# Jurnalul Oficial C 25/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 25 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6624 ianuarie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 25

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6624 ianuarie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 25/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 25/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10853 – ISG / EEP / BSG) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 25/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11000 – KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  ) | 3 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 25/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  )

1

1

2023/C 25/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10853 – ISG / EEP / BSG) (
  1
  )

1

2

2023/C 25/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11000 – KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 25/04 | Rata de schimb a monedei euro – 23 ianuarie 2023 | 4 |
| | Consiliu |
| 2023/C 25/05 | Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/72/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/159 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 101/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/156 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Tunisia | 5 |
| 2023/C 25/06 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/72/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 101/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Tunisia | 6 |
| 2023/C 25/07 | Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsurile prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/153 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/152 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran | 8 |
| 2023/C 25/08 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran | 9 |
| 2023/C 25/09 | Aviz în atenția anumitor persoane și entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 25/04

Rata de schimb a monedei euro – 23 ianuarie 2023

4

Consiliu

2023/C 25/05

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/72/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/159 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 101/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/156 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Tunisia

5

2023/C 25/06

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/72/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 101/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Tunisia

6

2023/C 25/07

Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsurile prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/153 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/152 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

8

2023/C 25/08

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

9

2023/C 25/09

Aviz în atenția anumitor persoane și entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

11

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 25/10 | Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 12 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2023/C 25/10

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 24.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 25/01)

La 11 ianuarie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M10987. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M10987. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10853 – ISG / EEP / BSG)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 25/02)

La 15 decembrie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10853. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10853. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11000 – KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 25/03)

La 18 ianuarie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11000. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11000. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 24.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 ianuarie 2023

(2023/C 25/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0871 |
| JPY | yen japonez | 141,65 |
| DKK | coroana daneză | 7,4393 |
| GBP | lira sterlină | 0,87970 |
| SEK | coroana suedeză | 11,1183 |
| CHF | franc elvețian | 1,0013 |
| ISK | coroana islandeză | 154,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,6835 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,881 |
| HUF | forint maghiar | 395,98 |
| PLN | zlot polonez | 4,7113 |
| RON | leu românesc nou | 4,9202 |
| TRY | lira turcească | 20,4478 |
| AUD | dolar australian | 1,5529 |
| CAD | dolar canadian | 1,4523 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5105 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6778 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4328 |
| KRW | won sud-coreean | 1 335,67 |
| ZAR | rand sud-african | 18,6597 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3730 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 314,27 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6588 |
| PHP | peso Filipine | 59,345 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 35,630 |
| BRL | real brazilian | 5,6372 |
| MXN | peso mexican | 20,4428 |
| INR | rupie indiană | 88,4520 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0871

JPY

yen japonez

141,65

DKK

coroana daneză

7,4393

GBP

lira sterlină

0,87970

SEK

coroana suedeză

11,1183

CHF

franc elvețian

1,0013

ISK

coroana islandeză

154,70

NOK

coroana norvegiană

10,6835

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,881

HUF

forint maghiar

395,98

PLN

zlot polonez

4,7113

RON

leu românesc nou

4,9202

TRY

lira turcească

20,4478

AUD

dolar australian

1,5529

CAD

dolar canadian

1,4523

HKD

dolar Hong Kong

8,5105

NZD

dolar neozeelandez

1,6778

SGD

dolar Singapore

1,4328

KRW

won sud-coreean

1 335,67

ZAR

rand sud-african

18,6597

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3730

IDR

rupia indoneziană

16 314,27

MYR

ringgit Malaiezia

4,6588

PHP

peso Filipine

59,345

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

35,630

BRL

real brazilian

5,6372

MXN

peso mexican

20,4428

INR

rupie indiană

88,4520

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Consiliu

| 24.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/5

---

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/72/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/159 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 101/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/156 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Tunisia

(2023/C 25/05)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2011/72/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/159 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 101/2011 al Consiliului (3), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/156 al Consiliului (4).

Consiliul Uniunii Europene, după reexaminarea listei persoanelor desemnate, a decis ca persoanele care figurează în anexele sus-menționate să continue să fie incluse pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/72/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 101/2011.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 101/2011, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (a se vedea articolul 4 din regulament).

Persoanele în cauză pot înainta Consiliului, înainte de 1 septembrie 2023, la următoarea adresă, o cerere însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista menționată anterior:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în sensul următoarei reexaminări de către Consiliu a listei persoanelor desemnate, în conformitate cu articolul 5 din Decizia 2011/72/PESC și cu articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 101/2011.

---

(1)  JO L 28, 2.2.2011, p. 62.

(2)  JO L 22, 24.1.2023, p. 18.

(3)  JO L 31, 5.2.2011, p. 1.

(4)  JO L 22, 24.1.2023, p. 8.

---

| 24.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/6

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/72/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 101/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Tunisia

(2023/C 25/06)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor prezentate în continuare.

Temeiurile juridice ale acestei operațiuni de prelucrare sunt Decizia 2011/72/PESC a Consiliului (2), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/159 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) nr. 101/2011 a Consiliului (4), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/156 al Consiliului (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al RELEX (Relații externe) din cadrul Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este RELEX.1, care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor din cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este întocmirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive în conformitate cu Decizia 2011/72/PESC, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/159, și cu Regulamentul (UE) nr. 101/2011, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/156.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, astfel cum sunt prevăzute în Decizia 2011/72/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 101/2011.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice fel de alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție, se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, ori pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 28, 2.2.2011, p. 62.

(3)  JO L 22, 24.1.2023, p. 18.

(4)  JO L 31, 5.2.2011, p. 1.

(5)  JO L 22, 24.1.2023, p. 8.

---

| 24.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/8

---

Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsurile prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/153 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/152 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

(2023/C 25/07)

Informațiile prezentate în continuare sunt aduse la cunoștința persoanelor și entităților care figurează în anexa la Decizia 2011/235/PESC a Consiliului (1), astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/153 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/152 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele și entitățile respective să fie incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/235/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 359/2011, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (a se vedea articolul 4 din regulament).

Persoanele și entitățile în cauză pot înainta Consiliului, înainte de 15 februarie 2023, o cerere însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a le include pe lista menționată anterior, la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 100, 14.4.2011, p. 51.

(2)  JO LI 20, 23.1.2023, p. 23.

(3)  JO L 100, 14.4.2011, p. 1.

(4)  JO LI 20, 23.1.2023, p. 1.

---

| 24.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/9

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

(2023/C 25/08)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor prezentate în continuare.

Temeiurile juridice ale acestei operațiuni de prelucrare sunt Decizia 2011/235/PESC a Consiliului (2), astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/153 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/152 al Consiliului (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este RELEX.1 din cadrul Direcției generale Relații externe – RELEX a Secretariatului General al Consiliului (SGC), care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor în cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este întocmirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive în conformitate cu Decizia 2011/235/PESC, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/153, și cu Regulamentul (UE) nr. 359/2011, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/152.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă conform prevederilor Deciziei 2011/235/PESC și ale Regulamentului (UE) nr. 359/2011.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Dacă este necesar, datele cu caracter personal colectate pot fi puse la dispoziția Serviciului European de Acțiune Externă și a Comisiei.

Fără a aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție, se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive ori din momentul în care măsura a expirat sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate pot depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 100, 14.4.2011, p. 51.

(3)  JO L 20 I, 23.1.2023, p. 23.

(4)  JO L 100, 14.4.2011, p. 1.

(5)  JO L 20 I, 23.1.2023, p. 1.

---

| 24.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/11

---

Aviz în atenția anumitor persoane și entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2023/C 25/09)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința lui Mikhail Grigorievich MALYSHEV (nr. 30), a lui Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (nr. 46), a lui Marat Faatovich BASHIROV (nr. 66), a lui Pavel Yurievich GUBAREV (nr. 82), a Ekaterinei Yurievna GUBAREVA (nr. 83), a lui Miroslav Vladimirovich RUDENKO (nr. 98), a lui Andrey Yurevich PINCHUK (nr. 100), persoane care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC (1) a Consiliului și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 (2) al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei: Consiliul intenționează să mențină măsurile restrictive împotriva persoanelor sus-menționate cu noi expuneri de motive.

Prin urmare, persoanele respective sunt informate că pot transmite Consiliului o cerere pentru a obține expunerile de motive prevăzute în vederea desemnării lor, până la data de 30 ianuarie 2023, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 24.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 25/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/12

---

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2023/C 25/10)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1) în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

„Cedro di Santa Maria del Cedro”

Nr. UE: PDO-IT-02847 – 26.5.2022

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Denumirea (denumirile) [a (ale) DOP sau IGP]

„Cedro di Santa Maria del Cedro”

2.   Statul membru sau țara terță

Italia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   
  Tipul de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

3.2.   
  Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

DOP „Cedro di Santa Maria del Cedro” desemnează un fruct tipic din categoria citricelor sau a hesperidelor cunoscut sub denumirea de chitră – soiurile „liscia-diamante”, „italiana” sau „calabrese” ale speciei botanice Citrus medica, L (tribul Aurantiaceae, familia Rutaceae, ordinul Terebintae) – cultivat în aria delimitată la punctul 4 de mai jos.

La momentul comercializării, chitrele cu DOP „Cedro di Santa Maria del Cedro” trebuie să prezinte următoarele caracteristici:

| — | coajă groasă, cărnoasă, fermă, netedă, uneori lobată și striată, fără deformări la nivelul epicarpului; |
| --- | --- |

—

coajă groasă, cărnoasă, fermă, netedă, uneori lobată și striată, fără deformări la nivelul epicarpului;

| — | stat exterior al cojii (exocarpul) de un verde intens, care tinde spre galben-lămâie când fructul este copt; |
| --- | --- |

—

stat exterior al cojii (exocarpul) de un verde intens, care tinde spre galben-lămâie când fructul este copt;

| — | strat interior al cojii (mezocarpul) alb și foarte gros (min. 51 %, max. 85 % în secțiunea transversală mediană a fructului); |
| --- | --- |

—

strat interior al cojii (mezocarpul) alb și foarte gros (min. 51 %, max. 85 % în secțiunea transversală mediană a fructului);

| — | chitrele trebuie să fie ferme; |
| --- | --- |

—

chitrele trebuie să fie ferme;

| — | formă ovală, de elipsă alungită, cu un vârf proeminent; |
| --- | --- |

—

formă ovală, de elipsă alungită, cu un vârf proeminent;

| — | cavitate de bază încrețită, înconjurată de un gât scurt; |
| --- | --- |

—

cavitate de bază încrețită, înconjurată de un gât scurt;

| — | fără materii străine vizibile; |
| --- | --- |

—

fără materii străine vizibile;

| — | fără deformări, umflături sau crăpături pe epicarp; |
| --- | --- |

—

fără deformări, umflături sau crăpături pe epicarp;

| — | greutate care depășește 600 g (clasa I) sau cuprinsă între 250 g și 600 g (clasa II); |
| --- | --- |

—

greutate care depășește 600 g (clasa I) sau cuprinsă între 250 g și 600 g (clasa II);

| — | miros intens și aromatic, fără urme de mucegai sau mirosuri anormale; |
| --- | --- |

—

miros intens și aromatic, fără urme de mucegai sau mirosuri anormale;

| — | gust intens, ușor acru; |
| --- | --- |

—

gust intens, ușor acru;

| — | pulpă galbenă spre verde-deschis. |
| --- | --- |

—

pulpă galbenă spre verde-deschis.

3.3.   
  Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   
  Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Toate etapele producției de „Cedro di Santa Maria del Cedro” trebuie să se desfășoare în aria delimitată la punctul 4.

3.5.   
  Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

Întrucât produsul ar putea fi deteriorat din cauza impactului în timpul transportării, toate operațiunile de după recoltare, inclusiv pregătirea și ambalarea, trebuie efectuate exclusiv în unități situate în zona menționată la punctul 4 de mai jos.

3.6.   
  Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pe ambalajul produsului „Cedro di Santa Maria del Cedro” trebuie să figureze, pe lângă informațiile obligatorii prevăzute de legislația în vigoare, următoarele informații:

| — | logoul DOP „Cedro di Santa Maria del Cedro”; |
| --- | --- |

—

logoul DOP „Cedro di Santa Maria del Cedro”;

| — | simbolul DOP al UE; |
| --- | --- |

—

simbolul DOP al UE;

| — | adresa unității de ambalare; |
| --- | --- |

—

adresa unității de ambalare;

| — | numele, denumirea comercială și adresa unității de producție și/sau de ambalare; |
| --- | --- |

—

numele, denumirea comercială și adresa unității de producție și/sau de ambalare;

| — | clasa comercială („I” sau „II”). |
| --- | --- |

—

clasa comercială („I” sau „II”).

Logoul DOP „Cedro di Santa Maria del Cedro” este următorul:

Image 1

Se pot aplica autocolante pe fiecare fruct proaspăt. Pe autocolant trebuie să figureze logoul DOP „Cedro di Santa Maria del Cedro”.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria de producție a chitrelor cu DOP „Cedro di Santa Maria del Cedro” cuprinde teritoriul administrativ al următoarelor localități din provincia Cosenza: Aieta, Belvedere Marittimo, Bonifati, Buonvicino, Cetraro, Diamante, Grisolia, Mairà, Orsomarso, Papasidero, Praia a Mare, Sangineto, San Nicola Arcella, Santa Domenica Talao, Santa Maria del Cedro, Scalea, Tortora, Verbicaro.

5.   Legătura cu aria geografică

Culoarea, forma și consistența cojii formează o combinație unică, legată intrinsec atât de factorii pedoclimatici caracteristici coastei tireniene din provincia Cosenza, cât și de factorul uman.

Aria de producție este caracterizată atât de o climă blândă, cu temperaturi care nu sunt deosebit de aspre, cât și de un vânt slab dinspre zona friguroasă din nord-est: acestea sunt condiții care au favorizat de-a lungul timpului cultivarea și selecționarea chitrelor „Cedro di Santa Maria del Cedro”, încă din secolul al III-lea. În plus, plantațiile de chitri sunt situate pe terenuri cu caracteristici pedologice unice, care nu se întâlnesc în alte zone, formate din soluri aluvionare mixte, sărace în calcar și schelet (pietre sau pietriș) și cu rezerve bune de nisip și humus. Ca urmare a originii sale, terenul prezintă elemente minerale, în special potasiu și azot, care îl fac deosebit de fertil și adecvat pentru cultivarea chitrelor.

În ceea ce privește condițiile pedoclimatice, ciclul biologic al plantei se desfășoară doar la temperaturi de peste 14 °C și nu tolerează temperaturile de peste 35-40 °C; prin urmare, aceasta este foarte sensibilă la schimbările bruște de temperatură și la curenții reci de aer din timpul iernii, care se regăsesc chiar și în zonele din sudul Italiei. Ciclul biologic al plantei este sensibil la iernile aspre și la îngheț. La 0 °C, există riscul ca întreaga producție să fie compromisă, temperaturile apropiate de -4 °C fiind suficiente pentru a ucide planta. Condițiile menționate se întâlnesc în zona Riviera dei Cedri, unde acest soi specific de chitră se bucură de un habitat ideal pentru creșterea și dezvoltarea sa.

Condițiile climatice menționate anterior sunt garantate de amplasarea montană unică a zonei, care, fiind înconjurată de masivul Orsomarso și coasta tireniană, este, prin urmare, supusă și influenței mării, care are un efect atenuant semnificativ și provoacă două fenomene importante: o reducere generală a variațiilor de temperatură și o creștere a nivelului de umiditate a aerului.

Aceste condiții complexe și unice atât în ceea ce privește originea și caracteristicile solului, cât și în ceea ce privește natura specială a climei, se îmbină pentru a forma un mediu specific, care nu se întâlnește nicăieri altundeva și care influențează și definește în mod natural caracteristicile produsului.

Trebuie menționat, de asemenea, factorul uman, care a influențat specificitatea produsului: de-a lungul secolelor, izolarea geografică a ariei a influențat tradiția și cultura agricole locale, care s-au dezvoltat complet independent de tradițiile și practicile de cultivare mai răspândite.

O tehnică tipică utilizată în aria de producție a chitrelor „Cedro di Santa Maria del Cedro”, care influențează aspectul produsului (absența deformărilor sau a crăpăturilor la nivelul cojii), este practica protejării chitrelor prin învelirea pomilor cu un coronament protector cunoscut sub denumirea de pergolato. Fără această protecție, acțiunea vântului ar fi extrem de dăunătoare pentru cultură, deoarece ar lovi fructele de ramuri și de spini, provocând leziuni la nivelul cojii, iar uleiurile esențiale care s-ar scurge din glandele oleifere deschise ar produce corodarea și necroza fructului. Aceste riscuri sunt atenuate prin protejarea „Cedro di Santa Maria del Cedro” împotriva vântului cu ajutorul unei pergolato, care protejează, de asemenea, fructele împotriva vremii aspre din timpul iernii și diminuează expunerea lor la soare, reducând riscul de arsuri. Practica respectivă conferă cojii fructului „Cedro di Santa Maria del Cedro” culoarea și strălucirea distinctive, datorită cărora fructul este ușor de diferențiat de chitrele cultivate „în aer liber” în alte locuri (Grecia, Israel, Puerto Rico).

Selecția continuă a plantelor și reproducerea lor cu ajutorul butașilor au permis stabilirea caracteristicilor genetice calitative și cantitative pentru care este cunoscut fructul „Cedro di Santa Maria del Cedro” în prezent, cum ar fi culoarea sa distinctivă, coaja netedă și cărnoasă, fără zgârieturi, crăpături sau umflături, precum și o cantitate considerabilă de mezocarp (minimum 51 % din secțiunea transversală mediană a fructului), care face ca fructul să fie deosebit de adecvat pentru confiere. Mezocarpul constituie cea mai mare parte a fructului și este alcătuit în principal din pectină (30-35 %). Modul în care se manifestă aceste caracteristici este influențat de factori exogeni, în special de condițiile pedoclimatice.

Mezocarpul are cea mai mare nevoie de minerale în etapele de formare a fructelor chitrului, și anume de la sfârșitul înfloririi până la coacerea fructelor: această etapă fenologică începe cu umflarea ovarelor, urmată de mărirea în dimensiune a fructelor și de formarea sub epicarp a unei rețele complexe de celule parenchimatice și de spații mari, umplute ulterior prin producția de pectină. Un aport adecvat de zaharuri din frunze și de substanțe nutritive din sol este esențial pentru a asigura formarea pectinei și, prin urmare, calitatea și consistența mezocarpului.

În metabolismul pectinei sunt implicate numeroase minerale, precum zincul (Zn), magneziul (Mg), borul (B), calciul (Ca), sulful (S) și molibdenul (Mo) (Verreynne, 2006). În special, potasiul și magneziul sunt implicate în mod direct în procesele de fotosinteză necesare pentru producerea zaharurilor din frunze și pentru transferarea acestora în fructe; în timpul formării fructelor, aceste elemente favorizează o creștere a dimensiunii, a grosimii și a consistenței cojii. Un alt element esențial pentru structura și consistența mezocarpului în cazul citricelor, în special al chitrelor, este calciul, care, în cantități mici (< 30 mg), este necesar pentru a încrucișa lanțurile de pectină, întărind mezocarpul.

Condițiile solurilor în care sunt plantați chitrii care produc „Cedro di Santa Maria del Cedro” corespund nevoilor nutriționale ale acestui soi, fapt demonstrat de lucrările lui Loizzo et al. (2011) și Calabretta et al. (2010). Conform acestor autori, în perioada de iernare a pomilor, solul plantațiilor de chitri „Cedro di Santa Maria del Cedro” se caracterizează printr-o prevalență a unor macroelemente precum azotul, potasiul, fosfații și magneziul, precum și prin cantități mici de carbonați de calciu. Aceste caracteristici nu se întâlnesc în alte soluri învecinate. Aceiași autori au indicat, de asemenea, o corelație puternică și semnificativă între stările chitrilor din punct de vedere nutrițional și valorile înregistrate de fructele pe care aceștia le dezvoltă, în special în ceea ce privește dimensiunea, creșterea și fermitatea mezocarpului.

Din punct de vedere istoric, primele mărturii ale utilizării denumirii „Cedro di Santa Maria del Cedro” datează din vremuri străvechi și sunt păstrate în documente istorice și bibliografice și în corespondența comercială. Denumirea „Cedro di Santa Maria del Cedro” se poate întâlni în documente comerciale și în limbajul curent. Aceasta se regăsește în meniurile restaurantelor din zona Riviera dei Cedri, iar produsul „Cedro di Santa Maria del Cedro” este un ingredient apreciat în diferite preparate în toate celelalte zone. Denumirea „Cedro di Santa Maria del Cedro” este asociată cu calitățile distinctive ale produsului atât de către publicul larg, cât și de către bucătari-șefi și bloggeri din domeniul culinar. De asemenea, există numeroase referințe în publicații, inclusiv în publicații științifice și de amatori, cu privire la economia și istoria zonei Riviera dei Cedri.

Mass-media online modernă, cercetarea, rețelele sociale, site-urile instituționale și de amatori și portalurile culinare, precum și site-urile despre gastronomie și blogurile culinare utilizează frecvent denumirea „Cedro di Santa Maria del Cedro” în conținutul lor.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Textul consolidat al caietului de sarcini este disponibil la adresa:

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

sau accesând direct pagina principală a site-ului Ministerului Politicilor Agricole, Alimentare, Forestiere și de Turism (www.politicheagricole.it), făcând clic pe „Qualità”, apoi pe „Prodotti DOP IGP e STG” (pe laterala stângă a ecranului) și apoi pe „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---