# Uradni list C 3/2023

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 3 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 665. januar 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 3

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 665. januar 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 3/01 | Menjalni tečaji eura – 4. januar 2023 | 1 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 3/01

Menjalni tečaji eura – 4. januar 2023

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 3/02 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10985 – BMHC / ALD / JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 2 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2023/C 3/02

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10985 – BMHC / ALD / JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. januar 2023

(2023/C 3/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0599 |
| JPY | japonski jen | 138,74 |
| DKK | danska krona | 7,4374 |
| GBP | funt šterling | 0,88076 |
| SEK | švedska krona | 11,1653 |
| CHF | švicarski frank | 0,9843 |
| ISK | islandska krona | 151,70 |
| NOK | norveška krona | 10,7380 |
| BGN | bolgarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,028 |
| HUF | madžarski forint | 395,85 |
| PLN | poljski zlot | 4,6685 |
| RON | romunski lev | 4,9264 |
| TRY | turška lira | 19,8670 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5452 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4363 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2864 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6775 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4212 |
| KRW | južnokorejski won | 1 348,95 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,8349 |
| CNY | kitajski juan | 7,2985 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 504,76 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6641 |
| PHP | filipinski peso | 59,330 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,047 |
| BRL | brazilski real | 5,7758 |
| MXN | mehiški peso | 20,4494 |
| INR | indijska rupija | 87,7910 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0599

JPY

japonski jen

138,74

DKK

danska krona

7,4374

GBP

funt šterling

0,88076

SEK

švedska krona

11,1653

CHF

švicarski frank

0,9843

ISK

islandska krona

151,70

NOK

norveška krona

10,7380

BGN

bolgarski lev

1,9558

CZK

češka krona

24,028

HUF

madžarski forint

395,85

PLN

poljski zlot

4,6685

RON

romunski lev

4,9264

TRY

turška lira

19,8670

AUD

avstralski dolar

1,5452

CAD

kanadski dolar

1,4363

HKD

hongkonški dolar

8,2864

NZD

novozelandski dolar

1,6775

SGD

singapurski dolar

1,4212

KRW

južnokorejski won

1 348,95

ZAR

južnoafriški rand

17,8349

CNY

kitajski juan

7,2985

IDR

indonezijska rupija

16 504,76

MYR

malezijski ringit

4,6641

PHP

filipinski peso

59,330

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,047

BRL

brazilski real

5,7758

MXN

mehiški peso

20,4494

INR

indijska rupija

87,7910

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 5.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10985 – BMHC / ALD / JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 3/02)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Mitsubishi HC Capital inc. („MHC“, Japonska), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi HC Capital inc. („MHC“, Japonska),

| — | Bangkok Mitsubishi HC Capital Co., Ltd („BMHC“, Tajska), ki ga obvladuje podjetje MHC, |
| --- | --- |

—

Bangkok Mitsubishi HC Capital Co., Ltd („BMHC“, Tajska), ki ga obvladuje podjetje MHC,

| — | ALD S.A. („ALD“, Francija), ki ga obvladuje podjetje Société Générale S.A. (Francija), |
| --- | --- |

—

ALD S.A. („ALD“, Francija), ki ga obvladuje podjetje Société Générale S.A. (Francija),

| — | novoustanovljeno podjetje („JVco“, Tajska). |
| --- | --- |

—

novoustanovljeno podjetje („JVco“, Tajska).

Podjetje MHC, neposredno in posredno prek podjetja BMHC, in podjetje ALD pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem JVco.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | podjetje MHC zagotavlja različne finančne storitve, vključno s finančnim najemom, poslovnim najemom, osredotočenim na vrednost sredstev, zakupom vozil, najemi nepremičnin, dejavnostmi v zvezi s pobudo za zasebno financiranje, proizvodi na področju faktoringa in okoljskimi proizvodi, |
| --- | --- |

—

podjetje MHC zagotavlja različne finančne storitve, vključno s finančnim najemom, poslovnim najemom, osredotočenim na vrednost sredstev, zakupom vozil, najemi nepremičnin, dejavnostmi v zvezi s pobudo za zasebno financiranje, proizvodi na področju faktoringa in okoljskimi proizvodi,

| — | podjetje BMHC zagotavlja storitve finančnega najema, poslovnega najema, najemnega nakupa in zakupa vozil, da bi podjetjem omogočilo nakup strojev, proizvodne opreme, avtomobilov ali drugih sredstev, |
| --- | --- |

—

podjetje BMHC zagotavlja storitve finančnega najema, poslovnega najema, najemnega nakupa in zakupa vozil, da bi podjetjem omogočilo nakup strojev, proizvodne opreme, avtomobilov ali drugih sredstev,

| — | podjetje ALD zagotavlja storitve zakupa vozil in upravljanja voznega parka, |
| --- | --- |

—

podjetje ALD zagotavlja storitve zakupa vozil in upravljanja voznega parka,

| — | podjetje JVco bo upravljalo dejavnost celotnega poslovnega najema več blagovnih znamk in upravljanja voznega parka na Tajskem, ki jo je kupilo od podjetja BMHC. JVco bo dejavno samo na Tajskem in v EGP ne bo opravljalo dejavnosti. |
| --- | --- |

—

podjetje JVco bo upravljalo dejavnost celotnega poslovnega najema več blagovnih znamk in upravljanja voznega parka na Tajskem, ki jo je kupilo od podjetja BMHC. JVco bo dejavno samo na Tajskem in v EGP ne bo opravljalo dejavnosti.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10985 – BMHC / ALD / JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---