# Επίσημη Εφημερίδα C 12/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος13 Ιανουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος13 Ιανουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 12/01 | Γνωμη της Επιτροπης της 12ης Ιανουαρίου 2023 σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού Brokdorf (KBR) στο ομόσπονδο κράτος του Σλέσβιχ-Χόλσταϊν της Γερμανίας | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 12/01

Γνωμη της Επιτροπης της 12ης Ιανουαρίου 2023 σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού Brokdorf (KBR) στο ομόσπονδο κράτος του Σλέσβιχ-Χόλσταϊν της Γερμανίας

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2023/C 12/02 | Συμφωνια της 12ης Δεκεμβρίου 2022 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ που τροποποιεί τη συμφωνία της 16ης Μαρτίου 2006 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ για τη θέσπιση των λειτουργικών διαδικασιών του μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά το τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης | 3 |

II   Ανακοινώσεις

ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2023/C 12/02

Συμφωνια της 12ης Δεκεμβρίου 2022 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ που τροποποιεί τη συμφωνία της 16ης Μαρτίου 2006 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ για τη θέσπιση των λειτουργικών διαδικασιών του μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά το τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 12/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 12 Ιανουαρίου 2023 | 7 |
| 2023/C 12/04 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 12/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1 Φεβρουαρίου 2023
  (Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής) | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 12/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 12 Ιανουαρίου 2023

7

2023/C 12/04

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

1

8

2023/C 12/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1 Φεβρουαρίου 2023
  (Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής)

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794

9

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 12/06 | Ανακοινωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 10 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 12/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10964 — WILMAR / CLARIANT / CLARIANT QUATS BUSINESS JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 12/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10815 – DEUTSCHE TELEKOM / ORANGE / TELEFONICA / VODAFONE / JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 12/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.10989 — BLACKSTONE / EMERSON (HVAC AND REFRIGERATION TECHNOLOGY BUSINESS)] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 12/06

Ανακοινωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

10

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 12/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10964 — WILMAR / CLARIANT / CLARIANT QUATS BUSINESS JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

2023/C 12/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10815 – DEUTSCHE TELEKOM / ORANGE / TELEFONICA / VODAFONE / JV) (
  1
  )

1

13

2023/C 12/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.10989 — BLACKSTONE / EMERSON (HVAC AND REFRIGERATION TECHNOLOGY BUSINESS)] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/1

---

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιανουαρίου 2023

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού Brokdorf (KBR) στο ομόσπονδο κράτος του Σλέσβιχ-Χόλσταϊν της Γερμανίας

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2023/C 12/01)

Η κάτωθι αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης Eυρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από αυτή και από το παράγωγο δίκαιο (1).

Στις 31 Ιανουαρίου 2022, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση της Γερμανίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά δεδομένα σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων (2) προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Brokdorf.

Με βάση τα εν λόγω δεδομένα και τις πρόσθετες πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή στις 13 Μαΐου 2022 και διαβιβάστηκαν από τις γερμανικές αρχές στις 17 Αυγούστου 2022, και μετά από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατυπώνει την ακόλουθη γνώμη:

| 1. | Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και της πλησιέστερης μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω με τη Δανία, είναι 110 km. |
| --- | --- |

1.

Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και της πλησιέστερης μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω με τη Δανία, είναι 110 km.

| 2. | Υπό κανονικές συνθήκες παροπλισμού και αποξήλωσης του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Brokdorf (KBR), οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι πιθανόν να προκαλέσουν σημαντική, όσον αφορά την υγεία, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση τα όρια δόσης που καθορίζονται στην οδηγία (3) για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας. |
| --- | --- |

2.

Υπό κανονικές συνθήκες παροπλισμού και αποξήλωσης του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Brokdorf (KBR), οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι πιθανόν να προκαλέσουν σημαντική, όσον αφορά την υγεία, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση τα όρια δόσης που καθορίζονται στην οδηγία (3) για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας.

| 3. | Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου (στη νέα αίθουσα προετοιμασίας για τη μεταφορά) πριν μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες εγκαταστάσεις επεξεργασίας ή διάθεσης που βρίσκονται στη Γερμανία.
  Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα και τα κατάλοιπα υλικά που πληρούν τα επιτρεπόμενα όρια θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους κανονιστικούς ελέγχους, ώστε να διατίθενται ως συμβατικά απόβλητα ή για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Αυτό θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας. |
| --- | --- |

3.

Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου (στη νέα αίθουσα προετοιμασίας για τη μεταφορά) πριν μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες εγκαταστάσεις επεξεργασίας ή διάθεσης που βρίσκονται στη Γερμανία.

Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα και τα κατάλοιπα υλικά που πληρούν τα επιτρεπόμενα όρια θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους κανονιστικούς ελέγχους, ώστε να διατίθενται ως συμβατικά απόβλητα ή για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Αυτό θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας.

| 4. | Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων που ενδέχεται να ακολουθήσουν μετά από ατύχημα του τύπου και της έκτασης που προβλέπεται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν θα είναι σημαντικές από άποψη υγείας, σύμφωνα με τα επίπεδα αναφοράς που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας.
  Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Brokdorf (KBR), που βρίσκεται στο ομόσπονδο κράτος του Σλέσβιχ-Χόλσταϊν, στη Γερμανία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, δεν είναι πιθανόν να προκαλέσει σημαντική, από πλευράς υγείας, ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας. |
| --- | --- |

4.

Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων που ενδέχεται να ακολουθήσουν μετά από ατύχημα του τύπου και της έκτασης που προβλέπεται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν θα είναι σημαντικές από άποψη υγείας, σύμφωνα με τα επίπεδα αναφοράς που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας.

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Brokdorf (KBR), που βρίσκεται στο ομόσπονδο κράτος του Σλέσβιχ-Χόλσταϊν, στη Γερμανία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, δεν είναι πιθανόν να προκαλέσει σημαντική, από πλευράς υγείας, ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας.

Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Kadri SIMSON

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Παραδείγματος χάριν, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να αξιολογούνται περαιτέρω οι περιβαλλοντικές πτυχές. Ενδεικτικά, η Επιτροπή θα ήθελε να επιστήσει την προσοχή στις διατάξεις της οδηγίας 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2014/52/ΕΕ· στην οδηγία 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων, όπως επίσης και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, και στην οδηγία 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.

1

(2)  Οριστική διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων κατά την έννοια του σημείου 1 της σύστασης 2010/635/Ευρατόμ της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 37 της Συνθήκης Ευρατόμ (ΕΕ L 279 της 23.10.2010, σ. 36).

2

(3)  Οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό βασικών προτύπων ασφαλείας για την προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες και την κατάργηση των οδηγιών 89/618/Ευρατόμ, 90/641/Ευρατόμ, 96/29/Ευρατόμ, 97/43/Ευρατόμ και 2003/122/Ευρατόμ (ΕΕ L 13 της 17.1.2014, σ. 1).

3

---

II Ανακοινώσεις

ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 13.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/3

---

ΣΥΜΦΩΝΙΑ

της 12ης Δεκεμβρίου 2022

μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ που τροποποιεί τη συμφωνία της 16ης Μαρτίου 2006 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ για τη θέσπιση των λειτουργικών διαδικασιών του μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά το τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης

(2023/C 12/02)

| 1. | Българска народна банка (Bulgarian National Bank) |
| --- | --- |
| 1, Knyaz Alexander I Sq. |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

1.

Българска народна банка (Bulgarian National Bank)

1, Knyaz Alexander I Sq.

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

| Česká národní banka |
| --- |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Česká národní banka

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

| Danmarks Nationalbank |
| --- |
| Havnegade 5 |
| 1093 København K |
| DANMARK |

Danmarks Nationalbank

Havnegade 5

1093 København K

DANMARK

| Hrvatska narodna banka |
| --- |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |

Hrvatska narodna banka

Trg hrvatskih velikana 3

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

| Magyar Nemzeti Bank |
| --- |
| Budapest |
| Krisztina körút 55. |
| 1013 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Magyar Nemzeti Bank

Budapest

Krisztina körút 55.

1013

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Bank Polski

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Banca Naţională a României |
| --- |
| Strada Lipscani nr. 25, sector 3 |
| 030031 București |
| ROMÂNIA |

Banca Naţională a României

Strada Lipscani nr. 25, sector 3

030031 București

ROMÂNIA

| Sveriges Riksbank |
| --- |
| Brunkebergstorg 11 |
| SE-103 37 Stockholm |
| SVERIGE |

Sveriges Riksbank

Brunkebergstorg 11

SE-103 37 Stockholm

SVERIGE

και

| 2. | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ)

  (εφεξής τα «συμβαλλόμενα μέρη») |
| --- | --- |

2.

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ)

(εφεξής τα «συμβαλλόμενα μέρη»)

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| 1. | Με το ψήφισμα της 16ης Ιουνίου 1997 (εφεξής το «ψήφισμα») το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε να θεσπίσει μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών (εφεξής ο «ΜΣΙ ΙΙ») κατά την έναρξη του τρίτου σταδίου της οικονομικής και νομισματικής ένωσης την 1η Ιανουαρίου 1999. |
| --- | --- |

1.

Με το ψήφισμα της 16ης Ιουνίου 1997 (εφεξής το «ψήφισμα») το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε να θεσπίσει μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών (εφεξής ο «ΜΣΙ ΙΙ») κατά την έναρξη του τρίτου σταδίου της οικονομικής και νομισματικής ένωσης την 1η Ιανουαρίου 1999.

| 2. | Σύμφωνα με τα οριζόμενα στο ψήφισμα, ο ΜΣΙ ΙΙ έχει σχεδιαστεί με σκοπό να βοηθά ώστε τα κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ που συμμετέχουν στον ΜΣΙ ΙΙ να ακολουθούν πολιτική σταθερότητας και να ενισχύουν τη σύγκλιση, επικουρώντας έτσι τα εν λόγω κράτη μέλη στις προσπάθειές τους να υιοθετήσουν το ευρώ. |
| --- | --- |

2.

Σύμφωνα με τα οριζόμενα στο ψήφισμα, ο ΜΣΙ ΙΙ έχει σχεδιαστεί με σκοπό να βοηθά ώστε τα κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ που συμμετέχουν στον ΜΣΙ ΙΙ να ακολουθούν πολιτική σταθερότητας και να ενισχύουν τη σύγκλιση, επικουρώντας έτσι τα εν λόγω κράτη μέλη στις προσπάθειές τους να υιοθετήσουν το ευρώ.

| 3. | Η Κροατία, ως κράτος μέλος με παρέκκλιση, συμμετέχει στον ΜΣΙ ΙΙ από το 2020. Η Hrvatska narodna banka αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας της 16ης Μαρτίου 2006 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ για τη θέσπιση των λειτουργικών διαδικασιών του μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά το τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης (1), όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία της 21ης Δεκεμβρίου 2006 (2), τη συμφωνία της 14ης Δεκεμβρίου 2007 (3), τη συμφωνία της 8ης Δεκεμβρίου 2008 (4), τη συμφωνία της 13ης Δεκεμβρίου 2010 (5), τη συμφωνία της 21ης Ιουνίου 2013 (6), τη συμφωνία της 6ης Δεκεμβρίου 2013 (7), τη συμφωνία της 13ης Νοεμβρίου 2014 (8) και τη συμφωνία της 22ας Ιανουαρίου 2020 (9) (εφεξής η «συμφωνία των κεντρικών τραπεζών για τον ΜΣΙ ΙΙ»). |
| --- | --- |

3.

Η Κροατία, ως κράτος μέλος με παρέκκλιση, συμμετέχει στον ΜΣΙ ΙΙ από το 2020. Η Hrvatska narodna banka αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας της 16ης Μαρτίου 2006 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ για τη θέσπιση των λειτουργικών διαδικασιών του μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά το τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης (1), όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία της 21ης Δεκεμβρίου 2006 (2), τη συμφωνία της 14ης Δεκεμβρίου 2007 (3), τη συμφωνία της 8ης Δεκεμβρίου 2008 (4), τη συμφωνία της 13ης Δεκεμβρίου 2010 (5), τη συμφωνία της 21ης Ιουνίου 2013 (6), τη συμφωνία της 6ης Δεκεμβρίου 2013 (7), τη συμφωνία της 13ης Νοεμβρίου 2014 (8) και τη συμφωνία της 22ας Ιανουαρίου 2020 (9) (εφεξής η «συμφωνία των κεντρικών τραπεζών για τον ΜΣΙ ΙΙ»).

| 4. | Κατά το άρθρο 1 της απόφασης (ΕΕ) 2022/1211 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2022, σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από την Κροατία την 1η Ιανουαρίου 2023 (10), η παρέκκλιση υπέρ της Κροατίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 της πράξης προσχώρησης του 2012 (11) καταργείται με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2023. Το ευρώ θα αποτελεί το νόμισμα της Κροατίας από την 1η Ιανουαρίου 2023 και από την ημερομηνία αυτή η Hrvatska narodna banka δεν θα πρέπει να αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας των κεντρικών τραπεζών για τον ΜΣΙ ΙΙ. |
| --- | --- |

4.

Κατά το άρθρο 1 της απόφασης (ΕΕ) 2022/1211 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2022, σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από την Κροατία την 1η Ιανουαρίου 2023 (10), η παρέκκλιση υπέρ της Κροατίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 της πράξης προσχώρησης του 2012 (11) καταργείται με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2023. Το ευρώ θα αποτελεί το νόμισμα της Κροατίας από την 1η Ιανουαρίου 2023 και από την ημερομηνία αυτή η Hrvatska narodna banka δεν θα πρέπει να αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας των κεντρικών τραπεζών για τον ΜΣΙ ΙΙ.

| 5. | Συνεπώς, η συμφωνία των κεντρικών τραπεζών για τον ΜΣΙ ΙΙ είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί, προκειμένου να λάβει υπόψη την κατάργηση της παρέκκλισης υπέρ της Κροατίας, |
| --- | --- |

5.

Συνεπώς, η συμφωνία των κεντρικών τραπεζών για τον ΜΣΙ ΙΙ είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί, προκειμένου να λάβει υπόψη την κατάργηση της παρέκκλισης υπέρ της Κροατίας,

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση της συμφωνίας των κεντρικών τραπεζών για τον ΜΣΙ ΙΙ ενόψει της κατάργησης της παρέκκλισης της Κροατίας

Η Hrvatska narodna banka παύει να αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας των κεντρικών τραπεζών για τον ΜΣΙ ΙΙ από την 1η Ιανουαρίου 2023.

Άρθρο 2

Αντικατάσταση του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας των κεντρικών τραπεζών για τον ΜΣΙ ΙΙ

Το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας των κεντρικών τραπεζών για τον ΜΣΙ ΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 3

Τελικές διατάξεις

1.   Η παρούσα συμφωνία τροποποιεί τη συμφωνία των κεντρικών τραπεζών για τον ΜΣΙ ΙΙ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2023.

2.   Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται στην αγγλική γλώσσα και υπογράφεται δεόντως από τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους των συμβαλλομένων μερών. Το πρωτότυπο κείμενο της συμφωνίας παραμένει στην ΕΚΤ, η οποία αποστέλλει κυρωμένο αντίγραφό της σε κάθε εθνική κεντρική τράπεζα εντός και εκτός ζώνης ευρώ. Η παρούσα συμφωνία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Φρανκφούρτη, 12 Δεκεμβρίου 2022.

Για

την Българска народна банка (Bulgarian National Bank)

...

Για

την Česká národní banka

...

Για

την Danmarks Nationalbank

...

Για

την Hrvatska narodna banka

...

Για

την Magyar Nemzeti Bank

...

Για

την Narodowy Bank Polski

...

Για

Για την Banca Naţională a României

...

Για

την Sveriges Riksbank

...

Για

την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

...

---

(1)  ΕΕ C 73 της 25.3.2006, σ. 21.

1

(2)  ΕΕ C 14 της 20.1.2007, σ. 6.

2

(3)  ΕΕ C 319 της 29.12.2007, σ. 7.

3

(4)  ΕΕ C 16 της 22.1.2009, σ. 10.

4

(5)  ΕΕ C 5 της 8.1.2011, σ. 3.

5

(6)  ΕΕ C 187 της 29.6.2013, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ C 17 της 21.1.2014, σ. 1.

7

(8)  ΕΕ C 64 της 21.2.2015, σ. 1.

8

(9)  ΕΕ C 32 I της 1.2.2020, σ. 1.

9

(10)  ΕΕ L 187 της 14.7.2022, σ. 31.

10

(11)  ΕΕ L 112 της 24.4.2012, σ. 21.

11

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 8, 10 ΚΑΙ 11 ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΣΙ ΙΙ

τα οποία ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2023

| (ποσά σε εκατ. EUR) |
| --- |
| Κεντρικές τράπεζες-συμβαλλόμενοι της παρούσας συμφωνίας | Ανώτατα όρια (1) |
| Българска народна банка (Bulgarian National Bank) | 810 |
| Česká národní banka | 1 320 |
| Danmarks Nationalbank | 1 250 |
| Magyar Nemzeti Bank | 1 130 |
| Narodowy Bank Polski | 3 680 |
| Banca Naţională a României | 1 860 |
| Sveriges Riksbank | 1 950 |
| Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα | ουδέν |

(ποσά σε εκατ. EUR)

Κεντρικές τράπεζες-συμβαλλόμενοι της παρούσας συμφωνίας

Ανώτατα όρια (1)

Българска народна банка (Bulgarian National Bank)

810

Česká národní banka

1 320

Danmarks Nationalbank

1 250

Magyar Nemzeti Bank

1 130

Narodowy Bank Polski

3 680

Banca Naţională a României

1 860

Sveriges Riksbank

1 950

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

ουδέν

| Εθνικές κεντρικές τράπεζες ζώνης ευρώ | Ανώτατα όρια |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | ουδέν |
| Deutsche Bundesbank | ουδέν |
| Eesti Pank | ουδέν |
| Central Bank of Ireland | ουδέν |
| Τράπεζα της Ελλάδος | ουδέν |
| Banco de España | ουδέν |
| Banque de France | ουδέν |
| Banca d’Italia | ουδέν |
| Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου | ουδέν |
| Hrvatska narodna banka | ουδέν |
| Latvijas Banka | ουδέν |
| Lietuvos bankas | ουδέν |
| Banque centrale du Luxembourg | ουδέν |
| Central Bank of Malta | ουδέν |
| De Nederlandsche Bank | ουδέν |
| Oesterreichische Nationalbank | ουδέν |
| Banco de Portugal | ουδέν |
| Banka Slovenije | ουδέν |
| Národná banka Slovenska | ουδέν |
| Suomen Pankki | ουδέν |

Εθνικές κεντρικές τράπεζες ζώνης ευρώ

Ανώτατα όρια

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

ουδέν

Deutsche Bundesbank

ουδέν

Eesti Pank

ουδέν

Central Bank of Ireland

ουδέν

Τράπεζα της Ελλάδος

ουδέν

Banco de España

ουδέν

Banque de France

ουδέν

Banca d’Italia

ουδέν

Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου

ουδέν

Hrvatska narodna banka

ουδέν

Latvijas Banka

ουδέν

Lietuvos bankas

ουδέν

Banque centrale du Luxembourg

ουδέν

Central Bank of Malta

ουδέν

De Nederlandsche Bank

ουδέν

Oesterreichische Nationalbank

ουδέν

Banco de Portugal

ουδέν

Banka Slovenije

ουδέν

Národná banka Slovenska

ουδέν

Suomen Pankki

ουδέν

---

(1)  Τα ποσά που αναφέρονται είναι υποθετικά ποσά για τις κεντρικές τράπεζες οι οποίες δεν συμμετέχουν στον ΜΣΙ ΙΙ.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Ιανουαρίου 2023

(2023/C 12/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0772 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 140,61 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4385 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88690 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,2730 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0056 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 154,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,7228 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,036 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 399,60 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6920 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9440 |
| TRY | τουρκική λίρα | 20,2312 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5570 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4439 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4121 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6937 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4309 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 340,17 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,1417 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,2700 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 456,12 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6955 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,292 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,849 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,5556 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,3745 |
| INR | ινδική ρουπία | 87,7830 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0772

JPY

ιαπωνικό γιεν

140,61

DKK

δανική κορόνα

7,4385

GBP

λίρα στερλίνα

0,88690

SEK

σουηδική κορόνα

11,2730

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0056

ISK

ισλανδική κορόνα

154,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,7228

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,036

HUF

ουγγρικό φιορίνι

399,60

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6920

RON

ρουμανικό λέου

4,9440

TRY

τουρκική λίρα

20,2312

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5570

CAD

δολάριο Καναδά

1,4439

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4121

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6937

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4309

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 340,17

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,1417

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,2700

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 456,12

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6955

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,292

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,849

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,5556

MXN

πέσο Μεξικού

20,3745

INR

ινδική ρουπία

87,7830

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 13.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/8

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)άρθρο 64 παράγραφος 9]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 12/04)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία της ουσίας | Κάτοχος/-οι της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 31 | 6 Ιανουαρίου 2023 | 4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη
  (4-tert-OPnEO)
  Aριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | AGC Biologics A/S, Vandtårnsvej 83 B, 2860, Søborg, Δανία
  AGC Biologics GmbH, Czernyring 22, 69115, Heidelberg, Γερμανία | REACH/22/45/0
  REACH/22/45/1
  REACH/22/45/2
  REACH/22/45/3 | Ως απορρυπαντικό για την αδρανοποίηση ιών κατά την παραγωγή θεραπευτικών πρωτεϊνών με χρήση κυττάρων θηλαστικών ως ξενιστών
  Ως απορρυπαντικό κατά τη διαδικασία καθαρισμού των ανασυνδυασμένων βιοφαρμακευτικών προϊόντων που προέρχονται από μικροβιακούς ξενιστές έκφρασης σε έργα στα οποία οι διαδικασίες έχουν εγκριθεί από τις αρχές (όταν οι διαδικασίες είναι σύμφωνες με την ορθή παρασκευαστική πρακτική) | 4 Ιανουαρίου 2033 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία της ουσίας

Κάτοχος/-οι της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2023) 31

6 Ιανουαρίου 2023

4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη

(4-tert-OPnEO)

Aριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

AGC Biologics A/S, Vandtårnsvej 83 B, 2860, Søborg, Δανία

AGC Biologics GmbH, Czernyring 22, 69115, Heidelberg, Γερμανία

REACH/22/45/0

REACH/22/45/1

REACH/22/45/2

REACH/22/45/3

Ως απορρυπαντικό για την αδρανοποίηση ιών κατά την παραγωγή θεραπευτικών πρωτεϊνών με χρήση κυττάρων θηλαστικών ως ξενιστών

Ως απορρυπαντικό κατά τη διαδικασία καθαρισμού των ανασυνδυασμένων βιοφαρμακευτικών προϊόντων που προέρχονται από μικροβιακούς ξενιστές έκφρασης σε έργα στα οποία οι διαδικασίες έχουν εγκριθεί από τις αρχές (όταν οι διαδικασίες είναι σύμφωνες με την ορθή παρασκευαστική πρακτική)

4 Ιανουαρίου 2033

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu).

---

| 13.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/9

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1 Φεβρουαρίου 2023

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής (1))

(2023/C 12/05)

Βασικά επιτόκια υπολογιζόμενα σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6). Ανάλογα με τη χρήση του επιτοκίου αναφοράς, πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια όπως ορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση. Όσον αφορά το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προστεθεί περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, προβλέπει ότι, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο ανάκτησης υπολογίζεται επίσης προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο βασικό επιτόκιο.

Τα τροποποιημένα ποσοστά αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.

Ο προηγούμενος πίνακας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 487 της 22.12.2022, σ. 8.

| Από | Έως | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2023 | ... | 2,56 | 2,56 | 0,79 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |
| 1.1.2023 | 31.1.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,36 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |

Από

Έως

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2023

...

2,56

2,56

0,79

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

1.1.2023

31.1.2023

2,56

2,56

0,36

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

---

(1)  ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/10

---

Ανακοινωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2023/C 12/06)

1.   Όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, η ισχύς των μέτρων αντιντάμπινγκ που αναφέρονται στη συνέχεια θα λήξει κατά την ημερομηνία που ορίζεται στον παρακάτω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι ενωσιακοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας. Αν η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα οικεία μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι εκπρόσωποι της χώρας εξαγωγής και οι ενωσιακοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να προβάλουν περαιτέρω επιχειρήματα ή αντεπιχειρήματα ή να διατυπώσουν παρατηρήσεις σχετικά με τα θέματα που θίγονται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι ενωσιακοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης, με βάση τα ανωτέρω, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή [European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Βέλγιο] (2) ανά πάσα στιγμή μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, αλλά το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον παρακάτω πίνακα.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036.

| Προϊόν | Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Πράξη αναφοράς | Ημερομηνία λήξης ισχύος (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Σωλήνες κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα | Ρωσία
  Δημοκρατία της Ουκρανίας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1469 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2018, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ρωσίας και Ουκρανίας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  (ΕΕ L 246 της 2.10.2018, σ. 20) | 3.10.2023 |

Προϊόν

Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Πράξη αναφοράς

Ημερομηνία λήξης ισχύος (3)

Σωλήνες κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα

Ρωσία

Δημοκρατία της Ουκρανίας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1469 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2018, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ρωσίας και Ουκρανίας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(ΕΕ L 246 της 2.10.2018, σ. 20)

3.10.2023

---

(1)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Η ισχύς του μέτρου λήγει τα μεσάνυχτα (00:00) της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/11

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10964 — WILMAR / CLARIANT / CLARIANT QUATS BUSINESS JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 12/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Clariant International Ltd. («Clariant», Ελβετία), η οποία ανήκει στον όμιλο Clariant, που ελέγχεται τελικά από την Clariant AG (Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Clariant International Ltd. («Clariant», Ελβετία), η οποία ανήκει στον όμιλο Clariant, που ελέγχεται τελικά από την Clariant AG (Ελβετία),

| — | KOG Investments Pte. Ltd («Wilmar», Σινγκαπούρη), που ελέγχεται από τη Wilmar International Limited (Σινγκαπούρη), |
| --- | --- |

—

KOG Investments Pte. Ltd («Wilmar», Σινγκαπούρη), που ελέγχεται από τη Wilmar International Limited (Σινγκαπούρη),

| — | Global Amines Company Pte. Ltd. («GAC», Σινγκαπούρη), που ελέγχεται από κοινού από την Clariant και τη Wilmar, |
| --- | --- |

—

Global Amines Company Pte. Ltd. («GAC», Σινγκαπούρη), που ελέγχεται από κοινού από την Clariant και τη Wilmar,

| — | Quats Business της Clariant («Quats Business», Ελβετία), η οποία ελέγχεται από την Clariant και αποτελείται, μεταξύ άλλων, από εγκαταστάσεις παραγωγής στη Γερμανία, τη Βραζιλία και την Ινδονησία, καθώς και από πνευματική ιδιοκτησία στην Ελβετία και περαιτέρω περιουσιακά στοιχεία σε όλο τον κόσμο. |
| --- | --- |

—

Quats Business της Clariant («Quats Business», Ελβετία), η οποία ελέγχεται από την Clariant και αποτελείται, μεταξύ άλλων, από εγκαταστάσεις παραγωγής στη Γερμανία, τη Βραζιλία και την Ινδονησία, καθώς και από πνευματική ιδιοκτησία στην Ελβετία και περαιτέρω περιουσιακά στοιχεία σε όλο τον κόσμο.

Η Clariant και η Wilmar θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Quats Business.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

2.

| — | η Clariant δραστηριοποιείται, μεταξύ άλλων, στην παραγωγή και πώληση κατιονικών επιφανειοδραστικών ουσιών, |
| --- | --- |

—

η Clariant δραστηριοποιείται, μεταξύ άλλων, στην παραγωγή και πώληση κατιονικών επιφανειοδραστικών ουσιών,

| — | η Wilmar δραστηριοποιείται, μεταξύ άλλων, στην παραγωγή και πώληση λιπαρών οξέων και λιπαρών αλκοολών, |
| --- | --- |

—

η Wilmar δραστηριοποιείται, μεταξύ άλλων, στην παραγωγή και πώληση λιπαρών οξέων και λιπαρών αλκοολών,

| — | η GAC δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση αμινών, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής και πώλησης μη ιονικών, κατιονικών και επαμφοτεριζουσών επιφανειοδραστικών ουσιών. |
| --- | --- |

—

η GAC δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση αμινών, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής και πώλησης μη ιονικών, κατιονικών και επαμφοτεριζουσών επιφανειοδραστικών ουσιών.

3.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της Quats Business συνίστανται κυρίως στην ανάπτυξη και παραγωγή τεταρτοταγών ενώσεων του αμμωνίου (γνωστών ως «quats») μέσω των ολοκληρωμένων εγκαταστάσεων παραγωγής της, καθώς και στην παροχή υποστηρικτικών υπηρεσιών. Σε περιορισμένο βαθμό, η Quats Business παράγει ενδιάμεσα προϊόντα για την παρασκευή quats.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10964 — WILMAR / CLARIANT / CLARIANT QUATS BUSINESS JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 13.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/13

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10815 – DEUTSCHE TELEKOM / ORANGE / TELEFONICA / VODAFONE / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 12/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Deutsche Telekom AG («Deutsche Telekom», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Deutsche Telekom AG («Deutsche Telekom», Γερμανία),

| — | Orange SA («Orange», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Orange SA («Orange», Γαλλία),

| — | Telefónica S.A. («Telefónica», Ισπανία), |
| --- | --- |

—

Telefónica S.A. («Telefónica», Ισπανία),

| — | Vodafone Group plc («Vodafone», Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

Vodafone Group plc («Vodafone», Ηνωμένο Βασίλειο).

Η Deutsche Telekom, η Orange, η Telefónica και η Vodafone θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο νέας κοινής επιχείρησης (JV).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Deutsche Telekom είναι πολυεθνική επιχείρηση τηλεπικοινωνιών με δραστηριότητες σε περισσότερες από 50 χώρες παγκοσμίως, η οποία παρέχει υπηρεσίες κινητών και/ή σταθερών τηλεπικοινωνιών, καθώς και προϊόντα πρόσβασης στο διαδίκτυο, τηλεόρασης και τεχνολογίας, |
| --- | --- |

—

Η Deutsche Telekom είναι πολυεθνική επιχείρηση τηλεπικοινωνιών με δραστηριότητες σε περισσότερες από 50 χώρες παγκοσμίως, η οποία παρέχει υπηρεσίες κινητών και/ή σταθερών τηλεπικοινωνιών, καθώς και προϊόντα πρόσβασης στο διαδίκτυο, τηλεόρασης και τεχνολογίας,

| — | Η Orange είναι πολυεθνική επιχείρηση τηλεπικοινωνιών με δραστηριότητες σε 27 χώρες παγκοσμίως, η οποία παρέχει ευρύ φάσμα υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών κυρίως στον τομέα των σταθερών και κινητών τηλεπικοινωνιών και της πρόσβασης στο διαδίκτυο, καθώς και τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες σε πολυεθνικές εταιρείες, |
| --- | --- |

—

Η Orange είναι πολυεθνική επιχείρηση τηλεπικοινωνιών με δραστηριότητες σε 27 χώρες παγκοσμίως, η οποία παρέχει ευρύ φάσμα υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών κυρίως στον τομέα των σταθερών και κινητών τηλεπικοινωνιών και της πρόσβασης στο διαδίκτυο, καθώς και τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες σε πολυεθνικές εταιρείες,

| — | Η Telefónica είναι πολυεθνική επιχείρηση τηλεπικοινωνιών και πάροχος κινητού δικτύου με δραστηριότητες κυρίως στην Ευρώπη, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Νότια Αμερική, η οποία παρέχει υπηρεσίες κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών, καθώς και διαδικτυακές και τηλεοπτικές υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

Η Telefónica είναι πολυεθνική επιχείρηση τηλεπικοινωνιών και πάροχος κινητού δικτύου με δραστηριότητες κυρίως στην Ευρώπη, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Νότια Αμερική, η οποία παρέχει υπηρεσίες κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών, καθώς και διαδικτυακές και τηλεοπτικές υπηρεσίες,

| — | Η Vodafone είναι πολυεθνική επιχείρηση τηλεπικοινωνιών με δραστηριότητες σε 21 χώρες κυρίως στην Ευρώπη και την Αφρική, η οποία παρέχει υπηρεσίες κινητών τηλεπικοινωνιών, σταθερής τηλεφωνίας και λιανικές υπηρεσίες τηλεόρασης και τεχνολογίας. |
| --- | --- |

—

Η Vodafone είναι πολυεθνική επιχείρηση τηλεπικοινωνιών με δραστηριότητες σε 21 χώρες κυρίως στην Ευρώπη και την Αφρική, η οποία παρέχει υπηρεσίες κινητών τηλεπικοινωνιών, σταθερής τηλεφωνίας και λιανικές υπηρεσίες τηλεόρασης και τεχνολογίας.

3.

Η JV θα δραστηριοποιείται στην παροχή λύσης ψηφιακής ταυτοποίησης για τη στήριξη των δραστηριοτήτων ψηφιακής προώθησης και διαφήμισης εμπορικών σημάτων και εκδοτών.

4.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10815 – DEUTSCHE TELEKOM / ORANGE / TELEFONICA / VODAFONE / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 13.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/15

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση M.10989 — BLACKSTONE / EMERSON (HVAC AND REFRIGERATION TECHNOLOGY BUSINESS)]

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 12/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Blackstone Inc. (Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. (Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Emerald JV Holdings L.P. (Emerson Electric Co.’s Climate Technologies Business) (Ηνωμένες Πολιτείες), που ελέγχεται από την Emerson Electric Co. (Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

—

Emerald JV Holdings L.P. (Emerson Electric Co.’s Climate Technologies Business) (Ηνωμένες Πολιτείες), που ελέγχεται από την Emerson Electric Co. (Ηνωμένες Πολιτείες).

Η Blackstone Inc. θα αποκτήσει έμμεσα, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Emerald JV Holdings L.P. (Emerson Electric Co.’s Climate Technologies Business).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Blackstone Inc. είναι παγκόσμιος διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων με έδρα στις Ηνωμένες Πολιτείες και γραφεία στην Ευρώπη και την Ασία. |
| --- | --- |

—

Η Blackstone Inc. είναι παγκόσμιος διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων με έδρα στις Ηνωμένες Πολιτείες και γραφεία στην Ευρώπη και την Ασία.

| — | Η Emerald JV Holdings L.P. (Ηνωμένες Πολιτείες) διαχειρίζεται τις αυτόνομες εμπορικές και οικιστικές επιχειρηματικές δραστηριότητες κλιματικών τεχνολογιών της Emerson Electric Co. και περιλαμβάνει χαρτοφυλάκιο προϊόντων και υπηρεσιών στους τεχνολογικούς τομείς της θέρμανσης, του αερισμού, καθώς και του κλιματισμού και της ψύξης. |
| --- | --- |

—

Η Emerald JV Holdings L.P. (Ηνωμένες Πολιτείες) διαχειρίζεται τις αυτόνομες εμπορικές και οικιστικές επιχειρηματικές δραστηριότητες κλιματικών τεχνολογιών της Emerson Electric Co. και περιλαμβάνει χαρτοφυλάκιο προϊόντων και υπηρεσιών στους τεχνολογικούς τομείς της θέρμανσης, του αερισμού, καθώς και του κλιματισμού και της ψύξης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10989 — BLACKSTONE / EMERSON (HVAC AND REFRIGERATION TECHNOLOGY BUSINESS)

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---