# Uradni list C 22/20.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 22 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6620. januar 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 22

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6620. januar 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 22/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 22/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 10 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 22/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2023/C 22/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 20.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 22/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 22/01)

| Datum sprejetja odločitve | 1.12.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103467 |
| Država članica | Italija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Concessione di contributi per interventi di viabilità forestale. |
| Pravna podlaga | Regolamento recante modalità e criteri per la concessione di contributi per interventi di viabilità forestale di cui all’articolo 41 ter, comma 4, lettera d), della legge regionale 23 aprile 2007, n. 9 (Norme in materia di risorse forestali), in attuazione dell’articolo 41 ter, comma 14, della medesima legge. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za naložbe v infrastrukturo, povezano z razvojem, modernizacijo ali prilagajanjem gozdarstva |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 8 000 000 EUR |
| Intenzivnost | 100,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2025 |
| Gospodarski sektorji | Sečnja |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia – Direzione centrale risorse agroalimentari, forestali e ittiche |
| via Sabbadini, 31 – 33100 UDINE |

Datum sprejetja odločitve

1.12.2022

Številka pomoči

SA.103467

Država članica

Italija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Concessione di contributi per interventi di viabilità forestale.

Pravna podlaga

Regolamento recante modalità e criteri per la concessione di contributi per interventi di viabilità forestale di cui all’articolo 41 ter, comma 4, lettera d), della legge regionale 23 aprile 2007, n. 9 (Norme in materia di risorse forestali), in attuazione dell’articolo 41 ter, comma 14, della medesima legge.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za naložbe v infrastrukturo, povezano z razvojem, modernizacijo ali prilagajanjem gozdarstva

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 8 000 000 EUR

Intenzivnost

100,0  %

Trajanje

do 31.12.2025

Gospodarski sektorji

Sečnja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia – Direzione centrale risorse agroalimentari, forestali e ittiche

via Sabbadini, 31 – 33100 UDINE

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104693 |
| Država članica | Finska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen |
| Pravna podlaga | Oikeusperustan muodostavat: (a) Riistavahinkolaki (109/2009); (b) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013) (c) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta (286/2017) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Obvladovanje tveganj in kriz (AGRI) |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | Skupni proračun: 17 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 6.12.2022 – 31.12.2027 |
| Gospodarski sektorji | Gozdarstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Hakijan oman kunnan maaseutuviranomainen |
| n/a |

Datum sprejetja odločitve

6.12.2022

Številka pomoči

SA.104693

Država članica

Finska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen

Pravna podlaga

Oikeusperustan muodostavat: (a) Riistavahinkolaki (109/2009); (b) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013) (c) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta (286/2017)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Obvladovanje tveganj in kriz (AGRI)

Oblika pomoči

Proračun

Skupni proračun: 17 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

6.12.2022 – 31.12.2027

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Hakijan oman kunnan maaseutuviranomainen

n/a

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104694 |
| Država članica | Finska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Petoeläinten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki |
| Pravna podlaga | Oikeusperustan muodostavat: (a) Riistavahinkolaki (105/2009); (b) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013); (c) Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinvahinkojen korvaamisessa käytettävistä käyvistä arvoista (834/2018) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Obvladovanje tveganj in kriz (AGRI) |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | Skupni proračun: 3 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 6.12.2022 – 31.12.2027 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Hakijan oman kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen |
| n/a |

Datum sprejetja odločitve

6.12.2022

Številka pomoči

SA.104694

Država članica

Finska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Petoeläinten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki

Pravna podlaga

Oikeusperustan muodostavat: (a) Riistavahinkolaki (105/2009); (b) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013); (c) Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinvahinkojen korvaamisessa käytettävistä käyvistä arvoista (834/2018)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Obvladovanje tveganj in kriz (AGRI)

Oblika pomoči

Proračun

Skupni proračun: 3 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

6.12.2022 – 31.12.2027

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Hakijan oman kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen

n/a

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104695 |
| Država članica | Finska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Tuki maatalousmaan peruskuivatukseen ja kunnostustöihin liittyviin ei-tuotannollisiin investointeihin, joilla on ympäristöön liittyviä tavoitteita |
| Pravna podlaga | Oikeusperustan muodostavat (a) Laki peruskuivatustoiminnan tukemisesta (947/2007) (b) Asetus peruskuivatustoiminnan tukemisesta (530/1998) (c) Maa- ja metsätalousministeriön päätös peruskuivatusavustusten jakamisesta |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Naložbe (AGRI) |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | Skupni proračun: 4 000 000 EUR
  Letni proračun: 4 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 6.12.2022 – 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | ELY-keskus |
| PL 1000, 50101 Mikkeli (KEHA-keskus) |

Datum sprejetja odločitve

6.12.2022

Številka pomoči

SA.104695

Država članica

Finska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Tuki maatalousmaan peruskuivatukseen ja kunnostustöihin liittyviin ei-tuotannollisiin investointeihin, joilla on ympäristöön liittyviä tavoitteita

Pravna podlaga

Oikeusperustan muodostavat (a) Laki peruskuivatustoiminnan tukemisesta (947/2007) (b) Asetus peruskuivatustoiminnan tukemisesta (530/1998) (c) Maa- ja metsätalousministeriön päätös peruskuivatusavustusten jakamisesta

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Naložbe (AGRI)

Oblika pomoči

Proračun

Skupni proračun: 4 000 000 EUR

Letni proračun: 4 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

6.12.2022 – 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

ELY-keskus

PL 1000, 50101 Mikkeli (KEHA-keskus)

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 2.12.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104794 |
| Država članica | Latvija |
| Regija | Latvija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCF: Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector (Amendments to State Aid SA.103707 (2022/N)) |
| Pravna podlaga | Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector“ |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 10 000 000 EUR
  Letni proračun: 10 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Proizvodnja živil |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Datum sprejetja odločitve

2.12.2022

Številka pomoči

SA.104794

Država članica

Latvija

Regija

Latvija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCF: Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector (Amendments to State Aid SA.103707 (2022/N))

Pravna podlaga

Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector“

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 10 000 000 EUR

Letni proračun: 10 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Proizvodnja živil

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104796 |
| Država članica | Finska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Stöd för avbytartjänster inom jordbruket på Åland |
| Pravna podlaga | Landskapslag (2014:53) om avbytarstöd |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | Skupni proračun: 1 750 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 6.12.2022 – 31.12.2027 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ålands landskapsregering |
| PB 1050, AX-22111 MARIEHAMN, Åland |

Datum sprejetja odločitve

6.12.2022

Številka pomoči

SA.104796

Država članica

Finska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Stöd för avbytartjänster inom jordbruket på Åland

Pravna podlaga

Landskapslag (2014:53) om avbytarstöd

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje

Oblika pomoči

Proračun

Skupni proračun: 1 750 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

6.12.2022 – 31.12.2027

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ålands landskapsregering

PB 1050, AX-22111 MARIEHAMN, Åland

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.105227 |
| Država članica | Hrvaška |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Amendments to the Portfolio and individual insurance policy for exporters in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia – Sections 2.1. and 2.2. |
| Pravna podlaga | — | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) • Regulation on Export credit insurance (OG 53/20) • COMMUNICATION FROM THE COMMISSION – Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (C 131, 24.3.2022.) • Amendment to the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C 280, 21.7.2022.) |

Datum sprejetja odločitve

21.12.2022

Številka pomoči

SA.105227

Država članica

Hrvaška

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Amendments to the Portfolio and individual insurance policy for exporters in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia – Sections 2.1. and 2.2.

Pravna podlaga

—

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) • Regulation on Export credit insurance (OG 53/20) • COMMUNICATION FROM THE COMMISSION – Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (C 131, 24.3.2022.) • Amendment to the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C 280, 21.7.2022.)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, Jamstvo

Proračun

Skupni proračun: 4 155 000 000 HRK

Letni proračun: 4 155 000 000 HRK

Intenzivnost

Trajanje

1.1.2023 – 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| --- |
| Zelinska 3 Zagreb; Croatia |

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Zelinska 3 Zagreb; Croatia

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.105228 |
| Država članica | Hrvaška |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Amendments to the State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia Sections 2.1 and 2.3 |
| Pravna podlaga | — | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) • COMMUNICATION FROM THE COMMISSION – Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C 131, 24.3.2022.) • Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C246; 9. 11. 2022.) |

Datum sprejetja odločitve

21.12.2022

Številka pomoči

SA.105228

Država članica

Hrvaška

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Amendments to the State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia Sections 2.1 and 2.3

Pravna podlaga

—

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) • COMMUNICATION FROM THE COMMISSION – Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C 131, 24.3.2022.) • Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C246; 9. 11. 2022.)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva/Subvencionirane obrestne mere, Ugodno posojilo

Proračun

Intenzivnost

Trajanje

1.1.2023 – 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| --- |
| n/a |

Croatian Bank for Reconstruction and Development

n/a

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 6.1.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.105251 |
| Država članica | Finska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCF Modification to SA.103159, SA.103386 and SA.104224 |
| Pravna podlaga | The legal bases for the notified amendments are: (a) For the 2.1 scheme: Valtionavustuslaki 688/2001 (Act on Discretionary Government Transfers) as well as Government Decrees based on Section 8 of this Act, Kuntalaki 410/2015 (Local Government Act) as well as budgetary rules applicable at local level, Laki valtion talousarviosta, 423/1988 (Act on State Budget), Laki valtion lainanannosta sekä valtiontakauksesta ja valtiontakuusta 449/1988 (Act on State Loans and State Guarantees), Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028, 758/2021 (Act on State aid for development of business activities in 2021-2028), Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021– 2028, 895/2021 (Government Decree on State aid for development of business activities in 2021-2028), Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (1444/2014), Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnanhallinnoinnista 7/2014 (Act on Development of Regions and Structural Funding Administration), Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta, 445/1998 (Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company), Laki valtion alustakauksista, 573/1972 (Act on State Guarantees for Vessels), Laki riskirahoitusta alkuvaiheen pääomarahastoihin sijoittavasta valtion kokonaan omistamasta osakeyhtiöstä, 967/201 (Act on Business Finland Venture Capital Ltd), Laki Suomen Teollisuussijoitus Oy -nimisestä valtionyhtiöstä, 1352/1999 (Act on Finnish Industry Investment Ltd), Laki elinkeinotulon verottamisesta, 360/1968 (Act on Business Income Taxation), Government Decree on amending the Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (125/2018), Laki kuljetusyritysten määräaikaisesta polttoainetuesta (Act on temporary fuel subsidies for transport companies), Näringsstödslag (2008:110) för landskapet Åland (Act on Funding Business Development), Landskapslag (1988:50) om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (Act on Funding Loan, Subsidised Interest Rate, Direct Grant and Guarantee). (b) For the 2.2 and 2.3 schemes: the Act on the State-Owned Specialised Financing Company (443/1998) and the Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company (445/1998). (c) For the 2.3 scheme for significant electricity producers: the Act on Central Government Lending and Central Government Guarantees (449/1988). |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, Ugodno posojilo, Jamstvo |
| Proračun | Skupni proračun: 12 500 000 000 EUR
  Letni proračun: 12 500 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32, 00023 VALTIONEUVOSTO |

Datum sprejetja odločitve

6.1.2023

Številka pomoči

SA.105251

Država članica

Finska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCF Modification to SA.103159, SA.103386 and SA.104224

Pravna podlaga

The legal bases for the notified amendments are: (a) For the 2.1 scheme: Valtionavustuslaki 688/2001 (Act on Discretionary Government Transfers) as well as Government Decrees based on Section 8 of this Act, Kuntalaki 410/2015 (Local Government Act) as well as budgetary rules applicable at local level, Laki valtion talousarviosta, 423/1988 (Act on State Budget), Laki valtion lainanannosta sekä valtiontakauksesta ja valtiontakuusta 449/1988 (Act on State Loans and State Guarantees), Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028, 758/2021 (Act on State aid for development of business activities in 2021-2028), Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021– 2028, 895/2021 (Government Decree on State aid for development of business activities in 2021-2028), Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (1444/2014), Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnanhallinnoinnista 7/2014 (Act on Development of Regions and Structural Funding Administration), Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta, 445/1998 (Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company), Laki valtion alustakauksista, 573/1972 (Act on State Guarantees for Vessels), Laki riskirahoitusta alkuvaiheen pääomarahastoihin sijoittavasta valtion kokonaan omistamasta osakeyhtiöstä, 967/201 (Act on Business Finland Venture Capital Ltd), Laki Suomen Teollisuussijoitus Oy -nimisestä valtionyhtiöstä, 1352/1999 (Act on Finnish Industry Investment Ltd), Laki elinkeinotulon verottamisesta, 360/1968 (Act on Business Income Taxation), Government Decree on amending the Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (125/2018), Laki kuljetusyritysten määräaikaisesta polttoainetuesta (Act on temporary fuel subsidies for transport companies), Näringsstödslag (2008:110) för landskapet Åland (Act on Funding Business Development), Landskapslag (1988:50) om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (Act on Funding Loan, Subsidised Interest Rate, Direct Grant and Guarantee). (b) For the 2.2 and 2.3 schemes: the Act on the State-Owned Specialised Financing Company (443/1998) and the Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company (445/1998). (c) For the 2.3 scheme for significant electricity producers: the Act on Central Government Lending and Central Government Guarantees (449/1988).

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, Ugodno posojilo, Jamstvo

Proračun

Skupni proračun: 12 500 000 000 EUR

Letni proračun: 12 500 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32, 00023 VALTIONEUVOSTO

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 22.12.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.105347 |
| Država članica | Poljska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCF: Subsidised loan scheme for undertakings in the gas market |
| Pravna podlaga | Act of 26 January 2022 on special solutions for the protection of gas fuel consumers in connection with the gas market situation |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Ugodno posojilo |
| Proračun | Skupni proračun: 14 100 000 000 PLN
  Letni proračun: 14 100 000 000 PLN |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Oskrba s plinastimi gorivi |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa |

Datum sprejetja odločitve

22.12.2022

Številka pomoči

SA.105347

Država članica

Poljska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCF: Subsidised loan scheme for undertakings in the gas market

Pravna podlaga

Act of 26 January 2022 on special solutions for the protection of gas fuel consumers in connection with the gas market situation

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Ugodno posojilo

Proračun

Skupni proračun: 14 100 000 000 PLN

Letni proračun: 14 100 000 000 PLN

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Oskrba s plinastimi gorivi

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 20.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 22/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 22/10

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2023/C 22/02)

| Datum sprejetja odločitve | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103747 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | BRANDENBURG |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Brandenburg: Förderung der Haltung von Schweinen in Gruppen und auf Stroh |
| Pravna podlaga | Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz des Landes Brandenburg zur Förderung der Haltung von Schweinen in Gruppen und auf Stroh |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Obveznosti za dobro počutje živali |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 2 600 000 EUR
  Letni proračun: 650 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2026 |
| Gospodarski sektorji | Prašičereja |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| Rathausstr. 6, D-15517 Fürstenwalde/Spree |

Datum sprejetja odločitve

6.12.2022

Številka pomoči

SA.103747

Država članica

Nemčija

Regija

BRANDENBURG

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Brandenburg: Förderung der Haltung von Schweinen in Gruppen und auf Stroh

Pravna podlaga

Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz des Landes Brandenburg zur Förderung der Haltung von Schweinen in Gruppen und auf Stroh

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Obveznosti za dobro počutje živali

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 2 600 000 EUR

Letni proračun: 650 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2026

Gospodarski sektorji

Prašičereja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Rathausstr. 6, D-15517 Fürstenwalde/Spree

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104579 |
| Država članica | Romunija |
| Regija | Romunija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli care au înfiinţat culturi în toamna anului 2021 ce au fost afectate de seceta pedologică |
| Pravna podlaga | Ordonanţa de urgenţă nr. 157/2022 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli care au înfiinţat culturi în toamna anului 2021 ce au fost afectate de seceta pedologică |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za nadomestilo škode zaradi slabih vremenskih razmer, ki jih je mogoče enačiti z naravnimi nesrečami |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 365 638 260 RON
  Letni proračun: 365 638 260 RON |
| Intenzivnost | 40,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Pridelovanje žit (razen riža), stročnic in oljnic |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; sector 3; București |

Datum sprejetja odločitve

6.12.2022

Številka pomoči

SA.104579

Država članica

Romunija

Regija

Romunija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli care au înfiinţat culturi în toamna anului 2021 ce au fost afectate de seceta pedologică

Pravna podlaga

Ordonanţa de urgenţă nr. 157/2022 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli care au înfiinţat culturi în toamna anului 2021 ce au fost afectate de seceta pedologică

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za nadomestilo škode zaradi slabih vremenskih razmer, ki jih je mogoče enačiti z naravnimi nesrečami

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 365 638 260 RON

Letni proračun: 365 638 260 RON

Intenzivnost

40,0  %

Trajanje

do 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Pridelovanje žit (razen riža), stročnic in oljnic

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I; nr. 2-4; sector 3; București

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---