# Il-Ġurnal Uffiċjali C 13/13 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 13 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6613ta' Jannar 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 13

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6613ta' Jannar 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 13/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 13/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 19 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 13/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2023/C 13/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 13/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 13/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63404 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | Franza |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Compensation des coûts des émissions indirectes en France pour la période 2021-2030 |
| Il-bażi legali | Article L.122-8 du code de l’énergie, tel que modifié par la loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 (article 182); Projet de décret relatif à l'aide en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone en raison des coûts du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre répercutés sur les prix de l'électricité |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 13 545 000 000 EUR
  Baġit annwali: 513 550 000 EUR |
| L-intensità | 75,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2021 – 31.12.2030 |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' ħwejjeġ tal-ġilda, Produzzjoni ta' aluminju, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra mhux organiċi, Produzzjoni ta' ċomb, żingu u landa, Manifattura ta' polpa, Manifattura ta' karta u kartun, Manifattura ta' ħadid u azzar bażiċi u ta' ligi tal-ħadid, Manifattura ta' prodotti taż-żejt irraffinat, Produzzjoni ta' ram, Produzzjoni ta' metall ieħor mhux tal-ħadid, Manifattura ta' plastik f'forom primarji, Tidwib ta' ħadid, Manifattura ta' fibri tal-ħġieġ, Manifattura ta' gassijiet industrijali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'Economie, des Finances et de la Souveraineté Industrielle et Numérique – Direction Générale des Entreprises(DGE) |
| DGE, 61 boulevard Vincent Auriol,75703 PARIS Cedex 13 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.12.2022

Għajnuna Nru

SA.63404

Stat Membru

Franza

Reġjun

Franza

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Compensation des coûts des émissions indirectes en France pour la période 2021-2030

Il-bażi legali

Article L.122-8 du code de l’énergie, tel que modifié par la loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 (article 182); Projet de décret relatif à l'aide en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone en raison des coûts du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre répercutés sur les prix de l'électricité

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 13 545 000 000 EUR

Baġit annwali: 513 550 000 EUR

L-intensità

75,0  %

It-tul ta' żmien

1.1.2021 – 31.12.2030

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' ħwejjeġ tal-ġilda, Produzzjoni ta' aluminju, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra mhux organiċi, Produzzjoni ta' ċomb, żingu u landa, Manifattura ta' polpa, Manifattura ta' karta u kartun, Manifattura ta' ħadid u azzar bażiċi u ta' ligi tal-ħadid, Manifattura ta' prodotti taż-żejt irraffinat, Produzzjoni ta' ram, Produzzjoni ta' metall ieħor mhux tal-ħadid, Manifattura ta' plastik f'forom primarji, Tidwib ta' ħadid, Manifattura ta' fibri tal-ħġieġ, Manifattura ta' gassijiet industrijali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'Economie, des Finances et de la Souveraineté Industrielle et Numérique – Direction Générale des Entreprises(DGE)

DGE, 61 boulevard Vincent Auriol,75703 PARIS Cedex 13

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 4.8.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64465 |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | Is-Slovakkja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Schéma štátnej pomoci na podporu rozvoja intermodálnej nákladnej dopravy |
| Il-bażi legali | Zákon č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach v znení neskorších predpisov (ďalej len “zákon o doprave na dráhach”), Zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) (ďalej len “zákon o štátnej pomoci”), Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali, Żvilupp settorjali, Koordinazzjoni tat-trasport, Effiċjenza enerġetika |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 30 000 000 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | 49,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerstvo dopravy a výstavby SR |
| Námestie slobody 6 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.8.2022

Għajnuna Nru

SA.64465

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

Is-Slovakkja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Schéma štátnej pomoci na podporu rozvoja intermodálnej nákladnej dopravy

Il-bażi legali

Zákon č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach v znení neskorších predpisov (ďalej len “zákon o doprave na dráhach”), Zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) (ďalej len “zákon o štátnej pomoci”), Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Il-ħarsien ambjentali, Żvilupp settorjali, Koordinazzjoni tat-trasport, Effiċjenza enerġetika

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 30 000 000 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

49,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo dopravy a výstavby SR

Námestie slobody 6

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100326 |
| Stat Membru | Il-Lussemburgu |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation et amendements du régime pour la promotion du transport ferroviaire et fluvial au Luxembourg |
| Il-bażi legali | Avant-projet de loi du 31 juillet 2021 relatif à un régime d’aides pour la promotion du transport ferroviaire et fluvial |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 103 925 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2023 – 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | TRASPORT U ĦAŻNA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Transport – LU |
| Aktar informazzjoni | |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.12.2022

Għajnuna Nru

SA.100326

Stat Membru

Il-Lussemburgu

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation et amendements du régime pour la promotion du transport ferroviaire et fluvial au Luxembourg

Il-bażi legali

Avant-projet de loi du 31 juillet 2021 relatif à un régime d’aides pour la promotion du transport ferroviaire et fluvial

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 103 925 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2023 – 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

TRASPORT U ĦAŻNA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Transport – LU

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 5.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101183 |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | POHJOIS-POHJANMAA |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State Aid SA.101183 (2021/N) – Finland – Individual aid for pumped hydroelectricity storage facility investment to Suomen Energiavarasto Oy |
| Il-bażi legali | Act on Discretionary Government Transfers (688/2001), Energy Aid 2018-2022 (Decree: 1098/2017) |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali
  Suomen Energiavarasto Oy |
| L-għan | Effiċjenza enerġetika, Enerġija rinnovabbli, Infrastrutturi tal-enerġija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 26 300 000 EUR
  Baġit annwali: 26 300 000 EUR |
| L-intensità | 21,0  % |
| It-tul ta' żmien | mill 5.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Economic Affairs and Employment |
| P.O.Box 32, FI-00023 Government, Finland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

5.12.2022

Għajnuna Nru

SA.101183

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

POHJOIS-POHJANMAA

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State Aid SA.101183 (2021/N) – Finland – Individual aid for pumped hydroelectricity storage facility investment to Suomen Energiavarasto Oy

Il-bażi legali

Act on Discretionary Government Transfers (688/2001), Energy Aid 2018-2022 (Decree: 1098/2017)

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

Suomen Energiavarasto Oy

L-għan

Effiċjenza enerġetika, Enerġija rinnovabbli, Infrastrutturi tal-enerġija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 26 300 000 EUR

Baġit annwali: 26 300 000 EUR

L-intensità

21,0  %

It-tul ta' żmien

mill 5.12.2022

Setturi ekonomiċi

Provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Economic Affairs and Employment

P.O.Box 32, FI-00023 Government, Finland

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.9.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101842 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Individual Aid for Baltica 2 and Baltica 3 Offshore Wind Farms |
| Il-bażi legali | Act of 17 December 2020 on the promotion of generation of electricity in Offshore Wind Farms |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali






  1. | Elektrownia Wiatrowa Baltica – 3 sp. z o.o.; |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.9.2022

Għajnuna Nru

SA.101842

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Individual Aid for Baltica 2 and Baltica 3 Offshore Wind Farms

Il-bażi legali

Act of 17 December 2020 on the promotion of generation of electricity in Offshore Wind Farms

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

1.

Elektrownia Wiatrowa Baltica – 3 sp. z o.o.;

| 2. | Elektrownia Wiatrowa Baltica – 2 sp. z o.o. |
| --- | --- |

2.

Elektrownia Wiatrowa Baltica – 2 sp. z o.o.

L-għan

Enerġija rinnovabbli, Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 44 031 300 000 PLN

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| President of Energy Regulatory Office |
| --- |
| 181, Jerozolimskie Avenues, 02-222 Warsaw, Poland |

President of Energy Regulatory Office

181, Jerozolimskie Avenues, 02-222 Warsaw, Poland

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104396 |
| Stat Membru | Il-Lussemburgu |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Modification of SA.103096 TCF – Luxembourg – Aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices |
| Il-bażi legali | Modification of SA.103096 TCF – Luxembourg – Aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 350 000 000 EUR
  Baġit annwali: 350 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of the Economy |
| 19-21 boulevard Royal |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.11.2022

Għajnuna Nru

SA.104396

Stat Membru

Il-Lussemburgu

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Modification of SA.103096 TCF – Luxembourg – Aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices

Il-bażi legali

Modification of SA.103096 TCF – Luxembourg – Aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 350 000 000 EUR

Baġit annwali: 350 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of the Economy

19-21 boulevard Royal

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104853 |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Lithuania TCF: Individual guarantees on loans and leases |
| Il-bażi legali | Amendments to Order No 4-896 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 11 August 2021 and Order No 4-617 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 30 October 2019 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 7.6.2022 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104853

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Lithuania TCF: Individual guarantees on loans and leases

Il-bażi legali

Amendments to Order No 4-896 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 11 August 2021 and Order No 4-617 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 30 October 2019

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

7.6.2022 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104854 |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument “Direct Loans to Business Operators Affected by War” |
| Il-bażi legali | Amendment to Order No 4-1004 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 22 September 2022 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Sussidju fuq l-imgħax, Self b'imgħax baxx |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 22.9.2022 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104854

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument “Direct Loans to Business Operators Affected by War”

Il-bażi legali

Amendment to Order No 4-1004 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 22 September 2022

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Sussidju fuq l-imgħax, Self b'imgħax baxx

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

22.9.2022 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104966 |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Scheme for the award of grants for investment in re-technologisation of SMEs to restore resilience (amendments to SA.103503) |
| Il-bażi legali | Draft Order on the modification to Order No 2096/2022 of the Minister of Investments and European Projects on the approval of the State aid scheme “State aid for the award of grants for investment in re-technologization of SMEs to restore resilience” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 10.2.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Ipproċessar u priservar ta' laħam, Ipproċessar u priservar ta' laħam tat-tjur, Produzzjoni ta' laħam u prodotti ta' laħam tat-tjur, Ipproċessar u priservar ta' ħut, krustaċji u molluski, Ipproċessar u priservar ta' patata, Manifattura ta' meraq tal-frott u tal-ħxejjex, Ipproċessar u ppreservar ieħor ta' frott u ħxejjex, Manifattura ta' żjut u xaħmijiet, Operazzjoni ta' mħaleb u manifattura ta' ġobon, Manifattura ta' ġelat, Manifattura ta' prodotti ta' l-imtieħen tal-qmuħ, Manifattura ta' lamti u prodotti oħra tal-lamtu, Manifattura ta' ħobż; manifattura ta' oġġetti ta' l-għaġina u pasti friski, Manifattura ta' biskuttelli u gallettini; manifattura ta' oġġetti ta' l-għaġina u pasti ppriservati, Manifattura ta' mqarrun, taljarini, kuskus u prodotti oħra simili ta' l-għaġina, Manifattura ta' zokkor, Manifattura ta' ħelu tal-kawkaw, ċikkulata u zokkor, Ipproċessar ta' te u kafè, Manifattura ta' kondimenti u ħwawar, Manifattura ta' ikliet u platti lesti, Manifattura ta' prodotti oħra ta' l-ikel n.e.c., Manifattura ta' għalf għal annimali ta' l-irziezet lest, Manifattura ta' ikel lest għall-annimali domestiċi, Tħejjija u għażil ta' fibri tat-tessuti, Insiġ ta' tessuti, Irfinar ta' tessuti, Manifattura ta' drappijiet maħduma bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), Manifattura ta' oġġetti tat-tessuti maħduma, għajr ilbies, Manifattura ta' twapet u twapet żgħar (rugs), Manifattura ta' ċwiemi, ħbula, spag u xbieki, Manifattura ta' oġġetti mhux minsuġa u oġġetti oħra magħmula minn oġġetti mhux minsuġa, għajr lbies, Manifattura ta' tessuti tekniċi u industrijali, Manifattura ta' tessuti oħra n.e.c., Manifattura ta' ħwejjeġ tal-ġilda, Manifattura ta' ħwejjeġ tax-xogħol, Manifattura ta' ħwejjeġ oħra ta' fuq, Manifattura ta' ħwejjeġ ta' taħt, Manifattura ta' ħwejjeġ oħra li jintlibsu u aċċessorji, Manifattura ta' ħwejjeġ oħra li jintlibsu u aċċessorji, Manifattura ta' oġġetti tal-fer, Manifattura ta' maljerija maħduma bil-labar u bil-ganċ, Manifattura ta' lbies maħdum bil-labar u bil-ganċ, Kunzatura u rfinar ta' ġilda; kunzatura u rfinar ta' fer, Manifattura ta' bagalji, hendbegs u oġġetti bħal dawn, oġġetti tas-sarraġ u xedd, Manifattura ta' xedd tas-saqajn, Serrar u nċanar ta' njam, Manifattura ta'folji tal-veneer u pannelli ta' l-injam, Manifattura ta' art tal-parké mmuntata, Manifattura ta' xogħol ta' injam ieħor tal-bennejja, Manifattura ta' kontenituri magħmula mill-injam, Manifattura ta' prodotti oħra ta' njam; manifattura ta' oġġetti ta' sufra, tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' polpa, Manifattura ta' karta u kartun, Manifattura ta' karta u kartun immewġa u ta' kontenituri magħmula mill-karti u l-kartun, Manifattura ta' oġġetti tad-dar u tal-kamra tal-banju u ta' ħtiġiet tat-twaletta, Manifattura ta' kartolerija tal-karti, Manifattura ta' karta tal-ħajt, Manifattura ta' oġġetti oħra tal-karti u l-kartun, Stampar ta' gazzetti, Stampar ieħor, Servizzi bi tħejjija għall-istampar u bi tħejjija għall-midja, Illegar u servizzi relatati, Rieproduzzjoni ta' midja rreġistrata, Manifattura ta' prodotti tal-forn tal-kokk, Manifattura ta' prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' gassijiet industrijali, Manifattura ta' koloranti u pigmenti, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra mhux organiċi, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra organiċi, Manifattura ta' fertilizzanti u taħlitiet tan-nitroġenu, Manifattura ta' plastik f'forom primarji, Manifattura ta' lasktu sintetiku f'forom primarji, Manifattura ta' pestiċidi u prodotti oħra agrokimiċi, Manifattura ta' żebgħa, verniċ u kisi simili, inka ta' l-istampar u mastiċi, Manifattura ta' sapun u deterġenti, sustanzi għat-tindif u l-illustrar, Manifattura ta' fwejjaħ u preparazzjonijiet tat-twaletta, Manifattura ta' kolol, Manifattura ta' żjut essenzjali, Manifattura ta' prodotti oħra kimiċi n.e.c., Manifattura ta' fibri magħmula mill-bniedem, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi, Manifattura ta' sustanzi farmaċewtiċi, Manifattura ta' tajers u tubi tal-lasktu; riġenerazzjoni u rikostruzzjoni ta' tajers tal-lasktu, Manifattura ta' prodotti oħra tal-lasktu, Manifattura ta' platti, folji, tubi u profili tal-plastik, Manifattura ta' oġġetti ta' l-ippakkjar magħmula mill-plastik, Manifattura ta' oġġetti tal-plastik li jintużaw fil-bini, Manifattura ta' prodotti oħra ta' plastik, Manifattura ta' ħġieġ ċatt, Iffurmar u pproċessar ta' ħġieġ ċatt, Manifattura ta' ħġieġ imħaffer, Manifattura ta' fibri tal-ħġieġ, Manifattura u ipproċessar ta' ħġieġ ieħor, inkluż oġġetti tal-ħġieġ tekniċi, Manifattura ta' prodotti rifrattorji, Manifattura ta' madum u ċangaturi taċ-ċeramika, Manifattura ta' briks, madum u prodotti tal-kostruzzjoni, magħmula mit-tafal moħmi, Manifattura ta'oġġetti tad-dar u tat-tiżjin magħmula miċ-ċeramika, Manifattura ta' tagħmir sanitarju taċ-ċeramika, Manifattura ta' iżolaturi u tagħmir iżolatur taċ-ċeramika, Manifattura ta' prodotti oħra tekniċi taċ-ċeramika, Manifattura ta' prodotti oħra taċ-ċeramika, Manifattura ta' siment, Manifattura ta' ġir u ġibs, Manifattura ta' prodotti tal-konkos għall-għanijiet tal-kostruzzjoni, Manifattura ta' prodotti tal-ġibs għall-għanijiet tal-kostruzzjoni, Manifattura ta' konkos mħawwad għal-lest, Manifattura ta' taħlit ta' ġir jew siment, ramel u ilma, Manifattura ta' fibra tas-siment, Manifattura ta' oġġetti oħra tal-konkos, ġibs u siment, Qtugħ, iffurmar u rfinar ta' ġebel, Produzzjoni ta' prodotti li joborxu, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi n.e.c., Manifattura ta' ħadid u azzar bażiċi u ta' ligi tal-ħadid, Manifattura ta' tubi, pajpijiet, profili vojta u tagħmir relatat, ta' l-azzar, Ġbid ta' vireg bil-kiesaħ, Ġbid ta' vireg dojoq bil-kiesaħ, Iffurmar jew tagħwiġ ta' taqsimiet bil-kiesaħ, Ġbid ta' wajer bil-kiesaħ, Produzzjoni ta' metalli prezzjużi, Produzzjoni ta' aluminju, Produzzjoni ta' ċomb, żingu u landa, Produzzjoni ta' ram, Produzzjoni ta' metall ieħor mhux tal-ħadid, Ipproċessar ta' fjuwil nukleari, Tidwib ta' ħadid, Tidwib ta' azzar, Tidwib ta' metalli ħfief, Tidwib ta' metalli oħra mhux tal-ħadid, Manifattura ta' strutturi u partijiet ta' strutturi tal-metall, Manifattura ta' bibien u twieqi tal-metall, Manifattura ta' tankijiet, reservoirs u kontenituri tal-metal, Manifattura ta' radjaturi u bojlers tat-tisħin ċentrali, Manifattura ta' tankijiet, ġibjuni u kontenituri tal-metall oħra, Manifattura ta' ġeneraturi tal-fwar, għajr bojlers tal-misħun tat-tisħin ċentrali, Funderija, pressa, ttimbrar u rrumblar ta' metall; metallurġija tat-trab, Funderija, pressa, ttimbrar u rrumblar ta' metall; metallurġija tat-trab, Trattament u kisi ta' metalli; ħidma bil-magni, Trattament u kisi ta' metalli, Ħidma bil-magni, Manifattura ta' pożati, għodod u oġġetti ta' ferramenta, Manifattura ta' pożati, Manifattura ta' serraturi u ċappetti, Manifattura ta' għodod, Manifattura ta' prodotti oħra tal-metall iffabrikat, Manifattura ta' tankijiet ta' l-azzar u kontenituri simili, Manifattura ta' materjal ħafif għall-ippakkjar, Manifattura ta' prodotti tal-wajer, katina u molol, Manifattura ta' ganċijiet u prodotti tal-magni li jinvitaw, Manifattura ta' prodotti oħra tal-metall iffabbrikat n.e.c., Żvilupp ta' proġetti tal-bini, Żvilupp ta' proġetti tal-bini, Kostruzzjoni ta' binjiet residenzjali u mhux residenzjali, Kostruzzjoni ta' binjiet residenzjali u mhux residenzjali, Kostruzzjoni ta' toroq u binarji tal-ferrovija, Kostruzzjoni ta' toroq u awtostradi, Kostruzzjoni ta' binarji tal-ferrovija u binarji tal-ferrovija taħt l-art, Kostruzzjoni ta' pontijiet u mini, Kostruzzjoni ta' proġetti ta' utilità pubblika, Kostruzzjoni ta' proġetti ta' utilità pubblika fir-rigward ta' fluwidi, Kostruzzjoni ta' proġetti ta' utilità pubblika fir-rigward ta' elettriku u telekomunikazzjoni, Kostruzzjoni ta' proġetti oħra ta' inġinerija ċivili, Kostruzzjoni ta' proġetti ta' l-ilma, Kostruzzjoni ta' proġetti oħra ta' inġinerija ċivili n.e.c., Twaqqigħ u tħejjija tas-sit, Twaqqigħ, Tħejjija tas-sit, Titqib u taħfir bi prova, Elettriku, plaming u attivitajiet oħra ta' installazzjoni tal-kostruzzjoni, Installazzjoni ta' elettriku, Installazzjoni ta' plaming, tisħin u installazzjoni ta' arja kkondizzjonata, Installazzjoni oħra tal-kostruzzjoni, Tlestija u rfinar tal-bini, Tikħil, Installazzjoni ta' xogħol ta' l-injam, Kisi ta' art u ta' ħitan, Żebgħa u tqegħid ta' ħġieġ, Tlestija u rfinar oħra tal-bini, Attivitajiet oħra speċjalizzati tal-kostruzzjoni, Attivitajiet ta' tisqif, Attivitajiet oħra speċjalizzati tal-kostruzzjoni n.e.c., Bejgħ ta' vetturi bil-mutur, Bejgħ ta' vetturi oħra bil-mutur, Manutenzjoni u tiswija ta' vetturi bil-mutur, Manutenzjoni u tiswija ta' vetturi bil-mutur, Bejgħ ta' parts u aċċessorji ta' vetturi bil-mutur, Negozju bl-ingrossa ta' parts u aċċessorji ta' vetturi bil-mutur, Negozju bl-imnut ta' parts u aċċessorji ta' vetturi bil-mutur, Bejgħ, manutenzjoni u tiswija ta' parts u aċċessorji tal-muturi u oħrajn relatati, Bejgħ, manutenzjoni u tiswija ta' muturi u ta' parts relatati u aċċessorji, Bejgħ bl-ingrossa fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' materja prima agrikola, annimali ħajja, materja prima tat-tessuti u oġġetti imħejjija għall-aħħar stadju tal-manifattura, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' fjuwil, minerali, metalli u kimiċi industrijali, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' injam u materjal għall-bini, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' makkinarju, tagħmir industrijali, vapuri u inġenji ta' l-ajru, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' għamara, oġġetti għad-dar u ferramenta, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' tessuti, ħwejjeġ, xedd tas-saqajn u oġġetti tal-ġilda, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' ikel, xorb u tabakk, Aġenti li jispeċjalizzaw fil-bejgħ bl-ingrossa ta' prodotti oħra, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' varjetà ta' oġġetti, Bejgħ bl-ingrossa ta' materja prima agrikola u annimali ħajja, Bejgħ bl-ingrossa ta' qmugħ, tabakk mhux maħdum, żrieragħ u għalf ta' l-annimali, Bejgħ bl-ingrossa ta' fjuri u pjanti, Bejgħ bl-ingrossa ta' annimali ħajja, Bejgħ bl-ingrossa ta' ġlud, Bejgħ bl-ingrossa ta' ikel, xorb u tabakk, Bejgħ bl-ingrossa ta' frott u ħxejjex, Bejgħ bl-ingrossa ta' laħam u prodotti tal-laħam, Bejgħ bl-ingrossa ta' prodotti tal-ħalib, bajd u żjut u xaħmijiet ta' l-ikel, Bejgħ bl-ingrossa ta' xorb, Bejgħ bl-ingrossa ta' prodotti tat-tabakk, Bejgħ bl-ingrossa ta' zokkor u ċikkulata u dolċerija, Bejgħ bl-ingrossa ta' kafè, te, kawkaw u ħwawar, Bejgħ bl-ingrossa ta' ikel ieħor, inkluż ħut, krustaċji u molluski, Bejgħ bl-ingrossa mhux speċjalizzat ta' ikel, xorb u tabakk, Bejgħ bl-ingrossa ta' oġġetti għad-dar, Bejgħ bl-ingrossa ta' tessuti, Bejgħ bl-ingrossa ta' ħwejjeġ u xedd tas-saqajn, Bejgħ bl-ingrossa ta' apparat domestiku ta' l-elettriku, Bejgħ bl-ingrossa ta' kina u oġġetti tal-ħġieġ u materjal għat-tindif, Bejgħ bl-ingrossa ta' fwieħa u kożmetiċi, Bejgħ bl-ingrossa ta' oġġetti farmaċewtiċi, Bejgħ bl-ingrossa ta' għamara, twapet u tagħmir għad-dawl, Bejgħ bl-ingrossa ta' arloġġi ta' l-idejn u ġojjelli, Bejgħ bl-ingrossa ta' oġġetti oħra għad-dar, Bejgħ bl-ingrossa ta' tagħmir ta' l-informatika u tal-komunikazzjoni, Bejgħ bl-ingrossa ta' kompjuters, tagħmir periferali tal-kompjuter u softwer, Bejgħ bl-ingrossa ta' tagħmir u parts ta' l-elettronika u t-telekomunikazzjoni, Bejgħ bl-ingrossa ta' makkinarju, tagħmir u provvisti oħra, Bejgħ bl-ingrossa ta' makkinarju, tagħmir u provvisti agrikoli, Bejgħ bl-ingrossa ta' għodod mekkanizzati, Bejgħ bl-ingrossa ta' makkinarju tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u ta' l-inġineriji ċivili, Bejgħ bl-ingrossa ta' makkinarju għall-industrija tat-tessuti u ta' magni tal-ħjata u li jaħdmu s-suf, Bejgħ bl-ingrossa ta' għamara għall-uffiċċji, Bejgħ bl-ingrossa ta' makkinarju u tagħmir ieħor għall-uffiċċji, Bejgħ ieħor speċjalizzat bl-ingrossa, Bejgħ bl-ingrossa ta' fjuwil soldu, likwidu u fi stat ta' gass u prodotti relatati, Bejgħ bl-ingrossa ta' metalli u minerali tal-metall, Bejgħ bl-ingrossa ta' injam, materjal għall-kostruzzjoni u tagħmir sanitarju, Bejgħ bl-ingrossa ta' ferramenta u tagħmir u provvisti għall-plaming u t-tisħin, Bejgħ bl-ingrossa ta' prodotti kimiċi, Bejgħ bl-ingrossa ta' prodotti oħra intermedji, Bejgħ bl-ingrossa ta' skart u ruttam, Negozju bl-ingrossa mhux speċjalizzat, Negozju bl-ingrossa mhux speċjalizzat, Negozju bl-imnut, għajr ta' vetturi bil-mutur u muturi, Bejgħ bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati fejn jiddomina ikel, xorb jew tabakk, Bejgħ ieħor bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' ikel, xorb u tabakk minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' frott u ħxejjex, Bejgħ bl-imnut ta' laħam u prodotti tal-laħam, Bejgħ bl-imnut ta' ħut, krustaċi u molluski, Bejgħ bl-imnut ta' ħobż, pasti, ħlewwiet tad-dqiq u dolċerija, Bejgħ bl-imnut ta' xorb, Bejgħ bl-imnut ta' prodotti tat-tabakk, Bejgħ ieħor bl-imnut ta' ikel minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' fjuwil awtomotiv minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' fjuwil awtomotiv minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' tagħmir ta' l-informatika u l-komunikazzjoni minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' kompjuters, unitajiet periferali u softwer minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' tagħmir tat-telekomunikazzjoni minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' tagħmir awdjo u vidjo minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' tagħmir ieħor għad-dar minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' tessuti minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' ferramenta, żebgħa u ħġieġ minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' twapet, twapet żgħar, kisi tal-ħajt u ta' l-art minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' apparat ta' l-elettriku għad-dar minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' għamara, tagħmir għad-dawl u oġġetti għad-dar oħra minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti kulturali u ta' rikrekreazzjoni minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' kotba minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' gazzetti u kartolerija minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' reġistrazzjonijiet ta' mużika u vidjo minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' tagħmir għall-isport minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' logħob u ġugarelli minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti oħra minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' ħwejjeġ minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' xedd tas-saqajn u oġġetti tal-ġilda minn ħwienet speċjalizzati, Spiżjar fi ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti mediċi u ortopediċi minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti kożmetiċi u tat-twaletta minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' fjuri, pjanti, żrieragħ, fertilizzanti, annimali domestiċi u ikel għall-annimali domestiċi minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' arloġġi ta' l-idejn u ġojjellerija minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ ieħor bl-imnut ta' oġġetti ġodda minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti wżati minn ħwienet, Bejgħ bl-imnut permezz ta' tilari u swieq, Bejgħ bl-imnut permezz ta' tilari u swieq, ta' ikel, xorb u prodotti tat-tabakk, Bejgħ bl-imnut permezz ta' swieq, ta' tessuti, ħwejjeġ u xedd tas-saqajn, Bejgħ bl-imnut permezz ta' tilari u swieq, ta' oġġetti oħra, Bejgħ bl-imnut mhux minn tilari jew swieq, Bejgħ bl-imnut permezz ta' postijiet għall-ordnijiet bil-posta jew permezz ta' l-Internet, Bejgħ ieħor bl-imnut mhux minn ħwienet, tilari jew swieq, Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija, interurban, Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija, interurban, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija, Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art, Trasport tal-passiġġieri bl-art f'żona urbana usuburbana, Operazzjoni ta' taksis, Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art n.e.c., Trasport tal-merkanzija bit-triq u servizzi tal-ġarr, Trasport ta'merkanzija bit-triq, Servizzi ta' ġarr, Trasport permezz ta' sistema ta' katusi, Transport permezz ta' sistema ta' katusi, Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta, Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta, Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta, Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta, Trasport ġewwieni ta' passiġieri fuq l-ilma, Trasport ġewwieni ta' passiġieri fuq l-ilma, Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma, Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma, Trasport ta' passiġġieri bl-ajru, Trasport ta' passiġġieri bl-ajru, Trasort ta' merkanzija bl-ajru u trasport fl-ispazju, Trasport ta' merkanzija bl-ajru, Trasport fl-ispazju, Magazzinaġġ u ħażna, Magazzinaġġ u ħażna, Attivitajiet ta' sostenn għat-trasport, Attivitajiet ta' servizz minn ħwienet speċjalizzati inċidentali għat-trasport bl-art, Attivitajiet ta' servizz inċidentali għat-trasport fuq l-ilma, Attivitajiet ta' servizz inċidentali għat-trasport bl-ajru, Immaniġġar ta' merkanzija, Attivitajiet oħra tat-trasport ta' sostenn, Attivitajiet postali taħt obbligu ta' servizz universali, Attivitajiet postali taħt obbligu ta' servizz universali, Attivitajiet oħra postali u ta' kurjer, Attivitajiet oħra postali u ta' kurjer, Lukandi u akkomodazzjoni simili, Lukandi u akkomodazzjoni simili, Akkomodazzjoni għal vaganza u għal waqfiet qosra oħra, Akkomodazzjoni għal vaganza u għal waqfiet qosra oħra, Postijiet għall-kampeġġ, parkeġġi għal vetturi ta' rikreazzjoni u parkeġġi għal trejlers, Postijiet għall-kampeġġ, parkeġġi għal vetturi ta' rikreazzjoni u parkeġġi għal trejlers, Akkomodazzjoni oħra, Akkomodazzjoni oħra, Ristoranti u attivitajiet mobbli ta' servizz ta' ikel, Ristoranti u attivitajiet mobbli ta' servizz ta' ikel, Attivitajiet ta' forniment ta' ikel u ta' servizzi oħra ta' ikel, Attivitajiet ta' forniment ta' ikel, Attivitajiet ta' sevizzi oħra ta' ikel, Attivitajiet ta' servizz ta' xorb, Attivitajiet ta' servizz ta' xorb |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Investments and European Projects |
| Șos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 1 – 1B, Victoria Office Intrarea str. Menuetului, nr. 7, Sector 1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104966

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Scheme for the award of grants for investment in re-technologisation of SMEs to restore resilience (amendments to SA.103503)

Il-bażi legali

Draft Order on the modification to Order No 2096/2022 of the Minister of Investments and European Projects on the approval of the State aid scheme “State aid for the award of grants for investment in re-technologization of SMEs to restore resilience”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 10.2.2023

Setturi ekonomiċi

Ipproċessar u priservar ta' laħam, Ipproċessar u priservar ta' laħam tat-tjur, Produzzjoni ta' laħam u prodotti ta' laħam tat-tjur, Ipproċessar u priservar ta' ħut, krustaċji u molluski, Ipproċessar u priservar ta' patata, Manifattura ta' meraq tal-frott u tal-ħxejjex, Ipproċessar u ppreservar ieħor ta' frott u ħxejjex, Manifattura ta' żjut u xaħmijiet, Operazzjoni ta' mħaleb u manifattura ta' ġobon, Manifattura ta' ġelat, Manifattura ta' prodotti ta' l-imtieħen tal-qmuħ, Manifattura ta' lamti u prodotti oħra tal-lamtu, Manifattura ta' ħobż; manifattura ta' oġġetti ta' l-għaġina u pasti friski, Manifattura ta' biskuttelli u gallettini; manifattura ta' oġġetti ta' l-għaġina u pasti ppriservati, Manifattura ta' mqarrun, taljarini, kuskus u prodotti oħra simili ta' l-għaġina, Manifattura ta' zokkor, Manifattura ta' ħelu tal-kawkaw, ċikkulata u zokkor, Ipproċessar ta' te u kafè, Manifattura ta' kondimenti u ħwawar, Manifattura ta' ikliet u platti lesti, Manifattura ta' prodotti oħra ta' l-ikel n.e.c., Manifattura ta' għalf għal annimali ta' l-irziezet lest, Manifattura ta' ikel lest għall-annimali domestiċi, Tħejjija u għażil ta' fibri tat-tessuti, Insiġ ta' tessuti, Irfinar ta' tessuti, Manifattura ta' drappijiet maħduma bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), Manifattura ta' oġġetti tat-tessuti maħduma, għajr ilbies, Manifattura ta' twapet u twapet żgħar (rugs), Manifattura ta' ċwiemi, ħbula, spag u xbieki, Manifattura ta' oġġetti mhux minsuġa u oġġetti oħra magħmula minn oġġetti mhux minsuġa, għajr lbies, Manifattura ta' tessuti tekniċi u industrijali, Manifattura ta' tessuti oħra n.e.c., Manifattura ta' ħwejjeġ tal-ġilda, Manifattura ta' ħwejjeġ tax-xogħol, Manifattura ta' ħwejjeġ oħra ta' fuq, Manifattura ta' ħwejjeġ ta' taħt, Manifattura ta' ħwejjeġ oħra li jintlibsu u aċċessorji, Manifattura ta' ħwejjeġ oħra li jintlibsu u aċċessorji, Manifattura ta' oġġetti tal-fer, Manifattura ta' maljerija maħduma bil-labar u bil-ganċ, Manifattura ta' lbies maħdum bil-labar u bil-ganċ, Kunzatura u rfinar ta' ġilda; kunzatura u rfinar ta' fer, Manifattura ta' bagalji, hendbegs u oġġetti bħal dawn, oġġetti tas-sarraġ u xedd, Manifattura ta' xedd tas-saqajn, Serrar u nċanar ta' njam, Manifattura ta'folji tal-veneer u pannelli ta' l-injam, Manifattura ta' art tal-parké mmuntata, Manifattura ta' xogħol ta' injam ieħor tal-bennejja, Manifattura ta' kontenituri magħmula mill-injam, Manifattura ta' prodotti oħra ta' njam; manifattura ta' oġġetti ta' sufra, tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' polpa, Manifattura ta' karta u kartun, Manifattura ta' karta u kartun immewġa u ta' kontenituri magħmula mill-karti u l-kartun, Manifattura ta' oġġetti tad-dar u tal-kamra tal-banju u ta' ħtiġiet tat-twaletta, Manifattura ta' kartolerija tal-karti, Manifattura ta' karta tal-ħajt, Manifattura ta' oġġetti oħra tal-karti u l-kartun, Stampar ta' gazzetti, Stampar ieħor, Servizzi bi tħejjija għall-istampar u bi tħejjija għall-midja, Illegar u servizzi relatati, Rieproduzzjoni ta' midja rreġistrata, Manifattura ta' prodotti tal-forn tal-kokk, Manifattura ta' prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' gassijiet industrijali, Manifattura ta' koloranti u pigmenti, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra mhux organiċi, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra organiċi, Manifattura ta' fertilizzanti u taħlitiet tan-nitroġenu, Manifattura ta' plastik f'forom primarji, Manifattura ta' lasktu sintetiku f'forom primarji, Manifattura ta' pestiċidi u prodotti oħra agrokimiċi, Manifattura ta' żebgħa, verniċ u kisi simili, inka ta' l-istampar u mastiċi, Manifattura ta' sapun u deterġenti, sustanzi għat-tindif u l-illustrar, Manifattura ta' fwejjaħ u preparazzjonijiet tat-twaletta, Manifattura ta' kolol, Manifattura ta' żjut essenzjali, Manifattura ta' prodotti oħra kimiċi n.e.c., Manifattura ta' fibri magħmula mill-bniedem, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi, Manifattura ta' sustanzi farmaċewtiċi, Manifattura ta' tajers u tubi tal-lasktu; riġenerazzjoni u rikostruzzjoni ta' tajers tal-lasktu, Manifattura ta' prodotti oħra tal-lasktu, Manifattura ta' platti, folji, tubi u profili tal-plastik, Manifattura ta' oġġetti ta' l-ippakkjar magħmula mill-plastik, Manifattura ta' oġġetti tal-plastik li jintużaw fil-bini, Manifattura ta' prodotti oħra ta' plastik, Manifattura ta' ħġieġ ċatt, Iffurmar u pproċessar ta' ħġieġ ċatt, Manifattura ta' ħġieġ imħaffer, Manifattura ta' fibri tal-ħġieġ, Manifattura u ipproċessar ta' ħġieġ ieħor, inkluż oġġetti tal-ħġieġ tekniċi, Manifattura ta' prodotti rifrattorji, Manifattura ta' madum u ċangaturi taċ-ċeramika, Manifattura ta' briks, madum u prodotti tal-kostruzzjoni, magħmula mit-tafal moħmi, Manifattura ta'oġġetti tad-dar u tat-tiżjin magħmula miċ-ċeramika, Manifattura ta' tagħmir sanitarju taċ-ċeramika, Manifattura ta' iżolaturi u tagħmir iżolatur taċ-ċeramika, Manifattura ta' prodotti oħra tekniċi taċ-ċeramika, Manifattura ta' prodotti oħra taċ-ċeramika, Manifattura ta' siment, Manifattura ta' ġir u ġibs, Manifattura ta' prodotti tal-konkos għall-għanijiet tal-kostruzzjoni, Manifattura ta' prodotti tal-ġibs għall-għanijiet tal-kostruzzjoni, Manifattura ta' konkos mħawwad għal-lest, Manifattura ta' taħlit ta' ġir jew siment, ramel u ilma, Manifattura ta' fibra tas-siment, Manifattura ta' oġġetti oħra tal-konkos, ġibs u siment, Qtugħ, iffurmar u rfinar ta' ġebel, Produzzjoni ta' prodotti li joborxu, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi n.e.c., Manifattura ta' ħadid u azzar bażiċi u ta' ligi tal-ħadid, Manifattura ta' tubi, pajpijiet, profili vojta u tagħmir relatat, ta' l-azzar, Ġbid ta' vireg bil-kiesaħ, Ġbid ta' vireg dojoq bil-kiesaħ, Iffurmar jew tagħwiġ ta' taqsimiet bil-kiesaħ, Ġbid ta' wajer bil-kiesaħ, Produzzjoni ta' metalli prezzjużi, Produzzjoni ta' aluminju, Produzzjoni ta' ċomb, żingu u landa, Produzzjoni ta' ram, Produzzjoni ta' metall ieħor mhux tal-ħadid, Ipproċessar ta' fjuwil nukleari, Tidwib ta' ħadid, Tidwib ta' azzar, Tidwib ta' metalli ħfief, Tidwib ta' metalli oħra mhux tal-ħadid, Manifattura ta' strutturi u partijiet ta' strutturi tal-metall, Manifattura ta' bibien u twieqi tal-metall, Manifattura ta' tankijiet, reservoirs u kontenituri tal-metal, Manifattura ta' radjaturi u bojlers tat-tisħin ċentrali, Manifattura ta' tankijiet, ġibjuni u kontenituri tal-metall oħra, Manifattura ta' ġeneraturi tal-fwar, għajr bojlers tal-misħun tat-tisħin ċentrali, Funderija, pressa, ttimbrar u rrumblar ta' metall; metallurġija tat-trab, Funderija, pressa, ttimbrar u rrumblar ta' metall; metallurġija tat-trab, Trattament u kisi ta' metalli; ħidma bil-magni, Trattament u kisi ta' metalli, Ħidma bil-magni, Manifattura ta' pożati, għodod u oġġetti ta' ferramenta, Manifattura ta' pożati, Manifattura ta' serraturi u ċappetti, Manifattura ta' għodod, Manifattura ta' prodotti oħra tal-metall iffabrikat, Manifattura ta' tankijiet ta' l-azzar u kontenituri simili, Manifattura ta' materjal ħafif għall-ippakkjar, Manifattura ta' prodotti tal-wajer, katina u molol, Manifattura ta' ganċijiet u prodotti tal-magni li jinvitaw, Manifattura ta' prodotti oħra tal-metall iffabbrikat n.e.c., Żvilupp ta' proġetti tal-bini, Żvilupp ta' proġetti tal-bini, Kostruzzjoni ta' binjiet residenzjali u mhux residenzjali, Kostruzzjoni ta' binjiet residenzjali u mhux residenzjali, Kostruzzjoni ta' toroq u binarji tal-ferrovija, Kostruzzjoni ta' toroq u awtostradi, Kostruzzjoni ta' binarji tal-ferrovija u binarji tal-ferrovija taħt l-art, Kostruzzjoni ta' pontijiet u mini, Kostruzzjoni ta' proġetti ta' utilità pubblika, Kostruzzjoni ta' proġetti ta' utilità pubblika fir-rigward ta' fluwidi, Kostruzzjoni ta' proġetti ta' utilità pubblika fir-rigward ta' elettriku u telekomunikazzjoni, Kostruzzjoni ta' proġetti oħra ta' inġinerija ċivili, Kostruzzjoni ta' proġetti ta' l-ilma, Kostruzzjoni ta' proġetti oħra ta' inġinerija ċivili n.e.c., Twaqqigħ u tħejjija tas-sit, Twaqqigħ, Tħejjija tas-sit, Titqib u taħfir bi prova, Elettriku, plaming u attivitajiet oħra ta' installazzjoni tal-kostruzzjoni, Installazzjoni ta' elettriku, Installazzjoni ta' plaming, tisħin u installazzjoni ta' arja kkondizzjonata, Installazzjoni oħra tal-kostruzzjoni, Tlestija u rfinar tal-bini, Tikħil, Installazzjoni ta' xogħol ta' l-injam, Kisi ta' art u ta' ħitan, Żebgħa u tqegħid ta' ħġieġ, Tlestija u rfinar oħra tal-bini, Attivitajiet oħra speċjalizzati tal-kostruzzjoni, Attivitajiet ta' tisqif, Attivitajiet oħra speċjalizzati tal-kostruzzjoni n.e.c., Bejgħ ta' vetturi bil-mutur, Bejgħ ta' vetturi oħra bil-mutur, Manutenzjoni u tiswija ta' vetturi bil-mutur, Manutenzjoni u tiswija ta' vetturi bil-mutur, Bejgħ ta' parts u aċċessorji ta' vetturi bil-mutur, Negozju bl-ingrossa ta' parts u aċċessorji ta' vetturi bil-mutur, Negozju bl-imnut ta' parts u aċċessorji ta' vetturi bil-mutur, Bejgħ, manutenzjoni u tiswija ta' parts u aċċessorji tal-muturi u oħrajn relatati, Bejgħ, manutenzjoni u tiswija ta' muturi u ta' parts relatati u aċċessorji, Bejgħ bl-ingrossa fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' materja prima agrikola, annimali ħajja, materja prima tat-tessuti u oġġetti imħejjija għall-aħħar stadju tal-manifattura, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' fjuwil, minerali, metalli u kimiċi industrijali, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' injam u materjal għall-bini, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' makkinarju, tagħmir industrijali, vapuri u inġenji ta' l-ajru, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' għamara, oġġetti għad-dar u ferramenta, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' tessuti, ħwejjeġ, xedd tas-saqajn u oġġetti tal-ġilda, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' ikel, xorb u tabakk, Aġenti li jispeċjalizzaw fil-bejgħ bl-ingrossa ta' prodotti oħra, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' varjetà ta' oġġetti, Bejgħ bl-ingrossa ta' materja prima agrikola u annimali ħajja, Bejgħ bl-ingrossa ta' qmugħ, tabakk mhux maħdum, żrieragħ u għalf ta' l-annimali, Bejgħ bl-ingrossa ta' fjuri u pjanti, Bejgħ bl-ingrossa ta' annimali ħajja, Bejgħ bl-ingrossa ta' ġlud, Bejgħ bl-ingrossa ta' ikel, xorb u tabakk, Bejgħ bl-ingrossa ta' frott u ħxejjex, Bejgħ bl-ingrossa ta' laħam u prodotti tal-laħam, Bejgħ bl-ingrossa ta' prodotti tal-ħalib, bajd u żjut u xaħmijiet ta' l-ikel, Bejgħ bl-ingrossa ta' xorb, Bejgħ bl-ingrossa ta' prodotti tat-tabakk, Bejgħ bl-ingrossa ta' zokkor u ċikkulata u dolċerija, Bejgħ bl-ingrossa ta' kafè, te, kawkaw u ħwawar, Bejgħ bl-ingrossa ta' ikel ieħor, inkluż ħut, krustaċji u molluski, Bejgħ bl-ingrossa mhux speċjalizzat ta' ikel, xorb u tabakk, Bejgħ bl-ingrossa ta' oġġetti għad-dar, Bejgħ bl-ingrossa ta' tessuti, Bejgħ bl-ingrossa ta' ħwejjeġ u xedd tas-saqajn, Bejgħ bl-ingrossa ta' apparat domestiku ta' l-elettriku, Bejgħ bl-ingrossa ta' kina u oġġetti tal-ħġieġ u materjal għat-tindif, Bejgħ bl-ingrossa ta' fwieħa u kożmetiċi, Bejgħ bl-ingrossa ta' oġġetti farmaċewtiċi, Bejgħ bl-ingrossa ta' għamara, twapet u tagħmir għad-dawl, Bejgħ bl-ingrossa ta' arloġġi ta' l-idejn u ġojjelli, Bejgħ bl-ingrossa ta' oġġetti oħra għad-dar, Bejgħ bl-ingrossa ta' tagħmir ta' l-informatika u tal-komunikazzjoni, Bejgħ bl-ingrossa ta' kompjuters, tagħmir periferali tal-kompjuter u softwer, Bejgħ bl-ingrossa ta' tagħmir u parts ta' l-elettronika u t-telekomunikazzjoni, Bejgħ bl-ingrossa ta' makkinarju, tagħmir u provvisti oħra, Bejgħ bl-ingrossa ta' makkinarju, tagħmir u provvisti agrikoli, Bejgħ bl-ingrossa ta' għodod mekkanizzati, Bejgħ bl-ingrossa ta' makkinarju tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u ta' l-inġineriji ċivili, Bejgħ bl-ingrossa ta' makkinarju għall-industrija tat-tessuti u ta' magni tal-ħjata u li jaħdmu s-suf, Bejgħ bl-ingrossa ta' għamara għall-uffiċċji, Bejgħ bl-ingrossa ta' makkinarju u tagħmir ieħor għall-uffiċċji, Bejgħ ieħor speċjalizzat bl-ingrossa, Bejgħ bl-ingrossa ta' fjuwil soldu, likwidu u fi stat ta' gass u prodotti relatati, Bejgħ bl-ingrossa ta' metalli u minerali tal-metall, Bejgħ bl-ingrossa ta' injam, materjal għall-kostruzzjoni u tagħmir sanitarju, Bejgħ bl-ingrossa ta' ferramenta u tagħmir u provvisti għall-plaming u t-tisħin, Bejgħ bl-ingrossa ta' prodotti kimiċi, Bejgħ bl-ingrossa ta' prodotti oħra intermedji, Bejgħ bl-ingrossa ta' skart u ruttam, Negozju bl-ingrossa mhux speċjalizzat, Negozju bl-ingrossa mhux speċjalizzat, Negozju bl-imnut, għajr ta' vetturi bil-mutur u muturi, Bejgħ bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati fejn jiddomina ikel, xorb jew tabakk, Bejgħ ieħor bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' ikel, xorb u tabakk minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' frott u ħxejjex, Bejgħ bl-imnut ta' laħam u prodotti tal-laħam, Bejgħ bl-imnut ta' ħut, krustaċi u molluski, Bejgħ bl-imnut ta' ħobż, pasti, ħlewwiet tad-dqiq u dolċerija, Bejgħ bl-imnut ta' xorb, Bejgħ bl-imnut ta' prodotti tat-tabakk, Bejgħ ieħor bl-imnut ta' ikel minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' fjuwil awtomotiv minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' fjuwil awtomotiv minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' tagħmir ta' l-informatika u l-komunikazzjoni minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' kompjuters, unitajiet periferali u softwer minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' tagħmir tat-telekomunikazzjoni minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' tagħmir awdjo u vidjo minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' tagħmir ieħor għad-dar minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' tessuti minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' ferramenta, żebgħa u ħġieġ minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' twapet, twapet żgħar, kisi tal-ħajt u ta' l-art minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' apparat ta' l-elettriku għad-dar minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' għamara, tagħmir għad-dawl u oġġetti għad-dar oħra minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti kulturali u ta' rikrekreazzjoni minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' kotba minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' gazzetti u kartolerija minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' reġistrazzjonijiet ta' mużika u vidjo minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' tagħmir għall-isport minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' logħob u ġugarelli minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti oħra minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' ħwejjeġ minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' xedd tas-saqajn u oġġetti tal-ġilda minn ħwienet speċjalizzati, Spiżjar fi ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti mediċi u ortopediċi minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti kożmetiċi u tat-twaletta minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' fjuri, pjanti, żrieragħ, fertilizzanti, annimali domestiċi u ikel għall-annimali domestiċi minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' arloġġi ta' l-idejn u ġojjellerija minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ ieħor bl-imnut ta' oġġetti ġodda minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti wżati minn ħwienet, Bejgħ bl-imnut permezz ta' tilari u swieq, Bejgħ bl-imnut permezz ta' tilari u swieq, ta' ikel, xorb u prodotti tat-tabakk, Bejgħ bl-imnut permezz ta' swieq, ta' tessuti, ħwejjeġ u xedd tas-saqajn, Bejgħ bl-imnut permezz ta' tilari u swieq, ta' oġġetti oħra, Bejgħ bl-imnut mhux minn tilari jew swieq, Bejgħ bl-imnut permezz ta' postijiet għall-ordnijiet bil-posta jew permezz ta' l-Internet, Bejgħ ieħor bl-imnut mhux minn ħwienet, tilari jew swieq, Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija, interurban, Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija, interurban, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija, Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art, Trasport tal-passiġġieri bl-art f'żona urbana usuburbana, Operazzjoni ta' taksis, Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art n.e.c., Trasport tal-merkanzija bit-triq u servizzi tal-ġarr, Trasport ta'merkanzija bit-triq, Servizzi ta' ġarr, Trasport permezz ta' sistema ta' katusi, Transport permezz ta' sistema ta' katusi, Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta, Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta, Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta, Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta, Trasport ġewwieni ta' passiġieri fuq l-ilma, Trasport ġewwieni ta' passiġieri fuq l-ilma, Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma, Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma, Trasport ta' passiġġieri bl-ajru, Trasport ta' passiġġieri bl-ajru, Trasort ta' merkanzija bl-ajru u trasport fl-ispazju, Trasport ta' merkanzija bl-ajru, Trasport fl-ispazju, Magazzinaġġ u ħażna, Magazzinaġġ u ħażna, Attivitajiet ta' sostenn għat-trasport, Attivitajiet ta' servizz minn ħwienet speċjalizzati inċidentali għat-trasport bl-art, Attivitajiet ta' servizz inċidentali għat-trasport fuq l-ilma, Attivitajiet ta' servizz inċidentali għat-trasport bl-ajru, Immaniġġar ta' merkanzija, Attivitajiet oħra tat-trasport ta' sostenn, Attivitajiet postali taħt obbligu ta' servizz universali, Attivitajiet postali taħt obbligu ta' servizz universali, Attivitajiet oħra postali u ta' kurjer, Attivitajiet oħra postali u ta' kurjer, Lukandi u akkomodazzjoni simili, Lukandi u akkomodazzjoni simili, Akkomodazzjoni għal vaganza u għal waqfiet qosra oħra, Akkomodazzjoni għal vaganza u għal waqfiet qosra oħra, Postijiet għall-kampeġġ, parkeġġi għal vetturi ta' rikreazzjoni u parkeġġi għal trejlers, Postijiet għall-kampeġġ, parkeġġi għal vetturi ta' rikreazzjoni u parkeġġi għal trejlers, Akkomodazzjoni oħra, Akkomodazzjoni oħra, Ristoranti u attivitajiet mobbli ta' servizz ta' ikel, Ristoranti u attivitajiet mobbli ta' servizz ta' ikel, Attivitajiet ta' forniment ta' ikel u ta' servizzi oħra ta' ikel, Attivitajiet ta' forniment ta' ikel, Attivitajiet ta' sevizzi oħra ta' ikel, Attivitajiet ta' servizz ta' xorb, Attivitajiet ta' servizz ta' xorb

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Investments and European Projects

Șos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 1 – 1B, Victoria Office Intrarea str. Menuetului, nr. 7, Sector 1

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105108 |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Guarantees and loans to support economic entities |
| Il-bażi legali | Amendments to Order No 3D-518 of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of August 29 2022, to Order No 3D-624 of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of 14 November 2019 and to Resolution No 912 of the Government of the Republic of Lithuania of 22 August 1997 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija, Sussidju fuq l-imgħax, Self b'imgħax baxx |
| L-Estimi | Baġit globali: 30 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2023 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.12.2022

Għajnuna Nru

SA.105108

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Guarantees and loans to support economic entities

Il-bażi legali

Amendments to Order No 3D-518 of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of August 29 2022, to Order No 3D-624 of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of 14 November 2019 and to Resolution No 912 of the Government of the Republic of Lithuania of 22 August 1997

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija, Sussidju fuq l-imgħax, Self b'imgħax baxx

L-Estimi

Baġit globali: 30 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2023 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105119 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | Il-Belġju |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Extension of the Belgian State guarantee mechanism for certain loans contracted by natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs |
| Il-bażi legali | Royal decree of 26 October 2022 establishing a State guarantee mechanism for certain loans contracted by suppliers and intermediaries of natural gas and electricity due to the energy crisis (Koninklijk besluit tot instelling van een mechanisme van staatswaarborg voor bepaalde kredieten afgesloten door leveranciers en tussenpersonen van aardgas en elektriciteit ten gevolge van de energiecrisis). |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Enerġija, Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 500 000 000 EUR
  Baġit annwali: 1 500 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2023 – 31.3.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Negozju ta' gass permezz ta' mejns, Negozju ta' elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | The granting authority is the Minister of Energy. |
| FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.12.2022

Għajnuna Nru

SA.105119

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

Il-Belġju

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Extension of the Belgian State guarantee mechanism for certain loans contracted by natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs

Il-bażi legali

Royal decree of 26 October 2022 establishing a State guarantee mechanism for certain loans contracted by suppliers and intermediaries of natural gas and electricity due to the energy crisis (Koninklijk besluit tot instelling van een mechanisme van staatswaarborg voor bepaalde kredieten afgesloten door leveranciers en tussenpersonen van aardgas en elektriciteit ten gevolge van de energiecrisis).

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Enerġija, Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 1 500 000 000 EUR

Baġit annwali: 1 500 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2023 – 31.3.2023

Setturi ekonomiċi

Negozju ta' gass permezz ta' mejns, Negozju ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

The granting authority is the Minister of Energy.

FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105191 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Regime Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura nel rispetto del Quadro temporaneo di crisi (modifica del regime SA.102896 (2022/N)) |
| Il-bażi legali | Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura ai sensi della Comunicazione della Commissione europea C(2022) 1890 final “Quadro temporaneo di crisi per misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia a seguito dell’aggressione della Russia contro l’Ucraina” e successive modifiche e integrazioni |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Self li jitħallas lura, Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, Tnaqqis fil-bażi tat-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: 800 000 000 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero delle politiche agricolea alimentari e forestali |
| n/a |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2022

Għajnuna Nru

SA.105191

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Regime Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura nel rispetto del Quadro temporaneo di crisi (modifica del regime SA.102896 (2022/N))

Il-bażi legali

Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura ai sensi della Comunicazione della Commissione europea C(2022) 1890 final “Quadro temporaneo di crisi per misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia a seguito dell’aggressione della Russia contro l’Ucraina” e successive modifiche e integrazioni

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self li jitħallas lura, Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, Tnaqqis fil-bażi tat-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: 800 000 000 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero delle politiche agricolea alimentari e forestali

n/a

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105214 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of Polish anti crisis measures, increase of the aid ceilings and other changes made in existing aid schemes authorised under the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia, |
| Il-bażi legali | Act of April 8, 2022 amending the Act on the Assistance to Ukrainian Citizens in connection with the Armed Conflict in the territory of this State and some other acts; amendment to Articles 31 and 32, in connection with Article 33 paragraph 2 of the Act of 3 April 2020 on specific solutions supporting the implementation of operational programmes (Journal of Laws of 2022, items 1758 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija, Sussidju fuq l-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: 83 400 000 PLN
  Baġit annwali: 0 PLN |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 20.12.2022 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | national development bank Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK) |
| Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.12.2022

Għajnuna Nru

SA.105214

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of Polish anti crisis measures, increase of the aid ceilings and other changes made in existing aid schemes authorised under the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia,

Il-bażi legali

Act of April 8, 2022 amending the Act on the Assistance to Ukrainian Citizens in connection with the Armed Conflict in the territory of this State and some other acts; amendment to Articles 31 and 32, in connection with Article 33 paragraph 2 of the Act of 3 April 2020 on specific solutions supporting the implementation of operational programmes (Journal of Laws of 2022, items 1758

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija, Sussidju fuq l-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: 83 400 000 PLN

Baġit annwali: 0 PLN

L-intensità

It-tul ta' żmien

20.12.2022 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

national development bank Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK)

Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105226 |
| Stat Membru | L-Estonja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Modification to SA.103788 (EIS) and SA.103350 (MES) -duration of the schemes |
| Il-bażi legali | “Support of Enterprise and State Loan Guarantee Act”; “Rural Development and Agricultural Market Regulation Act the Fisheries Market Organisation Act” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 140 000 000 EUR
  Baġit annwali: 140 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA (Estonian Business and Innovation Agency); Maaelu Edendamise Sihtasutus (Rural Development Foundation) |
| Hobujaama 4,10151 Tallinn; Oru 21, 71003 Viljandi |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.12.2022

Għajnuna Nru

SA.105226

Stat Membru

L-Estonja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Modification to SA.103788 (EIS) and SA.103350 (MES) -duration of the schemes

Il-bażi legali

“Support of Enterprise and State Loan Guarantee Act”; “Rural Development and Agricultural Market Regulation Act the Fisheries Market Organisation Act”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 140 000 000 EUR

Baġit annwali: 140 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA (Estonian Business and Innovation Agency); Maaelu Edendamise Sihtasutus (Rural Development Foundation)

Hobujaama 4,10151 Tallinn; Oru 21, 71003 Viljandi

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105291 |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid to undertakings involved in road transport of goods and persons (amendments to SA.103249) |
| Il-bażi legali | Draft Government Decision amending Government Decision No 667 of 18 May 2022 on the establishment of a State aid scheme to compensate for the increase in the fuel price for fueling engines as a result of the armed conflict in Ukraine, and amending Annex 2 to Government Decision No 370/2021 on the organisation and functioning of the Ministry Transport and Infrastructure |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 700 000 000 RON
  Baġit annwali: 700 000 000 RON |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 21.12.2022 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| Bucharest, B-dul Libertății, 16, sector 5 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.12.2022

Għajnuna Nru

SA.105291

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid to undertakings involved in road transport of goods and persons (amendments to SA.103249)

Il-bażi legali

Draft Government Decision amending Government Decision No 667 of 18 May 2022 on the establishment of a State aid scheme to compensate for the increase in the fuel price for fueling engines as a result of the armed conflict in Ukraine, and amending Annex 2 to Government Decision No 370/2021 on the organisation and functioning of the Ministry Transport and Infrastructure

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 700 000 000 RON

Baġit annwali: 700 000 000 RON

L-intensità

It-tul ta' żmien

21.12.2022 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

Bucharest, B-dul Libertății, 16, sector 5

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105310 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Dispositif exceptionnel de prise en charge de cotisations sociales en faveur des entreprises du secteur de l'agriculture, de la forêt et de l'aquaculture fortement affectées par les conséquences de l'agression de la Russie contre l'Ukraine (modification du régime SA.102783 (2022/N)) |
| Il-bażi legali | Articles L.726-3 et R.726-1 du Code rural et de la pêche maritime Article 2 du décret 2010-1009 du 30 août 2010 portant organisation administrative et financière de l'Etablissement national des invalides de la marine Projet d'instruction ministérielle dédiée aux prises en charge exceptionnelles de cotisations sociales en faveur des entreprises du secteur de l'agriculture, de la forêt, de travaux agricoles ou forestiers et de l'aquaculture fortement affectées par les conséquences de l'agression de la Russie contre l'Ukraine |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Organismes de sécurité sociale compétents |
| n/a |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.12.2022

Għajnuna Nru

SA.105310

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Dispositif exceptionnel de prise en charge de cotisations sociales en faveur des entreprises du secteur de l'agriculture, de la forêt et de l'aquaculture fortement affectées par les conséquences de l'agression de la Russie contre l'Ukraine (modification du régime SA.102783 (2022/N))

Il-bażi legali

Articles L.726-3 et R.726-1 du Code rural et de la pêche maritime Article 2 du décret 2010-1009 du 30 août 2010 portant organisation administrative et financière de l'Etablissement national des invalides de la marine Projet d'instruction ministérielle dédiée aux prises en charge exceptionnelles de cotisations sociales en faveur des entreprises du secteur de l'agriculture, de la forêt, de travaux agricoles ou forestiers et de l'aquaculture fortement affectées par les conséquences de l'agression de la Russie contre l'Ukraine

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Organismes de sécurité sociale compétents

n/a

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 13.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 13/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 13/19

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2023/C 13/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104975 |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | Il-Litwanja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Laikinoji valstybės pagalba obuolių augintojams |
| Il-bażi legali | Draft of the order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Rules for the Provision of Temporary State Aid for the Horticulture Sector” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 2 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' frott pomaċi u frott bl-għadma |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104975

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

Il-Litwanja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Laikinoji valstybės pagalba obuolių augintojams

Il-bażi legali

Draft of the order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Rules for the Provision of Temporary State Aid for the Horticulture Sector”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 2 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' frott pomaċi u frott bl-għadma

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105054 |
| Stat Membru | Ċipru |
| Reġjun | Ċipru |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Σχέδιο στήριξης του Αμπελοοινικού Τομέα (Οινοπαραγωγή) |
| Il-bażi legali | Πρόταση προς το Υπουργικό Συμβούλιο, ημερομηνίας 25/11/2022, (η έγκριση θα δοθεί 30/11/2022) ANNEX_C1, Επιστολή Υπουργείου Οικονομικών, ημερομηνίας 24/11/2022, ANNEX_C2 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 200 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' inbid mill-għeneb |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΊΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ |
| Λεωφ. Λουκή Aκρίτα, 1412 Λευκωσία |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.12.2022

Għajnuna Nru

SA.105054

Stat Membru

Ċipru

Reġjun

Ċipru

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Σχέδιο στήριξης του Αμπελοοινικού Τομέα (Οινοπαραγωγή)

Il-bażi legali

Πρόταση προς το Υπουργικό Συμβούλιο, ημερομηνίας 25/11/2022, (η έγκριση θα δοθεί 30/11/2022) ANNEX_C1, Επιστολή Υπουργείου Οικονομικών, ημερομηνίας 24/11/2022, ANNEX_C2

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 200 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' inbid mill-għeneb

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΊΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Λεωφ. Λουκή Aκρίτα, 1412 Λευκωσία

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105106 |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | Is-Slovenja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Pomoč čebelarskemu sektorju zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala |
| Il-bażi legali | Odlok o finančnem nadomestilu zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala, ki se porabi v sektorju čebelarstva (Uradni list RS, št. 146/22) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 960 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trobbija ta' annimali oħra |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.12.2022

Għajnuna Nru

SA.105106

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

Is-Slovenja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Pomoč čebelarskemu sektorju zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala

Il-bażi legali

Odlok o finančnem nadomestilu zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala, ki se porabi v sektorju čebelarstva (Uradni list RS, št. 146/22)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 1 960 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Trobbija ta' annimali oħra

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105113 |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Bratislavský |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Schéma štátnej pomoci na podporu poľnohospodárskej prvovýroby, rybolovu a akvakultúry v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine v znení Dodatku č. 1. |
| Il-bażi legali | rovnako ako v SA.104815 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD, Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati, Tkabbir ta' għelejjel mhux perenni, Tkabbir ta' għelejjel perenni, Propagazzjoni ta' pjanti, Produzzjoni ta' annimali, Biedja mħallta, Sajd u akwakultura |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky |
| Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.12.2022

Għajnuna Nru

SA.105113

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Bratislavský

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Schéma štátnej pomoci na podporu poľnohospodárskej prvovýroby, rybolovu a akvakultúry v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine v znení Dodatku č. 1.

Il-bażi legali

rovnako ako v SA.104815

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD, Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati, Tkabbir ta' għelejjel mhux perenni, Tkabbir ta' għelejjel perenni, Propagazzjoni ta' pjanti, Produzzjoni ta' annimali, Biedja mħallta, Sajd u akwakultura

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105206 |
| Stat Membru | Malta |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Amendments to schemes SA.103223 (2022/N) and SA.103449 (2022/N) |
| Il-bażi legali | The legal basis for the measure is the Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta), the “Guidelines for Financially compensating fishers due to the increase of fuel prices caused by the Russian aggression against Ukraine”, and the Guidelines for “Temporary State Aid – Fertiliser Scheme to Land Farmers” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 4 517 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati, Sajd u akwakultura |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department for Fisheries and Aquaculture (DFA) within the Ministry of Agriculture, Fisheries, Food and Animal Rights |
| Government Farm Ghammieri, Marsa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.12.2022

Għajnuna Nru

SA.105206

Stat Membru

Malta

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Amendments to schemes SA.103223 (2022/N) and SA.103449 (2022/N)

Il-bażi legali

The legal basis for the measure is the Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta), the “Guidelines for Financially compensating fishers due to the increase of fuel prices caused by the Russian aggression against Ukraine”, and the Guidelines for “Temporary State Aid – Fertiliser Scheme to Land Farmers”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 4 517 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati, Sajd u akwakultura

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department for Fisheries and Aquaculture (DFA) within the Ministry of Agriculture, Fisheries, Food and Animal Rights

Government Farm Ghammieri, Marsa

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105217 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine (modification du régime SA.102839 (2022/N) |
| Il-bażi legali | Décret et arrêté mettant en place le dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 16 700 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Sajd u akwakultura |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | DG AMPA |
| 1 place Carpeaux 92055 La Défense |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.12.2022

Għajnuna Nru

SA.105217

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine (modification du régime SA.102839 (2022/N)

Il-bażi legali

Décret et arrêté mettant en place le dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 16 700 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Sajd u akwakultura

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

DG AMPA

1 place Carpeaux 92055 La Défense

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---