## IN THE COURT OF CRIMINA L APP EALS

OF TEX AS

N O

. P D

- 1 0 4 9

- 1 6

T E O D O R O M I G U E L H E R N A N D E Z

, A p p e l l a n t

v

.

T H E S T A T E O F T E X A S

O N A P P E L L A N T S ’ S M O T I O N F O R R E H E A R I N G

A F T E R O P I N I O N O N D I S C R E T I O N A R Y R E V I E W

F R O M T H E S I X T H C O U R T O F A P P E A L S

H A Y S C O U N T Y

H E R V E Y

, J

. , d e l i v e r e d t h e o p i n i o n o f t h e C o u r t i n w h i c h K E A S L E R

, A L C A L A

,

Y E A R Y

, N E W E L L

, a n d K E E L

, J J

. , j o i n e d

. K E L L E R

, P

. J

. , a n d R IC H A R D S O N a n d

W A L K E R

, J J

. , c o n c u r r e d w i t h o u t o p i n i o n

.

O P I N I O N O N R E H E A R I N G

I n t w o c o u n t s o f a t h r e e

- c o u n t i n d i c t m e n t

, A p p e l l a n t

, T e o d o r o H e r n a n d e z

, w a s

c h a r g e d w i t h a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n a n d f a m i l y

- v i o l e n c e a s s a u l t b y

s t r a n g u l a t i o n

. T h e a g g r a v a t e d

- a s s a u l t

- w i t h

- a

- d e a d l y

- w e a p o n c o u n t a l l e g e d t h a t

H e r n a n d e z s t r u c k t h e v i c t i m o n h e r h e a d o r b o d y w i t h h i s h a n d s w h i l e h e e x h i b i t e d o r

u s e d w a t e r a s a d e a d l y w e a p o n

. T h e e v i d e n c e s h o w e d t h a t H e r n a n d e z s t r u c k t h e v i c t i m o nHernande z –2

h e r h e a d o r b o d y a n d t h a t h e s t r a n g l e d h e r

, b u t i t s h o w e d t h a t h e p o u r e d w a t e r d o w n h e r

t h r o a t w h i l e h e w a s s t r a n g l i n g h e r

, n o t w h i l e h e w a s s t r i k i n g h e r

. T h e c o u r t o f a p p e a l s

h e l d t h a t t h e e v i d e n c e w a s i n s u f f i c i e n t t o s u s t a i n t h e a g g r a v a t e d

- a s s a u l t

- w i t h

- a

- d e a d l y

w e a p o n c o n v i c t i o n

, b u t o n o r i g i n a l s u b m i s s i o n

, t h i s C o u r t r e v e r s e d t h e j u d g m e n t o f t h e

c o u r t o f a p p e a l s a n d o r d e r e d H e r n a n d e z ’ s a g g r a v a t e d

- a s s a u l t

- w i t h

- a

- d e a d l y

- w e a p o n

c o n v i c t i o n r e i n s t a t e d

.

A f t e r w e i s s u e d o u r o p i n i o n

, H e r n a n d e z f i l e d a t i m e l y m o t i o n f

o r r e h e a r i n g

, w h i c h

w e g r a n t e d

. T h e S t a t e d i d n o t r e s p o n d t o H e r n a n d e z ’ s m o t i o n f o r r e h e a r i n g

.

T H E I N D I C T M E N T

T h e m u l t i

- c o u n t i n d i c t m e n t i n t h i s c a s e s t a t e s t h a t

,

C O U N T 1

- A

[ A G G R A V A T E D S E X U A L A S S A U L T ]

[ H e r n a n d e z ] [ d ] i d t h e n a n d t h e r e i n t e n t i o n a l l y o r k n o w i n g l y c a u s e t h e

p e n e t r a t i o n o f t h e f

e m a l e s e x u a l o r g a n o f M e l a n i e M o l i e n b y [ h i s ] f i n g e r

,

w i t h o u t t h e c o n s e n t o f M e l a n i e M o l i e n

, a n d i n t h e c o u r s e o f t h e s a m e

c r i m i n a l e p i s o d e t h e d e f e n d a n t a t t e m p t e d t o c a u s e t h e d e a t h o f M e l a n i e

M o l i e n b y s t r a n g u l a t i o n a n d w a t e r b o a r d i n g

.

C O U N T 1

- B & C

[ A G G R A V A T E D S E X U A L A S S A U L T ]

[ H e r n a n d e z ] [ d ] i d t h e n a n d t h e r e i n t e n t i o n a l l y o r k n o w i n g l y c a u s e t h e

p e n e t r a t i o n o f t h e f

e m a l e s e x u a l o r g a n o f M e l a n i e M o l i e n b y [ h i s ] f i n g e r

,

w i t h o u t t h e c o n s e n t o f M e l a n i e M o l i e n

, a n d [ H e r n a n d e z ] d i d t h e n a n d t h e r e

b y a c t s o r w o r d s t h r e a t e n t o c a u s e

, o r p l a c e

, M e l a n i e M o l i e n i n f e a r t h a t

d e a t h o r s e r i o u s b o d i l y i n j u r y w o u l d b e i m m i n e n t l y i n f l i c t e d o n M e l a n i e

M o l i e n

, a n d s a i d a c t s o r w o r d s o c c u r r e d i n t h e p r e s e n c e o f M e l a n i e M o l i e n

.

C O U N T 1

- D

[ A G G R A V A T E D S E X U A L A S S A U L T ]

[ H e r n a n d e z ] [ d ] i d t h e n a n d t h e r e i n t e n t i o n a l l y o r k n o w i n g l y c a u s e t h eHernande z –3

p e n e t r a t i o n o f t h e f

e m a l e s e x u a l o r g a n o f M e l a n i e M o l i e n b y [ h i s ] f i n g e r

,

w i t h o u t t h e c o n s e n t o f M e l a n i e M o l i e n

, a n d i n t h e c o u r s e o f t h e s a m e

c r i m i n a l e p i s o d e [ H e r n a n d e z ] u s e d o r e x h i b i t e d a d e a d l y w e a p o n

, t o

- w i t :

w a t e r

.

C O U N T 2

[ A G G R A V A T E D A S S A U L T W I T H A D E A D L Y W E A P O N ]

[ H e r n a n d e z ] [ d ] i d t h e n a n d t h e r e i n t e n t i o n a l l y

, k n o w i n g l y

, o r r e c k l e s s l y

c a u s e b o d i l y i n

j u r y t o M e l a n i e M o l i e n b y s t r i k i n g t h e v i c t i m ’ s h e a d o r b o d y

w i t h [ h i s ] h a n d s

, a n d t h e d e f e n d a n t d i d t h e n a n d t h e r e u s e o r e x h i b i t a

d e a d l y w e a p o n

, t o

- w i t : w a t e r

, d u r i n g t h e c o m m i s s i o n o f s a i d a s s a u l t

.

C O U N T 3

[ A S S A U L T F A M I L Y V I O L E N C E / S T R A N G U L A T I O N ]

[ H e r n a n d e z ] [ d ] i d t h e n a n d t h e r e i n t e n t i o n a l l y

, k n o w i n g l y

, o r r e c k l e s s l y

c a u s e b o d i l y i n

j u r y t o M e l a n i e M o l i e n

, a p e r s o n w i t h w h o m t h e d e f e n d a n t

h a s o r h a s h a d a d a t i n g r e l a t i o n s h i p

, b y i n t e n t i o n a l l y

, k n o w i n g l y

, o r

r e c k l e s s l y i m p e d i n g t h e n o r m a l b r e a t h i n g o r c i r c u l a t i o n o f t h e b l o o d o f

M e l a n i e M o l i e n b y a p p l y i n g p r e s s u r e t o t h e t h r o a t o r n e c k a n d b l o c k i n g t h e

n o s e o r m o u t h o f M e l a n i e M o l i e n

.

T h e j u r y f

o u n d H e r n a n d e z g u i l t y o f a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n “ a s a l l e g e d

i n t h e i n d i c t m e n t ” a n d g u i l t y o f t h e l e s s e r

- i n c l u d e d o f f e n s e o f s e x u a l a s s a u l t

, b u t i t

a c q u i t t e d h i m o f f

a m i l y

- v i o l e n c e a s s a u l t b y s t r a n g u l a t i o n

. T h e j u r y r e c o m m e n d e d t h a t

H e r n a n d e z b e p l a c e d o n c o m m u n i t y s u p e r v i s i o n f o r 1 0 y e a r s f

o r t h e s e x u a l

- a s s a u l t

o f f e n s e

, b u t i t s e n t e n c e d h i m t o s e v e n y e a r s ’ c o n f i n e m e n t f

o r t h e a g g r a v a t e d

- a s s a u l t

- w i t h

a

- d e a d l y

- w e a p o n o f

f e n s e

.

T H E C O U R T O F A P P E A L S

T h e c o u r t o f a p p e a l s r e

j e c t e d t h e S t a t e ’ s a r g u m e n t t h a t a s s a u l t i s a c o n t i n u o u s

o f f e n s e

, i n s t e a d h o l d i n g t h a t t h e S t a t e w a s b o u n d t o p r o v e t h a t H e r n a n d e z e x h i b i t e d o r

u s e d w a t e r a s a d e a d l y w e a p o n e i t h e r b e f o r e o r w h i l e h e s t r u c k h e r o n h e r h e a d o r b o d yHernande z –4

w i t h h i s h a n d s

. H

e r n a n d e z v

. S t a t e

, N o

. 0 6

- 1 5

- 0 0 1 6 7

- C R

, 2 0 1 6 W L 4 2 5 6 9 3 8

, a t * 1 ( T e x

.

A p p

. — T e x a r k a n a A u g

. 5

, 2 0 1 6 )

, r e v ’ d

, 2 0 1 7 W L 4 6 7 5 3 7 1 ( T e x

. C r i m

. A p p

. O c t

. 1 8

,

2 0 1 7 )

. F i n d i n g t h a t t h e e v i d e n c e d i d n o t s u p p o r t t h o s e a l l e g a t i o n s

, i t f u r t h e r h e l d t h a t

H e r n a n d e z ’ s c o n v i c t i o n f o r a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n c o u l d n o t s t a n d

. I d

.

A c c o r d i n g t o t h e c o u r t o f a p p e a l s

, b e c a u s e t h e e v i d e n c e w a s i n s u f f i c i e n t

, t h e p r o p e r

r e m e d y w a s t o r e f

o r m H e r n a n d e z ’ s c o n v i c t i o n f o r a g g r a v a t e d a s s a u l t t o r e f l e c t a

c o n v i c t i o n f

o r s i m p l e a s s a u l t a n d t o r e m a n d t h e c a s e t o t h e t r i a l c o u r t f o r a n e w

p u n i s h m e n t h e a r i n g

. I

d

. a t * 9

.

O N O R I G I N A L S U B M I S S I O N

W e g r a n t e d t h e S t a t e ’ s p e t i t i o n f o r d i s c r e t i o n a r y r e v i e w

. T h e S t a t e a g a i n a r g u e d

t h a t t h e r e w a s n o v a r i a n c e b e c a u s e a s s a u l t i s a c o n t i n u i n g o f f e n s e a n d t h a t t h e e v i d e n c e t o

s u p p o r t t h e d e a d l y w e a p o n a l l e g a t i o n w a s s u f f i c i e n t b e c a u s e i t s h o w e d t h a t H e r n a n d e z

s t r u c k M o l i e n a n d t h a t h e p o u r e d w a t e r d o w n h e r t h r o a t w h i l e h e c h o k e d h e r

. H e r n a n d e z

,

2 0 1 7 W L 4 6 7 5 3 7 1

, a t * 3

. W e d e c l i n e d t o r e s o l v e t h e c a s e o n t h a t g r o u n d

. I d

. I n s t e a d

, w e

d e c i d e d t h a t

, e v e n i f t h e S t a t e h a d t o p r o v e t w o s e p a r a t e a s s a u l t s

, i t w a s n o t r e q u i r e d t o

p r o v e t h e m a n n e r a n d m e a n s a l l e g e d i n t h e a g g r a v a t e d

- a s s a u l t

- w i t h

- a

- d e a d l y

- w e a p o n

c o u n t

. I d

. a t * 4

. W e r e a s o n e d t h a t t h e m a n n e r

- a n d

- m e a n s a l l e g a t i o n i s n o t i n c l u d e d i n t h e

h y p o t h e t i c a l l y

- c o r r e c t j u r y c h a r g e b e c a u s e t h e s t a t u t e i s r e s u l t

- o r i e n t e d

, a n d c o n s e q u e n t l y

,

t h e a l l e g a t i o n s h o u l d b e d i s r e g a r d e d i n a J a c k s o n s u f f i c i e n c y a n a l y s i s

. A p p l y i n g o u r

r e a s o n i n g

, w e h e l d t h a t t h e v a r i a n c e b e t w e e n h o w t h e m a n n e r

- a n d

- m e a n s a l l e g a t i o n w a sHernande z –5

p l e d a n d p r o v e n w a s i m m a t e r i a l b e c a u s e i t w a s a n o n

- s t a t u t o r y a l l e g a t i o n t h a t d i d n o t

d e s c r i b e a u n i t o f p r o s e c u t i o n

. I d

. W e a l s o n o t e d t h a t H e r n a n d e z w a s n o t p o t e n t i a l l y

s u b j e c t t o b e i n g s u b s e q u e n t l y p r o s e c u t e d f o r t h e s a m e a g g r a v a t e d

- a s s a u l t

- w i t h

- a

- d e a d l y

w e a p o n o f

f e n s e a s a l l e g e d i n t h e i n d i c t m e n t b e c a u s e o u r a n a l y s i s d i d n o t c o n v e r t t h e

o f f e n s e a l l e g e d i n t o a n e n t i r e l y d i f f e r e n t o f f e n s e

. I d

.

A d d r e s s i n g t h e l o w e r c o u r t ’ s s u f f i c i e n c y a n a l y s i s

, w e c o n c l u d e d t h a t i t e r r e d w h e n

i t l i m i t e d i t s a n a l y s i s t o t h e m a n n e r a n d m e a n s a l l e g e d i n t h e a g g r a v a t e d

- a s s a u l t

c o u n t

— i

. e

. , t h a t H e r n a n d e z s t r u c k M o l i e n w h i l e u s i n g w a t e r a s a d e a d l y w e a p o n

. I d

.

W h e n a l l o f t h e e v i d e n c e w a s e x a m i n e d

, w e e x p l a i n e d

, i t s h o w e d t h a t t h e s t r a n g u l a t i o n

a s s a u l t i v e e v e n t i n v o l v e d t h e u s e o f w a t e r a s a d e a d l y w e a p o n

, w h i c h w a s s u f f i c i e n t t o

a f f i r m t h e a g g r a v a t e d

- a s s a u l t

- w i t h

- a

- d e a d l y

- w e a p o n c o n v i c t i o n

. I d

.

A N A L Y S I S

a

. U n i t o f P r o s e c u t i o n

O n r e h e a r i n g

, H e r n a n d e z f i r s t a r g u e s t h a t t h i s C o u r t v i o l a t e d h i s d u e p r o c e s s a n d

d o u b l e j e o p a r d y r i g h t s o n o r i g i n a l s u b m i s s i o n b y i n c o r r e c t l y a p p l y i n g t h e h y p o t h e t i c a l l y

c o r r e c t

- j u r y

- c h a r g e d o c t r i n e

. H e a s s e r t s t h a t

, o n o r i g i n a l s u b m i s s i o n

, t h i s C o u r t r e l i e d o n

J o h n s o n v

. S t a t e

, 3 6 4 S

. W

. 3 d 2 9 2 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 1 2 ) t o h o l d t h a t t h e m a n n e r a n d

m e a n s a l l e g e d ( s t r i k i n g w i t h h a n d s a n d i m p e d i n g o f b r e a t h i n g b y a p p l y i n g p r e s s u r e t o t h e

t h r o a t o r n e c k ) w e r e i m m a t e r i a l t o t h e l e g a l s u f f i c i e n c y a n a l y s i s

, b u t J

o h n s o n h e l d t h a t t h e

m a n n e r a n d m e a n s a r e i m m a t e r i a l o n l y w h e n t h e y d o n o t “ d e f i n e o r h e l p d e f

i n e t h eHernande z –6

a l l o w a b l e u n i t o f p r o s e c u t i o n

. ” I d

. a t 2 9 8

. H e r e

, H e r n a n d e z a r g u e s

, t h e f a c t u a l a l l e g a t i o n s

a r e m a t e r i a l b e c a u s e t h e y d e f i n e t h e a l l o w a b l e u n i t s o f p r o s e c u t i o n f o r t h e t w o s e p a r a t e

a s s a u l t s

. H e r n a n d e z c o n t e n d s t h i s i s b e c a u s e i t i s “ o n l y b y l o o k i n g a t t h e m a n n e r a n d

m e a n s t h a t t h e l i t i g a n t s w e r e a b l e t o d i s t i n g u i s h o n e u n i t o f p r o s e c u t i o n f r o m t h e o t h e r

, ”

a n d “ [ r ] e m o v i n g t h e s t r i k i n g a n d r e p l a c i n g i t w i t h c h o k i n g s w i t c h e s u n i t s o f p r o s e c u t i o n

. ”

H e r n a n d e z i s m i s t a k e n

. U n l e s s t h e l e g i s l a t u r e e x p r e s s l y d e f i n e s a n a l l o w a b l e u n i t

o f p r o s e c u t i o n f

o r a p a r t i c u l a r c r i m i n a l o f f e n s e

, t h e g r a v a m e n o r g r a v a m i n a o f t h e o f f e n s e

b e s t d e s c r i b e t h e a l l o w a b l e u n i t o f p r o s e c u t i o n

. G a r f i a s v

. S t a t e

, 4 2 4 S

. W

. 3 d 5 4

, 6 1 ( T e x

.

C r i m

. A p p

. 2 0 1 4 )

. T h e l e g i s l a t u r e h a s n o t e x p r e s s l y d e f i n e d t h e u n i t o f p r o s e c u t i o n f o r

a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n

, b u t w e h a v e d e t e r m i n e d t h a t t h e o f f e n s e i s

r e s u l t o r i e n t e d a n d t h a t t h e g r a v a m i n a o f t h e o f f e n s e a r e t h e v i c t i m a n d t h e b o d i l y i n j u r y

t h a t w a s i n f

l i c t e d

. J o h n s o n

, 3 6 4 S

. W

. 3 d a t 2 9 8

, n

. 4 5

. C o n s e q u e n t l y

, b e c a u s e t h e m a n n e r

a n d m e a n s b y w h i c h a n a g g r a v a t e d a s s a u l t i s e f f e c t u a t e d i s n o t a u n i t o f p r o s e c u t i o n f o r

a g g r a v a t e d a s s a u l t

, n o r d o e s i t d e s c r i b e a u n i t o f p r o s e c u t i o n f o r a g g r a v a t e d a s s a u l t

, t h e

m a n n e r

- a n d

- m e a n s a l l e g a t i o n i s n o t i n c l u d e d i n t h e h y p o t h e t i c a l l y

- c o r r e c t j u r y c h a r g e a n d

s h o u l d b e d i s r e g a r d e d i n a l e g a l

- s u f f i c i e n c y a n a l y s i s

. W e r e a f f i r m o u r c o n c l u s i o n o n

o r i g i n a l s u b m i s s i o n t h a t

, a s s u m i n g t h a t t h e S t a t e h a d t o p r o v e t w o o f f e n s e s

, u n d e r

J o h n s o n

, t h e v a r i a n c e b e t w e e n t h e m a n n e r

- a n d

- m e a n s a l l e g e d i n t h e a g g r a v a t e d

- a s s a u l t

w i t h

- a

- d e a d l y

- w e a p o n c o u n t a n d t h e p r o o f a t t r i a l i s o n l y a n i m m a t e r i a l n o n

- s t a t u t o r yHernande z –7

a l l e g a t i o n

. 1

T o t h e e x t e n t t h a t H e r n a n d e z a r g u e s t h a t o u r d e c i s i o n o n o r i g i n a l s u b m i s s i o n

v i o l a t e d h i s d o u b l e

-

j e o p a r d y r i g h t s

, w e d i s a g r e e

. T h e S t a t e c a n r e a d i l y d e t e r m i n e b y

r e s o r t t o t h e i n d i c t m e n t

, t h e j u r y c h a r g e

, a n d t h e j u r y ’ s v e r d i c t f o r m s

, t h a t H e r n a n d e z w a s

c h a r g e d w i t h

, a n d c o n v i c t e d o f

, a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n w h e n h e s t r u c k

M o l i e n w i t h h i s h a n d s w h i l e h e e x h i b i t e d o r u s e d w a t e r a s a d e a d l y w e a p o n

. H e r n a n d e z

,

2 0 1 7 W L 4 6 7 5 3 7 1

, a t * 4

. I t n e e d n o t r e f e r t o t h e e v i d e n c e

. H o w e v e r

, i n t h e u n l i k e l y e v e n t

t h a t t h e S t a t e n o n e t h e l e s s a t t e m p t s t o r e p r o s e c u t e H e r n a n d e z f o r t h e s a m e o f

f e n s e

, t h e

e n t i r e r e c o r d i s a v a i l a b l e t o v i n d i c a t e a s u b s e q u e n t

- p r o s e c u t i o n c l a i m

. G o l l i h a r v

. S t a t e

,

4 6 S

. W

. 3 d 2 4 3

, 2 5 8 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 1 )

.

b

. D u e P r o c e s s R i g h t t o N o t i c e

H e r n a n d e z a l s o a p p e a r s t o c o m p l a i n t h a t o u r a n a l y s i s o n o r i g i n a l s u b m i s s i o n

v i o l a t e d h i s d u e

- p r o c e s s r i g h t t o n o t i c e b e c a u s e h e w a s n o t a b l e t o p r e p a r e a m e a n i n g f u l

I n Johnson , we a lso stated that, 1

Had the State ple d and prove d differ ent injuries, a que stion mi g ht arise a s to

whether the diffe renc e betwe en wha t was pled a nd what wa s proved wa s

signific ant enoug h to be mater ial. Separa te cr imes of ag g rava ted assault could be

based upon se para tely

inflicted instance s of bodily injury

.

Johnson , 364 S.W .3d at 298. That stateme nt is not i mplicated in our a naly sis. I f we assume that

two offe nses wer e alleg ed, the State none theless did not plead and pr ove diffe rent injuries, i.e., it

did not alleg e a spe cific bodily injury and prove a diffe rent bodily injury in either c ount; inst ead

both counts cited only

“bodily injury .” Hernande

z , 2017 WL 4675372, at *4.Hernande z –8

d e f e n s e

. A l t h o u g h i t i s p o s s i b l e t h a t a d e f e n d a n t m i g h t b e e n t i t l e d t o a n e w t r i a l d u e t o a 2

l a c k o f n o t i c e b a s e d o n a v a r i a n c e

, w e a r e n o t p e r s u a d e d s u c h i s t h e c a s e h e r e

. H e r n a n d e z 3

k n e w t h a t h e w a s a c c u s e d o f s t r i k i n g M o l i e n

, s t r a n g l i n g M o l i e n

, a n d p o u r i n g w a t e r d o w n

h e r t h r o a t t h a t n i g h t

, b u t h e c a t e g o r i c a l l y d e n i e d t h a t h e e v e r p u t h i s h a n d s o n h e r n e c k o r

t h a t h e p o u r e d w a t e r d o w n h e r t h r o a t

. E v e n i f t h e i n d i c t m e n t s t a t e d t h a t H e r n a n d e z

e x h i b i t e d o r u s e d w a t e r a s a d e a d l y w e a p o n w h i l e h e s t r a n g l e d M o l i e n

, a s h e c l a i m s i t

s h o u l d h a v e

, t h e r e i s n o r e a s o n t o b e l i e v e t h a t h e w o u l d h a v e s u d d e n l y s h i f t e d c o u r s e a n d

a d m i t t e d t o s t r a n g l i n g M o l i e n o r e x h i b i t i n g o r u s i n g w a t e r a s a d e a d l y w e a p o n

. G o l l i h a r

,

4 6 S

. W

. 3 d a t 2 5 8

.

c

. D u n n

N e x t

, H e r n a n d e z a r g u e s t h a t t h e S t a t e p r e s e n t e d t h e j u r y w i t h a t h e o r y t h a t m u l t i p l e

a s s a u l t s o c c u r r e d

, a n d b e c a u s e t h e j u r y w a s p r e s e n t e d w i t h t w o d i s t i n c t a s s a u l t s

, t h i s

C o u r t e r r e d o n o r i g i n a l s u b m i s s i o n w h e n w e f a i l e d t o c o n s i d e r t h e b a s e s o n w h i c h t h e j u r y

r e a c h e d i t s v e r d i c t s u n d e r D u n n v

. U n i t e d S t a t e s

, 4 4 2 U

. S

. 1 0 0 ( 1 9 7 9 )

. H e r n a n d e z a s s e r t s

t h a t

, u n d e r D u n n

, t h e s u f f i c i e n c y r e v i e w f

o r a s s a u l t i n a m u l t i

- c o u n t a s s a u l t i n d i c t m e n t

To the extent that Herna

ndez’s complaint could be c onstrued to direc tly challeng e the 2

indictment alleg ations, he has f orfe ited that claim. “I f the de fenda nt does not object to a de fec t,

err or, or irr eg ularity

of for m or substance in an indictment or informa tion before the date on

which the tria l on the merits commence s, he wa ives and for feits the rig ht to object to the defe ct,

err or, or irr eg ularity

and he ma

y not raise the obje ction on appea l or in any other postconviction

proce eding .” T E X

. C O D E C R I M

. P R O C . art. 1.14(b) . No such objec tion was made he re.

Johnson , 364 S.W .3d at 299 n.47 (c oncluding that the evidenc e wa s sufficient to support 3

the conviction but re serving the question of whe ther the va rianc e wa s “sig nificant e noug h to

war rant a new tria l based upon lac k of notice” ).Hernande z –9

m u s t i d e n t i f

y w h i c h a s s a u l t w a s c h a r g e d a n d t r i e d u n d e r e a c h c o u n t

, a n d a v a r i a n c e

b e t w e e n “ t h e i n d i c t m e n t a n d t h e t r i a l t h e o r y o n t h e o n e h a n d a n d t h e h y p o t h e t i c a l l y

c o r r e c t j u r y c h a r g e o n t h e o t h e r m u s t b e c o n s i d e r e d m a t e r i a l

. ”

I n D u n n

, D u n n t e s t i f

i e d d u r i n g a g r a n d

-

j u r y p r o c e e d i n g

, b u t h e l a t e r r e c a n t e d t h a t

t e s t i m o n y a t a n a t t o r n e y ’ s o f f i c e o n S e p t e m b e r 3 0 w h i l e u n d e r o a t h

. D u n n

, 4 4 2 U

. S

. a t

1 0 3

. H e w a s c h a r g e d w i t h m a k i n g a f a l s e d e c l a r a t i o n u n d e r o a t h “ i n a n y p r o c e e d i n g

b e f o r e o r a n c i l l a r y t o a n y c o u r t o f g r a n d j u r y o f t h e U n i t e d S t a t e s

. ” I d

. a t 1 0 2

– 0 4

. A t a

c o u r t h e a r i n g o n O c t o b e r 2 1

, D u n n t e s t i f i e d a n d a g a i n r e c a n t e d h i s g r a n d

- j u r y t e s t i m o n y

.

I d

. a t 1 0 4

. T h e S t a t e i n d i c t e d h i m f o r t h e S e p t e m b e r 3 0 s t a t e m e n t

, a n d t h e j u r y c o n v i c t e d

h i m b a s e d o n t h e S e p t e m b e r 3 0 s t a t e m e n t

. I d

. a t 1 0 6

. T h e c o u r t o f a p p e a l s u p h e l d t h e

c o n v i c t i o n

. I

d

. A t 1 0 4

– 0 5

. A c c o r d i n g t o i t

, t h e S e p t e m b e r 3 0 s t a t e m e n t d i d n o t q u a l i f y a s

a n “ a n c i l l a r y p r o c e e d i n g

, ” b u t h i s r e c a n t a t i o n a t t h e O c t o b e r 2 1 h e a r i n g d i d

. I d

. a t 1 0 5

.

T h e c o u r t o f a p p e a l s r e a s o n e d t h a t

, a l t h o u g h D u n n w a s i n d i c t e d a n d c o n v i c t e d f o r h i s

S e p t e m b e r 3 0 s t a t e m e n t

, t h e r e w a s o n l y a n o n p r e j u d i c i a l v a r i a n c e b e t w e e n t h e i n d i c t m e n t

a l l e g i n g S e p t e m b e r a n d t h e p r o o f t h a t t h e O c t o b e r h e a r i n g m e t t h e “ a n c i l l a r y p r o c e e d i n g ”

e l e m e n t

. I

d

. T h e S u p r e m e C o u r t r e v e r s e d a n d s t a t e d t h a t t h e r e w a s n o v a r i a n c e b e t w e e n

t h e i n d i c t m e n t a n d p r o o f a t t r i a l

. I d

. I n s t e a d

, t h e r e w a s a d i s c r e p a n c y b e t w e e n t h e b a s i s o n

w h i c h t h e j u r y r e n d e r e d i t s v e r d i c t ( t h e S e p t e m b e r s t a t e m e n t ) a n d t h a t o n w h i c h t h e c o u r t

o f a p p e a l s u p h e l d t h e c o n v i c t i o n ( t h e O c t o b e r s t a t e m e n t )

. I d

.

W e d o n o t t h i n k t h a t D u n n c o n t r o l s t h e o u t c o m e o f t h i s c a s e

. W e h a v eHernande z –10

c h a r a c t e r i z e d t h e h o l d i n g i n D u n n ( a n d i t s p r o g e n y ) a s s t a t i n g a r u l e t h a t a p p l i e s o n l y

“ w h e n a d e f

e n d a n t i s c o n v i c t e d o n a c h a r g e t h a t w a s n e i t h e r a l l e g e d i n a n i n d i c t m e n t n o r

p r e s e n t e d t o t h e j u r y

. . . . ” A d a m e s v

. S t a t e

, 3 5 3 S

. W

. 3 d 8 5 4

, 8 5 9

– 6 0 ( T e x

. C r i m

. A p p

.

2 0 1 1 )

. W e r e a s o n e d t h a t

, i n s u c h a s i t u a t i o n

, t h e d e f e n d a n t ’ s c o n s t i t u t i o n a l r i g h t t o n o t i c e

o f t h e s p e c i f

i c c h a r g e h e m u s t d e f

e n d a g a i n s t i s v i o l a t e d

. I d

. H e r e

, H e r n a n d e z w a s o n

n o t i c e f r o m t h e i n d i c t m e n t a l l e g a t i o n s t h a t h e w a s c h a r g e d w i t h a g g r a v a t e d s e x u a l a s s a u l t

,

a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n

, a n d f a m i l y

- v i o l e n c e a s s a u l t b y s t r a n g u l a t i o n

s t e m m i n g f

r o m a s e r i e s o f e v e n t s d u r i n g a s i n g l e n i g h t

, a n d t h e S t a t e p r e s e n t e d e v i d e n c e

t h a t H e r n a n d e z c o m m i t t e d t h o s e o f f e n s e s

. T h e j u r y w a s a l s o i n s t r u c t e d o n t h o s e o f f e n s e s

.

T h i s i s n o t a s i t u a t i o n i n w h i c h w e h a v e r e i n t e r p r e t e d t h e s t a t u t e a f t e r H e r n a n d e z w a s

c o n v i c t e d a s i n M c C o r m i c k v

. U n i t e d S t a t e s

. 5 0 0 U

. S

. 2 5 7

, 2 7 3 ( 1 9 9 1 )

, n o r i s i t o n e i n

w h i c h w e a r e u p h o l d i n g H e r n a n d e z ’ s a g g r a v a t e d

- a s s a u l t

- w i t h

- a

- d e a d l y

- w e a p o n

c o n v i c t i o n b a s e d o n a d i f f e r e n t s t a t u t o r y p r o v i s i o n t h a n w a s a l l e g e d i n t h e c h a r g i n g

i n s t r u m e n t a n d p r e s e n t e d t o t h e j u r y a s i n C o l e v

. A r k a n s a s

, 3 3 3 U

. S

. 1 9 6

, 1 9 7 ( 1 9 4 8 )

, n o r

i s i t o n e i n w h i c h t h e i n d i c t m e n t

, t r i a l e v i d e n c e

, a n d j u r y c h a r g e w e r e b a s e d o n a

d e s c r i p t i o n o f a u n i t o f p r o s e c u t i o n f o r t h e o f f e n s e

— s u c h a s “ a n c i l l a r y p r o c e e d i n g ” i n

D u n n

— a n d a f

f i r m e d o n a n o t h e r t h e o r y

. D u n n

, 4 4 2 U

. S

. a t 1 0 7

.

W e d e t e r m i n e t h e b a s i s o f a j u r y ’ s v e r d i c t f o r D u n n p u r p o s e s b y a p p l y i n g o u r

v a r i a n c e l a w

, a s H e r n a n d e z a l l u d e s t o i n h i s b r i e f

. I n l i n e w i t h t h a t j u r i s p r u d e n c e

, a n d a s

a p p l i e d t o D u n n

, a n o n

- s t a t u t o r y a l l e g a t i o n t h a t d o e s n o t d e s c r i b e a u n i t o f p r o s e c u t i o nHernande z –11

d o e s n o t c o n s t i t u t e a b a s i s f o r t h e j u r y ’ s v e r d i c t b e c a u s e i t i s n o t p a r t o f t h e l e g a l o r

f a c t u a l t h e o r y s u b m i t t e d t o t h e j u r y

, e v e n i f i t i s i n c l u d e d i n t h e j u r y c h a r g e

. T h e S t a t e ’ s

l e g a l t h e o r y w a s t h a t H e r n a n d e z c o m m i t t e d a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n

. T h e

S t a t e ’ s f a c t u a l t h e o r y w a s t h a t H e r n a n d e z e x h i b i t e d o r u s e d w a t e r a s a d e a d l y w e a p o n

w h i l e h e c a u s e d M o l i e n b o d i l y i n j u r y

, a n d t h e e v i d e n c e s u p p o r t e d t h a t t h e o r y

. T h e S t a t e

w a s n o t b o u n d t o p r o v e h o w H e r n a n d e z a s s a u l t e d M o l i e n o r h o w h e e x h i b i t e d o r u s e d

w a t e r a s a d e a d l y w e a p o n a s p a r t o f i t s f a c t u a l t h e o r y

. T h e r e m i g h t b e a D u n n p r o b l e m i f

,

f o r e x a m p l e

, t h e S t a t e h a d a l l e g e d t h a t H e r n a n d e z c a u s e d a s p e c i f i c b o d i l y i n

j u r y

, a n d t h e

j u r y c o n v i c t e d h i m o n t h a t b a s i s

, b u t a n a p p e l l a t e c o u r t r e v i s e d t h e b a s i s o f t h a t c o n v i c t i o n

b e c a u s e

, w h i l e t h e r e w a s i n s u f f i c i e n t e v i d e n c e t o s u p p o r t t h e p l e d i n j u r y

, t h e r e w a s

s u f f i c i e n t e v i d e n c e o f a n o t h e r i n j u r y t o s u p p o r t t h e c o n v i c t i o n

. T h i s i s b e c a u s e t h e

a l l e g a t i o n w o u l d b e a n o n

- s t a t u t o r y a l l e g a t i o n t h a t d e s c r i b e s a u n i t o f p r o s e c u t i o n f o r

a g g r a v a t e d a s s a u l t

, a n d i n t h a t s c e n a r i o

, H e r n a n d e z ’ s c o n v i c t i o n w o u l d h a v e b e e n

s u s t a i n e d b a s e d o n a f

a c t u a l t h e o r y n o t a l l e g e d i n t h e i n d i c t m e n t

. S i m i l a r l y

, i f H e r n a n d e z

h a d b e e n i n d i c t e d f

o r a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n

, a n d t h e j u r y c o n v i c t e d

h i m o f t h a t o f

f e n s e

, b u t t h e e v i d e n c e s h o w e d o n l y t h a t h e c a u s e d t h e v i c t i m s e r i o u s b o d i l y

i n j u r y

, n o t t h a t h e u s e d a d e a d l y w e a p o n

, a n a p p e l l a t e c o u r t w o u l d e r r i n u p h o l d i n g t h e

c o n v i c t i o n b a s e d o n t h e s e r i o u s b o d i l y i n j u r y b e c a u s e t h a t “ l e g a l t h e o r y ” w a s n o t

p r e s e n t e d t o t h e j u r y

.

W e m u s t a l s o a d d r e s s t h e j u r y c h a r g e

. T h e c h a r g e c o n t a i n e d a p a r a g r a p h l a b e l e d

,Hernande z –12

“ A c c u s a t i o n

, ” w h i c h r e s t a t e d t h e b y

- s t r i k i n g m a n n e r

- a n d

- m e a n s a l l e g a t i o n

, b u t t h e

a b s t r a c t a n d a p p l i c a t i o n p o r t i o n s o f t h e c h a r g e r e f e r o n l y t o “ b o d i l y i n

j u r y

. ” T h e i s s u e i s

w h i c h p o r t i o n o f t h e j u r y c h a r g e c o n t r o l s f o r a D u n n a n a l y s i s

. T h e r e l e v a n t p o r t i o n s o f t h e

j u r y c h a r g e s t a t e t h a t

,

A c c u s a t i o n

I n C o u n t I I

, t h e s t a t e a c c u s e s t h e d e f e n d a n t o f h a v i n g c o m m i t t e d t h e o f f e n s e

o f a g g r a v a t e d a s s a u l t

. S p e c i f i c a l l y

, t h e a c c u s a t i o n i s t h a t t h e d e f e n d a n t

i n t e n t i o n a l l y

, k n o w i n g l y

, o r r e c k l e s s l y c a u s e d b o d i l y i n j u r y t o M e l a n i e

M o l i e n b y s t r i k i n g M e l a n i e M o l i e n ’ s h e a d o r b o d y w i t h t h e d e f e n d a n t ’ s

h a n d s

, a n d d u r i n g t h e c o m m i s s i o n o f t h i s a s s a u l t t h e d e f e n d a n t u s e d o r

e x h i b i t e d a d e a d l y w e a p o n

, t o

- w i t : w a t e r

.

* * *

A p p l i c a t i o n o f L a w t o F a c t s

Y o u m u s t d e t e r m i n e w h e t h e r t h e s t a t e h a s p r o v e d

, b e y o n d a r e a s o n a b l e

d o u b t

, t h r e e e l e m e n t s

. T h e e l e m e n t s a r e t h a t

—

1

. T h e d e f

e n d a n t

, i n H a y s C o u n t y

, T e x a s

, o n o r a b o u t M a r c h 2 1

, 2 0 1 4

,

c a u s e d b o d i l y i n

j u r y t o M e l a n i e M o l i e n ; a n d

2

. T h e d e f

e n d a n t d i d t h i s

—

a

. i n t e n d i n g t o c a u s e b o d i l y i n j u r y

b

. k n o w i n g t h a t h e w o u l d c a u s e b o d i l y i n j u r y ; o r

c

. w i t h r e c k l e s s n e s s a b o u t w h e t h e r h e w o u l d c a u s e b o d i l y i n j u r y ; a n d

3

. T h e d e f

e n d a n t

, d u r i n g t h e a l l e g e d a s s a u l t

, u s e d o r e x h i b i t e d a d e a d l y

w e a p o n

, t o

- w i t : w a t e r

.

H e r e

, e v e n i f t h e “ A c c u s a t i o n ” p a r a g r a p h c o n t r o l l e d

, t h e b y

- s t r i k i n g m a n n e r

- a n d

m e a n s a l l e g a t i o n i n t h a t p a r a g r a p h d o e s n o t c o n s t i t u t e a b a s i s f o r t h e j u r y ’ s v e r d i c t

, a s w e

h a v e a l r e a d y e x p l a i n e d

, s o t h e r e i s n o D u n n p r o b l e m

. T h e b a s i s o f t h e j u r y ’ s v e r d i c t w a sHernande z –13

t h a t H e r n a n d e z c a u s e d M o l i e n b o d i l y i n j u r y a n d t h a t h e e x h i b i t e d o r u s e d w a t e r a s a

d e a d l y w e a p o n w h i l e h e d i d s o

. T E X

. P E N A L C O D E § 2 2

. 0 2 ( a ) ( 2 )

.

3

. P r e c l u s i v e E f

f e c t o f a n A c q u i t t a l o f O n e C o u n t

o n t h e S u f

f i c i e n c y A n a l y s i s o f A n o t h e r C o u n t

N e x t

, H e r n a n d e z a r g u e s t h a t t h i s C o u r t o n o r i g i n a l s u b m i s s i o n f a i l e d t o g i v e e f

f e c t

t o t h e j u r y ’ s a c q u i t t a l o f t h e f a m i l y

- v i o l e n c e

- b y

- s t r a n g u l a t i o n c o u n t w h e n w e u p h e l d t h e

a g g r a v a t e d

- a s s a u l t

- w i t h

- a

- d e a d l y

- w e a p o n c o n v i c t i o n b a s e d u p o n t h e s a m e c o n d u c t f o r

w h i c h H e r n a n d e z w a s a c q u i t t e d

. W e a r e n o t p e r s u a d e d

. H e r n a n d e z a p p e a r s t o a s s e r t a

m u l t i p l e

- p u n i s h m e n t s c l a i m

, G a r f i a s

, 4 2 4 S

. W

. 3 d a t 5 8

, b u t t h e r e i s n o m u l t i p l e

p u n i s h m e n t p r o b l e m h e r e b e c a u s e H e r n a n d e z w a s c o n v i c t e d o f o n l y o n e

o f f e n s e

— a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n

— c o n s e q u e n t l y

, h e c o u l d n o t h a v e

b e e n p u n i s h e d f

o r t h e s a m e c o n d u c t t w i c e

. H a d H e r n a n d e z b e e n c o n v i c t e d o f b o t h c o u n t s

,

h e m i g h t p r e v a i l o n a m u l t i p l e

- p u n i s h m e n t s d o u b l e

- j e o p a r d y c l a i m

, b u t w e n e e d n o t

r e s o l v e t h a t q u e s t i o n h e r e

. 4

H e r n a n d e z ’ s r e a l c o m p l a i n t s e e m s t o b e t h a t t h e j u r y r e a c h e d i n c o n s i s t e n t v e r d i c t s

.

W h e n m e a s u r i n g t h e s u f f i c i e n c y o f t h e e v i d e n c e

, e a c h c o u n t m u s t s t a n d o r f a l l o n i t s

For example, in Bigon v. State , 252 S.W .3d 360 (Tex. Crim. App. 2008), we he ld that 4

there was a

multipl e-punishment violation wher e B igon ha d been c onvicted of intoxi cation

manslaug hter, manslaug hter, a nd felony murder a fter a

car acc ident beca

use, under

the fa cts of

that case , he wa s punished for the sa me conduc t more than onc e under distinct statutes even

though the leg islature intended f or the c onduct to be punished only once. Id. at 372.Hernande z –14

o w n

, a n d w h e n a n a l y z i n g t h e s u f f i c i e n c y o f t h e e v i d e n c e o f a p a r t i c u l a r c o n v i c t i o n

, w e 5

c o n s i d e r a l l o f t h e e v i d e n c e a d m i t t e d a t t r i a l u n d e r t h e J a c k s o n s t a n d a r d

. T

a t e v

. S t a t e

,

5 0 0 S

. W

. 3 d 4 1 0

, 4 1 3 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 1 6 )

. B u t

, i f a d e f e n d a n t i s a c q u i t t e d o f o n e

c o u n t a n d c o n v i c t e d o f a n o t h e r b a s e d o n t h e s a m e e v i d e n c e i n a s i n g l e t r i a l

, t h e d e f e n d a n t

c a n n o t r e l y o n t h e i n c o n s i s t e n t v e r d i c t s t o a t t a c k t h e d e f e n d a n t ’ s c o n v i c t i o n

. D u n n v

. 6

U n i t e d S t a t e s

, 2 8 4 U

. S

. 3 9 0

, 3 9 3 ( 1 9 3 2 )

.

C O N C L U S I O N

W e a f f i r m o u r o r i g i n a l o p i n i o n r e v e r s i n g t h e j u d g m e n t o f t h e c o u r t o f a p p e a l s

, a n d

w e r e j e c t H e r n a n d e z ’ s a r g u m e n t s o n r e h e a r i n g f o r t h e r e a s o n s s t a t e d h e r e i n

. N o f u r t h e r

m o t i o n s f

o r r e h e a r i n g w i l l b e e n t e r t a i n e d

.

D e l i v e r e d : S e p t e m b e r 1 9

, 2 0 1 8

P u b l i s h

Dunn v. United States , 284 U.S. 390, 393 (1932) (“ Eac h count in an indictment is

5

reg arde d as if it was a

separ ate indictment.”) ; see H ernandez , 2017 WL 4675371, at *5

(Richar dson, J ., concur

ring ).

Although H erna

ndez’s claim is akin to a collate ral-e stoppel claim, there is a distinction 6

betwee n an inconsistent-ve rdicts claim and a collater al-e stoppel claim. The f ormer a pplies when

there has bee n only

one trial, a

nd the latter a

pplies only

when ther e have been two tr ials. See H ite

v. State , 650 S.W .2d 778, 783 n.7 (Tex. Crim. App.1983).