# Euroopan unionin C 34/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 34 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta30. tammikuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 34

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta30. tammikuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 34/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 34/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 34/02 | Euron kurssi – 27. tammikuuta 2023 | 2 |
| | Neuvosto |
| 2023/C 34/03 | Ilmoitus NTV/NTV Mirille, Rossiya 1:lle, REN TV:lle ja Pervyi Kanalille rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annettujen neuvoston päätöksen 2014/512/YUTP ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 soveltamisesta | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 34/04 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 4 |
| 2023/C 34/05 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 5 |
| 2023/C 34/06 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 6 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2023/C 34/07 | Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen
  (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1082/2006, 5. heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 34/02

Euron kurssi – 27. tammikuuta 2023

2

Neuvosto

2023/C 34/03

Ilmoitus NTV/NTV Mirille, Rossiya 1:lle, REN TV:lle ja Pervyi Kanalille rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annettujen neuvoston päätöksen 2014/512/YUTP ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 soveltamisesta

3

Euroopan komissio

2023/C 34/04

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

4

2023/C 34/05

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

5

2023/C 34/06

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

6

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2023/C 34/07

Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen
  (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1082/2006, 5. heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1082/2006, 5. heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 34/08 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 11 |
| 2023/C 34/09 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 18 |
| 2023/C 34/10 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 26 |
| 2023/C 34/11 | Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | 33 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 34/08

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

11

2023/C 34/09

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

18

2023/C 34/10

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

26

2023/C 34/11

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 30.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 34/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 34/01)

Komissio päätti 5. elokuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10680. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10680. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 30.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 34/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 34/2

---

Euron kurssi (1)

27. tammikuuta 2023

(2023/C 34/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0865 |
| JPY | Japanin jeniä | 141,10 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4378 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87885 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,2108 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0017 |
| ISK | Islannin kruunua | 154,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,7600 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,826 |
| HUF | Unkarin forinttia | 388,85 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7085 |
| RON | Romanian leuta | 4,8965 |
| TRY | Turkin liiraa | 20,4365 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5289 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4479 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5061 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6759 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4277 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 341,37 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,7185 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3690 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 281,15 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6116 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,187 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,702 |
| BRL | Brasilian realia | 5,5104 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,3678 |
| INR | Intian rupiaa | 88,6720 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0865

JPY

Japanin jeniä

141,10

DKK

Tanskan kruunua

7,4378

GBP

Englannin puntaa

0,87885

SEK

Ruotsin kruunua

11,2108

CHF

Sveitsin frangia

1,0017

ISK

Islannin kruunua

154,90

NOK

Norjan kruunua

10,7600

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,826

HUF

Unkarin forinttia

388,85

PLN

Puolan zlotya

4,7085

RON

Romanian leuta

4,8965

TRY

Turkin liiraa

20,4365

AUD

Australian dollaria

1,5289

CAD

Kanadan dollaria

1,4479

HKD

Hongkongin dollaria

8,5061

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6759

SGD

Singaporen dollaria

1,4277

KRW

Etelä-Korean wonia

1 341,37

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,7185

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3690

IDR

Indonesian rupiaa

16 281,15

MYR

Malesian ringgitiä

4,6116

PHP

Filippiinien pesoa

59,187

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

35,702

BRL

Brasilian realia

5,5104

MXN

Meksikon pesoa

20,3678

INR

Intian rupiaa

88,6720

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Neuvosto

| 30.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 34/3

---

Ilmoitus NTV/NTV Mirille, Rossiya 1:lle, REN TV:lle ja Pervyi Kanalille rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annettujen neuvoston päätöksen 2014/512/YUTP ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 soveltamisesta

(2023/C 34/03)

Neuvosto on todennut, että päätöksen 2014/512/YUTP (1) 4 g artiklassa ja asetuksen (EU) N:o 833/2014 (2) 2 f artiklassa tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan 1. helmikuuta 2023 lähtien kaikkiin päätöksen (YUTP) 2022/2478 (3) liitteessä olevassa 2 kohdassa ja asetuksen (EU) 2022/2474 (4) liitteessä V tarkoitettuihin yhteisöihin.

Asianomaiset yhteisöt voivat esittää ennen 26 päivää toukokuuta 2023 neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään soveltaa niihin rajoittavia toimenpiteitä. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdolliset vastaanotetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston määräajoin suorittamassa tarkistuksessa päätöksen 2014/512/YUTP 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 229, 31.7.2014, s. 13.

(2)  EUVL L 229, 31.7.2014, s. 1.

(3)  EUVL L 322I, 16.12.2022, s. 614.

(4)  EUVL L 322I, 16.12.2022, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 30.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 34/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 34/4

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2023/C 34/04)

Image 1

San Marinon liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: San Marino

Aihe: 200 vuotta Antonio Canovan kuolemasta

Kuvaus ulkoasusta: Kolikon keskellä on kuvattuna jumalatar Hebe, Antonio Canovan veistos, joka on esillä Museo civico San Domenico -taidemuseossa Forlìssa Italiassa. Sen ympärillä ovat tekstit ”CANOVA” ja ”SAN MARINO”. Vasemmalla puolella on vuosiluku ”1822” ja kolikon suunnittelijan Antonio Vecchion nimikirjaimet. Oikealla puolella on liikkeeseenlaskuvuosi ”2022” ja Rooman rahapajan tunnus ”R”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä:55 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Lokakuu 2022

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 30.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 34/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 34/5

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2023/C 34/05)

Image 2

San Marinon liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: San Marino

Aihe: 530 vuotta Piero della Francescan kuolemasta

Kuvaus ulkoasusta: Kolikon keskellä on Federico da Montefeltron profiilirintakuva Piero della Francescan diptyykistä ”Urbinon herttua ja herttuatar”, joka on esillä Uffizin galleriassa Firenzessä. Kuva-aiheen vasemmalla puolella on puolikaaressa teksti ”SAN MARINO”. Oikealla puolella on puolikaaressa teksti ”PIERO della FRANCESCA” sekä vuosiluvut 1492 ja 2022, Rooman rahapajan tunnus ”R” ja kolikon suunnittelijan Claudia Momonin nimikirjaimet ”C.M.”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä:55 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Lokakuu 2022

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 30.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 34/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 34/6

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2023/C 34/06)

Image 3

Monacon liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Monaco

Aihe: Prinssi Albert I:n kuoleman 100-vuotispäivä

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheena on prinssi Albert I:n muotokuva. Muotokuvan vasemmalla puolella on liikkeeseenlaskun toteuttavan maan nimi ”MONACO” ja oikealla puolella liikkeeseenlaskuvuosi ”2022”. Muotokuvan alapuolelle on kaiverrettu teksti ”ALBERT Ier” sekä vuosiluvut ”1848 - 1922”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä:15 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Syyskuu 2022

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 30.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 34/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 34/7

---

Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot

Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1082/2006, 5. heinäkuuta 2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2023/C 34/07)

I.1)   Nimi, osoite ja yhteyshenkilö

Virallinen nimi: Wissenschaftsverbund Vierländerregion Bodensee EVTZmbH

Sääntömääräinen kotipaikka: c/o Universität Konstanz, 78457 Konstanz, Saksa

Yhteyshenkilö: Markus Rhomberg

Yhtymän internetsivu: www.wissenschaftsverbund.org

I.2)   Yhtymän toiminnan kesto:

Yhtymän toiminnan kesto: Perustettu määräämättömäksi ajaksi.

Rekisteröintipäivä:28.12.2022

II.   TAVOITTEET

Tavoitteena ja tehtävänä on lujittaa ja kehittää rajatylittävää yhteistyötä neljän valtion jakamalla Bodenjärven alueella seuraavilla toiminta-aloilla:

| 1. | tutkimus sekä osaamisen ja teknologian siirto |
| --- | --- |

1.

tutkimus sekä osaamisen ja teknologian siirto

| 2. | opetustyö |
| --- | --- |

2.

opetustyö

| 3. | korkea-asteen koulutusorganisaatio |
| --- | --- |

3.

korkea-asteen koulutusorganisaatio

| 4. | kumppanuudet ja palvelut. |
| --- | --- |

4.

kumppanuudet ja palvelut.

III.   LISÄTIETOJA YHTYMÄN NIMESTÄ

Englanninkielinen nimi: Lake Constance Arts & Sciences Association

IV.   JÄSENET

IV.1)   Yhtymään kuuluvien jäsenten kokonaismäärä: 25

IV.2)   Yhtymään kuuluvien jäsenten kansallisuudet: Saksa, Itävalta, Sveitsi, Liechtenstein

IV.3)   Jäsenten tiedot

| 1. | Virallinen nimi: OST – Ostschweizer Fachhochschule
  Postiosoite:Oberseestrasse 10, Postfach 1475, 8640 Rapperswil-Jona, Sveitsi
  Internetsivu: www.ost.ch

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

1.

Virallinen nimi: OST – Ostschweizer Fachhochschule

Internetsivu: www.ost.ch

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 2. | Virallinen nimi: Zürcher Hochschule der Künste
  Postiosoite:Pfingstweidstrasse 96, 8005 Zürich, Sveitsi
  Internetsivu: www.zhdk.ch

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

2.

Virallinen nimi: Zürcher Hochschule der Künste

Internetsivu: www.zhdk.ch

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 3. | Virallinen nimi: Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
  Postiosoite:Gertrudstrasse 15, 8401 Winterthur, Sveitsi
  Internetsivu: www.zhaw.ch

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

3.

Virallinen nimi: Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften

Internetsivu: www.zhaw.ch

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 4. | Virallinen nimi: Universität Zürich
  Postiosoite:Rämistrasse 71, 8006 Zürich, Sveitsi
  Internetsivu: www.uzh.ch

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

4.

Virallinen nimi: Universität Zürich

Internetsivu: www.uzh.ch

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 5. | Virallinen nimi: Universität St. Gallen
  Postiosoite:Dufourstrasse 50, 9000 St. Gallen, Sveitsi
  Internetsivu: www.unisg.ch

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

5.

Virallinen nimi: Universität St. Gallen

Internetsivu: www.unisg.ch

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 6. | Virallinen nimi: HfH – Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik
  Postiosoite:Schaffhauserstrasse 239, 8057 Zürich, Sveitsi
  Internetsivu: www.hfh.ch

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

6.

Virallinen nimi: HfH – Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik

Internetsivu: www.hfh.ch

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 7. | Virallinen nimi: Pädagogische Hochschule St.Gallen
  Postiosoite:Notkerstrasse 27, 9000 St. Gallen; Sveitsi
  Internetsivu: www.phsg.ch

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

7.

Virallinen nimi: Pädagogische Hochschule St.Gallen

Internetsivu: www.phsg.ch

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 8. | Virallinen nimi: Pädagogische Hochschule Schaffhausen
  Postiosoite:Ebnatstrasse 80, 8200 Schaffhausen, Sveitsi
  Internetsivu: www.phsh.ch

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

8.

Virallinen nimi: Pädagogische Hochschule Schaffhausen

Internetsivu: www.phsh.ch

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 9. | Virallinen nimi: Pädagogische Hochschule Thurgau
  Postiosoite:Unterer Schulweg 3, 8280 Kreuzlingen, Sveitsi
  Internetsivu: www.phtg.ch

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

9.

Virallinen nimi: Pädagogische Hochschule Thurgau

Internetsivu: www.phtg.ch

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 10. | Virallinen nimi: Pädagogische Hochschule Zürich
  Postiosoite:Lagerstrasse 2, 8090 Zürich, Sveitsi
  Internetsivu: www.phzh.ch

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

10.

Virallinen nimi: Pädagogische Hochschule Zürich

Internetsivu: www.phzh.ch

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 11. | Virallinen nimi: SHLR Schweizer Hochschule für Logopädie
  Postiosoite:Seminarstrasse 27, 9400 Rorschach, Sveitsi
  Internetsivu: www.shlr.ch

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

11.

Virallinen nimi: SHLR Schweizer Hochschule für Logopädie

Internetsivu: www.shlr.ch

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 12. | Virallinen nimi: Universität Liechtenstein
  Postiosoite:Fürst-Franz-Josef-Strasse, 9490 Vaduz, Liechtenstein
  Internetsivu: www.uni.li

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

12.

Virallinen nimi: Universität Liechtenstein

Internetsivu: www.uni.li

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 13. | Virallinen nimi: Stella Vorarlberg Privathochschule für Musik
  Postiosoite:Reichenfeldgasse 9, 6800 Feldkirch, Itävalta
  Internetsivu: www.vlk.ac.at

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

13.

Virallinen nimi: Stella Vorarlberg Privathochschule für Musik

Internetsivu: www.vlk.ac.at

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 14. | Virallinen nimi: Fachhochschule Vorarlberg GmbH
  Postiosoite:Hochschulstraße 1, 6850 Dornbirn, Itävalta
  Internetsivu: www.fhv.at

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

14.

Virallinen nimi: Fachhochschule Vorarlberg GmbH

Internetsivu: www.fhv.at

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 15. | Virallinen nimi: Pädagogische Hochschule Vorarlberg
  Postiosoite:Liechtensteiner Str. 33-37, 6800 Feldkirch, Itävalta
  Internetsivu: www.ph-vorarlberg.ac.at

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

15.

Virallinen nimi: Pädagogische Hochschule Vorarlberg

Internetsivu: www.ph-vorarlberg.ac.at

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 16. | Virallinen nimi: Zeppelin Universität Friedrichshafen
  Postiosoite:Am Seemooser Horn 20, 88045 Friedrichshafen, Saksa
  Internetsivu: www.zu.de

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

16.

Virallinen nimi: Zeppelin Universität Friedrichshafen

Internetsivu: www.zu.de

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 17. | Virallinen nimi: Universität Konstanz
  Postiosoite:Universitätsstraße 10, 78464 Konstanz, Saksa
  Internetsivu: www.uni-konstanz.de

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

17.

Virallinen nimi: Universität Konstanz

Internetsivu: www.uni-konstanz.de

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 18. | Virallinen nimi: Staatliche Hochschule für Musik Trossingen
  Postiosoite:Schultheiß Koch Platz 3, 78647 Trossingen, Saksa
  Internetsivu: www.hfm-trossingen.de

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

18.

Virallinen nimi: Staatliche Hochschule für Musik Trossingen

Internetsivu: www.hfm-trossingen.de

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 19. | Virallinen nimi: Duale Hochschule Baden-Württemberg DHBW
  Postiosoite:Friedrichstraße 14, 70174 Stuttgart, Saksa
  Internetsivu: www.dhbw.de

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

19.

Virallinen nimi: Duale Hochschule Baden-Württemberg DHBW

Internetsivu: www.dhbw.de

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 20. | Virallinen nimi: Hochschule Albstadt-Sigmaringen
  Postiosoite:Anton-Günther-Straße 51, 72488 Sigmaringen, Saksa
  Internetsivu: www.hs-albsig.de

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

20.

Virallinen nimi: Hochschule Albstadt-Sigmaringen

Internetsivu: www.hs-albsig.de

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 21. | Virallinen nimi: Hochschule Furtwangen
  Postiosoite:Robert-Gerwig-Platz 1, 78120 Furtwangen im Schwarzwald, Saksa
  Internetsivu: www.hs-furtwangen.de

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

21.

Virallinen nimi: Hochschule Furtwangen

Internetsivu: www.hs-furtwangen.de

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 22. | Virallinen nimi: Hochschule Kempten
  Postiosoite:Bahnhofstraße 61, 87435 Kempten (Allgäu), Saksa
  Internetsivu: www.hs-kempten.de

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

22.

Virallinen nimi: Hochschule Kempten

Internetsivu: www.hs-kempten.de

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 23. | Virallinen nimi: Hochschule Konstanz HTWG
  Postiosoite:Alfred-Wachtel-Straße 8, 78462 Konstanz, Saksa
  Internetsivu: www.htwg-konstanz.de

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

23.

Virallinen nimi: Hochschule Konstanz HTWG

Internetsivu: www.htwg-konstanz.de

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 24. | Virallinen nimi: Pädagogische Hochschule Weingarten
  Postiosoite:Kirchpl. 2, 88250 Weingarten, Saksa
  Internetsivu: www.ph-weingarten.de

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

24.

Virallinen nimi: Pädagogische Hochschule Weingarten

Internetsivu: www.ph-weingarten.de

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

| 25. | Virallinen nimi: RWU – Hochschule Ravensburg-Weingarten
  Postiosoite:Doggenriedstraße, 88250 Weingarten, Saksa
  Internetsivu: www.rwu.de

  Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| --- | --- |

25.

Virallinen nimi: RWU – Hochschule Ravensburg-Weingarten

Internetsivu: www.rwu.de

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 30.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 34/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 34/11

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 34/08)

Tämä ilmoitus julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Bonnezeaux”

PDO-FR-A0926-AM03

Tiedonannon päivämäärä: 11.11.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Virallinen geokoodi

Maantieteellisen alueen ja sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevan alueen kunnat on päivitetty virallisen geokoodin mukaisesti.

Tällä ei ole vaikutusta rajatun maantieteellisen alueen ulkorajoihin.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 6 ja 9 kohtaa.

2.   Viiniköynnösten välinen etäisyys

Samalla rivillä olevien köynnösten välinen vähimmäisetäisyys pienenee 1 metristä 0,90 metriin.

Muutoksella pyritään lisäämään viiniköynnösten istutustiheyttä muuttamatta rivien välistä etäisyyttä.

Lisäksi on vahvistettu erityinen määräys, joka koskee kaltevuudeltaan yli 10 prosentin rinteillä olevia viiniköynnöksiä. Tällöin köynnösten välinen etäisyys saa olla pienimmillään 0,80 metriä.

Lisäyksen tarkoituksena on ottaa huomioon jyrkille rinteille tehtävät istutukset, jotka edellyttävät erilaista istutustapaa (istutus rinteen suuntaisesti eikä kohtisuoraan rinnettä vasten).

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

3.   Leikkaus

Leikkausäännöt on yhdenmukaistettu Loiren laakson Anjou Saumurin alueen nimitysten tasolla.

Yhdenmukaistamisen tavoitteena on parantaa toimijoiden tietämystä ja yksinkertaistaa valvontaa. Tarkistuksella lisätään viininviljelijöiden mahdollisuuksia mukautua hallajaksoihin, joita esiintyy yhä myöhemmin.

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

4.   Korjuukypsyys

Rypäleiden vähimmäissokeripitoisuutta on korotettu 238 grammasta 255 grammaan litrassa. Tämän lisäyksen tarkoituksena on parantaa jäännössokeria sisältävien viinien laatua.

Jotta voidaan ottaa huomioon käymisvaikeudet, joita esiintyy, jos rypälemehun sokeripitoisuus on suuri, todellinen vähimmäisalkoholipitoisuus on alennettu 11 tilavuusprosenttiin sellaisten viinien osalta, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on alle 18 tilavuusprosenttia. Todellisen alkoholipitoisuuden yläraja on poistettu viineissä, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 18 tilavuusprosenttia.

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

5.   Kokonaisalkoholipitoisuus väkevöimisen jälkeen

Rypäleen puristemehun osittaisella väkevöimisellä suoritetun väkevöinnin jälkeen kokonaisalkoholipitoisuutta on alennettu 19:stä 18 tilavuusprosenttiin.

Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

6.   Yhteys maantieteelliseen alkuperään

Yhteyttä muutetaan viittaamalla vuoteen 2021 vuoden 2018 sijasta.

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 8 kohtaa.

7.   Siirtymätoimenpiteet

Poistetaan siirtymätoimenpiteet, joita ei enää sovelleta.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

8.   Tärkeimmät tarkastettavat kohdat

Tärkeimpiin tarkastettaviin kohtiin lisätään useassa eri vaiheessa tapahtuva sadonkorjuu käsin.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

9.   Toimitukselliset muutokset

Tuote-eritelmään on tehty useita muutoksia sanamuotoon.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

10.   Valvontaelintä koskevat tiedot

Valvontaelintä koskevan viittauksen sanamuotoa on tarkistettu sen yhdenmukaistamiseksi muita nimityksiä koskevien eritelmien kanssa. Muutos on puhtaasti toimituksellinen.

Tämä muutos ei aiheuta muutoksia yhtenäiseen asiakirjaan.

11.   Merkinnät

Merkintäsääntöjä on tarkennettu, ja ne on yhdenmukaistettu Loiren laakson Anjou Saumurin alueen nimitysten tasolla. Muutos on puhtaasti toimituksellinen.

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Bonnezeaux

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viini(e)n kuvaus

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Kyseessä ovat hiilihapottomat valkoviinit, jotka valmistetaan ylikypsinä korjatuista rypäleistä (rypäleet konsentroituvat luontaisesti köynnöksissä, ja niihin on voinut muodostua jalohometta). Viinit ovat voimakkaita ja erittäin makeita, ja niissä on monivivahteista hedelmäisyyttä (muun muassa kuivattuja ja eksoottisia hedelmiä ja valkoisia kukkia). Väriltään viinit ovat kullankeltaiseen vivahtavia, ja niissä on häivähdys vihreää. Viinien ominaisuudet: Luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 15 tilavuusprosenttia. Käymiskykyisten sokereiden (glukoosin + fruktoosin) pitoisuus on käymisen jälkeen vähintään 51 g/l. Viinien, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on alle 18 tilavuusprosenttia, todellinen vähimmäisalkoholipitoisuus on käymisen jälkeen vähintään 11 tilavuusprosenttia. Kokonaishappopitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus ovat unionin sääntelyn mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | milliekvivalentteina litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | 25 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

milliekvivalentteina litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

25

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Väkevöiminen on sallittua tuote-eritelmässä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.

Puupalojen käyttö on kielletty.

Viinejä kypsytetään vähintään satovuotta seuraavan vuoden maaliskuun 15. päivään saakka.

Edellä esitettyjen määräysten lisäksi viininvalmistusmenetelmien on oltava unionin tasolla ja Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

2.   Istutustiheys

Viljelykäytäntö

Viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 4 000 köynnöstä hehtaarilla. Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,50 metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava alle 0,90 metriä.

Jos rinteen kaltevuus on yli 10 prosenttia, viininviljelylohkojen, joilla köynnösten välinen etäisyys on samalla rivillä alle 0,90 metriä mutta vähintään 0,80 metriä, sadosta voidaan käyttää tarkistettua alkuperänimitystä.

Jos viiniköynnösten istutustiheys on alle 4 000 köynnöstä mutta vähintään 3 300 köynnöstä hehtaarilla, viinitarhan sadosta voidaan käyttää tarkistettua alkuperänimitystä edellyttäen, että noudatetaan tässä tuote-eritelmässä vahvistettuja määräyksiä, jotka koskevat sidontasääntöjä ja lehvistön korkeutta. Tällaisissa viinitarhoissa köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 3 metriä ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava alle 1 metriä.

3.   Leikkaus

Viljelykäytäntö

Viiniköynnökset leikataan joko matalaleikkauksena, pitkänä juoksijaleikkauksena tai yhdistettynä juoksija- ja kannusleikkauksena siten, että köynnökseen jää enintään 12 silmua. Fenologisessa vaiheessa, jossa lehtiä on 11 tai 12 (erilliset nuput), köynnöksessä saa olla enintään 10 oksaa, jotka tuottavat satovuonna hedelmää.

4.   Rypäleiden korjuu

Viljelykäytäntö

Rypäleet korjataan käsin useassa eri vaiheessa.

5.   Kastelu

Viljelykäytäntö

Kastelu on kielletty.

5.2.   Enimmäistuotokset

30 hehtolitraa/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Kaikki tuotantovaiheet tapahtuvat maantieteellisellä alueella, johon kuuluu vuoden 2021 virallisen geokoodin perusteella seuraava Maine-et-Loiren departementin kunta: Bellevigne-en-Layon (ainoastaan Thouarcén liitoskunnan alue).

Maantieteellistä aluetta kuvaaviin karttoihin voi tutustua alkuperää ja laatua valvovan kansallinen laitoksen (INAO) internet-sivustolla.

7.   Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

Chenin B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.

1.   Maantieteellistä aluetta koskevat tiedot

a)   Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät

Maantieteellinen alue, joka sijaitsee Anjoun viinitarhojen keskellä, rajoittuu vuonna 2021 ainoastaan Thouarcén liitoskuntaan. Kunta sijaitsee Maine-et-Loiren departementissa, ja sen aluetta halkoo Layon-joki. Bonnezeaux’n kylä nousee joen oikealla rannalla korkealle jyrkkärinteiselle kukkulalle joen yläpuolelle. Bonnezeaux’n kylä on ilmeisesti saanut nimensä rautapitoisen veden lähteistä.

Viinitarhat on istutettu kolmelle peräkkäiselle lounaaseen avautuvalle kukkulalle: La Montagne, Beauregard ja Fesles muodostavat 2 800 metriä pitkän ja 500 metriä leveän kukkulajonon. Kukkuloiden kaltevuus on noin 15–20 prosenttia, ja rinne on erityisen jyrkkä Beauregardin länsipuolella sekä keskimmäisellä kukkulalla, joka onkin sattuvasti nimeltään ”La Montagne” (vuori) ja joka alkaa nousta Petit Bonnezeaux -kylän lähettyviltä. Näiden kolmen selkeärajaisen kukkulan pohjoispuolella on hiukan aaltoileva tasanko, jonka keskikorkeus on 90 metriä, kun taas Layon-joki virtaa 29 metrin korkeudella.

Maaperältään alue kuuluu Saint-Georges-sur-Loire -jonoon, liuske-savikivestä muodostuvaan ryhmään, joka on peräisin myöhäisordovikikaudelta varhaisdevonikauteen ulottuvalta ajanjaksolta. Toisinaan ja varsinkin Feslesin kukkulalla maaperää peittävät cenomanum-vaiheen sorasavi- tai hiekkasavimuodostelmat. Eroosio on paljastanut liuskeisen alustan, kun taas rinteen takana ja tasangolla hiekka ja savi ovat pysyneet paikoillaan. Erikseen viininviljelyä varten rajattujen lohkojen maaperä on matalaa, siinä on erittäin paljon karkeita aineksia, ja se on väriltään vihertävän harmaata, toisinaan violetinpunaista. Maaperässä on vesivaroja alle 100 millimetriä, ja sen läpäisevyys on erinomainen.

Maantieteellisellä alueella vallitsee leuto valtamerellinen ilmasto ja sademäärä on vähäinen. Pinnanmuodostukseltaan korkeammat Choletais ja Mauges suojaavat aluetta valtameren kosteudelta. Kukkulat ovat paikoin alttiina vallitseville lounais- ja länsituulille. Vuotuinen sademäärä on noin 550–600 millimetriä, kun Choletais’n ja Maugesin ylängöillä se on yli 800 millimetriä. Sademäärä on viiniköynnöksen kasvukaudella noin 100 millimetriä pienempi kuin departementin keskiarvo. Näille kukkuloille erityisesti kehittynyt eteläinen kasvisto on merkki suhteellisesta kuivuudesta ja ympäröiviin alueisiin verrattuna korkeammasta lämpötilasta.

b)   Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät

Todennäköisesti Anjoun alueelta peräisin oleva rypälelajike Chenin B on saanut Bonnezeaux’ssa erityisen vahvan jalansijan. Kyseessä on sitkeä lajike, joka menestyy hyvin karussa maaperässä.

Tuottajat ymmärsivät hyvin nopeasti, että on eduksi korjata tämä lajike pitkälle kypsyneenä erityisiä tekniikoita käyttäen. Kreivi Odart totesi vuonna 1845 julkaistussa teoksessaan Traité des cépages seuraavaa: ”Tähän on lisättävä myös edellytys korjata lajike ylikypsänä eli pyhäinpäivän tienoilla, kun rypäleiden sateiden pehmentämät kuoret alkavat repeillä.” Ylikypsyys on siis sadonkorjuun olennainen edellytys. Jullien puolestaan täsmentää korjuuedellytyksiä vuonna 1816 teoksessaan Topographie de tous les vignobles connus: ”Laatuviinejä korjataan useaan otteeseen: Kahteen ensimmäiseen korjuuseen otetaan vain kaikkein kypsimpiä viinirypäleitä, joista valmistetaan ulkomaille toimitettavia viinejä. Kolmannesta korjuusta tehtävää viiniä käytetään oman maan kulutukseen...”

Tuottajien eri sukupolvet ovat tehneet havaintoja ja analyysejä, joiden avulla Bonnezeaux’n viinit ovat kivunneet Anjoun viinien parhaimmistoon. Englantilainen maantieteilijä William Guthrie (1708–1770) kirjoittaa teoksessaan, jonka ranskannos Nouvelle Géographie Universelle ilmestyi vuonna 1802, seuraavasti: ”Anjoun viinit voidaan jakaa kolmeen luokkaan. Ensimmäisen luokan viineihin kerätään rypäleet Fayen, Saint-Lambertin, Rablén, Malignyn ja Chavagnen kylissä sekä Thouarcéssa, jossa valmistetaan Bonnezeaux’n laatuviiniä. ”

Bonnezeaux’n viiniviljelmien maine tunnustettiin myös kaikkina myöhempinä aikakausina. Viinikirvan aiheuttama kriisi jarrutti erittäin voimakkaasti viinimarkkinan kasvua, ja viiniä pystyttiin toimittamaan vain paikallisille markkinoille. ”Bonnezeaux’n” tuottajayhdistys huolehti pienten satojen ja useasta korjuusta muodostuvan käytännön säilyttämisestä ja onnistui dynaamisuudellaan ja kovalla työllään valloittamaan uudelleen kotimaiset markkinat. Pian viinejä vietiin taas myös Ranskan rajojen yli. Tarkistettu alkuperänimitys ”Bonnezeaux” tunnustettiin 6. marraskuuta 1951.

8.2.

2.   Tietoja tuotteen laadusta ja ominaispiirteistä

Näitä viinejä arvostetaan niiden täyteläisyyden ja voimakkuuden vuoksi. Viinit ovat erittäin makeita, mikä liittyy korkeaan käymiskykyisten sokereiden pitoisuuteen. Maussa on usein monivivahteista hedelmäisyyttä (muun muassa kuivattuja ja eksoottisia hedelmiä, valkoisia kukkia), mitä ei voisi viinien ulkonäön perusteella olettaa: viinit ovat väriltään hieman kullankeltaiseen vivahtavia, vihrein häivähdyksin.

3.   Syy- ja seuraussuhteet

Rypälelajike Chenin B:n aikaista kasvukautta ja kypsymistä edistävät jyrkillä lounaaseen avautuvilla rinteillä sijaitsevat viinitarhat, joiden maaperä on ohutmultaista ja kivistä ja lämpökäyttäytyminen poikkeuksellista. Kukkuloiden rinteillä vallitsevat tuulet ja viiniköynnösten erittäin niukka vedensaanti köyhässä maaperässä väkevöittävät marjoja, jotka näille köynnöksille luonteenomaisesti kuivahtavat tai rusinoituvat köynnöksessä. Tuottajat ovat osanneet hyödyntää tätä ominaisuutta. Erittäin heikot tuotokset ovat osoitus viininviljelijöiden sitoutumisesta rypäleiden laatuun.

Rypälelajike Chenin B korjataan kukkuloilta myöhään useassa vaiheessa, jotta voidaan valita erittäin kypsiä rypäleitä, mikä on jalostanut Bonnezeaux -viinit huippuunsa. Bonnezeaux -viinien historia ja tunnettuus ovat sidoksissa Anjoun ja Coteaux du Layon -viinien kehitykseen ja maineeseen.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

API

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Viiniyttämistä, valmistusta ja jälkikäsittelyä koskevan poikkeuksen mukaisesti välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue muodostuu vuoden 2021 virallisen geokoodin perusteella seuraavista Maine-et-Loiren departementin kunnista:

Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou ja Rablay-sur-Layon), Blaison-Saint-Sulpice, Brissac Loire Aubance (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital ja Vauchrétien), Brossay, Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (ainoastaan Chanzeaux’n ja Valanjoun liitoskuntien alue), Denée, Doué-en-Anjou (ainoastaan Brignén liitoskunnan alue), Les Garennes-sur-Loire, Lys-Haut-Layon (ainoastaan Tignén liitoskunnan alue), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Rochefort-sur-Loire, Saint-Melaine-sur-Aubance, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou ja Val-du-Layon.

Merkinnät: vapaaehtoiset merkinnät

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

– Vapaaehtoiset merkinnät, joiden käyttöä jäsenvaltiot voivat unionin lainsäädännön nojalla säännellä, kirjoitetaan etiketeissä kirjaimin, jotka ovat kooltaan eli korkeudeltaan, leveydeltään ja paksuudeltaan enintään kaksi kertaa niin suuret kuin kirjaimet, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Merkinnät: maantieteellinen nimitys ”Val de Loire”

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Maantieteellinen nimitys ”Val de Loire” kirjoitetaan kirjaimin, jotka saavat olla korkeudeltaan ja leveydeltään enintään kaksi kolmasosaa tarkistetun alkuperänimityksen kirjainkoosta.

Merkinnät: pienempi maantieteellinen yksikkö

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistetulla alkuperänimityksellä varustettujen viinien merkinnöissä voidaan mainita pienemmän maantieteellisen yksikön nimi edellyttäen, että kyseessä on kiinteistörekisteriin kirjattu paikka ja että paikka on mainittu satoilmoituksessa. Tämän kiinteistörekisteriin kirjatun paikan nimi voidaan kirjoittaa kirjaimin, jotka ovat sekä korkeudeltaan että leveydeltään enintään puolet niistä kirjaimista, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Linkki eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-2bee3ad4-2dc7-4d79-9977-b2e2f0980fbb

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 30.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 34/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 34/18

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 34/09)

Tämä ilmoitus julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Rosé de Loire”

PDO-FR-A0150-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 14.11.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Virallinen geokoodi

Maantieteellisen alueen ja sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevan alueen kunnat on päivitetty virallisen geokoodin mukaisesti.

Tällä ei ole vaikutusta rajatun maantieteellisen alueen ulkorajoihin.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 6 ja 9 kohtaa.

2.   Rajattu viljelyalue

Eritelmään on lisätty rajauksen hyväksymispäivät.

Tällä muutoksella halutaan lisätä päivämäärä, jona kansallinen toimivaltainen viranomainen hyväksyi maantieteellisellä tuotantoalueella sijaitsevan rajatun viljelyalueen muutoksen. Viljelyalueen rajaamisella tarkoitetaan asianomaisen suojatun alkuperänimityksen tuotantoon soveltuvien viljelylohkojen määrittämistä maantieteellisellä tuotantoalueella.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

3.   Viiniköynnösten välinen etäisyys

Köynnösten välinen vähimmäisetäisyys pienenee 1 metristä 0,90 metriin.

Tarkistuksella pyritään lisäämään viiniköynnösten istutustiheyttä muuttamatta rivien välistä etäisyyttä.

Lisäksi on vahvistettu erityinen määräys, joka koskee kaltevuudeltaan yli 10 prosentin rinteillä olevia viiniköynnöksiä. Tällöin köynnösten välinen etäisyys saa olla pienimmillään 0,80 metriä.

Lisäyksen tarkoituksena on ottaa huomioon jyrkille rinteille tehtävät istutukset, jotka edellyttävät erilaista istutustapaa (istutus rinteen suuntaisesti eikä kohtisuoraan rinnettä vasten).

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

4.   Leikkaus

Leikkausäännöt on yhdenmukaistettu Loiren laakson Anjou Saumurin alueen nimitysten tasolla.

Yhdenmukaistamisen tavoitteena on parantaa toimijoiden tietämystä ja yksinkertaistaa valvontaa. Tarkistuksella lisätään viininviljelijöiden mahdollisuuksia mukautua hallajaksoihin, joita esiintyy yhä myöhemmin.

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Yhteyttä muutetaan viittaamalla vuoteen 2021 vuoden 2018 sijasta ja mukauttamalla kuntien määrää kuntaliitosten jälkeen.

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 8 kohtaa.

6.   Merkinnät

Valinnaisia ilmaisuja koskevaa sääntelykehystä on selkeytetty.

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa.

7.   Siirtymätoimenpiteet

Poistetaan siirtymätoimenpiteet, joita ei enää sovelleta.

Lisätään siirtymätoimenpide niitä kuntia varten, joiden viljelylohkojen rajaaminen hyväksyttiin marraskuussa 2020.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

8.   Toimitukselliset muutokset

Tuote-eritelmään on tehty useita muutoksia sanamuotoon.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

9.   Valvontaelintä koskevat tiedot

Valvontaelintä koskevan viittauksen sanamuotoa on tarkistettu sen yhdenmukaistamiseksi muita nimityksiä koskevien eritelmien kanssa. Muutos on puhtaasti toimituksellinen.

Tämä muutos ei aiheuta muutoksia yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Rosé de Loire

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viini(e)n kuvaus

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinit ovat kuivia kuohumattomia roseeviinejä, joissa on seuraavat analyyttiset pääominaisuudet:

| — | Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia. |
| --- | --- |

—

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia.

| — | Käymisen jälkeen käymiskykyisten sokereiden (glukoosi + fruktoosi) pitoisuus viineissä on alle 3 grammaa litrassa. |
| --- | --- |

—

Käymisen jälkeen käymiskykyisten sokereiden (glukoosi + fruktoosi) pitoisuus viineissä on alle 3 grammaa litrassa.

| — | Viinien kokonaishappopitoisuus ennen pakkaamista on enintään 91,84 milliekvivalenttia litrassa. |
| --- | --- |

—

Viinien kokonaishappopitoisuus ennen pakkaamista on enintään 91,84 milliekvivalenttia litrassa.

| — | Viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla väkevöinnin jälkeen enintään 12,5 tilavuusprosenttia. Haihtuvien happojen pitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus ovat unionin sääntelyn mukaisia. |
| --- | --- |

—

Viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla väkevöinnin jälkeen enintään 12,5 tilavuusprosenttia. Haihtuvien happojen pitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus ovat unionin sääntelyn mukaisia.

”Rosé de Loire” on kuiva viini. Sen väri on yleensä lohenpunaiseen vivahtava. Kevyet aromit tuovat usein mieleen kirsikan ja mansikan. Suutuntuma on voimakas, tuore, pyöreä ja sopusointuinen. Raikas ja virkistävä viini tuo mieleen kypsät marjat, ja sen omaleimaisuuden aistii parhaiten nuoressa viinissä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   
  Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Istutustiheys – etäisyydet

Viljelykäytäntö

Viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 4 000 köynnöstä hehtaarilla. Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,50 metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava alle 0,90 metriä. Jos rinteen kaltevuus on yli 10 prosenttia, viininviljelylohkoilta, joilla köynnösten välinen etäisyys on samalla rivillä alle 0,90 metriä mutta vähintään 0,80 metriä, saadusta sadosta voidaan käyttää tarkistettua alkuperänimitystä. Viiniköynnöslohkoilta, joiden istutustiheys on alle 4 000 köynnöstä mutta vähintään 3 300 köynnöstä hehtaarilla, korjatusta sadosta voidaan käyttää tarkistettua alkuperänimitystä sillä edellytyksellä, että eritelmässä vahvistettuja tukilangoitusta ja lehvistön korkeutta koskevia sääntöjä noudatetaan. Tällaisissa viinitarhoissa köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 3 metriä ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava vähintään 1 metri.

2.   Leikkaus- ja tukilangoitussäännöt

Viljelykäytäntö

Viiniköynnökset leikataan joko matalaleikkauksena, pitkänä juoksijaleikkauksena tai yhdistettynä juoksija- ja kannusleikkauksena siten, että köynnökseen jää enintään 12 silmua. Viiniköynnökset voidaan leikata niin, että köynnökseen jätetään enintään 2 lisäsilmua, edellyttäen, että 11 tai 12 lehden (erilliset nuput) fenologisessa vaiheessa köynnöksessä saa olla enintään 12 oksaa, jotka tuottavat satovuonna hedelmää.

Sidotun lehvistön korkeus on vähintään 0,6 kertaa köynnösrivien välinen etäisyys. Sidotun lehvistön korkeus mitataan lehvistön alarajasta, jonka on oltava vähintään 0,40 metrin korkeudella maasta, ja lehtileikkauksen ylärajasta, jonka on oltava vähintään 0,20 metriä ylimmän sidontalangan yläpuolella.

Viiniköynnöslohkoilla, joiden istutustiheys on alle 4 000 köynnöstä hehtaarilta mutta vähintään 3 300 köynnöstä hehtaarilla, noudatetaan lisäksi seuraavia säleikköön kiinnittämisen sääntöjä: säleikön keppien vähimmäiskorkeus maanpinnasta on 1,90 metriä; säleikkö koostuu neljästä sidontalankatasosta; ylimmän langan vähimmäiskorkeus maasta on 1,85 metriä.

3.   Kastelu

Viljelykäytäntö

Kastelu on kielletty.

4.

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Viininvalmistukseen tarkoitetun hiilen käyttö yksinään tai valmisteissa olevina sekoituksina on kielletty.

Puupalojen käyttö on kielletty.

Viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla väkevöinnin jälkeen enintään 12,5 tilavuusprosenttia.

Edellä esitettyjen määräysten lisäksi viininvalmistusmenetelmien on oltava unionin tasolla ja Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

5.2.   
  Enimmäistuotokset

72 hehtolitraa/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Kaikkien tuotantovaiheiden on tapahduttava seuraavien kuntien alueella 2021 virallisen maantieteellisen koodin perusteella:

| — | Deux-Sèvresin departementti: Brion-près-Thouet, Loretz-d’Argenton, Louzy, Plaine-et-Vallées (ainoastaan Oironin liitoskunnan alue), Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars (ainoastaan Mauzé-Thouarsaisin ja Sainte-Radegonden liitoskuntien alue ja entisen Thouarsin kunnan alue), Tourtenay, Val en Vignes (ainoastaan Bouillé-Saint-Paulin, Cersayn ja Saint-Pierre-à-Champin liitoskuntien alue); |
| --- | --- |

—

Deux-Sèvresin departementti: Brion-près-Thouet, Loretz-d’Argenton, Louzy, Plaine-et-Vallées (ainoastaan Oironin liitoskunnan alue), Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars (ainoastaan Mauzé-Thouarsaisin ja Sainte-Radegonden liitoskuntien alue ja entisen Thouarsin kunnan alue), Tourtenay, Val en Vignes (ainoastaan Bouillé-Saint-Paulin, Cersayn ja Saint-Pierre-à-Champin liitoskuntien alue);

| — | Indre-et-Loiren departementti: Amboise, Anché, Artannes-sur-Indre, Athée-sur-Cher, Avoine, Avon-les-Roches, Azay-le-Rideau, Azay-sur-Cher, Beaumont-en-Véron, Benais, Bléré, Bossay-sur-Claise, Bourgueil, Brizay, Candes-Saint-Martin, Cangey, Chambray-lès-Tours, Chançay, Chanceaux-sur-Choisille, La Chapelle-sur-Loire, Chargé, Cheillé, Chemillé-sur-Indrois, Chenonceaux, Chinon, Chisseaux, Chouzé-sur-Loire, Cinais, Cinq-Mars-la-Pile, Civray-de-Touraine, Coteaux-sur-Loire, Couziers, Cravant-les-Côteaux, La Croix-en-Touraine, Crouzilles, Dierre, Draché, Épeigné-les-Bois, Esvres, Fondettes, Francueil, Genillé, Huismes, L’Île-Bouchard, Joué-lès-Tours, Langeais (ainostaan Langeais'n liitoskunnan alue), Larçay, Lémeré, Lerné, Lignières-de-Touraine, Ligré, Limeray, Lussault-sur-Loire, Luynes, Luzillé, Marçay, Montlouis-sur-Loire, Montreuil-en-Touraine, Mosnes, Nazelles-Négron, Neuillé-le-Lierre, Noizay, Panzoult, Parçay-Meslay, Pocé-sur-Cisse, Pont-de-Ruan, Razines, Restigné, Reugny, Rigny-Ussé, Rivarennes, Rivière, La Roche-Clermault, Rochecorbon, Saché, Saint-Avertin, Saint-Benoît-la-Forêt, Sainte-Maure-de-Touraine, Saint-Étienne-de-Chigny, Saint-Germain-sur-Vienne, Saint-Martin-le-Beau, Saint-Nicolas-de-Bourgueil, Saint-Ouen-les-Vignes, Saint-Règle, Savigny-en-Véron, Savonnières, Sazilly, Seuilly, Souvigny-de-Touraine, Tavant, Theneuil, Thilouze, Thizay, Tours, Vallères, Véretz, Vernou-sur-Brenne, Villaines-les-Rochers ja Vouvray; |
| --- | --- |

—

Indre-et-Loiren departementti: Amboise, Anché, Artannes-sur-Indre, Athée-sur-Cher, Avoine, Avon-les-Roches, Azay-le-Rideau, Azay-sur-Cher, Beaumont-en-Véron, Benais, Bléré, Bossay-sur-Claise, Bourgueil, Brizay, Candes-Saint-Martin, Cangey, Chambray-lès-Tours, Chançay, Chanceaux-sur-Choisille, La Chapelle-sur-Loire, Chargé, Cheillé, Chemillé-sur-Indrois, Chenonceaux, Chinon, Chisseaux, Chouzé-sur-Loire, Cinais, Cinq-Mars-la-Pile, Civray-de-Touraine, Coteaux-sur-Loire, Couziers, Cravant-les-Côteaux, La Croix-en-Touraine, Crouzilles, Dierre, Draché, Épeigné-les-Bois, Esvres, Fondettes, Francueil, Genillé, Huismes, L’Île-Bouchard, Joué-lès-Tours, Langeais (ainostaan Langeais'n liitoskunnan alue), Larçay, Lémeré, Lerné, Lignières-de-Touraine, Ligré, Limeray, Lussault-sur-Loire, Luynes, Luzillé, Marçay, Montlouis-sur-Loire, Montreuil-en-Touraine, Mosnes, Nazelles-Négron, Neuillé-le-Lierre, Noizay, Panzoult, Parçay-Meslay, Pocé-sur-Cisse, Pont-de-Ruan, Razines, Restigné, Reugny, Rigny-Ussé, Rivarennes, Rivière, La Roche-Clermault, Rochecorbon, Saché, Saint-Avertin, Saint-Benoît-la-Forêt, Sainte-Maure-de-Touraine, Saint-Étienne-de-Chigny, Saint-Germain-sur-Vienne, Saint-Martin-le-Beau, Saint-Nicolas-de-Bourgueil, Saint-Ouen-les-Vignes, Saint-Règle, Savigny-en-Véron, Savonnières, Sazilly, Seuilly, Souvigny-de-Touraine, Tavant, Theneuil, Thilouze, Thizay, Tours, Vallères, Véretz, Vernou-sur-Brenne, Villaines-les-Rochers ja Vouvray;

| — | Loir-et-Cherin departementti: Angé, Blois, Chailles, Châteauvieux, Châtillon-sur-Cher, Chaumont-sur-Loire, Chémery, Chissay-en-Touraine, Choussy, Contres, Couddes, Couffi, Faverolles-sur-Cher, Mareuil-sur-Cher, Méhers, Mesland, Meusnes, Monteaux, Monthou-sur-Bièvre, Monthou-sur-Cher, Montrichard Val de Cher, Noyers-sur-Cher, Oisly, Pontlevoy, Pouillé, Rilly-sur-Loire, Saint-Aignan, Saint-Georges-sur-Cher, Saint-Julien-de-Cheédon, Saint-Romain-sur-Cher, Sassay, Seigy, Seur, Soings-en-Sologne, Thenay, Thésée, Valaire, Valencisse (ainoastaan Chambon-sur-Cissen ja Molineufin liitoskuntien alue), Vallières-les-Grandes, Valloire-sur-Cisse (ainoastaan Chouzy-sur-Cissen liitoskunnan alue) ja Veuzain-sur-Loire (ainoastaan Onzainin liitoskunnan alue); |
| --- | --- |

—

Loir-et-Cherin departementti: Angé, Blois, Chailles, Châteauvieux, Châtillon-sur-Cher, Chaumont-sur-Loire, Chémery, Chissay-en-Touraine, Choussy, Contres, Couddes, Couffi, Faverolles-sur-Cher, Mareuil-sur-Cher, Méhers, Mesland, Meusnes, Monteaux, Monthou-sur-Bièvre, Monthou-sur-Cher, Montrichard Val de Cher, Noyers-sur-Cher, Oisly, Pontlevoy, Pouillé, Rilly-sur-Loire, Saint-Aignan, Saint-Georges-sur-Cher, Saint-Julien-de-Cheédon, Saint-Romain-sur-Cher, Sassay, Seigy, Seur, Soings-en-Sologne, Thenay, Thésée, Valaire, Valencisse (ainoastaan Chambon-sur-Cissen ja Molineufin liitoskuntien alue), Vallières-les-Grandes, Valloire-sur-Cisse (ainoastaan Chouzy-sur-Cissen liitoskunnan alue) ja Veuzain-sur-Loire (ainoastaan Onzainin liitoskunnan alue);

| — | Maine-et-Loiren departementti: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon, Bellevigne-les-Châteaux, Blaison-Saint-Sulpice, Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire ja Vauchrétien), Brossay, Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: Chanzeaux, La Jumellière ja Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou, Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Les Garennes sur Loire, Gennes-Val-de-Loire (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies ja Le Thoureil), Huillé-Lézigné (ainoastaan Huillén liitoskunnan alue), Ingrandes-Le Fresne sur Loire (ainoastaan entisen Ingrandesin kunnan alue), Jarzé Villages (ainoastaan Lué-en-Baugeoisin liitoskunnan alue), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon, Mauges-sur-Loire (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine ja Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (ainoastaan Fontaine-Milonin liitoskunnan alue), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d'Anjou (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré ja La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rives-de-Loir-en-Anjou (ainoastaan Villevêquen liitoskunnan alue), Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou, Tuffalun, Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon, Varennes-sur-Loire, Varrains ja Vaudelnay; |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loiren departementti: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon, Bellevigne-les-Châteaux, Blaison-Saint-Sulpice, Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire ja Vauchrétien), Brossay, Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: Chanzeaux, La Jumellière ja Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou, Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Les Garennes sur Loire, Gennes-Val-de-Loire (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies ja Le Thoureil), Huillé-Lézigné (ainoastaan Huillén liitoskunnan alue), Ingrandes-Le Fresne sur Loire (ainoastaan entisen Ingrandesin kunnan alue), Jarzé Villages (ainoastaan Lué-en-Baugeoisin liitoskunnan alue), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon, Mauges-sur-Loire (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine ja Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (ainoastaan Fontaine-Milonin liitoskunnan alue), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d'Anjou (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré ja La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rives-de-Loir-en-Anjou (ainoastaan Villevêquen liitoskunnan alue), Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou, Tuffalun, Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon, Varennes-sur-Loire, Varrains ja Vaudelnay;

| — | Viennen departementti: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay ja Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

Viennen departementti: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay ja Les Trois-Moutiers.

Maantieteellistä aluetta kuvaaviin karttoihin voi tutustua alkuperää ja laatua valvovan kansallisen laitoksen (INAO) internet-sivustolla.

7.   Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Grolleau N |
| --- | --- |

Grolleau N

| | Grolleau gris G |
| --- | --- |

Grolleau gris G

| | Pineau d’Aunis N |
| --- | --- |

Pineau d’Aunis N

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.

a)   Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät

Maantieteellinen alue kattaa kumpuilevan tasangon, joka vastaa geologisesti Armorican ylängön aluskukkuloiden primäärikautisia muodostelmia sekä uudempia sekundäärikautisia ja jossain määrin tertiäärikautisia muodostelmia Pariisin altaan lounaisreunassa. Maantieteellinen alue seurailee Loiren ja sen sivujokien Viennen, Indren ja Cherin vartta noin 200 kilometrin matkalla. Vuonna 2021 alue kattoi 226 kuntaa, joista osa on kuuluisia viinitiloistaan (château).

Viininviljelyyn rajatun alueen maaperä on länsiosassa liusketta tai saviliusketta ja itäosassa savea ja kalkkikiveä (cenomanum-, turonia-, senon- ja eoseenikausilta). Turonia-vaihe on olennainen: Se on tuottanut tuffeau-kiveä, jonka hyödyntäminen useissa louhoksissa mahdollisti Loiren linnojen rakentamisen ja yleisemminkin alueen koko arkkitehtonisen rakenteen jättäen maisemaan samalla lukemattomia onteloita. Louhokset muuttuivat kellareiksi, joiden lämpötila ja kosteus pysyvät tasaisina ja jotka soveltuvat herkkusienen viljelyyn ja viinin varastointiin. Kaikkien alueen maalajien erityispiirteitä ovat käyttökelpoiset kohtuulliset vesivarannot ja hyvä vedenläpäisy.

Ilmasto on valtamerellinen. Itäreunalla, joka vastaa Solognin viininviljelyaluetta, tuntuu mannerilmaston vaikutus, sillä vuotuinen kumulatiivinen sademäärä on 550–650 millimetriä eli hieman muuta maantieteellistä aluetta suurempi. Lännessä, jossa valtamerten vaikutus on voimakkain, lämpötilan vaihtelu on pienempää, talvet ovat leutoja ja kesähelteet maltillisia. Sitä vastoin itään päin siirryttäessä lämpötilan vaihtelulla on taipumus kasvaa. Olosuhteisiin vaikuttaa myös Loiren ja sen sivujokien muodostama jokiverkko, joka toimii lämmönsäätelijänä.

b)   Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät

Viinialueen historia on suhteellisen vanha, ja sillä on yhteys useiden luostareiden kehitykseen. Gregorius Toursilainen mainitsee teoksessaan ”Historia Francorum”, että viininviljely oli 500-luvulla näillä seuduin laajaa ja että täällä käytettiin ”traquette”-nimisiä välineitä pelottelemaan lintuja rypäleiden kypsymisen aikaan. 1400-luvulla alueella ryhdyttiin viljelemään ”Breton”-lajiketta, joka on itse asiassa Bordeaux’n alueelta lähtöisin oleva Cabernet franc N -lajike, ja tuottajat kehittivät uuden viinin, roseen, jota kutsuttiin tuolloin nimellä ”clairet” ja jossa aistittiin sille ominaista punaisten marjojen makua. Ensimmäiset historialliset maininnat kertovat Saumurin asukkaiden lahjoittaneen Bretagnen herttualle Jean V:lle kaksi ”bussea” (eli 536 litraa) ”clairet”-viiniä.

Jonkin verran idempänä roseeviinejä kehitettiin myös Tourainen maakunnassa. Muutamat Loiren oikealla rannalla sijaitsevat kunnat saivat näillä viineillä jopa huomattavaa mainetta. Blois’n, Azay-le-Rideaun ja Meslandin viinitarhat olivat merkittäviä tuottajia. Cinq-Mars-La-Pilen kunnan viinit saivat tunnustusta, ja paikallinen lajike, Grolleau N, kehittyi voimakkaasti, ja 1800-luvun alussa se oli erittäin yleinen Anjoussa, muun muassa Thouarcén ja Brissacin kantoneissa.

Maantieteellisen alueen laajuus suosi siellä esiintyvän maaperän ja ilmaston vaihtelun myötä lajikkeiden monimuotoisuutta. Anjouun istutettiin pääasiassa lajikkeita Cabernet franc N, Cabernet-sauvignon N, Grolleau N ja Grolleau gris G. Tourainessa, Loiren oikealla rannalla, käytettiin erittäin yleisesti lajiketta Grolleau N. Myös lajiketta Gamay N esiintyi koko viinialueella, vähemmässä määrin myös lajiketta Pineau d'Aunis N ja paikallisemmin lajiketta Pinot noir N.

1900-luvun alkua leimasi roseeviinien tuotantomäärien kasvu. Niistä käytettiin Anjoussa nimitystä ”rouget” ja Tourainessa nimitystä ”vin gris”. 1970-luvun alussa Val de Loiren tuottajat halusivat vahvistaa roseeviinin imagoa ja säilyttää sen identiteetin, joten he hakivat sille oikeutta alkuperänimitykseen. Näin tarkistettu alkuperänimitys ”Rosé de Loire” tunnustettiin vuonna 1974.

8.2.

2.   Tietoja tuotteen laadusta ja ominaispiirteistä

”Rosé de Loire” on kuiva viini. Sen väri on yleensä lohenpunaiseen vivahtava. Kevyet aromit muistuttavat usein kirsikkaa ja mansikkaa. Suutuntuma on voimakas, tuore, pyöreä ja sopusointuinen. Raikas ja virkistävä viini tuo mieleen kypsät marjat, ja sen omaleimaisuuden aistii parhaiten nuoressa viinissä.

3.   Syy- ja seuraussuhteet

Loiren, Viennen, Cherin ja Indren muodostama laaja jokiverkko on aikojen kuluessa muokannut suuresti primäärikauden kovista kivilajeista ja sekundääri- ja tertiäärikausien pehmeistä kivilajeista muodostuvaa kumpuilevaa tasankoa. Kirkon vaikutuksesta keskiajalla viiniköynnös yleistyi, ja Anjoun ja Tourainen viinitarhat kasvoivat lähes 200 kilometrin alueelle joen ja sen sivujokien varrella.

Ajan mittaan tuottajat suosivat lajikkeiden Cabernet franc N ja Grolleau N istuttamista maantieteellisen alueen länsiosaan, kun taas itäosassa tuottajat istutettiin pääasiassa lajikkeita Gamay N ja Pineau d’Aunis N. Maantieteellisen alueen rakenne ja valtameri-ilmasto selittävät nämä valinnat. Viiniköynnöslajikkeet vakiintuivat luonnostaan tuottajille tarjolla olleissa erilaisissa viininviljelyolosuhteissa. Käyttötarkoitusten mukaisesti rypäleiden korjuussa käytettävä viljelyalue kattoi lohkot, joilla on läpäisevää maa-ainesta savi- ja kalkkikiven tai liuskekiven päällä.

Kehitys johti siihen, että 1900-luvun alussa tuotettiin viiniä, jota kutsuttiin nimillä ”rouget” ja ”vin gris”, joka oli raikasta, omaperäistä ja helposti juotavaa ja jonka alkoholipitoisuus oli matala. Sukupolvien saatossa toimijat ryhtyivät korostamaan oman tuotantonsa alkuperäisiä ominaispiirteitä yhtäältä valikoimalla aromaattisen potentiaalisen kehittymistä edistäviä korkealaatuisia sekoiteviinejä ja toisaalta huolehtimalla optimaalisesti kasvustosta ja sen tuotantokyvystä noudattamalla tarkkaan määriteltyä viiniköynnösten kasvatustapaa.

Tuotannon menestys kruunattiin vuonna 1974, kun sille myönnettiin tarkistettu alkuperänimitys ”Rosé de Loire”. Tuottajien into ja taitotieto sekä ikimuistoinen kiintymys Loiren viininviljelymaisemaan ovat vakiinnuttaneet tämän syntyhetkestään varsinaiseksi menestystarinaksi kasvaneen alkuperänimityksen saavuttaman maineen.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Merkinnät

Oikeudellinen kehys

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus

Vapaaehtoiset merkinnät, joiden käyttöä jäsenvaltiot voivat unionin lainsäädännön nojalla säännellä, kirjoitetaan etiketteihin kirjaimin, jotka ovat mitoiltaan eli korkeudeltaan ja leveydeltään enintään kaksi kertaa niin suuret kuin kirjaimet, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Tarkistettuun alkuperänimitykseen voidaan lisätä täydentävä maantieteellinen nimitys ”Val de Loire” eritelmässä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Maantieteellinen nimitys ”Val de Loire” kirjoitetaan kirjaimin, jotka saavat olla korkeudeltaan ja leveydeltään enintään kaksi kolmasosaa tarkistetun alkuperänimityksen kirjainkoosta.

Tarkistetulla alkuperänimityksellä varustettujen viinien merkinnöissä voidaan mainita pienemmän maantieteellisen yksikön nimi edellyttäen, että: – kyseessä on kiinteistörekisteriin kirjattu paikka – paikka on mainittu satoilmoituksessa. Tämän kiinteistörekisteriin kirjatun paikan nimi voidaan kirjoittaa kirjaimin, jotka ovat sekä korkeudeltaan että leveydeltään enintään puolet niistä kirjaimista, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

API

Oikeudellinen kehys

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus

Rajatun alueen välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue koostuu valmistusta ja jälkikäsittelyä koskevan poikkeuksen mukaisesti seuraavista kunnista (vuoden 2021 virallinen geokoodi):

| — | Indren departementti: Fontguenand, Lye, La Vernelle, Veuil, Villentrois-Faverolles-en-Berry |
| --- | --- |

—

Indren departementti: Fontguenand, Lye, La Vernelle, Veuil, Villentrois-Faverolles-en-Berry

| — | Indre-et-Loiren departementti: Chaveignes, Chezelles, Crissay-sur-Manse, Saint-Nicolas-de-Bourgueil |
| --- | --- |

—

Indre-et-Loiren departementti: Chaveignes, Chezelles, Crissay-sur-Manse, Saint-Nicolas-de-Bourgueil

| — | Loir-et-Cherin departementti: Candé-sur-Beuvron, Cheverny, Le Controis-en-Sologne (ainoastaan liitoskuntien de Feings, Fougères-sur-Bièvre ja Ouchamps alue), Les Montils, Mont-près-Chambord ja Sambin |
| --- | --- |

—

Loir-et-Cherin departementti: Candé-sur-Beuvron, Cheverny, Le Controis-en-Sologne (ainoastaan liitoskuntien de Feings, Fougères-sur-Bièvre ja Ouchamps alue), Les Montils, Mont-près-Chambord ja Sambin

| — | Loire-Atlantiquen departementti: Ancenis-Saint-Géréon (ainoastaan entisen Ancenisin kunnan alue), Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ainoastaan Anetzin liitoskunnan alue), Vallet |
| --- | --- |

—

Loire-Atlantiquen departementti: Ancenis-Saint-Géréon (ainoastaan entisen Ancenisin kunnan alue), Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ainoastaan Anetzin liitoskunnan alue), Vallet

| — | Maine-et-Loiren departementti: Orée d’Anjou (ainoastaan Saint-Laurent-des-Autelsin liitoskunnan alue) ja Saint-Martin-du-Fouilloux. |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loiren departementti: Orée d’Anjou (ainoastaan Saint-Laurent-des-Autelsin liitoskunnan alue) ja Saint-Martin-du-Fouilloux.

Linkki eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-a21d352f-67ba-47df-a154-3ca40f598bb4

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 30.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 34/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 34/26

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 34/10)

Tämä tiedonanto julkaistaan annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Rosé d'Anjou”

PDO-FR-A1007-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 11.11.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Virallinen geokoodi

Maantieteellisen alueen ja sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevan alueen kunnat on päivitetty virallisen geokoodin mukaisesti.

Tällä ei ole vaikutusta rajatun maantieteellisen alueen ulkorajoihin.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 6 ja 9 kohtaa.

2.   Rajattu viljelyalue

Muutoksella on lisätty päivämäärät, joina kansallinen toimivaltainen viranomainen hyväksyi maantieteellisellä tuotantoalueella sijaitsevan rajatun viljelyalueen muutoksen. Viljelyalueen rajaamisella tarkoitetaan asianomaisen suojatun alkuperänimityksen tuotantoon soveltuvien viljelylohkojen määrittämistä maantieteellisellä tuotantoalueella.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

3.   Viiniköynnösten välinen etäisyys

Samalla rivillä olevien köynnösten välinen vähimmäisetäisyys pienenee 1 metristä 0,90 metriin.

Tarkistuksella pyritään lisäämään viiniköynnösten istutustiheyttä muuttamatta rivien välistä etäisyyttä.

Lisäksi on vahvistettu erityinen määräys, joka koskee kaltevuudeltaan yli 10 prosentin rinteillä olevia viiniköynnöksiä. Tällöin köynnösten välinen etäisyys saa olla pienimmillään 0,80 metriä.

Lisäyksen tarkoituksena on ottaa huomioon jyrkille rinteille tehtävät istutukset, jotka edellyttävät erilaista istutustapaa (istutus rinteen suuntaisesti eikä kohtisuoraan rinnettä vasten).

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

4.   Leikkaus

Leikkausäännöt on yhdenmukaistettu Loiren laakson Anjou Saumurin alueen nimitysten tasolla.

Yhdenmukaistamisen tavoitteena on parantaa toimijoiden tietämystä ja yksinkertaistaa valvontaa. Tarkistuksella lisätään viininviljelijöiden mahdollisuuksia mukautua hallajaksoihin, joita esiintyy yhä myöhemmin.

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

5.   Yhteys maantieteelliseen alkuperään

Yhteyttä muutetaan viittaamalla vuoteen 2021 vuoden 2018 sijasta ja mukauttamalla kuntien määrää kuntaliitosten jälkeen.

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 8 kohtaa.

6.   Siirtymätoimenpiteet

Eritelmästä on poistettu siirtymätoimenpiteet, joita ei enää sovelleta.

Siihen on lisätty siirtymätoimenpide tietyissä kunnissa toteutetun lohkojen uudelleen rajaamisen vuoksi.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

7.   Merkinnät

Merkintäsääntöjä on tarkennettu, ja ne on yhdenmukaistettu Loiren laakson Anjou Saumurin alueen nimitysten tasolla. Muutos on puhtaasti toimituksellinen.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa.

8.   Valvontaelintä koskevat tiedot

Valvontaelintä koskevan viittauksen sanamuotoa on tarkistettu sen yhdenmukaistamiseksi muita nimityksiä koskevien eritelmien kanssa. Muutos on puhtaasti toimituksellinen.

Tämä muutos ei aiheuta muutoksia yhtenäiseen asiakirjaan.

9.   Toimitukselliset muutokset

Tuote-eritelmään on tehty useita muutoksia sanamuotoon.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Rosé d'Anjou

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viini(e)n kuvaus

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinit ovat hiilihapottomia roseeviinejä, joilla on seuraavat analyyttiset ominaisuudet:

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,50 tilavuusprosenttia.

Käymiskykyisten sokereiden (glukoosin + fruktoosin) pitoisuus on käymisen jälkeen vähintään 7 g/l.

Väkevöinnin jälkeen viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla enintään 12 prosenttia.

Kokonaishappopitoisuus, haihtuvien happojen pitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus ovat unionin sääntelyn mukaisia; jokaisessa pakkaamattomassa viinierässä, josta voidaan käyttää merkintää ”primeur” (varhainen) tai ”nouveau” (uusi), haihtuvien happojen pitoisuus on kuitenkin enintään 10,2 milliekvivalenttia litrassa.

Viineissä on käymiskykyisiä sokereita ja vaihteleva makeusaste. Ne ovat erittäin aromaattisia, ja kussakin viinissä on omalle rypälelajikkeelleen ominaiset vivahteet. Hedelmäisyys tulee joka tapauksessa aina esiin (persikkaa, mansikkaa, sitrushedelmiä...). Suutuntumassa raikkaus ja pyöreys ovat taidokkaasti tasapainossa, ja aromit ovat erittäin pitkäkestoisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Istutustiheys – etäisyydet

Viljelykäytäntö

Viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 4 000 köynnöstä hehtaarilla. Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,50 metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava vähintään 0,90 metriä. Jos rinteen kaltevuus on yli 10 prosenttia, viininviljelylohkoilta, joilla köynnösten välinen etäisyys on samalla rivillä alle 0,90 metriä mutta vähintään 0,80 metriä, saadusta sadosta voidaan käyttää tarkistettua alkuperänimitystä.

Jos viiniköynnösten istutustiheys on alle 4 000 köynnöstä mutta vähintään 3 300 köynnöstä hehtaarilla, viinitarhan sadosta voidaan käyttää tarkistettua alkuperänimitystä edellyttäen, että noudatetaan tässä tuote-eritelmässä vahvistettuja määräyksiä, jotka koskevat sidontasääntöjä ja lehvistön korkeutta. Tällaisissa viinitarhoissa köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 3 metriä ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava vähintään 1 metri.

2.   Leikkaus- ja tukilangoitussäännöt

Viljelykäytäntö

Viiniköynnökset leikataan joko matalaleikkauksena, pitkänä juoksijaleikkauksena tai yhdistettynä juoksija- ja kannusleikkauksena siten, että köynnökseen jää enintään 12 silmua.

Viiniköynnökset voidaan leikata niin, että köynnökseen jätetään enintään 2 lisäsilmua, edellyttäen, että 11 tai 12 lehden (erilliset nuput) fenologisessa vaiheessa köynnöksessä on enintään 12 oksaa, jotka tuottavat satovuonna hedelmää.

Sidotun lehvistön korkeus on vähintään 0,6 kertaa köynnösrivien välinen etäisyys. Sidotun lehvistön korkeus mitataan lehvistön alarajasta, jonka on oltava vähintään 0,40 metrin korkeudella maasta, ja lehtileikkauksen ylärajasta, jonka on oltava vähintään 0,20 metriä ylimmän sidontalangan yläpuolella.

Viininviljelylohkoilla, joilla istutustiheys on alle 4 000 köynnöstä mutta vähintään 3 300 köynnöstä hehtaarilla, noudatetaan lisäksi seuraavia säleikköön kiinnittämisen sääntöjä: säleikön keppien vähimmäiskorkeus maanpinnasta on 1,90 metriä; säleikkö koostuu neljästä sidontalankatasosta; ylimmän langan vähimmäiskorkeus maasta on 1,85 metriä.

3.   Kastelu

Viljelykäytäntö

Kastelu on kielletty.

4.   Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Viininvalmistukseen tarkoitetun hiilen käyttö yksinään tai valmisteissa olevana seoksena on kielletty.

Puupalojen käyttö on kielletty.

Väkevöinnin jälkeen viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla enintään 12 prosenttia.

Edellä esitettyjen määräysten lisäksi viininvalmistusmenetelmien on oltava unionin tasolla ja Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

5.2.   Enimmäistuotokset

75 hehtolitraa/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Tarkistetulla alkuperänimityksillä ”Rosé d’Anjou” suojattujen viinien kaikki tuotantovaiheet tapahtuvat maantieteellisellä alueella, johon kuuluvat vuoden 2021 virallisen geokoodin perusteella seuraavat kunnat:

| — | Deux-Sèvresin departementti: Brion-près-Thouet, Loretz-d’Argenton, Louzy, Plaine-et-Vallées (ainoastaan Oironin liitoskunnan alue), Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars (ainoastaan Mauzé-Thouarsaisin ja Sainte-Radegonden liitoskuntien alue ja entisen Thouarsin kunnan alue), Tourtenay ja Val en Vignes (ainoastaan Bouillé-Saint-Paulin, Cersayn ja Saint-Pierre-à-Champin liitoskuntien alue); |
| --- | --- |

—

Deux-Sèvresin departementti: Brion-près-Thouet, Loretz-d’Argenton, Louzy, Plaine-et-Vallées (ainoastaan Oironin liitoskunnan alue), Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars (ainoastaan Mauzé-Thouarsaisin ja Sainte-Radegonden liitoskuntien alue ja entisen Thouarsin kunnan alue), Tourtenay ja Val en Vignes (ainoastaan Bouillé-Saint-Paulin, Cersayn ja Saint-Pierre-à-Champin liitoskuntien alue);

| — | Maine-et-Loiren departementti: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon, Bellevigne-les-Châteaux, Blaison-Saint-Sulpice, Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire ja Vauchrétien), Brossay, Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: Chanzeaux, La Jumellière ja Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou, Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Les Garennes sur Loire, Gennes-Val-de-Loire (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies ja Le Thoureil), Huillé-Lézigné (ainoastaan Huillén liitoskunnan alue), Ingrandes-Le Fresne sur Loire (ainoastaan entisen Ingrandesin kunnan alue), Jarzé Villages (ainoastaan Lué-en-Baugeoisin liitoskunnan alue), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon, Mauges-sur-Loire (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine ja Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (ainoastaan Fontaine-Milonin liitoskunnan alue), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d'Anjou (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré ja La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rives-de-Loir-en-Anjou (ainoastaan Villevêquen liitoskunnan alue), Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou, Tuffalun, Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon, Varennes-sur-Loire, Varrains ja Vaudelnay; |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loiren departementti: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon, Bellevigne-les-Châteaux, Blaison-Saint-Sulpice, Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire ja Vauchrétien), Brossay, Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: Chanzeaux, La Jumellière ja Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou, Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Les Garennes sur Loire, Gennes-Val-de-Loire (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies ja Le Thoureil), Huillé-Lézigné (ainoastaan Huillén liitoskunnan alue), Ingrandes-Le Fresne sur Loire (ainoastaan entisen Ingrandesin kunnan alue), Jarzé Villages (ainoastaan Lué-en-Baugeoisin liitoskunnan alue), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon, Mauges-sur-Loire (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine ja Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (ainoastaan Fontaine-Milonin liitoskunnan alue), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d'Anjou (ainoastaan seuraavien liitoskuntien alue: Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré ja La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rives-de-Loir-en-Anjou (ainoastaan Villevêquen liitoskunnan alue), Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou, Tuffalun, Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon, Varennes-sur-Loire, Varrains ja Vaudelnay;

| — | Viennen departementti: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay ja Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

Viennen departementti: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay ja Les Trois-Moutiers.

Maantieteellistä aluetta kuvaaviin karttoihin voi tutustua alkuperää ja laatua valvovan kansallisen laitoksen (INAO) internet-sivustolla.

7.   Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Cot N - Malbec

Gamay N

Grolleau N

Grolleau gris G

Pineau d’Aunis N

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

1.   Maantieteellistä aluetta koskevat tiedot

a)   Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät

Maantieteellinen alue, jonka viinitarhat sijaitsevat etupäässä jokien rantarinteillä ja joillakin tasangoilla, kuuluu kahteen geologiseen kokonaisuuteen: Lännessä prekambri- ja paleotsooisen kauden kallioperä liittyy Massif armoricain -vuoristoon. Idässä Pariisin altaan mesotsooiset ja kenotsooiset kerrokset peittävät vanhan kallioperän. Tämä geologinen erikoisuus erottaa alueen länsiosan, jolla on varsinkin saviliusketta ja jota kutsutaan paikallisesti nimellä ”Anjou noir” (musta Anjou), itäosasta, jolla on liitupitoista tufaa (Saumur) ja jota kutsutaan paikallisesti nimellä ”Anjou blanc” (valkoinen Anjou).

Maantieteellinen alue liittyy historiallisesti entiseen Anjoun provinssiin. Vuonna 2021 se levittäytyy ensisijaisesti Maine-et-Loiren departementin eteläosaan (68 kuntaa) sekä Deux-Sèvresin (11 kuntaa) ja Viennen (9 kuntaa) departementtien pohjoisiin reuna-alueisiin.

Rypäleiden korjuuta varten rajatuilla lohkoilla maaperä on peräisin eri geologisista muodostumista. Vaikka nämä maa-alueet ovatkin hyvin erilaisia, ne ovat yleensä ravinneköyhiä ja niillä on kohtalainen vesivarasto. Niiden lämpökäyttäytyminen on niin ikään hyvä.

Maantieteellisellä alueella vallitsee lauhkea valtameri-ilmasto, jonka lämpötilavaihtelut ovat melko pieniä, sillä Atlantin valtameri on suhteellisen lähellä. Toisaalta Loire ja sen sivujoet toimivat lämpötilan säätelijöinä ja lisäksi viiniköynnökset sijaitsevat rinteillä. Yleisesti puhutaan ”lempeästä Anjousta”, ja ilmaisu pitääkin erityisesti paikkansa talvella, pitkän kevään ja syksyn aikana, joskin kesäisin on usein kovia helteitä. Luoteeseen/kaakkoon päin olevat rinteet ovat tärkeä suoja usein hyvin kosteilta länsituulilta. Siksi maantieteellinen alue on vähäsateinen ja hyötyy föhn-tuulen vaikutuksesta. Choletais’n ja Maugesin ylänköalueiden ansiosta alue on suojassa valtameren kosteudelta. Vuotuinen sademäärä on noin 585 millimetriä, kun Choletais’n alueella se on miltei 800 millimetriä.

b)   Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät

Tiedetään, että Anjoussa on viljelty viinirypäleitä jo ajanlaskumme ensimmäiseltä vuosisadalta lähtien ja että toiminta on ollut jatkuvaa. Viiniköynnös kukoisti seudulla, mistä ovat osoituksena seuraavat Apolloniuksen runon säkeet (500-luvulta): ”Il est non loin de Bretagne une ville située sur un rocher, riche des dars de Cérès et de Bacchus, qui a tiré d'un nom grec son nom d’Andégave (Angers)”. (”Kovin kaukana Bretagnesta ei ole tuo kallion päällä sijaitseva, Ceresin ja Bacchuksen lahjojen runsaudesta osansa saanut kunta, jonka nimi ”Andégave” (Angers) juontaa juurensa kreikasta”.) Vaikka Anjoun viininviljely kehittyi koko keskiajan luostarien hoivissa Loiren rannoilla ja Angers’n ympäristössä, se alkoi saada mainetta erityisesti 1100- ja 1200-luvulla. Henri II:n ja Eleonoora Akvitanialaisen kuningaskunnan kukoistuksen vaikutuksesta Anjoun viinit saatiin tarjolle kaikkein hienoimpiin pöytiin.

Tuotanto alkoi kehittyä merkittävästi 1500-luvulta lähtien, kun hollantilaiset kauppiaat saapuivat etsimään viinejä omaa maataan ja siirtomaitaan varten. Hollantilaiset hankkivat viinejä runsain määrin, ja kauppa kukoisti 1700-luvulla niin hyvin, että kuljetusten helpottamiseksi maantieteellisen alueen halkova Layonjoki padottiin. Anjoun viinien maine herätti kuitenkin kateutta, ja lukuisia veroja ryhdyttiin perimään (linnoitusvero, kirstuvero, mittavero, kahdeksasosavero, läpikuljetusvero jne.). Näistä veroista aiheutui kaupankäynnille suurta haittaa. Vendéen kapinoiden aikainen hävitys tuhosi viinitarhat, mutta alue alkoi elpyä 1800-luvulla. Vuonna 1881 viinitarhojen pinta-ala oli 45 000 hehtaaria. Vuonna 1893, viinikirvan leviämisen jälkeen, jäljellä oli vielä 10 000 hehtaaria.

Anjoun viinien maine juontuu ennen kaikkea lajikkeesta Chenin B valmistetuista valkoviineistä. Viinikirvaepidemian jälkeen ryhdyttiin istuttamaan yhä enenevissä määrin lajiketta Cabernet franc N ja hieman myöhemmin lajiketta Cabernet-sauvignon N. Viininvalmistuksessa keskityttiin 1900-luvun alussa pääasiassa rouget-nimellä kutsuttuun paikalliseen kevyeen viiniin, jota juotiin kahviloissa. Tämä oli ensimmäinen vaihe Anjoun viinintuotannon muutoksessa. Yhdistettyinä lajikkeisiin Grolleau N ja Grolleau gris G, joista saadaan väriltään hailakoita clairet-viinejä, toissijaisesti myös lajikkeisiin Gamay N ja Pineau d'Aunis N, kehittyi merkittävää tunnusomaisten roseeviinien tuotantoa: viinit tulivat tunnetuiksi ja tunnustetuiksi tarkistetuilla alkuperänimityksillä ”Cabernet d’Anjou” ja ”Rosé d’Anjou”. Tämän muutoksen toinen vaihe perustui tuottajien saamaan kokemukseen tämän kasviryhmän hoidosta. Sopivimman köynnöslajikkeen etsiminen kullekin istutuspaikalle tarkkailemalla ja analysoimalla, satomahdollisuuksien arviointi ja viiniyttämistekniikoiden hallinta johtivat punaviinien tuotannon kehittymiseen 1960-luvulla

2.   Tietoja tuotteen laadusta ja ominaispiirteistä

Roseeviineissä on käymiskykyisiä sokereita ja vaihteleva makeusaste. Viinit ovat erittäin aromaattisia, ja kussakin viinissä on omalle rypälelajikkeelleen ominaiset vivahteet. Hedelmäisyys tulee joka tapauksessa aina esiin (persikkaa, mansikkaa, sitrushedelmiä...). Suutuntumassa raikkaus ja pyöreys ovat taidokkaasti tasapainossa, ja aromit ovat erittäin pitkäkestoisia.

3.   Syy- ja seuraussuhteet

Maisemaltaan erityisen pohjoisen viinialueen yhdistyminen lauhkeaan ilmastoon sekä ainutlaatuiseen geologiaan ja maaperään antaa viineille selkeästi tunnistettavan maun, joka aistitaan viinien raikkautena.

Erilaisia geologisia ja maaperäympäristöjä edustavien viininviljelyolosuhteiden monimuotoisuus on antanut tuottajille mahdollisuuden löytää kullekin viiniköynnöslajikkeelle olosuhteet, joissa lajike pääsee parhaiten oikeuksiinsa. Viininviljelijät ovat havainnoineet ja analysoineet satotuloksia löytääkseen kullekin paikalle parhaiten soveltuvan lajikkeen.

Lajikkeita Grolleau N, Grolleau gris G tai Pineau d’Aunis N viljellään runsaasti hiekan- ja soransekaisilla kukkuloilla ja tasangoilla hedelmäisten roseeviinien tuottamiseen, kun taas Cabernet franc N- ja Cabernet-sauvignon N -lajikkeet viihtyvät mainiosti ohuessa maaperässä tai ruskomaassa, jossa vedensaanti on tasaista, ja niistä tuotetaan pyöreitä ja aromeiltaan pitkäkestoisia roseeviinejä.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

API

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Rajatun alueen välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue, joka määritellään tarkistetulla alkuperänimityksellä ”Cabernet d’Anjou” suojeltavien viinien viiniyttämistä ja valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti, käsittää vuoden 2021 virallisen geokoodin mukaan seuraavien kuntien alueen:

| — | Indre-et-Loiren departementti: Saint-Nicolas-de-Bourgueil; |
| --- | --- |

—

Indre-et-Loiren departementti: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

| — | Loire-Atlantiquen departementti: Ancenis-Saint-Géréon (ainoastaan entisen Ancenisin kunnan alue), Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ainoastaan Anetzin liitoskunnan alue) ja Vallet; |
| --- | --- |

—

Loire-Atlantiquen departementti: Ancenis-Saint-Géréon (ainoastaan entisen Ancenisin kunnan alue), Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ainoastaan Anetzin liitoskunnan alue) ja Vallet;

| — | Maine-et-Loiren departementti: Orée d’Anjou (ainoastaan Saint-Laurent-des-Autelsin liitoskunnan alue) ja Saint-Martin-du-Fouilloux. |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loiren departementti: Orée d’Anjou (ainoastaan Saint-Laurent-des-Autelsin liitoskunnan alue) ja Saint-Martin-du-Fouilloux.

Merkinnät

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Alkuperänimityksen jälkeen voidaan lisätä merkintä ”primeur” (varhainen) tai ”nouveau” (uusi) tuote-eritelmän määräysten mukaisesti.

Vapaaehtoiset merkinnät, joiden käyttöä jäsenvaltiot voivat unionin lainsäädännön nojalla säännellä, kirjoitetaan etiketeissä kirjaimin, jotka ovat kooltaan eli korkeudeltaan, leveydeltään ja paksuudeltaan enintään kaksi kertaa niin suuret kuin kirjaimet, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Tarkistettua alkuperänimitystä voidaan täydentää maantieteellisellä nimityksellä ”Val de Loire” tuote-eritelmässä esitettyjen sääntöjen mukaisesti. Maantieteellinen nimitys ”Val de Loire” kirjoitetaan kirjaimin, jotka saavat olla korkeudeltaan ja leveydeltään enintään kaksi kolmasosaa tarkistetun alkuperänimityksen kirjainkoosta.

Viinien esittelyssä ja kuvauksessa ei saa käyttää ilmaisua ”cabernet”, eikä rypälelajikkeita Cabernet-sauvignon N tai Cabernet franc N saa mainita.

Viinit, joihin voidaan tehdä merkintä ”primeur” (varhainen) tai ”nouveau” (uusi), on varustettava vuosimerkinnällä.

Viinien merkinnöissä voidaan mainita pienemmän maantieteellisen yksikön nimi seuraavin edellytyksin: kyseessä on kiinteistörekisteriin kirjattu paikka, ja paikka on mainittu satoilmoituksessa. Kiinteistörekisterialueen nimi kirjoitetaan kirjaimin, jotka saavat olla korkeudeltaan ja leveydeltään enintään puolet kirjaimista, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Linkki eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-cea1d3f7-577f-445e-9e58-b708a8d13eb8

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 30.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 34/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 34/33

---

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

(2023/C 34/11)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Grebbestadostron”

EU-nro: PDO-SE-02819 — 30.11.2021

SAN (X) SMM ( )

1.   Nimi tai nimet

”Grebbestadostron”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Ruotsi

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   
  Tuotelaji

Luokka 1.7 Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

3.2.   
  Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Suojattu merkintä ”Grebbestadostron” kattaa luonnosta pyydetyt elävät euroopanosterit (Ostrea edulis).

Grebbestadostron-ostereilla on seuraavat ominaisuudet:

Fyysiset ominaisuudet

Muoto:

Pisaranmuotoinen; pyöreä laki muistuttaa hivenen kouristetun muttei nyrkkiin puristetun käden yläosaa. Alapuoli on litteä. Osterin suipommasta kärjestä lähtee viuhkan tavoin puoliympyrän muotoisia kuvioita.

Koko:

Halkaisija: 7–15 cm

Paino: 100–150 g

Aistinvaraiset ominaisuudet

Kuoren väri:

| | Ulkopinta: Vaihtelee ostereiden elinsyvyyden mukaan. Matalissa vesissä, joissa on runsaasti valoa, osterit ovat valkoisia ja värissä on vihertävän helmiäisiä sävyjä. Syvemmissä vesissä väri tummenee purppuranpunertavaksi. |
| --- | --- |

Ulkopinta: Vaihtelee ostereiden elinsyvyyden mukaan. Matalissa vesissä, joissa on runsaasti valoa, osterit ovat valkoisia ja värissä on vihertävän helmiäisiä sävyjä. Syvemmissä vesissä väri tummenee purppuranpunertavaksi.

| | Sisäosa: Helmiäishohtoisen valkoinen, violetteja sävyjä. Kuoren reunoilla on syvän smaragdinvihreitä vivahteita. |
| --- | --- |

Sisäosa: Helmiäishohtoisen valkoinen, violetteja sävyjä. Kuoren reunoilla on syvän smaragdinvihreitä vivahteita.

Lihan väri:

| | Vaalean hiekan sävyjä (NCS[1] S2010-Y10R). Tummempia sienanruskean sävyjä (NCS S6005-Y80R). Lihassa juovat ovat kultaokran sävyisiä (NCS S3030–Y20R). Lihassa on samankaltainen kiilto kuin läpikuultamattomalla meduusalla. |
| --- | --- |

Vaalean hiekan sävyjä (NCS[1] S2010-Y10R). Tummempia sienanruskean sävyjä (NCS S6005-Y80R). Lihassa juovat ovat kultaokran sävyisiä (NCS S3030–Y20R). Lihassa on samankaltainen kiilto kuin läpikuultamattomalla meduusalla.

Maku:

| | Merivesi, mineraalit, merilevä ja umami, hieman pähkinäinen. Umamin ja mineraalisen suolaisuuden pitkä täyteläinen jälkimaku. |
| --- | --- |

Merivesi, mineraalit, merilevä ja umami, hieman pähkinäinen. Umamin ja mineraalisen suolaisuuden pitkä täyteläinen jälkimaku.

Aromi:

Tuo mieleen meren ja mineraalit sekä merilevän ja tuoreen kalan.

Rakenne:

Kiinteä ja lihaisa. Rakenne vaihtelee osterin eri osissa kiinteästä suhteellisen pehmeään.

Suutuntuma:

Kokemus on erityinen, sillä koko osteri syödään yleensä tuoreena yhdellä kerralla. Ostereiden maku on runsas ja täyteläinen ja yhdistyy vahvasti mereen.

Kemialliset ominaisuudet (100 g osterinlihaa):

| | Vesi: 80–83 g |
| --- | --- |

Vesi: 80–83 g

| | Proteiini: 9,3–9,9 g |
| --- | --- |

Proteiini: 9,3–9,9 g

| | Hiilihydraatti: 2–4 g |
| --- | --- |

Hiilihydraatti: 2–4 g

| | Suola: 0,25–0,35 g |
| --- | --- |

Suola: 0,25–0,35 g

| | Rasva: 2,0–2,4 g |
| --- | --- |

Rasva: 2,0–2,4 g

Joista:

| — | Tyydyttynyt rasva: 0,5–0,6 g |
| --- | --- |

—

Tyydyttynyt rasva: 0,5–0,6 g

| — | Kertatyydyttymätön rasva: 0,2–0,3 g |
| --- | --- |

—

Kertatyydyttymätön rasva: 0,2–0,3 g

| — | Monityydyttymätön rasva: 0,5–0,7 g
  Joista:






  — | Omega-6: 0,05–0,09 g |
| --- | --- | --- |

—

Monityydyttymätön rasva: 0,5–0,7 g

Joista:

—

Omega-6: 0,05–0,09 g

| — | Omega-3: 0,50–0,65 g |
| --- | --- |

—

Omega-3: 0,50–0,65 g

Vitamiinit

| | Tiamiini: 0,10–0,15 mg |
| --- | --- |

Tiamiini: 0,10–0,15 mg

| | Riboflaviini: 0,15–0,20 mg |
| --- | --- |

Riboflaviini: 0,15–0,20 mg

| | Niasiini: 2,0–3,9 mg |
| --- | --- |

Niasiini: 2,0–3,9 mg

| | B6: 0,1–0,2 mg/100 g |
| --- | --- |

B6: 0,1–0,2 mg/100 g

| | E-vitamiini: 0,9–1,1 mg |
| --- | --- |

E-vitamiini: 0,9–1,1 mg

Kivennäisaineet

| | Kalsium: 80–90 mg |
| --- | --- |

Kalsium: 80–90 mg

| | Fosfori: 140–160 mg |
| --- | --- |

Fosfori: 140–160 mg

| | Rauta: 5,5–6,5 mg |
| --- | --- |

Rauta: 5,5–6,5 mg

| | Magnesium: 25–30 mg |
| --- | --- |

Magnesium: 25–30 mg

| | Kalium: 110–130 mg |
| --- | --- |

Kalium: 110–130 mg

| | Sinkki: 45–50 mg |
| --- | --- |

Sinkki: 45–50 mg

| [1] | Luonnollinen värijärjestelmä |
| --- | --- |

[1]

3.3.   
  Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Grebbestadostron-osteri syö pääasiassa 20–30 μm:n kokoista mikrolevää, mutta se voi myös syödä suurempia hiukkasia, kuten eläinplanktonia ja mätimunia.

3.4.   
  Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Koko tuotantoprosessin on tapahduttava 4 kohdassa määritellyllä maantieteellisellä alueella.

3.5.   
  Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

---

3.6.   
  Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

---

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Grebbestadostron-osterin tuotantoalue koostuu Grebbestadin pohjois- ja eteläsaaristosta eli niistä Bohuslänin saariston osista, jotka sijaitsevat Lurin, Tanumin, Fjällbackan ja Kvillen piireissä. Merellä perusviiva muodostaa alueen ulkorajan. Tuotantoalue käsittää sen osan rannikosta, joka sijaitsee 5 kilometrin säteellä rantaviivasta.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Grebbestadostron-osterin ominaisuudet riippuvat luonnollisten ja inhimillisten tekijöiden välisestä vuorovaikutuksesta.

Tuotteen erityisyys:

”Grebbestadostron” on Grebbestadin pohjois- ja eteläsaariston luontaisilla osteririutoilla elävä euroopanosteri. ”Grebbestadostron” kasvaa hitaasti, koska tuotantoalueen vesi on kylmää, suhteellisen vähäravinteista ja vähäsuolaista. Kestää 3–5 vuotta, että osteri saavuttaa laissa sallitun alimman pyyntimitan. Hidas kasvu vaikuttaa osterin aistinvaraisiin ominaisuuksiin.

Verrattuna haitalliseen vieraslajiin tyynenmerenosteriin (Magallana gigas), jonka kasvu tuotantoalueella on nopeaa, hitaasti kasvavan Grebbestadostron-osterin maku on paljon voimakkaampi ja täyteläisempi ja siinä on erottuvampia ja selvempiä mineraalien ja umamin vivahteita. Grebbestadostron-osterin jälkimaku on myös selvästi pidempi ja voimakkaampi. Liha on kiinteämpää kuin M. gigas -lajin liha, mikä tarkoittaa, että ”Grebbestadostron” tarjoaa selvemmän puruvastuksen.

Luontoon liittyvät tekijät:

Grebbestadostron-osterin ominaisuudet riippuvat tuotantoalueen luonnonolosuhteista.

”Grebbestadostron” kuuluu euroopanosterin (O. edulis) ruotsalaiseen kantaan. Kannan arvioidaan olevan noin 40 miljoonaa yksilöä. Koska O. edulis -lajin ruotsalainen kanta on elänyt erillään muista kannoista ja sopeutunut evoluution myötä muun muassa veden lämpötilaan ja suolapitoisuuteen, se eroaa geneettisesti Atlantin eteläisissä osissa elävistä euroopanosterin kannoista. Kannassa on kuitenkin vähemmän geneettistä vaihtelua kuin eteläisimmissä kannoissa.

O. edulis -lajin ruotsalaisen kannan suhteellisen hyvä tila johtuu pääasiassa kalastusoikeuksien yksityisomistuksesta, kalastuksen pienimuotoisuudesta ja siitä, että vesi on loisvapaata (M. mackini).

Tuotantoalueen vesi on suhteellisen kylmää (pintaveden vuotuinen keskilämpötila on noin 8–10 °C) ja suolapitoisuus alhainen (keskimäärin 2,7 %). Grebbestadostron-tuotantoon pyydetyt osterit elävätkin lajin levinneisyysalueen rajoilla.

Grebbestadostron-osterin tuotantoalueen vesien ravinneoloihin vaikuttaa paljolti Itämeren pintavirta. Ravintosuolojen (fosfori ja typpi) pitoisuudet ovat alhaiset (fosfori keskimäärin 0,8 μM ja typpi 20 μM), mikä rajoittaa ostereiden ensisijaisen ravinnon eli mikrolevien kasvua.

Grebbestadostron-osterin tuotantoalueen luonnonolosuhteet (suojaisa sijainti, syvyys, oikeantyyppinen merenpohja sekä oikea kaltevuuskulma ja ilmansuunta) tarjoavat hyvät olosuhteet ostereiden tuotannolle.

Grebbestadostron-tuotantoon pyydetyt osterit kasvavat puolikovilla sedimenttialustoilla, joiden kaltevuus on enintään 45 astetta, enimmillään 10 metrin syvyydessä. Merenpohja muuttuu syvemmällä mutaisemmaksi. Osterit eivät menesty tällaisella pohjalla. Ne eivät myöskään menesty itään suuntautuvilla riutoilla.

Grebbestadin pohjois- ja eteläsaariston saarten ulkokehä suojelee osteririuttoja avomeren aalloilta ja tuulilta.

Ihmisen toiminnan vaikutukset:

Osterinkalastajien tietämys euroopanosterin biologiasta ja elinkaaresta sekä tuotantoalueen vesi- ja merenpohja-olosuhteista samoin kuin osterikannan hoitaminen luontaisilla osteririutoilla ovat ratkaisevan tärkeitä niin Grebbestadostron-osterin saatavuuden kuin laadun kannalta.

Grebbestadostron-osteria pyydetään ainutlaatuisella tavalla hellävaroen, mikä vaikuttaa Grebbestadostron-osterille ominaiseen laatuun. Ostereita saa pyytää vain kahlaten verkoilla taikka kokeneet sukeltajat voivat kerätä niitä käsin. Suurin osa ostereista kerätään sukeltamalla ja poimimalle ne käsin. Koska sukeltajat eivät häiritse merenpohjan ainesta, Grebbestadostron-osterin pyynnillä on vain vähän vaikutusta niihin ostereihin, jotka jäävät osteririutoille suodattamaan tuotantoalueen puhdasta ja kirkasta vettä.

Vuodessa saa pyytää vain 70 000 Grebbestadostron-osteria. Pyyntimäärässä otetaan erityisesti huomioon euroopanosterin eloonjäämisaste ja siten Grebbestadostron-osterin jatkuva saatavuus. Grebbestadostron-osterin pyynnin yhteydessä kalastajat toteuttavat erilaisia toimenpiteitä säilyttääkseen tuotantoalueen osteririutat.

Osterit elävät päällekkäin melko suurissa ryppäissä. Ne erotetaan toisistaan ja levitetään laajemmalle alueelle, jotta niillä kaikilla olisi hyvät mahdollisuudet saada ravinteita ja siten paremmat eloonjäämismahdollisuudet. Kerättyjen Grebbestadostron-ostereiden pinnalla kasvavat pienet osterit raaputetaan irti käsin. Sen jälkeen tehdään hoitotoimia ja osterit siirretään takaisin osteririutoille. Ennen kuin osterit palautetaan riutoille pienet tyynenmerenosterit (Magallana gigas) poistetaan, jottei edistettäisi tämän haitallisen vieraslajin leviämistä.

O. edulis- lajin lisääntymisen varmistamiseksi Grebbestadostron-osteria ei saa pyytää heinä-elokuussa euroopanosterin lisääntymiskaudella.

Osterinkalastajien Grebbestadostron-osterin pyynnissä toteuttamien toimenpiteiden ja varovaisuuden ansiosta euroopanosterin kanta kasvaa vakaasti tuotantoalueella.

Eritelmän julkaisutiedot

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/foretag-regler-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktbeskrivning_grebbestadostron_2022_03_31.pdf

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---