# Úradný vestník C 13/13.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 13 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6613. januára 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 13

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6613. januára 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 13/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 13/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky | 19 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 13/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

2023/C 13/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 13.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 13/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 13/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 1.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.63404 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | Francúzsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Compensation des coûts des émissions indirectes en France pour la période 2021-2030 |
| Právny základ | Article L.122-8 du code de l’énergie, tel que modifié par la loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 (article 182); Projet de décret relatif à l'aide en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone en raison des coûts du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre répercutés sur les prix de l'électricité |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 13 545 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 513 550 000 EUR |
| Intenzita | 75,0  % |
| Trvanie | 1.1.2021 – 31.12.2030 |
| Sektory hospodárstva | Výroba kožených odevov, Výroba hliníka, Výroba ostatných základných anorganických chemikálií, Výroba olova, zinku a cínu, Výroba celulózy, Výroba papiera a lepenky, Výroba surového železa a ocele a ferozliatin, Výroba rafinovaných ropných produktov, Výroba medi, Výroba ostatných neželezných kovov, Výroba plastov v primárnej forme, Odlievanie železa, Výroba sklenených vlákien, Výroba priemyselných plynov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de l'Economie, des Finances et de la Souveraineté Industrielle et Numérique – Direction Générale des Entreprises(DGE) |
| DGE, 61 boulevard Vincent Auriol,75703 PARIS Cedex 13 |

Dátum prijatia rozhodnutia

1.12.2022

Číslo pomoci

SA.63404

Členský štát

Francúzsko

Región

Francúzsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Compensation des coûts des émissions indirectes en France pour la période 2021-2030

Právny základ

Article L.122-8 du code de l’énergie, tel que modifié par la loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 (article 182); Projet de décret relatif à l'aide en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone en raison des coûts du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre répercutés sur les prix de l'électricité

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 13 545 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 513 550 000 EUR

Intenzita

75,0  %

Trvanie

1.1.2021 – 31.12.2030

Sektory hospodárstva

Výroba kožených odevov, Výroba hliníka, Výroba ostatných základných anorganických chemikálií, Výroba olova, zinku a cínu, Výroba celulózy, Výroba papiera a lepenky, Výroba surového železa a ocele a ferozliatin, Výroba rafinovaných ropných produktov, Výroba medi, Výroba ostatných neželezných kovov, Výroba plastov v primárnej forme, Odlievanie železa, Výroba sklenených vlákien, Výroba priemyselných plynov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l'Economie, des Finances et de la Souveraineté Industrielle et Numérique – Direction Générale des Entreprises(DGE)

DGE, 61 boulevard Vincent Auriol,75703 PARIS Cedex 13

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.8.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.64465 |
| Členský štát | Slovensko |
| Región | Slovensko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Schéma štátnej pomoci na podporu rozvoja intermodálnej nákladnej dopravy |
| Právny základ | Zákon č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o doprave na dráhach“), Zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“), Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Ochrana životného prostredia, Rozvoj odvetvia, Koordinácia dopravy, Energetická účinnosť |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 30 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 0 EUR |
| Intenzita | 49,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Nákladná železničná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstvo dopravy a výstavby SR |
| Námestie slobody 6 |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.8.2022

Číslo pomoci

SA.64465

Členský štát

Slovensko

Región

Slovensko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Schéma štátnej pomoci na podporu rozvoja intermodálnej nákladnej dopravy

Právny základ

Zákon č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o doprave na dráhach“), Zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“), Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Ochrana životného prostredia, Rozvoj odvetvia, Koordinácia dopravy, Energetická účinnosť

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 30 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 0 EUR

Intenzita

49,0  %

Trvanie

do 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Nákladná železničná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo dopravy a výstavby SR

Námestie slobody 6

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.100326 |
| Členský štát | Luxembursko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Prolongation et amendements du régime pour la promotion du transport ferroviaire et fluvial au Luxembourg |
| Právny základ | Avant-projet de loi du 31 juillet 2021 relatif à un régime d’aides pour la promotion du transport ferroviaire et fluvial |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Koordinácia dopravy |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 103 925 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.1.2023 – 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | DOPRAVA A SKLADOVANIE |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Transport – LU |
| Ďalšie informácie | |

Dátum prijatia rozhodnutia

19.12.2022

Číslo pomoci

SA.100326

Členský štát

Luxembursko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prolongation et amendements du régime pour la promotion du transport ferroviaire et fluvial au Luxembourg

Právny základ

Avant-projet de loi du 31 juillet 2021 relatif à un régime d’aides pour la promotion du transport ferroviaire et fluvial

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Koordinácia dopravy

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 103 925 000 EUR

Intenzita

Trvanie

1.1.2023 – 31.12.2027

Sektory hospodárstva

DOPRAVA A SKLADOVANIE

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Transport – LU

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 5.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101183 |
| Členský štát | Fínsko |
| Región | POHJOIS-POHJANMAA |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | State Aid SA.101183 (2021/N) – Finland – Individual aid for pumped hydroelectricity storage facility investment to Suomen Energiavarasto Oy |
| Právny základ | Act on Discretionary Government Transfers (688/2001), Energy Aid 2018-2022 (Decree: 1098/2017) |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc
  Suomen Energiavarasto Oy |
| Účel | Energetická účinnosť, Energia z obnoviteľných zdrojov, Energetické infraštruktúry |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 26 300 000 EUR
  Ročný rozpočet: 26 300 000 EUR |
| Intenzita | 21,0  % |
| Trvanie | od 5.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Economic Affairs and Employment |
| P.O.Box 32, FI-00023 Government, Finland |

Dátum prijatia rozhodnutia

5.12.2022

Číslo pomoci

SA.101183

Členský štát

Fínsko

Región

POHJOIS-POHJANMAA

Názov (a/alebo názov príjemcu)

State Aid SA.101183 (2021/N) – Finland – Individual aid for pumped hydroelectricity storage facility investment to Suomen Energiavarasto Oy

Právny základ

Act on Discretionary Government Transfers (688/2001), Energy Aid 2018-2022 (Decree: 1098/2017)

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Suomen Energiavarasto Oy

Účel

Energetická účinnosť, Energia z obnoviteľných zdrojov, Energetické infraštruktúry

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 26 300 000 EUR

Ročný rozpočet: 26 300 000 EUR

Intenzita

21,0  %

Trvanie

od 5.12.2022

Sektory hospodárstva

Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Economic Affairs and Employment

P.O.Box 32, FI-00023 Government, Finland

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 9.9.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101842 |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Individual Aid for Baltica 2 and Baltica 3 Offshore Wind Farms |
| Právny základ | Act of 17. December 2020 on the promotion of generation of electricity in Offshore Wind Farms |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc






  1. | Elektrownia Wiatrowa Baltica – 3 sp. z o.o.; |

Dátum prijatia rozhodnutia

9.9.2022

Číslo pomoci

SA.101842

Členský štát

Poľsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Individual Aid for Baltica 2 and Baltica 3 Offshore Wind Farms

Právny základ

Act of 17. December 2020 on the promotion of generation of electricity in Offshore Wind Farms

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

1.

Elektrownia Wiatrowa Baltica – 3 sp. z o.o.;

| 2. | Elektrownia Wiatrowa Baltica – 2 sp. z o.o. |
| --- | --- |

2.

Elektrownia Wiatrowa Baltica – 2 sp. z o.o.

Účel

Energia z obnoviteľných zdrojov, Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 44 031 300 000 PLN

Intenzita

Trvanie

Sektory hospodárstva

Výroba elektriny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| President of Energy Regulatory Office |
| --- |
| 181, Jerozolimskie Avenues, 02-222 Warsaw, Poland |

President of Energy Regulatory Office

181, Jerozolimskie Avenues, 02-222 Warsaw, Poland

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 11.11.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104396 |
| Členský štát | Luxembursko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Modification of SA.103096 TCF – Luxembourg – Aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices |
| Právny základ | Modification of SA.103096 TCF – Luxembourg – Aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 350 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 350 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of the Economy |
| 19-21 boulevard Royal |

Dátum prijatia rozhodnutia

11.11.2022

Číslo pomoci

SA.104396

Členský štát

Luxembursko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Modification of SA.103096 TCF – Luxembourg – Aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices

Právny základ

Modification of SA.103096 TCF – Luxembourg – Aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 350 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 350 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of the Economy

19-21 boulevard Royal

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104853 |
| Členský štát | Litva |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Lithuania TCF: Individual guarantees on loans and leases |
| Právny základ | Amendments to Order No 4-896 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 11. August 2021 and Order No 4-617 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 30 October 2019 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Záruka |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | 7.6.2022 – 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.12.2022

Číslo pomoci

SA.104853

Členský štát

Litva

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Lithuania TCF: Individual guarantees on loans and leases

Právny základ

Amendments to Order No 4-896 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 11. August 2021 and Order No 4-617 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 30 October 2019

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Záruka

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

7.6.2022 – 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104854 |
| Členský štát | Litva |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“ |
| Právny základ | Amendment to Order No 4-1004 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 22. September 2022 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Bonifikácia úrokov, Zvýhodnený úver |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | 22.9.2022 – 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.12.2022

Číslo pomoci

SA.104854

Členský štát

Litva

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“

Právny základ

Amendment to Order No 4-1004 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 22. September 2022

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Bonifikácia úrokov, Zvýhodnený úver

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

22.9.2022 – 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 15.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104966 |
| Členský štát | Rumunsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Scheme for the award of grants for investment in re-technologisation of SMEs to restore resilience (amendments to SA.103503) |
| Právny základ | Draft Order on the modification to Order No 2096/2022 of the Minister of Investments and European Projects on the approval of the State aid scheme „State aid for the award of grants for investment in re-technologization of SMEs to restore resilience“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 10.2.2023 |
| Sektory hospodárstva | Spracovanie a konzervovanie mäsa, Spracovanie a konzervovanie hydinového mäsa, Spracovanie mäsových a hydinových mäsových výrobkov, Spracovanie a konzervovanie rýb, kôrovcov a mäkkýšov, Spracovanie a konzervovanie zemiakov, Výroba ovocnej a zeleninovej šťavy, Iné spracovanie a konzervovanie ovocia a zeleniny, Výroba olejov a tukov, Prevádzka mliekarní a výroba syrov, Výroba zmrzliny, Výroba mlynských výrobkov, Výroba škrobu a škrobových výrobkov, Výroba chleba; výroba čerstvého pečiva a koláčov, Výroba suchárov a keksov; výroba trvanlivého pečiva a koláčov, Výroba rezancov, cestovín, kuskusu a podobných múčnych výrobkov, Výroba cukru, Výroba kakaa, čokolády a cukroviniek, Spracovanie čaju a kávy, Výroba korenín a chuťových prísad, Výroba pripravených pokrmov a jedla, Výroba ostatných potravinárskych produktov i. n., Výroba a príprava krmív pre hospodárske zvieratá, Výroba a príprava krmív pre domáce zvieratá, Príprava a spriadanie textilných vlákien, Tkanie textilu, Konečná úprava textilu, Výroba pleteného a háčkovaného textilu, Výroba textilných výrobkov okrem odevov, Výroba kobercov a rohoží, Výroba povrazov, šnúr, motúzov a sieťovín, Výroba netkaného textilu a výrobkov z neho okrem odevov, Výroba ostatného technického a pracovného textilu, Výroba ostatného textilu i. n., Výroba kožených odevov, Výroba pracovných odevov, Výroba ostatného vrchného ošatenia, Výroba spodnej bielizne, Výroba ostatných odevov a doplnkov, Výroba ostatných odevov a doplnkov, Výroba kožušinových výrobkov, Výroba pletených a háčkovaných pančúch, Výroba ostatných pletených a háčkovaných odevov, Činenie a apretovanie kože; úprava a farbenie kožušín, Výroba kufrov, kabeliek a podobných výrobkov, sediel a popruhov, Výroba obuvi, Pilovanie a hobľovanie dreva, Výroba dosiek a drevených panelov, Výroba podlahových parkiet, Výroba ostatná stavebnostolárska a tesárska, Výroba drevených kontajnerov, Výroba ostatných výrobkov z dreva; výroba výrobkov z korku, slamy a prúteného materiálu, Výroba celulózy, Výroba papiera a lepenky, Výroba vlnitého papiera a lepenky a krabíc z papiera a lepenky, Výroba výrobkov pre domácnosť, hygienické a toaletné výrobky, Výroba papiernických potrieb, Výroba tapiet, Výroba ostatných výrobkov z papiera a lepenky, Tlač novín, Iná tlač, Služby pre tlač a média, Viazanie kníh a služby súvisiace s viazaním kníh, Reprodukcia záznamových médií, Výroba produktov koksárenských pecí, Výroba rafinovaných ropných produktov, Výroba priemyselných plynov, Výroba farbív a pigmentov, Výroba ostatných základných anorganických chemikálií, Výroba ostatných základných organických chemikálií, Výroba priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín, Výroba plastov v primárnej forme, Výroba syntetického kaučuku v primárnej forme, Výroba pesticídov a iných agrochemických produktov, Výroba farieb, lakov a podobných náterov, tlačiarenských farieb a tmelov, Výroba mydla a pracích prostriedkov, čistiacich a leštiacich prípravkov, Výroba parfumérskych a toaletných prípravkov, Výroba lepidiel, Výroba éterických olejov, Výroba ostatných chemických výrobkov i. n., Výroba umelých vlákien, Výroba základných farmaceutických výrobkov, Výroba farmaceutických prípravkov, Výroba gumených pneumatík a duší; protektorovanie a oprava pneumatík, Výroba ostatných výrobkov z gumy, Výroba plastových dosiek, fólií, hadíc a profilov, Výroba plastových obalov, Výroba výrobkov z plastu pre stavebníctvo, Výroba ostatných plastových výrobkov, Výroba plochého skla, Tvarovanie a spracovanie plochého skla, Výroba dutého skla, Výroba sklenených vlákien, Výroba a spracovanie ostatného skla, vrátane technického skla, Výroba žiaruvzdorných výrobkov, Výroba keramických obkladačiek a dlaždíc, Výroba tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov z pálenej hliny, Výroba domácich a dekoratívnych keramických predmetov, Výroba keramického sanitárneho vybavenia, Výroba keramických izolátorov a izolačných doplnkov, Výroba ostatných technických keramických výrobkov, Výroba ostatných keramických výrobkov, Výroba cementu, Výroba vápna a sadry, Výroba betónových výrobkov na stavebné účely, Výroba sadrových výrobkov na stavebné účely, Výroba transportného betónu, Výroba malty, Výroba cementových vlákien, Výroba ostatných výrobkov z betónu, sadry a cementu, Rezanie, tvarovanie a konečná úprava kameňa, Výroba brúsnych výrobkov, Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov, i. n., Výroba surového železa a ocele a ferozliatin, Výroba rúr, rúrok, dutých profilov a súvisiaceho príslušenstva z ocele, Ťahanie tyčí za studena, Valcovanie pásov za studena, Tvarovanie alebo skladanie za studena, Ťahanie drôtov za studena, Výroba drahých kovov, Výroba hliníka, Výroba olova, zinku a cínu, Výroba medi, Výroba ostatných neželezných kovov, Výroba jadrového paliva, Odlievanie železa, Odlievanie ocele, Odlievanie ľahkých kovov, Odlievanie ostatných neželezných kovov, Výroba kovových konštrukcií a ich častí, Výroba kovových dverí a okien, Výroba nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu, Výroba radiátorov ústredného kúrenia a bojlerov, Výroba ostatných nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu, Výroba parných kotlov, okrem kotlov ústredného kúrenia, Kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia, Kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia, Opracovanie a povrchová úprava kovov; obrábanie, Opracovanie a povrchová úprava kovov, Obrábanie, Výroba nožiarskych výrobkov, náradia a železiarskeho tovaru, Výroba nožiarskych výrobkov, Výroba zámkov a pántov, Výroba náradia, Výroba ostatných kovových výrobkov, Výroba oceľových zásobníkov a podobných kontajnerov, Výroba obalov z ľahkých kovov, Výroba drôtených výrobkov, reťazí a pružín, Výroba upínadiel, strojných skrutiek, Výroba ostatných kovových výrobkov i. n., Vypracovanie stavebných projektov, Vypracovanie stavebných projektov, Výstavba obytných a neobytných budov, Výstavba obytných a neobytných budov, Výstavba ciest a železníc, Výstavba ciest a diaľnic, Výstavba železníc a podzemných železníc, Výstavba mostov a tunelov, Výstavba verejných sietí, Výstavba rozvodov (pre plyn a kvapaliny), Výstavba elektrických a telekomunikačných sietí, Výstavba ostatných inžinierskych stavieb, Výstavba vodných diel, Výstavba ostatných inžinierskych stavieb i. n., Demolačné a zemné práce, Demolácia, Zemné práce, Prieskumné vrty a vrtné práce, Elektrické, inštalačné a iné stavebno-montážne práce, Elektrická inštalácia, Inštalácia kanalizačných, výhrevných a klimatizačných zariadení, Ostatná stavebná inštalácia, Kompletizačné a dokončovacie práce, Omietkárske práce, Stolárske práce, Obkladanie stien a kladenie dlážkových krytín, Maľovanie a zasklievanie, Ostatné stavebné kompletizačné a dokončovacie práce, Ostatné špecializované stavebné práce, Pokrývačské práce, Ostatné špecializované stavebné práce i. n., Predaj motorových vozidiel, Predaj ostatných motorových vozidiel, Oprava a údržba motorových vozidiel, Oprava a údržba motorových vozidiel, Predaj dielov a príslušenstva motorových vozidiel, Veľkoobchod s dielmi a príslušenstvom motorových vozidiel, Maloobchod s dielmi a príslušenstvom motorových vozidiel, Predaj, údržba a oprava motocyklov a ich dielov a príslušenstva, Predaj, údržba a oprava motocyklov a ich dielov a príslušenstva, Sprostredkovanie veľkoobchodu, Sprostredkovanie obchodu s poľnohospodárskymi surovinami, živými zvieratami, textilnými surovinami a polotovarmi, Sprostredkovanie obchodu s palivami, rudami, kovmi a priemyselnými chemikáliami, Sprostredkovanie obchodu s drevom a stavebným materiálom, Sprostredkovanie obchodu so strojmi, priemyselnými zariadeniami, loďami a lietadlami, Sprostredkovanie obchodu s nábytkom, tovarom pre domácnosť a železiarskym tovarom, Sprostredkovanie obchodu s textilom, odevmi, kožušinami, obuvou a koženým tovarom, Sprostredkovanie obchodu s potravinami, nápojmi a tabakom, Špecializované sprostredkovanie obchodu s iným špecifickým tovarom, Sprostredkovanie obchodu s rozličným tovarom, Veľkoobchod s poľnohospodárskymi surovinami a živými zvieratami, Veľkoobchod s obilím, nespracovaným tabakom, semenami a krmivom, Veľkoobchod s kvetmi a rastlinami, Veľkoobchod so živými zvieratami, Veľkoobchod s kožou, kožušinou a opracovanou kožou, Veľkoobchod s potravinami, nápojmi a tabakom, Veľkoobchod s ovocím a zeleninou, Veľkoobchod s mäsom a mäsovými výrobkami, Veľkoobchod s mliečnymi produktmi, vajciami a jedlým olejom a tukom, Veľkoobchod nápojmi, Veľkoobchod s tabakovými výrobkami, Veľkoobchod s cukrom a čokoládou a cukrovinkami, Veľkoobchod s kávou, čajom, kakaom a korením, Veľkoobchod s inými potravinami, vrátane rýb, kôrovcov a mäkkýšov, Nešpecializovaný veľkoobchod s potravinami, nápojmi a tabakom, Veľkoobchod s tovarom pre domácnosť, Veľkoobchod s textilom, Veľkoobchod s odevmi a obuvou, Veľkoobchod s elektrickými zariadeniami pre domácnosť, Veľkoobchod s porcelánom a sklom a čistiacimi prostriedkami, Veľkoobchod s parfumérskym a kozmetickým tovarom, Veľkoobchod s farmaceutickým tovarom, Veľkoobchod s nábytkom, kobercami a svietidlami, Veľkoobchod s hodinami a šperkami, Veľkoobchod s ostatným tovarom pre domácnosť, Veľkoobchod so zariadeniami pre informatiku a komunikácie – IKT, Veľkoobchod s počítačmi, počítačovými periférnymi zariadeniami a softvérom, Veľkoobchod s elektronickými a telekomunikačnými zariadeniami a ich dielmi, Veľkoobchod s ostatnými strojmi, zariadeniami a príslušenstvom, Veľkoobchod s poľnohospodárskymi strojmi, zariadeniami a príslušenstvom, Veľkoobchod s obrábacími strojmi, Veľkoobchod so strojmi pre baníctvo, stavebníctvo a stavebné inžinierstvo, Veľkoobchod so strojmi pre textilný priemysel a so šijacími a pletacími strojmi, Veľkoobchod s kancelárskym nábytkom, Veľkoobchod s ostatnými kancelárskymi strojmi a zariadeniami, Ostatný špecializovaný veľkoobchod, Veľkoobchod s pevnými, kvapalnými a plynnými palivami a súvisiacimi produktmi, Veľkoobchod s kovmi a kovovými rudami, Veľkoobchod s drevom, stavebným materiálom a sanitárnymi zariadeniami, Veľkoobchod so železiarskym a inštalatérskym tovarom a vykurovacími zariadeniami a potrebami, Veľkoobchod s chemickými výrobkami, Veľkoobchod s ostatnými medziproduktmi, Veľkoobchod s odpadom a šrotom, Nešpecializovaný veľkoobchod, Nešpecializovaný veľkoobchod, Maloobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov, Maloobchod v nešpecializovaných predajniach, Maloobchod v nešpecializovaných predajniach najmä s potravinami, nápojmi alebo tabakom, Ostatný maloobchod v nešpecializovaných predajniach, Maloobchod s potravinami, nápojmi a tabakom v špecializovaných predajniach, Maloobchod s ovocím a zeleninou v špecializovaných predajniach, Maloobchod s mäsom a mäsovými výrobkami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s rybami, kôrovcami a mäkkýšmi v špecializovaných predajniach, Maloobchod s chlebom, pečivom, cukrárskymi výrobkami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s nápojmi v špecializovaných predajniach, Maloobchod s tabakovými výrobkami v špecializovaných predajniach, Ostatný maloobchod s potravinami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s pohonnými látkami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s pohonnými látkami v špecializovaných predajniach, Maloobchod so zariadeniami pre informatiku a komunikácie – IKT v špecializovaných predajniach, Maloobchod s počítačmi, periférnymi jednotkami a softvérom v špecializovaných predajniach, Maloobchod s telekomunikačnými prístrojmi v špecializovaných predajniach, Maloobchod s audio a video prístrojmi v špecializovaných predajniach, Maloobchod s ostatným tovarom pre domácnosť v špecializovaných predajniach, Maloobchod s textilom v špecializovaných predajniach, Maloobchod so železiarskym tovarom, farbami a sklom v špecializovaných predajniach, Maloobchod s kobercami, rohožami, podlahovými alebo nástennými krytinami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s elektrickými zariadeniami pre domácnosť v špecializovaných predajniach, Maloobchod s nábytkom, svietidlami a inými domácimi potrebami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s tovarom pre kultúru a rekreáciu v špecializovaných predajniach, Maloobchod s knihami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s novinami a kancelárskymi potrebami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s audio a video nahrávkami v špecializovaných predajniach, Maloobchod so športovými potrebami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s hračkami a hrami v špecializovaných predajniach, Maloobchod ostatného tovaru v špecializovaných predajniach, Maloobchod s odevmi v špecializovaných predajniach, Maloobchod s obuvou a koženými výrobkami v špecializovaných predajniach, Lekárne, Maloobchod so zdravotníckymi a ortopedickými pomôckami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s kozmetickými a toaletnými výrobkami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s kvetmi, rastlinami, semenami hnojivami, domácimi zvieratami a krmivom pre zvieratá v špecializovaných predajniach, Maloobchod s hodinami a šperkami v špecializovaných predajniach, Ostatný maloobchod s novým tovarom v špecializovaných predajniach, Maloobchod s použitým tovarom v predajniach, Maloobchod v stánkoch a na trhoch, Maloobchod v stánkoch a na trhoch s potravinami, nápojmi a tabakom, Maloobchod v stánkoch a trhoch s textilom, odevmi a obuvou, Maloobchod v stánkoch a na trhoch s ostatným tovarom, Maloobchod mimo predajní, stánkov a trhov, Zásielkový predaj alebo predaj cez internet, Ostatný maloobchod mimo predajní, stánkov a trhov, Osobná železničná doprava, medzimestská, Osobná železničná doprava, medzimestská, Nákladná železničná doprava, Nákladná železničná doprava, Ostatná osobná pozemná doprava, Mestská alebo prímestská osobná pozemná doprava, Taxislužba, Ostatná osobná pozemná doprava i. n., Nákladná cestná doprava a sťahovacie služby, Nákladná cestná doprava, Sťahovacie služby, Doprava potrubím, Doprava potrubím, Námorná a pobrežná osobná vodná doprava, Námorná a pobrežná osobná vodná doprava, Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava, Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava, Vnútrozemská osobná vodná doprava, Vnútrozemská osobná vodná doprava, Vnútrozemská nákladná vodná doprava, Vnútrozemská nákladná vodná doprava, Osobná letecká doprava, Osobná letecká doprava, Nákladná letecká a kozmická doprava, Nákladná letecká doprava, Kozmická doprava, Skladovanie a uskladňovanie, Skladovanie a uskladňovanie, Pomocné činnosti v doprave, Vedľajšie činnosti v pozemnej doprave, Vedľajšie činnosti vo vodnej doprave, Vedľajšie činnosti v leteckej doprave, Manipulácia s nákladom, Ostatné pomocné činnosti v doprave, Činnosti poskytovateľov univerzálnej poštovej služby, Činnosti poskytovateľov univerzálnej poštovej služby, Ostatné poštové služby a služby kuriérov, Ostatné poštové služby a služby kuriérov, Hotelové a podobné ubytovanie, Hotelové a podobné ubytovanie, Turistické a iné krátkodobé ubytovanie, Turistické a iné krátkodobé ubytovanie, Autokempingy, táboriská a miesta pre karavány, Autokempingy, táboriská a miesta pre karavány, Ostatné ubytovanie, Ostatné ubytovanie, Reštauračné činnosti a mobilný predaj jedál, Reštauračné činnosti a mobilný predaj jedál, Dodávka jedál a iné služby, Dodávka jedál, Ostatné jedálenské služby, Služby pohostinstiev, Služby pohostinstiev |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Investments and European Projects |
| Șos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 1 – 1B, Victoria Office Intrarea str. Menuetului, nr. 7, Sector 1 |

Dátum prijatia rozhodnutia

15.12.2022

Číslo pomoci

SA.104966

Členský štát

Rumunsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Scheme for the award of grants for investment in re-technologisation of SMEs to restore resilience (amendments to SA.103503)

Právny základ

Draft Order on the modification to Order No 2096/2022 of the Minister of Investments and European Projects on the approval of the State aid scheme „State aid for the award of grants for investment in re-technologization of SMEs to restore resilience“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

do 10.2.2023

Sektory hospodárstva

Spracovanie a konzervovanie mäsa, Spracovanie a konzervovanie hydinového mäsa, Spracovanie mäsových a hydinových mäsových výrobkov, Spracovanie a konzervovanie rýb, kôrovcov a mäkkýšov, Spracovanie a konzervovanie zemiakov, Výroba ovocnej a zeleninovej šťavy, Iné spracovanie a konzervovanie ovocia a zeleniny, Výroba olejov a tukov, Prevádzka mliekarní a výroba syrov, Výroba zmrzliny, Výroba mlynských výrobkov, Výroba škrobu a škrobových výrobkov, Výroba chleba; výroba čerstvého pečiva a koláčov, Výroba suchárov a keksov; výroba trvanlivého pečiva a koláčov, Výroba rezancov, cestovín, kuskusu a podobných múčnych výrobkov, Výroba cukru, Výroba kakaa, čokolády a cukroviniek, Spracovanie čaju a kávy, Výroba korenín a chuťových prísad, Výroba pripravených pokrmov a jedla, Výroba ostatných potravinárskych produktov i. n., Výroba a príprava krmív pre hospodárske zvieratá, Výroba a príprava krmív pre domáce zvieratá, Príprava a spriadanie textilných vlákien, Tkanie textilu, Konečná úprava textilu, Výroba pleteného a háčkovaného textilu, Výroba textilných výrobkov okrem odevov, Výroba kobercov a rohoží, Výroba povrazov, šnúr, motúzov a sieťovín, Výroba netkaného textilu a výrobkov z neho okrem odevov, Výroba ostatného technického a pracovného textilu, Výroba ostatného textilu i. n., Výroba kožených odevov, Výroba pracovných odevov, Výroba ostatného vrchného ošatenia, Výroba spodnej bielizne, Výroba ostatných odevov a doplnkov, Výroba ostatných odevov a doplnkov, Výroba kožušinových výrobkov, Výroba pletených a háčkovaných pančúch, Výroba ostatných pletených a háčkovaných odevov, Činenie a apretovanie kože; úprava a farbenie kožušín, Výroba kufrov, kabeliek a podobných výrobkov, sediel a popruhov, Výroba obuvi, Pilovanie a hobľovanie dreva, Výroba dosiek a drevených panelov, Výroba podlahových parkiet, Výroba ostatná stavebnostolárska a tesárska, Výroba drevených kontajnerov, Výroba ostatných výrobkov z dreva; výroba výrobkov z korku, slamy a prúteného materiálu, Výroba celulózy, Výroba papiera a lepenky, Výroba vlnitého papiera a lepenky a krabíc z papiera a lepenky, Výroba výrobkov pre domácnosť, hygienické a toaletné výrobky, Výroba papiernických potrieb, Výroba tapiet, Výroba ostatných výrobkov z papiera a lepenky, Tlač novín, Iná tlač, Služby pre tlač a média, Viazanie kníh a služby súvisiace s viazaním kníh, Reprodukcia záznamových médií, Výroba produktov koksárenských pecí, Výroba rafinovaných ropných produktov, Výroba priemyselných plynov, Výroba farbív a pigmentov, Výroba ostatných základných anorganických chemikálií, Výroba ostatných základných organických chemikálií, Výroba priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín, Výroba plastov v primárnej forme, Výroba syntetického kaučuku v primárnej forme, Výroba pesticídov a iných agrochemických produktov, Výroba farieb, lakov a podobných náterov, tlačiarenských farieb a tmelov, Výroba mydla a pracích prostriedkov, čistiacich a leštiacich prípravkov, Výroba parfumérskych a toaletných prípravkov, Výroba lepidiel, Výroba éterických olejov, Výroba ostatných chemických výrobkov i. n., Výroba umelých vlákien, Výroba základných farmaceutických výrobkov, Výroba farmaceutických prípravkov, Výroba gumených pneumatík a duší; protektorovanie a oprava pneumatík, Výroba ostatných výrobkov z gumy, Výroba plastových dosiek, fólií, hadíc a profilov, Výroba plastových obalov, Výroba výrobkov z plastu pre stavebníctvo, Výroba ostatných plastových výrobkov, Výroba plochého skla, Tvarovanie a spracovanie plochého skla, Výroba dutého skla, Výroba sklenených vlákien, Výroba a spracovanie ostatného skla, vrátane technického skla, Výroba žiaruvzdorných výrobkov, Výroba keramických obkladačiek a dlaždíc, Výroba tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov z pálenej hliny, Výroba domácich a dekoratívnych keramických predmetov, Výroba keramického sanitárneho vybavenia, Výroba keramických izolátorov a izolačných doplnkov, Výroba ostatných technických keramických výrobkov, Výroba ostatných keramických výrobkov, Výroba cementu, Výroba vápna a sadry, Výroba betónových výrobkov na stavebné účely, Výroba sadrových výrobkov na stavebné účely, Výroba transportného betónu, Výroba malty, Výroba cementových vlákien, Výroba ostatných výrobkov z betónu, sadry a cementu, Rezanie, tvarovanie a konečná úprava kameňa, Výroba brúsnych výrobkov, Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov, i. n., Výroba surového železa a ocele a ferozliatin, Výroba rúr, rúrok, dutých profilov a súvisiaceho príslušenstva z ocele, Ťahanie tyčí za studena, Valcovanie pásov za studena, Tvarovanie alebo skladanie za studena, Ťahanie drôtov za studena, Výroba drahých kovov, Výroba hliníka, Výroba olova, zinku a cínu, Výroba medi, Výroba ostatných neželezných kovov, Výroba jadrového paliva, Odlievanie železa, Odlievanie ocele, Odlievanie ľahkých kovov, Odlievanie ostatných neželezných kovov, Výroba kovových konštrukcií a ich častí, Výroba kovových dverí a okien, Výroba nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu, Výroba radiátorov ústredného kúrenia a bojlerov, Výroba ostatných nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu, Výroba parných kotlov, okrem kotlov ústredného kúrenia, Kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia, Kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia, Opracovanie a povrchová úprava kovov; obrábanie, Opracovanie a povrchová úprava kovov, Obrábanie, Výroba nožiarskych výrobkov, náradia a železiarskeho tovaru, Výroba nožiarskych výrobkov, Výroba zámkov a pántov, Výroba náradia, Výroba ostatných kovových výrobkov, Výroba oceľových zásobníkov a podobných kontajnerov, Výroba obalov z ľahkých kovov, Výroba drôtených výrobkov, reťazí a pružín, Výroba upínadiel, strojných skrutiek, Výroba ostatných kovových výrobkov i. n., Vypracovanie stavebných projektov, Vypracovanie stavebných projektov, Výstavba obytných a neobytných budov, Výstavba obytných a neobytných budov, Výstavba ciest a železníc, Výstavba ciest a diaľnic, Výstavba železníc a podzemných železníc, Výstavba mostov a tunelov, Výstavba verejných sietí, Výstavba rozvodov (pre plyn a kvapaliny), Výstavba elektrických a telekomunikačných sietí, Výstavba ostatných inžinierskych stavieb, Výstavba vodných diel, Výstavba ostatných inžinierskych stavieb i. n., Demolačné a zemné práce, Demolácia, Zemné práce, Prieskumné vrty a vrtné práce, Elektrické, inštalačné a iné stavebno-montážne práce, Elektrická inštalácia, Inštalácia kanalizačných, výhrevných a klimatizačných zariadení, Ostatná stavebná inštalácia, Kompletizačné a dokončovacie práce, Omietkárske práce, Stolárske práce, Obkladanie stien a kladenie dlážkových krytín, Maľovanie a zasklievanie, Ostatné stavebné kompletizačné a dokončovacie práce, Ostatné špecializované stavebné práce, Pokrývačské práce, Ostatné špecializované stavebné práce i. n., Predaj motorových vozidiel, Predaj ostatných motorových vozidiel, Oprava a údržba motorových vozidiel, Oprava a údržba motorových vozidiel, Predaj dielov a príslušenstva motorových vozidiel, Veľkoobchod s dielmi a príslušenstvom motorových vozidiel, Maloobchod s dielmi a príslušenstvom motorových vozidiel, Predaj, údržba a oprava motocyklov a ich dielov a príslušenstva, Predaj, údržba a oprava motocyklov a ich dielov a príslušenstva, Sprostredkovanie veľkoobchodu, Sprostredkovanie obchodu s poľnohospodárskymi surovinami, živými zvieratami, textilnými surovinami a polotovarmi, Sprostredkovanie obchodu s palivami, rudami, kovmi a priemyselnými chemikáliami, Sprostredkovanie obchodu s drevom a stavebným materiálom, Sprostredkovanie obchodu so strojmi, priemyselnými zariadeniami, loďami a lietadlami, Sprostredkovanie obchodu s nábytkom, tovarom pre domácnosť a železiarskym tovarom, Sprostredkovanie obchodu s textilom, odevmi, kožušinami, obuvou a koženým tovarom, Sprostredkovanie obchodu s potravinami, nápojmi a tabakom, Špecializované sprostredkovanie obchodu s iným špecifickým tovarom, Sprostredkovanie obchodu s rozličným tovarom, Veľkoobchod s poľnohospodárskymi surovinami a živými zvieratami, Veľkoobchod s obilím, nespracovaným tabakom, semenami a krmivom, Veľkoobchod s kvetmi a rastlinami, Veľkoobchod so živými zvieratami, Veľkoobchod s kožou, kožušinou a opracovanou kožou, Veľkoobchod s potravinami, nápojmi a tabakom, Veľkoobchod s ovocím a zeleninou, Veľkoobchod s mäsom a mäsovými výrobkami, Veľkoobchod s mliečnymi produktmi, vajciami a jedlým olejom a tukom, Veľkoobchod nápojmi, Veľkoobchod s tabakovými výrobkami, Veľkoobchod s cukrom a čokoládou a cukrovinkami, Veľkoobchod s kávou, čajom, kakaom a korením, Veľkoobchod s inými potravinami, vrátane rýb, kôrovcov a mäkkýšov, Nešpecializovaný veľkoobchod s potravinami, nápojmi a tabakom, Veľkoobchod s tovarom pre domácnosť, Veľkoobchod s textilom, Veľkoobchod s odevmi a obuvou, Veľkoobchod s elektrickými zariadeniami pre domácnosť, Veľkoobchod s porcelánom a sklom a čistiacimi prostriedkami, Veľkoobchod s parfumérskym a kozmetickým tovarom, Veľkoobchod s farmaceutickým tovarom, Veľkoobchod s nábytkom, kobercami a svietidlami, Veľkoobchod s hodinami a šperkami, Veľkoobchod s ostatným tovarom pre domácnosť, Veľkoobchod so zariadeniami pre informatiku a komunikácie – IKT, Veľkoobchod s počítačmi, počítačovými periférnymi zariadeniami a softvérom, Veľkoobchod s elektronickými a telekomunikačnými zariadeniami a ich dielmi, Veľkoobchod s ostatnými strojmi, zariadeniami a príslušenstvom, Veľkoobchod s poľnohospodárskymi strojmi, zariadeniami a príslušenstvom, Veľkoobchod s obrábacími strojmi, Veľkoobchod so strojmi pre baníctvo, stavebníctvo a stavebné inžinierstvo, Veľkoobchod so strojmi pre textilný priemysel a so šijacími a pletacími strojmi, Veľkoobchod s kancelárskym nábytkom, Veľkoobchod s ostatnými kancelárskymi strojmi a zariadeniami, Ostatný špecializovaný veľkoobchod, Veľkoobchod s pevnými, kvapalnými a plynnými palivami a súvisiacimi produktmi, Veľkoobchod s kovmi a kovovými rudami, Veľkoobchod s drevom, stavebným materiálom a sanitárnymi zariadeniami, Veľkoobchod so železiarskym a inštalatérskym tovarom a vykurovacími zariadeniami a potrebami, Veľkoobchod s chemickými výrobkami, Veľkoobchod s ostatnými medziproduktmi, Veľkoobchod s odpadom a šrotom, Nešpecializovaný veľkoobchod, Nešpecializovaný veľkoobchod, Maloobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov, Maloobchod v nešpecializovaných predajniach, Maloobchod v nešpecializovaných predajniach najmä s potravinami, nápojmi alebo tabakom, Ostatný maloobchod v nešpecializovaných predajniach, Maloobchod s potravinami, nápojmi a tabakom v špecializovaných predajniach, Maloobchod s ovocím a zeleninou v špecializovaných predajniach, Maloobchod s mäsom a mäsovými výrobkami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s rybami, kôrovcami a mäkkýšmi v špecializovaných predajniach, Maloobchod s chlebom, pečivom, cukrárskymi výrobkami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s nápojmi v špecializovaných predajniach, Maloobchod s tabakovými výrobkami v špecializovaných predajniach, Ostatný maloobchod s potravinami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s pohonnými látkami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s pohonnými látkami v špecializovaných predajniach, Maloobchod so zariadeniami pre informatiku a komunikácie – IKT v špecializovaných predajniach, Maloobchod s počítačmi, periférnymi jednotkami a softvérom v špecializovaných predajniach, Maloobchod s telekomunikačnými prístrojmi v špecializovaných predajniach, Maloobchod s audio a video prístrojmi v špecializovaných predajniach, Maloobchod s ostatným tovarom pre domácnosť v špecializovaných predajniach, Maloobchod s textilom v špecializovaných predajniach, Maloobchod so železiarskym tovarom, farbami a sklom v špecializovaných predajniach, Maloobchod s kobercami, rohožami, podlahovými alebo nástennými krytinami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s elektrickými zariadeniami pre domácnosť v špecializovaných predajniach, Maloobchod s nábytkom, svietidlami a inými domácimi potrebami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s tovarom pre kultúru a rekreáciu v špecializovaných predajniach, Maloobchod s knihami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s novinami a kancelárskymi potrebami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s audio a video nahrávkami v špecializovaných predajniach, Maloobchod so športovými potrebami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s hračkami a hrami v špecializovaných predajniach, Maloobchod ostatného tovaru v špecializovaných predajniach, Maloobchod s odevmi v špecializovaných predajniach, Maloobchod s obuvou a koženými výrobkami v špecializovaných predajniach, Lekárne, Maloobchod so zdravotníckymi a ortopedickými pomôckami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s kozmetickými a toaletnými výrobkami v špecializovaných predajniach, Maloobchod s kvetmi, rastlinami, semenami hnojivami, domácimi zvieratami a krmivom pre zvieratá v špecializovaných predajniach, Maloobchod s hodinami a šperkami v špecializovaných predajniach, Ostatný maloobchod s novým tovarom v špecializovaných predajniach, Maloobchod s použitým tovarom v predajniach, Maloobchod v stánkoch a na trhoch, Maloobchod v stánkoch a na trhoch s potravinami, nápojmi a tabakom, Maloobchod v stánkoch a trhoch s textilom, odevmi a obuvou, Maloobchod v stánkoch a na trhoch s ostatným tovarom, Maloobchod mimo predajní, stánkov a trhov, Zásielkový predaj alebo predaj cez internet, Ostatný maloobchod mimo predajní, stánkov a trhov, Osobná železničná doprava, medzimestská, Osobná železničná doprava, medzimestská, Nákladná železničná doprava, Nákladná železničná doprava, Ostatná osobná pozemná doprava, Mestská alebo prímestská osobná pozemná doprava, Taxislužba, Ostatná osobná pozemná doprava i. n., Nákladná cestná doprava a sťahovacie služby, Nákladná cestná doprava, Sťahovacie služby, Doprava potrubím, Doprava potrubím, Námorná a pobrežná osobná vodná doprava, Námorná a pobrežná osobná vodná doprava, Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava, Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava, Vnútrozemská osobná vodná doprava, Vnútrozemská osobná vodná doprava, Vnútrozemská nákladná vodná doprava, Vnútrozemská nákladná vodná doprava, Osobná letecká doprava, Osobná letecká doprava, Nákladná letecká a kozmická doprava, Nákladná letecká doprava, Kozmická doprava, Skladovanie a uskladňovanie, Skladovanie a uskladňovanie, Pomocné činnosti v doprave, Vedľajšie činnosti v pozemnej doprave, Vedľajšie činnosti vo vodnej doprave, Vedľajšie činnosti v leteckej doprave, Manipulácia s nákladom, Ostatné pomocné činnosti v doprave, Činnosti poskytovateľov univerzálnej poštovej služby, Činnosti poskytovateľov univerzálnej poštovej služby, Ostatné poštové služby a služby kuriérov, Ostatné poštové služby a služby kuriérov, Hotelové a podobné ubytovanie, Hotelové a podobné ubytovanie, Turistické a iné krátkodobé ubytovanie, Turistické a iné krátkodobé ubytovanie, Autokempingy, táboriská a miesta pre karavány, Autokempingy, táboriská a miesta pre karavány, Ostatné ubytovanie, Ostatné ubytovanie, Reštauračné činnosti a mobilný predaj jedál, Reštauračné činnosti a mobilný predaj jedál, Dodávka jedál a iné služby, Dodávka jedál, Ostatné jedálenské služby, Služby pohostinstiev, Služby pohostinstiev

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Investments and European Projects

Șos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 1 – 1B, Victoria Office Intrarea str. Menuetului, nr. 7, Sector 1

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105108 |
| Členský štát | Litva |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Guarantees and loans to support economic entities |
| Právny základ | Amendments to Order No 3D-518 of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of August 29 2022, to Order No 3D-624 of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of 14. November 2019 and to Resolution No 912 of the Government of the Republic of Lithuania of 22. August 1997 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Záruka, Bonifikácia úrokov, Zvýhodnený úver |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 30 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.1.2023 – 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.12.2022

Číslo pomoci

SA.105108

Členský štát

Litva

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Guarantees and loans to support economic entities

Právny základ

Amendments to Order No 3D-518 of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of August 29 2022, to Order No 3D-624 of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of 14. November 2019 and to Resolution No 912 of the Government of the Republic of Lithuania of 22. August 1997

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Záruka, Bonifikácia úrokov, Zvýhodnený úver

Rozpočet

Celkový rozpočet: 30 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

1.1.2023 – 31.12.2023

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105119 |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | Belgicko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Extension of the Belgian State guarantee mechanism for certain loans contracted by natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs |
| Právny základ | Royal decree of 26 October 2022 establishing a State guarantee mechanism for certain loans contracted by suppliers and intermediaries of natural gas and electricity due to the energy crisis (Koninklijk besluit tot instelling van een mechanisme van staatswaarborg voor bepaalde kredieten afgesloten door leveranciers en tussenpersonen van aardgas en elektriciteit ten gevolge van de energiecrisis). |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Energetika, Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 500 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 1 500 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.1.2023 – 31.3.2023 |
| Sektory hospodárstva | Predaj plynu prepravovaného potrubím, Predaj elektriny |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | The granting authority is the Minister of Energy. |
| FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.12.2022

Číslo pomoci

SA.105119

Členský štát

Belgicko

Región

Belgicko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Extension of the Belgian State guarantee mechanism for certain loans contracted by natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs

Právny základ

Royal decree of 26 October 2022 establishing a State guarantee mechanism for certain loans contracted by suppliers and intermediaries of natural gas and electricity due to the energy crisis (Koninklijk besluit tot instelling van een mechanisme van staatswaarborg voor bepaalde kredieten afgesloten door leveranciers en tussenpersonen van aardgas en elektriciteit ten gevolge van de energiecrisis).

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Energetika, Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 500 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 1 500 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

1.1.2023 – 31.3.2023

Sektory hospodárstva

Predaj plynu prepravovaného potrubím, Predaj elektriny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

The granting authority is the Minister of Energy.

FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105191 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Regime Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura nel rispetto del Quadro temporaneo di crisi (modifica del regime SA.102896 (2022/N)) |
| Právny základ | Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura ai sensi della Comunicazione della Commissione europea C(2022) 1890 final „Quadro temporaneo di crisi per misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia a seguito dell’aggressione della Russia contro l’Ucraina“ e successive modifiche e integrazioni |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant, Vratné preddavky, Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie, Zníženie daňového základu |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 800 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 0 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero delle politiche agricolea alimentari e forestali |
| n/a |

Dátum prijatia rozhodnutia

16.12.2022

Číslo pomoci

SA.105191

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Regime Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura nel rispetto del Quadro temporaneo di crisi (modifica del regime SA.102896 (2022/N))

Právny základ

Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura ai sensi della Comunicazione della Commissione europea C(2022) 1890 final „Quadro temporaneo di crisi per misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia a seguito dell’aggressione della Russia contro l’Ucraina“ e successive modifiche e integrazioni

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant, Vratné preddavky, Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie, Zníženie daňového základu

Rozpočet

Celkový rozpočet: 800 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 0 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero delle politiche agricolea alimentari e forestali

n/a

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105214 |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Prolongation of Polish anti crisis measures, increase of the aid ceilings and other changes made in existing aid schemes authorised under the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia, |
| Právny základ | Act of April 8, 2022 amending the Act on the Assistance to Ukrainian Citizens in connection with the Armed Conflict in the territory of this State and some other acts; amendment to Articles 31 and 32, in connection with Article 33 paragraph 2 of the Act of 3. April 2020 on specific solutions supporting the implementation of operational programmes (Journal of Laws of 2022, items 1758 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Záruka, Bonifikácia úrokov |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 83 400 000 PLN
  Ročný rozpočet: 0 PLN |
| Intenzita | |
| Trvanie | 20.12.2022 – 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | national development bank Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK) |
| Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.12.2022

Číslo pomoci

SA.105214

Členský štát

Poľsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prolongation of Polish anti crisis measures, increase of the aid ceilings and other changes made in existing aid schemes authorised under the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia,

Právny základ

Act of April 8, 2022 amending the Act on the Assistance to Ukrainian Citizens in connection with the Armed Conflict in the territory of this State and some other acts; amendment to Articles 31 and 32, in connection with Article 33 paragraph 2 of the Act of 3. April 2020 on specific solutions supporting the implementation of operational programmes (Journal of Laws of 2022, items 1758

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Záruka, Bonifikácia úrokov

Rozpočet

Celkový rozpočet: 83 400 000 PLN

Ročný rozpočet: 0 PLN

Intenzita

Trvanie

20.12.2022 – 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

national development bank Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK)

Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105226 |
| Členský štát | Estónsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Modification to SA.103788 (EIS) and SA.103350 (MES) -duration of the schemes |
| Právny základ | „Support of Enterprise and State Loan Guarantee Act“; „Rural Development and Agricultural Market Regulation Act the Fisheries Market Organisation Act“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 140 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 140 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA (Estonian Business and Innovation Agency); Maaelu Edendamise Sihtasutus (Rural Development Foundation) |
| Hobujaama 4,10151 Tallinn; Oru 21, 71003 Viljandi |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.12.2022

Číslo pomoci

SA.105226

Členský štát

Estónsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Modification to SA.103788 (EIS) and SA.103350 (MES) -duration of the schemes

Právny základ

„Support of Enterprise and State Loan Guarantee Act“; „Rural Development and Agricultural Market Regulation Act the Fisheries Market Organisation Act“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 140 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 140 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA (Estonian Business and Innovation Agency); Maaelu Edendamise Sihtasutus (Rural Development Foundation)

Hobujaama 4,10151 Tallinn; Oru 21, 71003 Viljandi

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105291 |
| Členský štát | Rumunsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aid to undertakings involved in road transport of goods and persons (amendments to SA.103249) |
| Právny základ | Draft Government Decision amending Government Decision No 667 of 18 May 2022 on the establishment of a State aid scheme to compensate for the increase in the fuel price for fueling engines as a result of the armed conflict in Ukraine, and amending Annex 2 to Government Decision No 370/2021 on the organisation and functioning of the Ministry Transport and Infrastructure |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 700 000 000 RON
  Ročný rozpočet: 700 000 000 RON |
| Intenzita | |
| Trvanie | 21.12.2022 – 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Ostatná osobná pozemná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Finance |
| Bucharest, B-dul Libertății, 16, sector 5 |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.12.2022

Číslo pomoci

SA.105291

Členský štát

Rumunsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aid to undertakings involved in road transport of goods and persons (amendments to SA.103249)

Právny základ

Draft Government Decision amending Government Decision No 667 of 18 May 2022 on the establishment of a State aid scheme to compensate for the increase in the fuel price for fueling engines as a result of the armed conflict in Ukraine, and amending Annex 2 to Government Decision No 370/2021 on the organisation and functioning of the Ministry Transport and Infrastructure

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 700 000 000 RON

Ročný rozpočet: 700 000 000 RON

Intenzita

Trvanie

21.12.2022 – 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Ostatná osobná pozemná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Finance

Bucharest, B-dul Libertății, 16, sector 5

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105310 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Dispositif exceptionnel de prise en charge de cotisations sociales en faveur des entreprises du secteur de l'agriculture, de la forêt et de l'aquaculture fortement affectées par les conséquences de l'agression de la Russie contre l'Ukraine (modification du régime SA.102783 (2022/N)) |
| Právny základ | Articles L.726-3 et R.726-1 du Code rural et de la pêche maritime Article 2 du décret 2010-1009 du 30 août 2010 portant organisation administrative et financière de l'Etablissement national des invalides de la marine Projet d'instruction ministérielle dédiée aux prises en charge exceptionnelles de cotisations sociales en faveur des entreprises du secteur de l'agriculture, de la forêt, de travaux agricoles ou forestiers et de l'aquaculture fortement affectées par les conséquences de l'agression de la Russie contre l'Ukraine |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Organismes de sécurité sociale compétents |
| n/a |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.12.2022

Číslo pomoci

SA.105310

Členský štát

Francúzsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Dispositif exceptionnel de prise en charge de cotisations sociales en faveur des entreprises du secteur de l'agriculture, de la forêt et de l'aquaculture fortement affectées par les conséquences de l'agression de la Russie contre l'Ukraine (modification du régime SA.102783 (2022/N))

Právny základ

Articles L.726-3 et R.726-1 du Code rural et de la pêche maritime Article 2 du décret 2010-1009 du 30 août 2010 portant organisation administrative et financière de l'Etablissement national des invalides de la marine Projet d'instruction ministérielle dédiée aux prises en charge exceptionnelles de cotisations sociales en faveur des entreprises du secteur de l'agriculture, de la forêt, de travaux agricoles ou forestiers et de l'aquaculture fortement affectées par les conséquences de l'agression de la Russie contre l'Ukraine

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Organismes de sécurité sociale compétents

n/a

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 13.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 13/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 13/19

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(2023/C 13/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 12.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104975 |
| Členský štát | Litva |
| Región | Litva |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Laikinoji valstybės pagalba obuolių augintojams |
| Právny základ | Draft of the order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “„On the Approval of the Rules for the Provision of Temporary State Aid for the Horticulture Sector“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 2 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie jadrového a kôstkového ovocia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania |

Dátum prijatia rozhodnutia

12.12.2022

Číslo pomoci

SA.104975

Členský štát

Litva

Región

Litva

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Laikinoji valstybės pagalba obuolių augintojams

Právny základ

Draft of the order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “„On the Approval of the Rules for the Provision of Temporary State Aid for the Horticulture Sector“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Pestovanie jadrového a kôstkového ovocia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 9.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105054 |
| Členský štát | Cyprus |
| Región | Cyprus |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Σχέδιο στήριξης του Αμπελοοινικού Τομέα (Οινοπαραγωγή) |
| Právny základ | Πρόταση προς το Υπουργικό Συμβούλιο, ημερομηνίας 25/11/2022, (η έγκριση θα δοθεί 30/11/2022) ANNEX_C1, Επιστολή Υπουργείου Οικονομικών, ημερομηνίας 24/11/2022, ANNEX_C2 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 200 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Výroba hroznového vína |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΊΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ |
| Λεωφ. Λουκή Aκρίτα, 1412 Λευκωσία |

Dátum prijatia rozhodnutia

9.12.2022

Číslo pomoci

SA.105054

Členský štát

Cyprus

Región

Cyprus

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Σχέδιο στήριξης του Αμπελοοινικού Τομέα (Οινοπαραγωγή)

Právny základ

Πρόταση προς το Υπουργικό Συμβούλιο, ημερομηνίας 25/11/2022, (η έγκριση θα δοθεί 30/11/2022) ANNEX_C1, Επιστολή Υπουργείου Οικονομικών, ημερομηνίας 24/11/2022, ANNEX_C2

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 200 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Výroba hroznového vína

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΊΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Λεωφ. Λουκή Aκρίτα, 1412 Λευκωσία

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 12.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105106 |
| Členský štát | Slovinsko |
| Región | Slovinsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Pomoč čebelarskemu sektorju zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala |
| Právny základ | Odlok o finančnem nadomestilu zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala, ki se porabi v sektorju čebelarstva (Uradni list RS, št. 146/22) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 960 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Chov iných zvierat |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Dátum prijatia rozhodnutia

12.12.2022

Číslo pomoci

SA.105106

Členský štát

Slovinsko

Región

Slovinsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Pomoč čebelarskemu sektorju zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala

Právny základ

Odlok o finančnem nadomestilu zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala, ki se porabi v sektorju čebelarstva (Uradni list RS, št. 146/22)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 960 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Chov iných zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 9.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105113 |
| Členský štát | Slovensko |
| Región | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Bratislavský |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Schéma štátnej pomoci na podporu poľnohospodárskej prvovýroby, rybolovu a akvakultúry v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine v znení Dodatku č. 1. |
| Právny základ | rovnako ako v SA.104815 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV, Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace, Pestovanie netrvácnych plodín, Pestovanie trvácnych plodín, Rozmnožovanie rastlín, Chov zvierat, Zmiešané hospodárstvo, Rybolov a akvakultúra |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky |
| Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava |

Dátum prijatia rozhodnutia

9.12.2022

Číslo pomoci

SA.105113

Členský štát

Slovensko

Región

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Bratislavský

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Schéma štátnej pomoci na podporu poľnohospodárskej prvovýroby, rybolovu a akvakultúry v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine v znení Dodatku č. 1.

Právny základ

rovnako ako v SA.104815

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV, Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace, Pestovanie netrvácnych plodín, Pestovanie trvácnych plodín, Rozmnožovanie rastlín, Chov zvierat, Zmiešané hospodárstvo, Rybolov a akvakultúra

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105206 |
| Členský štát | Malta |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Amendments to schemes SA.103223 (2022/N) and SA.103449 (2022/N) |
| Právny základ | The legal basis for the measure is the Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta), the „Guidelines for Financially compensating fishers due to the increase of fuel prices caused by the Russian aggression against Ukraine“, and the Guidelines for „Temporary State Aid – Fertiliser Scheme to Land Farmers“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 4 517 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace, Rybolov a akvakultúra |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department for Fisheries and Aquaculture (DFA) within the Ministry of Agriculture, Fisheries, Food and Animal Rights |
| Government Farm Ghammieri, Marsa |

Dátum prijatia rozhodnutia

19.12.2022

Číslo pomoci

SA.105206

Členský štát

Malta

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Amendments to schemes SA.103223 (2022/N) and SA.103449 (2022/N)

Právny základ

The legal basis for the measure is the Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta), the „Guidelines for Financially compensating fishers due to the increase of fuel prices caused by the Russian aggression against Ukraine“, and the Guidelines for „Temporary State Aid – Fertiliser Scheme to Land Farmers“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 4 517 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace, Rybolov a akvakultúra

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department for Fisheries and Aquaculture (DFA) within the Ministry of Agriculture, Fisheries, Food and Animal Rights

Government Farm Ghammieri, Marsa

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105217 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine (modification du régime SA.102839 (2022/N) |
| Právny základ | Décret et arrêté mettant en place le dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 16 700 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Rybolov a akvakultúra |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | DG AMPA |
| 1 place Carpeaux 92055 La Défense |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.12.2022

Číslo pomoci

SA.105217

Členský štát

Francúzsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine (modification du régime SA.102839 (2022/N)

Právny základ

Décret et arrêté mettant en place le dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 16 700 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Rybolov a akvakultúra

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

DG AMPA

1 place Carpeaux 92055 La Défense

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---