# Europos Sąjungos C 14A/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 14A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. sausio 16d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 14A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. sausio 16d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | V   Nuomonės |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Bendrasis Teismas |
| 2023/C 14 A/01 | Kvietimas teikti paraiškas | 1 |

Turinys

Puslapis

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Bendrasis Teismas

2023/C 14 A/01

Kvietimas teikti paraiškas

1

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Bendrasis Teismas

| 2023 1 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 14/1

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS

(2023/C 14 A/01)

Bendrasis Teismas yra vienas iš dviejų Europos Sąjungos Teisingumo Teismą sudarančių teismų. Viena iš jo užduočių yra kontroliuoti Europos Sąjungos institucijų ir įstaigų aktų teisėtumą. Taigi Bendrojo Teismo nagrinėjami ginčai atspindi šių institucijų ir įstaigų veiklą. Be to, siūloma išplėsti Bendrojo Teismo jurisdikciją, kad jis nagrinėtų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 267 straipsnį pateiktus prašymus priimti prejudicinį sprendimą tam tikrose specialiose srityse.

Netrukus Bendrasis Teismas skirs savo kanclerį, remdamasis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 254 straipsnio ketvirta pastraipa ir Bendrojo Teismo procedūros reglamento 32 straipsniu.

Jis bus paskirtas šešeriems metams ir jo kadencija prasidės nuo tos dienos, kai jis pradės eiti pareigas; pageidautina, jog tai būtų 2023 m. gegužės 1 d.

I.   PAREIGŲ POBŪDIS

Pavaldus Bendrojo Teismo pirmininkui kancleris yra atsakingas už visų dokumentų priėmimą, perdavimą, saugojimą ir už pagal Bendrojo Teismo procedūros reglamentą numatytą dokumentų įteikimą.

Kancleris padeda Bendrojo Teismo nariams vykdyti visą su jų pareigomis susijusią veiklą.

Kancleriui patikima saugoti antspaudus ir jis atsakingas už archyvą ir Bendrojo Teismo leidinius, visų pirma už Bendrojo Teismo praktikos rinkinį, taip pat už dokumentų, susijusių su Bendruoju Teismu, platinimą internete.

Pavaldus Bendrojo Teismo pirmininkui ir padedamas Europos Sąjungos Teisingumo Teismo struktūrinių padalinių, kancleris užtikrina Bendrojo Teismo administravimą, finansų valdymą ir buhalterinę apskaitą.

Kancleris vadovauja tarnybai, kurioje dirba apie 70 pareigūnų ir tarnautojų. Šios pareigos reikalauja valdymo gebėjimų, įgytų ir patvirtintų su nurodyta sritimi susijusia profesine patirtimi.

II.   PARAIŠKŲ TEIKIMAS

Suinteresuotieji asmenys gali pateikti paraiškas eiti šias pareigas atsiųsdami motyvacinį laišką kartu su išsamiu gyvenimo aprašymu, kuriame, be kita ko, turi būti nurodyta ši informacija:

| — | pilietybė, |
| --- | --- |

—

pilietybė,

| — | universitetinis išsilavinimas teisės srityje ir, jei įgytas, kitose srityse, |
| --- | --- |

—

universitetinis išsilavinimas teisės srityje ir, jei įgytas, kitose srityse,

| — | kalbų mokėjimas, visų pirma anglų ir prancūzų kalbų žinios, |
| --- | --- |

—

kalbų mokėjimas, visų pirma anglų ir prancūzų kalbų žinios,

| — | dabartinė ir ankstesnė profesinė veikla, patvirtinanti su pareigomis, į kurias kandidatuojama, susijusią bent 15 metų patirtį, |
| --- | --- |

—

dabartinė ir ankstesnė profesinė veikla, patvirtinanti su pareigomis, į kurias kandidatuojama, susijusią bent 15 metų patirtį,

| — | bet kokia kita patirtis teisingumo vykdymo ir tarptautinių santykių srityje. |
| --- | --- |

—

bet kokia kita patirtis teisingumo vykdymo ir tarptautinių santykių srityje.

Paraiškos eiti šias pareigas Bendrojo Teismo pirmininko sekretoriatui teiktinos tik elektroniniu paštu Secretariat_President-Tribunal@curia.europa.eu ne vėliau kaip 2023 m. vasario 15 d.

Paraiškas nagrinės atrankos komisija. Kandidatai, atrinkti išanalizavus jų gyvenimo aprašymus ir motyvacinius laiškus, bus pakviesti į pokalbį.

Po pokalbių atrankos komisija sudarys kandidatų, kuriuos ji mano esant tinkamus eiti kanclerio pareigas, sąrašą. Šis sąrašas bus pateiktas Bendrajam Teismui, kad jis paskirtų kanclerį pagal Bendrojo Teismo procedūros reglamento 32 straipsnio 1 dalį.

NB. Jūsų asmens duomenų tvarkymui, būtinam siekiant įvertinti jūsų tinkamumą eiti kanclerio pareigas, taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 (1). Su Jūsų duomenimis gali susipažinti tik asmenys, dalyvaujantys nagrinėjant Jūsų paraišką, t. y. Bendrojo Teismo teisėjai ir Bendrojo Teismo primininkas, taip pat jiems padedantys asmenys. Dėl su Jūsų duomenų apsauga susijusios informacijos galite kreiptis į duomenų valdytoją (Secretariat_President-Tribunal@curia.europa.eu) arba į duomenų apsaugos pareigūną (Dataprotectionofficer@curia.europa.eu).

---

(1)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

---