# Gazzetta ufficiale C 22/20 g

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 22 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno20 gennaio 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 22

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno20 gennaio 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 22/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 22/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 10 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 22/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2023/C 22/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.1.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 22/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 22/01)

| Data di adozione della decisione | 1.12.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.103467 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Concessione di contributi per interventi di viabilità forestale. |
| Base giuridica | Regolamento recante modalità e criteri per la concessione di contributi per interventi di viabilità forestale di cui all’articolo 41 ter, comma 4, lettera d), della legge regionale 23 aprile 2007, n. 9 (Norme in materia di risorse forestali), in attuazione dell’articolo 41 ter, comma 14, della medesima legge. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Agricoltura; Silvicoltura; Zone rurali, Aiuti agli investimenti in infrastrutture connesse allo sviluppo, alla modernizzazione o all’adeguamento del settore forestale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 8 000 000 EUR |
| Intensità | 100,0  % |
| Durata | fino all' 31.12.2025 |
| Settore economico | Utilizzo di aree forestali |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale risorse agroalimentari, forestali e ittiche |
| via Sabbadini, 31 — 33100 UDINE |

Data di adozione della decisione

1.12.2022

Numero dell'aiuto

SA.103467

Stato membro

Italia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Concessione di contributi per interventi di viabilità forestale.

Base giuridica

Regolamento recante modalità e criteri per la concessione di contributi per interventi di viabilità forestale di cui all’articolo 41 ter, comma 4, lettera d), della legge regionale 23 aprile 2007, n. 9 (Norme in materia di risorse forestali), in attuazione dell’articolo 41 ter, comma 14, della medesima legge.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Agricoltura; Silvicoltura; Zone rurali, Aiuti agli investimenti in infrastrutture connesse allo sviluppo, alla modernizzazione o all’adeguamento del settore forestale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 8 000 000 EUR

Intensità

100,0  %

Durata

fino all' 31.12.2025

Settore economico

Utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale risorse agroalimentari, forestali e ittiche

via Sabbadini, 31 — 33100 UDINE

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.104693 |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen |
| Base giuridica | Oikeusperustan muodostavat: (a) Riistavahinkolaki (109/2009); (b) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013) (c) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta (286/2017) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Gestione dei rischi e delle crisi (AGRI) |
| Forma dell'aiuto | |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 17 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | 6.12.2022 — 31.12.2027 |
| Settore economico | Silvicoltura e utilizzo di aree forestali |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Hakijan oman kunnan maaseutuviranomainen |
| n/a |

Data di adozione della decisione

6.12.2022

Numero dell'aiuto

SA.104693

Stato membro

Finlandia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen

Base giuridica

Oikeusperustan muodostavat: (a) Riistavahinkolaki (109/2009); (b) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013) (c) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta (286/2017)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Gestione dei rischi e delle crisi (AGRI)

Forma dell'aiuto

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 17 000 000 EUR

Intensità

Durata

6.12.2022 — 31.12.2027

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Hakijan oman kunnan maaseutuviranomainen

n/a

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.104694 |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Petoeläinten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki |
| Base giuridica | Oikeusperustan muodostavat: (a) Riistavahinkolaki (105/2009); (b) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013); (c) Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinvahinkojen korvaamisessa käytettävistä käyvistä arvoista (834/2018) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Gestione dei rischi e delle crisi (AGRI) |
| Forma dell'aiuto | |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 3 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | 6.12.2022 — 31.12.2027 |
| Settore economico | Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Hakijan oman kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen |
| n/a |

Data di adozione della decisione

6.12.2022

Numero dell'aiuto

SA.104694

Stato membro

Finlandia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Petoeläinten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki

Base giuridica

Oikeusperustan muodostavat: (a) Riistavahinkolaki (105/2009); (b) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013); (c) Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinvahinkojen korvaamisessa käytettävistä käyvistä arvoista (834/2018)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Gestione dei rischi e delle crisi (AGRI)

Forma dell'aiuto

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 3 000 000 EUR

Intensità

Durata

6.12.2022 — 31.12.2027

Settore economico

Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Hakijan oman kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen

n/a

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.104695 |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Tuki maatalousmaan peruskuivatukseen ja kunnostustöihin liittyviin ei-tuotannollisiin investointeihin, joilla on ympäristöön liittyviä tavoitteita |
| Base giuridica | Oikeusperustan muodostavat (a) Laki peruskuivatustoiminnan tukemisesta (947/2007) (b) Asetus peruskuivatustoiminnan tukemisesta (530/1998) (c) Maa- ja metsätalousministeriön päätös peruskuivatusavustusten jakamisesta |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Investimento (AGRI) |
| Forma dell'aiuto | |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 4 000 000 EUR
  Dotazione annuale: 4 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | 6.12.2022 — 31.12.2023 |
| Settore economico | Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | ELY-keskus |
| PL 1000, 50101 Mikkeli (KEHA-keskus) |

Data di adozione della decisione

6.12.2022

Numero dell'aiuto

SA.104695

Stato membro

Finlandia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Tuki maatalousmaan peruskuivatukseen ja kunnostustöihin liittyviin ei-tuotannollisiin investointeihin, joilla on ympäristöön liittyviä tavoitteita

Base giuridica

Oikeusperustan muodostavat (a) Laki peruskuivatustoiminnan tukemisesta (947/2007) (b) Asetus peruskuivatustoiminnan tukemisesta (530/1998) (c) Maa- ja metsätalousministeriön päätös peruskuivatusavustusten jakamisesta

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Investimento (AGRI)

Forma dell'aiuto

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 4 000 000 EUR

Dotazione annuale: 4 000 000 EUR

Intensità

Durata

6.12.2022 — 31.12.2023

Settore economico

Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

ELY-keskus

PL 1000, 50101 Mikkeli (KEHA-keskus)

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 2.12.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.104794 |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | Lettonia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | TCF: Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector (Amendments to State Aid SA.103707 (2022/N)) |
| Base giuridica | Draft Regulations of the Cabinet of Ministers «Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector» |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 10 000 000 EUR
  Dotazione annuale: 10 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 31.12.2022 |
| Settore economico | Industrie alimentari |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Data di adozione della decisione

2.12.2022

Numero dell'aiuto

SA.104794

Stato membro

Lettonia

Regione

Lettonia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

TCF: Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector (Amendments to State Aid SA.103707 (2022/N))

Base giuridica

Draft Regulations of the Cabinet of Ministers «Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector»

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 10 000 000 EUR

Dotazione annuale: 10 000 000 EUR

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2022

Settore economico

Industrie alimentari

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.104796 |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Stöd för avbytartjänster inom jordbruket på Åland |
| Base giuridica | Landskapslag (2014:53) om avbytarstöd |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Agricoltura; Silvicoltura; Zone rurali |
| Forma dell'aiuto | |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 1 750 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | 6.12.2022 — 31.12.2027 |
| Settore economico | Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ålands landskapsregering |
| PB 1050, AX-22111 MARIEHAMN, Åland |

Data di adozione della decisione

6.12.2022

Numero dell'aiuto

SA.104796

Stato membro

Finlandia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Stöd för avbytartjänster inom jordbruket på Åland

Base giuridica

Landskapslag (2014:53) om avbytarstöd

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Agricoltura; Silvicoltura; Zone rurali

Forma dell'aiuto

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 1 750 000 EUR

Intensità

Durata

6.12.2022 — 31.12.2027

Settore economico

Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ålands landskapsregering

PB 1050, AX-22111 MARIEHAMN, Åland

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.105227 |
| Stato membro | Croazia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Amendments to the Portfolio and individual insurance policy for exporters in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia — Sections 2.1. and 2.2. |
| Base giuridica | — | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) • Regulation on Export credit insurance (OG 53/20) • COMMUNICATION FROM THE COMMISSION — Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (C 131, 24.3.2022.) • Amendment to the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C 280, 21.7.2022.) |

Data di adozione della decisione

21.12.2022

Numero dell'aiuto

SA.105227

Stato membro

Croazia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendments to the Portfolio and individual insurance policy for exporters in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia — Sections 2.1. and 2.2.

Base giuridica

—

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) • Regulation on Export credit insurance (OG 53/20) • COMMUNICATION FROM THE COMMISSION — Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (C 131, 24.3.2022.) • Amendment to the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C 280, 21.7.2022.)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell’economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, Garanzia

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 4 155 000 000 HRK

Dotazione annuale: 4 155 000 000 HRK

Intensità

Durata

1.1.2023 — 31.12.2023

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| --- |
| Zelinska 3 Zagreb; Croatia |

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Zelinska 3 Zagreb; Croatia

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.105228 |
| Stato membro | Croazia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Amendments to the State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia Sections 2.1 and 2.3 |
| Base giuridica | — | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) • COMMUNICATION FROM THE COMMISSION — Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C 131, 24.3.2022.) • Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C246; 9. 11. 2022.) |

Data di adozione della decisione

21.12.2022

Numero dell'aiuto

SA.105228

Stato membro

Croazia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendments to the State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia Sections 2.1 and 2.3

Base giuridica

—

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) • COMMUNICATION FROM THE COMMISSION — Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C 131, 24.3.2022.) • Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C246; 9. 11. 2022.)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell’economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione/Contributo in conto interessi, Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Intensità

Durata

1.1.2023 — 31.12.2023

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| --- |
| n/a |

Croatian Bank for Reconstruction and Development

n/a

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 6.1.2023 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.105251 |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | TCF Modification to SA.103159, SA.103386 and SA.104224 |
| Base giuridica | The legal bases for the notified amendments are: (a) For the 2.1 scheme: Valtionavustuslaki 688/2001 (Act on Discretionary Government Transfers) as well as Government Decrees based on Section 8 of this Act, Kuntalaki 410/2015 (Local Government Act) as well as budgetary rules applicable at local level, Laki valtion talousarviosta, 423/1988 (Act on State Budget), Laki valtion lainanannosta sekä valtiontakauksesta ja valtiontakuusta 449/1988 (Act on State Loans and State Guarantees), Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028, 758/2021 (Act on State aid for development of business activities in 2021-2028), Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021– 2028, 895/2021 (Government Decree on State aid for development of business activities in 2021-2028), Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (1444/2014), Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnanhallinnoinnista 7/2014 (Act on Development of Regions and Structural Funding Administration), Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta, 445/1998 (Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company), Laki valtion alustakauksista, 573/1972 (Act on State Guarantees for Vessels), Laki riskirahoitusta alkuvaiheen pääomarahastoihin sijoittavasta valtion kokonaan omistamasta osakeyhtiöstä, 967/201 (Act on Business Finland Venture Capital Ltd), Laki Suomen Teollisuussijoitus Oy -nimisestä valtionyhtiöstä, 1352/1999 (Act on Finnish Industry Investment Ltd), Laki elinkeinotulon verottamisesta, 360/1968 (Act on Business Income Taxation), Government Decree on amending the Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (125/2018), Laki kuljetusyritysten määräaikaisesta polttoainetuesta (Act on temporary fuel subsidies for transport companies), Näringsstödslag (2008:110) för landskapet Åland (Act on Funding Business Development), Landskapslag (1988:50) om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (Act on Funding Loan, Subsidised Interest Rate, Direct Grant and Guarantee). (b) For the 2.2 and 2.3 schemes: the Act on the State-Owned Specialised Financing Company (443/1998) and the Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company (445/1998). (c) For the 2.3 scheme for significant electricity producers: the Act on Central Government Lending and Central Government Guarantees (449/1988). |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta, Prestito agevolato, Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 12 500 000 000 EUR
  Dotazione annuale: 12 500 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 31.12.2023 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32, 00023 VALTIONEUVOSTO |

Data di adozione della decisione

6.1.2023

Numero dell'aiuto

SA.105251

Stato membro

Finlandia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

TCF Modification to SA.103159, SA.103386 and SA.104224

Base giuridica

The legal bases for the notified amendments are: (a) For the 2.1 scheme: Valtionavustuslaki 688/2001 (Act on Discretionary Government Transfers) as well as Government Decrees based on Section 8 of this Act, Kuntalaki 410/2015 (Local Government Act) as well as budgetary rules applicable at local level, Laki valtion talousarviosta, 423/1988 (Act on State Budget), Laki valtion lainanannosta sekä valtiontakauksesta ja valtiontakuusta 449/1988 (Act on State Loans and State Guarantees), Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028, 758/2021 (Act on State aid for development of business activities in 2021-2028), Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021– 2028, 895/2021 (Government Decree on State aid for development of business activities in 2021-2028), Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (1444/2014), Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnanhallinnoinnista 7/2014 (Act on Development of Regions and Structural Funding Administration), Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta, 445/1998 (Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company), Laki valtion alustakauksista, 573/1972 (Act on State Guarantees for Vessels), Laki riskirahoitusta alkuvaiheen pääomarahastoihin sijoittavasta valtion kokonaan omistamasta osakeyhtiöstä, 967/201 (Act on Business Finland Venture Capital Ltd), Laki Suomen Teollisuussijoitus Oy -nimisestä valtionyhtiöstä, 1352/1999 (Act on Finnish Industry Investment Ltd), Laki elinkeinotulon verottamisesta, 360/1968 (Act on Business Income Taxation), Government Decree on amending the Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (125/2018), Laki kuljetusyritysten määräaikaisesta polttoainetuesta (Act on temporary fuel subsidies for transport companies), Näringsstödslag (2008:110) för landskapet Åland (Act on Funding Business Development), Landskapslag (1988:50) om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (Act on Funding Loan, Subsidised Interest Rate, Direct Grant and Guarantee). (b) For the 2.2 and 2.3 schemes: the Act on the State-Owned Specialised Financing Company (443/1998) and the Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company (445/1998). (c) For the 2.3 scheme for significant electricity producers: the Act on Central Government Lending and Central Government Guarantees (449/1988).

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, Prestito agevolato, Garanzia

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 12 500 000 000 EUR

Dotazione annuale: 12 500 000 000 EUR

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2023

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32, 00023 VALTIONEUVOSTO

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 22.12.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.105347 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | TCF: Subsidised loan scheme for undertakings in the gas market |
| Base giuridica | Act of 26 January 2022 on special solutions for the protection of gas fuel consumers in connection with the gas market situation |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 14 100 000 000 PLN
  Dotazione annuale: 14 100 000 000 PLN |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 31.12.2023 |
| Settore economico | Produzione di gas; distribuzione di combustibili gassosi mediante condotte |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa |

Data di adozione della decisione

22.12.2022

Numero dell'aiuto

SA.105347

Stato membro

Polonia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

TCF: Subsidised loan scheme for undertakings in the gas market

Base giuridica

Act of 26 January 2022 on special solutions for the protection of gas fuel consumers in connection with the gas market situation

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 14 100 000 000 PLN

Dotazione annuale: 14 100 000 000 PLN

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2023

Settore economico

Produzione di gas; distribuzione di combustibili gassosi mediante condotte

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 20.1.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 22/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 22/10

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2023/C 22/02)

| Data di adozione della decisione | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.103747 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | BRANDENBURG |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Brandenburg: Förderung der Haltung von Schweinen in Gruppen und auf Stroh |
| Base giuridica | Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz des Landes Brandenburg zur Förderung der Haltung von Schweinen in Gruppen und auf Stroh |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Impegni per il benessere degli animali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 2 600 000 EUR
  Dotazione annuale: 650 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 31.12.2026 |
| Settore economico | Allevamento di suini |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| Rathausstr. 6, D-15517 Fürstenwalde/Spree |

Data di adozione della decisione

6.12.2022

Numero dell'aiuto

SA.103747

Stato membro

Germania

Regione

BRANDENBURG

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Brandenburg: Förderung der Haltung von Schweinen in Gruppen und auf Stroh

Base giuridica

Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz des Landes Brandenburg zur Förderung der Haltung von Schweinen in Gruppen und auf Stroh

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Impegni per il benessere degli animali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 2 600 000 EUR

Dotazione annuale: 650 000 EUR

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2026

Settore economico

Allevamento di suini

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Rathausstr. 6, D-15517 Fürstenwalde/Spree

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.104579 |
| Stato membro | Romania |
| Regione | Romania |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli care au înfiinţat culturi în toamna anului 2021 ce au fost afectate de seceta pedologică |
| Base giuridica | Ordonanţa de urgenţă nr. 157/2022 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli care au înfiinţat culturi în toamna anului 2021 ce au fost afectate de seceta pedologică |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Agricoltura; Silvicoltura; Zone rurali, Aiuti destinati a indennizzare i danni causati da avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 365 638 260 RON
  Dotazione annuale: 365 638 260 RON |
| Intensità | 40,0  % |
| Durata | fino all' 31.12.2022 |
| Settore economico | Coltivazione di cereali (tranne il riso), legumi da granella e semi oleosi |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; sector 3; București |

Data di adozione della decisione

6.12.2022

Numero dell'aiuto

SA.104579

Stato membro

Romania

Regione

Romania

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli care au înfiinţat culturi în toamna anului 2021 ce au fost afectate de seceta pedologică

Base giuridica

Ordonanţa de urgenţă nr. 157/2022 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli care au înfiinţat culturi în toamna anului 2021 ce au fost afectate de seceta pedologică

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Agricoltura; Silvicoltura; Zone rurali, Aiuti destinati a indennizzare i danni causati da avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 365 638 260 RON

Dotazione annuale: 365 638 260 RON

Intensità

40,0  %

Durata

fino all' 31.12.2022

Settore economico

Coltivazione di cereali (tranne il riso), legumi da granella e semi oleosi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I; nr. 2-4; sector 3; București

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---