# Uradni list C 8/2023

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 8 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6610. januar 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 8

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6610. januar 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 8/01 | Menjalni tečaji eura – 9. januar 2023 | 1 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 8/01

Menjalni tečaji eura – 9. januar 2023

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 8/02 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  ) | 2 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2023/C 8/02

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 10.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

9. januar 2023

(2023/C 8/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0696 |
| JPY | japonski jen | 141,35 |
| DKK | danska krona | 7,4374 |
| GBP | funt šterling | 0,88048 |
| SEK | švedska krona | 11,1960 |
| CHF | švicarski frank | 0,9865 |
| ISK | islandska krona | 153,50 |
| NOK | norveška krona | 10,6108 |
| BGN | bolgarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 23,990 |
| HUF | madžarski forint | 397,25 |
| PLN | poljski zlot | 4,6963 |
| RON | romunski lev | 4,9253 |
| TRY | turška lira | 20,0824 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5446 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4299 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3508 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6741 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4244 |
| KRW | južnokorejski won | 1 330,37 |
| ZAR | južnoafriški rand | 18,2059 |
| CNY | kitajski juan | 7,2546 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 661,92 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6800 |
| PHP | filipinski peso | 58,946 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 35,789 |
| BRL | brazilski real | 5,6475 |
| MXN | mehiški peso | 20,4825 |
| INR | indijska rupija | 88,0780 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0696

JPY

japonski jen

141,35

DKK

danska krona

7,4374

GBP

funt šterling

0,88048

SEK

švedska krona

11,1960

CHF

švicarski frank

0,9865

ISK

islandska krona

153,50

NOK

norveška krona

10,6108

BGN

bolgarski lev

1,9558

CZK

češka krona

23,990

HUF

madžarski forint

397,25

PLN

poljski zlot

4,6963

RON

romunski lev

4,9253

TRY

turška lira

20,0824

AUD

avstralski dolar

1,5446

CAD

kanadski dolar

1,4299

HKD

hongkonški dolar

8,3508

NZD

novozelandski dolar

1,6741

SGD

singapurski dolar

1,4244

KRW

južnokorejski won

1 330,37

ZAR

južnoafriški rand

18,2059

CNY

kitajski juan

7,2546

IDR

indonezijska rupija

16 661,92

MYR

malezijski ringit

4,6800

PHP

filipinski peso

58,946

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

35,789

BRL

brazilski real

5,6475

MXN

mehiški peso

20,4825

INR

indijska rupija

88,0780

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 10.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 8/02)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Trafigura Group Pte Limited („Trafigura“, Singapur), |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Limited („Trafigura“, Singapur),

| — | Ecobat Resources Stolberg GmbH („ERS“, Nemčija), ki ga trenutno obvladuje podjetje Ecobat LLC („Ecobat“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

Ecobat Resources Stolberg GmbH („ERS“, Nemčija), ki ga trenutno obvladuje podjetje Ecobat LLC („Ecobat“, Nemčija).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

Podjetje Trafigura pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem ERS.

2.

| — | podjetje Trafigura je neodvisen trgovec z blagom, specializiran za trge nafte, mineralov in kovin na svetovni ravni, |
| --- | --- |

—

podjetje Trafigura je neodvisen trgovec z blagom, specializiran za trge nafte, mineralov in kovin na svetovni ravni,

| — | podjetje ERS je lastnik talilnice svinca v Stolbergu v Nemčiji, ki proizvaja svinec ter druge osnovne in plemenite kovine, vključno s srebrom z majhno vsebnostjo zlata in žveplovo kislino, ki sta stranska proizvoda pri taljenju svinca. |
| --- | --- |

—

podjetje ERS je lastnik talilnice svinca v Stolbergu v Nemčiji, ki proizvaja svinec ter druge osnovne in plemenite kovine, vključno s srebrom z majhno vsebnostjo zlata in žveplovo kislino, ki sta stranska proizvoda pri taljenju svinca.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

Zadeva M.10859 – TRAFIGURA/ECOBAT RESOURCES STOLBERG

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---