# Gazzetta ufficiale C 494/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 494 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno28 dicembre 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 494

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno28 dicembre 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RISOLUZIONI |
| | Consiglio |
| 2022/C 494/01 | Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, su infrastrutture sportive sostenibili e accessibili | 1 |

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Consiglio

2022/C 494/01

Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, su infrastrutture sportive sostenibili e accessibili

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Autorità europea per la sicurezza alimentare |
| 2022/C 494/02 | Rete di organizzazioni attive nei settori di competenza dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) | 8 |
| | Commissione europea |
| 2022/C 494/03 | Comunicazione della Commissione — Applicazione dell'acquis dell'Unione nel settore dei medicinali veterinari nei mercati tradizionalmente dipendenti per l'approvvigionamento di medicinali da forniture in provenienza da parti del Regno Unito diverse dall'Irlanda del Nord o in transito attraverso le stesse | 9 |
| 2022/C 494/04 | Tassi di cambio dell'euro — 27 dicembre 2022 | 12 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Autorità europea per la sicurezza alimentare

2022/C 494/02

Rete di organizzazioni attive nei settori di competenza dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)

8

Commissione europea

2022/C 494/03

Comunicazione della Commissione — Applicazione dell'acquis dell'Unione nel settore dei medicinali veterinari nei mercati tradizionalmente dipendenti per l'approvvigionamento di medicinali da forniture in provenienza da parti del Regno Unito diverse dall'Irlanda del Nord o in transito attraverso le stesse

acquis

9

2022/C 494/04

Tassi di cambio dell'euro — 27 dicembre 2022

12

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 494/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10983 – ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTROUVILLE / SNC ALTACAR NANTES) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 494/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10982 - STELLANTIS / HON HAI PRECISION INDUSTRY / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 15 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2022/C 494/07 | DECISIONE del controllore delle garanzie procedurali che adotta disposizioni di attuazione per la gestione dei reclami | 17 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 494/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10983 – ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTROUVILLE / SNC ALTACAR NANTES) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

2022/C 494/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10982 - STELLANTIS / HON HAI PRECISION INDUSTRY / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

15

ALTRI ATTI

Commissione europea

2022/C 494/07

DECISIONE del controllore delle garanzie procedurali che adotta disposizioni di attuazione per la gestione dei reclami

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Consiglio

| 28.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 494/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 494/1

---

Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, su infrastrutture sportive sostenibili e accessibili

(2022/C 494/01)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,

RAMMENTANDO CHE:

| 1. | La Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, del dicembre 2006, promuove azioni volte a mettere le persone con disabilità nelle condizioni di prendere parte su base di uguaglianza con gli altri alle attività sportive, e invita gli Stati parti ad adottare misure adeguate per consentire tali possibilità. |
| --- | --- |

1.

La Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, del dicembre 2006, promuove azioni volte a mettere le persone con disabilità nelle condizioni di prendere parte su base di uguaglianza con gli altri alle attività sportive, e invita gli Stati parti ad adottare misure adeguate per consentire tali possibilità.

| 2. | Il Libro bianco sullo sport pubblicato dalla Commissione europea nel luglio 2007 invita a utilizzare il potenziale dello sport per l’inclusione sociale, l’integrazione e le pari opportunità e invita gli Stati membri e le organizzazioni dello sport ad adattare le infrastrutture sportive in linea con le esigenze delle persone con disabilità. |
| --- | --- |

2.

Il Libro bianco sullo sport pubblicato dalla Commissione europea nel luglio 2007 invita a utilizzare il potenziale dello sport per l’inclusione sociale, l’integrazione e le pari opportunità e invita gli Stati membri e le organizzazioni dello sport ad adattare le infrastrutture sportive in linea con le esigenze delle persone con disabilità.

| 3. | Le conclusioni del Consiglio del giugno 2018 sulla promozione dei valori comuni dell’UE attraverso lo sport sottolineano che «tutte le persone dovrebbero essere libere di praticare uno sport e di sentirsi parte della società e i diversi settori relativi allo sport possono fare quanto è in loro potere per promuovere l’integrazione nonché per fornire pari opportunità nella pratica di uno sport così da evitare discriminazioni ed esclusione sociale». |
| --- | --- |

3.

Le conclusioni del Consiglio del giugno 2018 sulla promozione dei valori comuni dell’UE attraverso lo sport sottolineano che «tutte le persone dovrebbero essere libere di praticare uno sport e di sentirsi parte della società e i diversi settori relativi allo sport possono fare quanto è in loro potere per promuovere l’integrazione nonché per fornire pari opportunità nella pratica di uno sport così da evitare discriminazioni ed esclusione sociale».

| 4. | Nei principali risultati della relazione del dicembre 2018 alla Commissione europea dal titolo Mapping on access to sport for people with disabilities (Mappatura dell’accesso allo sport per le persone con disabilità), la buona salute personale, lo sviluppo personale e il benessere sociale sono elencati tra i benefici derivanti dalla partecipazione allo sport per le persone con disabilità. |
| --- | --- |

4.

Nei principali risultati della relazione del dicembre 2018 alla Commissione europea dal titolo Mapping on access to sport for people with disabilities (Mappatura dell’accesso allo sport per le persone con disabilità), la buona salute personale, lo sviluppo personale e il benessere sociale sono elencati tra i benefici derivanti dalla partecipazione allo sport per le persone con disabilità.

| 5. | Le conclusioni del Consiglio del giugno 2019 sull’accesso allo sport per le persone con disabilità sottolineano che le persone con disabilità hanno maggiori probabilità di essere soggette a svantaggi socioeconomici, e invitano gli Stati membri ad «adottare misure per assicurare l’accesso delle persone con e senza disabilità alle infrastrutture sportive, affinché possano ad esempio assistere a manifestazioni sportive, allenarsi o partecipare ad attività sportive». |
| --- | --- |

5.

Le conclusioni del Consiglio del giugno 2019 sull’accesso allo sport per le persone con disabilità sottolineano che le persone con disabilità hanno maggiori probabilità di essere soggette a svantaggi socioeconomici, e invitano gli Stati membri ad «adottare misure per assicurare l’accesso delle persone con e senza disabilità alle infrastrutture sportive, affinché possano ad esempio assistere a manifestazioni sportive, allenarsi o partecipare ad attività sportive».

| 6. | La relazione dell’iniziativa SHARE della Commissione europea, del febbraio 2020, sul «Contributo dello sport allo sviluppo regionale attraverso la politica di coesione 2021-2027» insiste sullo sviluppo infrastrutturale e spaziale di qualità delle infrastrutture sportive quali motori della riqualificazione urbana, del fattore moltiplicatore sull’occupazione e dell’inclusione sociale. |
| --- | --- |

6.

La relazione dell’iniziativa SHARE della Commissione europea, del febbraio 2020, sul «Contributo dello sport allo sviluppo regionale attraverso la politica di coesione 2021-2027» insiste sullo sviluppo infrastrutturale e spaziale di qualità delle infrastrutture sportive quali motori della riqualificazione urbana, del fattore moltiplicatore sull’occupazione e dell’inclusione sociale.

| 7. | La risoluzione del Consiglio del dicembre 2020 sul piano di lavoro dell’Unione europea per lo sport per il periodo dal 1o gennaio 2021 al 30 giugno 2024 include, come obiettivo guida, la consapevolezza in merito all’importante contributo che lo sport può apportare, in Europa, alla crescita sostenibile sul piano sociale e ambientale. |
| --- | --- |

7.

La risoluzione del Consiglio del dicembre 2020 sul piano di lavoro dell’Unione europea per lo sport per il periodo dal 1o gennaio 2021 al 30 giugno 2024 include, come obiettivo guida, la consapevolezza in merito all’importante contributo che lo sport può apportare, in Europa, alla crescita sostenibile sul piano sociale e ambientale.

| 8. | Le conclusioni del Consiglio del giugno 2021 sull’innovazione nello sport riconoscono che le infrastrutture sportive innovative e i processi per la loro costruzione e manutenzione possono, tra l’altro, offrire condizioni migliori e più sicure per lo sport e l’attività fisica, pur essendo più sostenibili, rispettose dell’ambiente, accessibili ed efficienti sotto il profilo energetico. |
| --- | --- |

8.

Le conclusioni del Consiglio del giugno 2021 sull’innovazione nello sport riconoscono che le infrastrutture sportive innovative e i processi per la loro costruzione e manutenzione possono, tra l’altro, offrire condizioni migliori e più sicure per lo sport e l’attività fisica, pur essendo più sostenibili, rispettose dell’ambiente, accessibili ed efficienti sotto il profilo energetico.

| 9. | La Carta europea dello sport riveduta del Consiglio d’Europa, dell’ottobre 2021, sollecita un comportamento sostenibile dal punto di vista economico, sociale e ambientale, nonché una pratica responsabile delle attività sportive all’aperto e al chiuso. I proprietari di infrastrutture sportive sono invitati ad agire in modo proattivo per individuare gli effetti e le conseguenze dei loro impianti, evitare potenziali danni alla natura e, se necessario, adottare contromisure e misure di protezione contro tali rischi. |
| --- | --- |

9.

La Carta europea dello sport riveduta del Consiglio d’Europa, dell’ottobre 2021, sollecita un comportamento sostenibile dal punto di vista economico, sociale e ambientale, nonché una pratica responsabile delle attività sportive all’aperto e al chiuso. I proprietari di infrastrutture sportive sono invitati ad agire in modo proattivo per individuare gli effetti e le conseguenze dei loro impianti, evitare potenziali danni alla natura e, se necessario, adottare contromisure e misure di protezione contro tali rischi.

| 10. | Le conclusioni del Consiglio del dicembre 2021 sull’attività fisica lungo tutto l’arco della vita sottolineano che «i gruppi svantaggiati (1) in tutte le fasce di età sono spesso fisicamente poco attivi a causa di minori opportunità e di un accesso limitato all’attività fisica,». |
| --- | --- |

10.

Le conclusioni del Consiglio del dicembre 2021 sull’attività fisica lungo tutto l’arco della vita sottolineano che «i gruppi svantaggiati (1) in tutte le fasce di età sono spesso fisicamente poco attivi a causa di minori opportunità e di un accesso limitato all’attività fisica,».

| 11. | Le conclusioni del Consiglio dell’aprile 2022 sul tema «Lo sport e l’attività fisica: strumenti promettenti per trasformare i comportamenti a favore di uno sviluppo sostenibile» evidenziano che è importante ridurre al minimo «l’impatto negativo di tutti i tipi di attività sportive sulla biodiversità, sull’ambiente e sulle dinamiche dell’attuale processo di cambiamento climatico» e che è opportuno «assicurare che il settore dello sport contribuisca agli obiettivi climatici e ambientali dell’Unione europea fissati nel Green Deal europeo». |
| --- | --- |

11.

Le conclusioni del Consiglio dell’aprile 2022 sul tema «Lo sport e l’attività fisica: strumenti promettenti per trasformare i comportamenti a favore di uno sviluppo sostenibile» evidenziano che è importante ridurre al minimo «l’impatto negativo di tutti i tipi di attività sportive sulla biodiversità, sull’ambiente e sulle dinamiche dell’attuale processo di cambiamento climatico» e che è opportuno «assicurare che il settore dello sport contribuisca agli obiettivi climatici e ambientali dell’Unione europea fissati nel Green Deal europeo».

RICONOSCENDO QUANTO SEGUE:

| 12. | Le infrastrutture sportive, in quanto luogo per la pratica di attività sportive e fisiche, possono contribuire a realizzare gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) (2) delle Nazioni Unite in vari settori. Tra questi figurano gli obiettivi in materia di sostenibilità ambientale, sociale ed economica. |
| --- | --- |

12.

Le infrastrutture sportive, in quanto luogo per la pratica di attività sportive e fisiche, possono contribuire a realizzare gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) (2) delle Nazioni Unite in vari settori. Tra questi figurano gli obiettivi in materia di sostenibilità ambientale, sociale ed economica.

| 13. | Lo sport e le infrastrutture sportive incidono sui cambiamenti climatici e risentono a loro volta degli stessi. Gli effetti dei cambiamenti climatici possono provocare danni agli edifici e ad altre infrastrutture sportive a seguito di fenomeni quali tempeste violente o inondazioni, danni alle superfici di gioco a causa di condizioni meteorologiche estreme, erosione della costa o assenza di neve dovuta all’aumento delle temperature associato al riscaldamento globale. Ne consegue una diminuzione del numero di luoghi per la pratica sportiva (3) e una ridotta disponibilità delle infrastrutture sportive rimanenti. |
| --- | --- |

13.

Lo sport e le infrastrutture sportive incidono sui cambiamenti climatici e risentono a loro volta degli stessi. Gli effetti dei cambiamenti climatici possono provocare danni agli edifici e ad altre infrastrutture sportive a seguito di fenomeni quali tempeste violente o inondazioni, danni alle superfici di gioco a causa di condizioni meteorologiche estreme, erosione della costa o assenza di neve dovuta all’aumento delle temperature associato al riscaldamento globale. Ne consegue una diminuzione del numero di luoghi per la pratica sportiva (3) e una ridotta disponibilità delle infrastrutture sportive rimanenti.

| 14. | Anche la costruzione, la ristrutturazione, la manutenzione e l’utilizzo di infrastrutture sportive producono effetti che vanno a deteriorare l’ambiente e il clima, in quanto generano, direttamente o indirettamente, emissioni di gas a effetto serra durante l’intero ciclo di vita (4). La pianificazione può incidere maggiormente sulla sostenibilità complessiva delle infrastrutture sportive (5). |
| --- | --- |

14.

Anche la costruzione, la ristrutturazione, la manutenzione e l’utilizzo di infrastrutture sportive producono effetti che vanno a deteriorare l’ambiente e il clima, in quanto generano, direttamente o indirettamente, emissioni di gas a effetto serra durante l’intero ciclo di vita (4). La pianificazione può incidere maggiormente sulla sostenibilità complessiva delle infrastrutture sportive (5).

| 15. | Il processo di pianificazione di infrastrutture sportive sostenibili e accessibili — che si tratti della costruzione di nuove infrastrutture, della ristrutturazione di infrastrutture esistenti o del loro funzionamento e manutenzione — dovrebbe tenere conto primariamente delle modalità atte a massimizzarne la capacità e l’efficienza energetica, includendo il concetto di «progettazione attiva» (6), accesso senza barriere e riutilizzo o riciclaggio di materiali e attrezzature. Sarebbero da privilegiare le infrastrutture polivalenti utilizzate nel corso di tutto l’anno, in particolare le infrastrutture sportive all’aperto, la riconversione dei siti industriali in abbandono e la conversione delle infrastrutture non sportive esistenti in infrastrutture sportive. |
| --- | --- |

15.

Il processo di pianificazione di infrastrutture sportive sostenibili e accessibili — che si tratti della costruzione di nuove infrastrutture, della ristrutturazione di infrastrutture esistenti o del loro funzionamento e manutenzione — dovrebbe tenere conto primariamente delle modalità atte a massimizzarne la capacità e l’efficienza energetica, includendo il concetto di «progettazione attiva» (6), accesso senza barriere e riutilizzo o riciclaggio di materiali e attrezzature. Sarebbero da privilegiare le infrastrutture polivalenti utilizzate nel corso di tutto l’anno, in particolare le infrastrutture sportive all’aperto, la riconversione dei siti industriali in abbandono e la conversione delle infrastrutture non sportive esistenti in infrastrutture sportive.

| 16. | Poiché solo il 12 % dei materiali utilizzati nell’edilizia nell’UE è attualmente riciclato (7), è necessario sostenere il riutilizzo dei materiali. Dal momento che le infrastrutture sportive sono un importante consumatore di energia e di altre risorse, l’adozione di soluzioni moderne e altamente efficienti sotto il profilo energetico per tali infrastrutture non solo contribuisce alla conservazione delle risorse, ma può anche portare a risparmi economici quale potenziale effetto collaterale positivo. |
| --- | --- |

16.

Poiché solo il 12 % dei materiali utilizzati nell’edilizia nell’UE è attualmente riciclato (7), è necessario sostenere il riutilizzo dei materiali. Dal momento che le infrastrutture sportive sono un importante consumatore di energia e di altre risorse, l’adozione di soluzioni moderne e altamente efficienti sotto il profilo energetico per tali infrastrutture non solo contribuisce alla conservazione delle risorse, ma può anche portare a risparmi economici quale potenziale effetto collaterale positivo.

| 17. | L’attuale crisi energetica innescata, tra l’altro, dalla guerra di aggressione russa contro l’Ucraina rappresenta una sfida grave e significativa per le infrastrutture sportive. L’aumento dei prezzi dell’energia compromette il funzionamento delle infrastrutture sportive nonché le opportunità e le condizioni per la pratica di attività sportive e fisiche. Questo aspetto mette ulteriormente in evidenza l’importanza di soluzioni e pratiche sostenibili ed efficienti sotto il profilo energetico in relazione a questo tipo di infrastrutture. |
| --- | --- |

17.

L’attuale crisi energetica innescata, tra l’altro, dalla guerra di aggressione russa contro l’Ucraina rappresenta una sfida grave e significativa per le infrastrutture sportive. L’aumento dei prezzi dell’energia compromette il funzionamento delle infrastrutture sportive nonché le opportunità e le condizioni per la pratica di attività sportive e fisiche. Questo aspetto mette ulteriormente in evidenza l’importanza di soluzioni e pratiche sostenibili ed efficienti sotto il profilo energetico in relazione a questo tipo di infrastrutture.

| 18. | Dati i costi di costruzione e ristrutturazione delle infrastrutture sportive, il finanziamento da fonti diversificate può sostenerne la modernizzazione, in particolare per quanto riguarda la sostenibilità ambientale e la protezione delle risorse. I fondi disponibili attraverso i programmi dell’UE, specie il FESR, il FSE+ e il dispositivo per la ripresa e la resilienza, possono contribuire alla costruzione o alla ristrutturazione delle infrastrutture sportive, conseguendo nel contempo i loro obiettivi di «un’Europa più verde, a basse emissioni di carbonio». |
| --- | --- |

18.

Dati i costi di costruzione e ristrutturazione delle infrastrutture sportive, il finanziamento da fonti diversificate può sostenerne la modernizzazione, in particolare per quanto riguarda la sostenibilità ambientale e la protezione delle risorse. I fondi disponibili attraverso i programmi dell’UE, specie il FESR, il FSE+ e il dispositivo per la ripresa e la resilienza, possono contribuire alla costruzione o alla ristrutturazione delle infrastrutture sportive, conseguendo nel contempo i loro obiettivi di «un’Europa più verde, a basse emissioni di carbonio».

| 19. | L’accessibilità delle infrastrutture sportive è un fattore chiave per garantire un accesso all’attività fisica che sia equo e inclusivo. L’attività fisica e lo sport possono apportare un’ampia gamma di benefici agli individui, alle comunità e alla società in generale, contribuendo all’alfabetizzazione fisica, al benessere, alla salute psicofisica e alla capacità di sviluppare competenze sociali dei partecipanti, nonché migliorando il ruolo delle persone nella società. L’attività fisica e lo sport apportano benefici non solo agli individui, ma anche alla società nel suo complesso (8). |
| --- | --- |

19.

L’accessibilità delle infrastrutture sportive è un fattore chiave per garantire un accesso all’attività fisica che sia equo e inclusivo. L’attività fisica e lo sport possono apportare un’ampia gamma di benefici agli individui, alle comunità e alla società in generale, contribuendo all’alfabetizzazione fisica, al benessere, alla salute psicofisica e alla capacità di sviluppare competenze sociali dei partecipanti, nonché migliorando il ruolo delle persone nella società. L’attività fisica e lo sport apportano benefici non solo agli individui, ma anche alla società nel suo complesso (8).

| 20. | L’accesso non discriminatorio alle infrastrutture sportive e la pratica dell’attività fisica e dello sport sono un diritto fondamentale, indipendentemente da disabilità, età, etnia, genere, orientamento sessuale, lingua, religione, opinioni politiche o di altro tipo, origine nazionale o sociale, patrimonio o qualsiasi altra condizione. |
| --- | --- |

20.

L’accesso non discriminatorio alle infrastrutture sportive e la pratica dell’attività fisica e dello sport sono un diritto fondamentale, indipendentemente da disabilità, età, etnia, genere, orientamento sessuale, lingua, religione, opinioni politiche o di altro tipo, origine nazionale o sociale, patrimonio o qualsiasi altra condizione.

| 21. | La disponibilità di infrastrutture sportive accessibili può contribuire allo sviluppo degli sport per persone con disabilità a livello locale, nazionale e internazionale. |
| --- | --- |

21.

La disponibilità di infrastrutture sportive accessibili può contribuire allo sviluppo degli sport per persone con disabilità a livello locale, nazionale e internazionale.

| 22. | Senza l’aiuto di terzi, l’accessibilità delle infrastrutture sportive per atleti, allenatori, tifosi e altre persone può talvolta essere limitata. Si tratta di un aspetto di cui le politiche e i criteri pertinenti dovrebbero tenere conto: le politiche e i criteri di accessibilità devono essere formulati dai portatori di interessi coinvolti nel processo, quali le autorità pubbliche locali, regionali e nazionali, nonché il movimento sportivo, le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentano, al fine di garantire che tutte le persone con disabilità abbiano pari opportunità e parità di accesso per partecipare alla società e all’economia (9). |
| --- | --- |

22.

Senza l’aiuto di terzi, l’accessibilità delle infrastrutture sportive per atleti, allenatori, tifosi e altre persone può talvolta essere limitata. Si tratta di un aspetto di cui le politiche e i criteri pertinenti dovrebbero tenere conto: le politiche e i criteri di accessibilità devono essere formulati dai portatori di interessi coinvolti nel processo, quali le autorità pubbliche locali, regionali e nazionali, nonché il movimento sportivo, le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentano, al fine di garantire che tutte le persone con disabilità abbiano pari opportunità e parità di accesso per partecipare alla società e all’economia (9).

| 23. | L’ubicazione delle infrastrutture sportive assume un ruolo fondamentale in termini di accessibilità. La mancanza di infrastrutture sportive e di informazioni sulle opportunità di praticare sport costituisce un ostacolo alla pratica sportiva (10). Le persone che vivono in talune zone rurali, insulari o remote, come le regioni ultraperiferiche dell’UE, possono avere meno opportunità di praticare sport a causa del numero limitato di infrastrutture sportive a loro disposizione. Ciò può verificarsi anche nelle aree urbane ad alta densità a causa delle liste d’attesa e della scarsa capacità delle infrastrutture sportive in ragione della mancanza di spazio per costruire nuove infrastrutture. L’ubicazione dovrebbe essere pianificata in base alle esigenze e alla domanda della società, all’idoneità di un luogo e alla sua accessibilità tramite i trasporti pubblici o le forme attive di mobilità (come gli spostamenti a piedi o in bicicletta) che possono contribuire favorevolmente alla salute e all’ambiente. |
| --- | --- |

23.

L’ubicazione delle infrastrutture sportive assume un ruolo fondamentale in termini di accessibilità. La mancanza di infrastrutture sportive e di informazioni sulle opportunità di praticare sport costituisce un ostacolo alla pratica sportiva (10). Le persone che vivono in talune zone rurali, insulari o remote, come le regioni ultraperiferiche dell’UE, possono avere meno opportunità di praticare sport a causa del numero limitato di infrastrutture sportive a loro disposizione. Ciò può verificarsi anche nelle aree urbane ad alta densità a causa delle liste d’attesa e della scarsa capacità delle infrastrutture sportive in ragione della mancanza di spazio per costruire nuove infrastrutture. L’ubicazione dovrebbe essere pianificata in base alle esigenze e alla domanda della società, all’idoneità di un luogo e alla sua accessibilità tramite i trasporti pubblici o le forme attive di mobilità (come gli spostamenti a piedi o in bicicletta) che possono contribuire favorevolmente alla salute e all’ambiente.

EVIDENZIANDO QUANTO SEGUE:

| 24. | Alla luce degli ambiziosi obiettivi fissati nel Green Deal europeo e negli OSS delle Nazioni Unite, occorre garantire che lo sport e le infrastrutture sportive contribuiscano alla sostenibilità sociale, economica e ambientale, all’interazione e all’inclusione sociali. Per conseguire tali obiettivi si rendono necessarie una cooperazione intersettoriale e la consultazione dei portatori di interessi pertinenti, quali le persone con disabilità, tramite le organizzazioni che le rappresentano, unitamente all’azione comune e alla responsabilità assunta da tutti i pertinenti portatori di interessi in sede di pianificazione, costruzione, ristrutturazione, manutenzione e utilizzo delle infrastrutture sportive. |
| --- | --- |

24.

Alla luce degli ambiziosi obiettivi fissati nel Green Deal europeo e negli OSS delle Nazioni Unite, occorre garantire che lo sport e le infrastrutture sportive contribuiscano alla sostenibilità sociale, economica e ambientale, all’interazione e all’inclusione sociali. Per conseguire tali obiettivi si rendono necessarie una cooperazione intersettoriale e la consultazione dei portatori di interessi pertinenti, quali le persone con disabilità, tramite le organizzazioni che le rappresentano, unitamente all’azione comune e alla responsabilità assunta da tutti i pertinenti portatori di interessi in sede di pianificazione, costruzione, ristrutturazione, manutenzione e utilizzo delle infrastrutture sportive.

| 25. | Un obiettivo fondamentale per migliorare la sostenibilità delle infrastrutture sportive è ridurre l’impatto negativo su ambiente e biodiversità in tutte le fasi del loro ciclo di vita e adattare l’ubicazione delle infrastrutture sportive alle minacce legate ai cambiamenti climatici. |
| --- | --- |

25.

Un obiettivo fondamentale per migliorare la sostenibilità delle infrastrutture sportive è ridurre l’impatto negativo su ambiente e biodiversità in tutte le fasi del loro ciclo di vita e adattare l’ubicazione delle infrastrutture sportive alle minacce legate ai cambiamenti climatici.

| 26. | Di fronte alla necessità di modernizzare le infrastrutture sportive e di porre in atto soluzioni sostenibili, efficienti sotto il profilo energetico e a basse emissioni di carbonio, nonché misure a favore dell’accessibilità, occorre individuare fonti di finanziamento per la costruzione e la ristrutturazione di infrastrutture sportive sostenibili. La promozione dei benefici derivanti dall’attuazione di soluzioni sostenibili può generare motivazione e slancio favorevoli al cambiamento; tali benefici sono spesso messi in luce durante l’organizzazione di grandi eventi sportivi. Il finanziamento da fonti diversificate, compreso il ricorso ai fondi esistenti dell’UE, può essere un modo efficace per contribuire al raggiungimento di tali obiettivi. |
| --- | --- |

26.

Di fronte alla necessità di modernizzare le infrastrutture sportive e di porre in atto soluzioni sostenibili, efficienti sotto il profilo energetico e a basse emissioni di carbonio, nonché misure a favore dell’accessibilità, occorre individuare fonti di finanziamento per la costruzione e la ristrutturazione di infrastrutture sportive sostenibili. La promozione dei benefici derivanti dall’attuazione di soluzioni sostenibili può generare motivazione e slancio favorevoli al cambiamento; tali benefici sono spesso messi in luce durante l’organizzazione di grandi eventi sportivi. Il finanziamento da fonti diversificate, compreso il ricorso ai fondi esistenti dell’UE, può essere un modo efficace per contribuire al raggiungimento di tali obiettivi.

| 27. | Garantire l’accesso alle infrastrutture sportive è essenziale non solo per favorire l’inclusione delle persone con disabilità, delle persone provenienti da contesti diversi e delle persone di etnia, genere, orientamento sessuale, lingua, religione, opinioni politiche o di altro tipo, origine nazionale o sociale differenti, ma può altresì creare un senso di comunità. |
| --- | --- |

27.

Garantire l’accesso alle infrastrutture sportive è essenziale non solo per favorire l’inclusione delle persone con disabilità, delle persone provenienti da contesti diversi e delle persone di etnia, genere, orientamento sessuale, lingua, religione, opinioni politiche o di altro tipo, origine nazionale o sociale differenti, ma può altresì creare un senso di comunità.

| 28. | È importante consentire un accesso senza barriere alle infrastrutture sportive e la partecipazione ad attività fisiche e sportive, specie per le persone con disabilità o per altri gruppi svantaggiati, affinché il maggior numero possibile di persone possa godere dei benefici offerti dallo sport. |
| --- | --- |

28.

È importante consentire un accesso senza barriere alle infrastrutture sportive e la partecipazione ad attività fisiche e sportive, specie per le persone con disabilità o per altri gruppi svantaggiati, affinché il maggior numero possibile di persone possa godere dei benefici offerti dallo sport.

INVITANO GLI STATI MEMBRI, AL LIVELLO ADEGUATO, A:

| 29. | Sostenere la parità di accesso di tutti i cittadini a infrastrutture sportive sostenibili, estetiche e inclusive al servizio delle attività sportive, nonché delle comunità e della società, come indicato nei valori fondamentali dell’iniziativa «Nuovo Bauhaus europeo» della Commissione (11). |
| --- | --- |

29.

Sostenere la parità di accesso di tutti i cittadini a infrastrutture sportive sostenibili, estetiche e inclusive al servizio delle attività sportive, nonché delle comunità e della società, come indicato nei valori fondamentali dell’iniziativa «Nuovo Bauhaus europeo» della Commissione (11).

| 30. | Prendere in considerazione l’istituzione di quadri strategici, orientamenti, tabelle di marcia e incentivi per garantire che le infrastrutture sportive private e pubbliche divengano più sostenibili e più accessibili a tutti. |
| --- | --- |

30.

Prendere in considerazione l’istituzione di quadri strategici, orientamenti, tabelle di marcia e incentivi per garantire che le infrastrutture sportive private e pubbliche divengano più sostenibili e più accessibili a tutti.

| 31. | Includere nelle politiche parametri (12) per un’adeguata accessibilità fisica e sensoriale alle infrastrutture sportive, al fine di progettare infrastrutture sportive che offrano ai cittadini un accesso senza barriere allo sport con specifici requisiti di accessibilità fisica. |
| --- | --- |

31.

Includere nelle politiche parametri (12) per un’adeguata accessibilità fisica e sensoriale alle infrastrutture sportive, al fine di progettare infrastrutture sportive che offrano ai cittadini un accesso senza barriere allo sport con specifici requisiti di accessibilità fisica.

| 32. | Prendere in considerazione l’elaborazione di sistemi di criteri ambientali per monitorare l’impatto del clima sulle infrastrutture sportive nel corso del loro ciclo di vita, tenendo conto nel contempo delle dimensioni di ogni elemento delle infrastrutture sportive. |
| --- | --- |

32.

Prendere in considerazione l’elaborazione di sistemi di criteri ambientali per monitorare l’impatto del clima sulle infrastrutture sportive nel corso del loro ciclo di vita, tenendo conto nel contempo delle dimensioni di ogni elemento delle infrastrutture sportive.

| 33. | Mirare a includere criteri ambientali e di accessibilità quali criteri positivi di accesso ai finanziamenti pubblici per la pianificazione, la costruzione e la ristrutturazione di infrastrutture sportive come pure a sostenere misure per soluzioni efficienti sotto il profilo energetico, l’utilizzo e il riutilizzo delle infrastrutture e risorse esistenti e soluzioni di economia circolare al fine di limitare l’uso di nuovi materiali e aumentarne il riciclaggio all’interno dell’economia. |
| --- | --- |

33.

Mirare a includere criteri ambientali e di accessibilità quali criteri positivi di accesso ai finanziamenti pubblici per la pianificazione, la costruzione e la ristrutturazione di infrastrutture sportive come pure a sostenere misure per soluzioni efficienti sotto il profilo energetico, l’utilizzo e il riutilizzo delle infrastrutture e risorse esistenti e soluzioni di economia circolare al fine di limitare l’uso di nuovi materiali e aumentarne il riciclaggio all’interno dell’economia.

| 34. | Promuovere la cooperazione tra i pertinenti portatori di interessi del settore sportivo e le autorità pubbliche, comprese le autorità di gestione dei fondi decentrati dell’UE, allo scopo di sostenere la costruzione e la ristrutturazione delle infrastrutture sportive e vagliare le opzioni per cofinanziarle. |
| --- | --- |

34.

Promuovere la cooperazione tra i pertinenti portatori di interessi del settore sportivo e le autorità pubbliche, comprese le autorità di gestione dei fondi decentrati dell’UE, allo scopo di sostenere la costruzione e la ristrutturazione delle infrastrutture sportive e vagliare le opzioni per cofinanziarle.

| 35. | Contribuire alla mappatura delle infrastrutture sportive, in particolare sostenendo lo sviluppo e l’utilizzo di banche dati contenenti statistiche sulle infrastrutture sportive (ad esempio tramite una piattaforma online) e creando passaporti per le infrastrutture sportive al fine di raccogliere informazioni sulle infrastrutture sportive esistenti negli Stati membri e sulle rispettive caratteristiche, in modo da fornire sostegno alla pianificazione e all’ubicazione delle infrastrutture sportive e ottimizzarne l’uso. |
| --- | --- |

35.

Contribuire alla mappatura delle infrastrutture sportive, in particolare sostenendo lo sviluppo e l’utilizzo di banche dati contenenti statistiche sulle infrastrutture sportive (ad esempio tramite una piattaforma online) e creando passaporti per le infrastrutture sportive al fine di raccogliere informazioni sulle infrastrutture sportive esistenti negli Stati membri e sulle rispettive caratteristiche, in modo da fornire sostegno alla pianificazione e all’ubicazione delle infrastrutture sportive e ottimizzarne l’uso.

| 36. | Contribuire all’istituzione di regimi di gestione delle crisi per le infrastrutture sportive al fine di prevenire limitazioni operative derivanti da eventi imprevisti, quali la pandemia di COVID-19, catastrofi naturali o crisi energetiche, nonché all’attuazione di orientamenti in materia di sicurezza per proteggere tutti gli utenti o i visitatori delle infrastrutture sportive. |
| --- | --- |

36.

Contribuire all’istituzione di regimi di gestione delle crisi per le infrastrutture sportive al fine di prevenire limitazioni operative derivanti da eventi imprevisti, quali la pandemia di COVID-19, catastrofi naturali o crisi energetiche, nonché all’attuazione di orientamenti in materia di sicurezza per proteggere tutti gli utenti o i visitatori delle infrastrutture sportive.

| 37. | Sostenere l’individuazione e l’eliminazione delle barriere che ostacolano l’accesso alle infrastrutture sportive e promuovere un accesso non discriminatorio per tutti, indipendentemente da disabilità, età, etnia, genere, orientamento sessuale, lingua, religione, opinioni politiche o di altro tipo, origine nazionale o sociale, nonché condividere con gli altri Stati membri le migliori pratiche in materia di misure sostenibili. |
| --- | --- |

37.

Sostenere l’individuazione e l’eliminazione delle barriere che ostacolano l’accesso alle infrastrutture sportive e promuovere un accesso non discriminatorio per tutti, indipendentemente da disabilità, età, etnia, genere, orientamento sessuale, lingua, religione, opinioni politiche o di altro tipo, origine nazionale o sociale, nonché condividere con gli altri Stati membri le migliori pratiche in materia di misure sostenibili.

INVITANO LA COMMISSIONE EUROPEA A:

| 38. | Promuovere la condivisione delle conoscenze e delle migliori pratiche, esplorando nuovi aspetti della pianificazione tradizionale, quali il riutilizzo dei siti industriali in abbandono e degli edifici esistenti trasformandoli in infrastrutture sportive, promuovere la ricerca in materia di innovazione per sostenere l’attuazione di soluzioni sostenibili durante l’intero ciclo di vita delle infrastrutture sportive attraverso il programma Erasmus+ e continuare a sostenere le iniziative esistenti quali il gruppo di esperti sullo sport verde o l’iniziativa SHARE. |
| --- | --- |

38.

Promuovere la condivisione delle conoscenze e delle migliori pratiche, esplorando nuovi aspetti della pianificazione tradizionale, quali il riutilizzo dei siti industriali in abbandono e degli edifici esistenti trasformandoli in infrastrutture sportive, promuovere la ricerca in materia di innovazione per sostenere l’attuazione di soluzioni sostenibili durante l’intero ciclo di vita delle infrastrutture sportive attraverso il programma Erasmus+ e continuare a sostenere le iniziative esistenti quali il gruppo di esperti sullo sport verde o l’iniziativa SHARE.

| 39. | Sostenere lo scambio di migliori pratiche e promuovere iniziative riguardanti l’inclusione e le pari opportunità nell’accesso alle infrastrutture sportive. |
| --- | --- |

39.

Sostenere lo scambio di migliori pratiche e promuovere iniziative riguardanti l’inclusione e le pari opportunità nell’accesso alle infrastrutture sportive.

| 40. | Facilitare l’esplorazione delle opportunità di utilizzare i finanziamenti dell’UE per azioni a vantaggio di infrastrutture sportive sostenibili. Informare regolarmente gli Stati membri e i pertinenti portatori di interessi in merito alle potenziali opportunità di finanziamento dell’UE per infrastrutture sportive sostenibili, al fine di facilitarne la costruzione e la ristrutturazione e migliorarne l’accessibilità. |
| --- | --- |

40.

Facilitare l’esplorazione delle opportunità di utilizzare i finanziamenti dell’UE per azioni a vantaggio di infrastrutture sportive sostenibili. Informare regolarmente gli Stati membri e i pertinenti portatori di interessi in merito alle potenziali opportunità di finanziamento dell’UE per infrastrutture sportive sostenibili, al fine di facilitarne la costruzione e la ristrutturazione e migliorarne l’accessibilità.

| 41. | Prendere in considerazione, nelle sue iniziative e proposte, i lavori del Consiglio d’Europa per quanto riguarda lo sviluppo di banche dati e registri sportivi negli Stati membri, con altri attori pertinenti, attraverso lo scambio di migliori pratiche e conoscenze e la condivisione di dati, compresi i dati sull’impatto ambientale, l’uso, le dimensioni e l’accessibilità, anche nell’ambito del gruppo di esperti sullo sport verde. |
| --- | --- |

41.

Prendere in considerazione, nelle sue iniziative e proposte, i lavori del Consiglio d’Europa per quanto riguarda lo sviluppo di banche dati e registri sportivi negli Stati membri, con altri attori pertinenti, attraverso lo scambio di migliori pratiche e conoscenze e la condivisione di dati, compresi i dati sull’impatto ambientale, l’uso, le dimensioni e l’accessibilità, anche nell’ambito del gruppo di esperti sullo sport verde.

| 42. | Tenere conto della parità di accesso alle infrastrutture sportive in conformità degli articoli 9 e 30 della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (CRPD) (13) e degli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite. |
| --- | --- |

42.

Tenere conto della parità di accesso alle infrastrutture sportive in conformità degli articoli 9 e 30 della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (CRPD) (13) e degli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite.

INVITANO IL MOVIMENTO SPORTIVO E GLI ALTRI PERTINENTI PORTATORI DI INTERESSI A:

| 43. | Tenere conto dei criteri di sostenibilità (14), compresi i costi previsti durante l’intero ciclo di vita, per la costruzione, la ristrutturazione, la manutenzione e l’uso delle infrastrutture sportive, nel rispetto delle loro varie forme, nonché delle esigenze della società e dell’ambiente, come pure dei requisiti di ciascuna ubicazione. |
| --- | --- |

43.

Tenere conto dei criteri di sostenibilità (14), compresi i costi previsti durante l’intero ciclo di vita, per la costruzione, la ristrutturazione, la manutenzione e l’uso delle infrastrutture sportive, nel rispetto delle loro varie forme, nonché delle esigenze della società e dell’ambiente, come pure dei requisiti di ciascuna ubicazione.

| 44. | Ove possibile, effettuare una valutazione dell’impatto ambientale per stimare gli effetti sull’ambiente della costruzione, della ristrutturazione e del funzionamento delle infrastrutture sportive. |
| --- | --- |

44.

Ove possibile, effettuare una valutazione dell’impatto ambientale per stimare gli effetti sull’ambiente della costruzione, della ristrutturazione e del funzionamento delle infrastrutture sportive.

| 45. | Ove possibile, valutare la possibilità di riutilizzare le infrastrutture e le risorse esistenti e di ricorrere a soluzioni di economia circolare per limitare l’uso di nuovi materiali e aumentarne il riciclo all’interno dell’economia. |
| --- | --- |

45.

Ove possibile, valutare la possibilità di riutilizzare le infrastrutture e le risorse esistenti e di ricorrere a soluzioni di economia circolare per limitare l’uso di nuovi materiali e aumentarne il riciclo all’interno dell’economia.

| 46. | Sfruttare il potenziale delle infrastrutture sportive e le loro caratteristiche polivalenti per massimizzarne l’utilizzo a fini sportivi e anche per servire le comunità. |
| --- | --- |

46.

Sfruttare il potenziale delle infrastrutture sportive e le loro caratteristiche polivalenti per massimizzarne l’utilizzo a fini sportivi e anche per servire le comunità.

| 47. | Promuovere, in collaborazione con le autorità pubbliche, l’accesso senza barriere alle infrastrutture sportive attraverso vari modi di trasporto, come i trasporti pubblici o le forme attive di mobilità (ad esempio, gli spostamenti a piedi o in bicicletta). |
| --- | --- |

47.

Promuovere, in collaborazione con le autorità pubbliche, l’accesso senza barriere alle infrastrutture sportive attraverso vari modi di trasporto, come i trasporti pubblici o le forme attive di mobilità (ad esempio, gli spostamenti a piedi o in bicicletta).

| 48. | Promuovere catene di approvvigionamento corte e sostenibili e, nelle gare d’appalto, criteri sostenibili in materia di costruzione, ristrutturazione e manutenzione delle infrastrutture sportive per i contraenti. |
| --- | --- |

48.

Promuovere catene di approvvigionamento corte e sostenibili e, nelle gare d’appalto, criteri sostenibili in materia di costruzione, ristrutturazione e manutenzione delle infrastrutture sportive per i contraenti.

| 49. | Garantire il rispetto dei diritti umani universali e dei diritti del lavoro di tutte le persone coinvolte nella costruzione e nella ristrutturazione di infrastrutture sportive. |
| --- | --- |

49.

Garantire il rispetto dei diritti umani universali e dei diritti del lavoro di tutte le persone coinvolte nella costruzione e nella ristrutturazione di infrastrutture sportive.

| 50. | Proteggere le persone, la fauna e la flora e il suolo in prossimità dei cantieri di infrastrutture sportive. |
| --- | --- |

50.

Proteggere le persone, la fauna e la flora e il suolo in prossimità dei cantieri di infrastrutture sportive.

| 51. | Valutare la possibilità di integrare sistemi di gestione delle risorse e dei rifiuti per ridurre i consumi di acqua, energia e altre risorse, incoraggiare un consumo sostenibile e responsabile e ridurre le spese. Educare gli utenti, il personale e i visitatori all’uso responsabile delle infrastrutture sportive per prolungarne la durata di vita e risparmiare risorse naturali. Promuovere i benefici delle misure di sostenibilità attuate e il collegamento tra il risparmio di risorse e la riduzione dell’impatto delle infrastrutture sportive sull’ambiente. |
| --- | --- |

51.

Valutare la possibilità di integrare sistemi di gestione delle risorse e dei rifiuti per ridurre i consumi di acqua, energia e altre risorse, incoraggiare un consumo sostenibile e responsabile e ridurre le spese. Educare gli utenti, il personale e i visitatori all’uso responsabile delle infrastrutture sportive per prolungarne la durata di vita e risparmiare risorse naturali. Promuovere i benefici delle misure di sostenibilità attuate e il collegamento tra il risparmio di risorse e la riduzione dell’impatto delle infrastrutture sportive sull’ambiente.

| 52. | Contribuire all’istituzione di regimi di gestione delle crisi per le infrastrutture sportive al fine di prevenire limitazioni operative derivanti da eventi imprevisti quali la pandemia di COVID-19, catastrofi naturali o crisi energetiche, e all’attuazione di orientamenti in materia di sicurezza per garantire l’incolumità di tutti i visitatori delle infrastrutture sportive. |
| --- | --- |

52.

Contribuire all’istituzione di regimi di gestione delle crisi per le infrastrutture sportive al fine di prevenire limitazioni operative derivanti da eventi imprevisti quali la pandemia di COVID-19, catastrofi naturali o crisi energetiche, e all’attuazione di orientamenti in materia di sicurezza per garantire l’incolumità di tutti i visitatori delle infrastrutture sportive.

| 53. | Agire in modo responsabile allorché si utilizzano infrastrutture sportive e infrastrutture connesse ad eventi nel quadro dell’organizzazione di eventi sportivi all’aperto e al chiuso, evitando per quanto possibile perturbamenti dell’ambiente o rimediando ad essi. |
| --- | --- |

53.

Agire in modo responsabile allorché si utilizzano infrastrutture sportive e infrastrutture connesse ad eventi nel quadro dell’organizzazione di eventi sportivi all’aperto e al chiuso, evitando per quanto possibile perturbamenti dell’ambiente o rimediando ad essi.

| 54. | Facilitare l’accesso delle persone con disabilità alle infrastrutture sportive e seguire gli orientamenti e le raccomandazioni nazionali e internazionali pertinenti. |
| --- | --- |

54.

Facilitare l’accesso delle persone con disabilità alle infrastrutture sportive e seguire gli orientamenti e le raccomandazioni nazionali e internazionali pertinenti.

| 55. | Se del caso, utilizzare attivamente le banche dati sportive — e contribuirvi — per fornire e ottenere dati pertinenti sulle caratteristiche e l’ubicazione delle infrastrutture sportive. |
| --- | --- |

55.

Se del caso, utilizzare attivamente le banche dati sportive — e contribuirvi — per fornire e ottenere dati pertinenti sulle caratteristiche e l’ubicazione delle infrastrutture sportive.

---

(1)  Definizione secondo l'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE): “gruppi di persone che hanno un maggiore rischio di povertà, esclusione sociale, discriminazione e violenza rispetto al resto della popolazione, compresi in via non esclusiva: minoranze etniche, i/le migranti, le persone con disabilità, le persone anziane che vivono isolate, le donne, i bambini e le bambine”.

(2)  Nazioni Unite, «Trasformare il nostro mondo: l'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile», A/RES/70/1.

(3)  Lo sport al servizio dell'azione per il clima - Quadro delle Nazioni Unite, 2018.

(4)  In particolare la costruzione, il funzionamento, la manutenzione e anche la demolizione di infrastrutture.

(5)  Istituto federale tedesco di scienze dello sport, Orientamenti per la costruzione di impianti sportivi sostenibili, criteri per la costruzione di padiglioni sportivi sostenibili, 2021.

(6)  Nel contesto delle presenti conclusioni del Consiglio, per «progettazione attiva» si intende una serie di principi di costruzione e pianificazione che promuovono l'attività fisica.

(7)  Eurostat 39/2019, Record dei tassi di riciclaggio e dell'uso di materiali riciclati nell'UE.

(8)  UNESCO, Carta internazionale per l'educazione fisica, l'attività fisica e lo sport, SHS/2015/PI/H/14 REV, 2015.

(9)  Commissione europea, Strategia per i diritti delle persone con disabilità 2021-2030, 2021.

(10)  Commissione europea, direzione generale dell'Istruzione, della gioventù, dello sport e della cultura, Mapping of innovative practices in the EU to promote sport outside of traditional structures: final report to the European Commission (Mappatura delle pratiche innovative nell'UE per promuovere lo sport al di fuori delle strutture tradizionali: relazione finale alla Commissione europea), Ufficio delle pubblicazioni, 2021.

(11)  Commissione europea, Nuovo Bauhaus europeo, COM(2021) 573 final.

(12)  Come i parametri menzionati nella guida all'accessibilità del Comitato paralimpico internazionale.

(13)  Nazioni Unite, Dipartimento per gli affari economici e sociali, Convenzione sui diritti delle persone con disabilità, 2006.

(14)  I «criteri di sostenibilità» comportano i seguenti indicatori: qualità ecologica, socioculturale e funzionale, qualità economica, qualità tecnica, qualità dei processi, qualità dell'ubicazione e qualità funzionale dello sport.

---

ALLEGATO

RIFERIMENTI

Consiglio dell'Unione europea

Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sulla promozione dei valori comuni dell'UE attraverso lo sport, GU C 196 dell'8.6.2018, pag. 23.

Conclusioni del Consiglio dell'Unione europea e dei rappresentanti degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sull'accesso allo sport per le persone con disabilità, GU C 192 del 7.6.2019, pag. 18.

Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sul piano di lavoro dell'Unione europea per lo sport (1o gennaio 2021-30 giugno 2024), GU C 419 del 4.12.2020, pag. 1.

Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sull'attività fisica lungo tutto l'arco della vita, GU C 501I del 13.12.2021, pag. 1.

Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio sul tema «Lo sport e l'attività fisica: strumenti promettenti per trasformare i comportamenti a favore di uno sviluppo sostenibile», GU C 170 del 25.4.2022, pag. 1.

Altri riferimenti

Nazioni Unite, Dipartimento per gli affari economici e sociali - Convenzione sui diritti delle persone con disabilità (CRPD), 2006.

Commissione europea - Libro bianco sullo sport, COM(2007) 391 definitivo.

UNESCO - Carta internazionale per l'educazione fisica, l'attività fisica e lo sport, SHS/2015/PI/H/14 REV.

Commissione europea - «Mapping on access to sport for people with disabilities: a report to the European Commission» (Mappatura dell'accesso allo sport per le persone con disabilità: relazione alla Commissione europea), Ufficio delle pubblicazioni, 2018.

Nazioni Unite - Trasformare il nostro mondo: Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, A/RES/70/1.

Nazioni Unite - «Sports for Climate Action Framework» (Lo sport al servizio dell'azione per il clima), 2018.

Eurostat 39/2019 - Record dei tassi di riciclaggio e dell'uso di materiali riciclati nell'UE, 2019.

Commissione europea, iniziativa SHARE - «Contribution of sport to regional development through Cohesion Policy 2021-2027» (Contributo dello sport allo sviluppo regionale attraverso la politica di coesione 2021-2027), 2020.

Comitato paralimpico internazionale - Guida all'accessibilità, 2020.

Istituto federale tedesco di scienze dello sport - Orientamenti per la costruzione di impianti sportivi sostenibili, criteri per la costruzione di padiglioni sportivi sostenibili, 2021.

Commissione europea, direzione generale dell'Istruzione, della gioventù, dello sport e della cultura - «Mapping of innovative practices in the EU to promote sport outside of traditional structures: final report to the European Commission» (Mappatura delle pratiche innovative nell'UE per promuovere lo sport al di fuori delle strutture tradizionali: relazione finale alla Commissione europea), Ufficio delle pubblicazioni, 2021.

Commissione europea - Un'Unione dell'uguaglianza: la strategia per i diritti delle persone con disabilità 2021-2030, 2021.

Commissione europea - Nuovo Bauhaus europeo, (COM(2021) 573 final).

Commissione europea, direzione generale dell'Istruzione, della gioventù, dello sport e della cultura - «Towards a shared culture of architecture - Investing in a high-quality living environment for everyone: report of the OMC (Open Method of Coordination) group of EU Member State experts» (Verso una cultura condivisa dell'architettura - Investire in un ambiente di vita di alta qualità per tutti - relazione del gruppo di esperti degli Stati membri dell'UE sul metodo di coordinamento aperto (MCA)), Ufficio delle pubblicazioni, 2021.

Consiglio d'Europa, raccomandazione CM/Rec (2021) 5 del Comitato dei ministri agli Stati membri sulla Carta europea dello sport riveduta, adottata dal Comitato dei ministri il 13 ottobre 2021 in occasione della 1414a riunione dei delegati dei ministri.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Autorità europea per la sicurezza alimentare

| 28.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 494/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 494/8

---

Rete di organizzazioni attive nei settori di competenza dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)

(2022/C 494/02)

Ai sensi dell’articolo 36, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 178/2002 (1), «[i]l consiglio di amministrazione [dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare], su proposta del direttore esecutivo, forma un elenco, che sarà reso pubblico, delle organizzazioni competenti, designate dagli Stati membri, che possono assistere l’Autorità, da sole o in rete, nell’adempimento dei suoi compiti».

L’elenco è stato stilato inizialmente dal consiglio di amministrazione dell’EFSA il 19 dicembre 2006 e da allora è:

| i. | aggiornato regolarmente, sulla base delle proposte del direttore esecutivo dell’EFSA, tenendo conto delle revisioni o delle nuove proposte di designazione formulate dagli Stati membri (conformemente all’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione (2));e |
| --- | --- |

i.

aggiornato regolarmente, sulla base delle proposte del direttore esecutivo dell’EFSA, tenendo conto delle revisioni o delle nuove proposte di designazione formulate dagli Stati membri (conformemente all’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione (2));e

| ii. | reso pubblico nel sito dell’EFSA, dove è pubblicato l’ultimo elenco aggiornato di organizzazioni competenti. |
| --- | --- |

ii.

reso pubblico nel sito dell’EFSA, dove è pubblicato l’ultimo elenco aggiornato di organizzazioni competenti.

Queste informazioni sono disponibili nel sito dell’EFSA ai link seguenti:

| i. | ultima modifica dell’elenco di organizzazioni competenti apportata dal consiglio di amministrazione dell’EFSA il 15 dicembre 2022 –
  https://www.efsa.europa.eu/it/events/93rd-management-board-web-meeting; e |
| --- | --- |

i.

ultima modifica dell’elenco di organizzazioni competenti apportata dal consiglio di amministrazione dell’EFSA il 15 dicembre 2022 –

https://www.efsa.europa.eu/it/events/93rd-management-board-web-meeting; e

| ii. | elenco aggiornato delle organizzazioni competenti http://www.efsa.europa.eu/it/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

elenco aggiornato delle organizzazioni competenti http://www.efsa.europa.eu/it/partnersnetworks/scorg.

L’EFSA terrà aggiornato questo avviso, in particolare per quanto riguarda i link forniti.

Per maggiori informazioni, rivolgersi a Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell’1.2.2002, pagg. 1).

(2)  Regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2004, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la rete di organismi operanti nell’ambito di competenza dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (GU L 379 del 24.12.2004, pagg. 64), e successive modifiche.

---

Commissione europea

| 28.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 494/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 494/9

---

Comunicazione della Commissione — Applicazione dell'acquis dell'Unione nel settore dei medicinali veterinari nei mercati tradizionalmente dipendenti per l'approvvigionamento di medicinali da forniture in provenienza da parti del Regno Unito diverse dall'Irlanda del Nord o in transito attraverso le stesse

(2022/C 494/03)

CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

La presente comunicazione orientativa ha lo scopo di facilitare l'applicazione dell'acquis dell'UE nel settore dei medicinali veterinari nei mercati tradizionalmente dipendenti per l'approvvigionamento di medicinali da forniture in provenienza da parti del Regno Unito diverse dall'Irlanda del Nord o in transito attraverso le stesse. La presente comunicazione è destinata ad assistere le autorità e gli operatori, ma solo la Corte di giustizia dell'Unione europea è competente a dare un'interpretazione autentica del diritto dell'Unione.

1.   Quadro giuridico e altre considerazioni pertinenti

Il 1o febbraio 2020 il Regno Unito ha receduto dall'Unione europea ed è diventato un «paese terzo» (1). L'accordo di recesso (2) prevede un periodo di transizione che è terminato il 31 dicembre 2020.

Al termine del periodo di transizione, il diritto dell'Unione ha cessato di applicarsi al Regno Unito, mentre è diventato applicabile il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, che è parte integrante dell'accordo di recesso.

Conformemente all'articolo 5, paragrafo 4, e all'allegato 2, punto 20, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, l'acquis dell'Unione nel settore farmaceutico, compresi la direttiva 2001/82/CE (3) e il regolamento (UE) 2019/6 (4), come pure gli atti giuridici dell'Unione che attuano, modificano o sostituiscono tali atti summenzionati, si applicano al Regno Unito e nel Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord.

In pratica, per quanto riguarda i medicinali veterinari, ciò significa, in particolare, che:

| — | i medicinali veterinari (che rientrano nell'ambito di applicazione della legislazione summenzionata) immessi in commercio in Irlanda del Nord devono essere conformi ai requisiti normativi stabiliti dal diritto dell'Unione; |
| --- | --- |

—

i medicinali veterinari (che rientrano nell'ambito di applicazione della legislazione summenzionata) immessi in commercio in Irlanda del Nord devono essere conformi ai requisiti normativi stabiliti dal diritto dell'Unione;

| — | i medicinali veterinari immessi in commercio in Irlanda del Nord devono essere in possesso di un'autorizzazione all'immissione in commercio valida rilasciata dalla Commissione (autorizzazione per tutta l'UE) o dalle autorità competenti del Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord, il cui titolare è situato nell'Unione o in Irlanda del Nord; |
| --- | --- |

—

i medicinali veterinari immessi in commercio in Irlanda del Nord devono essere in possesso di un'autorizzazione all'immissione in commercio valida rilasciata dalla Commissione (autorizzazione per tutta l'UE) o dalle autorità competenti del Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord, il cui titolare è situato nell'Unione o in Irlanda del Nord;

| — | i movimenti di medicinali veterinari da parti del Regno Unito diverse dall'Irlanda del Nord verso l'Irlanda del Nord o verso l'Unione costituiscono un'importazione ai sensi del diritto dell'Unione applicabile; |
| --- | --- |

—

i movimenti di medicinali veterinari da parti del Regno Unito diverse dall'Irlanda del Nord verso l'Irlanda del Nord o verso l'Unione costituiscono un'importazione ai sensi del diritto dell'Unione applicabile;

| — | i movimenti di medicinali veterinari dall'Unione o dall'Irlanda del Nord verso parti del Regno Unito diverse dall'Irlanda del Nord o verso qualsiasi altro paese terzo costituiscono un'esportazione ai sensi del diritto dell'Unione applicabile; |
| --- | --- |

—

i movimenti di medicinali veterinari dall'Unione o dall'Irlanda del Nord verso parti del Regno Unito diverse dall'Irlanda del Nord o verso qualsiasi altro paese terzo costituiscono un'esportazione ai sensi del diritto dell'Unione applicabile;

| — | le autorizzazioni all'immissione in commercio rilasciate dalle autorità del Regno Unito non sono, in linea di principio, valide nell'Unione, ma sono valide in Irlanda del Nord solo se adottate conformemente al diritto dell'Unione applicabile (cfr. articolo 7, paragrafo 3, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord); |
| --- | --- |

—

le autorizzazioni all'immissione in commercio rilasciate dalle autorità del Regno Unito non sono, in linea di principio, valide nell'Unione, ma sono valide in Irlanda del Nord solo se adottate conformemente al diritto dell'Unione applicabile (cfr. articolo 7, paragrafo 3, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord);

| — | qualsiasi azione nell'ambito della fornitura di medicinali veterinari che deve essere effettuata nell'Unione (ad esempio le prove per lotto) per consentire l'immissione in commercio di medicinali conformemente al diritto dell'Unione deve avvenire nell'Unione o in Irlanda del Nord, e solo le azioni che possono essere svolte in paesi terzi possono essere effettuate in parti del Regno Unito diverse dall'Irlanda del Nord. |
| --- | --- |

—

qualsiasi azione nell'ambito della fornitura di medicinali veterinari che deve essere effettuata nell'Unione (ad esempio le prove per lotto) per consentire l'immissione in commercio di medicinali conformemente al diritto dell'Unione deve avvenire nell'Unione o in Irlanda del Nord, e solo le azioni che possono essere svolte in paesi terzi possono essere effettuate in parti del Regno Unito diverse dall'Irlanda del Nord.

Dal 2017 la Commissione e l'Agenzia europea per i medicinali sono attivamente impegnate nella diffusione di informazioni al fine di richiamare l'attenzione dei portatori di interessi sull'impatto del recesso del Regno Unito e di avvertirli della necessità di adeguarsi in tempo utile prima della fine del periodo di transizione. Le modifiche necessarie sono state illustrate in particolare nell'avviso ai portatori di interessi relativo ai medicinali, modificato da ultimo e pubblicato il 13 marzo 2020 (5).

Al termine del periodo di transizione gli operatori in alcuni mercati (ossia Cipro, Irlanda, Malta e Irlanda del Nord) che hanno tradizionalmente fatto affidamento sulla fornitura di medicinali veterinari in provenienza da parti del Regno Unito diverse dall'Irlanda del Nord o in transito attraverso le stesse (6) avevano tuttavia bisogno di più tempo per adeguare le catene di approvvigionamento e tenere conto della fine del periodo di transizione. In questo contesto, e dato che si riteneva cruciale che l'acquis dell'Unione nel settore dei medicinali veterinari fosse attuato e applicato in modo da evitare carenze di medicinali veterinari e garantire l'elevato livello di protezione della salute pubblica previsto dal diritto dell'Unione, il 25 gennaio 2021 la Commissione ha adottato una comunicazione in cui spiegava come avrebbe applicato fino al 31 dicembre 2021 l'acquis dell'UE nel settore dei medicinali veterinari nei mercati tradizionalmente dipendenti per l'approvvigionamento di medicinali veterinari da forniture in provenienza da parti del Regno Unito diverse dall'Irlanda del Nord o in transito attraverso le stesse (7).

Alla fine del 2021 era chiaro che la situazione continuava a essere difficile in quei mercati (ossia Cipro, Irlanda, Malta e Irlanda del Nord) che hanno tradizionalmente fatto affidamento per l'approvvigionamento di medicinali veterinari su forniture in provenienza da parti del Regno Unito diverse dall'Irlanda del Nord o in transito attraverso le stesse. Di conseguenza il 29 dicembre 2021 la Commissione ha adottato la «Comunicazione della Commissione – Applicazione dell'acquis dell'Unione nel settore farmaceutico nei mercati tradizionalmente dipendenti per l'approvvigionamento di medicinali da forniture in provenienza da parti del Regno Unito diverse dall'Irlanda del Nord o in transito attraverso le stesse» (8), che si applica fino al 31 dicembre 2022 per quanto riguarda i medicinali veterinari.

Il periodo previsto da tale comunicazione per quanto riguarda i medicinali veterinari sta giungendo al termine e le catene di approvvigionamento dei medicinali veterinari non sono ancora state adeguate. Nelle circostanze attuali vi è quindi ancora il rischio che si verifichino carenze di medicinali veterinari nei mercati tradizionalmente dipendenti per l'approvvigionamento di medicinali da forniture in provenienza da parti del Regno Unito diverse dall'Irlanda del Nord o in transito attraverso le stesse.

2.   Proroga delle prassi di cui alla «Comunicazione della Commissione – Applicazione dell’acquis dell’Unione nel settore farmaceutico nei mercati tradizionalmente dipendenti per l’approvvigionamento di medicinali da forniture in provenienza da parti del Regno Unito diverse dall’Irlanda del Nord o in transito attraverso le stesse»

Al fine di garantire la continuità delle forniture di medicinali veterinari a Cipro, all'Irlanda, a Malta e all'Irlanda del Nord, è necessario prorogare un'ultima volta, per quanto riguarda tali prodotti, le prassi stabilite nella «Comunicazione della Commissione – Applicazione dell'acquis dell'Unione nel settore farmaceutico nei mercati tradizionalmente dipendenti per l'approvvigionamento di medicinali da forniture in provenienza da parti del Regno Unito diverse dall'Irlanda del Nord o in transito attraverso le stesse» (2021/C 524/02) del 2021. La proroga è accordata fino al 31 dicembre 2025.

3.   Piano d’azione

La proroga delle prassi di cui alla sezione 2 può essere giustificata solo se sono adottate misure volte a garantire che le forniture di medicinali veterinari a Cipro, all'Irlanda, a Malta e all'Irlanda del Nord si conformino pienamente all'acquis dell'Unione nel settore dei medicinali veterinari e alle disposizioni del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord entro il 31 dicembre 2025. Tali misure riguardano gli operatori attualmente coinvolti nella fornitura di medicinali veterinari a Cipro, all'Irlanda, a Malta e all'Irlanda del Nord, nonché le autorità nazionali competenti di tali territori, che dovrebbero esaminare alternative al fine di adottare le misure necessarie per garantire la disponibilità dei medicinali veterinari interessati in piena conformità all'acquis dell'Unione applicabile nel settore dei medicinali veterinari e alle disposizioni del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord.

A tal fine le autorità competenti di Cipro, dell'Irlanda, di Malta e del Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord adempiono gli obblighi seguenti:

| a) | individuano i medicinali veterinari la cui fornitura nei rispettivi territori sarebbe a rischio se non si applicassero le prassi di cui alla «Comunicazione della Commissione – Applicazione dell’acquis dell’Unione nel settore farmaceutico nei mercati tradizionalmente dipendenti per l’approvvigionamento di medicinali da forniture in provenienza da parti del Regno Unito diverse dall’Irlanda del Nord o in transito attraverso le stesse».
  L'elenco dei medicinali veterinari interessati è trasmesso alla Commissione secondo il modello di cui alla sezione 4 entro il 28 febbraio 2023; |
| --- | --- |

a)

individuano i medicinali veterinari la cui fornitura nei rispettivi territori sarebbe a rischio se non si applicassero le prassi di cui alla «Comunicazione della Commissione – Applicazione dell’acquis dell’Unione nel settore farmaceutico nei mercati tradizionalmente dipendenti per l’approvvigionamento di medicinali da forniture in provenienza da parti del Regno Unito diverse dall’Irlanda del Nord o in transito attraverso le stesse».

L'elenco dei medicinali veterinari interessati è trasmesso alla Commissione secondo il modello di cui alla sezione 4 entro il 28 febbraio 2023;

| b) | forniscono informazioni in merito alle misure che saranno adottate dagli operatori interessati e/o dalle autorità competenti, comprese le scadenze per la relativa attuazione, al fine di garantire che le forniture dei medicinali veterinari individuati a norma della lettera a) siano conformi all’acquis dell’Unione nel settore dei medicinali veterinari e alle disposizioni del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord.
  Tali informazioni sono trasmesse alla Commissione secondo il modello di cui alla sezione 4 entro il 30 settembre 2023; |
| --- | --- |

b)

forniscono informazioni in merito alle misure che saranno adottate dagli operatori interessati e/o dalle autorità competenti, comprese le scadenze per la relativa attuazione, al fine di garantire che le forniture dei medicinali veterinari individuati a norma della lettera a) siano conformi all’acquis dell’Unione nel settore dei medicinali veterinari e alle disposizioni del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord.

Tali informazioni sono trasmesse alla Commissione secondo il modello di cui alla sezione 4 entro il 30 settembre 2023;

| c) | trasmettono alla Commissione relazioni sullo stato di avanzamento dell’attuazione delle misure individuate a norma della lettera b) entro il 31 gennaio 2024 e successivamente ogni tre mesi.
  La Commissione monitorerà periodicamente i progressi compiuti in collaborazione con le autorità competenti di Cipro, dell'Irlanda, di Malta e del Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord, e avvierà un dialogo con i portatori di interessi pertinenti. |
| --- | --- |

c)

trasmettono alla Commissione relazioni sullo stato di avanzamento dell’attuazione delle misure individuate a norma della lettera b) entro il 31 gennaio 2024 e successivamente ogni tre mesi.

La Commissione monitorerà periodicamente i progressi compiuti in collaborazione con le autorità competenti di Cipro, dell'Irlanda, di Malta e del Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord, e avvierà un dialogo con i portatori di interessi pertinenti.

4.   Modello per la comunicazione

| Denominazione del prodotto | Principio attivo | Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio | Misure programmate |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

Denominazione del prodotto

Principio attivo

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio

Misure programmate

---

(1)  Un paese terzo è un paese che non è membro dell'Unione europea.

(2)  Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica (GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7) («accordo di recesso»).

(3)  Direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinari (GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1).

(4)  Regolamento (UE) 2019/6 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, relativo ai medicinali veterinari e che abroga la direttiva 2001/82/CE (GU L 4 del 7.1.2019, pag. 43).

(5)  https://commission.europa.eu/system/files/2020-07/medicinal-products-for-human-and-veterinary-use_it.pdf.

(6)  Tali mercati sono menzionati nella presente comunicazione in conseguenza della loro tradizionale dipendenza dal mercato del Regno Unito per l'approvvigionamento di medicinali veterinari e del fatto che gran parte delle loro importazioni di medicinali proviene dal Regno Unito.

(7)  Comunicazione della Commissione – Applicazione dell'acquis dell'Unione nel settore farmaceutico nei mercati tradizionalmente dipendenti per l'approvvigionamento di medicinali da forniture in provenienza dalla Gran Bretagna o attraverso la Gran Bretagna, dopo la fine del periodo di transizione (2021/C 27/08) (GU C 27 del 25.1.2021, pag. 11).

(8)  Comunicazione della Commissione – Applicazione dell'acquis dell'Unione nel settore farmaceutico nei mercati tradizionalmente dipendenti per l'approvvigionamento di medicinali da forniture in provenienza da parti del Regno Unito diverse dall'Irlanda del Nord o in transito attraverso le stesse (2021/C 524/02) (GU C 524 del 29.12.2021, pag. 2).

---

| 28.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 494/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 494/12

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

27 dicembre 2022

(2022/C 494/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0624 |
| JPY | yen giapponesi | 141,68 |
| DKK | corone danesi | 7,4366 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88333 |
| SEK | corone svedesi | 11,1285 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9885 |
| ISK | corone islandesi | 152,30 |
| NOK | corone norvegesi | 10,4895 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,260 |
| HUF | fiorini ungheresi | 401,65 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6683 |
| RON | leu rumeni | 4,9270 |
| TRY | lire turche | 19,8799 |
| AUD | dollari australiani | 1,5770 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4384 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,2874 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6916 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4300 |
| KRW | won sudcoreani | 1 349,85 |
| ZAR | rand sudafricani | 18,3181 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,3994 |
| HRK | kuna croata | 7,5375 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 620,58 |
| MYR | ringgit malese | 4,6990 |
| PHP | peso filippino | 59,356 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 36,775 |
| BRL | real brasiliano | 5,6035 |
| MXN | peso messicano | 20,5515 |
| INR | rupia indiana | 88,0808 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0624

JPY

yen giapponesi

141,68

DKK

corone danesi

7,4366

GBP

sterline inglesi

0,88333

SEK

corone svedesi

11,1285

CHF

franchi svizzeri

0,9885

ISK

corone islandesi

152,30

NOK

corone norvegesi

10,4895

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,260

HUF

fiorini ungheresi

401,65

PLN

zloty polacchi

4,6683

RON

leu rumeni

4,9270

TRY

lire turche

19,8799

AUD

dollari australiani

1,5770

CAD

dollari canadesi

1,4384

HKD

dollari di Hong Kong

8,2874

NZD

dollari neozelandesi

1,6916

SGD

dollari di Singapore

1,4300

KRW

won sudcoreani

1 349,85

ZAR

rand sudafricani

18,3181

CNY

renminbi Yuan cinese

7,3994

HRK

kuna croata

7,5375

IDR

rupia indonesiana

16 620,58

MYR

ringgit malese

4,6990

PHP

peso filippino

59,356

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

36,775

BRL

real brasiliano

5,6035

MXN

peso messicano

20,5515

INR

rupia indiana

88,0808

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 28.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 494/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 494/13

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10983 – ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTROUVILLE / SNC ALTACAR NANTES)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 494/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Altarea (Francia), |
| --- | --- |

—

Altarea (Francia),

| — | Carrefour SA («Carrefour», Francia), |
| --- | --- |

—

Carrefour SA («Carrefour», Francia),

| — | SNC Altacar Sartrouville (Francia), |
| --- | --- |

—

SNC Altacar Sartrouville (Francia),

| — | SNC Altacar Nantes (Francia). |
| --- | --- |

—

SNC Altacar Nantes (Francia).

Altarea e Carrefour acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di SNC Altacar Sartrouville e SNC Altacar Nantes, due imprese comuni a pieno titolo.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Altarea è la società madre di un gruppo che opera nel settore dei servizi immobiliari in Francia e, in misura più marginale, in Spagna e in Italia (sviluppo immobiliare di locali destinati ad abitazione o uffici, proprietà e gestione di centri commerciali, gestione di uffici per conto proprio, gestione di centri commerciali per conto terzi, amministrazione di immobili e transazioni immobiliari), |
| --- | --- |

—

Altarea è la società madre di un gruppo che opera nel settore dei servizi immobiliari in Francia e, in misura più marginale, in Spagna e in Italia (sviluppo immobiliare di locali destinati ad abitazione o uffici, proprietà e gestione di centri commerciali, gestione di uffici per conto proprio, gestione di centri commerciali per conto terzi, amministrazione di immobili e transazioni immobiliari),

| — | Carrefour è la società madre di un gruppo che opera nel settore della distribuzione al dettaglio di prodotti alimentari, in particolare attraverso la gestione di ipermercati, supermercati, negozi locali, cash and carry store e servizi di vendita online. Il gruppo Carrefour opera anche indirettamente nel settore dei servizi immobiliari, |
| --- | --- |

—

Carrefour è la società madre di un gruppo che opera nel settore della distribuzione al dettaglio di prodotti alimentari, in particolare attraverso la gestione di ipermercati, supermercati, negozi locali, cash and carry store e servizi di vendita online. Il gruppo Carrefour opera anche indirettamente nel settore dei servizi immobiliari,

| — | SNC Altacar Sartrouville è una società che avrà la proprietà e la gestione di un centro commerciale denominato «Robert Schuman» situato a Sartrouville (78500) in Francia, |
| --- | --- |

—

SNC Altacar Sartrouville è una società che avrà la proprietà e la gestione di un centro commerciale denominato «Robert Schuman» situato a Sartrouville (78500) in Francia,

| — | SNC Altacar Sartrouville è una società che avrà la proprietà e la gestione di un centro commerciale denominato «La Beaujoire» situato a Nantes (44300) in Francia. |
| --- | --- |

—

SNC Altacar Sartrouville è una società che avrà la proprietà e la gestione di un centro commerciale denominato «La Beaujoire» situato a Nantes (44300) in Francia.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.10983 — ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTROUVILLE / SNC ALTACAR NANTES

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 28.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 494/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 494/15

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10982 - STELLANTIS / HON HAI PRECISION INDUSTRY / JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 494/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Stellantis N.V. («Stellantis», Paesi Bassi), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. («Stellantis», Paesi Bassi),

| — | Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. («Hon Hai», Taiwan). |
| --- | --- |

—

Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. («Hon Hai», Taiwan).

Stellantis e Hon Hai acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Paesi Bassi).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Stellantis è un gruppo automobilistico che opera su scala mondiale nella progettazione, nell'ingegneria, nella produzione, nella distribuzione e nella vendita di autoveicoli, componenti e sistemi di produzione, |
| --- | --- |

—

Stellantis è un gruppo automobilistico che opera su scala mondiale nella progettazione, nell'ingegneria, nella produzione, nella distribuzione e nella vendita di autoveicoli, componenti e sistemi di produzione,

| — | Hon Hai fornisce servizi di produzione di componenti elettroniche per computer, servizi nel settore delle comunicazioni e prodotti elettronici di consumo. |
| --- | --- |

—

Hon Hai fornisce servizi di produzione di componenti elettroniche per computer, servizi nel settore delle comunicazioni e prodotti elettronici di consumo.

3.

| — | si tratterà di impresa comune di nuova costituzione creata allo scopo di sviluppare semiconduttori per il mercato automobilistico e di svolgere tutte le attività di un'entità economica autonoma. |
| --- | --- |

—

si tratterà di impresa comune di nuova costituzione creata allo scopo di sviluppare semiconduttori per il mercato automobilistico e di svolgere tutte le attività di un'entità economica autonoma.

4.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

5.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.10982 - STELLANTIS / HON HAI PRECISION INDUSTRY / JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 28.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 494/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 494/17

---

DECISIONE del controllore delle garanzie procedurali che adotta disposizioni di attuazione per la gestione dei reclami

(2022/C 494/07)

IL CONTROLLORE,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 settembre 2013, relativo alle indagini svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e che abroga il regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (Euratom) n. 1074/1999 (1) del Consiglio, in particolare gli articoli 9 bis e 9 ter,

vista la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea (2),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE, Euratom) 2020/2223 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), che modifica il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013, istituisce la figura interna del controllore delle garanzie procedurali ("controllore") al fine di proteggere e rispettare le garanzie procedurali e i diritti fondamentali. Il controllore esamina i reclami per quanto riguarda il rispetto, da parte dell'OLAF, delle garanzie procedurali nonché per motivi legati a una violazione delle norme applicabili alle indagini condotte dall'OLAF, in particolare le violazioni dei requisiti procedurali e dei diritti fondamentali. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE, Euratom) 2020/2223 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), che modifica il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013, istituisce la figura interna del controllore delle garanzie procedurali ("controllore") al fine di proteggere e rispettare le garanzie procedurali e i diritti fondamentali. Il controllore esamina i reclami per quanto riguarda il rispetto, da parte dell'OLAF, delle garanzie procedurali nonché per motivi legati a una violazione delle norme applicabili alle indagini condotte dall'OLAF, in particolare le violazioni dei requisiti procedurali e dei diritti fondamentali.

| (2) | L'articolo 9 ter, paragrafo 11, del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 prevede che il controllore adotti disposizioni di attuazione per la gestione dei reclami, previa consultazione del comitato di vigilanza dell'OLAF (4). |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 9 ter, paragrafo 11, del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 prevede che il controllore adotti disposizioni di attuazione per la gestione dei reclami, previa consultazione del comitato di vigilanza dell'OLAF (4).

| (3) | Il comitato di vigilanza dell'OLAF è stato consultato il 29 settembre 2022, |
| --- | --- |

(3)

Il comitato di vigilanza dell'OLAF è stato consultato il 29 settembre 2022,

DECIDE:

Articolo 1

Definizioni

Ai fini della presente decisione e fatte salve le definizioni di cui al regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 ("regolamento OLAF"), si applicano le seguenti definizioni:

| 1) | "indagine dell'OLAF": indagine amministrativa condotta dall'OLAF in base agli articoli 3 e 4, all'articolo 12 sexies, paragrafo 1, lettera c), e all'articolo 12 septies del regolamento OLAF; |
| --- | --- |

1)

"indagine dell'OLAF": indagine amministrativa condotta dall'OLAF in base agli articoli 3 e 4, all'articolo 12 sexies, paragrafo 1, lettera c), e all'articolo 12 septies del regolamento OLAF;

| 2) | "persona interessata": ogni persona o operatore economico oggetto di un'indagine dell'OLAF; |
| --- | --- |

2)

"persona interessata": ogni persona o operatore economico oggetto di un'indagine dell'OLAF;

| 3) | "testimone": ogni persona fisica o giuridica che possa fornire al controllore informazioni utili per accertare i fatti relativi a un reclamo pendente. |
| --- | --- |

3)

"testimone": ogni persona fisica o giuridica che possa fornire al controllore informazioni utili per accertare i fatti relativi a un reclamo pendente.

Articolo 2

Oggetto e principi

1.   La presente decisione stabilisce le norme applicabili alla presentazione, al trattamento e al seguito dei reclami presentati al controllore conformemente all'articolo 9 ter del regolamento OLAF.

2.   Il controllore esamina i reclami in modo indipendente, anche rispetto all'OLAF e al comitato di vigilanza, senza interferire nello svolgimento delle indagini OLAF in corso.

3.   Il controllore è vincolato dai principi generali del diritto dell'Unione, compresi i principi di equità e buona amministrazione.

4.   Il segretariato del comitato di vigilanza ("segretariato") fornisce al controllore il sostegno amministrativo e giuridico necessario ai fini del meccanismo di reclamo. In particolare, esegue i compiti amministrativi relativi alla procedura di gestione dei reclami, quali la registrazione dei reclami e relativa documentazione, la corrispondenza amministrativa e lo scambio di documenti con le parti.

Articolo 3

Presentazione dei reclami

1.   I reclami sono presentati per iscritto, per posta o per via elettronica. Si incoraggiano vivamente i reclamanti a utilizzare il modulo di reclamo disponibile sul sito web del controllore. I reclamanti hanno il diritto di essere rappresentati e/o assistiti da una persona di loro scelta.

2.   Il reclamante può utilizzare una qualsiasi delle lingue ufficiali dell'UE. Il controllore comunica con il reclamante in tale lingua. In attesa della traduzione dei documenti necessari nella lingua del reclamo, il controllore può accordarsi con il reclamante sullo scambio della corrispondenza in un'altra lingua dell'UE al fine di accelerare la procedura, ove del caso.

3.   Il reclamo deve fare chiaro riferimento: i) all'identità del reclamante, ii) all'oggetto del reclamo e, se possibile, iii) al numero di riferimento dell'indagine dell'OLAF che costituisce l'oggetto del reclamo. Nel reclamo figurano in particolare: i) una descrizione chiara e concisa dei fatti considerati e ii) una descrizione chiara e concisa della presunta o delle presunte violazioni delle garanzie procedurali e/o delle norme applicabili alle indagini dell'OLAF. Le informazioni indicate sono sufficienti a consentire al controllore di determinare l'ambito di applicazione del reclamo. Se del caso, il reclamante può allegare al reclamo documenti giustificativi.

4.   I reclami presentati al controllore non incidono sui termini dei procedimenti giudiziari, né hanno effetto sospensivo sullo svolgimento dell'indagine oggetto del reclamo.

Articolo 4

Registrazione dei reclami

1.   I reclami sono registrati al più tardi il giorno lavorativo successivo dalla data di ricezione del reclamo e ricevono un numero unico di reclamo.

2.   Al momento della registrazione, il controllore invia al reclamante un avviso di ricevimento e contemporaneamente notifica il reclamo al direttore generale dell'OLAF.

Articolo 5

Trattamento iniziale

1.   Il controllore decide se il reclamo è ricevibile entro dieci giorni lavorativi dalla data di ricezione.

2.   Il controllore respinge un reclamo in quanto irricevibile se:

| a) | è presentato da una persona diversa dalla persona interessata; |
| --- | --- |

a)

è presentato da una persona diversa dalla persona interessata;

| b) | non riguarda un'indagine dell'OLAF; |
| --- | --- |

b)

non riguarda un'indagine dell'OLAF;

| c) | non riguarda nessuna presunta violazione delle garanzie procedurali e/o nessuna violazione delle norme applicabili alle indagini dell'OLAF; |
| --- | --- |

c)

non riguarda nessuna presunta violazione delle garanzie procedurali e/o nessuna violazione delle norme applicabili alle indagini dell'OLAF;

| d) | è presentato oltre i termini stabiliti all'articolo 9 ter, paragrafo 2, del regolamento OLAF (5). |
| --- | --- |

d)

è presentato oltre i termini stabiliti all'articolo 9 ter, paragrafo 2, del regolamento OLAF (5).

3.   Il controllore dichiara inoltre irricevibili i reclami che sollevano questioni che rientrano nelle competenze del garante europeo della protezione dei dati (GEPD), ovvero reclami relativi all'applicazione del regolamento (UE) 2018/1725 (6) e al rispetto del diritto fondamentale alla protezione dei dati personali.

4.   Il controllore verifica inoltre, entro lo stesso termine, che il reclamo non sia manifestamente infondato, ripetitivo o abusivo.

5.   Qualora il controllore ritenga il reclamo irricevibile, manifestamente infondato, ripetitivo abusivo, chiude il fascicolo e ne dà spiegazione senza indugio sia al reclamante che al direttore generale dell'OLAF.

Articolo 6

Procedimento giudiziario

Qualora il controllore apprenda che i fatti presentati nel reclamo sono o sono stati oggetto di un procedimento giudiziario, chiude il caso e ne informa il reclamante e l'OLAF.

Articolo 7

Procedimento in contraddittorio

1.   Il controllore non completa la valutazione di un reclamo prima di aver ascoltato il reclamante e l'OLAF. A entrambe le parti è data la possibilità di far valere il loro punto di vista e di presentare documenti giustificativi. Ogni parte è inoltre informata delle comunicazioni dell'altra parte e le è data la possibilità di presentare osservazioni in merito entro il termine fissato dal controllore.

2.   In circostanze debitamente giustificate, il controllore può decidere di non trasmettere a una parte informazioni o materiale utili ai fini della valutazione del reclamo se l'altra parte ha richiesto un trattamento riservato. Nel decidere in merito, il controllore esamina, tra l'altro, la necessità di proteggere la riservatezza e l'efficienza dell'indagine dell'OLAF rispetto a quella di osservare il principio del contraddittorio. Il reclamante non ottiene documenti del fascicolo OLAF a cui non ha diritto di accesso ai sensi di altre disposizioni giuridiche o per cui l'OLAF ha già rifiutato l'accesso.

Articolo 8

Azioni di raccolta di informazioni

1.   L'OLAF garantisce che il controllore abbia un accesso tempestivo e adeguato ai documenti relativi al fascicolo necessari alla valutazione del reclamo.

2.   Il controllore invita l'OLAF a formulare il proprio parere sul reclamo o su particolari aspetti di esso entro un termine specificato che di norma non supera i dieci giorni lavorativi. L'OLAF può chiedere una proroga di tale termine. Il controllore può chiedere all'OLAF di fornire ulteriori informazioni e/o di accedere al fascicolo o a parti di esso, nonché di fornire una traduzione delle sue osservazioni nella lingua del reclamo.

3.   Il controllore invita il reclamante a dare il proprio parere sulle osservazioni dell'OLAF entro cinque giorni lavorativi. Il reclamante può chiedere una proroga di tale termine. Il controllore può inoltre chiedere al reclamante di fornire informazioni o documenti supplementari o di fornire chiarimenti su informazioni o documenti già trasmessi al controllore.

4.   Tenendo conto del contributo che possono apportare al chiarimento dei fatti considerati, il controllore può chiedere a testimoni di fornire informazioni se tale linea d'azione non incide sulla riservatezza e sull'efficacia dell'indagine OLAF in corso e sui diritti delle persone interessate. Il controllore trasmette sia al reclamante sia all'OLAF una copia di qualsiasi dichiarazione dei testimoni pertinente ai fini del reclamo.

5.   Il controllore può richiedere le informazioni indicate ai paragrafi da 2 a 4 per iscritto o tramite audizioni.

Articolo 9

Audizioni

1.   Il controllore può organizzare e condurre audizioni. Scopo delle audizioni è: i) ottenere informazioni pertinenti ai fini del reclamo e/o ii) cercare una soluzione rapida al reclamo. Il controllore non può condurre audizioni se non sono presenti sia l'OLAF che il reclamante. Può tuttavia ascoltare testimoni a porte chiuse anche se non è presente né l'OLAF né il reclamante.

2.   Le audizioni possono tenersi sia presso i locali del controllore sia virtualmente in videoconferenza. Non sono aperte al pubblico.

3.   Il controllore determina la data, la durata e le modalità dell'audizione. Invita i partecipanti tempestivamente e indica i principali punti dell'audizione. Il reclamante può essere rappresentato e/o assistito dal proprio rappresentante legale. Il controllore è assistito dal capo del segretariato e dal suo personale, che partecipano all'audizione.

4.   Il controllore redige un verbale o una sintesi dell'audizione e lo mette a disposizione sia del reclamante sia dell'OLAF. Entrambi possono presentare le proprie osservazioni entro due giorni lavorativi. Il verbale è inserito nel fascicolo del reclamo.

Articolo 10

Constatazione dell'assenza di violazione delle garanzie procedurali o delle norme applicabili alle indagini dell'OLAF

Qualora il controllore, dopo aver valutato tutte le informazioni e le prove raccolte, constati che non vi è prova delle presunte violazioni, chiude il caso e ne informa il reclamante e il direttore generale dell'OLAF.

Articolo 11

Invito a risolvere il reclamo

1.   Se il controllore constata che l'OLAF non ha rispettato le norme di cui all'articolo 9 ter, paragrafo 1, del regolamento OLAF, lo invita ad adottare misure per risolvere il reclamo. Il controllore può proporre l'avvio di azioni specifiche.

2.   L'OLAF informa il controllore delle azioni avviate o da avviare in merito entro 15 giorni lavorativi.

3.   Il controllore trasmette al reclamante una copia della risposta dell'OLAF con la richiesta di presentare osservazioni entro cinque giorni lavorativi.

4.   Se il controllore ritiene soddisfacente la soluzione fornita dall'OLAF, chiude il caso e ne informa il reclamante e l'OLAF.

Articolo 12

Raccomandazioni

1.   Qualora il controllore non reputi soddisfacente la soluzione fornita dall'OLAF e ritenga che il reclamo possa essere risolto, formula una raccomandazione sulle modalità con cui risolvere il reclamo entro i termini stabiliti all'articolo 9 ter, paragrafo 5, del regolamento OLAF.

2.   Qualora il controllore non presenti una raccomandazione o una decisione definitiva entro i termini di cui all'articolo 9 ter, paragrafo 5, del regolamento OLAF, si ritiene che abbia respinto il reclamo senza raccomandazione.

3.   Prima di formulare una raccomandazione, il controllore chiede il parere del comitato di vigilanza. A tal fine, elabora una relazione contenente tutte le informazioni necessarie affinché il comitato di vigilanza possa formulare un parere. Nella relazione non figurano, per quanto possibile, dati personali o altre informazioni che potrebbero condurre all'identificazione del reclamante o compromettere la riservatezza delle indagini dell'OLAF. Il comitato di vigilanza risponde entro il termine fissato dal controllore, che non può essere inferiore a cinque giorni lavorativi.

4.   Al fine di risolvere il reclamo, il controllore raccomanda all'OLAF di avviare, entro un termine specifico, azioni concrete che possono prevedere, tra l'altro, la modifica o l'abrogazione delle sue raccomandazioni o relazioni, la ripetizione delle attività investigative o l'introduzione di miglioramenti nelle sue procedure riguardanti le questioni oggetto del reclamo. Il controllore informa il reclamante della raccomandazione formulata.

Articolo 13

Seguito alle raccomandazioni e chiusura

1.   Il direttore generale dell'OLAF informa il controllore dell'azione o delle azioni avviate al fine di attuare la o le raccomandazioni entro i termini ivi stabiliti. In casi debitamente giustificati, il direttore generale dell'OLAF può richiedere una proroga del termine. Il controllore chiude il caso e ne informa l'OLAF e il reclamante.

2.   Qualora il direttore generale dell'OLAF decida di non seguire la raccomandazione, ne informa il controllore adducendo i principali motivi alla base della sua decisione. Informa inoltre il reclamante nella misura in cui una tale comunicazione non incida sull'indagine in corso. Il reclamante può presentare osservazioni entro cinque giorni lavorativi. Dopo aver analizzato la decisione del direttore generale e le osservazioni trasmesse dal reclamante, il controllore chiude il caso presentando le constatazioni definitive.

3.   Il direttore generale dell'OLAF può decidere di discostarsi dalla raccomandazione se, nel frattempo, viene a conoscenza di circostanze relative:

| a) | a qualsiasi procedimento giuridico pendente dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea o a giurisdizioni nazionali riguardante l'indagine OLAF oggetto del reclamo; |
| --- | --- |

a)

a qualsiasi procedimento giuridico pendente dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea o a giurisdizioni nazionali riguardante l'indagine OLAF oggetto del reclamo;

| b) | al quadro giuridico che disciplina le relazioni tra l'OLAF e la Procura europea (EPPO), e in particolare l'obbligo dell'OLAF di interrompere le proprie indagini se l'EPPO sta indagando sugli stessi fatti. In tal caso il direttore generale dell'OLAF informa il controllore delle suddette circostanze e delle relative conseguenze sulla raccomandazione. |
| --- | --- |

b)

al quadro giuridico che disciplina le relazioni tra l'OLAF e la Procura europea (EPPO), e in particolare l'obbligo dell'OLAF di interrompere le proprie indagini se l'EPPO sta indagando sugli stessi fatti. In tal caso il direttore generale dell'OLAF informa il controllore delle suddette circostanze e delle relative conseguenze sulla raccomandazione.

Articolo 14

Obbligo di cooperazione

In linea con il principio di leale cooperazione, l'OLAF coopera con il controllore in tutte le materie di competenza di quest'ultimo.

Articolo 15

Pareri consultivi

Il direttore generale può chiedere il parere del controllore su qualsiasi questione attinente alle garanzie procedurali o ai diritti fondamentali che rientri nel mandato del controllore, anche in merito alla decisione di differire la comunicazione delle informazioni alla persona interessata ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento OLAF. In tale richiesta il direttore generale indica il termine entro il quale il controllore risponde.

Articolo 16

Riservatezza e protezione dei dati

1.   Il controllore è vincolato dall'obbligo di segreto d'ufficio nell'esercizio delle sue funzioni e assicura che le informazioni e i documenti forniti dall'OLAF siano trattati con riservatezza. Il controllore assicura la riservatezza delle indagini anche dopo la loro conclusione.

2.   Il controllore assicura l'applicazione del regolamento (UE) 2018/1725. È assistito al riguardo dal segretariato del comitato di vigilanza, rappresentato dal capo del segretariato che funge da "controllore dei dati" ai fini del regolamento (UE) 2018/1725. Il controllore coopera inoltre con il responsabile della protezione dei dati dell'OLAF.

Articolo 17

Richiesta di accesso al fascicolo del reclamo

Il reclamante ha diritto di accedere al fascicolo relativo al proprio reclamo, nel rispetto dei legittimi interessi della riservatezza e del segreto professionale, a norma dell'articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. Il reclamante non ha accesso ai documenti dell'OLAF, a cui non può accedere conformemente al quadro giuridico applicabile alle indagini dell'OLAF. Il controllore consulta l'OLAF prima di autorizzare l'accesso a documenti riguardanti le indagini.

Articolo 18

Richieste di accesso del pubblico a documenti

Le richieste di accesso del pubblico a documenti detenuti dal controllore sono trattate conformemente alle condizioni e alle limitazioni stabilite nel regolamento (CE) n. 1049/2001 (7) e alla decisione 2001/937 della Commissione, del 5 dicembre 2001, che modifica il suo regolamento interno (8).

Articolo 19

Comitato di vigilanza

1.   Data la sua indipendenza da esso, il controllore intrattiene relazioni di lavoro con il comitato di vigilanza basate sulla fiducia reciproca e la buona cooperazione.

2.   Il controllore consulta il comitato di vigilanza prima di formulare una raccomandazione a norma dell'articolo 12, paragrafo, 3 delle presenti disposizioni.

3.   Fatto salvo l'obbligo di garantire la riservatezza delle indagini OLAF, anche dopo la loro conclusione, il controllore informa il comitato:

| (i) | di tutte le raccomandazioni formulate in seguito al parere del comitato; |
| --- | --- |

(i)

di tutte le raccomandazioni formulate in seguito al parere del comitato;

| (ii) | di tutte le questioni sistemiche derivanti dalla valutazione dei reclami; e |
| --- | --- |

(ii)

di tutte le questioni sistemiche derivanti dalla valutazione dei reclami; e

| (iii) | delle raccomandazioni non seguite dal direttore generale dell'OLAF. |
| --- | --- |

(iii)

delle raccomandazioni non seguite dal direttore generale dell'OLAF.

Articolo 20

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 2022

Julia LAFFRANQUE

Controllore delle garanzie procedurali

---

(1)  GU L 248 del 18.9.2013, pag. 1.

1

(2)  GU C 326 del 26.10.2012, pag. 391.

2

(3)  Regolamento (UE, Euratom) 2020/2223 del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 dicembre 2020 che modifica il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 per quanto riguarda la cooperazione con la Procura europea e l’efficacia delle indagini dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (GU L 437 del 28.12.2020, pag. 49).

3

(4)  Articolo 15 del regolamento OLAF.

4

(5)  L'articolo 9 ter, paragrafo 2, dispone quanto segue: Il reclamo è presentato entro un mese dal momento in cui il reclamante è venuto a conoscenza dei fatti che costituiscono una presunta violazione delle garanzie procedurali o delle norme di cui al paragrafo 1 del presente articolo. In ogni caso, i reclami sono presentati non oltre un mese dalla conclusione dell'indagine. I reclami relativi al termine di preavviso di cui all'articolo 9, paragrafi 2 e 4, tuttavia, sono presentati prima della scadenza del termine di preavviso di dieci giorni di cui a tali disposizioni.

5

Il reclamo è presentato entro un mese dal momento in cui il reclamante è venuto a conoscenza dei fatti che costituiscono una presunta violazione delle garanzie procedurali o delle norme di cui al paragrafo 1 del presente articolo. In ogni caso, i reclami sono presentati non oltre un mese dalla conclusione dell'indagine. I reclami relativi al termine di preavviso di cui all'articolo 9, paragrafi 2 e 4, tuttavia, sono presentati prima della scadenza del termine di preavviso di dieci giorni di cui a tali disposizioni.

(6)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell'Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

6

(7)  Regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

7

(8)  GU L 345 del 29.12.2001, pag. 94.

8

---