# Úřední věstník C 12/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 12 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6613. ledna 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 12

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6613. ledna 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | STANOVISKA |
| | Evropská komise |
| 2023/C 12/01 | Stanovisko Komise ze dne 12. ledna 2023, k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v důsledku vyřazení z provozu a demontáže jaderné elektrárny Brokdorf (KBR) ve spolkové zemi Šlesvicko-Holštýnsko v Německu | 1 |

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

2023/C 12/01

Stanovisko Komise ze dne 12. ledna 2023, k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v důsledku vyřazení z provozu a demontáže jaderné elektrárny Brokdorf (KBR) ve spolkové zemi Šlesvicko-Holštýnsko v Německu

1

---

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | INTERINSTITUCIONÁLNÍ DOHODY |
| | Evropská centrální banka |
| 2023/C 12/02 | Dohoda ze dne 12. prosince 2022 mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu, kterou se mění dohoda ze dne 16. března 2006 mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu o provozních postupech mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie | 3 |

II   Sdělení

INTERINSTITUCIONÁLNÍ DOHODY

Evropská centrální banka

2023/C 12/02

Dohoda ze dne 12. prosince 2022 mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu, kterou se mění dohoda ze dne 16. března 2006 mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu o provozních postupech mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 12/03 | Směnné kurzy vůči euru – 12. ledna 2023 | 7 |
| 2023/C 12/04 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek
  (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 12/05 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě použitelných od 1. února 2023
  (Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004) | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 12/03

Směnné kurzy vůči euru – 12. ledna 2023

7

2023/C 12/04

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek
  (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006

1

8

2023/C 12/05

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě použitelných od 1. února 2023
  (Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004)

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004

9

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2023/C 12/06 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 10 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 12/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10964 – WILMAR / CLARIANT / CLARIANT QUATS BUSINESS JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 12/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10815 – DEUTSCHE TELEKOM / ORANGE / TELEFONICA / VODAFONE / JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 12/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10989 – BLACKSTONE / EMERSON (HVAC AND REFRIGERATION TECHNOLOGY BUSINESS)) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 15 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2023/C 12/06

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

10

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2023/C 12/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10964 – WILMAR / CLARIANT / CLARIANT QUATS BUSINESS JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2023/C 12/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10815 – DEUTSCHE TELEKOM / ORANGE / TELEFONICA / VODAFONE / JV) (
  1
  )

1

13

2023/C 12/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10989 – BLACKSTONE / EMERSON (HVAC AND REFRIGERATION TECHNOLOGY BUSINESS)) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

| 13.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/1

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 12. ledna 2023,

k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v důsledku vyřazení z provozu a demontáže jaderné elektrárny Brokdorf (KBR) ve spolkové zemi Šlesvicko-Holštýnsko v Německu

(Pouze německé znění je závazné)

(2023/C 12/01)

Níže uvedené posouzení bylo vypracováno podle ustanovení Smlouvy o Euratomu, aniž jsou dotčena jakákoli další posouzení, která mají být provedena podle Smlouvy o fungování Evropské unie, a povinnosti vyplývající z této smlouvy a ze sekundárního práva (1).

Dne 31. ledna 2022 obdržela Evropská komise podle článku 37 Smlouvy o Euratomu od německé vlády všeobecné údaje k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů (2) v důsledku vyřazení z provozu a demontáže jaderné elektrárny Brokdorf.

Na základě těchto údajů a doplňujících informací vyžádaných Komisí dne 13. května 2022 a poskytnutých německými orgány dne 17. srpna 2022 a po poradě se skupinou odborníků vypracovala Komise toto stanovisko:

| 1. | Vzdálenost zařízení od nejbližší hranice s jiným členským státem, v tomto případě Dánskem, je 110 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdálenost zařízení od nejbližší hranice s jiným členským státem, v tomto případě Dánskem, je 110 km.

| 2. | Při běžném postupu vyřazování z provozu a demontáže jaderné elektrárny Brokdorf (KBR) by uvolňování kapalných a plynných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě, které by bylo významné ze zdravotního hlediska, pokud jde o limity ozáření stanovené ve směrnici o základních bezpečnostních standardech (3). |
| --- | --- |

2.

Při běžném postupu vyřazování z provozu a demontáže jaderné elektrárny Brokdorf (KBR) by uvolňování kapalných a plynných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě, které by bylo významné ze zdravotního hlediska, pokud jde o limity ozáření stanovené ve směrnici o základních bezpečnostních standardech (3).

| 3. | Pevné radioaktivní odpady jsou přechodně skladovány v místě elektrárny (v nové hale pro přípravu přepravy) a následně přepravovány do zařízení oprávněných ke zpracování nebo zneškodňování odpadů, jež se nacházejí na území Německa.
  Neradioaktivní pevné odpady a zbytkové materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou osvobozeny od regulační kontroly a budou zneškodněny jako běžný odpad nebo opětovně použity či recyklovány. Tyto kroky budou provedeny v souladu s kritérii stanovenými ve směrnici o základních bezpečnostních standardech. |
| --- | --- |

3.

Pevné radioaktivní odpady jsou přechodně skladovány v místě elektrárny (v nové hale pro přípravu přepravy) a následně přepravovány do zařízení oprávněných ke zpracování nebo zneškodňování odpadů, jež se nacházejí na území Německa.

Neradioaktivní pevné odpady a zbytkové materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou osvobozeny od regulační kontroly a budou zneškodněny jako běžný odpad nebo opětovně použity či recyklovány. Tyto kroky budou provedeny v souladu s kritérii stanovenými ve směrnici o základních bezpečnostních standardech.

| 4. | Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárií typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo v jiném členském státě dávkami ozáření, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené ve směrnici o základních bezpečnostních standardech.
  Komise tedy zastává stanovisko, že provedení plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu v jakékoli podobě, který vznikne v důsledku vyřazení z provozu a demontáže jaderné elektrárny Brokdorf (KBR) ve spolkové zemi Šlesvicko-Holštýnsko v Německu, by za běžných podmínek demontáže ani v případě havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích nemělo vést k radioaktivnímu zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu, které by bylo ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o ustanovení uvedená ve směrnici o základních bezpečnostních standardech. |
| --- | --- |

4.

Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárií typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo v jiném členském státě dávkami ozáření, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené ve směrnici o základních bezpečnostních standardech.

Komise tedy zastává stanovisko, že provedení plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu v jakékoli podobě, který vznikne v důsledku vyřazení z provozu a demontáže jaderné elektrárny Brokdorf (KBR) ve spolkové zemi Šlesvicko-Holštýnsko v Německu, by za běžných podmínek demontáže ani v případě havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích nemělo vést k radioaktivnímu zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu, které by bylo ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o ustanovení uvedená ve směrnici o základních bezpečnostních standardech.

V Bruselu dne 12. lednem 2023.

Za Komisi

Kadri SIMSON

členka Komise

---

(1)  Podle Smlouvy o fungování Evropské unie je například třeba dále posoudit hlediska životního prostředí. Komise by ráda upozornila například na ustanovení směrnice 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí ve znění směrnice 2014/52/EU, na směrnici 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí, jakož i směrnici 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a směrnici 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky.

1

(2)  Zneškodňování radioaktivních odpadů ve smyslu bodu 1 doporučení Komise 2010/635/Euratom ze dne 11. října 2010 o použití článku 37 Smlouvy o Euratomu (Úř. věst. L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Směrnice Rady 2013/59/Euratom ze dne 5. prosince 2013, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy ochrany před nebezpečím vystavení ionizujícímu záření a zrušují se směrnice 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom a 2003/122/Euratom (Úř. věst. L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

II Sdělení

INTERINSTITUCIONÁLNÍ DOHODY

Evropská centrální banka

| 13.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/3

---

DOHODA

ze dne 12. prosince 2022

mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu, kterou se mění dohoda ze dne 16. března 2006 mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu o provozních postupech mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie

(2023/C 12/02)

| 1. | Българска народна банка (Bulgarian National Bank) |
| --- | --- |
| 1, Knyaz Alexander I Sq. |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

1.

Българска народна банка (Bulgarian National Bank)

1, Knyaz Alexander I Sq.

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

| Česká národní banka |
| --- |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Česká národní banka

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

| Danmarks Nationalbank |
| --- |
| Havnegade 5 |
| 1093 København K |
| DANMARK |

Danmarks Nationalbank

Havnegade 5

1093 København K

DANMARK

| Hrvatska narodna banka |
| --- |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |

Hrvatska narodna banka

Trg hrvatskih velikana 3

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

| Magyar Nemzeti Bank |
| --- |
| Budapest |
| Krisztina körút 55 |
| 1013 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Magyar Nemzeti Bank

Budapest

Krisztina körút 55

1013

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Bank Polski

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Banca Naţională a României |
| --- |
| Strada Lipscani nr. 25, sector 3 |
| 030031 București |
| ROMÂNIA |

Banca Naţională a României

Strada Lipscani nr. 25, sector 3

030031 București

ROMÂNIA

| Sveriges Riksbank |
| --- |
| Brunkebergstorg 11 |
| SE-103 37 Stockholm |
| SVERIGE |

Sveriges Riksbank

Brunkebergstorg 11

SE-103 37 Stockholm

SVERIGE

a

| 2. | Evropská centrální banka (ECB)

  (dále jen „strany“) |
| --- | --- |

2.

Evropská centrální banka (ECB)

(dále jen „strany“)

vzhledem k těmto důvodům:

| 1. | Evropská rada ve svém usnesení ze dne 16. června 1997 (dále jen „usnesení“) rozhodla o zřízení mechanismu směnných kurzů (dále jen „ERM II“) na počátku třetí etapy hospodářské a měnové unie dne 1. ledna 1999. |
| --- | --- |

1.

Evropská rada ve svém usnesení ze dne 16. června 1997 (dále jen „usnesení“) rozhodla o zřízení mechanismu směnných kurzů (dále jen „ERM II“) na počátku třetí etapy hospodářské a měnové unie dne 1. ledna 1999.

| 2. | V souladu s usnesením má ERM II pomoci zajistit, aby členské státy mimo eurozónu, které se účastní ERM II, směřovaly svou politiku ke stabilitě, má podporovat konvergenci, a tím členským státům mimo eurozónu pomáhat v jejich úsilí o přijetí eura. |
| --- | --- |

2.

V souladu s usnesením má ERM II pomoci zajistit, aby členské státy mimo eurozónu, které se účastní ERM II, směřovaly svou politiku ke stabilitě, má podporovat konvergenci, a tím členským státům mimo eurozónu pomáhat v jejich úsilí o přijetí eura.

| 3. | Chorvatsko se jako členský stát, na který se vztahuje výjimka, účastní ERM II od roku 2020. Hrvatska narodna banka je stranou dohody ze dne 16. března 2006 mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu o provozních postupech mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie (1), ve znění dohody ze dne 21. prosince 2006 (2), dohody ze dne 14. prosince 2007 (3), dohody ze dne 8. prosince 2008 (4), dohody ze dne 13. prosince 2010 (5), dohody ze dne 21. června 2013 (6), dohody ze dne 6. prosince 2013 (7), dohody ze dne 13. listopadu 2014 (8) a dohody ze dne 22. ledna 2020 (9) (dále jen „dohoda centrálních bank o ERM II“). |
| --- | --- |

3.

Chorvatsko se jako členský stát, na který se vztahuje výjimka, účastní ERM II od roku 2020. Hrvatska narodna banka je stranou dohody ze dne 16. března 2006 mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu o provozních postupech mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie (1), ve znění dohody ze dne 21. prosince 2006 (2), dohody ze dne 14. prosince 2007 (3), dohody ze dne 8. prosince 2008 (4), dohody ze dne 13. prosince 2010 (5), dohody ze dne 21. června 2013 (6), dohody ze dne 6. prosince 2013 (7), dohody ze dne 13. listopadu 2014 (8) a dohody ze dne 22. ledna 2020 (9) (dále jen „dohoda centrálních bank o ERM II“).

| 4. | Podle článku 1 rozhodnutí Rady (EU) 2022/1211 ze dne 12. července 2022 o přijetí eura Chorvatskem ke dni 1. ledna 2023 (10) se výjimka ve prospěch Chorvatska podle článku 5 aktu o přistoupení z roku 2012 (11) zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2023. Euro bude měnou Chorvatska od 1. ledna 2023 a Hrvatska narodna banka by od uvedeného data nadále neměla být stranou dohody centrálních bank o ERM II. |
| --- | --- |

4.

Podle článku 1 rozhodnutí Rady (EU) 2022/1211 ze dne 12. července 2022 o přijetí eura Chorvatskem ke dni 1. ledna 2023 (10) se výjimka ve prospěch Chorvatska podle článku 5 aktu o přistoupení z roku 2012 (11) zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2023. Euro bude měnou Chorvatska od 1. ledna 2023 a Hrvatska narodna banka by od uvedeného data nadále neměla být stranou dohody centrálních bank o ERM II.

| 5. | S ohledem na zrušení výjimky ve prospěch Chorvatska je třeba dohodu centrálních bank o ERM II změnit, |
| --- | --- |

5.

S ohledem na zrušení výjimky ve prospěch Chorvatska je třeba dohodu centrálních bank o ERM II změnit,

SE DOHODLY NA TOMTO:

Článek 1

Změna dohody centrálních bank o ERM II s ohledem na zrušení výjimky pro Chorvatsko

Hrvatska narodna banka přestává být s účinkem od 1. ledna 2023 stranou dohody centrálních bank o ERM II.

Článek 2

Nahrazení přílohy II dohody centrálních bank o ERM II

Příloha II dohody centrálních bank o ERM II se nahrazuje textem uvedeným v příloze této dohody.

Článek 3

Závěrečná ustanovení

1.   Touto dohodou se s účinkem od 1. ledna 2023 mění dohoda centrálních bank o ERM II.

2.   Tato dohoda je vyhotovena v anglickém jazyce a řádně podepsána oprávněnými zástupci stran. ECB, která uschová originál dohody, zašle každé národní centrální bance eurozóny a každé národní centrální bance mimo eurozónu ověřený opis originálu dohody. Tato dohoda bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 12. prosince 2022.

Za

Българска народна банка (Bulharská národní banka)

...

Za

Českou národní banku

...

Za

Danmarks Nationalbank

...

Za

Hrvatska narodna banka

...

Za

Magyar Nemzeti Bank

...

Za

Narodowy Bank Polski

...

Za

Banca Naţională a României

...

Za

Sveriges Riksbank

...

Za

Evropskou centrální banku

...

---

(1)  Úř. věst. C 73, 25.3.2006, s. 21.

1

(2)  Úř. věst. C 14, 20.1.2007, s. 6.

2

(3)  Úř. věst. C 319, 29.12.2007, s. 7.

3

(4)  Úř. věst. C 16, 22.1.2009, s. 10.

4

(5)  Úř. věst. C 5, 8.1.2011, s. 3.

5

(6)  Úř. věst. C 187, 29.6.2013, s. 1.

6

(7)  Úř. věst. C 17, 21.1.2014, s. 1.

7

(8)  Úř. věst. C 64, 21.2.2015, s. 1.

8

(9)  Úř. věst. C 32 I, 1.2.2020, s. 1.

9

(10)  Úř. věst. L 187, 14.7.2022, s. 31.

10

(11)  Úř. věst. L 112, 24.4.2012, s. 21.

11

---

PŘÍLOHA

HORNÍ MEZE PRO PŘÍSTUP K VELMI KRÁTKODOBÝM FINANČNÍM FACILITÁM PODLE ČLÁNKŮ 8, 10 A 11 DOHODY CENTRÁLNÍCH BANK O ERM II

s účinkem od 1. ledna 2023

| (v milionech EUR) |
| --- |
| Centrální banky, které jsou stranami této dohody | Horní meze (1) |
| Българска народна банка (Bulharská národní banka) | 810 |
| Česká národní banka | 1 320 |
| Danmarks Nationalbank | 1 250 |
| Magyar Nemzeti Bank | 1 130 |
| Narodowy Bank Polski | 3 680 |
| Banca Naţională a României | 1 860 |
| Sveriges Riksbank | 1 950 |
| European Central Bank | žádná |

(v milionech EUR)

Centrální banky, které jsou stranami této dohody

Horní meze (1)

Българска народна банка (Bulharská národní banka)

810

Česká národní banka

1 320

Danmarks Nationalbank

1 250

Magyar Nemzeti Bank

1 130

Narodowy Bank Polski

3 680

Banca Naţională a României

1 860

Sveriges Riksbank

1 950

European Central Bank

žádná

| Národní centrální banky eurozóny | Horní meze |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | žádná |
| Deutsche Bundesbank | žádná |
| Eesti Pank | žádná |
| Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | žádná |
| Bank of Greece | žádná |
| Banco de España | žádná |
| Banque de France | žádná |
| Banca d’Italia | žádná |
| Central Bank of Cyprus | žádná |
| Hrvatska narodna banka | žádná |
| Latvijas Banka | žádná |
| Lietuvos bankas | žádná |
| Banque centrale du Luxembourg | žádná |
| Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta | žádná |
| De Nederlandsche Bank | žádná |
| Oesterreichische Nationalbank | žádná |
| Banco de Portugal | žádná |
| Banka Slovenije | žádná |
| Národná banka Slovenska | žádná |
| Suomen Pankki | žádná |

Národní centrální banky eurozóny

Horní meze

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

žádná

Deutsche Bundesbank

žádná

Eesti Pank

žádná

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

žádná

Bank of Greece

žádná

Banco de España

žádná

Banque de France

žádná

Banca d’Italia

žádná

Central Bank of Cyprus

žádná

Hrvatska narodna banka

žádná

Latvijas Banka

žádná

Lietuvos bankas

žádná

Banque centrale du Luxembourg

žádná

Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta

žádná

De Nederlandsche Bank

žádná

Oesterreichische Nationalbank

žádná

Banco de Portugal

žádná

Banka Slovenije

žádná

Národná banka Slovenska

žádná

Suomen Pankki

žádná

---

(1)  Pro centrální banky, které nejsou účastníky ERM II, jsou uvedené hodnoty pouze teoretické.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

12. ledna 2023

(2023/C 12/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0772 |
| JPY | japonský jen | 140,61 |
| DKK | dánská koruna | 7,4385 |
| GBP | britská libra | 0,88690 |
| SEK | švédská koruna | 11,2730 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0056 |
| ISK | islandská koruna | 154,30 |
| NOK | norská koruna | 10,7228 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,036 |
| HUF | maďarský forint | 399,60 |
| PLN | polský zlotý | 4,6920 |
| RON | rumunský lei | 4,9440 |
| TRY | turecká lira | 20,2312 |
| AUD | australský dolar | 1,5570 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4439 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4121 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6937 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4309 |
| KRW | jihokorejský won | 1 340,17 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,1417 |
| CNY | čínský juan | 7,2700 |
| IDR | indonéská rupie | 16 456,12 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6955 |
| PHP | filipínské peso | 59,292 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 35,849 |
| BRL | brazilský real | 5,5556 |
| MXN | mexické peso | 20,3745 |
| INR | indická rupie | 87,7830 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0772

JPY

japonský jen

140,61

DKK

dánská koruna

7,4385

GBP

britská libra

0,88690

SEK

švédská koruna

11,2730

CHF

švýcarský frank

1,0056

ISK

islandská koruna

154,30

NOK

norská koruna

10,7228

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,036

HUF

maďarský forint

399,60

PLN

polský zlotý

4,6920

RON

rumunský lei

4,9440

TRY

turecká lira

20,2312

AUD

australský dolar

1,5570

CAD

kanadský dolar

1,4439

HKD

hongkongský dolar

8,4121

NZD

novozélandský dolar

1,6937

SGD

singapurský dolar

1,4309

KRW

jihokorejský won

1 340,17

ZAR

jihoafrický rand

18,1417

CNY

čínský juan

7,2700

IDR

indonéská rupie

16 456,12

MYR

malajsijský ringgit

4,6955

PHP

filipínské peso

59,292

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

35,849

BRL

brazilský real

5,5556

MXN

mexické peso

20,3745

INR

indická rupie

87,7830

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 13.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/8

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1))

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 12/04)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel (držitelé) povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 31 | 6. ledna 2023 | 4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)fenol, ethoxylovaný
  (4-terc-OPnEO)
  číslo ES: –, číslo CAS: – | AGC Biologics A/S, Vandtårnsvej 83 B, 2860, Søborg, Dánsko
  AGC Biologics GmbH, Czernyring 22, 69115, Heidelberg, Německo | REACH/22/45/0
  REACH/22/45/1
  REACH/22/45/2
  REACH/22/45/3 | Jako detergent pro inaktivaci virů při produkci terapeutických proteinů za použití hostitelských buněk savců.
  Jako detergent během procesu purifikace rekombinantních biologických léčivých přípravků získaných z mikrobiálních hostitelských buněk v projektech, u nichž byly procesy schváleny orgány (pokud jsou procesy v souladu se správnou výrobní praxí). | 4. ledna 2033 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie. |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel (držitelé) povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2023) 31

6. ledna 2023

4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)fenol, ethoxylovaný

(4-terc-OPnEO)

číslo ES: –, číslo CAS: –

AGC Biologics A/S, Vandtårnsvej 83 B, 2860, Søborg, Dánsko

AGC Biologics GmbH, Czernyring 22, 69115, Heidelberg, Německo

REACH/22/45/0

REACH/22/45/1

REACH/22/45/2

REACH/22/45/3

Jako detergent pro inaktivaci virů při produkci terapeutických proteinů za použití hostitelských buněk savců.

Jako detergent během procesu purifikace rekombinantních biologických léčivých přípravků získaných z mikrobiálních hostitelských buněk v projektech, u nichž byly procesy schváleny orgány (pokud jsou procesy v souladu se správnou výrobní praxí).

4. ledna 2033

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie.

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  1 Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: Povolení (europa.eu).

---

| 13.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/9

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě použitelných od 1. února 2023

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 (1))

(2023/C 12/05)

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.

Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 487, 22.12.2022, s. 8.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2023 | ... | 2,56 | 2,56 | 0,79 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |
| 1.1.2023 | 31.1.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,36 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2023

...

2,56

2,56

0,79

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

1.1.2023

31.1.2023

2,56

2,56

0,36

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

---

(1)  Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 13.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/10

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2023/C 12/06)

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti. Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, Belgie (2) kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Určité bezešvé trubky a duté profily ze železa nebo oceli | Rusko
  Ukrajina | Antidumpingové clo | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1469 ze dne 1. října 2018, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Ruska a Ukrajiny na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036
  (Úř. věst. L 246, 2.10.2018, s. 20) | 3.10.2023 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Určité bezešvé trubky a duté profily ze železa nebo oceli

Rusko

Ukrajina

Antidumpingové clo

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1469 ze dne 1. října 2018, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Ruska a Ukrajiny na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036

(Úř. věst. L 246, 2.10.2018, s. 20)

3.10.2023

---

(1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci (00:00) dne uvedeného v tomto sloupci.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 13.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10964 – WILMAR / CLARIANT / CLARIANT QUATS BUSINESS JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 12/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Clariant International Ltd. („Clariant“, Švýcarsko), patřícího do skupiny Clariant Group v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Clariant AG (Švýcarsko), |
| --- | --- |

—

Clariant International Ltd. („Clariant“, Švýcarsko), patřícího do skupiny Clariant Group v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Clariant AG (Švýcarsko),

| — | KOG Investments Pte. Ltd („Wilmar“, Singapur), kontrolovaného podnikem Wilmar International Limited (Singapur), |
| --- | --- |

—

KOG Investments Pte. Ltd („Wilmar“, Singapur), kontrolovaného podnikem Wilmar International Limited (Singapur),

| — | Global Amines Company Pte. Ltd. („GAC“, Singapur), společně kontrolovaného podniky Clariant a Wilmar, |
| --- | --- |

—

Global Amines Company Pte. Ltd. („GAC“, Singapur), společně kontrolovaného podniky Clariant a Wilmar,

| — | podniku Clariant Quats Business („Quats Business“, Švýcarsko), kontrolovaného podnikem Clariant a zahrnujícího mimo jiné výrobní závody v Německu, Brazílii a Indonésii, jakož i duševní vlastnictví ve Švýcarsku a další aktiva po celém světě. |
| --- | --- |

—

podniku Clariant Quats Business („Quats Business“, Švýcarsko), kontrolovaného podnikem Clariant a zahrnujícího mimo jiné výrobní závody v Německu, Brazílii a Indonésii, jakož i duševní vlastnictví ve Švýcarsku a další aktiva po celém světě.

Podniky Clariant a Wilmar získají prostřednictvím podniku GAC ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Quats Business.

Spojení se uskutečňuje nákupem majetku.

2.

| — | Clariant působí mimo jiné v oblasti výroby a prodeje kationtových povrchově aktivních látek, |
| --- | --- |

—

Clariant působí mimo jiné v oblasti výroby a prodeje kationtových povrchově aktivních látek,

| — | Wilmar působí mimo jiné v oblasti výroby a prodeje mastných kyselin a mastných alkoholů, |
| --- | --- |

—

Wilmar působí mimo jiné v oblasti výroby a prodeje mastných kyselin a mastných alkoholů,

| — | GAC působí v oblasti výroby a prodeje aminů, včetně výroby a prodeje neiontových, kationtových a amfoterních povrchově aktivních látek. |
| --- | --- |

—

GAC působí v oblasti výroby a prodeje aminů, včetně výroby a prodeje neiontových, kationtových a amfoterních povrchově aktivních látek.

3.

Předmětem obchodní činnosti podniku Quats Business je především vývoj a výroba kvartérních amonných sloučenin (tzv. „quats“) s využitím integrovaných výrobních zařízení, jakož i poskytování podpůrných služeb. V malé míře vyrábí tento podnik meziprodukty pro výrobu uvedených sloučenin.

4.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

5.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10964 – WILMAR / CLARIANT / CLARIANT QUATS BUSINESS JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 13.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10815 – DEUTSCHE TELEKOM / ORANGE / TELEFONICA / VODAFONE / JV)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 12/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Deutsche Telekom AG („Deutsche Telekom“, Německo), |
| --- | --- |

—

Deutsche Telekom AG („Deutsche Telekom“, Německo),

| — | Orange S.A. („Orange“, Francie), |
| --- | --- |

—

Orange S.A. („Orange“, Francie),

| — | Telefónica S.A. („Telefónica“, Španělsko), |
| --- | --- |

—

Telefónica S.A. („Telefónica“, Španělsko),

| — | Vodafone Group plc („Vodafone“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

Vodafone Group plc („Vodafone“, Spojené království).

Podniky Deutsche Telekom, Orange, Telefónica a Vodafone získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad novým společným podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Deutsche Telekom je nadnárodní telekomunikační operátor, který působí ve více než 50 zemích po celém světě a poskytuje mobilní a/nebo pevné telekomunikační služby, jakož i produkty v oblasti přístupu k internetu a televizní a technologické produkty, |
| --- | --- |

—

Deutsche Telekom je nadnárodní telekomunikační operátor, který působí ve více než 50 zemích po celém světě a poskytuje mobilní a/nebo pevné telekomunikační služby, jakož i produkty v oblasti přístupu k internetu a televizní a technologické produkty,

| — | Orange je nadnárodní telekomunikační operátor, který působí ve 27 zemích po celém světě a poskytuje širokou škálu služeb elektronických komunikací, zejména v oblasti pevných a mobilních telekomunikací a přístupu k internetu, jakož i telekomunikační služby pro nadnárodní společnosti, |
| --- | --- |

—

Orange je nadnárodní telekomunikační operátor, který působí ve 27 zemích po celém světě a poskytuje širokou škálu služeb elektronických komunikací, zejména v oblasti pevných a mobilních telekomunikací a přístupu k internetu, jakož i telekomunikační služby pro nadnárodní společnosti,

| — | Telefónica je nadnárodní telekomunikační operátor a operátor mobilních sítí, který působí zejména v Evropě, Spojeném království a Jižní Americe a poskytuje mobilní, pevné, internetové a televizní služby, |
| --- | --- |

—

Telefónica je nadnárodní telekomunikační operátor a operátor mobilních sítí, který působí zejména v Evropě, Spojeném království a Jižní Americe a poskytuje mobilní, pevné, internetové a televizní služby,

| — | Vodafone je nadnárodní telekomunikační operátor, který působí ve 21 zemích převážně v Evropě a Africe a poskytuje mobilní telekomunikační služby, pevné telefonní služby a maloobchodní televizní a technologické služby. |
| --- | --- |

—

Vodafone je nadnárodní telekomunikační operátor, který působí ve 21 zemích převážně v Evropě a Africe a poskytuje mobilní telekomunikační služby, pevné telefonní služby a maloobchodní televizní a technologické služby.

3.

Společný podnik bude poskytovat řešení digitální identifikace na podporu digitálního marketingu a reklamních činností značek a vydavatelů.

4.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

5.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10815 – DEUTSCHE TELEKOM / ORANGE / TELEFONICA / VODAFONE / JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 13.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10989 – BLACKSTONE / EMERSON (HVAC AND REFRIGERATION TECHNOLOGY BUSINESS))

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 12/09)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Blackstone Inc. (Spojené státy), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. (Spojené státy),

| — | Emerald JV Holdings L.P. (Emerson Electric Co.’s Climate Technologies Business) (Spojené státy), kontrolovaného podnikem Emerson Electric Co. (Spojené státy). |
| --- | --- |

—

Emerald JV Holdings L.P. (Emerson Electric Co.’s Climate Technologies Business) (Spojené státy), kontrolovaného podnikem Emerson Electric Co. (Spojené státy).

Podnik Blackstone Inc. ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nepřímo získá kontrolu nad celým podnikem JV Holdings L.P. (Emerson Electric Co.’s Climate Technologies Business).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Společnost Blackstone Inc. je globálním správcem aktiv se sídlem ve Spojených státech a kancelářemi v Evropě a Asii, |
| --- | --- |

—

Společnost Blackstone Inc. je globálním správcem aktiv se sídlem ve Spojených státech a kancelářemi v Evropě a Asii,

| — | Podnik Emerald JV Holdings L.P. (Spojené státy) vykonává obchodní činnost podniku Emerson Electric Co. v oboru samostatných klimatizačních technologií pro komerční a rezidenční budovy a obsahuje portfolio výrobků a služeb v sektoru klimatizačních (HVAC) a chladicích technologií. |
| --- | --- |

—

Podnik Emerald JV Holdings L.P. (Spojené státy) vykonává obchodní činnost podniku Emerson Electric Co. v oboru samostatných klimatizačních technologií pro komerční a rezidenční budovy a obsahuje portfolio výrobků a služeb v sektoru klimatizačních (HVAC) a chladicích technologií.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10989 – BLACKSTONE / EMERSON (HVAC AND REFRIGERATION TECHNOLOGY BUSINESS)

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---