# Dziennik Urzędowy C 22/20 s

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 22 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6620 stycznia 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 22

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6620 stycznia 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 22/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 22/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 10 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 22/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2023/C 22/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 20.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 22/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 22/01)

| Data przyjęcia decyzji | 1.12.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.103467 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Concessione di contributi per interventi di viabilità forestale. |
| Podstawa prawna | Regolamento recante modalità e criteri per la concessione di contributi per interventi di viabilità forestale di cui all’articolo 41 ter, comma 4, lettera d), della legge regionale 23 aprile 2007, n. 9 (Norme in materia di risorse forestali), in attuazione dell’articolo 41 ter, comma 14, della medesima legge. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie, Pomoc na inwestycje w infrastrukturę związane z rozwojem, modernizacją i dostosowywaniem leśnictwa |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 8 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 100,0  % |
| Czas trwania | do 31.12.2025 |
| Sektory gospodarki | Pozyskiwanie drewna |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia – Direzione centrale risorse agroalimentari, forestali e ittiche |
| via Sabbadini, 31 – 33100 UDINE |

Data przyjęcia decyzji

1.12.2022

Numer pomocy

SA.103467

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Concessione di contributi per interventi di viabilità forestale.

Podstawa prawna

Regolamento recante modalità e criteri per la concessione di contributi per interventi di viabilità forestale di cui all’articolo 41 ter, comma 4, lettera d), della legge regionale 23 aprile 2007, n. 9 (Norme in materia di risorse forestali), in attuazione dell’articolo 41 ter, comma 14, della medesima legge.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie, Pomoc na inwestycje w infrastrukturę związane z rozwojem, modernizacją i dostosowywaniem leśnictwa

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 8 000 000 EUR

Intensywność pomocy

100,0  %

Czas trwania

do 31.12.2025

Sektory gospodarki

Pozyskiwanie drewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia – Direzione centrale risorse agroalimentari, forestali e ittiche

via Sabbadini, 31 – 33100 UDINE

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104693 |
| Państwo członkowskie | Finlandia |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen |
| Podstawa prawna | Oikeusperustan muodostavat: (a) Riistavahinkolaki (109/2009); (b) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013) (c) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta (286/2017) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zarządzanie ryzykiem i w sytuacjach kryzysowych (AGRI) |
| Forma pomocy | |
| Budzet | Całkowity budżet: 17 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | 6.12.2022 – 31.12.2027 |
| Sektory gospodarki | Leśnictwo i pozyskiwanie drewna |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Hakijan oman kunnan maaseutuviranomainen |
| n/a |

Data przyjęcia decyzji

6.12.2022

Numer pomocy

SA.104693

Państwo członkowskie

Finlandia

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen

Podstawa prawna

Oikeusperustan muodostavat: (a) Riistavahinkolaki (109/2009); (b) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013) (c) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta (286/2017)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zarządzanie ryzykiem i w sytuacjach kryzysowych (AGRI)

Forma pomocy

Budzet

Całkowity budżet: 17 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

6.12.2022 – 31.12.2027

Sektory gospodarki

Leśnictwo i pozyskiwanie drewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Hakijan oman kunnan maaseutuviranomainen

n/a

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104694 |
| Państwo członkowskie | Finlandia |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Petoeläinten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki |
| Podstawa prawna | Oikeusperustan muodostavat: (a) Riistavahinkolaki (105/2009); (b) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013); (c) Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinvahinkojen korvaamisessa käytettävistä käyvistä arvoista (834/2018) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zarządzanie ryzykiem i w sytuacjach kryzysowych (AGRI) |
| Forma pomocy | |
| Budzet | Całkowity budżet: 3 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | 6.12.2022 – 31.12.2027 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Hakijan oman kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen |
| n/a |

Data przyjęcia decyzji

6.12.2022

Numer pomocy

SA.104694

Państwo członkowskie

Finlandia

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Petoeläinten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki

Podstawa prawna

Oikeusperustan muodostavat: (a) Riistavahinkolaki (105/2009); (b) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013); (c) Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinvahinkojen korvaamisessa käytettävistä käyvistä arvoista (834/2018)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zarządzanie ryzykiem i w sytuacjach kryzysowych (AGRI)

Forma pomocy

Budzet

Całkowity budżet: 3 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

6.12.2022 – 31.12.2027

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Hakijan oman kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen

n/a

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104695 |
| Państwo członkowskie | Finlandia |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Tuki maatalousmaan peruskuivatukseen ja kunnostustöihin liittyviin ei-tuotannollisiin investointeihin, joilla on ympäristöön liittyviä tavoitteita |
| Podstawa prawna | Oikeusperustan muodostavat (a) Laki peruskuivatustoiminnan tukemisesta (947/2007) (b) Asetus peruskuivatustoiminnan tukemisesta (530/1998) (c) Maa- ja metsätalousministeriön päätös peruskuivatusavustusten jakamisesta |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Inwestycje (AGRI) |
| Forma pomocy | |
| Budzet | Całkowity budżet: 4 000 000 EUR
  Budżet roczny: 4 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | 6.12.2022 – 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | ELY-keskus |
| PL 1000, 50101 Mikkeli (KEHA-keskus) |

Data przyjęcia decyzji

6.12.2022

Numer pomocy

SA.104695

Państwo członkowskie

Finlandia

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Tuki maatalousmaan peruskuivatukseen ja kunnostustöihin liittyviin ei-tuotannollisiin investointeihin, joilla on ympäristöön liittyviä tavoitteita

Podstawa prawna

Oikeusperustan muodostavat (a) Laki peruskuivatustoiminnan tukemisesta (947/2007) (b) Asetus peruskuivatustoiminnan tukemisesta (530/1998) (c) Maa- ja metsätalousministeriön päätös peruskuivatusavustusten jakamisesta

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Inwestycje (AGRI)

Forma pomocy

Budzet

Całkowity budżet: 4 000 000 EUR

Budżet roczny: 4 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

6.12.2022 – 31.12.2023

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

ELY-keskus

PL 1000, 50101 Mikkeli (KEHA-keskus)

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 2.12.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104794 |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Region | Łotwa |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TCF: Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector (Amendments to State Aid SA.103707 (2022/N)) |
| Podstawa prawna | Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector” |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce, Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 10 000 000 EUR
  Budżet roczny: 10 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | Produkcja artykułów spożywczych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Data przyjęcia decyzji

2.12.2022

Numer pomocy

SA.104794

Państwo członkowskie

Łotwa

Region

Łotwa

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TCF: Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector (Amendments to State Aid SA.103707 (2022/N))

Podstawa prawna

Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector”

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce, Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 10 000 000 EUR

Budżet roczny: 10 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2022

Sektory gospodarki

Produkcja artykułów spożywczych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104796 |
| Państwo członkowskie | Finlandia |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Stöd för avbytartjänster inom jordbruket på Åland |
| Podstawa prawna | Landskapslag (2014:53) om avbytarstöd |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie |
| Forma pomocy | |
| Budzet | Całkowity budżet: 1 750 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | 6.12.2022 – 31.12.2027 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ålands landskapsregering |
| PB 1050, AX-22111 MARIEHAMN, Åland |

Data przyjęcia decyzji

6.12.2022

Numer pomocy

SA.104796

Państwo członkowskie

Finlandia

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Stöd för avbytartjänster inom jordbruket på Åland

Podstawa prawna

Landskapslag (2014:53) om avbytarstöd

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie

Forma pomocy

Budzet

Całkowity budżet: 1 750 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

6.12.2022 – 31.12.2027

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ålands landskapsregering

PB 1050, AX-22111 MARIEHAMN, Åland

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.105227 |
| Państwo członkowskie | Chorwacja |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Amendments to the Portfolio and individual insurance policy for exporters in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia – Sections 2.1. and 2.2. |
| Podstawa prawna | — | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) • Regulation on Export credit insurance (OG 53/20) • COMMUNICATION FROM THE COMMISSION – Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (C 131, 24.3.2022.) • Amendment to the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C 280, 21.7.2022.) |

Data przyjęcia decyzji

21.12.2022

Numer pomocy

SA.105227

Państwo członkowskie

Chorwacja

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Amendments to the Portfolio and individual insurance policy for exporters in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia – Sections 2.1. and 2.2.

Podstawa prawna

—

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) • Regulation on Export credit insurance (OG 53/20) • COMMUNICATION FROM THE COMMISSION – Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (C 131, 24.3.2022.) • Amendment to the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C 280, 21.7.2022.)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Środek mający na celu zaradzenie poważnym zakłóceniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Gwarancja

Budzet

Całkowity budżet: 4 155 000 000 HRK

Budżet roczny: 4 155 000 000 HRK

Intensywność pomocy

Czas trwania

1.1.2023 – 31.12.2023

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| --- |
| Zelinska 3 Zagreb; Croatia |

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Zelinska 3 Zagreb; Croatia

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.105228 |
| Państwo członkowskie | Chorwacja |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Amendments to the State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia Sections 2.1 and 2.3 |
| Podstawa prawna | — | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) • COMMUNICATION FROM THE COMMISSION – Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C 131, 24.3.2022.) • Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C246; 9. 11. 2022.) |

Data przyjęcia decyzji

21.12.2022

Numer pomocy

SA.105228

Państwo członkowskie

Chorwacja

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Amendments to the State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia Sections 2.1 and 2.3

Podstawa prawna

—

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) • COMMUNICATION FROM THE COMMISSION – Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C 131, 24.3.2022.) • Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C246; 9. 11. 2022.)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Środek mający na celu zaradzenie poważnym zakłóceniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja/Dotacja na spłatę odsetek, Pożyczka uprzywilejowana

Budzet

Intensywność pomocy

Czas trwania

1.1.2023 – 31.12.2023

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| --- |
| n/a |

Croatian Bank for Reconstruction and Development

n/a

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 6.1.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.105251 |
| Państwo członkowskie | Finlandia |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TCF Modification to SA.103159, SA.103386 and SA.104224 |
| Podstawa prawna | The legal bases for the notified amendments are: (a) For the 2.1 scheme: Valtionavustuslaki 688/2001 (Act on Discretionary Government Transfers) as well as Government Decrees based on Section 8 of this Act, Kuntalaki 410/2015 (Local Government Act) as well as budgetary rules applicable at local level, Laki valtion talousarviosta, 423/1988 (Act on State Budget), Laki valtion lainanannosta sekä valtiontakauksesta ja valtiontakuusta 449/1988 (Act on State Loans and State Guarantees), Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028, 758/2021 (Act on State aid for development of business activities in 2021-2028), Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021– 2028, 895/2021 (Government Decree on State aid for development of business activities in 2021-2028), Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (1444/2014), Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnanhallinnoinnista 7/2014 (Act on Development of Regions and Structural Funding Administration), Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta, 445/1998 (Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company), Laki valtion alustakauksista, 573/1972 (Act on State Guarantees for Vessels), Laki riskirahoitusta alkuvaiheen pääomarahastoihin sijoittavasta valtion kokonaan omistamasta osakeyhtiöstä, 967/201 (Act on Business Finland Venture Capital Ltd), Laki Suomen Teollisuussijoitus Oy -nimisestä valtionyhtiöstä, 1352/1999 (Act on Finnish Industry Investment Ltd), Laki elinkeinotulon verottamisesta, 360/1968 (Act on Business Income Taxation), Government Decree on amending the Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (125/2018), Laki kuljetusyritysten määräaikaisesta polttoainetuesta (Act on temporary fuel subsidies for transport companies), Näringsstödslag (2008:110) för landskapet Åland (Act on Funding Business Development), Landskapslag (1988:50) om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (Act on Funding Loan, Subsidised Interest Rate, Direct Grant and Guarantee). (b) For the 2.2 and 2.3 schemes: the Act on the State-Owned Specialised Financing Company (443/1998) and the Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company (445/1998). (c) For the 2.3 scheme for significant electricity producers: the Act on Central Government Lending and Central Government Guarantees (449/1988). |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Pożyczka uprzywilejowana, Gwarancja |
| Budzet | Całkowity budżet: 12 500 000 000 EUR
  Budżet roczny: 12 500 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32, 00023 VALTIONEUVOSTO |

Data przyjęcia decyzji

6.1.2023

Numer pomocy

SA.105251

Państwo członkowskie

Finlandia

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TCF Modification to SA.103159, SA.103386 and SA.104224

Podstawa prawna

The legal bases for the notified amendments are: (a) For the 2.1 scheme: Valtionavustuslaki 688/2001 (Act on Discretionary Government Transfers) as well as Government Decrees based on Section 8 of this Act, Kuntalaki 410/2015 (Local Government Act) as well as budgetary rules applicable at local level, Laki valtion talousarviosta, 423/1988 (Act on State Budget), Laki valtion lainanannosta sekä valtiontakauksesta ja valtiontakuusta 449/1988 (Act on State Loans and State Guarantees), Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028, 758/2021 (Act on State aid for development of business activities in 2021-2028), Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021– 2028, 895/2021 (Government Decree on State aid for development of business activities in 2021-2028), Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (1444/2014), Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnanhallinnoinnista 7/2014 (Act on Development of Regions and Structural Funding Administration), Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta, 445/1998 (Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company), Laki valtion alustakauksista, 573/1972 (Act on State Guarantees for Vessels), Laki riskirahoitusta alkuvaiheen pääomarahastoihin sijoittavasta valtion kokonaan omistamasta osakeyhtiöstä, 967/201 (Act on Business Finland Venture Capital Ltd), Laki Suomen Teollisuussijoitus Oy -nimisestä valtionyhtiöstä, 1352/1999 (Act on Finnish Industry Investment Ltd), Laki elinkeinotulon verottamisesta, 360/1968 (Act on Business Income Taxation), Government Decree on amending the Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (125/2018), Laki kuljetusyritysten määräaikaisesta polttoainetuesta (Act on temporary fuel subsidies for transport companies), Näringsstödslag (2008:110) för landskapet Åland (Act on Funding Business Development), Landskapslag (1988:50) om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (Act on Funding Loan, Subsidised Interest Rate, Direct Grant and Guarantee). (b) For the 2.2 and 2.3 schemes: the Act on the State-Owned Specialised Financing Company (443/1998) and the Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company (445/1998). (c) For the 2.3 scheme for significant electricity producers: the Act on Central Government Lending and Central Government Guarantees (449/1988).

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Pożyczka uprzywilejowana, Gwarancja

Budzet

Całkowity budżet: 12 500 000 000 EUR

Budżet roczny: 12 500 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32, 00023 VALTIONEUVOSTO

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 22.12.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.105347 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TCF: Subsidised loan scheme for undertakings in the gas market |
| Podstawa prawna | Act of 26 January 2022 on special solutions for the protection of gas fuel consumers in connection with the gas market situation |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Pożyczka uprzywilejowana |
| Budzet | Całkowity budżet: 14 100 000 000 PLN
  Budżet roczny: 14 100 000 000 PLN |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Wytwarzanie paliw gazowych; dystrybucja i handel paliwami gazowymi w systemie sieciowym |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa |

Data przyjęcia decyzji

22.12.2022

Numer pomocy

SA.105347

Państwo członkowskie

Polska

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TCF: Subsidised loan scheme for undertakings in the gas market

Podstawa prawna

Act of 26 January 2022 on special solutions for the protection of gas fuel consumers in connection with the gas market situation

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Pożyczka uprzywilejowana

Budzet

Całkowity budżet: 14 100 000 000 PLN

Budżet roczny: 14 100 000 000 PLN

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Wytwarzanie paliw gazowych; dystrybucja i handel paliwami gazowymi w systemie sieciowym

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 20.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 22/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 22/10

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2023/C 22/02)

| Data przyjęcia decyzji | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.103747 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | BRANDENBURG |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Brandenburg: Förderung der Haltung von Schweinen in Gruppen und auf Stroh |
| Podstawa prawna | Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz des Landes Brandenburg zur Förderung der Haltung von Schweinen in Gruppen und auf Stroh |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zobowiązania dotyczące dobrostanu zwierząt |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 2 600 000 EUR
  Budżet roczny: 650 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2026 |
| Sektory gospodarki | Chów i hodowla świń |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| Rathausstr. 6, D-15517 Fürstenwalde/Spree |

Data przyjęcia decyzji

6.12.2022

Numer pomocy

SA.103747

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

BRANDENBURG

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Brandenburg: Förderung der Haltung von Schweinen in Gruppen und auf Stroh

Podstawa prawna

Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz des Landes Brandenburg zur Förderung der Haltung von Schweinen in Gruppen und auf Stroh

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zobowiązania dotyczące dobrostanu zwierząt

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 2 600 000 EUR

Budżet roczny: 650 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2026

Sektory gospodarki

Chów i hodowla świń

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Rathausstr. 6, D-15517 Fürstenwalde/Spree

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104579 |
| Państwo członkowskie | Rumunia |
| Region | Rumunia |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli care au înfiinţat culturi în toamna anului 2021 ce au fost afectate de seceta pedologică |
| Podstawa prawna | Ordonanţa de urgenţă nr. 157/2022 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli care au înfiinţat culturi în toamna anului 2021 ce au fost afectate de seceta pedologică |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie, Pomoc na wyrównanie strat spowodowanych przez niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne z klęskami żywiołowymi |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 365 638 260 RON
  Budżet roczny: 365 638 260 RON |
| Intensywność pomocy | 40,0  % |
| Czas trwania | do 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | Uprawa zbóż, roślin strączkowych i roślin oleistych na nasiona, z wyłączeniem ryżu |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; sector 3; București |

Data przyjęcia decyzji

6.12.2022

Numer pomocy

SA.104579

Państwo członkowskie

Rumunia

Region

Rumunia

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli care au înfiinţat culturi în toamna anului 2021 ce au fost afectate de seceta pedologică

Podstawa prawna

Ordonanţa de urgenţă nr. 157/2022 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli care au înfiinţat culturi în toamna anului 2021 ce au fost afectate de seceta pedologică

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie, Pomoc na wyrównanie strat spowodowanych przez niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne z klęskami żywiołowymi

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 365 638 260 RON

Budżet roczny: 365 638 260 RON

Intensywność pomocy

40,0  %

Czas trwania

do 31.12.2022

Sektory gospodarki

Uprawa zbóż, roślin strączkowych i roślin oleistych na nasiona, z wyłączeniem ryżu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I; nr. 2-4; sector 3; București

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---