# Az Európai Unió C 3/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 3 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. január 5. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 3

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. január 5.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 3/01 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. január 4. | 1 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 3/01

Euroátváltási árfolyamok – 2023. január 4.

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 3/02 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10985 – BMHC / ALD / JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 2 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 3/02

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10985 – BMHC / ALD / JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.1.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 3/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. január 4.

(2023/C 3/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0599 |
| JPY | Japán yen | 138,74 |
| DKK | Dán korona | 7,4374 |
| GBP | Angol font | 0,88076 |
| SEK | Svéd korona | 11,1653 |
| CHF | Svájci frank | 0,9843 |
| ISK | Izlandi korona | 151,70 |
| NOK | Norvég korona | 10,7380 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,028 |
| HUF | Magyar forint | 395,85 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6685 |
| RON | Román lej | 4,9264 |
| TRY | Török líra | 19,8670 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5452 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4363 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,2864 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6775 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4212 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 348,95 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,8349 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2985 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 504,76 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6641 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,330 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 36,047 |
| BRL | Brazil real | 5,7758 |
| MXN | Mexikói peso | 20,4494 |
| INR | Indiai rúpia | 87,7910 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0599

JPY

Japán yen

138,74

DKK

Dán korona

7,4374

GBP

Angol font

0,88076

SEK

Svéd korona

11,1653

CHF

Svájci frank

0,9843

ISK

Izlandi korona

151,70

NOK

Norvég korona

10,7380

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,028

HUF

Magyar forint

395,85

PLN

Lengyel zloty

4,6685

RON

Román lej

4,9264

TRY

Török líra

19,8670

AUD

Ausztrál dollár

1,5452

CAD

Kanadai dollár

1,4363

HKD

Hongkongi dollár

8,2864

NZD

Új-zélandi dollár

1,6775

SGD

Szingapúri dollár

1,4212

KRW

Dél-Koreai won

1 348,95

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,8349

CNY

Kínai renminbi

7,2985

IDR

Indonéz rúpia

16 504,76

MYR

Maláj ringgit

4,6641

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,330

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

36,047

BRL

Brazil real

5,7758

MXN

Mexikói peso

20,4494

INR

Indiai rúpia

87,7910

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.1.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 3/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10985 – BMHC / ALD / JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 3/02)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Mitsubishi HC Capital inc. (a továbbiakban: MHC, Japán), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi HC Capital inc. (a továbbiakban: MHC, Japán),

| — | az MHC irányítása alá tartozó Bangkok Mitsubishi HC Capital Co., Ltd (a továbbiakban: BMHC, Thaiföld), |
| --- | --- |

—

az MHC irányítása alá tartozó Bangkok Mitsubishi HC Capital Co., Ltd (a továbbiakban: BMHC, Thaiföld),

| — | a Société Générale S.A. (Franciaország) irányítása alá tartozó ALD S.A. (a továbbiakban: ALD, Franciaország), |
| --- | --- |

—

a Société Générale S.A. (Franciaország) irányítása alá tartozó ALD S.A. (a továbbiakban: ALD, Franciaország),

| — | újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: JVco, Thaiföld). |
| --- | --- |

—

újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: JVco, Thaiföld).

Az MHC (közvetlenül és közvetve a BMHC-n keresztül) és az ALD az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a JVco felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | az MHC különféle pénzügyi szolgáltatásokat nyújt, ideértve a pénzügyi lízinget, az eszközértékre összpontosító operatív lízinget, a gépjárműlízinget, az ingatlanlízinget, a magánfinanszírozási kezdeményezés üzletágat, a faktoringot és a környezeti termékeket, |
| --- | --- |

—

az MHC különféle pénzügyi szolgáltatásokat nyújt, ideértve a pénzügyi lízinget, az eszközértékre összpontosító operatív lízinget, a gépjárműlízinget, az ingatlanlízinget, a magánfinanszírozási kezdeményezés üzletágat, a faktoringot és a környezeti termékeket,

| — | a BMHC pénzügyi lízing, operatív lízing, részletre vásárlási és gépjárműlízing-szolgáltatásokat nyújt, hogy lehetővé tegye a vállalkozások számára gépek, gyártóberendezések, gépjárművek vagy egyéb eszközök beszerzését, |
| --- | --- |

—

a BMHC pénzügyi lízing, operatív lízing, részletre vásárlási és gépjárműlízing-szolgáltatásokat nyújt, hogy lehetővé tegye a vállalkozások számára gépek, gyártóberendezések, gépjárművek vagy egyéb eszközök beszerzését,

| — | az ALD gépjárműlízing- és flottakezelési szolgáltatásokat nyújt, |
| --- | --- |

—

az ALD gépjárműlízing- és flottakezelési szolgáltatásokat nyújt,

| — | a JVco a BMHC-től megvásárolt, több márkás, teljes körű operatív lízing- és flottakezelési szolgáltatási üzletágat fogja működtetni Thaiföldön. A JVco csak Thaiföldön folytat tevékenységet, az EGT-ben nem. |
| --- | --- |

—

a JVco a BMHC-től megvásárolt, több márkás, teljes körű operatív lízing- és flottakezelési szolgáltatási üzletágat fogja működtetni Thaiföldön. A JVco csak Thaiföldön folytat tevékenységet, az EGT-ben nem.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10985 – BMHC / ALD / JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---