# Journal officiel C 8/2023

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 8 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 66e année10 janvier 2023 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 8

Édition de langue française

Communications et informations

66e année10 janvier 2023

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 8/01 | Taux de change de l'euro — 9 janvier 2023 | 1 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 8/01

Taux de change de l'euro — 9 janvier 2023

1

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 8/02 | Notification préalable d'une concentration (Affaire M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  ) | 2 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2023/C 8/02

Notification préalable d'une concentration (Affaire M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.1.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 8/1

---

Taux de change de l'euro (1)

9 janvier 2023

(2023/C 8/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0696 |
| JPY | yen japonais | 141,35 |
| DKK | couronne danoise | 7,4374 |
| GBP | livre sterling | 0,88048 |
| SEK | couronne suédoise | 11,1960 |
| CHF | franc suisse | 0,9865 |
| ISK | couronne islandaise | 153,50 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,6108 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 23,990 |
| HUF | forint hongrois | 397,25 |
| PLN | zloty polonais | 4,6963 |
| RON | leu roumain | 4,9253 |
| TRY | livre turque | 20,0824 |
| AUD | dollar australien | 1,5446 |
| CAD | dollar canadien | 1,4299 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,3508 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6741 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4244 |
| KRW | won sud-coréen | 1 330,37 |
| ZAR | rand sud-africain | 18,2059 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,2546 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 661,92 |
| MYR | ringgit malais | 4,6800 |
| PHP | peso philippin | 58,946 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 35,789 |
| BRL | real brésilien | 5,6475 |
| MXN | peso mexicain | 20,4825 |
| INR | roupie indienne | 88,0780 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0696

JPY

yen japonais

141,35

DKK

couronne danoise

7,4374

GBP

livre sterling

0,88048

SEK

couronne suédoise

11,1960

CHF

franc suisse

0,9865

ISK

couronne islandaise

153,50

NOK

couronne norvégienne

10,6108

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

23,990

HUF

forint hongrois

397,25

PLN

zloty polonais

4,6963

RON

leu roumain

4,9253

TRY

livre turque

20,0824

AUD

dollar australien

1,5446

CAD

dollar canadien

1,4299

HKD

dollar de Hong Kong

8,3508

NZD

dollar néo-zélandais

1,6741

SGD

dollar de Singapour

1,4244

KRW

won sud-coréen

1 330,37

ZAR

rand sud-africain

18,2059

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,2546

IDR

rupiah indonésienne

16 661,92

MYR

ringgit malais

4,6800

PHP

peso philippin

58,946

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

35,789

BRL

real brésilien

5,6475

MXN

peso mexicain

20,4825

INR

roupie indienne

88,0780

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 10.1.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 8/2

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 8/02)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Trafigura Group Pte Ltd («Trafigura», Singapour). |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Ltd («Trafigura», Singapour).

| — | Ecobat Resources Stolberg GmbH («ERS», Allemagne), actuellement contrôlée par Ecobat LLC («Ecobat», Allemagne). |
| --- | --- |

—

Ecobat Resources Stolberg GmbH («ERS», Allemagne), actuellement contrôlée par Ecobat LLC («Ecobat», Allemagne).

La concentration est réalisée par achat d’actions.

Trafigura acquerra, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble d’ERS.

2.

| — | Trafigura est un négociant indépendant en matières premières, spécialisé dans les marchés du pétrole, des minerais et des métaux au niveau mondial. |
| --- | --- |

—

Trafigura est un négociant indépendant en matières premières, spécialisé dans les marchés du pétrole, des minerais et des métaux au niveau mondial.

| — | ERS est propriétaire d’une installation de fonderie de plomb située à Stolberg (Allemagne), qui produit du métal de plomb ainsi que d’autres métaux communs et précieux, notamment de l’argent aurifère, et de l’acide sulfurique, récupérés comme sous-produits du processus de fusion du plomb. |
| --- | --- |

—

ERS est propriétaire d’une installation de fonderie de plomb située à Stolberg (Allemagne), qui produit du métal de plomb ainsi que d’autres métaux communs et précieux, notamment de l’argent aurifère, et de l’acide sulfurique, récupérés comme sous-produits du processus de fusion du plomb.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---