# Il-Ġurnal Uffiċjali C 9/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 9 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6611ta' Jannar 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 9

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6611ta' Jannar 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 9/01 | Rata tal-kambju tal-euro — L-10 ta' Jannar 2023 | 1 |
| 2023/C 9/02 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 9/01

Rata tal-kambju tal-euro — L-10 ta' Jannar 2023

1

2023/C 9/02

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006) (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 9/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-10 ta' Jannar 2023

(2023/C 9/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0723 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 141,92 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4375 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88330 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,1963 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9908 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 154,70 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,6785 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 23,984 |
| HUF | Forint Ungeriż | 399,00 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6950 |
| RON | Leu Rumen | 4,9338 |
| TRY | Lira Turka | 20,1356 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5616 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4382 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,3740 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6879 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4290 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 338,38 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 18,3054 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,2732 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 675,07 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6889 |
| PHP | Peso Filippin | 58,751 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,024 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,6471 |
| MXN | Peso Messikan | 20,5299 |
| INR | Rupi Indjan | 87,7030 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0723

JPY

Yen Ġappuniż

141,92

DKK

Krona Daniża

7,4375

GBP

Lira Sterlina

0,88330

SEK

Krona Żvediża

11,1963

CHF

Frank Żvizzeru

0,9908

ISK

Krona Iżlandiża

154,70

NOK

Krona Norveġiża

10,6785

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

23,984

HUF

Forint Ungeriż

399,00

PLN

Zloty Pollakk

4,6950

RON

Leu Rumen

4,9338

TRY

Lira Turka

20,1356

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5616

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4382

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,3740

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6879

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4290

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 338,38

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

18,3054

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,2732

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 675,07

MYR

Ringgit Malażjan

4,6889

PHP

Peso Filippin

58,751

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

36,024

BRL

Real Brażiljan

5,6471

MXN

Peso Messikan

20,5299

INR

Rupi Indjan

87,7030

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 11.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 9/2

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 9/02)

Deċiżjoni li tagħti awtorizzazzjoni

| Referenza tad-Deċiżjoni (2) | Data tad-Deċiżjoni | Isem is-sustanza | Detentur tal-awtorizzazzjoni | Numru tal-awtorizzazzjoni | Użu awtorizzat | Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Raġunijiet għad-Deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023)3 | 4 ta’ Jannar 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etossilat
  (4-tert-OPnEO)
  Numru tal-KE: -, Nru tal-CAS:- | Lilly France, 24 Boulevard Vital Bouhot, 92521, Neuilly Sur Seine, Franza;
  Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Firenze, l-Italja. | REACH/22/44/0
  REACH/22/44/1 | Formulazzjoni industrijali (dilwizzjoni) ta’ soluzzjoni tas-silikon li fiha 4-tert-OPnEO u l-użu sussegwenti tagħha bħala lubrikant fil-manifattura tal-apparati li jwasslu l-prodotti mediċinali | 4 ta’ Jannar 2028 | F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adatta. |

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numru tal-awtorizzazzjoni

Użu awtorizzat

Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet għad-Deċiżjoni

C(2023)3

4 ta’ Jannar 2023

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etossilat

(4-tert-OPnEO)

Numru tal-KE: -, Nru tal-CAS:-

Lilly France, 24 Boulevard Vital Bouhot, 92521, Neuilly Sur Seine, Franza;

Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Firenze, l-Italja.

REACH/22/44/0

REACH/22/44/1

Formulazzjoni industrijali (dilwizzjoni) ta’ soluzzjoni tas-silikon li fiha 4-tert-OPnEO u l-użu sussegwenti tagħha bħala lubrikant fil-manifattura tal-apparati li jwasslu l-prodotti mediċinali

4 ta’ Jannar 2028

F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adatta.

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Id-deċiżjoni hija disponibbli fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: Awtorizzazzjoni (europa.eu).

---