# Den Europæiske Unions C 8/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 8 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang10. januar 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 8

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang10. januar 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 8/01 | Euroens vekselkurs — 9. januar 2023 | 1 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 8/01

Euroens vekselkurs — 9. januar 2023

1

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 8/02 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  ) | 2 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 8/02

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/1

---

Euroens vekselkurs (1)

9. januar 2023

(2023/C 8/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0696 |
| JPY | japanske yen | 141,35 |
| DKK | danske kroner | 7,4374 |
| GBP | pund sterling | 0,88048 |
| SEK | svenske kroner | 11,1960 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9865 |
| ISK | islandske kroner | 153,50 |
| NOK | norske kroner | 10,6108 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,990 |
| HUF | ungarske forint | 397,25 |
| PLN | polske zloty | 4,6963 |
| RON | rumænske leu | 4,9253 |
| TRY | tyrkiske lira | 20,0824 |
| AUD | australske dollar | 1,5446 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4299 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3508 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6741 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4244 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 330,37 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,2059 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2546 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 661,92 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6800 |
| PHP | filippinske pesos | 58,946 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 35,789 |
| BRL | brasilianske real | 5,6475 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,4825 |
| INR | indiske rupee | 88,0780 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0696

JPY

japanske yen

141,35

DKK

danske kroner

7,4374

GBP

pund sterling

0,88048

SEK

svenske kroner

11,1960

CHF

schweiziske franc

0,9865

ISK

islandske kroner

153,50

NOK

norske kroner

10,6108

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,990

HUF

ungarske forint

397,25

PLN

polske zloty

4,6963

RON

rumænske leu

4,9253

TRY

tyrkiske lira

20,0824

AUD

australske dollar

1,5446

CAD

canadiske dollar

1,4299

HKD

hongkongske dollar

8,3508

NZD

newzealandske dollar

1,6741

SGD

singaporeanske dollar

1,4244

KRW

sydkoreanske won

1 330,37

ZAR

sydafrikanske rand

18,2059

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2546

IDR

indonesiske rupiah

16 661,92

MYR

malaysiske ringgit

4,6800

PHP

filippinske pesos

58,946

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

35,789

BRL

brasilianske real

5,6475

MXN

mexicanske pesos

20,4825

INR

indiske rupee

88,0780

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 10.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 8/02)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Trafigura Group Pte Limited (»Trafigura«, Singapore) |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Limited (»Trafigura«, Singapore)

| — | Ecobat Resources Stolberg GmbH (»ERS«, Tyskland), der i øjeblikket kontrolleres af Ecobat LLC (»Ecobat«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Ecobat Resources Stolberg GmbH (»ERS«, Tyskland), der i øjeblikket kontrolleres af Ecobat LLC (»Ecobat«, Tyskland).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

Trafigura erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele ERS.

2.

| — | Trafigura er en uafhængig råvarehandler, der er specialiseret i markederne for olie, mineraler og metaller på globalt plan. |
| --- | --- |

—

Trafigura er en uafhængig råvarehandler, der er specialiseret i markederne for olie, mineraler og metaller på globalt plan.

| — | ERS ejer et anlæg til blyudsmeltning beliggende i Stolberg, Tyskland, der producerer metallisk bly samt andre uædle og ædle metaller, herunder svovlsyre og guldholdig sølv, der udvindes som biprodukter i blyudsmeltningsprocessen. |
| --- | --- |

—

ERS ejer et anlæg til blyudsmeltning beliggende i Stolberg, Tyskland, der producerer metallisk bly samt andre uædle og ædle metaller, herunder svovlsyre og guldholdig sølv, der udvindes som biprodukter i blyudsmeltningsprocessen.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---