# Jurnalul Oficial C 6/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 6 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 669 ianuarie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 6

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 669 ianuarie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 6/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 6/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 6/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) (
  1
  ) | 3 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 6/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) (
  1
  )

1

1

2023/C 6/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) (
  1
  )

1

2

2023/C 6/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 6/04 | Rata de schimb a monedei euro – 6 ianuarie 2023 | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 6/04

Rata de schimb a monedei euro – 6 ianuarie 2023

4

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 6/05 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 5 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2023/C 6/05

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 9.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 6/01)

La 20 decembrie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10957. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10957. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 6/02)

La 20 decembrie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10837. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10837. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 6/03)

La 19 decembrie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10884. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10884. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 9.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

6 ianuarie 2023

(2023/C 6/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0500 |
| JPY | yen japonez | 141,30 |
| DKK | coroana daneză | 7,4370 |
| GBP | lira sterlină | 0,88475 |
| SEK | coroana suedeză | 11,2580 |
| CHF | franc elvețian | 0,9864 |
| ISK | coroana islandeză | 152,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,8070 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,054 |
| HUF | forint maghiar | 396,96 |
| PLN | zlot polonez | 4,6950 |
| RON | leu românesc nou | 4,9296 |
| TRY | lira turcească | 19,7065 |
| AUD | dolar australian | 1,5590 |
| CAD | dolar canadian | 1,4331 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,2006 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6889 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4156 |
| KRW | won sud-coreean | 1 337,18 |
| ZAR | rand sud-african | 18,2092 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,2045 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 468,30 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6237 |
| PHP | peso Filipine | 58,374 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 35,737 |
| BRL | real brazilian | 5,6034 |
| MXN | peso mexican | 20,2645 |
| INR | rupie indiană | 86,9103 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0500

JPY

yen japonez

141,30

DKK

coroana daneză

7,4370

GBP

lira sterlină

0,88475

SEK

coroana suedeză

11,2580

CHF

franc elvețian

0,9864

ISK

coroana islandeză

152,90

NOK

coroana norvegiană

10,8070

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,054

HUF

forint maghiar

396,96

PLN

zlot polonez

4,6950

RON

leu românesc nou

4,9296

TRY

lira turcească

19,7065

AUD

dolar australian

1,5590

CAD

dolar canadian

1,4331

HKD

dolar Hong Kong

8,2006

NZD

dolar neozeelandez

1,6889

SGD

dolar Singapore

1,4156

KRW

won sud-coreean

1 337,18

ZAR

rand sud-african

18,2092

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,2045

IDR

rupia indoneziană

16 468,30

MYR

ringgit Malaiezia

4,6237

PHP

peso Filipine

58,374

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

35,737

BRL

real brazilian

5,6034

MXN

peso mexican

20,2645

INR

rupie indiană

86,9103

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 9.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/5

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2023/C 6/05)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Tintilia del Molise”

PDO-IT-A0677-AM02

Data comunicării: 26.10.2022

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Derogare de la vinificarea și învechirea vinurilor în arealul geografic delimitat

Caietul de sarcini aferent producției de vinuri cu DOP „Tintilia del Molise” a fost modificat după cum urmează:

La articolul 5 – „Standarde de vinificație”, următorul alineat (1):

| „(1) | Operațiunile de vinificare, inclusiv învechirea tipurilor de vin menționate la alineatul (1), trebuie să se desfășoare în arealul de producție prevăzut la articolul 3.” |
| --- | --- |

„(1)

Operațiunile de vinificare, inclusiv învechirea tipurilor de vin menționate la alineatul (1), trebuie să se desfășoare în arealul de producție prevăzut la articolul 3.”

se înlocuiește cu următorul text:

| „(1) | Operațiunile de vinificare, inclusiv învechirea tipurilor de vin menționate la alineatul (1), trebuie să se desfășoare în arealul de producție prevăzut la articolul 3.
  În plus, având în vedere producția tradițională, se permite ca operațiunile respective să se desfășoare și pe teritoriul comunelor limitrofe Campomarino și Termoli din provincia Campobasso.”. |
| --- | --- |

„(1)

Operațiunile de vinificare, inclusiv învechirea tipurilor de vin menționate la alineatul (1), trebuie să se desfășoare în arealul de producție prevăzut la articolul 3.

În plus, având în vedere producția tradițională, se permite ca operațiunile respective să se desfășoare și pe teritoriul comunelor limitrofe Campomarino și Termoli din provincia Campobasso.”.

MOTIVE

În conformitate cu derogarea prevăzută la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) 2019/33, operațiunile de vinificare a strugurilor, inclusiv învechirea, se pot desfășura nu doar în arealul de producție delimitat, ci și în unități situate în imediata vecinătate - întregul teritoriu administrativ al comunelor limitrofe Campomarino și Termoli, din provincia Campobasso.

Această modificare a fost efectuată pentru a se ține cont de producția tradițională realizată de operatorii situați pe teritoriile comunelor sus-menționate.

Această modificare vizează articolul 5 alineatul (1) din caietul de sarcini al produsului și punctul 9 - Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe) - din documentul unic.

2.   Schimbarea organismului de control

A fost schimbat organismul de control, fiind acum vorba despre Società Agroqualità S.p.A. – Società per la certificazione della qualita nell'agroalimentare. În conformitate cu articolul 64 din Legea nr. 238/2016, acest organism de control este autorizat de Ministerul Politicilor Agricole, Alimentare și Forestiere să efectueze verificarea anuală a respectării dispozițiilor din caietul de sarcini.

Această modificare vizează articolul 10 din caietul de sarcini și nu vizează documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Tintilia del Molise

2.   Tipul indicației geografice

DOP - Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Descrierea vinurilor

1.   Tintilia del Molise rosso

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Culoare: roșu-rubin intens, cu reflexe violacee;

miros: de vin, intens, plăcut, caracteristic;

gust: sec, armonios, delicat, caracteristic;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,5 % vol.;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 21 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

2.   Tintilia del Molise rosato

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

culoare: roze, mai mult sau mai puțin intens;

miros: fructat delicat;

gust: sec, proaspăt, armonios, fructat;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,5 % vol.;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 18 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

3.   Tintilia del Molise rosso riserva

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

culoare: roșu grena cu reflexe portocalii;

miros: de mirodenii, intens, caracteristic;

gust: sec, armonios, delicat, caracteristic;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 13 % vol.;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 23 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

1.   Practică referitoare la elaborarea vinurilor

Practică oenologică specifică

În cazul „Tintilia del Molise”rosso riserva, este obligatorie o perioadă de învechire de 2 ani. Perioada de învechire începe la data de 1 noiembrie a anului de producție a strugurilor.

5.2.   Randamente maxime

1.   Tintilia del Molise rosso și rosato

56 de hectolitri per hectar

2.   Tintilia del Molise rosso și rosato

8 000 de kilograme de struguri per hectar

3.   Tintilia del Molise rosso riserva

44 de hectolitri per hectar

4.   Tintilia del Molise rosso riserva

8 000 de kilograme de struguri per hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic delimitat la articolul 3 din caietul de sarcini se află în regiunea Molise și cuprinde zona deluroasă și de la poalele munților strânsă între munții Frentani și masivul montan Maltese, ale căror altitudini coboară spre Marea Adriatică prin văile Trigno, Biferno și Fortore. Arealul de producție al vinurilor „Tintilia del Molise” cuprinde terenurile propice pentru obținerea unor vinuri de calitate de pe teritoriile a 76 de comune situate în provinciile Campobasso și Isernia, teritorii incluse parțial sau integral.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

Tintilia N.

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Tintilia del Molise

Deși este destul de omogen din punct de vedere orografic și pedologic, teritoriul în cauză, care cuprinde aproximativ o treime din solul regiunii, este caracterizat, de fapt, de condiții climatice un pic diferite, cu o temperatură medie anuală de 13,5-14,8 °C și cu precipitații medii anuale de 696,8-1 067 mm, care, împreună cu natura diferită a solurilor și cu expunerea, influențează semnificativ calitatea strugurilor și a soiurilor cultivate. Soiul autohton Tintilia prezintă caracteristici bine definite și ușor de identificat, care, grație interacțiunilor dintre mediu și practicile de cultivare și oenologice, favorizează obținerea unor vinuri cu elemente tipice puternice care permit identificarea lor în mod inconfundabil.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Derogare de la vinificarea și învechirea vinurilor în arealul geografic delimitat

Cadrul juridic:

În legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Derogare de la producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

În conformitate cu derogarea prevăzută la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) 2019/33, operațiunile de vinificare a strugurilor, inclusiv învechirea, se pot desfășura nu doar în arealul de producție delimitat, ci și în unități situate în imediata vecinătate - întregul teritoriu administrativ al comunelor limitrofe Campomarino și Termoli, din provincia Campobasso.

Scopul este de a se ține cont de producția tradițională realizată de operatorii situați pe teritoriile comunelor sus-menționate.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18602

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---