση της επικρατούσας κατάστασης που σχετίζεται με την ύπαρξη και την ποιότητα των κανόνων εφαρμογής των ιδρυμάτων και των οργανισμών που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. Ο έλεγχος αυτός αποσκοπούσε να διασφαλίσει συνοχή και εναρμόνιση μεταξύ των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης στο πλαίσιο της εφαρμογής των περιορισμών των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων.

| (3) | Ως αποτέλεσμα του εν λόγω ελέγχου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έλαβε άτυπη σύσταση για την αναθεώρηση της απόφασης του Προεδρείου και την κατάργηση της δυνατότητας περιορισμού της πρόσβασης στις διαδικασίες επιλογής και αξιολόγησης του προσωπικού, δεδομένου ότι οι εν λόγω περιορισμοί δεν φαινόταν απαραίτητοι. |
| --- | --- |

(3)

Ως αποτέλεσμα του εν λόγω ελέγχου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έλαβε άτυπη σύσταση για την αναθεώρηση της απόφασης του Προεδρείου και την κατάργηση της δυνατότητας περιορισμού της πρόσβασης στις διαδικασίες επιλογής και αξιολόγησης του προσωπικού, δεδομένου ότι οι εν λόγω περιορισμοί δεν φαινόταν απαραίτητοι.

| (4) | Ο Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων και η Νομική Υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου συντάσσονται με την άποψη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ότι οι διαδικασίες επιλογής και αξιολόγησης του προσωπικού προστατεύονται ήδη από άλλους διοικητικούς κανόνες και οργανωτικά μέτρα και δεν χρήζουν περαιτέρω προστασίας μέσω των κανόνων περί προστασίας των δεδομένων. Ως εκ τούτου, το παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης του Προεδρείου δεν θα πρέπει πλέον να αφορά τις εν λόγω διαδικασίες. |
| --- | --- |

(4)

Ο Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων και η Νομική Υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου συντάσσονται με την άποψη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ότι οι διαδικασίες επιλογής και αξιολόγησης του προσωπικού προστατεύονται ήδη από άλλους διοικητικούς κανόνες και οργανωτικά μέτρα και δεν χρήζουν περαιτέρω προστασίας μέσω των κανόνων περί προστασίας των δεδομένων. Ως εκ τούτου, το παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης του Προεδρείου δεν θα πρέπει πλέον να αφορά τις εν λόγω διαδικασίες.

| (5) | Η δημιουργία της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (EPPO) έχει αντίκτυπο στην εφαρμογή του άρθρου 25 του κανονισμού (EU) 2018/1725. Ως εκ τούτου, το παράρτημα III θα πρέπει να αντικατασταθεί, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να περιοριστούν δυνητικά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας. |
| --- | --- |

(5)

Η δημιουργία της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (EPPO) έχει αντίκτυπο στην εφαρμογή του άρθρου 25 του κανονισμού (EU) 2018/1725. Ως εκ τούτου, το παράρτημα III θα πρέπει να αντικατασταθεί, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να περιοριστούν δυνητικά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας.

| (6) | Το άρθρο 36 παράγραφος 3 της απόφασης του Προεδρείου θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συμπεριληφθεί το Παράρτημα ΙΙΙ στον κατάλογο των περιπτώσεων για τις οποίες απαιτείται ετήσιος έλεγχος προκειμένου να αξιολογείται αν πρέπει να διατηρηθεί ένας περιορισμός· Επιπλέον, το Παράρτημα IX της απόφασης του Προεδρείου σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να επιτραπεί η επιβολή περιορισμών που είναι αναγκαίοι για τη διαφύλαξη των δικαιωμάτων και ελευθεριών άλλων, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (EΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(6)

Το άρθρο 36 παράγραφος 3 της απόφασης του Προεδρείου θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συμπεριληφθεί το Παράρτημα ΙΙΙ στον κατάλογο των περιπτώσεων για τις οποίες απαιτείται ετήσιος έλεγχος προκειμένου να αξιολογείται αν πρέπει να διατηρηθεί ένας περιορισμός· Επιπλέον, το Παράρτημα IX της απόφασης του Προεδρείου σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να επιτραπεί η επιβολή περιορισμών που είναι αναγκαίοι για τη διαφύλαξη των δικαιωμάτων και ελευθεριών άλλων, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (EΕ) 2018/1725.

| (7) | Η απόφαση του Προεδρείου θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Η απόφαση του Προεδρείου θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Στο άρθρο 36 της απόφασης του Προεδρείου, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Ο υπεύθυνος επεξεργασίας επανεξετάζει την εφαρμογή των περιορισμών που αναφέρονται στα άρθρα 29 και 31 έως 34 της παρούσας απόφασης, σε συνδυασμό με τα ισχύοντα παραρτήματα της παρούσας απόφασης, κάθε έξι μήνες από την έναρξή της και στην περάτωση της οικείας διαδικασίας. Εφεξής, για τους σκοπούς των δραστηριοτήτων και διαδικασιών που καθορίζονται στα παραρτήματα I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX και X της παρούσας απόφασης, ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρακολουθεί την ανάγκη διατήρησης της εφαρμογής οποιουδήποτε περιορισμού σε ετήσια βάση.».

2.   Το παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης του Προεδρείου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (EPPO)

1)   Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

| 1. | Το παρόν παράρτημα εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τον υπεύθυνο επεξεργασίας, ιδίως τη διαβίβαση προσωπικών δεδομένων, με σκοπό την παροχή πληροφοριών και εγγράφων στην EPPO, την κοινοποίηση υποθέσεων στην EPPO ή την επεξεργασία πληροφοριών και εγγράφων προερχόμενων από την EPPO. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Το παρόν παράρτημα καθορίζει τους ειδικούς όρους υπό τους οποίους, κατά την παροχή πληροφοριών και εγγράφων στην EPPO κατόπιν αιτήσεως της EPPO ή με δική της πρωτοβουλία, κατά την κοινοποίηση περιπτώσεων στην EPPO ή κατά την επεξεργασία των πληροφοριών και των εγγράφων που προέρχονται από την EPPO, o υπεύθυνος επεξεργασίας ενδέχεται να περιορίζει την εφαρμογή των άρθρων 14, 21, 35 και 36 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, καθώς και το άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού, καθόσον οι διατάξεις αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 21 του εν λόγω κανονισμού, προκειμένου να διαφυλάξει:






  α) | την πρόληψη, τη διερεύνηση, την ανίχνευση και τη δίωξη ποινικών αδικημάτων ή την εκτέλεση ποινών, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού και |
| --- | --- | --- |

2.

α)

την πρόληψη, τη διερεύνηση, την ανίχνευση και τη δίωξη ποινικών αδικημάτων ή την εκτέλεση ποινών, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού και

| β) | τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο η) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

β)

τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο η) του εν λόγω κανονισμού.

| 3. | To παρόν παράρτημα εφαρμόζεται στις ακόλουθες κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα:






  α) | στοιχεία ταυτοποίησης· |
| --- | --- | --- |

3.

α)

στοιχεία ταυτοποίησης·

| β) | στοιχεία επικοινωνίας· |
| --- | --- |

β)

στοιχεία επικοινωνίας·

| γ) | επαγγελματικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που αφορούν τις συμβάσεις των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών, των τοπικών βοηθών και των παρόχων υπηρεσιών, καθώς και δεδομένα σχετικά με τις αποστολές· |
| --- | --- |

γ)

επαγγελματικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που αφορούν τις συμβάσεις των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών, των τοπικών βοηθών και των παρόχων υπηρεσιών, καθώς και δεδομένα σχετικά με τις αποστολές·

| δ) | χρηματοοικονομικά δεδομένα· |
| --- | --- |

δ)

χρηματοοικονομικά δεδομένα·

| ε) | δεδομένα κίνησης· |
| --- | --- |

ε)

δεδομένα κίνησης·

| στ) | δεδομένα σχετικά με την παρουσία προσώπων· |
| --- | --- |

στ)

δεδομένα σχετικά με την παρουσία προσώπων·

| ζ) | δεδομένα για τις εξωτερικές δραστηριότητες των προσώπων· |
| --- | --- |

ζ)

δεδομένα για τις εξωτερικές δραστηριότητες των προσώπων·

| η) | δεδομένα για τις πολιτικές πεποιθήσεις· |
| --- | --- |

η)

δεδομένα για τις πολιτικές πεποιθήσεις·

| θ) | κάθε άλλο δεδομένο που σχετίζεται με το αντικείμενο της σχετικής έρευνας που διεξάγεται από την EPPO. |
| --- | --- |

θ)

κάθε άλλο δεδομένο που σχετίζεται με το αντικείμενο της σχετικής έρευνας που διεξάγεται από την EPPO.

2)   Ισχύοντες περιορισμοί

| 1. | Με την επιφύλαξη των άρθρων 30 έως 36 της παρούσας απόφασης, ο υπεύθυνος επεξεργασίας μπορεί να περιορίσει την εφαρμογή των άρθρων 14 έως 21, 35 και 36 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, καθώς και του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, στο μέτρο που οι διατάξεις του αφορούν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 21 του εν λόγω κανονισμού, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων θα έθετε σε κίνδυνο τον σκοπό των δραστηριοτήτων διεξαγωγής ερευνών της EPPO, συμπεριλαμβανομένων των ερευνών για καταγγελίες σε περιστατικά παρενόχλησης ή θα επηρέαζε δυσμενώς τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων των δεδομένων. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Με την επιφύλαξη των άρθρων 30 έως 36 της παρούσας απόφασης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να περιορίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σε σχέση με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνονται από την EPPO, όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να περιοριστεί από την EPPO βάσει πράξεων που εκδίδονται βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, όσον αφορά διοικητικά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, ή βάσει των διατάξεων του κεφαλαίου VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 και του άρθρου 9 της απόφασης του συλλογικού οργάνου της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, της 28ης Οκτωβρίου 2020, για τη θέσπιση των κανόνων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, όσον αφορά επιχειρησιακά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

2.

3.   Στο παράρτημα ΙΧ της απόφασης του Προεδρείου, το σημείο 2 στο τμήμα (1) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «2. | Το παρόν παράρτημα καθορίζει τους ειδικούς όρους υπό τους οποίους, κατά την παροχή πληροφοριών και εγγράφων στην OLAF κατόπιν αιτήσεως της OLAF ή με δική της πρωτοβουλία, κατά την κοινοποίηση περιπτώσεων στην OLAF ή κατά την επεξεργασία των πληροφοριών και των εγγράφων που προέρχονται από την OLAF, o υπεύθυνος επεξεργασίας ενδέχεται να περιορίζει την εφαρμογή των άρθρων 14, 21, 35 και 36 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, καθώς και το άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού, καθόσον οι διατάξεις αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 21 του εν λόγω κανονισμού, προκειμένου να διαφυλάξει:






  α) | την πρόληψη, τη διερεύνηση, την ανίχνευση και τη δίωξη ποινικών αδικημάτων ή την εκτέλεση ποινών, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, |
| --- | --- | --- |

«2.

Το παρόν παράρτημα καθορίζει τους ειδικούς όρους υπό τους οποίους, κατά την παροχή πληροφοριών και εγγράφων στην OLAF κατόπιν αιτήσεως της OLAF ή με δική της πρωτοβουλία, κατά την κοινοποίηση περιπτώσεων στην OLAF ή κατά την επεξεργασία των πληροφοριών και των εγγράφων που προέρχονται από την OLAF, o υπεύθυνος επεξεργασίας ενδέχεται να περιορίζει την εφαρμογή των άρθρων 14, 21, 35 και 36 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, καθώς και το άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού, καθόσον οι διατάξεις αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 21 του εν λόγω κανονισμού, προκειμένου να διαφυλάξει:

α)

την πρόληψη, τη διερεύνηση, την ανίχνευση και τη δίωξη ποινικών αδικημάτων ή την εκτέλεση ποινών, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού,

| β) | την πρόληψη, διερεύνηση, ανίχνευση και δίωξη παραβιάσεων της δεοντολογίας των νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του εν λόγω κανονισμού, και |
| --- | --- |

β)

την πρόληψη, διερεύνηση, ανίχνευση και δίωξη παραβιάσεων της δεοντολογίας των νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του εν λόγω κανονισμού, και

| γ) | τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο η) του εν λόγω κανονισμού.». |
| --- | --- |

γ)

τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο η) του εν λόγω κανονισμού.».

4.   Στο παράρτημα ΙΧ της απόφασης του Προεδρείου, το σημείο 1 στο τμήμα (2) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «1. | Με την επιφύλαξη των άρθρων 30 έως 36 της παρούσας απόφασης, ο υπεύθυνος επεξεργασίας μπορεί να περιορίσει την εφαρμογή των άρθρων 14 έως 21, 35 και 36 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, καθώς και του άρθρου 4 στο μέτρο που οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 21 του εν λόγω κανονισμού, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων θα έθετε σε κίνδυνο τον σκοπό των δραστηριοτήτων διεξαγωγής ερευνών της OLAF ή των δραστηριοτήτων διεξαγωγής ερευνών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε συνεργασία με την OLAF, μεταξύ άλλων με την αποκάλυψη των ερευνητικών εργαλείων και μεθόδων τους ή θα επηρέαζε δυσμενώς τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων των δεδομένων.». |
| --- | --- |

«1.

Με την επιφύλαξη των άρθρων 30 έως 36 της παρούσας απόφασης, ο υπεύθυνος επεξεργασίας μπορεί να περιορίσει την εφαρμογή των άρθρων 14 έως 21, 35 και 36 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, καθώς και του άρθρου 4 στο μέτρο που οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 21 του εν λόγω κανονισμού, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων θα έθετε σε κίνδυνο τον σκοπό των δραστηριοτήτων διεξαγωγής ερευνών της OLAF ή των δραστηριοτήτων διεξαγωγής ερευνών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε συνεργασία με την OLAF, μεταξύ άλλων με την αποκάλυψη των ερευνητικών εργαλείων και μεθόδων τους ή θα επηρέαζε δυσμενώς τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων των δεδομένων.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

1

(2)  Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουνίου 2019 για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής σχετικά με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2018 για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ(ΕΕ C 259 της 2.8.2019, σ. 2)

2

---