# Επίσημη Εφημερίδα C 3/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 3 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος5 Ιανουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 3

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος5 Ιανουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 3/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 4 Ιανουαρίου 2023 | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 3/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 4 Ιανουαρίου 2023

1

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 3/02 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10985 – BMHC / ALD / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 2 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 3/02

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10985 – BMHC / ALD / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 3/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Ιανουαρίου 2023

(2023/C 3/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0599 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,74 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4374 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88076 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,1653 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9843 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 151,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,7380 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,028 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 395,85 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6685 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9264 |
| TRY | τουρκική λίρα | 19,8670 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5452 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4363 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2864 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6775 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4212 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 348,95 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,8349 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,2985 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 504,76 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6641 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,330 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,047 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,7758 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,4494 |
| INR | ινδική ρουπία | 87,7910 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0599

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,74

DKK

δανική κορόνα

7,4374

GBP

λίρα στερλίνα

0,88076

SEK

σουηδική κορόνα

11,1653

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9843

ISK

ισλανδική κορόνα

151,70

NOK

νορβηγική κορόνα

10,7380

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,028

HUF

ουγγρικό φιορίνι

395,85

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6685

RON

ρουμανικό λέου

4,9264

TRY

τουρκική λίρα

19,8670

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5452

CAD

δολάριο Καναδά

1,4363

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2864

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6775

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4212

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 348,95

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,8349

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,2985

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 504,76

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6641

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,330

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,047

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,7758

MXN

πέσο Μεξικού

20,4494

INR

ινδική ρουπία

87,7910

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 3/2

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10985 – BMHC / ALD / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 3/02)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Mitsubishi HC Capital inc. («MHC», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi HC Capital inc. («MHC», Ιαπωνία),

| — | Bangkok Mitsubishi HC Capital Co., Ltd («BMHC», Ταϊλάνδη), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της MHC, |
| --- | --- |

—

Bangkok Mitsubishi HC Capital Co., Ltd («BMHC», Ταϊλάνδη), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της MHC,

| — | ALD S.A. («ALD», Γαλλία), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της Société Générale (Γαλλία), |
| --- | --- |

—

ALD S.A. («ALD», Γαλλία), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της Société Générale (Γαλλία),

| — | Νεοσυσταθείσα εταιρεία («JVco», Ταϊλάνδη). |
| --- | --- |

—

Νεοσυσταθείσα εταιρεία («JVco», Ταϊλάνδη).

Η MHC (άμεσα, και έμμεσα μέσω της BMHC) και η ALD θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της JVco.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η MHC παρέχει διάφορες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, όπως, μεταξύ άλλων, χρηματοδοτικής μίσθωσης, λειτουργικής μίσθωσης με έμφαση στις αξίες περιουσιακών στοιχείων, χρηματοδοτικής μίσθωσης αυτοκινήτων, χρηματοδοτικής μίσθωσης ακινήτων, δραστηριότητες που αφορούν πρωτοβουλίες ιδιωτικής χρηματοδότησης (PFI), πρακτορεία επιχειρηματικών απαιτήσεων και περιβαλλοντικά προϊόντα· |
| --- | --- |

—

Η MHC παρέχει διάφορες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, όπως, μεταξύ άλλων, χρηματοδοτικής μίσθωσης, λειτουργικής μίσθωσης με έμφαση στις αξίες περιουσιακών στοιχείων, χρηματοδοτικής μίσθωσης αυτοκινήτων, χρηματοδοτικής μίσθωσης ακινήτων, δραστηριότητες που αφορούν πρωτοβουλίες ιδιωτικής χρηματοδότησης (PFI), πρακτορεία επιχειρηματικών απαιτήσεων και περιβαλλοντικά προϊόντα·

| — | Η BMHC παρέχει υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης, λειτουργικής μίσθωσης, αγοράς με δόσεις και χρηματοδοτικής μίσθωσης αυτοκινήτων, ώστε επιχειρήσεις να αποκτούν μηχανήματα, εξοπλισμό κατασκευής, αυτοκίνητα ή άλλα περιουσιακά στοιχεία· |
| --- | --- |

—

Η BMHC παρέχει υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης, λειτουργικής μίσθωσης, αγοράς με δόσεις και χρηματοδοτικής μίσθωσης αυτοκινήτων, ώστε επιχειρήσεις να αποκτούν μηχανήματα, εξοπλισμό κατασκευής, αυτοκίνητα ή άλλα περιουσιακά στοιχεία·

| — | Η ALD παρέχει υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης οχημάτων και διαχείρισης στόλου· |
| --- | --- |

—

Η ALD παρέχει υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης οχημάτων και διαχείρισης στόλου·

| — | Η JVco θα εκμεταλλεύεται τις δραστηριότητες πλήρους παροχής, υπό πολλαπλά εμπορικά σήματα, υπηρεσιών λειτουργικής μίσθωσης και διαχείρισης στόλου στην Ταϊλάνδη, που αποκτήθηκαν από την BMHC. Η JVco θα δραστηριοποιείται μόνο στην Ταϊλάνδη και δεν θα ασκεί καμία δραστηριότητα εντός του ΕΟΧ. |
| --- | --- |

—

Η JVco θα εκμεταλλεύεται τις δραστηριότητες πλήρους παροχής, υπό πολλαπλά εμπορικά σήματα, υπηρεσιών λειτουργικής μίσθωσης και διαχείρισης στόλου στην Ταϊλάνδη, που αποκτήθηκαν από την BMHC. Η JVco θα δραστηριοποιείται μόνο στην Ταϊλάνδη και δεν θα ασκεί καμία δραστηριότητα εντός του ΕΟΧ.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10985 – BMHC / ALD / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---