# Publicatieblad C 8/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 8 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang10 januari 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 8

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang10 januari 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 8/01 | Wisselkoersen van de euro — 9 januari 2023 | 1 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 8/01

Wisselkoersen van de euro — 9 januari 2023

1

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 8/02 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  ) | 2 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 8/02

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 8/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 januari 2023

(2023/C 8/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0696 |
| JPY | Japanse yen | 141,35 |
| DKK | Deense kroon | 7,4374 |
| GBP | Pond sterling | 0,88048 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,1960 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9865 |
| ISK | IJslandse kroon | 153,50 |
| NOK | Noorse kroon | 10,6108 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,990 |
| HUF | Hongaarse forint | 397,25 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6963 |
| RON | Roemeense leu | 4,9253 |
| TRY | Turkse lira | 20,0824 |
| AUD | Australische dollar | 1,5446 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4299 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3508 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6741 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4244 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 330,37 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,2059 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2546 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 661,92 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6800 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,946 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 35,789 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,6475 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,4825 |
| INR | Indiase roepie | 88,0780 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0696

JPY

Japanse yen

141,35

DKK

Deense kroon

7,4374

GBP

Pond sterling

0,88048

SEK

Zweedse kroon

11,1960

CHF

Zwitserse frank

0,9865

ISK

IJslandse kroon

153,50

NOK

Noorse kroon

10,6108

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,990

HUF

Hongaarse forint

397,25

PLN

Poolse zloty

4,6963

RON

Roemeense leu

4,9253

TRY

Turkse lira

20,0824

AUD

Australische dollar

1,5446

CAD

Canadese dollar

1,4299

HKD

Hongkongse dollar

8,3508

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6741

SGD

Singaporese dollar

1,4244

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 330,37

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,2059

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2546

IDR

Indonesische roepia

16 661,92

MYR

Maleisische ringgit

4,6800

PHP

Filipijnse peso

58,946

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

35,789

BRL

Braziliaanse real

5,6475

MXN

Mexicaanse peso

20,4825

INR

Indiase roepie

88,0780

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 10.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 8/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 8/02)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Trafigura Group Pte Limited (“Trafigura”, Singapore); |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Limited (“Trafigura”, Singapore);

| — | Ecobat Resources Stolberg GmbH (“ERS”, Duitsland), dat momenteel onder zeggenschap staat van Ecobat LLC (“Ecobat”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

Ecobat Resources Stolberg GmbH (“ERS”, Duitsland), dat momenteel onder zeggenschap staat van Ecobat LLC (“Ecobat”, Duitsland).

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

Trafigura verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van ERS.

2.

| — | Trafigura: onafhankelijke grondstoffenhandelaar, gespecialiseerd in de markten voor olie, mineralen en metalen op mondiaal niveau; |
| --- | --- |

—

Trafigura: onafhankelijke grondstoffenhandelaar, gespecialiseerd in de markten voor olie, mineralen en metalen op mondiaal niveau;

| — | ERS: eigenaar van een loodsmelterij in Stolberg, Duitsland, die loodmetaal produceert, alsook andere basis- en edele metalen, waaronder dorézilver, en zwavelzuur, die worden teruggewonnen als bijproducten van het loodsmeltproces. |
| --- | --- |

—

ERS: eigenaar van een loodsmelterij in Stolberg, Duitsland, die loodmetaal produceert, alsook andere basis- en edele metalen, waaronder dorézilver, en zwavelzuur, die worden teruggewonnen als bijproducten van het loodsmeltproces.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

Zaak M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---