# Il-Ġurnal Uffiċjali C 6/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 6 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 669ta' Jannar 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 6

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 669ta' Jannar 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 6/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10957 — CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 6/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10837 — ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 6/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10884 — JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) (
  1
  ) | 3 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 6/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10957 — CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) (
  1
  )

1

1

2023/C 6/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10837 — ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) (
  1
  )

1

2

2023/C 6/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10884 — JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 6/04 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-6 ta' Jannar 2023 | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 6/04

Rata tal-kambju tal-euro — Is-6 ta' Jannar 2023

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 6/05 | Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 | 5 |

V   Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 6/05

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10957 — CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 6/01)

Fl-20 ta’ Diċembru 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10957. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10957. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10837 — ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 6/02)

Fl-20 ta’ Diċembru 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10837. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10837. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10884 — JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 6/03)

Fid-19 ta’ Diċembru 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10884. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10884. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-6 ta' Jannar 2023

(2023/C 6/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0500 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 141,30 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4370 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88475 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,2580 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9864 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 152,90 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,8070 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,054 |
| HUF | Forint Ungeriż | 396,96 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6950 |
| RON | Leu Rumen | 4,9296 |
| TRY | Lira Turka | 19,7065 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5590 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4331 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,2006 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6889 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4156 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 337,18 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 18,2092 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,2045 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 468,30 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6237 |
| PHP | Peso Filippin | 58,374 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,737 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,6034 |
| MXN | Peso Messikan | 20,2645 |
| INR | Rupi Indjan | 86,9103 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0500

JPY

Yen Ġappuniż

141,30

DKK

Krona Daniża

7,4370

GBP

Lira Sterlina

0,88475

SEK

Krona Żvediża

11,2580

CHF

Frank Żvizzeru

0,9864

ISK

Krona Iżlandiża

152,90

NOK

Krona Norveġiża

10,8070

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,054

HUF

Forint Ungeriż

396,96

PLN

Zloty Pollakk

4,6950

RON

Leu Rumen

4,9296

TRY

Lira Turka

19,7065

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5590

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4331

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,2006

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6889

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4156

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 337,18

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

18,2092

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,2045

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 468,30

MYR

Ringgit Malażjan

4,6237

PHP

Peso Filippin

58,374

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

35,737

BRL

Real Brażiljan

5,6034

MXN

Peso Messikan

20,2645

INR

Rupi Indjan

86,9103

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/5

---

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

(2023/C 6/05)

Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1).

KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD

“Tintilia del Molise”

PDO-IT-A0677-AM02

Data tal-komunikazzjoni: 26.10.2022

DESKRIZZJONI TAL-EMENDA APPROVATA U RAĠUNIJIET GĦALIHA

1.   Deroga għall-produzzjoni u għat-tqaddim tal-inbejjed fiż-żona ġeografika demarkata

L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-DOP tal-inbejjed Tintilia del Molise tipprevedi l-emenda li ġejja:

Fl-Artikolu 5 – “Standards għall-produzzjoni tal-inbid”, is-subparagrafu 1 li ġej:

| “1. | L-operazzjonijiet tal-produzzjoni tal-inbid, inkluż it-tqaddim tat-tipi ta’ nbid imsemmija fl-Artikolu 1, iridu jitwettqu fiż-żona tal-produzzjoni msemmija fl-Artikolu 3.”, |
| --- | --- |

“1.

L-operazzjonijiet tal-produzzjoni tal-inbid, inkluż it-tqaddim tat-tipi ta’ nbid imsemmija fl-Artikolu 1, iridu jitwettqu fiż-żona tal-produzzjoni msemmija fl-Artikolu 3.”,

huwa sostitwit b’dan li ġej:

| “1. | L-operazzjonijiet tal-produzzjoni tal-inbid, inkluż it-tqaddim tat-tipi ta’ nbid imsemmija fl-Artikolu 1, iridu jitwettqu fiż-żona tal-produzzjoni msemmija fl-Artikolu 3.”.
  Barra minn hekk, fid-dawl tas-sitwazzjonijiet tradizzjonali, huwa awtorizzat li t-tali operazzjonijiet jitwettqu fit-territorju tal-muniċipalitajiet ġirien ta’ Campomarino u Termoli fil-provinċja ta’ Campobasso.”. |
| --- | --- |

“1.

L-operazzjonijiet tal-produzzjoni tal-inbid, inkluż it-tqaddim tat-tipi ta’ nbid imsemmija fl-Artikolu 1, iridu jitwettqu fiż-żona tal-produzzjoni msemmija fl-Artikolu 3.”.

Barra minn hekk, fid-dawl tas-sitwazzjonijiet tradizzjonali, huwa awtorizzat li t-tali operazzjonijiet jitwettqu fit-territorju tal-muniċipalitajiet ġirien ta’ Campomarino u Termoli fil-provinċja ta’ Campobasso.”.

RAĠUNIJIET:

F’konformità mad-deroga prevista fil-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) 2019/33, l-operazzjonijiet tal-produzzjoni tal-inbid, inkluż it-tqaddim, jistgħu jitwettqu wkoll fiż-żona tal-produzzjoni demarkata, anki fi stabbilimenti li jinsabu qrib ħafna tat-territorju amministrattiv kollu tal-muniċipalitajiet ġirien ta’ Campomarino u Termoli fil-provinċja ta’ Campobasso.

Din l-emenda saret sabiex jitqiesu s-sitwazzjonijiet ta’ produzzjoni tradizzjonali mill-operaturi fit-territorji muniċipali msemmija hawn fuq.

Din l-emenda tikkonċerna l-Artikolu 5(1) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u t-Taqsima 9 tad-Dokument Uniku -REKWIŻITI OĦRA APPLIKABBLI (IPPAKKJAR, TIKKETTAR, REKWIŻITI ADDIZZJONALI).

2.   Bdil tal-Korp ta’ Kontroll

Il-korp ta’ kontroll inbidel u issa sar Società Agroqualità S.p.A. – Società per la certificazione della qualita nell'agroalimentare. Dan il-korp ta’ kontroll huwa awtorizzat mill-Ministeru tal-Politika Agrikola, Alimentari u Forestali, skont l-Artikolu 64 tal-Liġi Nru 238/2016, biex iwettaq kontroll annwali għall-konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.

Din l-emenda tikkonċerna l-Artikolu 10 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u ma taffettwax id-Dokument Uniku.

DOKUMENT UNIKU

1.   Isem/ismijiet għar-reġistrazzjoni

Tintilia del Molise

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

DOP - Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta

3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

| 1. | Inbid |
| --- | --- |

1.

4.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

1.   Tintilia del Molise rosso

DESKRIZZJONI QASIRA

Kulur: aħmar rubin intens, b’laqtiet fil-vjola;

riħa: tad-dwieli, intensa, pjaċevoli, distintiva;

togħma: xotta, armonjuża, ratba, distintiva;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 11,5 % tal-volum;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 21 g/l.

Kull parametru analitiku li ma jidhirx fit-tabella ta’ hawn taħt, jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

2.   Tintilia del Molise rosato

DESKRIZZJONI QASIRA

Kulur: roża ftit jew wisq qawwi;

riħa: ħafifa ta’ frott;

togħma: xotta, friska, armonjuża, ta’ frott;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 11,5 % tal-volum;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 18 g/l.

Kull parametru analitiku li ma jidhirx fit-tabella ta’ hawn taħt, jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

3.   Tintilia del Molise rosso riserva

DESKRIZZJONI QASIRA

Kulur: aħmar lewn il-granata b’laqtiet fl-oranġjo;

riħa: pikkanti, intensa, distintiva;

togħma: xotta, armonjuża, ratba, distintiva;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 13 % tal-volum;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 23 g/l.

Kull parametru analitiku li ma jidhirx fit-tabella ta’ hawn taħt, jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

5.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

5.1.   Prattiki enoloġiċi speċifiċi

1.   Prattika relatata mal-produzzjoni tal-inbejjed

Prattiki enoloġiċi speċifiċi

L-inbejjed Tintilia del Molise rosso riserva jridu jitqaddmu għal sentejn. Il-perjodu tat-tqaddim jibda fl-1 ta’ Novembru tas-sena li fih ikun tkabbar l-għeneb.

5.2.   Rendimenti massimi għal kull ettaru

1.   Tintilia del Molise rosso u rosato

56 ettolitru għal kull ettaru

2.   Tintilia del Molise rosso u rosato

8 000 kilogramma ta’ għeneb għal kull ettaru

3.   Tintilia del Molise rosso riserva

44 ettolitru għal kull ettaru

4.   Tintilia del Molise rosso riserva

8 000 kilogramma ta’ għeneb għal kull ettaru

6.   Definizzjoni taż-żona demarkata

Iż-żona ġeografika demarkata fl-Artikolu 3 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tinkludi l-għoljiet u l-għoljiet baxxi tal-Molise bejn il-muntanji Frentani u Matese, li jimxu lejn il-Baħar Adrijatiku bil-widien ta’ Trigno, Biferno u Fortore. Iż-żona ta’ produzzjoni tat-Tintilia del Molise tinkludi t-territorji adatti għall-kwalità tat-territorji kollha jew parti minnhom ta’ 76 muniċipalità li jinsabu fil-provinċji ta’ Campobasso u Isernia.

7.   Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid / jinkisbu l-inbejjed

Tintilia N.

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

Tintilia del Molise

It-territorju kkonċernat, li huwa madwar terz tat-territorju reġjonali, għalkemm għandu topografija u pedoloġija pjuttost omoġenji, il-kundizzjonijiet klimatiċi huma kemxejn varjati, b’temperatura annwali medja ta’ 13,5–14,8 °C u xita annwali medja ta’ 696,8–1 067 mm, li, flimkien man-natura differenti tal-ħamrija u mal-esponiment, jinfluwenzaw b’mod sinifikanti l-kwalità tal-għeneb u tal-varjetajiet ta’ dwieli kkonċernati. Il-varjetà Tintilia hija indiġena u għandha karatteristiċi definiti sew u li jintgħarfu faċilment li, bis-saħħa tal-interazzjonijiet tanġibbli bejn l-ambjent, il-prattiki ta’ kultivazzjoni u dawk enoloġiċi, jipproduċu nbejjed b’karatteristiċi tipiċi qawwija li jintgħarfu mill-ewwel.

9.   Rekwiżiti oħra applikabbli (ippakkjar, tikkettar, rekwiżiti addizzjonali)

Deroga għall-produzzjoni u għat-tqaddim tal-inbejjed fiż-żona ġeografika demarkata

Qafas ġuridiku:

Il-leġiżlazzjoni tal-UE

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Deroga għall-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

F’konformità mad-deroga prevista fil-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) 2019/33, l-operazzjonijiet tal-produzzjoni tal-inbid, inkluż it-tqaddim, jistgħu jitwettqu wkoll fiż-żona tal-produzzjoni demarkata, anki fi stabbilimenti li jinsabu qrib ħafna tat-territorju amministrattiv kollu tal-muniċipalitajiet ġirien ta’ Campomarino u Termoli fil-provinċja ta’ Campobasso.

Dan sabiex titqies il-produzzjoni tradizzjonali mill-operaturi bbażati f’dawk it-territorji muniċipali.

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18602

---

(1)  ĠU L 9, 11.1.2019, p. 2.

---