# Dziennik Urzędowy C 10/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 10 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6612 stycznia 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 10

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6612 stycznia 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 10/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10645 – 10645 - ETEX / XI (INSMAT) HOLDINGS) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 10/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10937 – EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 10/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10645 – 10645 - ETEX / XI (INSMAT) HOLDINGS) (
  1
  )

1

1

2023/C 10/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10937 – EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 10/03 | Kursy walutowe euro – 11 stycznia 2023 r. | 3 |
| 2023/C 10/04 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
  (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2023/C 10/05 | Sprawozdanie specjalne 01/2023 – Narzędzia ułatwiające podróżowanie po UE podczas pandemii COVID-19. Adekwatne inicjatywy o zróżnicowanym wpływie – od sukcesu po ograniczone stosowanie | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 10/03

Kursy walutowe euro – 11 stycznia 2023 r.

3

2023/C 10/04

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
  (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

1

4

Trybunał Obrachunkowy

2023/C 10/05

Sprawozdanie specjalne 01/2023 – Narzędzia ułatwiające podróżowanie po UE podczas pandemii COVID-19. Adekwatne inicjatywy o zróżnicowanym wpływie – od sukcesu po ograniczone stosowanie

6

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 10/06 | Zawiadomienie dla przedsiębiorstw zamierzających wprowadzać wodorofluorowęglowodory luzem do obrotu w Unii Europejskiej w 2024 r. | 7 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

2023/C 10/06

Zawiadomienie dla przedsiębiorstw zamierzających wprowadzać wodorofluorowęglowodory luzem do obrotu w Unii Europejskiej w 2024 r.

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 10/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10645 – 10645 - ETEX / XI (INSMAT) HOLDINGS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 10/01)

W dniu 13 maja 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10645. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10645. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 10/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10937 – EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 10/02)

W dniu 4 stycznia 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M10937. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M10937. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 10/3

---

Kursy walutowe euro (1)

11 stycznia 2023 r.

(2023/C 10/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0747 |
| JPY | Jen | 142,61 |
| DKK | Korona duńska | 7,4375 |
| GBP | Funt szterling | 0,88673 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,2783 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9967 |
| ISK | Korona islandzka | 154,30 |
| NOK | Korona norweska | 10,7380 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,027 |
| HUF | Forint węgierski | 399,10 |
| PLN | Złoty polski | 4,6819 |
| RON | Lej rumuński | 4,9335 |
| TRY | Lir turecki | 20,1793 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5588 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4429 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3974 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6912 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4316 |
| KRW | Won | 1 341,01 |
| ZAR | Rand | 18,2827 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,2807 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 612,34 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6975 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,013 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 35,895 |
| BRL | Real | 5,5840 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,4957 |
| INR | Rupia indyjska | 87,8120 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0747

JPY

Jen

142,61

DKK

Korona duńska

7,4375

GBP

Funt szterling

0,88673

SEK

Korona szwedzka

11,2783

CHF

Frank szwajcarski

0,9967

ISK

Korona islandzka

154,30

NOK

Korona norweska

10,7380

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,027

HUF

Forint węgierski

399,10

PLN

Złoty polski

4,6819

RON

Lej rumuński

4,9335

TRY

Lir turecki

20,1793

AUD

Dolar australijski

1,5588

CAD

Dolar kanadyjski

1,4429

HKD

Dolar Hongkongu

8,3974

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6912

SGD

Dolar singapurski

1,4316

KRW

Won

1 341,01

ZAR

Rand

18,2827

CNY

Yuan renminbi

7,2807

IDR

Rupia indonezyjska

16 612,34

MYR

Ringgit malezyjski

4,6975

PHP

Peso filipińskie

59,013

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

35,895

BRL

Real

5,5840

MXN

Peso meksykańskie

20,4957

INR

Rupia indyjska

87,8120

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 12.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 10/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 10/4

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 10/04)

Decyzja o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer zezwolenia | Zastosowanie objęte zezwoleniem | Data upływu okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023)5 | 5 stycznia 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametylobutylo)fenol oksyetylenowany
  (4-tert-OPnEO)
  Nr WE: -, nr. CAS:- | PPG Europe B.V. jako wyłączny przedstawiciel PRC DeSoto International Inc. – OR5, Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Niderlandy; | REACH/22/40/0 | Formułowanie składnika utwardzającego zawierającego 4-tert-OPnEO w dwuczęściowych uszczelniaczach polisiarczkowych stosowanych w sektorze lotniczo-kosmicznym i obronnym | 4 stycznia 2025 | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i dla środowiska wynikającym z zastosowań danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie. |
| Sealants Europe SAS, Boeing Distribution, Inc., 84-116 rue Salvador Allende 95870 Bezons, Francja; | REACH/22/40/1 |
| PPG Europe B.V. jako wyłączny przedstawiciel PPG Industries (UK) Ltd. – OR23 | REACH/22/40/2 |
| Boeing Distribution, Inc., Schillingweg 40, 2153PL, Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Niderlandy; | REACH/22/40/3 |
| Haas Group International SP. Z O.O., ul Ryszarda Chomicza, Nowa Wieś Wrocławska, 13 - E, 55-080 Wrocławska, Wrocław, Polska | REACH/22/4/4 |
| PPG Europe B.V. jako wyłączny przedstawiciel PRC DeSoto International Inc. – OR5 | REACH/22/40/5 | Mieszanie podstawowych polisiarczkowych składników uszczelniających z utwardzaczem zawierającym 4-tert-OPnEO, w wyniku czego powstają mieszaniny zawierające mniej niż 0,1 % m/m 4-tert-OPnEO do zastosowań lotniczo-kosmicznych i obronnych, które są wyłączone z obowiązku uzyskania zezwolenia na mocy art. 56 ust. 6 lit. a) rozporządzenia REACH, w sektorze lotniczo-kosmicznym, obronnym i w powiązanych łańcuchach dostaw |
| Sealants Europe SAS | REACH/22/40/6 |
| PPG Europe B.V. jako wyłączny przedstawiciel PPG Industries (UK) Ltd. – OR23 | REACH/22/40/7 |
| Boeing Distribution, Inc. | REACH/22/40/8 |
| Haas Group International SP. Z O.O. | REACH/22/40/9 |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer zezwolenia

Zastosowanie objęte zezwoleniem

Data upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2023)5

5 stycznia 2023

4-(1,1,3,3-tetrametylobutylo)fenol oksyetylenowany

(4-tert-OPnEO)

Nr WE: -, nr. CAS:-

PPG Europe B.V. jako wyłączny przedstawiciel PRC DeSoto International Inc. – OR5, Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Niderlandy;

REACH/22/40/0

Formułowanie składnika utwardzającego zawierającego 4-tert-OPnEO w dwuczęściowych uszczelniaczach polisiarczkowych stosowanych w sektorze lotniczo-kosmicznym i obronnym

4 stycznia 2025

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i dla środowiska wynikającym z zastosowań danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie.

Sealants Europe SAS, Boeing Distribution, Inc., 84-116 rue Salvador Allende 95870 Bezons, Francja;

REACH/22/40/1

PPG Europe B.V. jako wyłączny przedstawiciel PPG Industries (UK) Ltd. – OR23

REACH/22/40/2

Boeing Distribution, Inc., Schillingweg 40, 2153PL, Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Niderlandy;

REACH/22/40/3

Haas Group International SP. Z O.O., ul Ryszarda Chomicza, Nowa Wieś Wrocławska, 13 - E, 55-080 Wrocławska, Wrocław, Polska

REACH/22/4/4

PPG Europe B.V. jako wyłączny przedstawiciel PRC DeSoto International Inc. – OR5

REACH/22/40/5

Mieszanie podstawowych polisiarczkowych składników uszczelniających z utwardzaczem zawierającym 4-tert-OPnEO, w wyniku czego powstają mieszaniny zawierające mniej niż 0,1 % m/m 4-tert-OPnEO do zastosowań lotniczo-kosmicznych i obronnych, które są wyłączone z obowiązku uzyskania zezwolenia na mocy art. 56 ust. 6 lit. a) rozporządzenia REACH, w sektorze lotniczo-kosmicznym, obronnym i w powiązanych łańcuchach dostaw

Sealants Europe SAS

REACH/22/40/6

PPG Europe B.V. jako wyłączny przedstawiciel PPG Industries (UK) Ltd. – OR23

REACH/22/40/7

Boeing Distribution, Inc.

REACH/22/40/8

Haas Group International SP. Z O.O.

REACH/22/40/9

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: Zezwolenie (europa.eu).

---

Trybunał Obrachunkowy

| 12.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 10/6

---

Sprawozdanie specjalne 01/2023

„Narzędzia ułatwiające podróżowanie po UE podczas pandemii COVID-19. Adekwatne inicjatywy o zróżnicowanym wpływie – od sukcesu po ograniczone stosowanie”

(2023/C 10/05)

Europejski Trybunał Obrachunkowy opublikował sprawozdanie specjalne 01/2023 pt. „Narzędzia ułatwiające podróżowanie po UE podczas pandemii COVID-19. Adekwatne inicjatywy o zróżnicowanym wpływie – od sukcesu po ograniczone stosowanie”.

Sprawozdanie jest dostępne na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku: https://www.eca.europa.eu/pl/Pages/DocItem.aspx?did=62947

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 12.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 10/7

---

Zawiadomienie dla przedsiębiorstw zamierzających wprowadzać wodorofluorowęglowodory luzem do obrotu w Unii Europejskiej w 2024 r.

(2023/C 10/06)

1.

Niniejsze zawiadomienie jest skierowane do każdego przedsiębiorstwa, które chce zadeklarować wprowadzenie wodorofluorowęglowodorów luzem do obrotu w Unii w 2024 r. zgodnie z art. 16 ust. 2 i 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 (1) w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych (zwanego dalej „rozporządzeniem”). W niniejszym zawiadomieniu Unię należy rozumieć jako obejmującą Irlandię Północną (2).

2.

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc lub HFC-43-10mee.

3.

Wprowadzanie do obrotu tych substancji, z wyjątkiem zastosowań wymienionych w art. 15 ust. 2 lit. a)–f) rozporządzenia, lub całkowitej rocznej ilości tych substancji wynoszącej mniej niż 100 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla rocznie, podlega limitom ilościowym w systemie kontyngentów określonym w art. 15 i 16, a także w załącznikach V i VI do rozporządzenia.

4.

W chwili dopuszczenia do swobodnego obrotu HFC importerzy muszą posiadać ważną rejestrację jako importerzy wodorofluorowęglowodorów luzem na portalu fluorowanych gazów cieplarnianych („F-Gas Portal”) i w systemie licencjonowania HFC (3) zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/661 zapewniającym sprawne działanie elektronicznego rejestru kontyngentów na wprowadzanie do obrotu wodorofluorowęglowodorów (4). Taka rejestracja jest uznawana za obowiązkową licencję na przywóz. Podobna licencja jest konieczna w przypadku wywozu HFC (5).

5.

Na podstawie załącznika VI do rozporządzenia suma kontyngentów przydzielonych na podstawie wartości odniesienia jest odejmowana od maksymalnej ilości HFC, która będzie mogła być wprowadzona do obrotu w 2024 r. w celu ustalenia ilości, jaka zostanie przydzielona z rezerwy.

6.

Wszystkie dane przedłożone przez przedsiębiorstwa, kontyngenty i wartości odniesienia są przechowywane w internecie na elektronicznym portalu F-Gas Portal i w systemie licencjonowania HFC. Komisja Europejska traktuje jako poufne wszystkie dane zapisane na portalu F-Gas Portal i w systemie licencjonowania HFC, w tym kontyngenty, wartości odniesienia, dane handlowe i osobowe.

7.

Przedsiębiorstwa, które chcą uzyskać kontyngenty z rezerwy, muszą zastosować procedurę opisaną w pkt 9–12 niniejszego zawiadomienia.

8.

Zgodnie z art. 16 ust. 2 i art. 17 ust. 1 rozporządzenia przedsiębiorstwo deklarujące zamiar otrzymania kontyngentu z rezerwy musi posiadać ważny profil rejestrowy zatwierdzony przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/661, jako producent lub importer wodorofluorowęglowodorów na portalu F-Gas Portal i w systemie licencjonowania HFC. Aby zapewnić należyte rozpatrzenie wniosku o rejestrację, z uwzględnieniem ewentualnej konieczności uzyskania dodatkowych informacji, wniosek taki musi zostać złożony najpóźniej na dwa tygodnie przed rozpoczęciem okresu składania deklaracji tj. przed dniem 20 lutego 2023 r. W przypadku wniosków otrzymanych po tym terminie nie można zagwarantować, że ostateczna decyzja w sprawie wniosku o rejestrację będzie mogła zostać podjęta przed upływem okresu składania deklaracji. Wskazówki dotyczące rejestracji dla przedsiębiorstw, które nie są jeszcze zarejestrowane, można znaleźć na stronie internetowej DG CLIMA (6).

9.

Przedsiębiorstwo musi złożyć deklarację w sprawie przewidywanych ilości na 2024 r. za pośrednictwem portalu F-Gas Portal i w systemie licencjonowania HFC w okresie składania deklaracji, tj. od dnia 6 marca 2023 r. do dnia 5 kwietnia 2023 r. do godz. 13:00 czasu środkowoeuropejskiego. Wskazówki dotyczące przesyłania deklaracji dotyczących kontyngentów można znaleźć na stronie internetowej DG CLIMA (7).

10.

Komisja uzna za ważne wyłącznie należycie wypełnione deklaracje niezawierające błędów i złożone terminowo do dnia 5 kwietnia 2023 r. do godz. 13:00 czasu środkowoeuropejskiego.

11.

Na podstawie tych deklaracji Komisja przydzieli zainteresowanym przedsiębiorstwom kontyngenty zgodnie z art. 16 ust. 2, 4 i 5 rozporządzenia oraz załącznikami V i VI do rozporządzenia.

12.

Art. 7 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/661 stanowi, że do celów przydziału kontyngentów na wprowadzanie do obrotu wodorofluorowęglowodorów zgodnie z art. 16 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 517/2014 wszystkie przedsiębiorstwa o tym samym beneficjencie rzeczywistym lub tych samych beneficjentach rzeczywistych uznaje się za jednego deklarującego zgodnie z art. 16 ust. 2 i 4 rozporządzenia.

13.

Komisja powiadomi przedsiębiorstwa o sumie przydzielonych im kontyngentów na rok 2024 za pośrednictwem portalu F-Gas Portal i systemu licencjonowania HFC.

14.

Samo zarejestrowanie się na portalu F-Gas Portal i w systemie licencjonowania HFC lub zadeklarowanie zamiaru wprowadzenia wodorofluorowęglowodorów do obrotu w roku 2024 nie uprawnia do wprowadzania wodorofluorowęglowodorów do obrotu w 2024 r.

---

(1)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2014.150.01.0195.01.ENG

1

(2)  Protokół w sprawie Irlandii i Irlandii Północnej: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX%3A12020W/TXT

2

(3)  Rejestr ustanowiony zgodnie z art. 17 rozporządzenia (UE) 517/2014:/https://webgate.ec.europa.eu/fgas

3

(4)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019R0661&from=EN

4

(5)  Zob. art. 1 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/1375: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32017R1375

5

(6)  https:/climate.ec.europa.eu/system/files/2022-01/policy_f-gas_guidance_document_en.pdf

6

(7)  https://climate.ec.europa.eu/system/files/2020-02/guidance_submitting_quota_declaration_en.pdf

7

---