# Jornal Oficial C 8/2023

| | ISSN 1977-1010 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 8 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 66.° ano10 de janeiro de 2023 |

ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 8

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

66.° ano10 de janeiro de 2023

---

| Índice | Página |
| --- | --- |
| | IV   Informações |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2023/C 8/01 | Taxas de câmbio do euro — 9 de janeiro de 2023 | 1 |

Índice

Página

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2023/C 8/01

Taxas de câmbio do euro — 9 de janeiro de 2023

1

---

| | V   Avisos |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA |
| | Comissão Europeia |
| 2023/C 8/02 | Notificação prévia de uma concentração (Processo M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  ) | 2 |

V   Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

2023/C 8/02

Notificação prévia de uma concentração (Processo M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE. |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE.

1

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 10.1.2023 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 8/1

---

Taxas de câmbio do euro (1)

9 de janeiro de 2023

(2023/C 8/01)

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,0696 |
| JPY | iene | 141,35 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4374 |
| GBP | libra esterlina | 0,88048 |
| SEK | coroa sueca | 11,1960 |
| CHF | franco suíço | 0,9865 |
| ISK | coroa islandesa | 153,50 |
| NOK | coroa norueguesa | 10,6108 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 23,990 |
| HUF | forint | 397,25 |
| PLN | zlóti | 4,6963 |
| RON | leu romeno | 4,9253 |
| TRY | lira turca | 20,0824 |
| AUD | dólar australiano | 1,5446 |
| CAD | dólar canadiano | 1,4299 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,3508 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,6741 |
| SGD | dólar singapurense | 1,4244 |
| KRW | won sul-coreano | 1 330,37 |
| ZAR | rand | 18,2059 |
| CNY | iuane | 7,2546 |
| IDR | rupia indonésia | 16 661,92 |
| MYR | ringgit | 4,6800 |
| PHP | peso filipino | 58,946 |
| RUB | rublo | |
| THB | baht | 35,789 |
| BRL | real | 5,6475 |
| MXN | peso mexicano | 20,4825 |
| INR | rupia indiana | 88,0780 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,0696

JPY

iene

141,35

DKK

coroa dinamarquesa

7,4374

GBP

libra esterlina

0,88048

SEK

coroa sueca

11,1960

CHF

franco suíço

0,9865

ISK

coroa islandesa

153,50

NOK

coroa norueguesa

10,6108

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

23,990

HUF

forint

397,25

PLN

zlóti

4,6963

RON

leu romeno

4,9253

TRY

lira turca

20,0824

AUD

dólar australiano

1,5446

CAD

dólar canadiano

1,4299

HKD

dólar de Hong Kong

8,3508

NZD

dólar neozelandês

1,6741

SGD

dólar singapurense

1,4244

KRW

won sul-coreano

1 330,37

ZAR

rand

18,2059

CNY

iuane

7,2546

IDR

rupia indonésia

16 661,92

MYR

ringgit

4,6800

PHP

peso filipino

58,946

RUB

rublo

THB

baht

35,789

BRL

real

5,6475

MXN

peso mexicano

20,4825

INR

rupia indiana

88,0780

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

V Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

| 10.1.2023 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 8/2

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2023/C 8/02)

1.

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

| — | Trafigura Group Pte Limited («Trafigura», Singapura); |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Limited («Trafigura», Singapura);

| — | Ecobat Resources Stolberg GmbH («ERS», Alemanha), atualmente controlada pela Ecobat LLC («Ecobat», Alemanha). |
| --- | --- |

—

Ecobat Resources Stolberg GmbH («ERS», Alemanha), atualmente controlada pela Ecobat LLC («Ecobat», Alemanha).

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.

A Trafigura vai adquirir, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da ERS.

2.

| — | A Trafigura é um comerciante independente de matérias-primas, especializado nos mercados do petróleo, dos minérios e dos metais à escala mundial. |
| --- | --- |

—

A Trafigura é um comerciante independente de matérias-primas, especializado nos mercados do petróleo, dos minérios e dos metais à escala mundial.

| — | A ERS possui uma fundição de chumbo em Stolberg, na Alemanha, que produz chumbo metálico, bem como outros metais comuns e preciosos, incluindo prata dourada e ácido sulfúrico, recuperados como subprodutos do processo de fundição do chumbo. |
| --- | --- |

—

A ERS possui uma fundição de chumbo em Stolberg, na Alemanha, que produz chumbo metálico, bem como outros metais comuns e preciosos, incluindo prata dourada e ácido sulfúrico, recuperados como subprodutos do processo de fundição do chumbo.

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto.

4.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto:

Endereço eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Endereço postal:

| Comissão Europeia |
| --- |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

1

---