# Официален вестник C 494/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 494 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6528 декември 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 494

Издание на български език

Информация и известия

Година 6528 декември 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | РЕЗОЛЮЦИИ |
| | Съвет |
| 2022/C 494/01 | Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно устойчивата и достъпна спортна инфраструктура | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Съвет

2022/C 494/01

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно устойчивата и достъпна спортна инфраструктура

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски орган за безопасност на храните |
| 2022/C 494/02 | Свързване в мрежа на организациите, работещи в областите на компетентност на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) | 8 |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 494/03 | Известие на Комисията — Прилагане на достиженията на правото на Съюза в областта на ветеринарните лекарствени продукти на пазари, които са зависими в исторически план от доставката на лекарства от или през части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия | 9 |
| 2022/C 494/04 | Обменен курс на еврото — 27 декември 2022 година | 12 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски орган за безопасност на храните

2022/C 494/02

Свързване в мрежа на организациите, работещи в областите на компетентност на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ)

8

Европейска комисия

2022/C 494/03

Известие на Комисията — Прилагане на достиженията на правото на Съюза в областта на ветеринарните лекарствени продукти на пазари, които са зависими в исторически план от доставката на лекарства от или през части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия

9

2022/C 494/04

Обменен курс на еврото — 27 декември 2022 година

12

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 494/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10983 — ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTROUVILLE / SNC ALTACAR NANTES) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 494/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10982 – STELLANTIS / HON HAI PRECISION INDUSTRY / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 494/07 | РЕШЕНИЕ на контрольора на процесуалните гаранции за приемане на разпоредби за прилагане относно разглеждането на жалби | 17 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 494/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10983 — ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTROUVILLE / SNC ALTACAR NANTES) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2022/C 494/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10982 – STELLANTIS / HON HAI PRECISION INDUSTRY / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 494/07

РЕШЕНИЕ на контрольора на процесуалните гаранции за приемане на разпоредби за прилагане относно разглеждането на жалби

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Съвет

| 28.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 494/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 494/1

---

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно устойчивата и достъпна спортна инфраструктура

(2022/C 494/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА,

КАТО ПРИПОМНЯТ, ЧЕ:

| 1. | Конвенцията от декември 2006 г. за правата на хората с увреждания насърчава действия, които дават възможност на хората с увреждания да участват равноправно с всички останали в спортни дейности, и приканва държавите — страни по Конвенцията, да предприемат подходящи мерки за осигуряване на такива възможности. |
| --- | --- |

1.

Конвенцията от декември 2006 г. за правата на хората с увреждания насърчава действия, които дават възможност на хората с увреждания да участват равноправно с всички останали в спортни дейности, и приканва държавите — страни по Конвенцията, да предприемат подходящи мерки за осигуряване на такива възможности.

| 2. | В Бялата книга за спорта на Европейската комисия от юли 2007 г. се призовава за това потенциалът на спорта да се използва за социално приобщаване, интеграция и равни възможности, а държавите членки и спортните организации се приканват да адаптират спортната инфраструктура в съответствие с нуждите на хората с увреждания. |
| --- | --- |

2.

В Бялата книга за спорта на Европейската комисия от юли 2007 г. се призовава за това потенциалът на спорта да се използва за социално приобщаване, интеграция и равни възможности, а държавите членки и спортните организации се приканват да адаптират спортната инфраструктура в съответствие с нуждите на хората с увреждания.

| 3. | В заключенията на Съвета от юни 2018 г. относно утвърждаването на общите ценности на ЕС чрез спорта се изтъква, че „всички хора следва да бъдат свободни да спортуват и да се чувстват част от обществото, а различните сектори, свързани със спорта, могат да направят всичко възможно за насърчаване на интеграцията, както и за осигуряване на равни възможности за участие в спортна дейност и за недопускане на дискриминация и социално изключване.“ |
| --- | --- |

3.

В заключенията на Съвета от юни 2018 г. относно утвърждаването на общите ценности на ЕС чрез спорта се изтъква, че „всички хора следва да бъдат свободни да спортуват и да се чувстват част от обществото, а различните сектори, свързани със спорта, могат да направят всичко възможно за насърчаване на интеграцията, както и за осигуряване на равни възможности за участие в спортна дейност и за недопускане на дискриминация и социално изключване.“

| 4. | В основните констатации от доклада до Европейската комисия от декември 2018 г., озаглавен „Картографиране на достъпа до спорт за хората с увреждания“, доброто лично здраве, личностното развитие и социалното благосъстояние са посочени като ползи от участието в спортни дейности на хората с увреждания. |
| --- | --- |

4.

В основните констатации от доклада до Европейската комисия от декември 2018 г., озаглавен „Картографиране на достъпа до спорт за хората с увреждания“, доброто лично здраве, личностното развитие и социалното благосъстояние са посочени като ползи от участието в спортни дейности на хората с увреждания.

| 5. | В заключенията на Съвета от юни 2019 г. относно достъпа до спорт за хората с увреждания се изтъква, че за хората с увреждания съществува по-голяма вероятност да попаднат в неравностойно социално-икономическо положение, а държавите членки се приканват „да предприемат действия за осигуряване на достъп на хора със и без увреждания до спортната инфраструктура, включително посещението на спортни прояви, тренировките или заниманието със спорт“. |
| --- | --- |

5.

В заключенията на Съвета от юни 2019 г. относно достъпа до спорт за хората с увреждания се изтъква, че за хората с увреждания съществува по-голяма вероятност да попаднат в неравностойно социално-икономическо положение, а държавите членки се приканват „да предприемат действия за осигуряване на достъп на хора със и без увреждания до спортната инфраструктура, включително посещението на спортни прояви, тренировките или заниманието със спорт“.

| 6. | В доклада по инициативата SHARE от февруари 2020 г. на Европейската комисия, озаглавен „Приносът на спорта за регионалното развитие чрез спортни дейности за периода 2021—2027 г.“, се настоява, че качественото инфраструктурно и пространствено развитие на спортните инфраструктури е движеща сила за обновяването на градската среда, увеличаването на заетостта и социалното приобщаване. |
| --- | --- |

6.

В доклада по инициативата SHARE от февруари 2020 г. на Европейската комисия, озаглавен „Приносът на спорта за регионалното развитие чрез спортни дейности за периода 2021—2027 г.“, се настоява, че качественото инфраструктурно и пространствено развитие на спортните инфраструктури е движеща сила за обновяването на градската среда, увеличаването на заетостта и социалното приобщаване.

| 7. | Резолюцията на Съвета от декември 2020 г. относно работния план на Европейския съюз за спорта за периода 1 януари 2021 г. — 30 юни 2024 г. включва като водеща цел осъзнаването на важния принос, който спортът може да има за устойчивия в социално и екологично отношение растеж на Европа. |
| --- | --- |

7.

Резолюцията на Съвета от декември 2020 г. относно работния план на Европейския съюз за спорта за периода 1 януари 2021 г. — 30 юни 2024 г. включва като водеща цел осъзнаването на важния принос, който спортът може да има за устойчивия в социално и екологично отношение растеж на Европа.

| 8. | В заключенията на Съвета от юни 2021 г. относно иновациите в спорта се отчита, че новаторските спортни инфраструктури и процесите за тяхното изграждане и поддръжка могат, наред с другото, да осигурят по-добри и по-безопасни условия за спорт и физическа активност, като същевременно са по-устойчиви, по-екологосъобразни, по-достъпни и по-енергоспестяващи. |
| --- | --- |

8.

В заключенията на Съвета от юни 2021 г. относно иновациите в спорта се отчита, че новаторските спортни инфраструктури и процесите за тяхното изграждане и поддръжка могат, наред с другото, да осигурят по-добри и по-безопасни условия за спорт и физическа активност, като същевременно са по-устойчиви, по-екологосъобразни, по-достъпни и по-енергоспестяващи.

| 9. | В преработената Европейска спортна харта на Съвета на Европа от октомври 2021 г. се призовава за икономически, социално и екологично устойчиво поведение, както и за отговорно практикуване на спортни дейности на закрито и на открито. Собствениците на спортна инфраструктура се призовават „да действат проактивно, за да установят въздействието и последиците от съществуването на своите съоръжения, да избягват потенциални щети за природата и, когато е необходимо, да предприемат мерки за противодействие срещу и защита от такива рискове“. |
| --- | --- |

9.

В преработената Европейска спортна харта на Съвета на Европа от октомври 2021 г. се призовава за икономически, социално и екологично устойчиво поведение, както и за отговорно практикуване на спортни дейности на закрито и на открито. Собствениците на спортна инфраструктура се призовават „да действат проактивно, за да установят въздействието и последиците от съществуването на своите съоръжения, да избягват потенциални щети за природата и, когато е необходимо, да предприемат мерки за противодействие срещу и защита от такива рискове“.

| 10. | В заключенията на Съвета от декември 2021 г. относно физическата активност през целия живот се изтъква, че „при групите в неравностойно положение (1) във всички възрасти често се наблюдава недостатъчна физическа активност, тъй като те разполагат с по-малко възможности и ограничен достъп до упражняването ѝ“. |
| --- | --- |

10.

В заключенията на Съвета от декември 2021 г. относно физическата активност през целия живот се изтъква, че „при групите в неравностойно положение (1) във всички възрасти често се наблюдава недостатъчна физическа активност, тъй като те разполагат с по-малко възможности и ограничен достъп до упражняването ѝ“.

| 11. | В заключенията на Съвета от април 2022 г., озаглавени „Спортът и физическата активност като обещаващи лостове за трансформиране на поведението в полза на устойчивото развитие“, се изтъква, че е важно „негативното въздействие на всички видове спортна дейност върху биологичното разнообразие, околната среда и динамиката на протичащия процес на изменение на климата да бъде сведено до минимум“ и че е необходимо „да се гарантира, че спортният сектор дава своя принос за целите на Европейския съюз в областта на климата и околната среда, както се посочва в Европейския зелен пакт“. |
| --- | --- |

11.

В заключенията на Съвета от април 2022 г., озаглавени „Спортът и физическата активност като обещаващи лостове за трансформиране на поведението в полза на устойчивото развитие“, се изтъква, че е важно „негативното въздействие на всички видове спортна дейност върху биологичното разнообразие, околната среда и динамиката на протичащия процес на изменение на климата да бъде сведено до минимум“ и че е необходимо „да се гарантира, че спортният сектор дава своя принос за целите на Европейския съюз в областта на климата и околната среда, както се посочва в Европейския зелен пакт“.

КАТО ОТЧИТАТ, ЧЕ:

| 12. | Спортната инфраструктура — като място за практикуване на спорт и физически дейности — може да допринесе за постигането на целите на ООН за устойчиво развитие (ЦУР) (2) в различни области. Те включват цели за екологична, социална и икономическа устойчивост. |
| --- | --- |

12.

Спортната инфраструктура — като място за практикуване на спорт и физически дейности — може да допринесе за постигането на целите на ООН за устойчиво развитие (ЦУР) (2) в различни области. Те включват цели за екологична, социална и икономическа устойчивост.

| 13. | Спортът и спортната инфраструктура засягат изменението на климата и от своя страна биват засегнати от него. Последиците от изменението на климата могат да доведат до повреждане на сградите и друга спортна инфраструктура поради явления като силни бури или наводнения, повреждане на спортни площадки поради екстремни метеорологични условия, ерозия на бреговата ивица или липса на сняг в резултат на покачващите се температури, свързани с глобалното затопляне. Това води до намаляване на броя на местата за практикуване на спорт (3) и до ограничаване на наличността на останалата спортна инфраструктура. |
| --- | --- |

13.

Спортът и спортната инфраструктура засягат изменението на климата и от своя страна биват засегнати от него. Последиците от изменението на климата могат да доведат до повреждане на сградите и друга спортна инфраструктура поради явления като силни бури или наводнения, повреждане на спортни площадки поради екстремни метеорологични условия, ерозия на бреговата ивица или липса на сняг в резултат на покачващите се температури, свързани с глобалното затопляне. Това води до намаляване на броя на местата за практикуване на спорт (3) и до ограничаване на наличността на останалата спортна инфраструктура.

| 14. | Изграждането, обновяването, поддръжката и използването на спортна инфраструктура също оказват влошаващо въздействие върху околната среда и климата, тъй като пряко или косвено генерират емисии на парникови газове през целия си жизнен цикъл (4). Цялостната устойчивост на спортната инфраструктура може да бъде най-силно засегната от планирането (5). |
| --- | --- |

14.

Изграждането, обновяването, поддръжката и използването на спортна инфраструктура също оказват влошаващо въздействие върху околната среда и климата, тъй като пряко или косвено генерират емисии на парникови газове през целия си жизнен цикъл (4). Цялостната устойчивост на спортната инфраструктура може да бъде най-силно засегната от планирането (5).

| 15. | Процесът на планиране на устойчива и достъпна спортна инфраструктура, било то при изграждането на нова инфраструктура, обновяването на съществуваща инфраструктура или нейната експлоатация и поддръжка, следва да отразява преди всичко начините за максимизиране на нейния капацитет и енергийна ефективност, включително концепцията за „активен дизайн“ (6), безпрепятствения достъп и повторната употреба или рециклиране на материали и оборудване. Следва да се предпочитат многоцелевата инфраструктура за целогодишно използване, по-специално инфраструктурата за спорт на открито, преустройството на изоставени промишлени терени и преобразуването на съществуваща неспортна инфраструктура в спортна инфраструктура. |
| --- | --- |

15.

Процесът на планиране на устойчива и достъпна спортна инфраструктура, било то при изграждането на нова инфраструктура, обновяването на съществуваща инфраструктура или нейната експлоатация и поддръжка, следва да отразява преди всичко начините за максимизиране на нейния капацитет и енергийна ефективност, включително концепцията за „активен дизайн“ (6), безпрепятствения достъп и повторната употреба или рециклиране на материали и оборудване. Следва да се предпочитат многоцелевата инфраструктура за целогодишно използване, по-специално инфраструктурата за спорт на открито, преустройството на изоставени промишлени терени и преобразуването на съществуваща неспортна инфраструктура в спортна инфраструктура.

| 16. | Тъй като понастоящем само 12 % от материалите, използвани в строителството в ЕС, се рециклират (7), е необходима подкрепа за повторната употреба на материали. Тъй като спортната инфраструктура е основен потребител на енергия и други ресурси, приемането на модерни, високо енергийно ефективни решения за спортната инфраструктура не само допринася за опазването на ресурсите, но може да доведе и до икономии като потенциален положителен страничен ефект. |
| --- | --- |

16.

Тъй като понастоящем само 12 % от материалите, използвани в строителството в ЕС, се рециклират (7), е необходима подкрепа за повторната употреба на материали. Тъй като спортната инфраструктура е основен потребител на енергия и други ресурси, приемането на модерни, високо енергийно ефективни решения за спортната инфраструктура не само допринася за опазването на ресурсите, но може да доведе и до икономии като потенциален положителен страничен ефект.

| 17. | Настоящата енергийна криза, предизвикана, наред с другото, от агресивната война на Русия срещу Украйна, поставя значителни и сериозни предизвикателства пред спортната инфраструктура. Повишаването на цените на енергията ограничава функционирането на спортната инфраструктура и възможностите и условията за практикуване на спорт и физическа активност. Това допълнително подчертава значимостта на устойчивите, енергийно ефективни решения и практики във връзка със спортната инфраструктура. |
| --- | --- |

17.

Настоящата енергийна криза, предизвикана, наред с другото, от агресивната война на Русия срещу Украйна, поставя значителни и сериозни предизвикателства пред спортната инфраструктура. Повишаването на цените на енергията ограничава функционирането на спортната инфраструктура и възможностите и условията за практикуване на спорт и физическа активност. Това допълнително подчертава значимостта на устойчивите, енергийно ефективни решения и практики във връзка със спортната инфраструктура.

| 18. | Като се имат предвид разходите за изграждане и обновяване на спортната инфраструктура, финансирането от различни източници може да подпомогне нейното модернизиране, по-специално по отношение на екологичната устойчивост и опазването на ресурсите. Наличните средства по програмите на ЕС — по-специално ЕФРР, ЕСФ + и МВУ — могат да допринесат за изграждането или обновяването на спортна инфраструктура, като същевременно изпълняват своите цели за „по-екологична, нисковъглеродна Европа“. |
| --- | --- |

18.

Като се имат предвид разходите за изграждане и обновяване на спортната инфраструктура, финансирането от различни източници може да подпомогне нейното модернизиране, по-специално по отношение на екологичната устойчивост и опазването на ресурсите. Наличните средства по програмите на ЕС — по-специално ЕФРР, ЕСФ + и МВУ — могат да допринесат за изграждането или обновяването на спортна инфраструктура, като същевременно изпълняват своите цели за „по-екологична, нисковъглеродна Европа“.

| 19. | Достъпността на спортната инфраструктура е ключов фактор за осигуряването на равен и приобщаващ достъп до физическа активност. Физическата активност и спортът могат да доведат до широк спектър от ползи за отделните лица, общностите и обществото като цяло, като допринасят за физическата грамотност, благосъстоянието, психичното и физическото здраве и способността на участниците да развиват социални умения и като подобряват ролята на хората в обществото. Физическата активност и спортът носят ползи не само за отделните лица, но и за обществото като цяло (8). |
| --- | --- |

19.

Достъпността на спортната инфраструктура е ключов фактор за осигуряването на равен и приобщаващ достъп до физическа активност. Физическата активност и спортът могат да доведат до широк спектър от ползи за отделните лица, общностите и обществото като цяло, като допринасят за физическата грамотност, благосъстоянието, психичното и физическото здраве и способността на участниците да развиват социални умения и като подобряват ролята на хората в обществото. Физическата активност и спортът носят ползи не само за отделните лица, но и за обществото като цяло (8).

| 20. | Недискриминационният достъп до спортна инфраструктура и практикуването на физическа активност и спорт е основно право, независимо от увреждане, възраст, етническа принадлежност, пол, сексуална ориентация, език, религия, политически или други убеждения, национален или социален произход, собственост или друго основание. |
| --- | --- |

20.

Недискриминационният достъп до спортна инфраструктура и практикуването на физическа активност и спорт е основно право, независимо от увреждане, възраст, етническа принадлежност, пол, сексуална ориентация, език, религия, политически или други убеждения, национален или социален произход, собственост или друго основание.

| 21. | Наличието на достъпна спортна инфраструктура може да допринесе за развитието на параспортовете на местно, национално и международно равнище. |
| --- | --- |

21.

Наличието на достъпна спортна инфраструктура може да допринесе за развитието на параспортовете на местно, национално и международно равнище.

| 22. | Достъпността на спортната инфраструктура понякога може да бъде ограничена до спортисти, треньори, привърженици и други лица, които я използват без помощта на трета страна. Тази ограниченост следва да бъде преодоляна чрез съответни политики и критерии: политики и критерии за достъпност трябва да бъдат формулирани от заинтересованите страни, участващи в процеса, напр. местните, регионалните и националните публични органи, както и спортното движение и хората с увреждания и техните представителни организации, за да се гарантира, че всички хора с увреждания имат равни възможности и равен достъп за участие в обществото и икономиката (9). |
| --- | --- |

22.

Достъпността на спортната инфраструктура понякога може да бъде ограничена до спортисти, треньори, привърженици и други лица, които я използват без помощта на трета страна. Тази ограниченост следва да бъде преодоляна чрез съответни политики и критерии: политики и критерии за достъпност трябва да бъдат формулирани от заинтересованите страни, участващи в процеса, напр. местните, регионалните и националните публични органи, както и спортното движение и хората с увреждания и техните представителни организации, за да се гарантира, че всички хора с увреждания имат равни възможности и равен достъп за участие в обществото и икономиката (9).

| 23. | Местоположението на спортната инфраструктура играе жизненоважна роля по отношение на достъпността. Липсата на спортна инфраструктура и на информация за възможностите за практикуване на спорт представляват пречки пред спортните дейности (10). Хората в някои селски, островни или отдалечени райони, като например най-отдалечените региони на ЕС, могат да имат по-малко възможности да практикуват спорт поради ограничената спортна инфраструктура, с която разполагат. Такъв може да бъде случаят и в много гъсто населените градски райони поради наличието на списъци на чакащите и недостатъчния капацитет на спортната инфраструктура, дължащ се на липсата на пространство за изграждане на нова инфраструктура. Разполагането на инфраструктурата следва да се планира въз основа на нуждите и търсенето на обществото, пригодността на дадено място и неговата достъпност чрез обществен транспорт или активни форми на мобилност (като ходене пеша или колоездене), които могат да допринесат положително за здравето и околната среда. |
| --- | --- |

23.

Местоположението на спортната инфраструктура играе жизненоважна роля по отношение на достъпността. Липсата на спортна инфраструктура и на информация за възможностите за практикуване на спорт представляват пречки пред спортните дейности (10). Хората в някои селски, островни или отдалечени райони, като например най-отдалечените региони на ЕС, могат да имат по-малко възможности да практикуват спорт поради ограничената спортна инфраструктура, с която разполагат. Такъв може да бъде случаят и в много гъсто населените градски райони поради наличието на списъци на чакащите и недостатъчния капацитет на спортната инфраструктура, дължащ се на липсата на пространство за изграждане на нова инфраструктура. Разполагането на инфраструктурата следва да се планира въз основа на нуждите и търсенето на обществото, пригодността на дадено място и неговата достъпност чрез обществен транспорт или активни форми на мобилност (като ходене пеша или колоездене), които могат да допринесат положително за здравето и околната среда.

КАТО ИЗТЪКВАТ СЛЕДНОТО:

| 24. | С оглед на амбициозните цели, определени в Европейския зелен пакт и ЦУР на ООН, е необходимо да се гарантира, че спортът и спортната инфраструктура допринасят за социалната, икономическата и екологичната устойчивост, социалното взаимодействие и приобщаването. За постигането на тези цели са необходими междусекторно сътрудничество и консултации със съответните заинтересовани страни, напр. хората с увреждания, чрез техните представителни организации, заедно с общи действия и отговорност от страна на всички съответни заинтересовани страни при планирането, изграждането, обновяването, поддръжката и използването на спортната инфраструктура. |
| --- | --- |

24.

С оглед на амбициозните цели, определени в Европейския зелен пакт и ЦУР на ООН, е необходимо да се гарантира, че спортът и спортната инфраструктура допринасят за социалната, икономическата и екологичната устойчивост, социалното взаимодействие и приобщаването. За постигането на тези цели са необходими междусекторно сътрудничество и консултации със съответните заинтересовани страни, напр. хората с увреждания, чрез техните представителни организации, заедно с общи действия и отговорност от страна на всички съответни заинтересовани страни при планирането, изграждането, обновяването, поддръжката и използването на спортната инфраструктура.

| 25. | Ключова цел за подобряване устойчивостта на спортната инфраструктура е да се намали отрицателното въздействие върху околната среда и биологичното разнообразие на всички етапи от жизнения ѝ цикъл и да се адаптират местоположенията на спортната инфраструктура към климатичните заплахи. |
| --- | --- |

25.

Ключова цел за подобряване устойчивостта на спортната инфраструктура е да се намали отрицателното въздействие върху околната среда и биологичното разнообразие на всички етапи от жизнения ѝ цикъл и да се адаптират местоположенията на спортната инфраструктура към климатичните заплахи.

| 26. | Предвид необходимостта от модернизиране на спортната инфраструктура и прилагане на устойчиви, енергийно ефективни и нисковъглеродни решения и мерки за достъпност, е необходимо да се определят източниците на финансиране за изграждането и обновяването на устойчива спортна инфраструктура. Популяризирането на ползите от прилагането на устойчиви решения може да създаде мотивация и импулс за промяна; тези ползи често се подчертават по време на домакинството на големи спортни прояви. Финансирането от различни източници, включително използването на съществуващите фондове на ЕС, може да бъде ефективен начин за допринасяне към постигането на тези цели. |
| --- | --- |

26.

Предвид необходимостта от модернизиране на спортната инфраструктура и прилагане на устойчиви, енергийно ефективни и нисковъглеродни решения и мерки за достъпност, е необходимо да се определят източниците на финансиране за изграждането и обновяването на устойчива спортна инфраструктура. Популяризирането на ползите от прилагането на устойчиви решения може да създаде мотивация и импулс за промяна; тези ползи често се подчертават по време на домакинството на големи спортни прояви. Финансирането от различни източници, включително използването на съществуващите фондове на ЕС, може да бъде ефективен начин за допринасяне към постигането на тези цели.

| 27. | Осигуряването на достъп до спортна инфраструктура е от съществено значение за приобщаването на хората с увреждания и тези от различни среди или с разлики по отношение на етническа принадлежност, пол, сексуална ориентация, език, религия, политически или други възгледи, национален или социален произход, и може също така да създаде чувство за общност. |
| --- | --- |

27.

Осигуряването на достъп до спортна инфраструктура е от съществено значение за приобщаването на хората с увреждания и тези от различни среди или с разлики по отношение на етническа принадлежност, пол, сексуална ориентация, език, религия, политически или други възгледи, национален или социален произход, и може също така да създаде чувство за общност.

| 28. | Важно е да се осигури безпрепятствен достъп до спортна инфраструктура и участие в спортни и физически дейности, по-специално за хората с увреждания или други групи в неравностойно положение, така че възможно най-голям брой хора да могат да се възползват от предимствата, предлагани от спорта. |
| --- | --- |

28.

Важно е да се осигури безпрепятствен достъп до спортна инфраструктура и участие в спортни и физически дейности, по-специално за хората с увреждания или други групи в неравностойно положение, така че възможно най-голям брой хора да могат да се възползват от предимствата, предлагани от спорта.

ПРИКАНВАТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ, НА ПОДХОДЯЩО РАВНИЩЕ:

| 29. | Да подкрепят равния достъп на всички граждани до устойчива, естетическа и приобщаваща спортна инфраструктура, която да служи на спортните дейности, както и на общностите и обществото, съгласно посоченото в основните ценности на инициативата на Комисията „Нов европейски Баухаус“ (11). |
| --- | --- |

29.

Да подкрепят равния достъп на всички граждани до устойчива, естетическа и приобщаваща спортна инфраструктура, която да служи на спортните дейности, както и на общностите и обществото, съгласно посоченото в основните ценности на инициативата на Комисията „Нов европейски Баухаус“ (11).

| 30. | Да обмислят създаването на рамки за политика, насоки, пътни карти и стимули, за да се гарантира, че частните и публичните спортни инфраструктури стават по-устойчиви и достъпни за всички. |
| --- | --- |

30.

Да обмислят създаването на рамки за политика, насоки, пътни карти и стимули, за да се гарантира, че частните и публичните спортни инфраструктури стават по-устойчиви и достъпни за всички.

| 31. | Да включат в политиките параметри (12) за подходяща физическа и сензорна достъпност до спортната инфраструктура, така че да се проектира спортна инфраструктура, която осигурява безпрепятствен достъп до спорт за гражданите със специфични изисквания за физическа достъпност. |
| --- | --- |

31.

Да включат в политиките параметри (12) за подходяща физическа и сензорна достъпност до спортната инфраструктура, така че да се проектира спортна инфраструктура, която осигурява безпрепятствен достъп до спорт за гражданите със специфични изисквания за физическа достъпност.

| 32. | Да обмислят разработването на системи от екологични критерии за наблюдение на въздействието на климата върху спортната инфраструктура през целия ѝ жизнен цикъл, при същевременно отчитане мащаба на всяка отделна спортна инфраструктура. |
| --- | --- |

32.

Да обмислят разработването на системи от екологични критерии за наблюдение на въздействието на климата върху спортната инфраструктура през целия ѝ жизнен цикъл, при същевременно отчитане мащаба на всяка отделна спортна инфраструктура.

| 33. | Да се стремят да включват екологични критерии и критерии за достъпност като положителни критерии за осигуряване на публично финансиране за планирането, изграждането и санирането на спортна инфраструктура и да подкрепят мерки за енергийно ефективни решения, както и използването и повторното използване на инфраструктурата и ресурсите, които съществуват, и решения, свързани с кръговата икономика, за да се ограничи използването на нови материали и да се увеличи тяхното рециклиране в рамките на икономиката. |
| --- | --- |

33.

Да се стремят да включват екологични критерии и критерии за достъпност като положителни критерии за осигуряване на публично финансиране за планирането, изграждането и санирането на спортна инфраструктура и да подкрепят мерки за енергийно ефективни решения, както и използването и повторното използване на инфраструктурата и ресурсите, които съществуват, и решения, свързани с кръговата икономика, за да се ограничи използването на нови материали и да се увеличи тяхното рециклиране в рамките на икономиката.

| 34. | Да насърчават сътрудничеството между съответните заинтересовани страни в областта на спорта и публичните органи, включително управляващите органи на децентрализираните фондове на ЕС, с цел подкрепа за изграждането и обновяването на спортна инфраструктура, и да проучват възможности за тяхното съфинансиране. |
| --- | --- |

34.

Да насърчават сътрудничеството между съответните заинтересовани страни в областта на спорта и публичните органи, включително управляващите органи на децентрализираните фондове на ЕС, с цел подкрепа за изграждането и обновяването на спортна инфраструктура, и да проучват възможности за тяхното съфинансиране.

| 35. | Да допринасят за картографирането на спортната инфраструктура, по-специално чрез подкрепа за разработването и използването на бази данни, съдържащи статистически данни за спортната инфраструктура (например чрез онлайн платформа), и създаване на паспорти на спортната инфраструктура, за да се събира информация за съществуващата спортна инфраструктура в държавите членки и нейните характеристики с цел подпомагане на планирането и разполагането на спортна инфраструктура и максимизиране на използването ѝ. |
| --- | --- |

35.

Да допринасят за картографирането на спортната инфраструктура, по-специално чрез подкрепа за разработването и използването на бази данни, съдържащи статистически данни за спортната инфраструктура (например чрез онлайн платформа), и създаване на паспорти на спортната инфраструктура, за да се събира информация за съществуващата спортна инфраструктура в държавите членки и нейните характеристики с цел подпомагане на планирането и разполагането на спортна инфраструктура и максимизиране на използването ѝ.

| 36. | Да допринасят за разработването на схеми за управление на кризи за спортната инфраструктура с цел предотвратяване на оперативни ограничения в резултат на неочаквани събития като пандемията от COVID-19, природни бедствия или енергийни кризи, както и за прилагането на насоки за безопасност и сигурност с цел защита на всички ползватели или посетители на спортната инфраструктура. |
| --- | --- |

36.

Да допринасят за разработването на схеми за управление на кризи за спортната инфраструктура с цел предотвратяване на оперативни ограничения в резултат на неочаквани събития като пандемията от COVID-19, природни бедствия или енергийни кризи, както и за прилагането на насоки за безопасност и сигурност с цел защита на всички ползватели или посетители на спортната инфраструктура.

| 37. | Да подкрепят установяването и премахването на пречките пред достъпа до спортна инфраструктура и да насърчават недискриминационния достъп за всички, независимо от увреждания, възраст, етническа принадлежност, пол, сексуална ориентация, език, религия, политически или други възгледи или национален или социален произход, и да споделят най-добри практики с други държави членки относно устойчивите мерки. |
| --- | --- |

37.

Да подкрепят установяването и премахването на пречките пред достъпа до спортна инфраструктура и да насърчават недискриминационния достъп за всички, независимо от увреждания, възраст, етническа принадлежност, пол, сексуална ориентация, език, религия, политически или други възгледи или национален или социален произход, и да споделят най-добри практики с други държави членки относно устойчивите мерки.

ПРИКАНВАТ ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ:

| 38. | Да насърчава обмена на знания и най-добри практики, да проучва нови аспекти на традиционното планиране, напр. преобразуването на изоставени промишлени терени и съществуващи сгради в спортна инфраструктура и повторното им използване за тази цел, да стимулира научните изследвания в областта на иновациите в подкрепа на прилагането на устойчиви решения през целия жизнен цикъл на спортната инфраструктура чрез програмата „Еразъм +“ и да продължи да подкрепя съществуващи инициативи като експертната група за зелен спорт или инициативата SHARE. |
| --- | --- |

38.

Да насърчава обмена на знания и най-добри практики, да проучва нови аспекти на традиционното планиране, напр. преобразуването на изоставени промишлени терени и съществуващи сгради в спортна инфраструктура и повторното им използване за тази цел, да стимулира научните изследвания в областта на иновациите в подкрепа на прилагането на устойчиви решения през целия жизнен цикъл на спортната инфраструктура чрез програмата „Еразъм +“ и да продължи да подкрепя съществуващи инициативи като експертната група за зелен спорт или инициативата SHARE.

| 39. | Да подкрепя обмена на най-добри практики и да насърчава инициативи, насочени към приобщаването и равните възможности при достъпа до спортна инфраструктура. |
| --- | --- |

39.

Да подкрепя обмена на най-добри практики и да насърчава инициативи, насочени към приобщаването и равните възможности при достъпа до спортна инфраструктура.

| 40. | Да улеснява проучването на възможностите за използване на финансиране от ЕС за устойчива спортна инфраструктура. Редовно да информира държавите членки и съответните заинтересовани страни относно потенциалните възможности за финансиране от ЕС за устойчива спортна инфраструктура, за да се улесни нейното изграждане и обновяване и да се подобри достъпността ѝ. |
| --- | --- |

40.

Да улеснява проучването на възможностите за използване на финансиране от ЕС за устойчива спортна инфраструктура. Редовно да информира държавите членки и съответните заинтересовани страни относно потенциалните възможности за финансиране от ЕС за устойчива спортна инфраструктура, за да се улесни нейното изграждане и обновяване и да се подобри достъпността ѝ.

| 41. | Да вземе предвид работата на Съвета на Европа по разработването на спортни бази данни и регистри в държавите членки с други съответни участници чрез обмен на най-добри практики и знания и споделяне на данни, включително данни за въздействието върху околната среда, използването, размера и достъпността, в своите инициативи и предложения, включително в рамките на експертната група за зелен спорт. |
| --- | --- |

41.

Да вземе предвид работата на Съвета на Европа по разработването на спортни бази данни и регистри в държавите членки с други съответни участници чрез обмен на най-добри практики и знания и споделяне на данни, включително данни за въздействието върху околната среда, използването, размера и достъпността, в своите инициативи и предложения, включително в рамките на експертната група за зелен спорт.

| 42. | Да вземе предвид равния достъп до спортната инфраструктура в съответствие с членове 9 и 30 от Конвенцията за правата на хората с увреждания (13) и ЦУР на ООН. |
| --- | --- |

42.

Да вземе предвид равния достъп до спортната инфраструктура в съответствие с членове 9 и 30 от Конвенцията за правата на хората с увреждания (13) и ЦУР на ООН.

ПРИКАНВАТ СПОРТНОТО ДВИЖЕНИЕ И ДРУГИТЕ СЪОТВЕТНИ ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ:

| 43. | Да вземат предвид критериите за устойчивост (14), включително очакваните разходи през целия жизнен цикъл, за изграждането, обновяването, поддръжката и използването на спортната инфраструктура, като същевременно зачитат различните ѝ форми, както и нуждите на обществото и околната среда и изискванията на всяко място. |
| --- | --- |

43.

Да вземат предвид критериите за устойчивост (14), включително очакваните разходи през целия жизнен цикъл, за изграждането, обновяването, поддръжката и използването на спортната инфраструктура, като същевременно зачитат различните ѝ форми, както и нуждите на обществото и околната среда и изискванията на всяко място.

| 44. | Когато е възможно, да извършат оценка на въздействието върху околната среда, за да оценят въздействието от изграждането, обновяването и експлоатацията на спортната инфраструктура върху околната среда. |
| --- | --- |

44.

Когато е възможно, да извършат оценка на въздействието върху околната среда, за да оценят въздействието от изграждането, обновяването и експлоатацията на спортната инфраструктура върху околната среда.

| 45. | Когато е възможно, да обмислят повторното използване на инфраструктурата и ресурсите, които съществуват, и използването на решения, свързани с кръговата икономика, за да се ограничи използването на нови материали и да се увеличи тяхното рециклиране в рамките на икономиката. |
| --- | --- |

45.

Когато е възможно, да обмислят повторното използване на инфраструктурата и ресурсите, които съществуват, и използването на решения, свързани с кръговата икономика, за да се ограничи използването на нови материали и да се увеличи тяхното рециклиране в рамките на икономиката.

| 46. | Да използват потенциала на спортната инфраструктура и нейните многоцелеви характеристики, за да се максимизира използването ѝ за спорта, както и за да се обслужват общностите. |
| --- | --- |

46.

Да използват потенциала на спортната инфраструктура и нейните многоцелеви характеристики, за да се максимизира използването ѝ за спорта, както и за да се обслужват общностите.

| 47. | Да стимулират безпрепятствения достъп до спортна инфраструктура чрез различни видове транспорт в сътрудничество с публичните органи, напр. обществен транспорт или активни форми на мобилност (като ходене пеша или колоездене). |
| --- | --- |

47.

Да стимулират безпрепятствения достъп до спортна инфраструктура чрез различни видове транспорт в сътрудничество с публичните органи, напр. обществен транспорт или активни форми на мобилност (като ходене пеша или колоездене).

| 48. | Да насърчават устойчиви и къси вериги на доставки и устойчиви критерии в търговете за изпълнители за изграждане, обновяване и поддръжка на спортна инфраструктура. |
| --- | --- |

48.

Да насърчават устойчиви и къси вериги на доставки и устойчиви критерии в търговете за изпълнители за изграждане, обновяване и поддръжка на спортна инфраструктура.

| 49. | Да осигурят зачитането на всеобщите права на човека и трудовите права на всички хора, засегнати от изграждането и обновяването на спортна инфраструктура. |
| --- | --- |

49.

Да осигурят зачитането на всеобщите права на човека и трудовите права на всички хора, засегнати от изграждането и обновяването на спортна инфраструктура.

| 50. | Да осигуряват защита на хората, фауната и флората и почвата в близост до строителни площадки на спортна инфраструктура. |
| --- | --- |

50.

Да осигуряват защита на хората, фауната и флората и почвата в близост до строителни площадки на спортна инфраструктура.

| 51. | Да обмислят включването на системи за управление на ресурсите и отпадъците, за да се намали потреблението на вода, енергия и други ресурси, да се насърчи устойчивото и отговорно потребление и да се намалят разходите. Да осигуряват образоване за ползвателите, персонала и посетителите относно отговорното използване на спортната инфраструктура, за да се удължи нейният жизнен цикъл и да се спестяват природни ресурси. Да популяризират ползите от приложените мерки за устойчивост и връзката между спестяването на ресурси и намаляването на въздействието на спортната инфраструктура върху околната среда. |
| --- | --- |

51.

Да обмислят включването на системи за управление на ресурсите и отпадъците, за да се намали потреблението на вода, енергия и други ресурси, да се насърчи устойчивото и отговорно потребление и да се намалят разходите. Да осигуряват образоване за ползвателите, персонала и посетителите относно отговорното използване на спортната инфраструктура, за да се удължи нейният жизнен цикъл и да се спестяват природни ресурси. Да популяризират ползите от приложените мерки за устойчивост и връзката между спестяването на ресурси и намаляването на въздействието на спортната инфраструктура върху околната среда.

| 52. | Да допринасят за разработването на схеми за управление на кризи за спортната инфраструктура с цел предотвратяване на оперативни ограничения в резултат на неочаквани събития като пандемията от COVID-19, природни бедствия или енергийни кризи, както и за прилагането на насоки за безопасност и сигурност с цел гарантиране безопасността на всички посетители на спортна инфраструктура. |
| --- | --- |

52.

Да допринасят за разработването на схеми за управление на кризи за спортната инфраструктура с цел предотвратяване на оперативни ограничения в резултат на неочаквани събития като пандемията от COVID-19, природни бедствия или енергийни кризи, както и за прилагането на насоки за безопасност и сигурност с цел гарантиране безопасността на всички посетители на спортна инфраструктура.

| 53. | Да действат отговорно при използването на спортната инфраструктура и свързаната със събития инфраструктура при организирането на спортни събития на закрито и на открито, като избягват или отстраняват смущенията на околната среда, доколкото е възможно. |
| --- | --- |

53.

Да действат отговорно при използването на спортната инфраструктура и свързаната със събития инфраструктура при организирането на спортни събития на закрито и на открито, като избягват или отстраняват смущенията на околната среда, доколкото е възможно.

| 54. | Да улесняват достъпа до спортна инфраструктура за хората с увреждания и да спазват съответните национални и международни насоки и препоръки. |
| --- | --- |

54.

Да улесняват достъпа до спортна инфраструктура за хората с увреждания и да спазват съответните национални и международни насоки и препоръки.

| 55. | Когато е целесъобразно, активно да използват и допринасят за спортните бази данни, за да предоставят и получават съответни данни относно характеристиките и местоположението на спортната инфраструктура. |
| --- | --- |

55.

Когато е целесъобразно, активно да използват и допринасят за спортните бази данни, за да предоставят и получават съответни данни относно характеристиките и местоположението на спортната инфраструктура.

---

(1)  Определение съгласно Европейския институт за равенство между половете (EIGE): „Групи хора, които са изложени на по-висок риск от бедност, социално изключване, дискриминация и насилие в сравнение с общото население, включително, но не само, етнически малцинства, мигранти, лица с увреждания, изолирани възрастни хора и деца“.

(2)  ООН, „Да преобразим света: програма до 2030 г. за устойчиво развитие“, A/RES/70/1.

(3)  Рамка на ООН за спорта за действия в областта на климата, 2018 г.

(4)  По-специално строителство, експлоатация, поддръжка и разрушаване на инфраструктура

(5)  Германски федерален институт по спортна наука, Насоки за изграждане на устойчиви спортни съоръжения, Критерии за изграждане на устойчиви спортни зали, 2021 г.

(6)  В контекста на настоящите заключения на Съвета „активен дизайн“ означава: набор от принципи на строителство и планиране, които насърчават физическата активност.

(7)  Евростат 39/2019 г., Record recycling rates and use of recycled materials in the EU („Рекордни равнища на рециклиране и използване на рециклирани материали в ЕС“).

(8)  ЮНЕСКО, Международна харта за физическото възпитание, физическата активност и спорта, SHS/2015/PI/H/14 REV, 2015 г.

(9)  Европейска комисия, Стратегия за правата на хората с увреждания за периода 2021—2030 г., 2021 г.

(10)  Европейска комисия, Генерална дирекция „Образование, младеж, спорт и култура“, Картографиране на иновативните практики в ЕС за насърчаване на спорта извън традиционните структури. Окончателен доклад до Европейската комисия, Служба за публикации, 2021 г.

(11)  Европейска комисия, Нов европейски Баухаус, COM (2021) 573 final.

(12)  Като например параметрите, посочени в Ръководството за достъпност на Международния параолимпийски комитет.

(13)  Организация на обединените нации, Департамент по икономически и социални въпроси, Хора с увреждания, Конвенция за правата на хората с увреждания, 2006 г.

(14)  „Критериите за устойчивост“ включват следните показатели: екологично качество, социално-културно и функционално качество, икономическо качество, техническо качество, качество на процеса, качество на местоположението и качество на спортната функционалност.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

РЕФЕРЕНТНИ ДОКУМЕНТИ

Съвет на Европейския съюз

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно утвърждаването на общите ценности на ЕС чрез спорта, 2018/C 196/06.

Заключения на Съвета на Европейския съюз и представителите на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно достъпа до спорт за хората с увреждания, 2019/C 192/06.

Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно работния план на Европейския съюз за спорта (1 януари 2021 г.—30 юни 2024 г.), 2020/C 419/01.

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно физическата активност през целия живот, 2021/C 501 I/01.

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки относно „Спортът и физическата активност като обещаващи лостове за трансформиране на поведението в полза на устойчивото развитие“, 2022/C 170/01.

Други референтни документи

Организация на обединените нации, Департамент по икономически и социални въпроси, Хора с увреждания, Конвенция за правата на хората с увреждания, 2006 г.

Европейска комисия, Бялата книга за спорта, COM/2007/0391 final.

ЮНЕСКО, Международна харта за физическото възпитание, физическата активност и спорта, SHS/2015/PI/H/14 REV, 2015 г.

Европейска комисия, Картографиране на достъпа до спорт за хората с увреждания: доклад до Европейската комисия, Служба за публикации, 2018 г.

ООН, „Да преобразим света: програма до 2030 г. за устойчиво развитие“, A/RES/70/1.

ООН, Рамка за спорта за действия в областта на климата, 2018 г.

Евростат, 39/2019 г., Record recycling rates and use of recycled materials in the EU („Рекордни равнища на рециклиране и използване на рециклирани материали в ЕС“), 2019 г.

Европейска комисия, Инициатива SHARE — Contribution of sport to regional development through Cohesion Policy 2021—2027 („Приносът на спорта за регионалното развитие чрез политиката на сближаване за периода 2021— 2027 г.“), 2020 г.

Международен параолимпийски комитет, Ръководство за достъпност, 2020 г.

Германски федерален институт по спортна наука, Насоки за изграждане на устойчиви спортни съоръжения, Критерии за изграждане на устойчиви спортни зали, 2021 г.

Европейска комисия, Генерална дирекция „Образование, младеж, спорт и култура“, Картографиране на иновативните практики в ЕС за насърчаване на спорта извън традиционните структури: окончателен доклад до Европейската комисия, Служба за публикации, 2021 г.

Европейска комисия, Съюз на равенство, Стратегия за правата на хората с увреждания за периода 2021—2030 г., 2021 г.

Европейска комисия, Нов европейски Баухаус, COM (2021) 573 final.

Европейска комисия, Генерална дирекция „Образование, младеж, спорт и култура“, „Към споделена култура на архитектура: инвестиране във висококачествена жизнена среда за всички: доклад на групата по ОМК (отворен метод на координация), съставена от експерти от държавите — членки на ЕС“, Служба за публикации, 2021 г.

Съвет на Европа, Препоръка CM/Rec(2021)5 на Комитета на министрите до държавите членки относно преработената Европейска спортна харта, приета от Комитета на министрите на 13 октомври 2021 г. на 1414-ото заседание на заместник-министрите.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски орган за безопасност на храните

| 28.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 494/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 494/8

---

Свързване в мрежа на организациите, работещи в областите на компетентност на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ)

(2022/C 494/02)

В Регламент (ЕО) No 178/2002 (1), член 36, параграф 2 се определя, че „управителният съвет, по предложение на изпълнителния директор, изготвя списък, който се публикува, на определените от държавите членки компетентни организации, които могат индивидуално или в мрежи да съдействат на органа за изпълнението на неговите функции.“

Списъкът беше изготвен първоначално от управителния съвет на ЕОБХ на 19 декември 2006 г. Оттогава той:

| i. | се актуализира редовно въз основа на предложения от изпълнителния директор на ЕОБХ, като се вземат предвид преразглежданията или нови предложения от държавите членки за определяне на такива организации (в съответствие с Регламент (ЕО) No 2230/2004 на Комисията, член 2, параграф 4 (2)); и |
| --- | --- |

i.

се актуализира редовно въз основа на предложения от изпълнителния директор на ЕОБХ, като се вземат предвид преразглежданията или нови предложения от държавите членки за определяне на такива организации (в съответствие с Регламент (ЕО) No 2230/2004 на Комисията, член 2, параграф 4 (2)); и

| ii. | се публикува на уебсайта на ЕОБХ, където се оповестява най-новият актуализиран списък на компетентните организации. |
| --- | --- |

ii.

се публикува на уебсайта на ЕОБХ, където се оповестява най-новият актуализиран списък на компетентните организации.

Тази информация може да се намери на уебсайта на ЕОБХ чрез следните линкове:

| i. | последно изменение на списъка на компетентните организации от управителния съвет на ЕОБХ на 15 декември 2022 –
  https://www.efsa.europa.eu/en/events/93rd-management-board-web-meeting; и |
| --- | --- |

i.

последно изменение на списъка на компетентните организации от управителния съвет на ЕОБХ на 15 декември 2022 –

https://www.efsa.europa.eu/en/events/93rd-management-board-web-meeting; и

| ii. | актуализиран списък на компетентните организации — http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

актуализиран списък на компетентните организации — http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

ЕОБХ ще актуализира редовно настоящата справка, по-специално по отношение на предоставените линкове към уебсайтове.

За повече информация можете да се обърнете към: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).

(2)  Регламент (ЕО) No 2230/2004 на Комисията от 23 декември 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежата от организации, които работят в областите, включени в мисията на Европейския орган за безопасност на храните (OВ L 379, 24.12.2004 г., стр. 64), последно изменение.

---

Европейска комисия

| 28.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 494/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 494/9

---

Известие на Комисията — Прилагане на достиженията на правото на Съюза в областта на ветеринарните лекарствени продукти на пазари, които са зависими в исторически план от доставката на лекарства от или през части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия

(2022/C 494/03)

ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ

Целта на настоящото известие с насоки е да бъде улеснено прилагането на достиженията на правото на ЕС в областта на ветеринарните лекарствени продукти на пазари, които са зависими в исторически план от доставката на лекарства от или през части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия Настоящото известие има за цел да подпомогне органите и операторите, но само Съдът на Европейския съюз е компетентен авторитетно да тълкува законодателството на Съюза.

1.   Правна рамка и други приложими съображения

На 1 февруари 2020 г. Обединеното кралство се оттегли от Европейския съюз и стана „трета държава“ (1). В Споразумението за оттегляне (2) е предвиден преходен период, който приключи на 31 декември 2020 г.

В края на преходния период правото на Съюза престана да се прилага спрямо Обединеното кралство и започна да се прилага Протоколът за Ирландия и Северна Ирландия („Протокол за И/СИ“), който е неразделна част от Споразумението за оттегляне.

В съответствие с член 5, параграф 4 и точка 20 от приложение 2 към Протокола за И/СИ достиженията на правото на Съюза във фармацевтичната област, включително Директива 2001/82/ЕО (3) и Регламент (ЕС) 2019/6 (4), както и правните актове на Съюза за изпълнение, изменение или замяна на посочените правни актове, се прилагат спрямо и във Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.

На практика, що се отнася до ветеринарните лекарствени продукти, това означава по-специално, че:

| — | Ветеринарните лекарствени продукти (в приложното поле на горепосоченото законодателство), пуснати на пазара на Северна Ирландия, трябва да отговарят на нормативните изисквания, предвидени в правото на Съюза; |
| --- | --- |

—

Ветеринарните лекарствени продукти (в приложното поле на горепосоченото законодателство), пуснати на пазара на Северна Ирландия, трябва да отговарят на нормативните изисквания, предвидени в правото на Съюза;

| — | Ветеринарните лекарствени продукти, пуснати на пазара на Северна Ирландия, трябва да имат валидно разрешение за търговия, издадено от Комисията (разрешение за целия ЕС) или от компетентните органи на Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия и неговият притежател да се намира в Съюза или в Северна Ирландия; |
| --- | --- |

—

Ветеринарните лекарствени продукти, пуснати на пазара на Северна Ирландия, трябва да имат валидно разрешение за търговия, издадено от Комисията (разрешение за целия ЕС) или от компетентните органи на Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия и неговият притежател да се намира в Съюза или в Северна Ирландия;

| — | Движението на ветеринарни лекарствени продукти от части на Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия, към Северна Ирландия или Съюза представлява внос по смисъла на приложимото право на Съюза; |
| --- | --- |

—

Движението на ветеринарни лекарствени продукти от части на Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия, към Северна Ирландия или Съюза представлява внос по смисъла на приложимото право на Съюза;

| — | Движението на ветеринарни лекарствени продукти от Съюза или Северна Ирландия към части на Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия, или към която и да е друга трета държава представлява износ по смисъла на приложимото право на Съюза; |
| --- | --- |

—

Движението на ветеринарни лекарствени продукти от Съюза или Северна Ирландия към части на Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия, или към която и да е друга трета държава представлява износ по смисъла на приложимото право на Съюза;

| — | Разрешенията за търговия, издадени от органи на Обединеното кралство, по принцип не са валидни в Съюза, а само в Северна Ирландия, ако са приети съгласно приложимото право на Съюза (вж. член 7, параграф 3 от Протокола за И/СИ); |
| --- | --- |

—

Разрешенията за търговия, издадени от органи на Обединеното кралство, по принцип не са валидни в Съюза, а само в Северна Ирландия, ако са приети съгласно приложимото право на Съюза (вж. член 7, параграф 3 от Протокола за И/СИ);

| — | Всички действия при доставката на ветеринарни лекарствени продукти, които трябва да бъдат изпълнени в Съюза (например изпитването на партиди), за да се даде възможност за пускането на пазара на лекарствените продукти в съответствие с правото на Съюза, трябва да бъдат извършени в Съюза или в Северна Ирландия, като в части на Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия, могат да бъдат извършвани единствено действия, които могат да бъдат изпълнявани в трети държави. |
| --- | --- |

—

Всички действия при доставката на ветеринарни лекарствени продукти, които трябва да бъдат изпълнени в Съюза (например изпитването на партиди), за да се даде възможност за пускането на пазара на лекарствените продукти в съответствие с правото на Съюза, трябва да бъдат извършени в Съюза или в Северна Ирландия, като в части на Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия, могат да бъдат извършвани единствено действия, които могат да бъдат изпълнявани в трети държави.

От 2017 г. насам Комисията и Европейската агенция по лекарствата активно разпространяват информация, за да привлекат вниманието на всички заинтересовани страни към въздействието на оттеглянето на Обединеното кралство и да ги предупредят за необходимостта от своевременно адаптиране преди края на преходния период. Необходимите промени са обяснени по-специално в известията за готовност за Брексит относно лекарствените продукти, последно изменени и публикувани на 13 март 2020 г (5).

Въпреки това в края на преходния период операторите на някои пазари, които са зависими в исторически план от доставката на ветеринарни лекарствени продукти от или през части на Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия (т.е. Ирландия, Кипър, Малта и Северна Ирландия) (6), все още се нуждаят от допълнително време, за да адаптират веригите за доставки и да вземат под внимание края на преходния период. В този контекст и като се има предвид, че беше счетено за изключително важно достиженията на правото на Съюза в областта на ветеринарните лекарствени продукти да се изпълняват и прилагат така, че да се предотврати недостигът на ветеринарни лекарствени продукти и да се гарантира високото равнище на опазване на общественото здраве, предвидено в правото на Съюза, на 25 януари 2021 г. Комисията прие известие, в което обяснява как ще прилагат до 31 декември 2021 г. достиженията на правото на ЕС в областта на ветеринарните лекарствени продукти на пазарите, които са зависими в исторически план от доставката на лекарства от или през други части на Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия (7).

В края на 2021 г. стана ясно, че обстановката на пазарите, които са зависими в исторически план от доставката на ветеринарни лекарствени продукти от или през части на Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия (т.е. Ирландия, Кипър, Малта и Северна Ирландия), продължава да е затруднена. Поради това на 29 декември 2021 г. Комисията прие „Известие на Комисията — Прилагане на достиженията на правото на Съюза във фармацевтичната област на пазари, които са зависими в исторически план от доставката на лекарства от или през части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия“ (8), което се прилага до 31 декември 2022 г. по отношение на ветеринарните лекарствени продукти.

Периодът, обхванат от посоченото известие по отношение на ветеринарните лекарствени продукти, вече изтича, а веригите на доставки на ветеринарни лекарствени продукти все още не са адаптирани. Поради това при настоящите обстоятелства продължава да съществува риск от недостиг на ветеринарни лекарствени продукти на пазарите, които са зависими в исторически план от доставката на лекарствени продукти от или през части на Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия.

2.   Удължаване на прилагането на практиките, посочени в „Известие на Комисията — Прилагане на достиженията на правото на Съюза във фармацевтичната област на пазари, които са зависими в исторически план от доставката на лекарства от или през части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия“

За да се осигури непрекъснатост на доставките на ветеринарни лекарствени продукти за Кипър, Ирландия, Малта и Северна Ирландия, е необходимо по отношение на тези продукти за последен път да се удължи прилагането на практиките, посочени в известието на Комисията от 2021 г. — „Прилагане на достиженията на правото на Съюза във фармацевтичната област на пазари, които са зависими в исторически план от доставката на лекарства от или през части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия“ (2021 C524/02). Удълженото прилагане се предоставя до 31 декември 2025 г.

3.   План за действие

Удълженото прилагане на практиките, посочени в раздел 2, може да бъде обосновано само ако са въведени мерки, за да се гарантира, че доставките на ветеринарни лекарствени продукти за Кипър, Ирландия, Малта и Северна Ирландия са в пълно съответствие с достиженията на правото на Съюза относно ветеринарните лекарствени продукти и с разпоредбите на Протокола за И/СИ до 31 декември 2025 г. Тези мерки засягат операторите, които понастоящем участват в доставката на ветеринарни лекарствени продукти за Кипър, Ирландия, Малта и Северна Ирландия, както и националните компетентни органи на тези територии, които следва да търсят алтернативи с оглед предприемане на необходимите стъпки за гарантиране на наличието на съответните ветеринарни лекарствени продукти, които да са в пълно съответствие с приложимите достижения на правото на Съюза относно ветеринарните лекарствени продукти и с разпоредбите на Протокола за И/СИ.

За целта компетентните органи на Кипър, Ирландия, Малта и Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия трябва да изпълнят следните задължения:

| а) | Идентифициране на ветеринарните лекарствени продукти, доставките на които биха били изложени на риск в техните съответни територии, ако практиките, посочени в „Известие на Комисията — Прилагане на достиженията на правото на Съюза във фармацевтичната област на пазари, които са зависими в исторически план от доставката на лекарства от или през части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия“, не се прилагат.
  Списъкът на съответните ветеринарни лекарствени продукти се представя на Комисията във формата, предвиден в раздел 4, не по-късно от 28 февруари 2023 г. |
| --- | --- |

а)

Идентифициране на ветеринарните лекарствени продукти, доставките на които биха били изложени на риск в техните съответни територии, ако практиките, посочени в „Известие на Комисията — Прилагане на достиженията на правото на Съюза във фармацевтичната област на пазари, които са зависими в исторически план от доставката на лекарства от или през части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия“, не се прилагат.

Списъкът на съответните ветеринарни лекарствени продукти се представя на Комисията във формата, предвиден в раздел 4, не по-късно от 28 февруари 2023 г.

| б) | Предоставяне на информация относно мерките, които ще бъдат предприети от съответните оператори и/или компетентни органи, включително сроковете за тяхното изпълнение, за да се гарантира, че доставките на ветеринарните лекарствени продукти, идентифицирани по буква а), съответстват на достиженията на правото на Съюза в областта на ветеринарните лекарствени продукти и на разпоредбите на Протокола за И/СИ.
  Тази информация се представя на Комисията във формата, предвиден в раздел 4, не по-късно от 30 септември 2023 г. |
| --- | --- |

б)

Предоставяне на информация относно мерките, които ще бъдат предприети от съответните оператори и/или компетентни органи, включително сроковете за тяхното изпълнение, за да се гарантира, че доставките на ветеринарните лекарствени продукти, идентифицирани по буква а), съответстват на достиженията на правото на Съюза в областта на ветеринарните лекарствени продукти и на разпоредбите на Протокола за И/СИ.

Тази информация се представя на Комисията във формата, предвиден в раздел 4, не по-късно от 30 септември 2023 г.

| в) | Представяне на Комисията на доклади за напредъка по отношение на изпълнението на мерките, посочени в буква б), до 31 януари 2024 г. и след това на всеки три месеца.
  Комисията редовно ще следи напредъка заедно с компетентните органи на Кипър, Ирландия, Малта и Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия и ще работи със съответните заинтересовани страни. |
| --- | --- |

в)

Представяне на Комисията на доклади за напредъка по отношение на изпълнението на мерките, посочени в буква б), до 31 януари 2024 г. и след това на всеки три месеца.

Комисията редовно ще следи напредъка заедно с компетентните органи на Кипър, Ирландия, Малта и Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия и ще работи със съответните заинтересовани страни.

4.   Формат за докладване

| Наименование на продукта | Активно вещество | Титуляр на разрешението за търговия | Планирани мерки |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

Наименование на продукта

Активно вещество

Титуляр на разрешението за търговия

Планирани мерки

---

(1)  „Трета държава“ е държава, която не е държава — членка на ЕС.

(2)  Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7) („Споразумението за оттегляне“).

(3)  Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно кодекса на Общността за ветеринарните лекарствени продукти (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1).

(4)  Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно ветеринарните лекарствени продукти и за отмяна на Директива 2001/82/ЕО (ОВ L 4, 7.1.2019, стр. 43).

(5)  https://www.ema.europa.eu/en/documents/regulatory-procedural-guideline/notice-stakeholders-withdrawal-united-kingdom-eu-rules-medicinal-products-human-use-veterinary_en.pdf

(6)  Тези пазари са изброени в настоящото известие поради тяхната зависимост в исторически план от пазара на Обединеното кралство за снабдяването им с ветеринарни лекарствени продукти и поради факта, че голяма част от техния внос на лекарствени продукти се получава от Обединеното кралство.

(7)  Известие на Комисията — Прилагане на достиженията на правото на Съюза във фармацевтичната област след края на преходния период на пазари, които са зависими в исторически план от доставката на лекарства от или през Великобритания, 2021/C 27/08, ОВ C 27, 25.1.2021 г., стр. 11.

(8)  Известие на Комисията — Прилагане на достиженията на правото на Съюза във фармацевтичната област на пазари, които са зависими в исторически план от доставката на лекарства от или през части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия, 2021/C 524/02, ОВ C 524, 29.12.2021 г., стр. 2.

---

| 28.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 494/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 494/12

---

Обменен курс на еврото (1)

27 декември 2022 година

(2022/C 494/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0624 |
| JPY | японска йена | 141,68 |
| DKK | датска крона | 7,4366 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88333 |
| SEK | шведска крона | 11,1285 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9885 |
| ISK | исландска крона | 152,30 |
| NOK | норвежка крона | 10,4895 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,260 |
| HUF | унгарски форинт | 401,65 |
| PLN | полска злота | 4,6683 |
| RON | румънска лея | 4,9270 |
| TRY | турска лира | 19,8799 |
| AUD | австралийски долар | 1,5770 |
| CAD | канадски долар | 1,4384 |
| HKD | хонконгски долар | 8,2874 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6916 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4300 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 349,85 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,3181 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3994 |
| HRK | хърватска куна | 7,5375 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 620,58 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6990 |
| PHP | филипинско песо | 59,356 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,775 |
| BRL | бразилски реал | 5,6035 |
| MXN | мексиканско песо | 20,5515 |
| INR | индийска рупия | 88,0808 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0624

JPY

японска йена

141,68

DKK

датска крона

7,4366

GBP

лира стерлинг

0,88333

SEK

шведска крона

11,1285

CHF

швейцарски франк

0,9885

ISK

исландска крона

152,30

NOK

норвежка крона

10,4895

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,260

HUF

унгарски форинт

401,65

PLN

полска злота

4,6683

RON

румънска лея

4,9270

TRY

турска лира

19,8799

AUD

австралийски долар

1,5770

CAD

канадски долар

1,4384

HKD

хонконгски долар

8,2874

NZD

новозеландски долар

1,6916

SGD

сингапурски долар

1,4300

KRW

южнокорейски вон

1 349,85

ZAR

южноафрикански ранд

18,3181

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3994

HRK

хърватска куна

7,5375

IDR

индонезийска рупия

16 620,58

MYR

малайзийски рингит

4,6990

PHP

филипинско песо

59,356

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,775

BRL

бразилски реал

5,6035

MXN

мексиканско песо

20,5515

INR

индийска рупия

88,0808

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 28.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 494/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 494/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10983 — ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTROUVILLE / SNC ALTACAR NANTES)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 494/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Altarea (Франция), |
| --- | --- |

—

Altarea (Франция),

| — | Carrefour SA (Carrefour, Франция), |
| --- | --- |

—

Carrefour SA (Carrefour, Франция),

| — | SNC Altacar Sartrouville (Франция), |
| --- | --- |

—

SNC Altacar Sartrouville (Франция),

| — | SNC Altacar Nantes (Франция). |
| --- | --- |

—

SNC Altacar Nantes (Франция).

Altarea и Carrefour ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над SNC Altacar Sartrouville и SNC Altacar Nantes, които са напълно оперативно съвместни предприятия.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в две новосъздадени дружества, представляващи съвместни предприятия.

2.

| — | Altarea е крайното предприятие майка на група, извършваща дейност в сектора на жилищните услуги във Франция и в по-малка степен в Испания и в Италия (строителство на недвижими имоти за ползване за жилища или офиси, притежаване и управление за собствена сметка на търговски центрове, управление за собствена сметка на офиси, управление за сметка на трети лица на търговски центрове, управление на недвижими имоти и сделки с недвижими имоти), |
| --- | --- |

—

Altarea е крайното предприятие майка на група, извършваща дейност в сектора на жилищните услуги във Франция и в по-малка степен в Испания и в Италия (строителство на недвижими имоти за ползване за жилища или офиси, притежаване и управление за собствена сметка на търговски центрове, управление за собствена сметка на офиси, управление за сметка на трети лица на търговски центрове, управление на недвижими имоти и сделки с недвижими имоти),

| — | Carrefour е крайното предприятие майка на група, извършваща дейност в сектора на дистрибуцията на дребно на храни предимно посредством експлоатацията на хипермаркети, супермаркети, квартални магазини, продажби от типа „cash and carry“, както и услуги за онлайн продажби. Групата Carrefour извършва и непряко дейност в сектора на недвижимите имоти, |
| --- | --- |

—

Carrefour е крайното предприятие майка на група, извършваща дейност в сектора на дистрибуцията на дребно на храни предимно посредством експлоатацията на хипермаркети, супермаркети, квартални магазини, продажби от типа „cash and carry“, както и услуги за онлайн продажби. Групата Carrefour извършва и непряко дейност в сектора на недвижимите имоти,

| — | SNC Altacar Sartrouville е дружество, което притежава и експлоатира търговския център „Robert Schuman“ в Sartrouville (78500), Франция, |
| --- | --- |

—

SNC Altacar Sartrouville е дружество, което притежава и експлоатира търговския център „Robert Schuman“ в Sartrouville (78500), Франция,

| — | SNC Altacar Nantes е дружество, което притежава и експлоатира търговския център „La Beaujoire“ в Nantes (44300), Франция. |
| --- | --- |

—

SNC Altacar Nantes е дружество, което притежава и експлоатира търговския център „La Beaujoire“ в Nantes (44300), Франция.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10983 — ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTROUVILLE / SNC ALTACAR NANTES

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 28.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 494/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 494/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10982 – STELLANTIS / HON HAI PRECISION INDUSTRY / JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 494/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Stellantis N.V. („Stellantis“, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. („Stellantis“, Нидерландия),

| — | Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. („Hon Hai“, Тайван). |
| --- | --- |

—

Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. („Hon Hai“, Тайван).

Stellantis и Hon Hai придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено съвместно предприятие („JV“, Нидерландия).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | Stellantis е световна автомобилна група, занимаваща се с проектирането, разработването, производството, разпространението и продажбата на леки автомобили, автомобилни компоненти и производствени системи в световен мащаб, |
| --- | --- |

—

Stellantis е световна автомобилна група, занимаваща се с проектирането, разработването, производството, разпространението и продажбата на леки автомобили, автомобилни компоненти и производствени системи в световен мащаб,

| — | Hon Hai предоставя услуги за производство на електроника за компютри, комуникационни системи и потребителски електронни продукти. |
| --- | --- |

—

Hon Hai предоставя услуги за производство на електроника за компютри, комуникационни системи и потребителски електронни продукти.

3.

| — | JV ще бъде съвместно предприятие на зелен терен, създадено с цел разработване на полупроводници за автомобилния пазар и извършване на всички дейности на автономен стопански субект. |
| --- | --- |

—

JV ще бъде съвместно предприятие на зелен терен, създадено с цел разработване на полупроводници за автомобилния пазар и извършване на всички дейности на автономен стопански субект.

4.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

5.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10982 – STELLANTIS / HON HAI PRECISION INDUSTRY / JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 28.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 494/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 494/17

---

РЕШЕНИЕ на контрольора на процесуалните гаранции за приемане на разпоредби за прилагане относно разглеждането на жалби

(2022/C 494/07)

КОНТРОЛЬОРЪТ,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 септември 2013 г. относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (Евратом) No 1074/1999 (1) на Съвета [1], и по-специално член 9а и член 9б от него,

като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз (2),

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2223 на Европейския парламент и на Съвета (3) за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 се създава вътрешна функция на контрольор на процесуалните гаранции (по-нататък „контрольорът“) с цел защита и спазване на процесуалните гаранции и основните права. Контрольорът разглежда жалби във връзка със спазването от страна на OLAF на процесуалните гаранции, както и на основание нарушаване на правилата, приложими към разследванията на OLAF, по-специално нарушения на процесуалните изисквания и основните права. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2223 на Европейския парламент и на Съвета (3) за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 се създава вътрешна функция на контрольор на процесуалните гаранции (по-нататък „контрольорът“) с цел защита и спазване на процесуалните гаранции и основните права. Контрольорът разглежда жалби във връзка със спазването от страна на OLAF на процесуалните гаранции, както и на основание нарушаване на правилата, приложими към разследванията на OLAF, по-специално нарушения на процесуалните изисквания и основните права.

| (2) | В член 9б, параграф 11 от Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 се изисква контрольорът да приеме разпоредби за прилагане относно разглеждането на жалби, след като се консултира с Надзорния съвет на OLAF (4). |
| --- | --- |

(2)

В член 9б, параграф 11 от Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 се изисква контрольорът да приеме разпоредби за прилагане относно разглеждането на жалби, след като се консултира с Надзорния съвет на OLAF (4).

| (3) | На 29 септември 2022 г. беше проведена консултация с Надзорния съвет на OLAF. |
| --- | --- |

(3)

На 29 септември 2022 г. беше проведена консултация с Надзорния съвет на OLAF.

РЕШИ:

Член 1

Определения

За целите на настоящото решение и без да се засягат определенията, предвидени в Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 („Регламента за OLAF“), се прилагат следните определения:

| 1) | „Разследване на OLAF“ означава административно разследване, провеждано от OLAF въз основа на член 3, член 4, член 12д, параграф 1, буква в) и/или член 12е от Регламента за OLAF; |
| --- | --- |

1)

„Разследване на OLAF“ означава административно разследване, провеждано от OLAF въз основа на член 3, член 4, член 12д, параграф 1, буква в) и/или член 12е от Регламента за OLAF;

| 2) | „засегнато лице“ означава всяко лице или икономически оператор, обект на разследване на OLAF; |
| --- | --- |

2)

„засегнато лице“ означава всяко лице или икономически оператор, обект на разследване на OLAF;

| 3) | „свидетел“ означава всяко физическо или юридическо лице, което може да предостави на контрольора информация, необходима за установяване на фактите, свързани с висяща жалба. |
| --- | --- |

3)

„свидетел“ означава всяко физическо или юридическо лице, което може да предостави на контрольора информация, необходима за установяване на фактите, свързани с висяща жалба.

Член 2

Предмет и цели

1.   С настоящото решение се определят правилата, които следва да се спазват във връзка с подаването, обработването и последващите действия по жалби, подадени до контрольора съгласно член 9б от Регламента за OLAF.

2.   Контрольорът разглежда жалбите независимо, включително от OLAF и Надзорния съвет, без да се намесва в провеждането на текущи разследвания на OLAF.

3.   Контрольорът е обвързан от общите принципи на правото на ЕС, включително принципите на справедливост и добра администрация.

4.   Секретариатът на Надзорния съвет (по-нататък „секретариатът“) предоставя на контрольора цялата необходима административна и правна подкрепа за целите на механизма за жалби. По-специално секретариатът изпълнява административните задачи, свързани с процеса на разглеждане на жалби, като например регистриране на жалбите и свързаните с тях документи, административна кореспонденция и обмен на документи със страните.

Член 3

Подаване на жалби

1.   Жалбите се подават в писмен вид по електронен път или по пощата. На жалбоподателите настоятелно се препоръчва да използват формуляра за жалби, който е на разположение на уебсайта на контрольора. Жалбоподателите имат право да бъдат представлявани и/или подпомагани от лице по техен избор.

2.   Жалбоподателят може да използва всеки от официалните езици на ЕС. Контрольорът общува с жалбоподателя на този език. Когато е необходимо, за да се ускори процедурата, в очакване на превода на необходимите документи на езика, на който е подадена жалбата, контрольорът може да се договори с жалбоподателя за размяна на кореспонденция на друг език на ЕС.

3.   В жалбата ясно се посочва i) самоличността на жалбоподателя, ii) предметът на жалбата и, ако е възможно, iii) референтният номер на случая на разследването на OLAF, което е предмет на жалбата. По-специално жалбата включва: i) ясно и кратко описание на съответните факти и ii) ясно и кратко описание на предполагаемото нарушение или нарушения на процесуалните гаранции и/или правилата, приложими за разследванията на OLAF. Горепосочената информация е достатъчна, за да позволи на контрольора да определи обхвата на жалбата. Ако е необходимо, жалбоподателят може да приложи съответните подкрепящи документи към жалбата.

4.   Жалбите, подадени до контрольора, не засягат сроковете за съдебно производство. Те също така нямат суспензивно действие върху провеждането на разследването, което е предмет на жалбата.

Член 4

Регистриране на жалби

1.   Жалбите се регистрират най-късно на следващия работен ден от датата на получаване на жалбата и получават уникален номер.

2.   След регистриране на жалбата контрольорът изпраща на жалбоподателя потвърждение за получаване и едновременно с това препраща жалбата до генералния директор на OLAF.

Член 5

Първоначална обработка

1.   В срок от 10 работни дни от датата на получаване контрольорът определя дали жалбата е допустима.

2.   Контрольорът отхвърля жалбата като недопустима, ако:

| а) | е подадена от лице, различно от засегнатото лице; |
| --- | --- |

а)

е подадена от лице, различно от засегнатото лице;

| б) | не се отнася до разследване на OLAF; |
| --- | --- |

б)

не се отнася до разследване на OLAF;

| в) | не се отнася до предполагаемо нарушение или нарушения на процесуалните гаранции и/или нарушение на правилата, приложими към разследванията на OLAF; |
| --- | --- |

в)

не се отнася до предполагаемо нарушение или нарушения на процесуалните гаранции и/или нарушение на правилата, приложими към разследванията на OLAF;

| г) | е подадена извън сроковете, определени в член 9б, параграф 2 от Регламента за OLAF (5). |
| --- | --- |

г)

е подадена извън сроковете, определени в член 9б, параграф 2 от Регламента за OLAF (5).

3.   Контрольорът обявява за недопустима и всяка жалба, която повдига въпроси от компетентността на Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД), т.е. жалби, свързани с прилагането на Регламент (ЕС) 2018/1725 (6) и зачитането на основното право на защита на личните данни.

4.   Контрольорът също така проверява в същия срок дали жалбата е явно неоснователна, повтаряща се или представлява злоупотреба.

5.   Ако контрольорът счете жалбата за недопустима, явно неоснователна, повтаряща се или представляваща злоупотреба, контрольорът закрива преписката и незабавно уведомява както жалбоподателя, така и генералния директор на OLAF за причините за това.

Член 6

Съдебни производства

Когато контрольорът узнае, че фактите, които са били изложени в жалбата, са или са били предмет на съдебно производство, контрольорът приключва случая и информира жалбоподателя и OLAF за това.

Член 7

Състезателно производство

1.   Контрольорът не приключва оценката на жалбата, преди да изслуша жалбоподателя и OLAF. На двете страни се дава възможност да изложат доводите си и да представят всякакви подкрепящи документи. Те също така се информират за представените от другата страна становища и документи и им се дава възможност да ги коментират в рамките на срока, определен от контрольора.

2.   При надлежно обосновани обстоятелства контрольорът може да реши да не съобщава на дадена страна информация или материали, които са от значение за оценката на жалбата, ако другата страна е поискала поверително третиране. При вземането на решение по въпроса контрольорът претегля, наред с другото, необходимостта от защита на поверителността и ефикасността на разследването на OLAF спрямо спазването на принципа на състезателното производство. Жалбоподателят не получава документи от преписката по случая на OLAF, до които жалбоподателят няма право на достъп съгласно други правни разпоредби или до които OLAF вече е отказала достъп.

Член 8

Действия за събиране на информация

1.   OLAF гарантира, че контрольорът разполага със своевременен и подходящ достъп до свързаните със случая документи, необходими за оценката на жалбата.

2.   Контрольорът приканва OLAF да представи становището си по жалбата или по конкретни аспекти от нея в рамките на определен срок, който обикновено е не повече от 10 работни дни. OLAF може да поиска удължаване на този срок. Контрольорът може да поиска от OLAF да предостави допълнителна информация и/или достъп до (част от) преписката по делото. Контрольорът може също така да поиска от OLAF да предостави превод на своите коментари на езика на жалбата.

3.   Контрольорът приканва жалбоподателя да коментира становищата на OLAF в срок от 5 работни дни. Жалбоподателят може да поиска удължаване на този срок. Контрольорът може също така да поиска от жалбоподателя да предостави допълнителна информация или документи или да изясни информация или документи, които вече са били предоставени на контрольора.

4.   Като се има предвид евентуалният принос на свидетелите за изясняването на съответните факти, контрольорът може да поиска от тях да предоставят информация, ако този начин на действие не засяга поверителността и ефективността на текущото разследване на OLAF и правата на засегнатите лица. Контрольорът предава на жалбоподателя и на OLAF копие от свидетелските показания, свързани с жалбата.

5.   Контрольорът може да поиска информацията, описана в параграфи 2—4, писмено или чрез устни изслушвания.

Член 9

Изслушвания

1.   Контрольорът може да организира и провежда изслушвания. Целта на изслушванията е i) да се получи информация, свързана с жалбата, и/или ii) да се потърси бързо решение по жалбата. Контрольорът не може да провежда изслушвания без присъствието както на OLAF, така и на жалбоподателя. Контрольорът обаче изслушва свидетели при закрити врата без присъствието нито на OLAF, нито на жалбоподателя.

2.   Изслушванията могат да се провеждат в помещенията на контрольора или виртуално чрез видеоконферентна връзка. Те не са публични.

3.   Контрольорът определя датата, продължителността и условията на изслушването. Контрольорът кани участниците своевременно и посочва основните точки за изслушването. Жалбоподателят може да бъде представляван и/или подпомаган от своя законен представител. Контрольорът се подпомага от ръководителя на секретариата и неговия персонал, които присъстват на изслушването.

4.   Контрольорът изготвя протокол или резюме от изслушването и го предоставя както на жалбоподателя, така и на OLAF. Те могат да представят своите коментари в срок от два работни дни. Протоколът се включва в преписката по жалбата.

Член 10

Констатация на липса на нарушение на процесуалните гаранции или правилата, приложими към разследванията на OLAF

Ако след оценка на цялата събрана информация и доказателства контрольорът установи, че няма доказателство за предполагаемите нарушения, контрольорът приключва случая и информира жалбоподателя и генералния директор на OLAF за това.

Член 11

Покана за намиране на решение по жалбата

1.   Ако контрольорът установи, че OLAF не е спазила правилата, посочени в член 9б, параграф 1 от Регламента за OLAF, той приканва OLAF да предприеме действия за намиране на решение по жалбата. Контрольорът може да предложи конкретни действия, които да бъдат предприети.

2.   OLAF информира контрольора за всяко действие, което е предприето или предстои да бъде предприето в това отношение в срок от 15 работни дни.

3.   Контрольорът предоставя на жалбоподателя копие от отговора на OLAF с искане за представяне на коментари в срок от 5 работни дни.

4.   Ако контрольорът прецени, че решението, предоставено от OLAF, е задоволително, контрольорът приключва случая и информира OLAF и жалбоподателя за това.

Член 12

Препоръки

1.   Ако контрольорът не намери за задоволително решението, предоставено от OLAF, и счита, че по жалбата може да се намери решение, той издава препоръка относно начина за постигане на такова решение по жалбата в сроковете, определени в член 9б, параграф 5 от Регламента за OLAF.

2.   Ако контрольорът не издаде препоръка или решение за приключване в сроковете, определени в член 9б, параграф 5 от Регламента за OLAF, се счита, че контрольорът е отхвърлил жалбата без препоръка.

3.   Преди да издаде препоръка, контрольорът се консултира с Надзорния съвет за становище. За тази цел контрольорът ще изготви доклад, съдържащ цялата необходима информация, за да може Надзорният съвет да излезе със становище. Докладът не съдържа, доколкото е възможно, лични данни или друга информация, която би могла да доведе до установяване на самоличността на жалбоподателя или да застраши поверителността на разследванията на OLAF. Надзорният съвет отговаря в срока, определен от контрольора, който не може да бъде по-кратък от 5 работни дни.

4.   Контрольорът препоръчва на OLAF в определен срок да предприеме конкретни действия за намиране на решение по жалбата, включително, но не само, да измени или отмени своите препоръки или доклади, да повтори разследващи дейности или да въведе подобрения в своите процедури във връзка с въпросите, предмет на жалбата. Контрольорът информира жалбоподателя за отправената препоръка.

Член 13

Последващи действия във връзка с препоръките и приключване

1.   Генералният директор на OLAF информира контрольора за предприетите действия за изпълнение на препоръката в рамките на определения в нея срок. В надлежно обосновани случаи генералният директор на OLAF може да поиска удължаване на срока. Контрольорът приключва случая и информира OLAF и жалбоподателя за това.

2.   Ако генералният директор на OLAF реши да не се съобрази с препоръката, той информира контрольора и посочва основните причини за своето решение. Генералният директор също така информира жалбоподателя, доколкото това съобщаване няма да засегне текущото разследване. Жалбоподателят може да представи коментари в срок от 5 работни дни. След като анализира решението на генералния директор и евентуалните коментари, представени от жалбоподателя, контрольорът приключва случая, като излага окончателните констатации.

3.   Генералният директор на OLAF може да реши да се отклони от препоръката, ако междувременно узнае за обстоятелства, свързани с:

| а) | евентуални висящи съдебни производства пред Съда на Европейския съюз или националните съдилища, свързани с разследването на OLAF, което е предмет на жалбата; |
| --- | --- |

а)

евентуални висящи съдебни производства пред Съда на Европейския съюз или националните съдилища, свързани с разследването на OLAF, което е предмет на жалбата;

| б) | правната рамка, уреждаща отношенията на OLAF с Европейската прокуратура, и по-специално задължението на OLAF да прекрати всяко разследване, когато Европейската прокуратура разследва същите факти. В такъв случай генералният директор на OLAF информира контрольора за тези обстоятелства и тяхното въздействие върху препоръката. |
| --- | --- |

б)

правната рамка, уреждаща отношенията на OLAF с Европейската прокуратура, и по-специално задължението на OLAF да прекрати всяко разследване, когато Европейската прокуратура разследва същите факти. В такъв случай генералният директор на OLAF информира контрольора за тези обстоятелства и тяхното въздействие върху препоръката.

Член 14

Задължение за сътрудничество

В съответствие с принципа на лоялно сътрудничество OLAF си сътрудничи с контрольора по всички въпроси от компетентността на контрольора.

Член 15

Консултативни заключения

Генералният директор на OLAF може да поиска становището на контрольора по всеки въпрос, свързан с тълкуването или прилагането на процесуалните гаранции или основните права, който попада в обхвата на правомощията на контрольора, включително относно решение за отлагане на уведомяването на засегнатото лице съгласно член 9, параграф 3 от Регламента за OLAF. Генералният директор посочва във всяко такова искане срока, в който контрольорът трябва да отговори.

Член 16

Поверителност и защита на данните

1.   Контрольорът е обвързан от задължението за опазване на професионалната тайна при изпълнението на своите функции и гарантира, че информацията и документите, предоставени от OLAF, се третират поверително. Контрольорът гарантира поверителността на разследванията дори след тяхното приключване.

2.   Контрольорът осигурява прилагането на Регламент (ЕС) 2018/1725. Във връзка с това контрольорът се подпомага от секретариата на Надзорния съвет, представляван от ръководителя на секретариата, който действа като „администратор на данни“ за целите на Регламент (ЕС) 2018/1725. Контрольорът също така си сътрудничи с длъжностното лице по защита на данните на OLAF.

Член 17

Искания за достъп до преписката по жалбата

Жалбоподателят има право на достъп до досието по представената от него жалба, като зачита законните интереси, свързани с поверителността и професионалната тайна, съгласно член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз. Жалбоподателят няма достъп до документите на OLAF, до които не може да има достъп съгласно нормативната уредба, приложима за разследванията на OLAF. Контрольорът се консултира с OLAF, преди да предостави достъп до документи, свързани с разследванията.

Член 18

Искания за публичен достъп до документи.

Исканията за публичен достъп до документи, съхранявани от контрольора, ще се обработват в съответствие с условията и ограниченията, предвидени в Регламент (ЕО) No 1049/2001 (7) и Решение 2001/937 на Комисията от 5 декември 2001 г. за изменение на неговия процедурен правилник (8).

Член 19

Надзорен съвет

1.   Бидейки независим от Надзорния съвет, контрольорът установява работни отношения с него, основани на взаимно доверие и добро сътрудничество.

2.   Контрольорът се консултира с Надзорния съвет, преди да издаде препоръка в съответствие с член 12, параграф 3 от настоящите правила.

3.   Без да се засяга задължението за гарантиране на поверителността на разследванията на OLAF, дори след тяхното приключване, контрольорът информира Надзорния съвет:

| (i) | за всички препоръки, отправени вследствие на становището на Надзорния съвет; |
| --- | --- |

(i)

за всички препоръки, отправени вследствие на становището на Надзорния съвет;

| (ii) | за евентуални системни проблеми, произтичащи от оценката на жалбите; |
| --- | --- |

(ii)

за евентуални системни проблеми, произтичащи от оценката на жалбите;

| (iii) | за препоръките, които генералният директор на OLAF не е взел предвид. |
| --- | --- |

(iii)

за препоръките, които генералният директор на OLAF не е взел предвид.

Член 20

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 16 ноември 2022 година.

Julia LAFFRANQUE

Контрольор на процесуалните гаранции

---

(1)  OВ L 248, 18.9.2013 г., стр. 1.

1

(2)  OВ C 326, 26.10.2012 г., стр. 391.

2

(3)  Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2223 на Европейския парламент и на Съвета от 23 декември 2020 година за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 по отношение на сътрудничеството с Европейската прокуратура и ефективността на разследванията на Европейската служба за борба с измамите (OB L 437, 28.12.2020 г., стр. 49).

3

(4)  Член 15 от Регламента за OLAF.

4

(5)  Член 9б, параграф 2 предвижда: Жалбите се подават в срок от един месец, след като жалбоподателят е узнал съответните факти, които съставляват предполагаемо нарушение на процесуалните гаранции или правилата, посочени в параграф 1 от настоящия член. Във всеки случай те се подават не по-късно от един месец след приключване на разследването.Жалбите във връзка със срока на предизвестие по член 9, параграфи 2 и 4 обаче се подават преди изтичане на 10-дневния срок на предизвестието, посочен в тези разпоредби.

5

Жалбите се подават в срок от един месец, след като жалбоподателят е узнал съответните факти, които съставляват предполагаемо нарушение на процесуалните гаранции или правилата, посочени в параграф 1 от настоящия член. Във всеки случай те се подават не по-късно от един месец след приключване на разследването.Жалбите във връзка със срока на предизвестие по член 9, параграфи 2 и 4 обаче се подават преди изтичане на 10-дневния срок на предизвестието, посочен в тези разпоредби.

(6)  Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (OВ, L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

6

(7)  Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

7

(8)  OВ L 345, 29.12.2001 г., стр. 94.

8

---