# Europos Sąjungos L 48/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.048.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 48 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. vasario 21d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.048.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 48

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. vasario 21d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2012 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 144/2012 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 1 |
| | * | 2012 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 145/2012 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 3 |
| | * | 2012 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 146/2012 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 5 |
| | * | 2012 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 147/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 65/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 kontrolės procedūrų įgyvendinimo ir kompleksinio paramos susiejimo įgyvendinimo taisyklės, susijusios su paramos kaimo plėtrai priemonėmis | 7 |
| | * | 2012 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 148/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (New Season Comber Potatoes / Comber Parlies (SGN)) | 9 |
| | * | 2012 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 149/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Limone di Rocca Imperiale (SGN)] | 11 |
| | | 2012 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 150/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 13 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2012/102/ES |
| | * | 2012 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl laikotarpio, kuriuo į Sąjungą leidžiama įvežti pesticidais ir patvariais organiniais teršalais užterštą dirvožemį, siekiant jį nukenksminti, iš dalies keičiamas Sprendimas 2005/51/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 869) | 15 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2012 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 144/2012 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

1

*

2012 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 145/2012 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

3

*

2012 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 146/2012 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

5

*

2012 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 147/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 65/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 kontrolės procedūrų įgyvendinimo ir kompleksinio paramos susiejimo įgyvendinimo taisyklės, susijusios su paramos kaimo plėtrai priemonėmis

7

*

2012 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 148/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (New Season Comber Potatoes / Comber Parlies (SGN))

New Season Comber Potatoes / Comber Parlies

9

*

2012 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 149/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Limone di Rocca Imperiale (SGN)]

Limone di Rocca Imperiale

11

2012 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 150/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

13

SPRENDIMAI

2012/102/ES

*

2012 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl laikotarpio, kuriuo į Sąjungą leidžiama įvežti pesticidais ir patvariais organiniais teršalais užterštą dirvožemį, siekiant jį nukenksminti, iš dalies keičiamas Sprendimas 2005/51/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 869)

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 869)

15

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 21.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 48/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 144/2012

2012 m. vasario 16 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais;

| (4) | Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nepareiškė nuomonės, |
| --- | --- |

(4)

Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nepareiškė nuomonės,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 16 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Aparatas, sumontuotas atskirame korpuse, kurio apytikriai matmenys 31 × 20 × 5 cm, ir sudarytas iš šių sudedamųjų dalių:






  — | mikroprocesoriaus; |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Aparatas, sumontuotas atskirame korpuse, kurio apytikriai matmenys 31 × 20 × 5 cm, ir sudarytas iš šių sudedamųjų dalių:

—

mikroprocesoriaus;

| — | kombinuoto DVB-S/DVB-T skaitmeninio derintuvo (tiunerio); |
| --- | --- |

—

kombinuoto DVB-S/DVB-T skaitmeninio derintuvo (tiunerio);

| — | atmintuko; |
| --- | --- |

—

atmintuko;

| — | dekodavimo kortelių skaitytuvo, skirto sąlyginei prieigai prie paslaugos teikėjo teikiamų paslaugų. |
| --- | --- |

—

dekodavimo kortelių skaitytuvo, skirto sąlyginei prieigai prie paslaugos teikėjo teikiamų paslaugų.

Aparate yra šios sąsajos:

| — | palydovinė RF įvesties; |
| --- | --- |

—

palydovinė RF įvesties;

| — | antžeminė RF įvesties; |
| --- | --- |

—

antžeminė RF įvesties;

| — | antžeminė RF išvesties; |
| --- | --- |

—

antžeminė RF išvesties;

| — | eterneto (RJ-45); |
| --- | --- |

—

eterneto (RJ-45);

| — | dvi USB; |
| --- | --- |

—

dvi USB;

| — | HDMI; |
| --- | --- |

—

HDMI;

| — | dvi SCART; |
| --- | --- |

—

dvi SCART;

| — | dvi RCA garso išvesties; |
| --- | --- |

—

dvi RCA garso išvesties;

| — | S/PDIF (optinė skaitmeninio garso išvesties) ir; |
| --- | --- |

—

S/PDIF (optinė skaitmeninio garso išvesties) ir;

| — | lizdas standžiajam diskui. |
| --- | --- |

—

lizdas standžiajam diskui.

Po pateikimo į aparatą galima įdėti keičiamąjį standųjį diską. Standžiuosius diskus galima saugoti vėlesnei įrašytų rinkmenų peržiūrai tik su šiuo aparatu.

Pateiktas aparatas geba priimti ir dekoduoti skaitmeninius televizinius signalus (tiek nemokamų kanalų, tiek paslaugos teikėjo siūlomų programų). Be to, jį galima prijungti prie interneto per eterneto sąsają.

Aparatas geba priimti ir dekoduoti garso ir (arba) vaizdo rinkmenas iš automatinio duomenų apdorojimo mašinos per vadinamąjį namų tinklų sietuvą.

Aparatas geba atkurti garso ir (arba) vaizdo rinkmenas iš išorinių laikmenų (pvz., standžiojo disko arba USB atmintuko), prijungtų per USB sąsają.

Aparatas geba įrašyti ir atkurti priimamus skaitmeninius televizijos signalus.

8528 71 15

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (c punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 8528, 8528 71 ir 8528 71 15 atitinkančiais prekių aprašymais.

Aparatas yra sudėtinė mašina, gebanti atlikti tiek 8521, tiek 8528 pozicijoje nurodytas funkcijas.

Dėl charakteristikų nė viena iš aparato funkcijų nelaikytina pagrindine, kaip apibrėžta XVI skyriaus 3 pastaboje.

Todėl aparatas klasifikuotinas priskiriant pozicijai, kuri lygiaverčių pozicijų numeracijos požiūriu yra paskutinė, būtent 8528 pozicijai.

Nepaisant galimybių naudoti keičiamuosius standžiuosius diskus ir atkurti išorės laikmenose esančius įrašus bei įrašyti transliuojamus nemokamus kanalus, aparatas išlaiko esmines vadinamojo televizoriaus priedėlio, atliekančio ryšių funkciją savybes.

Todėl jis klasifikuotinas kaip televizoriaus priedėlis, atliekantis ryšių funkciją priskiriant KN kodą 8528 71 15.

---

| 21.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 48/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 145/2012

2012 m. vasario 16 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais;

| (4) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 16 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (CN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Aparatas, sumontuotas atskirame korpuse, kurio apytikriai matmenys 27 × 15 × 6 cm, ir sudarytas iš šių sudedamųjų dalių:






  — | mikroprocesoriaus; |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(CN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Aparatas, sumontuotas atskirame korpuse, kurio apytikriai matmenys 27 × 15 × 6 cm, ir sudarytas iš šių sudedamųjų dalių:

—

mikroprocesoriaus;

| — | dviejų kabelinių skaitmeninių derintuvų (tiunerių); |
| --- | --- |

—

dviejų kabelinių skaitmeninių derintuvų (tiunerių);

| — | kabelinio modemo; |
| --- | --- |

—

kabelinio modemo;

| — | atmintuko; |
| --- | --- |

—

atmintuko;

| — | dekodavimo kortelių skaitytuvo, skirto sąlyginei prieigai prie paslaugos teikėjo teikiamų paslaugų. |
| --- | --- |

—

dekodavimo kortelių skaitytuvo, skirto sąlyginei prieigai prie paslaugos teikėjo teikiamų paslaugų.

Aparate yra šios sąsajos:

| — | RF įvesties ir RF išvesties; |
| --- | --- |

—

RF įvesties ir RF išvesties;

| — | dvi eterneto (RJ-45); |
| --- | --- |

—

dvi eterneto (RJ-45);

| — | dvi USB; |
| --- | --- |

—

dvi USB;

| — | HDMI; |
| --- | --- |

—

HDMI;

| — | SCART; |
| --- | --- |

—

SCART;

| — | šešios RCA garso ir vaizdo išvesties; |
| --- | --- |

—

šešios RCA garso ir vaizdo išvesties;

| — | S/PDIF (optinė skaitmeninio garso išvesties) ir; |
| --- | --- |

—

S/PDIF (optinė skaitmeninio garso išvesties) ir;

| — | lizdas standžiajam diskui. |
| --- | --- |

—

lizdas standžiajam diskui.

Po pateikimo galima atidaryti aparato korpusą ir įdėti standųjį diską.

Pateiktas aparatas geba priimti ir dekoduoti skaitmeninius televizijos signalus. Be to, jį galima prijungti prie interneto per modemą.

Aparatas geba per maršruto parinktuvą priimti ir dekoduoti garso ir (arba) vaizdo rinkmenas iš sujungtų į vietinį tinklą aparatų.

Aparatas geba atkurti garso ir (arba) vaizdo rinkmenas iš išorinių laikmenų (pvz., standžiojo disko arba USB atmintinės), prijungtų per USB sąsają.

Aparatas geba įrašyti ir atkurti iš paslaugos teikėjo gautus skaitmeninius televizijos signalus.

8528 71 15

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XVI skyriaus 3 pastaba bei KN kodus 8528, 8528 71 ir 8528 71 15 atitinkančiais prekių aprašymais.

Aparatas yra sudėtinė mašina, gebanti atlikti tiek 8521, tiek 8528 pozicijoje nurodytas funkcijas.

Dėl savo charakteristikų, o labiausiai galimybės įrašyti tik iš paslaugos teikėjo gautus įrašus, aparatas iš esmės laikytinas skirtu naudoti kaip televizijos signalų imtuvas. Todėl jis nepriskirtinas 8521 pozicijai.

Atsižvelgiant į tai, kad aparatas nepritaikytas vaizduokliui arba ekranui įmontuoti ir pagrindinės jo sudedamosios dalys yra derintuvai (tiuneriai), mikroprocesorius ir prieigai prie interneto skirtas modemas ir į tai, kad jis gali atlikti dialoginių informacijos mainų funkciją, aparatas išlaiko esmines vadinamojo televizoriaus priedėlio, atliekančio ryšių funkciją, savybes.

Todėl jis klasifikuotinas kaip televizoriaus priedėlis, atliekantis ryšių funkciją, priskiriant KN kodą 8528 71 15.

---

| 21.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 48/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 146/2012

2012 m. vasario 16 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba prekėmis susijusių priemonių taikymo poreikius; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba prekėmis susijusių priemonių taikymo poreikius;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais;

| (4) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 16 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Aparatas, sumontuotas atskirame korpuse, kurio apytikriai matmenys 42 × 25 × 6 cm, ir sudarytas iš šių sudedamųjų dalių:






  — | dviejų mikroprocesorių, kurių vienas skirtas tik „Blu-ray“ skaitytuvui; |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Aparatas, sumontuotas atskirame korpuse, kurio apytikriai matmenys 42 × 25 × 6 cm, ir sudarytas iš šių sudedamųjų dalių:

—

dviejų mikroprocesorių, kurių vienas skirtas tik „Blu-ray“ skaitytuvui;

| — | kombinuoto DVB-S ir DVB-T skaitmeninio derintuvo (tiunerio); |
| --- | --- |

—

kombinuoto DVB-S ir DVB-T skaitmeninio derintuvo (tiunerio);

| — | 250 GB talpos įmontuoto standžiojo disko; |
| --- | --- |

—

250 GB talpos įmontuoto standžiojo disko;

| — | „Blu-ray“ 2D ir 3D skaitytuvo; |
| --- | --- |

—

„Blu-ray“ 2D ir 3D skaitytuvo;

| — | SD kortelės skaitytuvo; bei |
| --- | --- |

—

SD kortelės skaitytuvo; bei

| — | dekodavimo kortelių skaitytuvo, skirto sąlyginei prieigai prie paslaugos teikėjo teikiamų paslaugų. |
| --- | --- |

—

dekodavimo kortelių skaitytuvo, skirto sąlyginei prieigai prie paslaugos teikėjo teikiamų paslaugų.

Aparate yra šios sąsajos:

| — | dvi RF įvesties; |
| --- | --- |

—

dvi RF įvesties;

| — | eterneto (RJ-45); |
| --- | --- |

—

eterneto (RJ-45);

| — | USB; |
| --- | --- |

—

USB;

| — | HDMI; |
| --- | --- |

—

HDMI;

| — | SCART; |
| --- | --- |

—

SCART;

| — | dvi RCA garso išvesties; bei |
| --- | --- |

—

dvi RCA garso išvesties; bei

| — | S/PDIF (optinė skaitmeninio garso išvesties). |
| --- | --- |

—

S/PDIF (optinė skaitmeninio garso išvesties).

Pateiktas aparatas geba priimti ir dekoduoti skaitmeninius televizijos signalus (tiek nemokamų kanalų, tiek paslaugos teikėjo siūlomų programų). Be to, jį galima prijungti prie interneto per eterneto sąsają.

Aparatas geba priimti ir dekoduoti garso ir (arba) vaizdo rinkmenas iš:

| — | į vietinį tinklą įjungto aparato per vadinamąjį namų tinklo sietuvą; bei |
| --- | --- |

—

į vietinį tinklą įjungto aparato per vadinamąjį namų tinklo sietuvą; bei

| — | išorinių laikmenų (pvz., standžiojo disko, USB atmintuko, vaizdo rašytuvo, skaitmeninės kameros, vaizdo kameros (kamkorderio)), prijungtų per USB sąsają arba SD kortelių skaitytuvą. |
| --- | --- |

—

išorinių laikmenų (pvz., standžiojo disko, USB atmintuko, vaizdo rašytuvo, skaitmeninės kameros, vaizdo kameros (kamkorderio)), prijungtų per USB sąsają arba SD kortelių skaitytuvą.

Aparatas geba įrašyti ir atkurti priimtus skaitmeninius televizijos signalus bei bet kokias vaizdo rinkmenas, perduodamas per SD kortelių skaitytuvą arba USB sąsają.

Aparatas per integruotą „Blu-ray“ skaitytuvą geba atkurti rinkmenas iš išorinių laikmenų, kaip antai skaitmeninių vaizdo diskų (DVD), „Blu-ray“ 2D ir 3D diskų bei kompaktinių diskų (CD).

8521 90 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XVI skyriaus 3 pastaba ir KN kodus 8521 bei 8521 90 00 atitinkančiais prekių aprašymais.

Aparatas yra sudėtinė mašina, gebanti atlikti tiek 8521, tiek 8528 pozicijoje nurodytas funkcijas.

Dėl savo charakteristikų, visų pirma dėl to, kad įmontuotas 8521 pozicijai priskiriamas vaizdo atkūrimo aparatas (šiuo atveju „Blu-ray“ skaitytuvas), ir dėl galimybės įrašyti vaizdo signalus bei rinkmenas iš įvairių laikmenų (įskaitant, be kita ko, vaizdo įrašymo aparatūrą, skaitmenines kameras ir vaizdo įrašymo kameras), neprisijungus prie paslaugos teikėjo teikiamų paslaugų, aparatas nelaikytinas televizijos signalų priėmimo aparatūra su vaizdo įrašymo ar atkūrimo aparatais ir neišlaiko esminių vadinamojo „televizoriaus priedėlio, atliekančio ryšių funkciją“ savybių.

Aparatas atlieka pagrindinę vaizdo įrašymo ar atkūrimo aparato, sumontuoto su vaizdo derintuvu (tiuneriu), funkciją, kaip apibrėžta XVI skyriaus 3 pastaboje.

Todėl aparatas klasifikuotinas kaip kitas vaizdo įrašymo ar atkūrimo aparatas, sumontuotas kartu su imtuviniu vaizdo derintuvu (tiuneriu), priskiriant KN kodą 8521 90 00.

---

| 21.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 48/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 147/2012

2012 m. vasario 20 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 65/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 kontrolės procedūrų įgyvendinimo ir kompleksinio paramos susiejimo įgyvendinimo taisyklės, susijusios su paramos kaimo plėtrai priemonėmis

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (1), ypač į jo 51 straipsnio 4 dalį, 74 straipsnio 4 dalį ir 91 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (ES) Nr. 65/2011 (2) 6 straipsnio 2 dalyje pateiktos apibrėžtys, kurios pagal to straipsnio tekstą turi būti taikomos tik to reglamento II dalies I antraštinei daliai. Tačiau terminai „su plotu susijusios priemonės“ ir „su gyvuliais susijusios priemonės“ vartojami visame reglamente, todėl tie terminai turėtų būti įtraukti į reglamento 2 straipsnyje pateiktų apibrėžčių sąrašą; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (ES) Nr. 65/2011 (2) 6 straipsnio 2 dalyje pateiktos apibrėžtys, kurios pagal to straipsnio tekstą turi būti taikomos tik to reglamento II dalies I antraštinei daliai. Tačiau terminai „su plotu susijusios priemonės“ ir „su gyvuliais susijusios priemonės“ vartojami visame reglamente, todėl tie terminai turėtų būti įtraukti į reglamento 2 straipsnyje pateiktų apibrėžčių sąrašą;

| (2) | siekiant nuoseklumo, Reglamento (ES) Nr. 65/2011 31 straipsnio a punkto ii papunktyje pateiktas terminas „su plotu susijusi parama“ turėtų būti pakeistas terminu „su plotu susijusios priemonės“; |
| --- | --- |

(2)

siekiant nuoseklumo, Reglamento (ES) Nr. 65/2011 31 straipsnio a punkto ii papunktyje pateiktas terminas „su plotu susijusi parama“ turėtų būti pakeistas terminu „su plotu susijusios priemonės“;

| (3) | 2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1122/2009, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu, moduliavimu ir integruota administravimo ir kontrolės sistema pagal tame reglamente numatytas ūkininkams skirtas tiesioginės paramos schemas, ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu pagal vyno sektoriui numatytą paramos schemą (3), buvo iš dalies pakeistas siekiant patobulinti ir supaprastinti tam tikras su gyvuliais susijusių išmokų kontrolės taisykles. Siekiant atitikti Reglamente (ES) Nr. 65/2011 nustatytus su gyvuliais susijusių priemonių kontrolės reikalavimus, atitinkamos taisyklės turėtų būti įtrauktos į tą Reglamentą; |
| --- | --- |

(3)

2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1122/2009, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu, moduliavimu ir integruota administravimo ir kontrolės sistema pagal tame reglamente numatytas ūkininkams skirtas tiesioginės paramos schemas, ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu pagal vyno sektoriui numatytą paramos schemą (3), buvo iš dalies pakeistas siekiant patobulinti ir supaprastinti tam tikras su gyvuliais susijusių išmokų kontrolės taisykles. Siekiant atitikti Reglamente (ES) Nr. 65/2011 nustatytus su gyvuliais susijusių priemonių kontrolės reikalavimus, atitinkamos taisyklės turėtų būti įtrauktos į tą Reglamentą;

| (4) | pagal Reglamento (ES) Nr. 65/2011 17 straipsnio 3 dalį laikoma, kad galvijas, pametęs vieną iš dviejų ausies įsagų, priklauso nustatytam gyvulių skaičiui, jei jis aiškiai atskirai identifikuojamas pagal kitus galvijų identifikavimo ir registravimo sistemos elementus. Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema yra iš esmės nusistovėjusi. Todėl, jei pametami abu vieno galvijo ausų įsagai, bet jo tapatybė gali būti užtikrintai nustatyta, tas galvijas taip pat turėtų būti įtrauktas į nustatytą gyvulių skaičių ir laikomas atitinkančiu išmokų skyrimo reikalavimus. Tačiau ši taisyklė turėtų būti taikoma tik jei ūkininkas yra ėmęsis priemonių pagerinti situaciją dar prieš paskelbiant apie patikrinimą vietoje; kad nekiltų jokios neteisėtų išmokų rizikos, ši taisyklė turėtų būti taikoma tik vienam gyvuliui; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (ES) Nr. 65/2011 17 straipsnio 3 dalį laikoma, kad galvijas, pametęs vieną iš dviejų ausies įsagų, priklauso nustatytam gyvulių skaičiui, jei jis aiškiai atskirai identifikuojamas pagal kitus galvijų identifikavimo ir registravimo sistemos elementus. Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema yra iš esmės nusistovėjusi. Todėl, jei pametami abu vieno galvijo ausų įsagai, bet jo tapatybė gali būti užtikrintai nustatyta, tas galvijas taip pat turėtų būti įtrauktas į nustatytą gyvulių skaičių ir laikomas atitinkančiu išmokų skyrimo reikalavimus. Tačiau ši taisyklė turėtų būti taikoma tik jei ūkininkas yra ėmęsis priemonių pagerinti situaciją dar prieš paskelbiant apie patikrinimą vietoje; kad nekiltų jokios neteisėtų išmokų rizikos, ši taisyklė turėtų būti taikoma tik vienam gyvuliui;

| (5) | 2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 21/2004, nustatančiame avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo sistemą ir iš dalies pakeičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 bei direktyvas 92/102/EEB ir 64/432/EEB (4), nustatyta nauja patobulinta avių ir ožkų identifikavimo sistema. Todėl į Reglamento (ES) Nr. 65/2011 17 straipsnį turėtų būti įtraukta panaši nuostata dėl paramos paraiškoje deklaruotų avių ir ožkų; |
| --- | --- |

(5)

2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 21/2004, nustatančiame avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo sistemą ir iš dalies pakeičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 bei direktyvas 92/102/EEB ir 64/432/EEB (4), nustatyta nauja patobulinta avių ir ožkų identifikavimo sistema. Todėl į Reglamento (ES) Nr. 65/2011 17 straipsnį turėtų būti įtraukta panaši nuostata dėl paramos paraiškoje deklaruotų avių ir ožkų;

| (6) | pagal Reglamento (ES) Nr. 65/2011 7 straipsnio 1 dalį Reglamento (EB) Nr. 1122/2009 16 straipsnis taikomas mutatis mutandis, taikant Reglamento (ES) Nr. 65/2011 II dalies I antraštinę dalį. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1122/2009 16 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą su gyvuliais susijusių priemonių gavėjai privalo pranešti kompetentingoms institucijoms apie bet kokį gyvulių buvimo vietos pasikeitimą atitinkamu jų išlaikymo laikotarpiu, todėl turėtų būti aiškiai nurodyta, kad nesilaikant šio reikalavimo neturėtų būti taikomos sankcijos, jei toje valdoje tie gyvuliai atliekant patikrinimą vietoje yra iškart lokalizuojami; |
| --- | --- |

(6)

pagal Reglamento (ES) Nr. 65/2011 7 straipsnio 1 dalį Reglamento (EB) Nr. 1122/2009 16 straipsnis taikomas mutatis mutandis, taikant Reglamento (ES) Nr. 65/2011 II dalies I antraštinę dalį. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1122/2009 16 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą su gyvuliais susijusių priemonių gavėjai privalo pranešti kompetentingoms institucijoms apie bet kokį gyvulių buvimo vietos pasikeitimą atitinkamu jų išlaikymo laikotarpiu, todėl turėtų būti aiškiai nurodyta, kad nesilaikant šio reikalavimo neturėtų būti taikomos sankcijos, jei toje valdoje tie gyvuliai atliekant patikrinimą vietoje yra iškart lokalizuojami;

| (7) | dėl Reglamento (ES) Nr. 65/2011 17 straipsnyje nustatyto išmokų sumažinimo arba neskyrimo ir to reglamento 22 straipsnyje nustatytos išmokų sumažinimo eilės tvarkos reikėtų aiškiai nustatyti, kad Komisijos reglamente (EB) Nr. 885/2006 (5) nurodytas išskaičiavimas turėtų būti atliekamas paskutinis pagal išmokų sumažinimo eilės tvarką, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 65/2011 22 straipsnyje. Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti to reglamento 17 ir 22 straipsnius; |
| --- | --- |

(7)

dėl Reglamento (ES) Nr. 65/2011 17 straipsnyje nustatyto išmokų sumažinimo arba neskyrimo ir to reglamento 22 straipsnyje nustatytos išmokų sumažinimo eilės tvarkos reikėtų aiškiai nustatyti, kad Komisijos reglamente (EB) Nr. 885/2006 (5) nurodytas išskaičiavimas turėtų būti atliekamas paskutinis pagal išmokų sumažinimo eilės tvarką, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 65/2011 22 straipsnyje. Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti to reglamento 17 ir 22 straipsnius;

| (8) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 65/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 65/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Kaimo plėtros komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Kaimo plėtros komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 65/2011 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnis papildomas šiomis apibrėžtimis:
  „d)   su plotu susijusios priemonės– priemonės ar priemonių dalys, kurioms skiriama parama grindžiama deklaruoto ploto dydžiu;
  e)   su gyvuliais susijusios priemonės– priemonės ar priemonių dalys, kurioms skiriama parama grindžiama deklaruotų gyvulių skaičiumi.“ |
| --- | --- |

1)

2 straipsnis papildomas šiomis apibrėžtimis:

„d)   su plotu susijusios priemonės– priemonės ar priemonių dalys, kurioms skiriama parama grindžiama deklaruoto ploto dydžiu;

e)   su gyvuliais susijusios priemonės– priemonės ar priemonių dalys, kurioms skiriama parama grindžiama deklaruotų gyvulių skaičiumi.“

| 2) | 6 straipsnio 2 dalies a ir b punktai išbraukiami. |
| --- | --- |

2)

6 straipsnio 2 dalies a ir b punktai išbraukiami.

| 3) | 17 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 3 dalies pirma pastraipa keičiama taip:
  „3.   Laikoma, kad galvijas, pametęs vieną iš dviejų ausies įsagų, priklauso nustatytam gyvulių skaičiui, jei jis aiškiai atskirai identifikuojamas pagal kitus galvijų identifikavimo ir registravimo sistemos elementus. Pametus abu vieno iš valdoje esančių galvijų ausų įsagus, tas galvijas laikomas nustatytu, jei gyvulį vis tiek galima identifikuoti pagal registrą, gyvulio pasą, duomenų bazę ar kitomis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1760/2000 (6) nustatytomis priemonėmis ir jei gyvulio laikytojas gali pateikti įrodymų, kad jau yra ėmęsis priemonių pagerinti situaciją prieš paskelbiant apie patikrinimą vietoje. |
| --- | --- | --- |

3)

17 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

3 dalies pirma pastraipa keičiama taip:

„3.   Laikoma, kad galvijas, pametęs vieną iš dviejų ausies įsagų, priklauso nustatytam gyvulių skaičiui, jei jis aiškiai atskirai identifikuojamas pagal kitus galvijų identifikavimo ir registravimo sistemos elementus. Pametus abu vieno iš valdoje esančių galvijų ausų įsagus, tas galvijas laikomas nustatytu, jei gyvulį vis tiek galima identifikuoti pagal registrą, gyvulio pasą, duomenų bazę ar kitomis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1760/2000 (6) nustatytomis priemonėmis ir jei gyvulio laikytojas gali pateikti įrodymų, kad jau yra ėmęsis priemonių pagerinti situaciją prieš paskelbiant apie patikrinimą vietoje.

| b) | įterpiamos šios dalys:
  „3a.   Pametus vieną avies arba ožkos ausų įsagą, ta avis arba ožka laikoma nustatyta, jei gyvulį vis tiek galima identifikuoti pagal pirmines identifikavimo priemones, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 21/2004 (7) 4 straipsnio 2 dalies a punkte, ir jei tenkinami visi kiti avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistemos reikalavimai.
  3b.   Jeigu paramos gavėjas kompetentingoms institucijoms nepranešė, kaip reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1122/2009 16 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, kad gyvulių išlaikymo laikotarpiu gyvuliai buvo pervežti į kitą vietovę, atitinkami gyvuliai laikomi nustatytais, jei toje valdoje tie gyvuliai atliekant patikrinimą vietoje buvo iškart lokalizuoti. |
| --- | --- |

b)

įterpiamos šios dalys:

„3a.   Pametus vieną avies arba ožkos ausų įsagą, ta avis arba ožka laikoma nustatyta, jei gyvulį vis tiek galima identifikuoti pagal pirmines identifikavimo priemones, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 21/2004 (7) 4 straipsnio 2 dalies a punkte, ir jei tenkinami visi kiti avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistemos reikalavimai.

3b.   Jeigu paramos gavėjas kompetentingoms institucijoms nepranešė, kaip reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1122/2009 16 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, kad gyvulių išlaikymo laikotarpiu gyvuliai buvo pervežti į kitą vietovę, atitinkami gyvuliai laikomi nustatytais, jei toje valdoje tie gyvuliai atliekant patikrinimą vietoje buvo iškart lokalizuoti.

| c) | 5 dalies trečios pastraipos antrasis sakinys išbraukiamas; |
| --- | --- |

c)

5 dalies trečios pastraipos antrasis sakinys išbraukiamas;

| d) | 7 dalies antros pastraipos antrasis sakinys išbraukiamas; |
| --- | --- |

d)

7 dalies antros pastraipos antrasis sakinys išbraukiamas;

| e) | pridedama ši dalis:
  „8.   Vadovaujantis šio straipsnio 5 dalies trečia pastraipa ir 7 dalies antra pastraipa neskirta suma išskaičiuojama pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 885/2006 5b straipsnį. Jei pagal tą straipsnį visa ši suma negali būti išskaičiuota per trejus kalendorinius metus, einančius po tų kalendorinių metų, kuriais nustatytas pažeidimas, likutis panaikinimas.“ |
| --- | --- |

e)

pridedama ši dalis:

„8.   Vadovaujantis šio straipsnio 5 dalies trečia pastraipa ir 7 dalies antra pastraipa neskirta suma išskaičiuojama pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 885/2006 5b straipsnį. Jei pagal tą straipsnį visa ši suma negali būti išskaičiuota per trejus kalendorinius metus, einančius po tų kalendorinių metų, kuriais nustatytas pažeidimas, likutis panaikinimas.“

| 4) | 22 straipsnio šeštoji įtrauka pakeičiama taip:






  „— | galiausiai pagal šio reglamento 16 straipsnio 7 dalį ir 17 straipsnio 8 dalį.“ |
| --- | --- | --- |

4)

22 straipsnio šeštoji įtrauka pakeičiama taip:

„—

galiausiai pagal šio reglamento 16 straipsnio 7 dalį ir 17 straipsnio 8 dalį.“

| 5) | 31 straipsnio a punkto ii papunktis pakeičiamas taip:






  „ii) | su plotu susijusių priemonių atveju – bendras plotas, suskirstytas pagal individualias paramos schemas;“. |
| --- | --- | --- |

5)

31 straipsnio a punkto ii papunktis pakeičiamas taip:

„ii)

su plotu susijusių priemonių atveju – bendras plotas, suskirstytas pagal individualias paramos schemas;“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 277, 2005 10 21, p. 1.

1

(2)  OL L 25, 2011 1 28, p. 8.

2

(3)  OL L 316, 2009 12 2, p. 65.

3

(4)  OL L 5, 2004 1 9, p. 8.

4

(5)  OL L 171, 2006 6 23, p. 90.

5

(6)  OL L 204, 2000 8 11, p. 1“;

6

(7)  OL L 5, 2004 1 9, p. 8“;

7

---

| 21.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 48/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 148/2012

2012 m. vasario 20 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (New Season Comber Potatoes / Comber Parlies (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Jungtinės Karalystės paraiška įregistruoti pavadinimą New Season Comber Potatoes / Comber Parlies paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Jungtinės Karalystės paraiška įregistruoti pavadinimą New Season Comber Potatoes / Comber Parlies paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 20 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 144, 2011 5 14, p. 32.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.6 klasė.   Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

New Season Comber Potatoes / Comber Parlies (SGN)

---

| 21.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 48/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 149/2012

2012 m. vasario 20 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Limone di Rocca Imperiale (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą Limone di Rocca Imperiale paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą Limone di Rocca Imperiale paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 20 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 157, 2011 5 27, p. 10.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.6.   Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

ITALIJA

Limone di Rocca Imperiale (SGN)

---

| 21.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 48/13

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 150/2012

2012 m. vasario 20 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 20 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 131,4 |
| JO | 78,3 |
| MA | 66,4 |
| TN | 80,2 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 91,6 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,0 |
| TR | 162,4 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 93 10 | MA | 87,3 |
| TR | 148,3 |
| ZZ | 117,8 |
| 0805 10 20 | EG | 45,9 |
| IL | 74,5 |
| MA | 50,7 |
| TN | 50,4 |
| TR | 69,1 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 20 10 | IL | 133,3 |
| MA | 90,0 |
| ZZ | 111,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 83,5 |
| IL | 130,4 |
| MA | 68,5 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 50 10 | EG | 74,4 |
| TR | 50,8 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | CA | 136,5 |
| CL | 98,4 |
| CN | 98,3 |
| MK | 29,3 |
| US | 173,9 |
| ZZ | 107,3 |
| 0808 30 90 | AR | 96,3 |
| CL | 172,3 |
| CN | 42,1 |
| US | 113,9 |
| ZA | 109,0 |
| ZZ | 106,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

131,4

JO

78,3

MA

66,4

TN

80,2

TR

101,5

ZZ

91,6

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,0

TR

162,4

ZZ

130,2

0709 93 10

MA

87,3

TR

148,3

ZZ

117,8

0805 10 20

EG

45,9

IL

74,5

MA

50,7

TN

50,4

TR

69,1

ZZ

58,1

0805 20 10

IL

133,3

MA

90,0

ZZ

111,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

83,5

IL

130,4

MA

68,5

TR

71,7

ZZ

88,5

0805 50 10

EG

74,4

TR

50,8

ZZ

62,6

0808 10 80

CA

136,5

CL

98,4

CN

98,3

MK

29,3

US

173,9

ZZ

107,3

0808 30 90

AR

96,3

CL

172,3

CN

42,1

US

113,9

ZA

109,0

ZZ

106,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 21.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 48/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 48/15

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2012 m. vasario 17 d.

kuriuo dėl laikotarpio, kuriuo į Sąjungą leidžiama įvežti pesticidais ir patvariais organiniais teršalais užterštą dirvožemį, siekiant jį nukenksminti, iš dalies keičiamas Sprendimas 2005/51/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 869)

(2012/102/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 15 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | nukrypstant nuo Direktyvos 2000/29/EB, 2005 m. sausio 21 d. Komisijos sprendime 2005/51/EB, suteikiančiame leidimą valstybėms narėms laikinai taikyti nuo kai kurių Tarybos direktyvos 2000/29/EB reikalavimų leidžiančią nukrypti nuostatą dėl pesticidais ir patvariais organiniais teršalais užteršto dirvožemio, kurį norima nukenksminti, importo (2), numatyta, kad valstybės narės, dalyvaujančios Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) apsaugos nuo pasenusių ir nebereikalingų pesticidų ir jų naikinimo programoje, gali ribotam laikotarpiui leisti į Sąjungą įvežti tokiais pesticidais užterštą dirvožemį, siekiant jį apdoroti specialiose pavojingų atliekų deginimo krosnyse. Ši programa tebevykdoma; |
| --- | --- |

(1)

nukrypstant nuo Direktyvos 2000/29/EB, 2005 m. sausio 21 d. Komisijos sprendime 2005/51/EB, suteikiančiame leidimą valstybėms narėms laikinai taikyti nuo kai kurių Tarybos direktyvos 2000/29/EB reikalavimų leidžiančią nukrypti nuostatą dėl pesticidais ir patvariais organiniais teršalais užteršto dirvožemio, kurį norima nukenksminti, importo (2), numatyta, kad valstybės narės, dalyvaujančios Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) apsaugos nuo pasenusių ir nebereikalingų pesticidų ir jų naikinimo programoje, gali ribotam laikotarpiui leisti į Sąjungą įvežti tokiais pesticidais užterštą dirvožemį, siekiant jį apdoroti specialiose pavojingų atliekų deginimo krosnyse. Ši programa tebevykdoma;

| (2) | atsižvelgiant į Sprendimu 2005/51/EB suteikiamo leidimo taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą pateisinančias aplinkybes ir į geros teisėkūros praktikos interesus, tikslinga pratęsti leidžiančios nukrypti nuostatos taikymą dar penkeriems metams; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į Sprendimu 2005/51/EB suteikiamo leidimo taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą pateisinančias aplinkybes ir į geros teisėkūros praktikos interesus, tikslinga pratęsti leidžiančios nukrypti nuostatos taikymą dar penkeriems metams;

| (3) | todėl Sprendimą 2005/51/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimą 2005/51/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (4) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2005/51/EB 1 straipsnio antroje pastraipoje nurodyta data „2012 m. vasario 29 d.“ pakeičiama data „2017 m. vasario 28 d.“

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 17 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 169, 2000 7 10, p. 1.

1

(2)  OL L 21, 2005 1 25, p. 21.

2

---