# Il-Ġurnal Uffiċjali C 490/22 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 490 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6522 ta' Diċembru 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 490

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6522 ta' Diċembru 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 490/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 490/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 490/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 490/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 490/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.8.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102721 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | FRIULI-VENEZIA GIULIA |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF – Framework scheme Friuli Venezia Giulia |
| Il-bażi legali | “Regime quadro FVG”, |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Self b'imgħax baxx, Garanzija, Tnaqqis fir-rata tat-taxxa, Forom oħra ta' vantaġġ fiskali |
| L-Estimi | Baġit globali: 260 000 000 EUR
  Baġit annwali: 260 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Regione Autonoma Friuli Venzia Giulia |
| Piazza dell'Unità d'Italia 1 – Trieste |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.8.2022

Għajnuna Nru

SA.102721

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

FRIULI-VENEZIA GIULIA

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF – Framework scheme Friuli Venezia Giulia

Il-bażi legali

“Regime quadro FVG”,

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self b'imgħax baxx, Garanzija, Tnaqqis fir-rata tat-taxxa, Forom oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

Baġit globali: 260 000 000 EUR

Baġit annwali: 260 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regione Autonoma Friuli Venzia Giulia

Piazza dell'Unità d'Italia 1 – Trieste

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102847 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Programa UNICO Demanda Rural (MRR) |
| Il-bażi legali | Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca la concesión de ayudas para la prestación al usuario final de un servicio asequible de conexión de banda ancha a una velocidad mínima de transmisión de 100 Mbps principalmente en zonas rurales remotas y la instalación del equipamiento necesario para ello a partir de la configuración de un servicio de capacidad de transmisión (Programa -UNICO Demanda Rural), en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.. Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia Disposición adicional trigésima de la Ley 11/2022, de 28 de junio, General de Telecomunicaciones. Real Decreto-ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. Boletín Oficial del Estado n. 341 de 31 de diciembre de 2020, páginas 126733 a 126793. Regulation (EU) 2021/241 of the European Parliament and of the Council of 12 February 2021 establishing the Recovery and Resilience Facility (OJ L 57, 18.2.2021, p. 17–75). |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Infrastrutturi tal-broadband |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 88 300 000 EUR
  Baġit annwali: 38 700 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Telekomunikazzjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Secretario de Estado de Telecomunicaciones y Transformación Digital, D. Roberto Sánchez Sánchez |
| C/ Poeta Joan Maragall 41, 28071 Madrid |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.11.2022

Għajnuna Nru

SA.102847

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Programa UNICO Demanda Rural (MRR)

Il-bażi legali

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca la concesión de ayudas para la prestación al usuario final de un servicio asequible de conexión de banda ancha a una velocidad mínima de transmisión de 100 Mbps principalmente en zonas rurales remotas y la instalación del equipamiento necesario para ello a partir de la configuración de un servicio de capacidad de transmisión (Programa -UNICO Demanda Rural), en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.. Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia Disposición adicional trigésima de la Ley 11/2022, de 28 de junio, General de Telecomunicaciones. Real Decreto-ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. Boletín Oficial del Estado n. 341 de 31 de diciembre de 2020, páginas 126733 a 126793. Regulation (EU) 2021/241 of the European Parliament and of the Council of 12 February 2021 establishing the Recovery and Resilience Facility (OJ L 57, 18.2.2021, p. 17–75).

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Infrastrutturi tal-broadband

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 88 300 000 EUR

Baġit annwali: 38 700 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Telekomunikazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Secretario de Estado de Telecomunicaciones y Transformación Digital, D. Roberto Sánchez Sánchez

C/ Poeta Joan Maragall 41, 28071 Madrid

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 5.8.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103457 |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | Il-Greċja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Subsidy to companies affected by Russia's attack on Ukraine and international sanctions imposed |
| Il-bażi legali | Law 4314/2014, as amended (Official Gazette Α' 265/23-12-2014) Law 4914/2022 (Official Gazette A'61/2022) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 30 000 000 EUR
  Baġit annwali: 30 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 31.7.2022 – 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' oġġetti tal-fer, Kunzatura u rfinar ta' ġilda; kunzatura u rfinar ta' fer, Bejgħ bl-ingrossa ta' ħwejjeġ u xedd tas-saqajn |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Οperational Program “Competitiveness, Entrepreneurship &Innovation” (EPAnEK) |
| 56 Mesogeion Postal Code 11527 Athens |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

5.8.2022

Għajnuna Nru

SA.103457

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Il-Greċja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Subsidy to companies affected by Russia's attack on Ukraine and international sanctions imposed

Il-bażi legali

Law 4314/2014, as amended (Official Gazette Α' 265/23-12-2014) Law 4914/2022 (Official Gazette A'61/2022)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 30 000 000 EUR

Baġit annwali: 30 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

31.7.2022 – 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' oġġetti tal-fer, Kunzatura u rfinar ta' ġilda; kunzatura u rfinar ta' fer, Bejgħ bl-ingrossa ta' ħwejjeġ u xedd tas-saqajn

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Οperational Program “Competitiveness, Entrepreneurship &Innovation” (EPAnEK)

56 Mesogeion Postal Code 11527 Athens

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103934 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Régime cadre relatif aux mesures temporaires en faveur des entreprises affectées par le conflit ukrainien |
| Il-bażi legali | Régime cadre relatif aux mesures temporaires en faveur des entreprises affectées par le conflit ukrainien |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Tħassir ta' dejn, Self b'imgħax baxx, Self li jitħallas lura, Posponiment ta' ħlas ta' taxxa, Garanzija, Forom oħra ta' intervent fil-kapital, Allowance ta' taxxa, Tnaqqis fil-bażi tat-taxxa, Tnaqqis fir-rata tat-taxxa, Forom oħra ta' vantaġġ fiskali |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 010 000 000 EUR
  Baġit annwali: 1 010 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 29.11.2022 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MEFSI (Direction Générale des Entreprises) – DGE |
| DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.12.2022

Għajnuna Nru

SA.103934

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Régime cadre relatif aux mesures temporaires en faveur des entreprises affectées par le conflit ukrainien

Il-bażi legali

Régime cadre relatif aux mesures temporaires en faveur des entreprises affectées par le conflit ukrainien

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Tħassir ta' dejn, Self b'imgħax baxx, Self li jitħallas lura, Posponiment ta' ħlas ta' taxxa, Garanzija, Forom oħra ta' intervent fil-kapital, Allowance ta' taxxa, Tnaqqis fil-bażi tat-taxxa, Tnaqqis fir-rata tat-taxxa, Forom oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

Baġit globali: 1 010 000 000 EUR

Baġit annwali: 1 010 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

29.11.2022 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MEFSI (Direction Générale des Entreprises) – DGE

DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.9.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104201 |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Amendment to SA.103159 |
| Il-bażi legali | See attachment |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa, Self li jitħallas lura, Garanzija, Strumenti ta' ekwità, Self/Avvanzi li jitħallsu lura |
| L-Estimi | Baġit globali: 500 000 000 EUR
  Baġit annwali: 500 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32, 00023 VALTIONEUVOSTO |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.9.2022

Għajnuna Nru

SA.104201

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment to SA.103159

Il-bażi legali

See attachment

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa, Self li jitħallas lura, Garanzija, Strumenti ta' ekwità, Self/Avvanzi li jitħallsu lura

L-Estimi

Baġit globali: 500 000 000 EUR

Baġit annwali: 500 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32, 00023 VALTIONEUVOSTO

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104408 |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | Il-Latvja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Support for energy-intensive processing industry merchants to mitigate the economic consequences of Russia’s military aggression against Ukraine |
| Il-bażi legali | Rules for the implementation of support for energy-intensive processing industry merchants to mitigate the economic consequences of Russia's military aggression against Ukraine |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Enerġija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 50 000 000 EUR
  Baġit annwali: 50 000 000 EUR |
| L-intensità | 30,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | MANIFATTURA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | State Construction Control Bureau of Latvia |
| K. Valdemāra iela 157 Rīga, LV-1013 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.11.2022

Għajnuna Nru

SA.104408

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

Il-Latvja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Support for energy-intensive processing industry merchants to mitigate the economic consequences of Russia’s military aggression against Ukraine

Il-bażi legali

Rules for the implementation of support for energy-intensive processing industry merchants to mitigate the economic consequences of Russia's military aggression against Ukraine

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Enerġija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 50 000 000 EUR

Baġit annwali: 50 000 000 EUR

L-intensità

30,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

MANIFATTURA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

State Construction Control Bureau of Latvia

K. Valdemāra iela 157 Rīga, LV-1013

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104469 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of measure SA.57496 Broadband vouchers for SMEs |
| Il-bażi legali | Resolution N. 71/2017 adopted by the CIPE |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Infrastrutturi tal-broadband |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 610 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2023 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Telekomunikazzjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MiSe – Ministry of Economic Development |
| * |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

6.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104469

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of measure SA.57496 Broadband vouchers for SMEs

Il-bażi legali

Resolution N. 71/2017 adopted by the CIPE

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Infrastrutturi tal-broadband

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 610 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2023 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Telekomunikazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MiSe – Ministry of Economic Development

*

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104549 |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF – Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices for the gas intensive industry |
| Il-bażi legali | The draft of the second amendment to the Decree Law 30-B/2022 of 18 April 2022 (the national legal basis has not entered into force yet and the exact date is dependent on the notification of Commission’s Decision) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 45 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Tħejjija u għażil ta' fibri tat-tessuti, Insiġ ta' tessuti, Irfinar ta' tessuti, Manifattura ta' oġġetti tat-tessuti maħduma, għajr ilbies, Manifattura ta' tessuti tekniċi u industrijali, Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta, Manifattura ta' kimiċi bażiċi, fertilizzanti u taħlitiet tan-nitroġenu, plastik u lasktu sintetiku f'forom primarji, Manifattura ta' ħġieġ u prodotti tal-ħġieġ, Manifattura ta' prodotti rifrattorji, Manifattura ta' materjal tal-bini tat-tafal, Manifattura ta'oġġetti tad-dar u tat-tiżjin magħmula miċ-ċeramika, Manifattura ta' tagħmir sanitarju taċ-ċeramika, Manifattura ta' siment, ġir u ġibs, Manifattura ta' oġġetti tal-konkos, siment u ġibs, Manifattura ta' ħadid u azzar bażiċi u ta' ligi tal-ħadid |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | IAPMEI – Agência para a Competitividade e Inovação |
| Estr. Paço do Lumiar, Edifício A, Campus do Lumiar, 1649-038 Lisboa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104549

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF – Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices for the gas intensive industry

Il-bażi legali

The draft of the second amendment to the Decree Law 30-B/2022 of 18 April 2022 (the national legal basis has not entered into force yet and the exact date is dependent on the notification of Commission’s Decision)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 45 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Tħejjija u għażil ta' fibri tat-tessuti, Insiġ ta' tessuti, Irfinar ta' tessuti, Manifattura ta' oġġetti tat-tessuti maħduma, għajr ilbies, Manifattura ta' tessuti tekniċi u industrijali, Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta, Manifattura ta' kimiċi bażiċi, fertilizzanti u taħlitiet tan-nitroġenu, plastik u lasktu sintetiku f'forom primarji, Manifattura ta' ħġieġ u prodotti tal-ħġieġ, Manifattura ta' prodotti rifrattorji, Manifattura ta' materjal tal-bini tat-tafal, Manifattura ta'oġġetti tad-dar u tat-tiżjin magħmula miċ-ċeramika, Manifattura ta' tagħmir sanitarju taċ-ċeramika, Manifattura ta' siment, ġir u ġibs, Manifattura ta' oġġetti tal-konkos, siment u ġibs, Manifattura ta' ħadid u azzar bażiċi u ta' ligi tal-ħadid

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

IAPMEI – Agência para a Competitividade e Inovação

Estr. Paço do Lumiar, Edifício A, Campus do Lumiar, 1649-038 Lisboa

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104761 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | L-Irlanda |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ukraine Credit Guarantee Scheme |
| Il-bażi legali | Credit Guarantee Act 2012 (as amended by the Credit Guarantee (Amendment) Act 2022) Strategic Banking Corporation of Ireland Act, 2014 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 200 000 000 EUR
  Baġit annwali: 1 200 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Strategic Banking Corporation of Ireland (SBCI) |
| Treasury Dock, North Wall Quay, Dublin 1, Ireland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104761

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

L-Irlanda

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ukraine Credit Guarantee Scheme

Il-bażi legali

Credit Guarantee Act 2012 (as amended by the Credit Guarantee (Amendment) Act 2022) Strategic Banking Corporation of Ireland Act, 2014

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 1 200 000 000 EUR

Baġit annwali: 1 200 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Strategic Banking Corporation of Ireland (SBCI)

Treasury Dock, North Wall Quay, Dublin 1, Ireland

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 5.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104845 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | VLAAMS GEWEST |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Amendments to SA.103314 (bridge loans in the Flemish region) |
| Il-bażi legali | Besluit van de Vlaamse Regering over het verlenen van een overbruggingslening aan ondernemingen (Decision of the Flemish Government regarding the granting of a bridge loan for undertakings) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self b'imgħax baxx |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 000 000 000 EUR
  Baġit annwali: 1 000 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

5.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104845

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

VLAAMS GEWEST

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Amendments to SA.103314 (bridge loans in the Flemish region)

Il-bażi legali

Besluit van de Vlaamse Regering over het verlenen van een overbruggingslening aan ondernemingen (Decision of the Flemish Government regarding the granting of a bridge loan for undertakings)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self b'imgħax baxx

L-Estimi

Baġit globali: 1 000 000 000 EUR

Baġit annwali: 1 000 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104878 |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of aid scheme in favour of Swedish seafarers |
| Il-bażi legali | Shipping Aid Ordinance (2001:770) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 4 950 000 000 SEK
  Baġit annwali: 1 700 000 000 SEK |
| L-intensità | 99,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2023 – 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ilma |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Delegationen för sjöfartsstöd |
| Trafikverket Delegationen för sjöfartsstöd Vikingsgatan 2-4 405 33 Göteborg |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104878

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of aid scheme in favour of Swedish seafarers

Il-bażi legali

Shipping Aid Ordinance (2001:770)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 4 950 000 000 SEK

Baġit annwali: 1 700 000 000 SEK

L-intensità

99,0  %

It-tul ta' żmien

1.1.2023 – 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ilma

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Delegationen för sjöfartsstöd

Trafikverket Delegationen för sjöfartsstöd Vikingsgatan 2-4 405 33 Göteborg

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104962 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Amendments to scheme SA.103289 (2022/N) “Decontribuzione SUD – Agevolazione contributiva per l'occupazione in aree svantaggiate colpite dalla aggressione militare russa in Ucraina” (partial exemption from the payment of social security contribution in disadvantaged areas affected by the Russian aggression against Ukraine) |
| Il-bażi legali | Article 1, paragraphs 161 to 167 of Law No 178 of 30 December 2020 on the “Budget of the State for the financial year 2021 and multi-year budget for the three-year period 2021-2023” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 5 719 800 EUR
  Baġit annwali: 5 719 800 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero del lavoro e delle politiche sociali |
| Via Veneto 56 ROMA |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

6.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104962

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendments to scheme SA.103289 (2022/N) “Decontribuzione SUD – Agevolazione contributiva per l'occupazione in aree svantaggiate colpite dalla aggressione militare russa in Ucraina” (partial exemption from the payment of social security contribution in disadvantaged areas affected by the Russian aggression against Ukraine)

Il-bażi legali

Article 1, paragraphs 161 to 167 of Law No 178 of 30 December 2020 on the “Budget of the State for the financial year 2021 and multi-year budget for the three-year period 2021-2023”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 5 719 800 EUR

Baġit annwali: 5 719 800 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero del lavoro e delle politiche sociali

Via Veneto 56 ROMA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105080 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of SA.103316 |
| Il-bażi legali | Order No. 23 of 26 May 2022 of the Extraordinary Commissioner of the Government for the reconstruction of the areas affected by the seismic events of 2016 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Self b'imgħax baxx, Forom oħra ta' vantaġġ fiskali |
| L-Estimi | Baġit globali: 407 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Il Commissario Straordinario del Governo ai fini della ricostruzione nei territori interessati dagli eventi sismici verificatesi a far data dal 24 Agosto 2016 |
| Palazzo Wedekind -Piazza Colonna 366 – 00187 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.12.2022

Għajnuna Nru

SA.105080

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of SA.103316

Il-bażi legali

Order No. 23 of 26 May 2022 of the Extraordinary Commissioner of the Government for the reconstruction of the areas affected by the seismic events of 2016

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self b'imgħax baxx, Forom oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

Baġit globali: 407 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Il Commissario Straordinario del Governo ai fini della ricostruzione nei territori interessati dagli eventi sismici verificatesi a far data dal 24 Agosto 2016

Palazzo Wedekind -Piazza Colonna 366 – 00187 Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---