# Euroopa Liidu C 5/6. j

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 5 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik6. jaanuar 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 5

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik6. jaanuar 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 5/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 5/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 18 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 5/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2023/C 5/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 6.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 5/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 5/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62229 |
| Liikmesriik | Malta |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | SA.62229 – The Malta Development Bank |
| Õiguslik alus | Malta Development Bank Act (CAP 574 of the Laws of Malta) attached as Appendix I |
| Meetme liik | Erakorraline abi
  Malta Development Bank (MDB) |
| Eesmärk | Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö) |
| Abi vorm | Tagatis, Muud omakapitaliga seotud meetmed, Maksusoodustus |
| Eelarve | Üldeelarve: 423 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 12.12.2022 – 31.12.2027 |
| Majandusharud | Muu laenuandmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry for Finance and Employment |
| Maison Demandols, South Street, Valletta |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.12.2022

Abi number

SA.62229

Liikmesriik

Malta

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

SA.62229 – The Malta Development Bank

Õiguslik alus

Malta Development Bank Act (CAP 574 of the Laws of Malta) attached as Appendix I

Meetme liik

Erakorraline abi

Malta Development Bank (MDB)

Eesmärk

Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö)

Abi vorm

Tagatis, Muud omakapitaliga seotud meetmed, Maksusoodustus

Eelarve

Üldeelarve: 423 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

12.12.2022 – 31.12.2027

Majandusharud

Muu laenuandmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry for Finance and Employment

Maison Demandols, South Street, Valletta

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.7.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.63498 |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amendment of State aid scheme SA.59124 – COVID-19: Re-establishment of air connectivity of Slovenia |
| Õiguslik alus | Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 5 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 5 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 0,0  % |
| Kestus | 1.7.2021 – 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| Kotnikova 5 1000 Ljubljana Slovenia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.7.2021

Abi number

SA.63498

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendment of State aid scheme SA.59124 – COVID-19: Re-establishment of air connectivity of Slovenia

Õiguslik alus

Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 5 000 000 EUR

Aastaeelarve: 5 000 000 EUR

Abi osatähtsus

0,0  %

Kestus

1.7.2021 – 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo

Kotnikova 5 1000 Ljubljana Slovenia

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.11.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100103 |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | Portugal |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Compensation for indirect ETS costs in Portugal for 2021-2030 |
| Õiguslik alus | Ministerial Ordinance No. 203/2021 of 28 September 2021, amended by Ministerial Ordinance No. 231/2021, of 2 November 2021 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse, Energiatõhusus, Taastuvenergia |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 175 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 25 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 75,0  % |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2030 |
| Majandusharud | Nahkrõivaste tootmine, Alumiiniumitootmine, Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Plii-, tsingi- ja tinatootmine, Paberimassi tootmine, Paberi- ja papitootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Vasetootmine, Muude mitteraudmetallide tootmine, Klaaskiutootmine, Tööstusgaaside tootmine, Puhastatud naftatoodete tootmine, Plasti tootmine algkujul, Malmivalu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Environmental Fund |
| Rua de „O Século“, no 53, 3o Andar |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.11.2022

Abi number

SA.100103

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

Portugal

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Compensation for indirect ETS costs in Portugal for 2021-2030

Õiguslik alus

Ministerial Ordinance No. 203/2021 of 28 September 2021, amended by Ministerial Ordinance No. 231/2021, of 2 November 2021

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Keskkonnakaitse, Energiatõhusus, Taastuvenergia

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 175 000 000 EUR

Aastaeelarve: 25 000 000 EUR

Abi osatähtsus

75,0  %

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2030

Majandusharud

Nahkrõivaste tootmine, Alumiiniumitootmine, Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Plii-, tsingi- ja tinatootmine, Paberimassi tootmine, Paberi- ja papitootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Vasetootmine, Muude mitteraudmetallide tootmine, Klaaskiutootmine, Tööstusgaaside tootmine, Puhastatud naftatoodete tootmine, Plasti tootmine algkujul, Malmivalu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Environmental Fund

Rua de „O Século“, no 53, 3o Andar

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 8.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100325 |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | NL/IenW/Tijdelijke subsidieregeling opstellen en rangeren spoorgoederenvervoer 2023 – 2025 |
| Õiguslik alus | Artikel 3, eerste lid, onderdeel f, van de Kaderwet subsidies I en M en artikelen 2, eerste lid, 4, 6, zesde lid, 8, eerste lid en 10, tweede lid, van het Kaderbesluit subsidies I en M |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Transpordi koordineerimine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 28 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 14 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2023 – 31.12.2025 |
| Majandusharud | Kauba raudteevedu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerie Infrastructuur en Waterstaat, |
| Postbus 20901 2500 EX Den Haag (NL) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

8.12.2022

Abi number

SA.100325

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

NL/IenW/Tijdelijke subsidieregeling opstellen en rangeren spoorgoederenvervoer 2023 – 2025

Õiguslik alus

Artikel 3, eerste lid, onderdeel f, van de Kaderwet subsidies I en M en artikelen 2, eerste lid, 4, 6, zesde lid, 8, eerste lid en 10, tweede lid, van het Kaderbesluit subsidies I en M

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Transpordi koordineerimine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 28 000 000 EUR

Aastaeelarve: 14 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2023 – 31.12.2025

Majandusharud

Kauba raudteevedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerie Infrastructuur en Waterstaat,

Postbus 20901 2500 EX Den Haag (NL)

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102712 |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Compensation for indirect ETS costs in Slovakia for 2021-2030 |
| Õiguslik alus | Act No 414/2012 on emissions trading and amending certain acts, as amended; Act No 358/2015 regulating certain relations in the field of State aid and de minimis aid and amending certain acts („State Aid Act“); Act No 587/2004 on the Environmental Fund and amending and supplementing certain acts, as amended; Decree No 157/2005 of the Ministry of the Environment of the Slovak Republic implementing Act No 587/2004 on the Environmental Fund and amending certain acts; Act. No 523/2004 on the budgetary rules of public administration and on the amendment and supplementation of certain laws, as amended; Act No 431/2002 on accounting, as amended; Act of the National Council of the Slovak Republic No 278/1993 on the administration of state property, as amended; Act No 357/2015 on financial control and audit and on the amendment of certain laws as amended; State aid scheme for undertakings in sectors deemed to be exposed to an actual risk of carbon leakage due to significant indirect costs actually incurred from greenhouse gas emission costs passed on in electricity prices (aid for indirect emission costs). |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Muu (palun täpsustada) |
| Eelarve | Üldeelarve: 250 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 25 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 75,0  % |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2030 |
| Majandusharud | Nahkrõivaste tootmine, Alumiiniumitootmine, Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Paberimassi tootmine, Paberi- ja papitootmine, Plii-, tsingi- ja tinatootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Puhastatud naftatoodete tootmine, Vasetootmine, Muude mitteraudmetallide tootmine, Plasti tootmine algkujul, Malmivalu, Klaaskiutootmine, Tööstusgaaside tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Environmental Fund |
| Nevädzová 5, 821 01 Bratislava, Slovenská republika |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.12.2022

Abi number

SA.102712

Liikmesriik

Slovakkia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Compensation for indirect ETS costs in Slovakia for 2021-2030

Õiguslik alus

Act No 414/2012 on emissions trading and amending certain acts, as amended; Act No 358/2015 regulating certain relations in the field of State aid and de minimis aid and amending certain acts („State Aid Act“); Act No 587/2004 on the Environmental Fund and amending and supplementing certain acts, as amended; Decree No 157/2005 of the Ministry of the Environment of the Slovak Republic implementing Act No 587/2004 on the Environmental Fund and amending certain acts; Act. No 523/2004 on the budgetary rules of public administration and on the amendment and supplementation of certain laws, as amended; Act No 431/2002 on accounting, as amended; Act of the National Council of the Slovak Republic No 278/1993 on the administration of state property, as amended; Act No 357/2015 on financial control and audit and on the amendment of certain laws as amended; State aid scheme for undertakings in sectors deemed to be exposed to an actual risk of carbon leakage due to significant indirect costs actually incurred from greenhouse gas emission costs passed on in electricity prices (aid for indirect emission costs).

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Muu (palun täpsustada)

Eelarve

Üldeelarve: 250 000 000 EUR

Aastaeelarve: 25 000 000 EUR

Abi osatähtsus

75,0  %

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2030

Majandusharud

Nahkrõivaste tootmine, Alumiiniumitootmine, Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Paberimassi tootmine, Paberi- ja papitootmine, Plii-, tsingi- ja tinatootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Puhastatud naftatoodete tootmine, Vasetootmine, Muude mitteraudmetallide tootmine, Plasti tootmine algkujul, Malmivalu, Klaaskiutootmine, Tööstusgaaside tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Environmental Fund

Nevädzová 5, 821 01 Bratislava, Slovenská republika

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 31.10.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103155 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Itaalia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Norma merci – Misura di supporto al trasporto ferroviario delle merci in Italia per gli anni 2023 – 2027 |
| Õiguslik alus | Articolo 25 comma 2-bis del D.L. 27-1-2022, n. 4 convertito con modificazioni dalla L. 28 marzo 2022, n. 25 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Transpordi koordineerimine, Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 500 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 100 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 1.1.2027 |
| Majandusharud | Kauba raudteevedu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, Direzione generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie |
| Via Giuseppe Caraci 36 00157 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

31.10.2022

Abi number

SA.103155

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Itaalia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Norma merci – Misura di supporto al trasporto ferroviario delle merci in Italia per gli anni 2023 – 2027

Õiguslik alus

Articolo 25 comma 2-bis del D.L. 27-1-2022, n. 4 convertito con modificazioni dalla L. 28 marzo 2022, n. 25

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Transpordi koordineerimine, Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 500 000 000 EUR

Aastaeelarve: 100 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 1.1.2027

Majandusharud

Kauba raudteevedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, Direzione generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie

Via Giuseppe Caraci 36 00157 Roma

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.9.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104054 |
| Liikmesriik | Eesti |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Amendment to commitments under SA.57586 – Recapitalisation and subsidised interest loan for Nordica |
| Õiguslik alus | Please see the (original) notification of Estonia, dated 25.7.2020 (SA.57586), and recital 10 of the 11.8.2020 decision of the European Commission (SA.57586) and Annex III-IV hereto for the national legal basis of the aid (Measure A) to which this amendment notification relates to. |
| Meetme liik | Erakorraline abi
  Nordic Aviation Group Ltd. / Aktsiaselts Nordic Aviation Group |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Muud omakapitaliga seotud meetmed |
| Eelarve | Üldeelarve: 0 EUR
  Aastaeelarve: 0 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | Alates 11.8.2020 |
| Majandusharud | Sõitjate õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Economic Affairs and Communications |
| Suur-Ameerika 1, 10122, Tallinn, Estonia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.9.2022

Abi number

SA.104054

Liikmesriik

Eesti

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Amendment to commitments under SA.57586 – Recapitalisation and subsidised interest loan for Nordica

Õiguslik alus

Please see the (original) notification of Estonia, dated 25.7.2020 (SA.57586), and recital 10 of the 11.8.2020 decision of the European Commission (SA.57586) and Annex III-IV hereto for the national legal basis of the aid (Measure A) to which this amendment notification relates to.

Meetme liik

Erakorraline abi

Nordic Aviation Group Ltd. / Aktsiaselts Nordic Aviation Group

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Muud omakapitaliga seotud meetmed

Eelarve

Üldeelarve: 0 EUR

Aastaeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

Alates 11.8.2020

Majandusharud

Sõitjate õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Economic Affairs and Communications

Suur-Ameerika 1, 10122, Tallinn, Estonia

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.9.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104161 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Direct grants to companies with commercial relationships in Ukraine, Russia, and Belarus affected by the current crisis. |
| Õiguslik alus | Art. 107(3)(b) TFEU – Remedy serious disturbance – TCF Temporary Crisis Framework The legal basis for the measure is Article 5-ter of Law Decree of 25 February 2022, no. 14, converted with amendments into Law of 5 April 2022, no. 28. Decision adopted by the „Comitato Agevolazioni“ on 28 April 2022. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 700 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 20.7.2022 – 31.12.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale |
| Piazzale della Farnesina 1 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.9.2022

Abi number

SA.104161

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Direct grants to companies with commercial relationships in Ukraine, Russia, and Belarus affected by the current crisis.

Õiguslik alus

Art. 107(3)(b) TFEU – Remedy serious disturbance – TCF Temporary Crisis Framework The legal basis for the measure is Article 5-ter of Law Decree of 25 February 2022, no. 14, converted with amendments into Law of 5 April 2022, no. 28. Decision adopted by the „Comitato Agevolazioni“ on 28 April 2022.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 700 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

20.7.2022 – 31.12.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Piazzale della Farnesina 1

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 7.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104510 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | MARCHE |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Scheme to support investments for a sustainable recovery of undertakings active in the Marche region |
| Õiguslik alus | Adozione del Regime quadro della Regione Marche ai sensi della Sezione 3.13 della Comunicazione della Commissione Quadro temporaneo di crisi per misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia nell’attuale emergenza del COVID-19" Autorizzato dalla Commissione europea con Decisione ..........SA.________ |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö), Sektori arendamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 25 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 25 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Region of Marche |
| VIA TIZIANO 44 60125 ANCONA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

7.12.2022

Abi number

SA.104510

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

MARCHE

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Scheme to support investments for a sustainable recovery of undertakings active in the Marche region

Õiguslik alus

Adozione del Regime quadro della Regione Marche ai sensi della Sezione 3.13 della Comunicazione della Commissione Quadro temporaneo di crisi per misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia nell’attuale emergenza del COVID-19" Autorizzato dalla Commissione europea con Decisione ..........SA.________

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö), Sektori arendamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 25 000 000 EUR

Aastaeelarve: 25 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Region of Marche

VIA TIZIANO 44 60125 ANCONA

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104722 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amendments to „Italy TCF: SACE Guarantee Scheme – SA.103286“ |
| Õiguslik alus | The legal basis for the notified scheme (limited amounts of aid in the form of direct grants) is Article 3, Paragraph 1 of Law Decree No. 144 of 23 September 2022, converted with amendments into Law No. 175 of 17 November 2022. The legal basis contains a standstill obligation. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus, Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: 33 000 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | SACE S.p.A. |
| Piazza Poli, 37 /42, 00187, Roma RM, Italy |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.12.2022

Abi number

SA.104722

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendments to „Italy TCF: SACE Guarantee Scheme – SA.103286“

Õiguslik alus

The legal basis for the notified scheme (limited amounts of aid in the form of direct grants) is Article 3, Paragraph 1 of Law Decree No. 144 of 23 September 2022, converted with amendments into Law No. 175 of 17 November 2022. The legal basis contains a standstill obligation.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 33 000 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

SACE S.p.A.

Piazza Poli, 37 /42, 00187, Roma RM, Italy

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.11.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104846 |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Piirkond | Západné Slovensko, Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Bratislavský |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: State aid scheme to support undertakings following Russia's aggression against Ukraine |
| Õiguslik alus | The following acts (as supplemented and amended): zákon č. 71/2013 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov; zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“); zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov; zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov; zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov; zákon č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov; zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o finančnej kontrole a audite“); zákon č. 292/2014 Z. z. o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 600 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 600 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava 212 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.11.2022

Abi number

SA.104846

Liikmesriik

Slovakkia

Piirkond

Západné Slovensko, Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Bratislavský

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: State aid scheme to support undertakings following Russia's aggression against Ukraine

Õiguslik alus

The following acts (as supplemented and amended): zákon č. 71/2013 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov; zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“); zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov; zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov; zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov; zákon č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov; zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o finančnej kontrole a audite“); zákon č. 292/2014 Z. z. o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 600 000 000 EUR

Aastaeelarve: 600 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava 212

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104850 |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Amendments to SA.102986, SA.103089 (as amended), SA.103315 and SA.104515 |
| Õiguslik alus | SA.102986, SA.103089, SA.103315, SA.104515 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus, Intressitoetus, Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: 1 225 500 000 HUF |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Technology and Industry, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Ministry of Agriculture, Ministry of Defence, Cabinet Office of the Prime Minister, Kecskemét Enterprise Development Fund, Kecskemét Urban Development Fund, Hungarian Export-Import Bank, managing authorities of Hungarian Operational Programmes, Hiventures Venture Capital Fund Management CLS., local governments of Hungary and undertakings under the (majority) control of the state and local governments, Prime Minister’s Office |
| 1014 Budapest, Színház utca 1. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.12.2022

Abi number

SA.104850

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Amendments to SA.102986, SA.103089 (as amended), SA.103315 and SA.104515

Õiguslik alus

SA.102986, SA.103089, SA.103315, SA.104515

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Intressitoetus, Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 1 225 500 000 HUF

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Technology and Industry, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Ministry of Agriculture, Ministry of Defence, Cabinet Office of the Prime Minister, Kecskemét Enterprise Development Fund, Kecskemét Urban Development Fund, Hungarian Export-Import Bank, managing authorities of Hungarian Operational Programmes, Hiventures Venture Capital Fund Management CLS., local governments of Hungary and undertakings under the (majority) control of the state and local governments, Prime Minister’s Office

1014 Budapest, Színház utca 1.

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104872 |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Piirkond | Bratislavský, Západné Slovensko, Východné Slovensko, Stredné Slovensko |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Support scheme for enterprises operating in primary agricultural production in the context of Russia's aggression against Ukraine |
| Õiguslik alus | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zákon č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (zákon proti byrokracii) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, Sektori arendamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 50 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 25 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad, Mitmeaastaste taimede kasvatus, Taimede paljundamine, Segapõllumajandus, Üheaastaste põllukultuuride kasvatus, Põllumajandustoorme, elusloomade, tekstiilitoorme ja pooltoodete vahendamine, Mitmesuguste erinevate kaupade vahendamine, Puu- ja köögivilja hulgimüük |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky |
| Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.12.2022

Abi number

SA.104872

Liikmesriik

Slovakkia

Piirkond

Bratislavský, Západné Slovensko, Východné Slovensko, Stredné Slovensko

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Support scheme for enterprises operating in primary agricultural production in the context of Russia's aggression against Ukraine

Õiguslik alus

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zákon č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (zákon proti byrokracii)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, Sektori arendamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 50 000 000 EUR

Aastaeelarve: 25 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad, Mitmeaastaste taimede kasvatus, Taimede paljundamine, Segapõllumajandus, Üheaastaste põllukultuuride kasvatus, Põllumajandustoorme, elusloomade, tekstiilitoorme ja pooltoodete vahendamine, Mitmesuguste erinevate kaupade vahendamine, Puu- ja köögivilja hulgimüük

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104932 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Poola |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices incurred in 2022 |
| Õiguslik alus | The Act of 29 September 2022 on the rules for the implementation of programmes to support entrepreneurs in connection with the situation on the energy market in 2022-2024 („the Act“) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 5 079 416 000 PLN
  Aastaeelarve: 5 079 416 000 PLN |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.1.2023 |
| Majandusharud | Kivisöe kaevandamine, Toornafta tootmine, Rauamaagi kaevandamine, Muude mitteraudmetallide maakide kaevandamine, Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine, Soola kaevandamine, Muu mujal liigitamata kaevandamine, Õli ja rasva tootmine, Tärklise ja tärklisetoodete tootmine, Suhkrutootmine, Linnasetootmine, Tekstiilkiudude ettevalmistamine ja ketramine, Tekstiili viimistlemine, Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad, Nahkrõivaste tootmine, Spooni ja puitplaatide tootmine, Paberimassi tootmine, Paberi- ja papitootmine, Koksitootmine, Puhastatud naftatoodete tootmine, Tööstusgaaside tootmine, Värvainete ja pigmentide tootmine, Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Muude orgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Väetiste ja lämmastikuühendite tootmine, Plasti tootmine algkujul, Sünteeskautšuki (toorkummi) tootmine algkujul, Keemilise kiu tootmine, Põhifarmaatsiatoodete tootmine, Lehtklaasi tootmine, Klaasanumate tootmine, Klaaskiutootmine, Muu klaasi tootmine ja töötlemine, sh tehniline klaas, Tulekindlate toodete tootmine, Keraamiliste kivide ja plaatide tootmine, Põletatud savist telliste, kivide ja muude ehitustoodete tootmine, Kodu- ja ehiskeraamika tootmine, Keraamiliste sanitaarseadmete tootmine, Tsemenditootmine, Lubja- ja kipsitootmine, Mujal liigitamata muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Terastorude, -õõnesprofiilide jms -toruliitmike tootmine, Külmtõmbamine lattideks, Alumiiniumitootmine, Plii-, tsingi- ja tinatootmine, Vasetootmine, Muude mitteraudmetallide tootmine, Tuumkütuse töötlemine, Malmivalu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | National Fund for Environmental Protection and Water Management |
| Konstruktorska 3a, 02-673 Warsaw |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.12.2022

Abi number

SA.104932

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Poola

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices incurred in 2022

Õiguslik alus

The Act of 29 September 2022 on the rules for the implementation of programmes to support entrepreneurs in connection with the situation on the energy market in 2022-2024 („the Act“)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 5 079 416 000 PLN

Aastaeelarve: 5 079 416 000 PLN

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.1.2023

Majandusharud

Kivisöe kaevandamine, Toornafta tootmine, Rauamaagi kaevandamine, Muude mitteraudmetallide maakide kaevandamine, Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine, Soola kaevandamine, Muu mujal liigitamata kaevandamine, Õli ja rasva tootmine, Tärklise ja tärklisetoodete tootmine, Suhkrutootmine, Linnasetootmine, Tekstiilkiudude ettevalmistamine ja ketramine, Tekstiili viimistlemine, Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad, Nahkrõivaste tootmine, Spooni ja puitplaatide tootmine, Paberimassi tootmine, Paberi- ja papitootmine, Koksitootmine, Puhastatud naftatoodete tootmine, Tööstusgaaside tootmine, Värvainete ja pigmentide tootmine, Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Muude orgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Väetiste ja lämmastikuühendite tootmine, Plasti tootmine algkujul, Sünteeskautšuki (toorkummi) tootmine algkujul, Keemilise kiu tootmine, Põhifarmaatsiatoodete tootmine, Lehtklaasi tootmine, Klaasanumate tootmine, Klaaskiutootmine, Muu klaasi tootmine ja töötlemine, sh tehniline klaas, Tulekindlate toodete tootmine, Keraamiliste kivide ja plaatide tootmine, Põletatud savist telliste, kivide ja muude ehitustoodete tootmine, Kodu- ja ehiskeraamika tootmine, Keraamiliste sanitaarseadmete tootmine, Tsemenditootmine, Lubja- ja kipsitootmine, Mujal liigitamata muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Terastorude, -õõnesprofiilide jms -toruliitmike tootmine, Külmtõmbamine lattideks, Alumiiniumitootmine, Plii-, tsingi- ja tinatootmine, Vasetootmine, Muude mitteraudmetallide tootmine, Tuumkütuse töötlemine, Malmivalu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

National Fund for Environmental Protection and Water Management

Konstruktorska 3a, 02-673 Warsaw

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104958 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Aid measures for the additional costs of natural gas and electricity prices in favour of energy-intensive businesses affected by the Ukrainian conflict (amendments to SA.103280) |
| Õiguslik alus | Décret no 2022-967 du 1er juillet 2022 instituant une aide visant à compenser la hausse des coûts d'approvisionnement de gaz naturel et d'électricité des entreprises particulièrement affectées par les conséquences économiques et financières de la guerre en Ukraine Décret no 2022-1279 du 30 septembre 2022 modifiant le décret no 2022-967 du 1er juillet 2022 instituant une aide visant à compenser la hausse des coûts d'approvisionnement de gaz naturel et d'électricité des entreprises particulièrement affectées par les conséquences économiques et financières de la guerre en Ukraine Futur décret modificatif du décret no 2022-967 Régime no SA.104325 relatif aux mesures d’aides aux surcoûts des prix du gaz naturel et de l’électricité en faveur des entreprises grandes consommatrices d’énergie touchées par le conflit ukrainien modifié |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 7 000 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 3 500 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.3.2024 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | MEFSIN (Direction générale des entreprises (DGE) |
| DGE, 61, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.12.2022

Abi number

SA.104958

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Aid measures for the additional costs of natural gas and electricity prices in favour of energy-intensive businesses affected by the Ukrainian conflict (amendments to SA.103280)

Õiguslik alus

Décret no 2022-967 du 1er juillet 2022 instituant une aide visant à compenser la hausse des coûts d'approvisionnement de gaz naturel et d'électricité des entreprises particulièrement affectées par les conséquences économiques et financières de la guerre en Ukraine Décret no 2022-1279 du 30 septembre 2022 modifiant le décret no 2022-967 du 1er juillet 2022 instituant une aide visant à compenser la hausse des coûts d'approvisionnement de gaz naturel et d'électricité des entreprises particulièrement affectées par les conséquences économiques et financières de la guerre en Ukraine Futur décret modificatif du décret no 2022-967 Régime no SA.104325 relatif aux mesures d’aides aux surcoûts des prix du gaz naturel et de l’électricité en faveur des entreprises grandes consommatrices d’énergie touchées par le conflit ukrainien modifié

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 7 000 000 000 EUR

Aastaeelarve: 3 500 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.3.2024

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

MEFSIN (Direction générale des entreprises (DGE)

DGE, 61, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104991 |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | Ungari |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Prolongation and amendments to the investment support schemes towards a sustainable recovery SA.101494 and SA.101821 |
| Õiguslik alus | Amendment to Section 2(1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank Corporation and the Hungarian Export Credit Insurance Corporation; Amendment to Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 2/2018. (XII. 28.) on the management and utilisation of appropriations managed centrally and at chapter level, as amended by the Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 9/2021. (XII. 22.) on the amendment of the Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 2/2018. (XII. 28.) on the management and utilisation of appropriations managed centrally and at chapter level. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Sektori arendamine |
| Abi vorm | Sooduslaen, Otsetoetus |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Hungarian Export-Import Bank Private Limited Company |
| 1065 Budapest, Nagymező utca 46-48 |
| — |
| Cabinet Office of the Prime Minister |
| 1014 Budapest, Színház utca 1 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.12.2022

Abi number

SA.104991

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

Ungari

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Prolongation and amendments to the investment support schemes towards a sustainable recovery SA.101494 and SA.101821

Õiguslik alus

Amendment to Section 2(1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank Corporation and the Hungarian Export Credit Insurance Corporation; Amendment to Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 2/2018. (XII. 28.) on the management and utilisation of appropriations managed centrally and at chapter level, as amended by the Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 9/2021. (XII. 22.) on the amendment of the Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 2/2018. (XII. 28.) on the management and utilisation of appropriations managed centrally and at chapter level.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Sektori arendamine

Abi vorm

Sooduslaen, Otsetoetus

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Hungarian Export-Import Bank Private Limited Company

1065 Budapest, Nagymező utca 46-48

—

Cabinet Office of the Prime Minister

1014 Budapest, Színház utca 1

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105007 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Emergency Support Scheme for Haulage Operators. Amendment. |
| Õiguslik alus | DECREE-LAW No. 50 of 17 May 2022 . Urgent measures on national energy policies, business productivity and investment attraction, as well as on social policies and the Ukraine crisis. Article 3. DECREE-LAW No. 17 of 1 March 2022 Urgent measures for the containment of electricity and natural gas costs, the development of renewable energies and the relaunch of industrial policies. Article 6 par. 3 and 4. Ministerial decree 217/2022 for the implementation of the measures referred to Decree Law no. 50 of 17 May 2022. Interministerial Decree 318/2022 for the implementation of the measures referred to in Legislative Decree no. 17 of 1 March 2022 regarding the purchase of Ad blue |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | |
| Eelarve | Üldeelarve: 526 545 000 EUR
  Aastaeelarve: 5 265 245 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2022 – 31.12.2023 |
| Majandusharud | Sõitjate muu maismaavedu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Infrastructure and Transport |
| Piazzale di Porta Pia, 1 ROMA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.12.2022

Abi number

SA.105007

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Emergency Support Scheme for Haulage Operators. Amendment.

Õiguslik alus

DECREE-LAW No. 50 of 17 May 2022 . Urgent measures on national energy policies, business productivity and investment attraction, as well as on social policies and the Ukraine crisis. Article 3. DECREE-LAW No. 17 of 1 March 2022 Urgent measures for the containment of electricity and natural gas costs, the development of renewable energies and the relaunch of industrial policies. Article 6 par. 3 and 4. Ministerial decree 217/2022 for the implementation of the measures referred to Decree Law no. 50 of 17 May 2022. Interministerial Decree 318/2022 for the implementation of the measures referred to in Legislative Decree no. 17 of 1 March 2022 regarding the purchase of Ad blue

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Eelarve

Üldeelarve: 526 545 000 EUR

Aastaeelarve: 5 265 245 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2022 – 31.12.2023

Majandusharud

Sõitjate muu maismaavedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Infrastructure and Transport

Piazzale di Porta Pia, 1 ROMA

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105056 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Hispaania |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Second amendment to the National Guarantee Scheme (SA.102711) |
| Õiguslik alus | The Royal Decree-law 19/2022, of 22 November 2022 (second final provision), amending the Royal Decree-law 6/2022, of 29 March 2022 and the Agreement of the Council of Ministers of 22 November 2022, modifying for a second time the Agreement of the Council of Ministers of 10 May 2022, establishing the terms and conditions of the first tranche of the guarantee line created by the Royal Decree-law 6/2022, of 29 March 2022. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital |
| Paseo de la Castellana, 162, 28046 Madrid |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.12.2022

Abi number

SA.105056

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Hispaania

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Second amendment to the National Guarantee Scheme (SA.102711)

Õiguslik alus

The Royal Decree-law 19/2022, of 22 November 2022 (second final provision), amending the Royal Decree-law 6/2022, of 29 March 2022 and the Agreement of the Council of Ministers of 22 November 2022, modifying for a second time the Agreement of the Council of Ministers of 10 May 2022, establishing the terms and conditions of the first tranche of the guarantee line created by the Royal Decree-law 6/2022, of 29 March 2022.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital

Paseo de la Castellana, 162, 28046 Madrid

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105065 |
| Liikmesriik | Tšehhi |
| Piirkond | Praha, Severozápad, Severovýchod, Strední Morava, Strední Cechy, Moravskoslezko, Jihozápad, Jihovýchod |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | EGAP Plus |
| Õiguslik alus | Act No. 58/1995 Coll. on insurance and financing of exports with State support and amendments to Act No. 166/1993 Coll., on the Supreme Audit Office, as amended by Act No. 214/2020 Coll.; the amendment No. 363/2022 Coll. and Government Regulation No. 364/2022 of 30 November 2022 Coll.. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, Ekspordi ja rahvusvaheliste suhete edendamine |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: 6 250 000 000 CZK
  Aastaeelarve: 6 250 000 000 CZK |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Industry and Trade |
| Na Františku 32, 110 15 Praha 1, Czech Republic |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.12.2022

Abi number

SA.105065

Liikmesriik

Tšehhi

Piirkond

Praha, Severozápad, Severovýchod, Strední Morava, Strední Cechy, Moravskoslezko, Jihozápad, Jihovýchod

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

EGAP Plus

Õiguslik alus

Act No. 58/1995 Coll. on insurance and financing of exports with State support and amendments to Act No. 166/1993 Coll., on the Supreme Audit Office, as amended by Act No. 214/2020 Coll.; the amendment No. 363/2022 Coll. and Government Regulation No. 364/2022 of 30 November 2022 Coll..

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, Ekspordi ja rahvusvaheliste suhete edendamine

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 6 250 000 000 CZK

Aastaeelarve: 6 250 000 000 CZK

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32, 110 15 Praha 1, Czech Republic

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105124 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Fondo di garanzia per le PMI – Proroga e modifica del plafond aiuti relativamente al regime esistente approvato ai sensi del Temporary Crisis Framework SA.103403 (2022/N), alla luce della comunicazione (2022/C 426/01) del 9 novembre 2022. |
| Õiguslik alus | Base giuridica SA.103403 (2022/N) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus, Tagatis, Muud maksusoodustuse vormid |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero delle Imprese e del Made in Italy (già Ministero dello sviluppo economico) |
| Viale America n. 201 – 00144 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.12.2022

Abi number

SA.105124

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Fondo di garanzia per le PMI – Proroga e modifica del plafond aiuti relativamente al regime esistente approvato ai sensi del Temporary Crisis Framework SA.103403 (2022/N), alla luce della comunicazione (2022/C 426/01) del 9 novembre 2022.

Õiguslik alus

Base giuridica SA.103403 (2022/N)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Tagatis, Muud maksusoodustuse vormid

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero delle Imprese e del Made in Italy (già Ministero dello sviluppo economico)

Viale America n. 201 – 00144 Roma

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 6.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 5/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 5/18

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2023/C 5/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.3.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100661 |
| Liikmesriik | Soome |
| Piirkond | MANNER-SUOMI |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Laki rauhoitettujen eläinten aiheuttamien vahinkojen ennalta ehkäisemisestä ja korvaamisesta |
| Õiguslik alus | Laki rauhoitettujen eläinten aiheuttamien vahinkojen ennalta ehkäisemisestä ja korvaamisesta (HE 154/2021) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 25 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 1.11.2026 |
| Majandusharud | Üheaastaste põllukultuuride kasvatus, Mitmeaastaste taimede kasvatus, Taimede paljundamine, Loomakasvatus, Segapõllumajandus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | ELY-keskus |
| PL 1000, 50101 Mikkeli (Keha-keskus) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.3.2022

Abi number

SA.100661

Liikmesriik

Soome

Piirkond

MANNER-SUOMI

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Laki rauhoitettujen eläinten aiheuttamien vahinkojen ennalta ehkäisemisestä ja korvaamisesta

Õiguslik alus

Laki rauhoitettujen eläinten aiheuttamien vahinkojen ennalta ehkäisemisestä ja korvaamisesta (HE 154/2021)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 25 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 1.11.2026

Majandusharud

Üheaastaste põllukultuuride kasvatus, Mitmeaastaste taimede kasvatus, Taimede paljundamine, Loomakasvatus, Segapõllumajandus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

ELY-keskus

PL 1000, 50101 Mikkeli (Keha-keskus)

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.11.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104060 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | AGRI – Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios (modificación SA.64784) |
| Õiguslik alus | Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de Seguros Agrarios Combinados (BOE no 11, de 12 de enero de 1979), Real Decreto 2329/1979, de 14 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de aplicación de la Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de Seguros Agrarios Combinados (BOE no 242, de 9 octubre de 1979) y Real Decreto 425/2016, de 11 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones de la Administración General del Estado al Seguro Agrario (BOE no 274, de 12 de noviembre de 2016). |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Kindlustusmaksed |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 438 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 90,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Entidad Estatal de Seguros Agrarios Combinados |
| Gran Vía San Francisco, 4-6, 2a planta 28005 Madrid |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.11.2022

Abi number

SA.104060

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

AGRI – Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios (modificación SA.64784)

Õiguslik alus

Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de Seguros Agrarios Combinados (BOE no 11, de 12 de enero de 1979), Real Decreto 2329/1979, de 14 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de aplicación de la Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de Seguros Agrarios Combinados (BOE no 242, de 9 octubre de 1979) y Real Decreto 425/2016, de 11 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones de la Administración General del Estado al Seguro Agrario (BOE no 274, de 12 de noviembre de 2016).

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Kindlustusmaksed

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 438 000 000 EUR

Abi osatähtsus

90,0  %

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Entidad Estatal de Seguros Agrarios Combinados

Gran Vía San Francisco, 4-6, 2a planta 28005 Madrid

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.11.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104605 |
| Liikmesriik | Soome |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aid for farm replacement services |
| Õiguslik alus | Maatalousyrittäjien lomituspalvelulaki 1231/1996; https://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1996/19961231 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tehniline abi (AGRI) |
| Abi vorm | |
| Eelarve | Üldeelarve: 900 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 17.11.2022 – 31.12.2027 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Maatalousyrittäjien eläkelaitos MELA |
| PL 16, 02101 ESPOO |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.11.2022

Abi number

SA.104605

Liikmesriik

Soome

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid for farm replacement services

Õiguslik alus

Maatalousyrittäjien lomituspalvelulaki 1231/1996; https://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1996/19961231

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tehniline abi (AGRI)

Abi vorm

Eelarve

Üldeelarve: 900 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

17.11.2022 – 31.12.2027

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Maatalousyrittäjien eläkelaitos MELA

PL 16, 02101 ESPOO

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---