# Diario Oficial C 6/2023

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 6 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 66.° año9 de enero de 2023 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 6

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año9 de enero de 2023

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 6/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10957 — CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 6/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10837 — ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 6/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10884 — JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) (
  1
  ) | 3 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 6/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10957 — CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) (
  1
  )

1

1

2023/C 6/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10837 — ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) (
  1
  )

1

2

2023/C 6/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10884 — JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 6/04 | Tipo de cambio del euro — 6 de enero de 2023 | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 6/04

Tipo de cambio del euro — 6 de enero de 2023

4

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 6/05 | Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, contemplada en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 5 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2023/C 6/05

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, contemplada en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 6/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10957 — CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 6/01)

El 20 de diciembre de 2022, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10957. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10957. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 6/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10837 — ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 6/02)

El 20 de diciembre de 2022, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10837. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10837. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 6/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10884 — JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 6/03)

El 19 de diciembre de 2022, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10884. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10884. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 6/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

6 de enero de 2023

(2023/C 6/04)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0500 |
| JPY | yen japonés | 141,30 |
| DKK | corona danesa | 7,4370 |
| GBP | libra esterlina | 0,88475 |
| SEK | corona sueca | 11,2580 |
| CHF | franco suizo | 0,9864 |
| ISK | corona islandesa | 152,90 |
| NOK | corona noruega | 10,8070 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,054 |
| HUF | forinto húngaro | 396,96 |
| PLN | esloti polaco | 4,6950 |
| RON | leu rumano | 4,9296 |
| TRY | lira turca | 19,7065 |
| AUD | dólar australiano | 1,5590 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4331 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,2006 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6889 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4156 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 337,18 |
| ZAR | rand sudafricano | 18,2092 |
| CNY | yuan renminbi | 7,2045 |
| IDR | rupia indonesia | 16 468,30 |
| MYR | ringit malayo | 4,6237 |
| PHP | peso filipino | 58,374 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 35,737 |
| BRL | real brasileño | 5,6034 |
| MXN | peso mexicano | 20,2645 |
| INR | rupia india | 86,9103 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0500

JPY

yen japonés

141,30

DKK

corona danesa

7,4370

GBP

libra esterlina

0,88475

SEK

corona sueca

11,2580

CHF

franco suizo

0,9864

ISK

corona islandesa

152,90

NOK

corona noruega

10,8070

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

24,054

HUF

forinto húngaro

396,96

PLN

esloti polaco

4,6950

RON

leu rumano

4,9296

TRY

lira turca

19,7065

AUD

dólar australiano

1,5590

CAD

dólar canadiense

1,4331

HKD

dólar de Hong Kong

8,2006

NZD

dólar neozelandés

1,6889

SGD

dólar de Singapur

1,4156

KRW

won de Corea del Sur

1 337,18

ZAR

rand sudafricano

18,2092

CNY

yuan renminbi

7,2045

IDR

rupia indonesia

16 468,30

MYR

ringit malayo

4,6237

PHP

peso filipino

58,374

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

35,737

BRL

real brasileño

5,6034

MXN

peso mexicano

20,2645

INR

rupia india

86,9103

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 9.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 6/5

---

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, contemplada en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2023/C 6/05)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«Tintilia del Molise»

PDO-IT-A0677-AM02

Fecha de la comunicación: 26.10.2022

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Excepción relativa a la vinificación y el envejecimiento de los vinos en la zona geográfica delimitada

El pliego de condiciones de la DOP de los vinos «Tintilia del Molise» prevé la siguiente modificación:

En el artículo 5 – «Normas de vinificación», el apartado 1 siguiente:

| «1. | Las operaciones de vinificación, incluido el envejecimiento de los tipos de vino a que se refiere el artículo 1, deberán efectuarse en la zona de producción a que se refiere el artículo 3.», |
| --- | --- |

«1.

Las operaciones de vinificación, incluido el envejecimiento de los tipos de vino a que se refiere el artículo 1, deberán efectuarse en la zona de producción a que se refiere el artículo 3.»,

se sustituye por el texto siguiente:

| «1. | Las operaciones de vinificación, incluido el envejecimiento de los tipos de vino a que se refiere el artículo 1, deberán efectuarse en la zona de producción a que se refiere el artículo 3.
  Además, habida cuenta de las tradiciones establecidas, se permite que tales operaciones se lleven a cabo en el territorio de los municipios limítrofes de Campomarino y Termoli, en la provincia de Campobasso.». |
| --- | --- |

«1.

Las operaciones de vinificación, incluido el envejecimiento de los tipos de vino a que se refiere el artículo 1, deberán efectuarse en la zona de producción a que se refiere el artículo 3.

Además, habida cuenta de las tradiciones establecidas, se permite que tales operaciones se lleven a cabo en el territorio de los municipios limítrofes de Campomarino y Termoli, en la provincia de Campobasso.».

JUSTIFICACIÓN:

De conformidad con la excepción prevista en el artículo 5, apartado 1, párrafo primero, letras a) y b), del Reglamento (UE) 2019/33, las operaciones de vinificación de las uvas, incluido el envejecimiento, podrán llevarse a cabo no solo en la zona de producción delimitada, sino también en establecimientos situados a proximidad inmediata: todo el territorio administrativo de los municipios limítrofes de Campomarino y Termoli, en la provincia de Campobasso.

Esta modificación se efectuó para tener en cuenta las tradiciones establecidas en materia de producción por parte de los operadores de los citados territorios municipales.

Esta modificación afecta al artículo 5, apartado 1, del pliego de condiciones y a la sección 9 del documento único – CONDICIONES COMPLEMENTARIAS ESENCIALES (ENVASADO, ETIQUETADO, OTROS REQUISITOS).

2.   Cambio del organismo de control

Se ha modificado el organismo de control y se ha designado como tal a la Società Agroqualità S.p.A. – Società per la certificazione della qualita nell'agroalimentare. Este organismo de control está autorizado por el Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales), de conformidad con el artículo 64 de la Ley n.o 238/2016, para efectuar el control anual del cumplimiento de lo dispuesto en el pliego de condiciones.

Esta modificación afecta al artículo 10 del pliego de condiciones y no afecta al documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

«Tintilia del Molise»

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP - Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

4.   Descripción de los vinos

1.   «Tintilia del Molise»rosso

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Color: rojo rubí intenso, con matices violáceos.

En nariz: vinoso, intenso, agradable, característico.

En boca: seco, armonioso, suave, característico.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11,5 % vol.

Extracto no reductor mínimo: 21 g/l.

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

2.   «Tintilia del Molise»rosato

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Color: rosa de intensidad variable.

En nariz: delicadamente afrutado.

En boca: seco, fresco, armonioso, afrutado.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11,5 % vol.

Extracto no reductor mínimo: 18 g/l.

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

3.   «Tintilia del Molise»rosso riserva

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Color: rojo granate con tonos anaranjados.

En nariz: especiado, intenso, característico.

En boca: seco, armonioso, suave, característico.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 13 % vol.

Extracto no reductor mínimo: 23 g/l.

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

5.1.   Prácticas enológicas específicas

1.   Práctica relativa a la elaboración de los vinos

Práctica enológica específica

Para el «Tintilia del Molise»Rosso Riserva es obligatorio un envejecimiento de 2 años. El período de envejecimiento comienza el 1 de noviembre del año de producción de las uvas.

5.2.   Rendimientos máximos

1.   «Tintilia del Molise»rosso y rosato

56 hectolitros por hectárea

2.   «Tintilia del Molise»rosso y rosato

8 000 kg de uvas por hectárea

3.   «Tintilia del Molise»rosso riserva

44 hectolitros por hectárea

4.   «Tintilia del Molise»rosso riserva

8 000 kg de uvas por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La zona geográfica definida en el artículo 3 del pliego de condiciones incluye las colinas y las estribaciones de las montañas de Molise, situadas entre los montes Frentani y los montes del Matese, que descienden hacia el mar Adriático por los valles de los ríos Trigno, Biferno y Fortore. La zona de producción del «Tintilia del Molise» comprende las tierras aptas para la producción de calidad de la totalidad o de parte de los territorios de 76 municipios situados en las provincias de Campobasso e Isernia.

7.   Variedad de uva

Tintilia N.

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

«Tintilia del Molise»

A pesar de contar con un relieve y una composición de los suelos bastante homogéneos, el territorio en cuestión, que cubre aproximadamente un tercio de la superficie de la región, presenta condiciones climáticas variadas, con una temperatura media anual de 13,5 a 14,8 °C y precipitaciones medias anuales que oscilan entre 696,8 y 1 067 mm. Estas condiciones, asociadas a la diferente naturaleza de los suelos y a la exposición, influyen significativamente en la calidad de las uvas y de las variedades de uva. La variedad autóctona Tintilia presenta características bien definidas y fácilmente identificables que, gracias a las interacciones tangibles entre el medio ambiente, el modo de cultivo y las prácticas enológicas, producen vinos con elementos característicos destacables que permiten identificarlos de manera inconfundible.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Excepción relativa a la vinificación y el envejecimiento de los vinos en la zona geográfica delimitada

Marco jurídico:

Legislación de la UE

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

De conformidad con la excepción prevista en el artículo 5, apartado 1, párrafo primero, letras a) y b), del Reglamento (UE) 2019/33, las operaciones de vinificación de las uvas, incluido el envejecimiento, podrán llevarse a cabo no solo en la zona de producción delimitada, sino también en establecimientos situados a proximidad inmediata: todo el territorio administrativo de los municipios limítrofes de Campomarino y Termoli, en la provincia de Campobasso.

Con ello se pretende tener en consideración las tradiciones establecidas en materia de producción por parte de los operadores de los citados territorios municipales.

Enlace al pliego de condiciones

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18602

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---