# Publicatieblad C 25/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 25 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang24 januari 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 25

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang24 januari 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 25/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10987 — BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 25/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10853 — ISG / EEP / BSG) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 25/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11000 — KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  ) | 3 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 25/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10987 — BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  )

1

1

2023/C 25/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10853 — ISG / EEP / BSG) (
  1
  )

1

2

2023/C 25/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11000 — KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 25/04 | Wisselkoersen van de euro — 23 januari 2023 | 4 |
| | Raad |
| 2023/C 25/05 | Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/159 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/156 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië | 5 |
| 2023/C 25/06 | Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië | 6 |
| 2023/C 25/07 | Kennisgeving aan de personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2023/153 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/152 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran | 8 |
| 2023/C 25/08 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn | 9 |
| 2023/C 25/09 | Kennisgeving aan bepaalde personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 25/04

Wisselkoersen van de euro — 23 januari 2023

4

Raad

2023/C 25/05

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/159 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/156 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië

5

2023/C 25/06

Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië

6

2023/C 25/07

Kennisgeving aan de personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2023/153 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/152 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran

8

2023/C 25/08

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

9

2023/C 25/09

Kennisgeving aan bepaalde personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

11

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 25/10 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 12 |

V   Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 25/10

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10987 — BAIN CAPITAL / CAVERION)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 25/01)

Op 11 januari 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M10987. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M10987. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10853 — ISG / EEP / BSG)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 25/02)

Op 15 december 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10853. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10853. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11000 — KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 25/03)

Op 18 januari 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11000. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11000. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 januari 2023

(2023/C 25/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0871 |
| JPY | Japanse yen | 141,65 |
| DKK | Deense kroon | 7,4393 |
| GBP | Pond sterling | 0,87970 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,1183 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0013 |
| ISK | IJslandse kroon | 154,70 |
| NOK | Noorse kroon | 10,6835 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,881 |
| HUF | Hongaarse forint | 395,98 |
| PLN | Poolse zloty | 4,7113 |
| RON | Roemeense leu | 4,9202 |
| TRY | Turkse lira | 20,4478 |
| AUD | Australische dollar | 1,5529 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4523 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5105 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6778 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4328 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 335,67 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,6597 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3730 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 314,27 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6588 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,345 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 35,630 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,6372 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,4428 |
| INR | Indiase roepie | 88,4520 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0871

JPY

Japanse yen

141,65

DKK

Deense kroon

7,4393

GBP

Pond sterling

0,87970

SEK

Zweedse kroon

11,1183

CHF

Zwitserse frank

1,0013

ISK

IJslandse kroon

154,70

NOK

Noorse kroon

10,6835

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,881

HUF

Hongaarse forint

395,98

PLN

Poolse zloty

4,7113

RON

Roemeense leu

4,9202

TRY

Turkse lira

20,4478

AUD

Australische dollar

1,5529

CAD

Canadese dollar

1,4523

HKD

Hongkongse dollar

8,5105

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6778

SGD

Singaporese dollar

1,4328

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 335,67

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,6597

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3730

IDR

Indonesische roepia

16 314,27

MYR

Maleisische ringgit

4,6588

PHP

Filipijnse peso

59,345

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

35,630

BRL

Braziliaanse real

5,6372

MXN

Mexicaanse peso

20,4428

INR

Indiase roepie

88,4520

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Raad

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/5

---

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/159 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/156 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië

(2023/C 25/05)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2011/72/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/159 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/156 van de Raad (4).

De Raad van de Europese Unie heeft, na de lijst van aangewezen personen te hebben geëvalueerd, besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen worden genoemd, opgenomen moeten blijven in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB en Verordening (EU) nr. 101/2011.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 101/2011, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 1 september 2023, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de volgende evaluatie door de Raad, overeenkomstig artikel 5 van Besluit 2011/72/GBVB en artikel 12, lid 4, van Verordening (EU) nr. 101/2011, van de lijst van aangewezen personen.

---

(1)  PB L 28 van 2.2.2011, blz. 62.

(2)  PB L 22 van 24.1.2023, blz. 18.

(3)  PB L 31 van 5.2.2011, blz. 1.

(4)  PB L 22 van 24.1.2023, blz. 8.

---

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/6

---

Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië

(2023/C 25/06)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgrond voor deze verwerking is Besluit 2011/72/GBVB van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/159 van de Raad (3), en Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/156 van de Raad (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van RELEX (Externe betrekkingen) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de dienst die met de verwerking is belast, is RELEX.1, die bereikbaar is op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van het SGR is bereikbaar op het volgende adres:

functionaris voor gegevensbescherming

data.protection@consilium.europa.eu

Doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan restrictieve maatregelen zijn onderworpen in overeenstemming met Besluit 2011/72/GBVB, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/159, en Verordening (EU) nr. 101/2011, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/156.

De betrokkenen zijn natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit 2011/72/GBVB en Verordening (EU) nr. 101/2011.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van toegang, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de restrictieve maatregelen van toepassing zijn of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

Onverminderd een eventuele voorziening in rechte, een administratief beroep of een buitengerechtelijk beroep, kunnen betrokkenen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 28 van 2.2.2011, blz. 62.

(3)  PB L 22 van 24.1.2023, blz. 18.

(4)  PB L 31 van 5.2.2011, blz. 1.

(5)  PB L 22 van 24.1.2023, blz. 8.

---

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/8

---

Kennisgeving aan de personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2023/153 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/152 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran

(2023/C 25/07)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die staan vermeld in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB van de Raad (1), als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2023/153 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/152 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat deze personen en entiteiten moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB en van Verordening (EU) nr. 359/2011.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat/lidstaten in kwestie, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 359/2011, een verzoek kunnen indienen tot verstrekking van een machtiging voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen vóór 15 februari 2023, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij bij het Gerecht van de Europese Unie beroep tegen het besluit van de Raad kunnen aantekenen, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.

(2)  PB LI 20 van 23.1.2023, blz. 23.

(3)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 1.

(4)  PB LI 20 van 23.1.2023, blz. 1

---

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/9

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

(2023/C 25/08)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, verstrekt overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgrond voor deze verwerking wordt gevormd door Besluit 2011/235/GBVB van de Raad (2), als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2023/153 van de Raad (3), en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/152 van de Raad (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is afdeling RELEX.1 van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen (Relex) van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR). De afdeling is als volgt te bereiken:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van het SGR is bereikbaar op het volgende adres:

Functionaris voor gegevensbescherming

data.protection@consilium.europa.eu

Doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn overeenkomstig Besluit 2011/235/GBVB, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2023/153, en Verordening (EU) nr. 359/2011, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/152.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgelegd in Besluit 2011/235/GBVB en Verordening (EU) nr. 359/2011.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Europese Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725, worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van inzage, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn of waarop de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van gerechtelijke procedures die eventueel zijn ingesteld.

Onverminderd een voorziening in rechte, een administratief beroep of een buitengerechtelijk beroep, kunnen betrokkenen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 een klacht indienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.

(3)  PB L 20 I van 23.1.2023, blz. 23.

(4)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 1.

(5)  PB L 20 I van 23.1.2023, blz. 1.

---

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/11

---

Kennisgeving aan bepaalde personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

(2023/C 25/09)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van Mikhail Grigorievich MALYSHEV (nr. 30), Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (nr. 46), Marat Faatovich BASHIROV (nr. 66), Pavel Yurievich GUBAREV (nr. 82), Ekaterina Yurievna GUBAREVA (nr. 83), Miroslav Vladimirovich RUDENKO (nr. 98) en Andrey Yurevich PINCHUK (nr. 100), personen die zijn opgenomen in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB (1) van de Raad en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 (2) van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen. De Raad is voornemens vast te houden aan de beperkende maatregelen tegen bovengenoemde personen, met nieuwe motiveringen.

Deze personen en entiteiten worden hierbij op de hoogte gebracht van het feit dat zij bij de Raad een verzoek kunnen indienen om kennis te nemen van de beoogde motivering betreffende hun aanwijzing. Het verzoek dient vóór 30 januari 2023 naar het volgende adres te worden gestuurd:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

(2)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

---

V Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/12

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2023/C 25/10)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Cedro di Santa Maria del Cedro”

EU-nr.: PDO-IT-02847 — 26.5.2022

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam/Namen [van de BOB of de BGA]

“Cedro di Santa Maria del Cedro”

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   
  Soort product

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   
  Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De BOB “Cedro di Santa Maria del Cedro” verwijst naar de typische citrusvrucht, of “hesperidium”, bekend als cederappel — de variëteiten “liscia-diamante”, “italiana” of “calabrese” van de botanische soort Citrus medica L. (tak: Auriantaceae, familie: “Rutaceae”, orde: Terebintae) — die wordt geteeld in het in punt 4 omschreven gebied.

Wanneer cederappelen met de BOB “Cedro di Santa Maria del Cedro” voor consumptie worden vrijgegeven, moeten ze de volgende kenmerken hebben:

| — | dikke, vlezige, stevige, gladde schil die soms gelobd en geribbeld is, en die vrij van misvormingen van het epicarp is; |
| --- | --- |

—

dikke, vlezige, stevige, gladde schil die soms gelobd en geribbeld is, en die vrij van misvormingen van het epicarp is;

| — | intens groene schil (flavedo), neigend naar citroengeel bij rijpheid; |
| --- | --- |

—

intens groene schil (flavedo), neigend naar citroengeel bij rijpheid;

| — | zeer dik wit merg (albedo) (min. 51 % en max. 85 % in de dwarsdoorsnede in het midden van de vrucht); |
| --- | --- |

—

zeer dik wit merg (albedo) (min. 51 % en max. 85 % in de dwarsdoorsnede in het midden van de vrucht);

| — | de cederappelen moeten stevig zijn; |
| --- | --- |

—

de cederappelen moeten stevig zijn;

| — | langwerpige ellipsoïdale ovaalvorm met een uitstulping; |
| --- | --- |

—

langwerpige ellipsoïdale ovaalvorm met een uitstulping;

| — | gerimpelde holte aan de basis omgeven door een lage hals; |
| --- | --- |

—

gerimpelde holte aan de basis omgeven door een lage hals;

| — | vrij van zichtbare ongerechtigheden; |
| --- | --- |

—

vrij van zichtbare ongerechtigheden;

| — | een epicarp dat vrij is van misvormingen, blaren of barsten; |
| --- | --- |

—

een epicarp dat vrij is van misvormingen, blaren of barsten;

| — | een gewicht van meer dan 600 g (klasse I) of tussen 250 g en 600 g (klasse II); |
| --- | --- |

—

een gewicht van meer dan 600 g (klasse I) of tussen 250 g en 600 g (klasse II);

| — | een intense en aromatische geur, zonder sporen van schimmel of abnormale geuren; |
| --- | --- |

—

een intense en aromatische geur, zonder sporen van schimmel of abnormale geuren;

| — | een intense, lichtzure smaak; |
| --- | --- |

—

een intense, lichtzure smaak;

| — | geel tot lichtgroen vruchtvlees. |
| --- | --- |

—

geel tot lichtgroen vruchtvlees.

3.3.   
  Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   
  Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle fasen in de productie van “Cedro di Santa Maria del Cedro” moeten plaatsvinden in het in punt 4 bedoelde gebied.

3.5.   
  Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Aangezien het product tijdens het vervoer beschadigd zou kunnen worden, mag elke behandeling na de oogst, met inbegrip van de bereiding en verpakking, uitsluitend plaatsvinden in faciliteiten die zich in het in punt 4 bedoelde gebied bevinden.

3.6.   
  Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op de verpakking van “Cedro di Santa Maria del Cedro” moet naast de krachtens de geldende wetgeving vereiste informatie het volgende staan:

| — | het logo van de BOB “Cedro di Santa Maria del Cedro”; |
| --- | --- |

—

het logo van de BOB “Cedro di Santa Maria del Cedro”;

| — | het BOB-symbool van de EU; |
| --- | --- |

—

het BOB-symbool van de EU;

| — | het adres van de verpakkingsfaciliteit; |
| --- | --- |

—

het adres van de verpakkingsfaciliteit;

| — | de naam, handelsnaam en het adres van de producent en/of verpakker; |
| --- | --- |

—

de naam, handelsnaam en het adres van de producent en/of verpakker;

| — | de handelsklasse (“I” of “II”). |
| --- | --- |

—

de handelsklasse (“I” of “II”).

Het BOB-logo van “Cedro di Santa Maria del Cedro”:

Image 1

Op de afzonderlijke verse vruchten mogen stickers worden aangebracht. Op de sticker moet het BOB-logo van “Cedro di Santa Maria del Cedro” staan.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied van de BOB “Cedro di Santa Maria del Cedro” omvat het administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Cosenza: Aieta, Belvedere Marittimo, Bonifati, Buonvicino, Cetraro, Diamante, Grisolia, Mairà, Orsomarso, Papasidero, Praia a Mare, Sangineto, San Nicola Arcella, Santa Domenica Talao, Santa Maria del Cedro, Scalea, Tortora, Verbicaro.

5.   Verband met het geografische gebied

De kleur, vorm en consistentie van de schil vormen een unieke combinatie die onlosmakelijk verbonden is met zowel de bodem- en klimaatfactoren die typisch zijn voor de Tyrreense kust van de provincie Cosenza als met de menselijke factor.

Het productiegebied wordt gekenmerkt door een mild klimaat, met temperaturen die niet zeer extreem zijn, en een geringe hoeveelheid wind uit het koude noordoosten: deze omstandigheden hebben sinds de derde eeuw de teelt en selectie van “Cedro di Santa Maria del Cedro” bevorderd. Bovendien bevinden de cederappelplantages zich op grond met unieke bodemkenmerken, die niet in andere gebieden voorkomen, bestaande uit gemengde alluviale bodems die arm zijn aan kalksteen en skelet (stenen of grind) en goed voorzien zijn van zand en humus. Als gevolg van zijn oorsprong bevat de grond elementen in minerale vorm, met name kalium en stikstof, die hem bijzonder vruchtbaar maken en geschikt zijn voor de teelt van cederappelen.

Wat de vereisten inzake bodem en klimaat betreft: de biologische cyclus van de plant vindt alleen boven 14 °C plaats en hij verdraagt geen temperaturen boven 35-40 °C; de plant is dan ook zeer gevoelig voor plotselinge temperatuurveranderingen en koude luchtstromen in de winter, die zelfs op de breedtegraden van Zuid-Italië nog voorkomen. Hij is gevoelig voor strenge winters en vorst. Bij 0 °C bestaat het risico dat de volledige productie in gevaar komt en temperaturen rond - 4 °C zijn voldoende om de plant te doen sterven. Deze omstandigheden komen voor in het gebied Riviera dei Cedri, dat de ideale habitat vormt voor de groei en ontwikkeling van deze specifieke cederappelvariëteit.

Deze klimatologische omstandigheden worden gewaarborgd door de unieke bergachtige ligging van het gebied, dat is ingesloten tussen het Orsomarso-massief en de Tyrreense kust, en dus ook onderhevig is aan de invloed van de zee, die een aanzienlijk matigend effect heeft en twee belangrijke fenomenen veroorzaakt: een beperking van het totale temperatuurbereik en een verhoging van het luchtvochtigheidsniveau.

Deze complexe en unieke omstandigheden, zowel wat de oorsprong en de kenmerken van de bodem als wat de bijzondere aard van het klimaat betreft, vormen samen een specifieke omgeving die elders niet voorkomt en die van nature van invloed is op en bepalend is voor de kenmerken van het product.

Daarbovenop komt de menselijke factor als een factor die de specificiteit van het product heeft beïnvloed: in de loop der eeuwen is het geografische isolement van het gebied van invloed geweest op de lokale landbouwtraditie en -cultuur, die zich volledig onafhankelijk van de meer wijdverbreide tradities en teeltpraktijken heeft ontwikkeld.

Een typische techniek die in het productiegebied van “Cedro di Santa Maria del Cedro” wordt gebruikt en die van invloed is op het uiterlijk van het product (de afwezigheid van misvormingen of scheuren in de korst), is het beschermen van de cederappelen door de bomen te omgeven met een beschermende kap die “pergolato” wordt genoemd. Zonder deze bescherming zou de werking van de wind uiterst schadelijk zijn voor het gewas, aangezien de vruchten tegen de takken en doornen zouden botsen, waardoor beschadigingen van de korst zouden ontstaan, en de vruchten zouden verweren en afsterven door de etherische oliën die uit de gescheurde olieklieren zouden lopen. Deze risico’s worden beperkt door “Cedro di Santa Maria del Cedro” te beschermen tegen de wind met behulp van een “pergolato”, die de vruchten ook beschermt tegen bar winterweer en de blootstelling aan zonlicht vermindert, waardoor het risico op verbranding afneemt. Dit gebruik draagt ertoe bij dat “Cedro di Santa Maria del Cedro” zijn kenmerkende kleur en glans krijgt, waardoor de vrucht gemakkelijk kan worden onderscheiden van cederappelen die elders (Griekenland, Israël, Puerto Rico) zonder beschutting worden geteeld.

De continue selectie van de planten en de vermeerdering ervan door middel van stekken hebben het mogelijk gemaakt de kwalitatieve en kwantitatieve genetische kenmerken te doen ontstaan waarvoor “Cedro di Santa Maria del Cedro” vandaag bekend is, zoals zijn karakteristieke kleur, gladde, vlezige schil die vrij is van krassen, scheuren of blaren, en een aanzienlijke hoeveelheid albedo (ten minste 51 % van de dwarsdoorsnede op het midden van de vrucht), waardoor deze cederappel bijzonder geschikt is om gekonfijt te worden. De albedo maakt het grootste deel van de vrucht uit en bestaat voornamelijk uit pectine (30-35 %). De expressie van deze kenmerken wordt beïnvloed door externe factoren, met name de bodem- en klimaatgesteldheid.

De albedo heeft het meeste behoefte aan mineralen tijdens de vruchtvormingsfasen van de cederappel, d.w.z. van het einde van de bloei tot de rijping van de vrucht: in dit fenologische stadium zwelt eerst het vruchtbeginsel op, vervolgens neemt de grootte van de vruchten toe en ontstaat onder het epicarp een complex netwerk van parenchymcellen en grote holten— die later worden gevuld door de productie van pectine. De juiste toevoer van suikers uit de bladeren en nutriënten uit de bodem zorgt voor de vorming van pectine en dus voor de kwaliteit en consistentie van de albedo.

Veel mineralen, zoals zink (Zn), magnesium (Mg), boor (B), calcium (Ca), zwavel (S) en molybdeen (Mo), zijn betrokken bij het metabolisme van pectine (Verreynne, 2006). Met name kalium en magnesium zijn rechtstreeks betrokken bij de fotosyntheseprocessen die nodig zijn voor de productie van suikers in de bladeren en hun verplaatsing naar de vruchten; tijdens de vruchtzetting bevorderen deze elementen een toename van de grootte, dikte en consistentie van de schil. Een ander belangrijk element voor de structuur en consistentie van de albedo in citrusvruchten, met name in cederappelen, is calcium, dat in kleine hoeveelheden (< 30 mg) nodig is om de pectineketens met elkaar te verbinden en zo de albedo te verstevigen.

De gesteldheid van de bodem waarin “Cedro di Santa Maria del Cedro”-cederappelbomen worden geplant, komt overeen met de nutriëntenbehoefte van deze variëteit, zoals blijkt uit het werk van Loizzo et al. (2011) en Calabretta et al. (2010). Volgens deze auteurs wordt de bodem van de “Cedro di Santa del Maria del Cedro”-plantages tijdens de rustperiode van de bomen gekenmerkt door een sterke aanwezigheid van macronutriënten zoals stikstof, kalium, fosfaten en magnesium, en door kleine hoeveelheden calciumcarbonaten. De naburige bodems beschikken niet over deze kenmerken. Dezelfde auteurs meldden ook een sterke en significante correlatie tussen de nutriëntensituatie van de cederbomen en de meetwaarden van de vruchten die ze voortbrengen, met name in termen van grootte, groei en stevigheid van de albedo.

De eerste bewijzen van het gebruik van de naam “Cedro di Santa Maria del Cedro” dateren uit de oudheid en zijn bewaard in historische en bibliografische documenten en in handelscorrespondentie. De naam “Cedro di Santa Maria del Cedro” wordt gebruikt in handelsdocumenten en in het taalgebruik van alledag. Hij komt voor in de menu’s van restaurants in de Riviera dei Cedri en overal waar “Cedro di Santa Maria del Cedro” als ingrediënt in diverse gerechten op prijs wordt gesteld. De naam “Cedro di Santa Maria del Cedro” wordt zowel door het brede publiek als door koks en voedingsbloggers geassocieerd met zijn karakteristieke eigenschappen. Er wordt ook veelvuldig naar verwezen in publicaties, waaronder wetenschappelijke en amateurpublicaties, over de economie en geschiedenis van de Riviera dei Cedri.

In de content van moderne onlinemedia, onderzoeks-, sociaalnetwerk-, institutionele en amateurwebsites en voedingsportals, alsook van kookwebsites en voedingsblogs valt geregeld de naam “Cedro di Santa Maria del Cedro”.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

De volledige tekst van het productdossier is te vinden op de volgende website:

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

of door de homepage van de website van het Ministerie van Landbouw, Levensmiddelen, Bosbouw en Toerisme (www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op “Qualità” en vervolgens op “Prodotti DOP, IGP e STG” (aan de linkerkant van het scherm) en tot slot op “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---