# Publicatieblad C 12/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 12 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang13 januari 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 12

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang13 januari 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 12/01 | Advies van de Commissie van 12 januari 2023 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen als gevolg van de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van kerncentrale Brokdorf (KBR) in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein | 1 |

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

2023/C 12/01

Advies van de Commissie van 12 januari 2023 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen als gevolg van de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van kerncentrale Brokdorf (KBR) in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein

1

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | INTERINSTITUTIONELE AKKOORDEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2023/C 12/02 | Overeenkomst van 12 december 2022 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied tot wijziging van de Overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd | 3 |

II   Mededelingen

INTERINSTITUTIONELE AKKOORDEN

Europese Centrale Bank

2023/C 12/02

Overeenkomst van 12 december 2022 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied tot wijziging van de Overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 12/03 | Wisselkoersen van de euro — 12 januari 2023 | 7 |
| 2023/C 12/04 | Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 12/05 | Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1 februari 2023 gelden
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie) | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 12/03

Wisselkoersen van de euro — 12 januari 2023

7

2023/C 12/04

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006

1

8

2023/C 12/05

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1 februari 2023 gelden
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie)

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie

9

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 12/06 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 10 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 12/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10964 – WILMAR / CLARIANT / CLARIANT QUATS BUSINESS JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 12/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10815 – DEUTSCHE TELEKOM / ORANGE / TELEFONICA / VODAFONE / JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 12/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10989 — BLACKSTONE / EMERSON (HVAC AND REFRIGERATION TECHNOLOGY BUSINESS)) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 15 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2023/C 12/06

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

10

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 12/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10964 – WILMAR / CLARIANT / CLARIANT QUATS BUSINESS JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

2023/C 12/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10815 – DEUTSCHE TELEKOM / ORANGE / TELEFONICA / VODAFONE / JV) (
  1
  )

1

13

2023/C 12/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10989 — BLACKSTONE / EMERSON (HVAC AND REFRIGERATION TECHNOLOGY BUSINESS)) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

| 13.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 12 januari 2023

betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen als gevolg van de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van kerncentrale Brokdorf (KBR) in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(2023/C 12/01)

De onderstaande evaluatie is uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het Euratom-Verdrag, onverminderd eventuele aanvullende beoordelingen op grond van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de verplichtingen die daaruit en uit het afgeleide recht voortvloeien (1).

Op 31 januari 2022 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Duitse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen (2) als gevolg van de buitenbedrijfstelling en de ontmanteling van kerncentrale Brokdorf.

Op basis van deze gegevens en de aanvullende informatie die op 13 mei 2022 door de Commissie is aangevraagd en op 17 augustus 2022 door de Duitse autoriteiten is verstrekt, brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | De afstand tussen de locatie en de dichtstbijzijnde grens met een andere lidstaat, in dit geval Denemarken, bedraagt 110 km. |
| --- | --- |

1.

De afstand tussen de locatie en de dichtstbijzijnde grens met een andere lidstaat, in dit geval Denemarken, bedraagt 110 km.

| 2. | Bij normale buitenbedrijfstellings- en ontmantelingswerkzaamheden aan kerncentrale Brokdorf (KBR) veroorzaakt de lozing van vloeibare en gasvormige radioactieve effluenten voor de inwoners van andere lidstaten waarschijnlijk geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijn (3) vastgestelde dosislimieten. |
| --- | --- |

2.

Bij normale buitenbedrijfstellings- en ontmantelingswerkzaamheden aan kerncentrale Brokdorf (KBR) veroorzaakt de lozing van vloeibare en gasvormige radioactieve effluenten voor de inwoners van andere lidstaten waarschijnlijk geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijn (3) vastgestelde dosislimieten.

| 3. | Vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen (in de nieuwe transportvoorbereidingshal) vóór transport naar een behandelings- of opslagfaciliteit binnen Duitsland waarvoor een vergunning is verleend.
  Niet-radioactieve vaste afvalstoffen en resten die in overeenstemming zijn met de vrijgaveniveaus worden vrijgegeven van controle en zullen worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden hergebruikt dan wel gerecycled. Daarbij zal steeds worden voldaan aan de vrijgavecriteria als neergelegd in de basisnormenrichtlijn. |
| --- | --- |

3.

Vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen (in de nieuwe transportvoorbereidingshal) vóór transport naar een behandelings- of opslagfaciliteit binnen Duitsland waarvoor een vergunning is verleend.

Niet-radioactieve vaste afvalstoffen en resten die in overeenstemming zijn met de vrijgaveniveaus worden vrijgegeven van controle en zullen worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden hergebruikt dan wel gerecycled. Daarbij zal steeds worden voldaan aan de vrijgavecriteria als neergelegd in de basisnormenrichtlijn.

| 4. | In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de door andere lidstaten ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijn vastgestelde referentieniveaus.
  Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, die vrijkomen bij de buitenbedrijfstelling en de ontmanteling van kerncentrale Brokdorf (KBR), gelegen in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein, zowel in normale bedrijfsomstandigheden als bij ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, waarschijnlijk geen radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat tot gevolg heeft die significant is voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijn vastgestelde bepalingen. |
| --- | --- |

4.

In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de door andere lidstaten ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijn vastgestelde referentieniveaus.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, die vrijkomen bij de buitenbedrijfstelling en de ontmanteling van kerncentrale Brokdorf (KBR), gelegen in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein, zowel in normale bedrijfsomstandigheden als bij ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, waarschijnlijk geen radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat tot gevolg heeft die significant is voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijn vastgestelde bepalingen.

Gedaan te Brussel, 12 januari 2023.

Voor de Commissie

Kadri SIMSON

Lid van de Commissie

---

(1)  Krachtens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie moeten bijvoorbeeld de milieuaspecten verder worden geanalyseerd. De Commissie wil in dat verband graag de aandacht vestigen op het bepaalde in Richtlijn 2011/92/EU betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2014/52/EU, alsmede op Richtlijn 2001/42/EG betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s, Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna en Richtlijn 2000/60/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid.

1

(2)  De lozing van radioactieve afvalstoffen in de zin van punt 1 van Aanbeveling 2010/635/Euratom van de Commissie van 11 oktober 2010 betreffende de toepassing van artikel 37 van het Euratom-Verdrag (PB L 279 van 23.10.2010, blz. 36).

2

(3)  Richtlijn 2013/59/Euratom van de Raad van 5 december 2013 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling, en houdende intrekking van de Richtlijnen 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom en 2003/122/Euratom (PB L 13 van 17.1.2014, blz. 1).

3

---

II Mededelingen

INTERINSTITUTIONELE AKKOORDEN

Europese Centrale Bank

| 13.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/3

---

OVEREENKOMST

van 12 december 2022

tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied tot wijziging van de Overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd

(2023/C 12/02)

| 1. | Българска народна банка (Bulgaarse Nationale Bank) |
| --- | --- |
| 1, Knyaz Alexander I Sq. |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

1.

Българска народна банка (Bulgaarse Nationale Bank)

1, Knyaz Alexander I Sq.

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

| Česká národní banka |
| --- |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Česká národní banka

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

| Danmarks Nationalbank |
| --- |
| Havnegade 5 |
| 1093 København K |
| DANMARK |

Danmarks Nationalbank

Havnegade 5

1093 København K

DANMARK

| Hrvatska narodna banka |
| --- |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |

Hrvatska narodna banka

Trg hrvatskih velikana 3

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

| Magyar Nemzeti Bank |
| --- |
| Budapest |
| Krisztina Körút 55 |
| 1013 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Magyar Nemzeti Bank

Budapest

Krisztina Körút 55

1013

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Bank Polski

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Banca Naţională a României |
| --- |
| Strada Lipscani nr. 25, sector 3 |
| 030031 București |
| ROMÂNIA |

Banca Naţională a României

Strada Lipscani nr. 25, sector 3

030031 București

ROMÂNIA

| Sveriges Riksbank |
| --- |
| Brunkebergstorg 11 |
| SE-103 37 Stockholm |
| SVERIGE |

Sveriges Riksbank

Brunkebergstorg 11

SE-103 37 Stockholm

SVERIGE

en

| 2. | Europese Centrale Bank (ECB)

  (hierna de “Partijen”) |
| --- | --- |

2.

Europese Centrale Bank (ECB)

(hierna de “Partijen”)

Overwegende hetgeen volgt:

| 1. | In de resolutie van 16 juni 1997 (hierna de “resolutie” genoemd) is de Europese Raad overeengekomen een wisselkoersmechanisme (hierna “ERM-II” genoemd) op te zetten bij de aanvang van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie op 1 januari 1999. |
| --- | --- |

1.

In de resolutie van 16 juni 1997 (hierna de “resolutie” genoemd) is de Europese Raad overeengekomen een wisselkoersmechanisme (hierna “ERM-II” genoemd) op te zetten bij de aanvang van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie op 1 januari 1999.

| 2. | In de resolutie is bepaald dat het ERM-II ertoe zal bijdragen dat de aan ERM-II deelnemende lidstaten buiten het eurogebied een op stabiliteit gericht beleid voeren, dat het ERM-II de convergentie zal bevorderen en de lidstaten aldus zal helpen bij hun inspanningen om de euro aan te nemen. |
| --- | --- |

2.

In de resolutie is bepaald dat het ERM-II ertoe zal bijdragen dat de aan ERM-II deelnemende lidstaten buiten het eurogebied een op stabiliteit gericht beleid voeren, dat het ERM-II de convergentie zal bevorderen en de lidstaten aldus zal helpen bij hun inspanningen om de euro aan te nemen.

| 3. | Kroatië neemt als lidstaat met een derogatie deel aan het ERM-II sinds 2020. Hrvatska narodna banka is partij bij de overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied waarin de operationele procedures zijn neergelegd voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (1), zoals gewijzigd door de Overeenkomst van 21 december 2006 (2), de Overeenkomst van 14 december 2007 (3), de Overeenkomst van 8 december 2008 (4), de Overeenkomst van 13 december 2010 (5), de Overeenkomst van 21 juni 2013 (6), de Overeenkomst van 6 december 2013 (7) , de Overeenkomst van 13 november 2014 (8) en de Overeenkomst van 22 januari 2020 (9) (hierna gezamenlijk de “ERM-II Centrale Bank Overeenkomst” te noemen). |
| --- | --- |

3.

Kroatië neemt als lidstaat met een derogatie deel aan het ERM-II sinds 2020. Hrvatska narodna banka is partij bij de overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied waarin de operationele procedures zijn neergelegd voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (1), zoals gewijzigd door de Overeenkomst van 21 december 2006 (2), de Overeenkomst van 14 december 2007 (3), de Overeenkomst van 8 december 2008 (4), de Overeenkomst van 13 december 2010 (5), de Overeenkomst van 21 juni 2013 (6), de Overeenkomst van 6 december 2013 (7) , de Overeenkomst van 13 november 2014 (8) en de Overeenkomst van 22 januari 2020 (9) (hierna gezamenlijk de “ERM-II Centrale Bank Overeenkomst” te noemen).

| 4. | Krachtens artikel 1 van Besluit (EU) 2022/1211 van de Raad van 12 juli 2022 betreffende de aanneming van de euro door Kroatië op 1 januari 2023 (10), wordt de aan Kroatië verleende derogatie als bedoeld in artikel 5 van de Toetredingsakte van 2012 (11) met ingang van 1 januari 2023 ingetrokken. Met ingang van 1 januari 2023 zal Kroatië de euro als munt hebben en Hrvatska narodna banka dient vanaf die datum niet langer partij te zijn bij de ERM-II Centrale Bank Overeenkomst. |
| --- | --- |

4.

Krachtens artikel 1 van Besluit (EU) 2022/1211 van de Raad van 12 juli 2022 betreffende de aanneming van de euro door Kroatië op 1 januari 2023 (10), wordt de aan Kroatië verleende derogatie als bedoeld in artikel 5 van de Toetredingsakte van 2012 (11) met ingang van 1 januari 2023 ingetrokken. Met ingang van 1 januari 2023 zal Kroatië de euro als munt hebben en Hrvatska narodna banka dient vanaf die datum niet langer partij te zijn bij de ERM-II Centrale Bank Overeenkomst.

| 5. | Het is derhalve noodzakelijk de ERM-II Centrale Bank Overeenkomst te wijzigen om rekening te houden met de intrekking van aan Kroatië verleende derogatie, |
| --- | --- |

5.

Het is derhalve noodzakelijk de ERM-II Centrale Bank Overeenkomst te wijzigen om rekening te houden met de intrekking van aan Kroatië verleende derogatie,

ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

Artikel 1

Wijziging van de ERM-II Centrale Bank Overeenkomst vanwege de intrekking van de derogatie van Kroatië

Hrvatska narodna banka is met ingang van 1 januari 2023 niet langer partij bij de ERM-II Centrale Bank Overeenkomst.

Artikel 2

Vervanging van bijlage II bij de ERM-II Centrale Bank Overeenkomst

Bijlage II bij de ERM-II Centrale Bank Overeenkomst wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze overeenkomst.

Artikel 3

Slotbepalingen

1.   Deze overeenkomst wijzigt de ERM-II Centrale Bank Overeenkomst met ingang van 1 januari 2023.

2.   Deze overeenkomst wordt opgesteld in de Engelse taal en naar behoren ondertekend door bevoegde vertegenwoordigers van de Partijen. De ECB, die de originele overeenkomst zal bewaren, doet een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de oorspronkelijke overeenkomst toekomen aan elke nationale centrale bank binnen en buiten het eurogebied. Deze overeenkomst wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Frankfurt am Main, 12 december 2022.

Voor

Българска народна банка (Bulgaarse Nationale Bank)

...

Voor

Česká národní banka

...

Voor

Danmarks Nationalbank

...

Voor

Hrvatska narodna banka

...

Voor

Magyar Nemzeti Bank

...

Voor

Narodowy Bank Polski

...

Voor

Banca Naţională a României

...

Voor

Sveriges Riksbank

...

Voor

de Europese Centrale Bank

...

---

(1)  PB C 73 van 25.3.2006, blz. 21.

1

(2)  PB C 14 van 20.1.2007, blz. 6.

2

(3)  PB C 319 van 29.12.2007, blz. 7.

3

(4)  PB C 16 van 22.1.2009, blz. 10.

4

(5)  PB C 5 van 8.1.2011, blz. 3.

5

(6)  PB C 187 van 29.6.2013, blz. 1.

6

(7)  PB C 17 van 21.1.2014, blz. 1.

7

(8)  PB C 64 van 21.2.2015, blz. 1.

8

(9)  PB C 32 I van 1.2.2020, blz. 1.

9

(10)  PB L 187 van 14.7.2022, blz. 31.

10

(11)  PB L 112 van 24.4.2012, blz. 21.

11

---

BIJLAGE

MAXIMAAL TOEGESTANE FINANCIERINGSMIDDELEN OP ZEER KORTE TERMIJN ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 8, 10 EN 11 VAN DE ERM-II CENTRALE BANK OVEREENKOMST

met ingang van 1 januari 2023

| (in miljoenen EUR) |
| --- |
| Aan deze overeenkomst deelnemende centrale banken | Plafonds (1) |
| Българска народна банка (Bulgaarse Nationale Bank) | 810 |
| Česká národní banka | 1 320 |
| Danmarks Nationalbank | 1 250 |
| Magyar Nemzeti Bank | 1 130 |
| Narodowy Bank Polski | 3 680 |
| Banca Naţională a României | 1 860 |
| Sveriges Riksbank | 1 950 |
| Europese Centrale Bank | nul |

(in miljoenen EUR)

Aan deze overeenkomst deelnemende centrale banken

Plafonds (1)

Българска народна банка (Bulgaarse Nationale Bank)

810

Česká národní banka

1 320

Danmarks Nationalbank

1 250

Magyar Nemzeti Bank

1 130

Narodowy Bank Polski

3 680

Banca Naţională a României

1 860

Sveriges Riksbank

1 950

Europese Centrale Bank

nul

| Nationale centrale banken van het eurogebied | Plafonds |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België | nul |
| Deutsche Bundesbank | nul |
| Eesti Pank | nul |
| Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | nul |
| Bank of Greece | nul |
| Banco de España | nul |
| Banque de France | nul |
| Banca d’Italia | nul |
| Central Bank of Cyprus | nul |
| Hrvatska narodna banka | nul |
| Latvijas Banka | nul |
| Lietuvos bankas | nul |
| Banque centrale du Luxembourg | nul |
| Bank Ċentrali ta` Malta/Central Bank of Malta | nul |
| De Nederlandsche Bank | nul |
| Oesterreichische Nationalbank | nul |
| Banco de Portugal | nul |
| Banka Slovenije | nul |
| Národná banka Slovenska | nul |
| Suomen Pankki | nul |

Nationale centrale banken van het eurogebied

Plafonds

Nationale Bank van België

nul

Deutsche Bundesbank

nul

Eesti Pank

nul

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

nul

Bank of Greece

nul

Banco de España

nul

Banque de France

nul

Banca d’Italia

nul

Central Bank of Cyprus

nul

Hrvatska narodna banka

nul

Latvijas Banka

nul

Lietuvos bankas

nul

Banque centrale du Luxembourg

nul

Bank Ċentrali ta` Malta/Central Bank of Malta

nul

De Nederlandsche Bank

nul

Oesterreichische Nationalbank

nul

Banco de Portugal

nul

Banka Slovenije

nul

Národná banka Slovenska

nul

Suomen Pankki

nul

---

(1)  De genoemde bedragen betreffen nominale bedragen voor de centrale banken die niet aan het ERM-II deelnemen.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

12 januari 2023

(2023/C 12/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0772 |
| JPY | Japanse yen | 140,61 |
| DKK | Deense kroon | 7,4385 |
| GBP | Pond sterling | 0,88690 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,2730 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0056 |
| ISK | IJslandse kroon | 154,30 |
| NOK | Noorse kroon | 10,7228 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,036 |
| HUF | Hongaarse forint | 399,60 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6920 |
| RON | Roemeense leu | 4,9440 |
| TRY | Turkse lira | 20,2312 |
| AUD | Australische dollar | 1,5570 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4439 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4121 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6937 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4309 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 340,17 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,1417 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2700 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 456,12 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6955 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,292 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 35,849 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,5556 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,3745 |
| INR | Indiase roepie | 87,7830 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0772

JPY

Japanse yen

140,61

DKK

Deense kroon

7,4385

GBP

Pond sterling

0,88690

SEK

Zweedse kroon

11,2730

CHF

Zwitserse frank

1,0056

ISK

IJslandse kroon

154,30

NOK

Noorse kroon

10,7228

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,036

HUF

Hongaarse forint

399,60

PLN

Poolse zloty

4,6920

RON

Roemeense leu

4,9440

TRY

Turkse lira

20,2312

AUD

Australische dollar

1,5570

CAD

Canadese dollar

1,4439

HKD

Hongkongse dollar

8,4121

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6937

SGD

Singaporese dollar

1,4309

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 340,17

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,1417

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2700

IDR

Indonesische roepia

16 456,12

MYR

Maleisische ringgit

4,6955

PHP

Filipijnse peso

59,292

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

35,849

BRL

Braziliaanse real

5,5556

MXN

Mexicaanse peso

20,3745

INR

Indiase roepie

87,7830

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 13.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/8

---

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (1))

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 12/04)

Besluit tot verlening van een autorisatie

| Referentie van het besluit (2) | Datum van het besluit | Naam van de stof | Houder(s) van de autorisatie | Nummer van de autorisatie | Toegestaan gebruik | Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn | Gronden voor het besluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 31 | 6 januari 2023 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)fenol, geëthoxyleerd
  (4-tert-OPnEO)
  EG-nr.: -, CAS-nr.: - | AGC Biologics A/S, Vandtårnsvej 83 B, 2860, Søborg, Denemarken
  AGC Biologics GmbH, Czernyring 22, 69115, Heidelberg, Duitsland | REACH/22/45/0
  REACH/22/45/1
  REACH/22/45/2
  REACH/22/45/3 | Als detergent voor de inactivering van virussen bij de productie van therapeutische eiwitten met behulp van zoogdierwaardcellen
  Als detergent tijdens het zuiveringsproces van recombinante biofarmaceutische producten die afkomstig zijn van microbiële waardcellen, in projecten waar processen zijn goedgekeurd door de autoriteiten (voor zover de processen in overeenstemming zijn met goede fabricagepraktijken) | 4 januari 2033 | Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en het milieu en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken. |

Referentie van het besluit (2)

Datum van het besluit

Naam van de stof

Houder(s) van de autorisatie

Nummer van de autorisatie

Toegestaan gebruik

Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn

Gronden voor het besluit

C(2023) 31

6 januari 2023

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)fenol, geëthoxyleerd

(4-tert-OPnEO)

EG-nr.: -, CAS-nr.: -

AGC Biologics A/S, Vandtårnsvej 83 B, 2860, Søborg, Denemarken

AGC Biologics GmbH, Czernyring 22, 69115, Heidelberg, Duitsland

REACH/22/45/0

REACH/22/45/1

REACH/22/45/2

REACH/22/45/3

Als detergent voor de inactivering van virussen bij de productie van therapeutische eiwitten met behulp van zoogdierwaardcellen

Als detergent tijdens het zuiveringsproces van recombinante biofarmaceutische producten die afkomstig zijn van microbiële waardcellen, in projecten waar processen zijn goedgekeurd door de autoriteiten (voor zover de processen in overeenstemming zijn met goede fabricagepraktijken)

4 januari 2033

Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en het milieu en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken.

---

(1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

(2)  1 Het besluit is te vinden op de website van de Europese Commissie: Authorisation (europa.eu).

---

| 13.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/9

---

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1 februari 2023 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie (1))

(2023/C 12/05)

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.

Gewijzigde percentages zijn vet gedrukt.

Vorige tabel is gepubliceerd in PB C 487 van 22.12.2022, blz. 8.

| Van | Tot | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2023 | ... | 2,56 | 2,56 | 0,79 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |
| 1.1.2023 | 31.1.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,36 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |

Van

Tot

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2023

...

2,56

2,56

0,79

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

1.1.2023

31.1.2023

2,56

2,56

0,36

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

---

(1)  PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 13.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/10

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2023/C 12/06)

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is. Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarover opmerkingen te maken.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (Eenheid G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussel, België (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of van staal | Rusland
  Oekraïne | Antidumpingrecht | Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1469 van de Commissie van 1 oktober 2018 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit Rusland en Oekraïne, naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad
  (PB L 246 van 2.10.2018, blz. 20) | 3.10.2023 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

Bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of van staal

Rusland

Oekraïne

Antidumpingrecht

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1469 van de Commissie van 1 oktober 2018 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit Rusland en Oekraïne, naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad

(PB L 246 van 2.10.2018, blz. 20)

3.10.2023

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  De maatregel vervalt om middernacht (00.00 uur) op de in deze kolom vermelde datum.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 13.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10964 – WILMAR / CLARIANT / CLARIANT QUATS BUSINESS JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 12/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Clariant International Ltd. (“Clariant”, Zwitserland), dat deel uitmaakt van de Clariant Group en onder uiteindelijke zeggenschap staat van Clariant AG (Zwitserland), |
| --- | --- |

—

Clariant International Ltd. (“Clariant”, Zwitserland), dat deel uitmaakt van de Clariant Group en onder uiteindelijke zeggenschap staat van Clariant AG (Zwitserland),

| — | KOG Investments Pte. Ltd (“Wilmar”, Singapore), dat onder zeggenschap staat van Wilmar International Limited (Singapore), |
| --- | --- |

—

KOG Investments Pte. Ltd (“Wilmar”, Singapore), dat onder zeggenschap staat van Wilmar International Limited (Singapore),

| — | Global Amines Company Pte. Ltd. (“GAC”, Singapore), dat onder gezamenlijke zeggenschap staat van Clariant en Wilmar, |
| --- | --- |

—

Global Amines Company Pte. Ltd. (“GAC”, Singapore), dat onder gezamenlijke zeggenschap staat van Clariant en Wilmar,

| — | Clariant’s Quats Business (“Quats Business”, Zwitserland), dat onder zeggenschap staat van Clariant, bestaande uit onder meer uit productielocaties in Duitsland, Brazilië en Indonesië, alsook uit intellectuele eigendom in Zwitserland en andere activa die zich over de hele wereld bevinden. |
| --- | --- |

—

Clariant’s Quats Business (“Quats Business”, Zwitserland), dat onder zeggenschap staat van Clariant, bestaande uit onder meer uit productielocaties in Duitsland, Brazilië en Indonesië, alsook uit intellectuele eigendom in Zwitserland en andere activa die zich over de hele wereld bevinden.

Clariant en Wilmar zullen via GAC gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over Quats Business.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van activa.

2.

| — | Clariant is onder meer actief op het gebied van de productie en verkoop van kationische oppervlakteactieve stoffen, |
| --- | --- |

—

Clariant is onder meer actief op het gebied van de productie en verkoop van kationische oppervlakteactieve stoffen,

| — | Wilmar is onder meer actief op het gebied van de productie en verkoop van vetzuren en vetalcoholen, |
| --- | --- |

—

Wilmar is onder meer actief op het gebied van de productie en verkoop van vetzuren en vetalcoholen,

| — | GAC is actief in de productie en verkoop van aminen, met inbegrip van de productie en verkoop van niet-ionische, kationische en amfotere oppervlakteactieve stoffen. |
| --- | --- |

—

GAC is actief in de productie en verkoop van aminen, met inbegrip van de productie en verkoop van niet-ionische, kationische en amfotere oppervlakteactieve stoffen.

3.

De bedrijfsactiviteiten van Quats Business bestaan voornamelijk uit de ontwikkeling en productie van quaternaire ammoniumverbindingen (ook wel “quats” genoemd) via zijn geïntegreerde productiefaciliteiten, en het verlenen van ondersteunende diensten. In beperkte mate produceert Quats Business halffabricaten voor de vervaardiging van quats.

4.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad.

5.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10964 – WILMAR / CLARIANT / CLARIANT QUATS BUSINESS JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 13.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10815 – DEUTSCHE TELEKOM / ORANGE / TELEFONICA / VODAFONE / JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 12/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Deutsche Telekom AG (“Deutsche Telekom”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

Deutsche Telekom AG (“Deutsche Telekom”, Duitsland);

| — | Orange SA (“Orange”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Orange SA (“Orange”, Frankrijk);

| — | Telefónica S.A. (“Telefónica”, Spanje); |
| --- | --- |

—

Telefónica S.A. (“Telefónica”, Spanje);

| — | Vodafone Group plc (“Vodafone”, Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

Vodafone Group plc (“Vodafone”, Verenigd Koninkrijk).

Deutsche Telekom, Orange, Telefónica en Vodafone verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over een nieuwe joint venture (“JV”).

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Deutsche Telekom is een multinationaal telecombedrijf dat in meer dan 50 landen mobiele en/of vaste telecommunicatiediensten alsook internettoegangs-, televisie- en technologieproducten aanbiedt; |
| --- | --- |

—

Deutsche Telekom is een multinationaal telecombedrijf dat in meer dan 50 landen mobiele en/of vaste telecommunicatiediensten alsook internettoegangs-, televisie- en technologieproducten aanbiedt;

| — | Oranje is een multinationaal telecombedrijf dat in 27 landen een breed scala van elektronische communicatiediensten aanbiedt, voornamelijk op het gebied van vaste en mobiele telecommunicatie, internettoegang en telecommunicatiediensten aan multinationals; |
| --- | --- |

—

Oranje is een multinationaal telecombedrijf dat in 27 landen een breed scala van elektronische communicatiediensten aanbiedt, voornamelijk op het gebied van vaste en mobiele telecommunicatie, internettoegang en telecommunicatiediensten aan multinationals;

| — | Telefónica is een multinationaal telecombedrijf dat voornamelijk in Europa, het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Amerika actief is en mobiele, vaste, internet- en televisiediensten aanbiedt; |
| --- | --- |

—

Telefónica is een multinationaal telecombedrijf dat voornamelijk in Europa, het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Amerika actief is en mobiele, vaste, internet- en televisiediensten aanbiedt;

| — | Vodafone is een multinationaal telecombedrijf dat actief is in 21 landen, voornamelijk in Europa en Afrika, en dat mobiele telecommunicatiediensten, vaste telefoniediensten, retailtelevisie en technologische diensten aanbiedt. |
| --- | --- |

—

Vodafone is een multinationaal telecombedrijf dat actief is in 21 landen, voornamelijk in Europa en Afrika, en dat mobiele telecommunicatiediensten, vaste telefoniediensten, retailtelevisie en technologische diensten aanbiedt.

3.

De JV zal een digitale identificatieoplossing aanbieden ter ondersteuning van de digitale marketing- en reclameactiviteiten van merken en uitgevers.

4.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

5.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10815 – DEUTSCHE TELEKOM / ORANGE / TELEFONICA / VODAFONE / JV

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 13.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10989 — BLACKSTONE / EMERSON (HVAC AND REFRIGERATION TECHNOLOGY BUSINESS))

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 12/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Blackstone Inc. (Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. (Verenigde Staten);

| — | Emerald JV Holdings L.P. (Emerson Electric Co.’s Climate Technologies Business) (Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Emerson Electric Co. (Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Emerald JV Holdings L.P. (Emerson Electric Co.’s Climate Technologies Business) (Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Emerson Electric Co. (Verenigde Staten).

Blackstone Inc. verkrijgt indirect uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Emerald JV Holdings L.P. (Emerson Electric Co.’s Climate Technologies Business).

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Blackstone Inc. is een mondiale vermogensbeheerder met hoofdkantoor in de Verenigde Staten en kantoren in Europa en Azië; |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. is een mondiale vermogensbeheerder met hoofdkantoor in de Verenigde Staten en kantoren in Europa en Azië;

| — | Emerald JV Holdings L.P. (Verenigde Staten) is eigenaar van de op zichzelf staande onderneming Emerson Electric Co., dat actief is op het gebied van klimaattechnologie voor zakelijke en residentiële gebouwen, en heeft een portefeuille van producten en diensten in de sectoren voor verwarmings-, ventilatie-, airconditioning- en koeltechnologie. |
| --- | --- |

—

Emerald JV Holdings L.P. (Verenigde Staten) is eigenaar van de op zichzelf staande onderneming Emerson Electric Co., dat actief is op het gebied van klimaattechnologie voor zakelijke en residentiële gebouwen, en heeft een portefeuille van producten en diensten in de sectoren voor verwarmings-, ventilatie-, airconditioning- en koeltechnologie.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10989 — BLACKSTONE / EMERSON (HVAC AND REFRIGERATION TECHNOLOGY BUSINESS)

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---