# Il-Ġurnal Uffiċjali C 29/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 29 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6626ta' Jannar 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 29

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6626ta' Jannar 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 29/01 | Rata tal-kambju tal-euro — Il-25 ta' Jannar 2023 | 1 |
| 2023/C 29/02 | Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 6(3) tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomija tal-Unjoni Ewropea u l-Ghana, dwar id-definizzjoni tal-kunċett prodotti oriġinarji u metodi tal-kooperazzjoni amministrattiva — Lista tal-materjali li għalihom tista’ tapplika l-akkumulazzjoni prevista fl-Artikolu 6 tal-Protokoll 1 tal-EPA Interim UE-Ghana | 2 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 29/01

Rata tal-kambju tal-euro — Il-25 ta' Jannar 2023

1

2023/C 29/02

Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 6(3) tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomija tal-Unjoni Ewropea u l-Ghana, dwar id-definizzjoni tal-kunċett prodotti oriġinarji u metodi tal-kooperazzjoni amministrattiva — Lista tal-materjali li għalihom tista’ tapplika l-akkumulazzjoni prevista fl-Artikolu 6 tal-Protokoll 1 tal-EPA Interim UE-Ghana

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI TAL-QORTI |
| | Il-Qorti tal-EFTA |
| 2023/C 29/03 | Sentenza Tal-Qorti tal-5 ta’ Mejju 2022 fil-Kawża E-12/20 — Telenor ASA u Telenor Norge AS vs L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA
  (Att ta’ annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA - Kompetizzjoni - l-Artikolu 54 ŻEE - Definizzjoni tas-suq - Abbuż tal-pożizzjoni dominanti - Tnaqqis fil-marġini) | 38 |
| 2023/C 29/04 | Sentenza Tal-Qorti tal-1 ta’ Ġunju 2022 fil-Kawża E-3/21 — PRA Group Europe AS vs il-Gvern Norveġiż, rappreżentat mill-Amministrazzjoni tat-Taxxa
  (Libertà ta’ stabbiliment – Tassazzjoni diretta – Regoli dwar il-kontribuzzjoni fi grupp – Limitazzjoni fuq id-deduċibilità ta’ pagamenti ta’ interessi lil partijiet affiljati – Sitwazzjonijiet komparabbli – Vantaġġ ieħor tat-taxxa) | 39 |
| 2023/C 29/05 | Sentenza tal-Qorti tal-1 ta’ Ġunju 2022 fil-Kawża E-4/21 — Sýn hf. vs l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA
  (Att għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – l-Artikolu 61(3)(c) ŻEE – Għajnuna mill-Istat – Ammissibbiltà – Obbligu biex tinbeda proċedura ta’ investigazzjoni formali – Dikjarazzjoni tar-raġunijiet) | 40 |
| 2023/C 29/06 | SENTENZA TAL-QORTI tad-29 ta’ Lulju 2022 fil-Kawża E-5/21 — Anna Bryndís Einarsdóttir vs it-Teżor tal-Iżlanda
  (L-Artikoli 6 u 21 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 – Sigurtà soċjali – Ħaddiem migrant – Ugwaljanza fit-trattament – Kalkolu tal-benefiċċju tal-maternità) | 41 |
| 2023/C 29/07 | Sentenza tal-Qorti tad-29 ta’ Lulju 2022 fil-Kawża E-2/22 — A vs id-Direttorat tax-Xogħol u tal-Welfare (Arbeids- og velferdsdirektoratet)
  (Ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 – Sigurtà soċjali – Benefiċċji tal-familja – Benefiċċji tranżizzjonali – Rekwiżit ta’ attività tax-xogħol) | 42 |
| 2023/C 29/08 | Sentenza tal-Qorti tad-29 ta’ Lulju 2022 fil-Kawża E-3/22 — L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs l-Iżlanda
  (Nuqqas minn Stat tal-EFTA li jwettaq l-obbligi tiegħu - Nuqqas ta’ konformità - Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011) | 43 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 29/09 | Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping | 45 |

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-EFTA

2023/C 29/03

Sentenza Tal-Qorti tal-5 ta’ Mejju 2022 fil-Kawża E-12/20 — Telenor ASA u Telenor Norge AS vs L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA
  (Att ta’ annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA - Kompetizzjoni - l-Artikolu 54 ŻEE - Definizzjoni tas-suq - Abbuż tal-pożizzjoni dominanti - Tnaqqis fil-marġini)

(Att ta’ annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA - Kompetizzjoni - l-Artikolu 54 ŻEE - Definizzjoni tas-suq - Abbuż tal-pożizzjoni dominanti - Tnaqqis fil-marġini)

38

2023/C 29/04

Sentenza Tal-Qorti tal-1 ta’ Ġunju 2022 fil-Kawża E-3/21 — PRA Group Europe AS vs il-Gvern Norveġiż, rappreżentat mill-Amministrazzjoni tat-Taxxa
  (Libertà ta’ stabbiliment – Tassazzjoni diretta – Regoli dwar il-kontribuzzjoni fi grupp – Limitazzjoni fuq id-deduċibilità ta’ pagamenti ta’ interessi lil partijiet affiljati – Sitwazzjonijiet komparabbli – Vantaġġ ieħor tat-taxxa)

(Libertà ta’ stabbiliment – Tassazzjoni diretta – Regoli dwar il-kontribuzzjoni fi grupp – Limitazzjoni fuq id-deduċibilità ta’ pagamenti ta’ interessi lil partijiet affiljati – Sitwazzjonijiet komparabbli – Vantaġġ ieħor tat-taxxa)

39

2023/C 29/05

Sentenza tal-Qorti tal-1 ta’ Ġunju 2022 fil-Kawża E-4/21 — Sýn hf. vs l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA
  (Att għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – l-Artikolu 61(3)(c) ŻEE – Għajnuna mill-Istat – Ammissibbiltà – Obbligu biex tinbeda proċedura ta’ investigazzjoni formali – Dikjarazzjoni tar-raġunijiet)

(Att għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – l-Artikolu 61(3)(c) ŻEE – Għajnuna mill-Istat – Ammissibbiltà – Obbligu biex tinbeda proċedura ta’ investigazzjoni formali – Dikjarazzjoni tar-raġunijiet)

40

2023/C 29/06

SENTENZA TAL-QORTI tad-29 ta’ Lulju 2022 fil-Kawża E-5/21 — Anna Bryndís Einarsdóttir vs it-Teżor tal-Iżlanda
  (L-Artikoli 6 u 21 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 – Sigurtà soċjali – Ħaddiem migrant – Ugwaljanza fit-trattament – Kalkolu tal-benefiċċju tal-maternità)

(L-Artikoli 6 u 21 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 – Sigurtà soċjali – Ħaddiem migrant – Ugwaljanza fit-trattament – Kalkolu tal-benefiċċju tal-maternità)

41

2023/C 29/07

Sentenza tal-Qorti tad-29 ta’ Lulju 2022 fil-Kawża E-2/22 — A vs id-Direttorat tax-Xogħol u tal-Welfare (Arbeids- og velferdsdirektoratet)
  (Ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 – Sigurtà soċjali – Benefiċċji tal-familja – Benefiċċji tranżizzjonali – Rekwiżit ta’ attività tax-xogħol)

Arbeids- og velferdsdirektoratet

(Ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 – Sigurtà soċjali – Benefiċċji tal-familja – Benefiċċji tranżizzjonali – Rekwiżit ta’ attività tax-xogħol)

42

2023/C 29/08

Sentenza tal-Qorti tad-29 ta’ Lulju 2022 fil-Kawża E-3/22 — L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs l-Iżlanda
  (Nuqqas minn Stat tal-EFTA li jwettaq l-obbligi tiegħu - Nuqqas ta’ konformità - Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011)

(Nuqqas minn Stat tal-EFTA li jwettaq l-obbligi tiegħu - Nuqqas ta’ konformità - Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011)

43

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 29/09

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

45

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-25 ta' Jannar 2023

(2023/C 29/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0878 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 141,17 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4381 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88248 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,1335 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0020 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 157,10 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,7896 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 23,808 |
| HUF | Forint Ungeriż | 388,75 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,7158 |
| RON | Leu Rumen | 4,9035 |
| TRY | Lira Turka | 20,4658 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5360 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4544 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,5202 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6792 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4307 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 343,93 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 18,6745 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3778 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 278,93 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6357 |
| PHP | Peso Filippin | 59,350 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,718 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,5690 |
| MXN | Peso Messikan | 20,4360 |
| INR | Rupi Indjan | 88,7258 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0878

JPY

Yen Ġappuniż

141,17

DKK

Krona Daniża

7,4381

GBP

Lira Sterlina

0,88248

SEK

Krona Żvediża

11,1335

CHF

Frank Żvizzeru

1,0020

ISK

Krona Iżlandiża

157,10

NOK

Krona Norveġiża

10,7896

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

23,808

HUF

Forint Ungeriż

388,75

PLN

Zloty Pollakk

4,7158

RON

Leu Rumen

4,9035

TRY

Lira Turka

20,4658

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5360

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4544

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,5202

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6792

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4307

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 343,93

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

18,6745

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3778

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 278,93

MYR

Ringgit Malażjan

4,6357

PHP

Peso Filippin

59,350

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

35,718

BRL

Real Brażiljan

5,5690

MXN

Peso Messikan

20,4360

INR

Rupi Indjan

88,7258

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 26.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/2

---

Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 6(3) tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomija tal-Unjoni Ewropea u l-Ghana, dwar id-definizzjoni tal-kunċett “prodotti oriġinarji” u metodi tal-kooperazzjoni amministrattiva

Lista tal-materjali li għalihom tista’ tapplika l-akkumulazzjoni prevista fl-Artikolu 6 tal-Protokoll 1 tal-EPA Interim UE-Ghana

(2023/C 29/02)

L-Artikolu 6 tal-Protokoll Nru 1 tal-EPA Interim UE-Ghana jipprevedi l-akkumulazzjoni fil-Ghana b’materjali li waqt l-importazzjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea jkunu ħielsa mid-dazji doganali bl-applikazzjoni ta’ rati konvenzjonali tal-aktar nazzjon iffavorit f’konformità mat-Tariffa Doganali Komuni tagħha, meta dawk il-materjali jkunu inkorporati fi prodott manifatturat fil-Ghana, diment li ikunu sarulhom ħidma jew ipproċessar fil-Ghana lil hinn mill-operazzjonijiet insuffiċjenti elenkati fl-Artikolu 5(1) tal-Protokoll Nru 1.

F’konformità mal-Artikolu 6(4) tal-Protokoll Nru 1, l-akkumulazzjoni prevista fl-Artikolu 6 ma għandhiex tapplika għall-materjali li – waqt l-importazzjoni tagħhom fl-Unjoni – ikunu soġġetti għal dazji tal-antidumping jew dazji kumpensatorji meta joriġinaw minn pajjiż li jkun soġġett għal dawk id-dazji.

Iċ-ċertifikati taċ-ċirkolazzjoni EUR.1 (fil-Kaxxa 7) jew id-dikjarazzjonijiet tal-oriġini maħruġa bl-applikazzjoni tal-Artikolu 6 għandhom jinkludu l-frażi li ġejja:

“Application of Article 6(1) of Protocol No. 1 to the Ghana-EU EPA”.

Għalhekk, il-lista tal-materjali li għalihom tista’ tiġi applikata l-akkumulazzjoni msemmija hawn fuq hi ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 6(3) tal-Protokoll 1 tal-EPA Interim UE-Ghana.

| NOTA INFORMATTIVA:

  Il-prodotti elenkati jirreferu għan-Nomenklatura HS 2022.
  Anki l-miżuri li jaffettwaw livelli ogħla tal-istruttura tal-kodiċi (jiġifieri fil-livelli ta’ 2, 4, 6 jew 8 ċifri), huma applikabbli għall-kodiċijiet kollha f’livelli aktar baxxi tal-istruttura tal-kodiċi. Pereżempju:

  L-importazzjoni fl-UE ta’ prodotti fl-Intestatura HS 0508 huma ħielsa mid-dazji doganali bl-applikazzjoni ta’ rati konvenzjonali tal-aktar nazzjon iffavorit (MFN) f’konformità mat-Tariffa Doganali Komuni tagħha. Din il-miżura taffettwa s-subintestaturi u l-kodiċijiet kollha f’din l-intestatura: 050810; 0508009010; 0508009020 u 0508009090.
  Il-kodiċijiet indikati b’numru (1-26) għandhom jirreferu għan-nota ta’ qiegħ il-paġna, li teskludi minn din l-akkumulazzjoni, il-prodotti li joriġinaw minn ċerti pajjiżi li huma soġġetti għal miżuri antidumping u kumpensatorji, u li ma jistgħux ikunu soġġetti għall-akkumulazzjoni prevista fl-Artikolu 6. L-oriġini ta’ dawk il-materjali għandha tiġi determinata f’konformità mar-regoli tal-oriġini mhux preferenzjali tal-UE (https://taxation-customs.ec.europa.eu/table-list-rules-conferring-non-preferential-origin-products-following-classification-cn_en). Pereżempju:

  Il-prodotti kklassifikati bil-kodiċi 2710194300 jistgħu jibbenefikaw mill-akkumulazzjoni skont l-Artikolu 6, għajr dawn il-prodotti li ġejjin (kif speċifikat fin-nota 1 ta’ qiegħ il-paġna mehmuża): | 2710194321 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

NOTA INFORMATTIVA:

NOTA INFORMATTIVA:

Il-prodotti elenkati jirreferu għan-Nomenklatura HS 2022.

Anki l-miżuri li jaffettwaw livelli ogħla tal-istruttura tal-kodiċi (jiġifieri fil-livelli ta’ 2, 4, 6 jew 8 ċifri), huma applikabbli għall-kodiċijiet kollha f’livelli aktar baxxi tal-istruttura tal-kodiċi. Pereżempju:

L-importazzjoni fl-UE ta’ prodotti fl-Intestatura HS 0508 huma ħielsa mid-dazji doganali bl-applikazzjoni ta’ rati konvenzjonali tal-aktar nazzjon iffavorit (MFN) f’konformità mat-Tariffa Doganali Komuni tagħha. Din il-miżura taffettwa s-subintestaturi u l-kodiċijiet kollha f’din l-intestatura: 050810; 0508009010; 0508009020 u 0508009090.

L-importazzjoni fl-UE ta’ prodotti fl-Intestatura HS 0508 huma ħielsa mid-dazji doganali bl-applikazzjoni ta’ rati konvenzjonali tal-aktar nazzjon iffavorit (MFN) f’konformità mat-Tariffa Doganali Komuni tagħha. Din il-miżura taffettwa s-subintestaturi u l-kodiċijiet kollha f’din l-intestatura: 050810; 0508009010; 0508009020 u 0508009090

Il-kodiċijiet indikati b’numru (1-26) għandhom jirreferu għan-nota ta’ qiegħ il-paġna, li teskludi minn din l-akkumulazzjoni, il-prodotti li joriġinaw minn ċerti pajjiżi li huma soġġetti għal miżuri antidumping u kumpensatorji, u li ma jistgħux ikunu soġġetti għall-akkumulazzjoni prevista fl-Artikolu 6. L-oriġini ta’ dawk il-materjali għandha tiġi determinata f’konformità mar-regoli tal-oriġini mhux preferenzjali tal-UE (https://taxation-customs.ec.europa.eu/table-list-rules-conferring-non-preferential-origin-products-following-classification-cn_en). Pereżempju:

1-26

Il-prodotti kklassifikati bil-kodiċi 2710194300 jistgħu jibbenefikaw mill-akkumulazzjoni skont l-Artikolu 6, għajr dawn il-prodotti li ġejjin (kif speċifikat fin-nota 1 ta’ qiegħ il-paġna mehmuża):

Il-prodotti kklassifikati bil-kodiċi 2710194300 jistgħu jibbenefikaw mill-akkumulazzjoni skont l-Artikolu 6, għajr dawn il-prodotti li ġejjin (kif speċifikat fin-nota 1 ta’ qiegħ il-paġna mehmuża):

2710194321 minn kwalunkwe oriġini

2710194321 minn kwalunkwe oriġini

| | 2710194329 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Arġentina, mill-Indoneżja |
| --- | --- |

2710194329 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Arġentina, mill-Indoneżja

2710194329 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Arġentina, mill-Indoneżja

| | 2710194330 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Arġentina, mill-Indoneżja |
| --- | --- |

2710194330 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Arġentina, mill-Indoneżja

2710194330 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Arġentina, mill-Indoneżja

| 0101210000 |
| --- |
| 0102210000 |
| 0102290500 |
| 0102310000 |
| 0102399000 |
| 0102902000 |
| 0102909900 |
| 0103100000 |
| 0103919000 |
| 0103929000 |
| 0104101000 |
| 0106110000 |
| 0106120000 |
| 0106130000 |
| 0106149000 |
| 0106190000 |
| 0106200000 |
| 0106310000 |
| 0106320000 |
| 0106330000 |
| 0106398000 |
| 0106410000 |
| 0106490000 |
| 0106900000 |
| 0203119000 |
| 0203129000 |
| 0203199000 |
| 0203219000 |
| 0203229000 |
| 0203299000 |
| 0206109800 |
| 0206210000 |
| 0206220000 |
| 0206299900 |
| 0206300000 |
| 0206410000 |
| 0206490000 |
| 0206809900 |
| 0206909900 |
| 0207430000 |
| 0207459300 |
| 0207530000 |
| 0207559300 |
| 0208109000 |
| 0208903000 |
| 0210997100 |
| 0301110000 |
| 0301920000 |
| 0302740000 |
| 0303260000 |
| 0306119000 |
| 0306121000 |
| 0306129000 |
| 0306321000 |
| 0307111000 |
| 0307600000 |
| 0308305000 |
| 0408112000 |
| 0408192000 |
| 0408912000 |
| 0408992000 |
| 0501000000 |
| 0502000000 |
| 0504000000 |
| 0505101000 |
| 0505109000 |
| 0505900000 |
| 0506100000 |
| 0506900000 |
| 0507000000 |
| 0508000000 |
| 0510000000 |
| 0511100000 |
| 0511911000 |
| 0511919000 |
| 0511991000 |
| 0511993100 |
| 0511998500 |
| 0601201000 |
| 0602101000 |
| 0602201000 |
| 0602902000 |
| 0604201100 |
| 0604901100 |
| 0604909100 |
| 0712901100 |
| 0713100000 |
| 0713200000 |
| 0713310000 |
| 0713320000 |
| 0713330000 |
| 0713340000 |
| 0713350000 |
| 0713390000 |
| 0713400000 |
| 0801000000 |
| 0802111000 |
| 0802121000 |
| 0802700000 |
| 0802800000 |
| 0802991000 |
| 0804500000 |
| 0807200000 |
| 0810401000 |
| 0810902000 |
| 0813406500 |
| 0901110000 |
| 0901901000 |
| 0902200000 |
| 0902300000 |
| 0902400000 |
| 0903000000 |
| 0904110000 |
| 0904219000 |
| 0906000000 |
| 0908000000 |
| 0909000000 |
| 0910110000 |
| 0910120000 |
| 0910201000 |
| 0910300000 |
| 0910910500 |
| 0910911000 |
| 0910991000 |
| 0910993100 |
| 0910999100 |
| 1001110000 |
| 1001190000 |
| 1001912020 |
| 1001990013 |
| 1001990015 |
| 1002000000 |
| 1005101300 |
| 1005101500 |
| 1005101800 |
| 1005101300 |
| 1005109000 |
| 1005900090 |
| 1007109000 |
| 1007900000 |
| 1008300000 |
| 1201000000 |
| 1202000000 |
| 1203000000 |
| 1204000000 |
| 1205000000 |
| 1206000000 |
| 1207000000 |
| 1208900000 |
| 1209220000 |
| 1209231100 |
| 1209231500 |
| 1209240000 |
| 1209250000 |
| 1209294500 |
| 1209991000 |
| 1211200000 |
| 1211300000 |
| 1211400000 |
| 1211500000 |
| 1211600000 |
| 1211908600 |
| 1212210000 |
| 1212290000 |
| 1212940000 |
| 1212994100 |
| 1212999500 |
| 1213000000 |
| 1214100000 |
| 1214909000 |
| 1301000000 |
| 1302110000 |
| 1302140000 |
| 1302197000 |
| 1302310000 |
| 1302320000 |
| 1302390000 |
| 1400000000 |
| 1504109100 |
| 1504109900 |
| 1504209000 |
| 1504309000 |
| 1505009000 |
| 1506000000 |
| 1515901100 |
| 1520000000 |
| 1521100000 |
| 1521901000 |
| 1521909100 |
| 1522009900 |
| 1603008000 |
| 1801000000 |
| 1802000000 |
| 2001901000 |
| 2006001000 |
| 2008994100 |
| 2008995100 |
| 2102209000 |
| 2103301000 |
| 2103901000 |
| 2103903000 |
| 2106108000 |
| 2201000000 |
| 2203000000 |
| 2208200000 |
| 2208300000 |
| 2208403100 |
| 2208409100 |
| 2208500000 |
| 2208600000 |
| 2208700000 |
| 2208901100 |
| 2208901900 |
| 2208903300 |
| 2208903800 |
| 2208904100 |
| 2208904500 |
| 2208904800 |
| 2208905400 |
| 2208905600 |
| 2208906900 |
| 2208907100 |
| 2208907500 |
| 2208907700 |
| 2208907800 |
| 2301100000 |
| 2301200000 |
| 2303101900 |
| 2303109000 |
| 2303200000 |
| 2303300000 |
| 2304000000 |
| 2305000000 |
| 2306100000 |
| 2306200000 |
| 2306300000 |
| 2306410000 |
| 2306490000 |
| 2306500000 |
| 2306600000 |
| 2306900500 |
| 2306901100 |
| 2306909000 |
| 2307001100 |
| 2307009000 |
| 2308001100 |
| 2308004000 |
| 2309101100 |
| 2309103100 |
| 2309902000 |
| 2404920000 |
| 2501001000 |
| 2502000000 |
| 2503001000 |
| 2504100000 |
| 2504900000 |
| 2505100000 |
| 2505900000 |
| 2506000000 |
| 2507000000 |
| 2508000000 |
| 2509000000 |
| 2510000000 |
| 2511100000 |
| 2511200000 |
| 2512000000 |
| 2513100000 |
| 2513200000 |
| 2514000000 |
| 2515000000 |
| 2516000000 |
| 2517000000 |
| 2518000000 |
| 2519100000 |
| 2519903000 |
| 2519909000 |
| 2520000000 |
| 2521000000 |
| 2524000000 |
| 2525000000 |
| 2526000000 |
| 2528000000 |
| 2529000000 |
| 2530000000 |
| 2601110000 |
| 2601120000 |
| 2601200000 |
| 2602000000 |
| 2603000000 |
| 2604000000 |
| 2605000000 |
| 2606000000 |
| 2607000000 |
| 2608000000 |
| 2609000000 |
| 2610000000 |
| 2611000000 |
| 2612101000 |
| 2612109000 |
| 2612201000 |
| 2612209000 |
| 2613100000 |
| 2613900000 |
| 2614000000 |
| 2615100000 |
| 2615900000 |
| 2616100000 |
| 2616900000 |
| 2617100000 |
| 2617900000 |
| 2618000000 |
| 2619000000 |
| 2620000000 |
| 2621000000 |
| 2701000000 |
| 2702000000 |
| 2703000000 |
| 2704000000 |
| 2705000000 |
| 2706000000 |
| 2707400000 |
| 2707991900 |
| 2707992000 |
| 2708100000 |
| 2708200000 |
| 2709000000 |
| 2710192100 |
| 2710194300  (1) |
| 2710194600  (2) |
| 2710194700  (3) |
| 2710194810 |
| 2710201100  (4) |
| 2710201600 |
| 2710201910 |
| 2711110000 |
| 2711140000 |
| 2711190000 |
| 2711210000 |
| 2711290000 |
| 2712101000 |
| 2712201000 |
| 2712909100 |
| 2713110000 |
| 2713120000 |
| 2713200000 |
| 2714100000 |
| 2714900000 |
| 2715000000 |
| 2716000000 |
| 2801200000 |
| 2803000000 |
| 2804291000 |
| 2804610000 |
| 2804900000 |
| 2805409000 |
| 2810001000 |
| 2811191000 |
| 2820901000 |
| 2825400000 |
| 2825901100 |
| 2825906000 |
| 2829904000 |
| 2840110000 |
| 2840191000 |
| 2840201000 |
| 2844100000 |
| 2844200000 |
| 2844305500 |
| 2844306100 |
| 2844306900 |
| 2844309100 |
| 2844309900 |
| 2844410000 |
| 2844420000 |
| 2844430000 |
| 2844440000 |
| 2844500000 |
| 2901000000 |
| 2902000000 |
| 2903691100 |
| 2903891000 |
| 2903991000 |
| 2905162000 |
| 2905392000 |
| 2905393000 |
| 2905510000 |
| 2905599100 |
| 2906139000 |
| 2907151000 |
| 2907199090 |
| 2909301000 |
| 2909303100 |
| 2909303890 |
| 2909491100 |
| 2914191000 |
| 2914691000 |
| 2915601100
  2916194000 |
| 2916340000 |
| 2916391000 |
| 2917131000 |
| 2917392000 |
| 2918194000 |
| 2918994000 |
| 2921194000 |
| 2921309100 |
| 2921460000 |
| 2921511100 |
| 2921595000 |
| 2922140000 |
| 2922310000 |
| 2922440000 |
| 2922492000 |
| 2924110000 |
| 2924240000 |
| 2924291000 |
| 2924297005 |
| 2925120000 |
| 2925192000 |
| 2928001000 |
| 2929900010  (5) |
| 2930401000 |
| 2930903000 |
| 2930904000 |
| 2930905000 |
| 2932201000 |
| 2933111000 |
| 2933191000 |
| 2933291000 |
| 2933391000 |
| 2933392000 |
| 2933392500 |
| 2933393500 |
| 2933394000 |
| 2933394500 |
| 2933395500 |
| 2933410000 |
| 2933493000 |
| 2933531000 |
| 2933550000 |
| 2933591000 |
| 2933592000 |
| 2933694000 |
| 2933790090 |
| 2933911000 |
| 2933919000 |
| 2933992000 |
| 2933995000 |
| 2934100090 |
| 2934301000 |
| 2934910000 |
| 2934996000 |
| 2934999021  (6) |
| 2935903000 |
| 2936000000 |
| 2937000000 |
| 3001000000 |
| 3002000000 |
| 3003000000 |
| 3004000000 |
| 3005000000 |
| 3006101000 |
| 3006103000 |
| 3006109000 |
| 3006300000 |
| 3006400000 |
| 3006500000 |
| 3006600000 |
| 3006700000 |
| 3006910000 |
| 3006920000 |
| 3006930000 |
| 3101000000 |
| 3102500010 |
| 3103900000 |
| 3104200000 |
| 3104300000 |
| 3104900000 |
| 3105902010 |
| 3105908010 |
| 3201100000 |
| 3203001000 |
| 3206491000 |
| 3207404000 |
| 3208901100 |
| 3208901300 |
| 3215902000 |
| 3301241000 |
| 3301251000 |
| 3301291100 |
| 3301294200 |
| 3301294900 |
| 3301903000 |
| 3302104000 |
| 3302109000 |
| 3302900000 |
| 3303000000 |
| 3304000000 |
| 3305000000 |
| 3306100000 |
| 3306900000 |
| 3401110000 |
| 3401190000 |
| 3401200000 |
| 3402391000 |
| 3404000000 |
| 3405000000 |
| 3406000000 |
| 3407000000 |
| 3502111000 |
| 3502191000 |
| 3502201000 |
| 3502902000 |
| 3506911000 |
| 3507903000 |
| 3701300000 |
| 3701990000 |
| 3704001000 |
| 3705009000 |
| 3706102000 |
| 3706905200 |
| 3706909100 |
| 3707900000 |
| 3803001000 |
| 3812201000 |
| 3815191000 |
| 3815901000 |
| 3816001000 |
| 3818000000 |
| 3822000000 |
| 3824996200 |
| 3824997500 |
| 3824998000 |
| 3824998500 |
| 3901903000 |
| 3902901000 |
| 3902902000 |
| 3903901000 |
| 3903902000 |
| 3904501000 |
| 3904691000 |
| 3905991000 |
| 3906901000 |
| 3906902000 |
| 3906903000 |
| 3906904000 |
| 3907299100 |
| 3907990500 |
| 3907991000 |
| 3909501000 |
| 3911901300 |
| 3911909200 |
| 3912392000 |
| 3919902000 |
| 3920108100 |
| 3920591000 |
| 3920992100 |
| 3920995200 |
| 3923101000 |
| 3926909760 |
| 4001000000 |
| 4002110000 |
| 4002190000 |
| 4002200000 |
| 4002310000 |
| 4002390000 |
| 4002410000 |
| 4002490000 |
| 4002510000 |
| 4002590000 |
| 4002600000 |
| 4002700000 |
| 4002800000 |
| 4002910000 |
| 4002999000 |
| 4003000000 |
| 4004000000 |
| 4005000000 |
| 4006000000 |
| 4014000000 |
| 4017000000 |
| 4101200000 |
| 4101500000 |
| 4101900000 |
| 4102100000 |
| 4102210000 |
| 4102290000 |
| 4103200000 |
| 4103300000 |
| 4103900000 |
| 4104111000 |
| 4104115100 |
| 4104115900 |
| 4104191000 |
| 4104195100 |
| 4104195900 |
| 4104411100 |
| 4104491100 |
| 4105301000 |
| 4106221000 |
| 4106401000 |
| 4115200000 |
| 4301000000 |
| 4302110000 |
| 4302191500 |
| 4302193500 |
| 4302197500 |
| 4302200000 |
| 4401000000 |
| 4402000000 |
| 4403000000 |
| 4404000000 |
| 4405000000 |
| 4406000000 |
| 4407110000 |
| 4407120000 |
| 4407130000 |
| 4407140000 |
| 4407190000 |
| 4407219900 |
| 4407229900 |
| 4407239000 |
| 4407259000 |
| 4407269000 |
| 4407279900 |
| 4407289900 |
| 4407299500 |
| 4407299600 |
| 4407299800 |
| 4407910000 |
| 4407920000 |
| 4407931000 |
| 4407939900 |
| 4407941000 |
| 4407949900 |
| 4407951000 |
| 4407959900 |
| 4407961000 |
| 4407969900 |
| 4407971000 |
| 4407979900 |
| 4407992700 |
| 4407999000 |
| 4409000000 |
| 4413000000 |
| 4414109000 |
| 4414900000 |
| 4416000000 |
| 4417000000 |
| 4418219000 |
| 4418290000 |
| 4418300000 |
| 4418400000 |
| 4418500000 |
| 4418739000 |
| 4418750000 |
| 4418790000 |
| 4418810000 |
| 4418820000 |
| 4418830000 |
| 4418890000 |
| 4418910000 |
| 4418920000 |
| 4418990000 |
| 4419110000 |
| 4419120000 |
| 4419190000 |
| 4419201000 |
| 4419209000 |
| 4419900000 |
| 4420119000 |
| 4420190000 |
| 4420909900 |
| 4421100000 |
| 4421200090 |
| 4421910000 |
| 4421999900 |
| 4501000000 |
| 4502000000 |
| 4601920500 |
| 4601930500 |
| 4601940500 |
| 4700000000 |
| 4800000000  (7) |
| 4900000000 |
| 5001000000 |
| 5002000000 |
| 5003000000 |
| 5101000000 |
| 5102000000 |
| 5103000000 |
| 5104000000 |
| 5201000000 |
| 5202100000 |
| 5202910000 |
| 5202990000 |
| 5203000000 |
| 5301000000 |
| 5302000000 |
| 5303000000 |
| 5305000000 |
| 5307000000 |
| 5308100000 |
| 5911909100 |
| 6310000000 |
| 6502000000 |
| 6504000000 |
| 6801000000 |
| 6802100000 |
| 6802931000 |
| 6802991000 |
| 6804100000 |
| 6804220000 |
| 6804230000 |
| 6804300000 |
| 6806000000 |
| 6807000000 |
| 6815000000 |
| 6905000000 |
| 6906000000 |
| 7001001000 |
| 7001009900 |
| 7018101100 |
| 7018103000 |
| 7018105100 |
| 7020000500 |
| 7101000000 |
| 7102000000 |
| 7103000000 |
| 7104000000 |
| 7105000000 |
| 7106000000 |
| 7107000000 |
| 7108000000 |
| 7109000000 |
| 7110000000 |
| 7111000000 |
| 7112000000 |
| 7115100000 |
| 7116100000 |
| 7116201100 |
| 7118000000 |
| 7201109000 |
| 7201501000 |
| 7202600000 |
| 7202800000 |
| 7202930000 |
| 7202991000 |
| 7203000000 |
| 7204000000 |
| 7205000000 |
| 7206000000 |
| 7207000000 |
| 7208000000  (8) |
| 7209000000  (9) |
| 7210000000  (10) |
| 7211000000  (11) |
| 7212000000  (12) |
| 7213000000  (13) |
| 7214000000  (14) |
| 7215000000 |
| 7216000000 |
| 7217000000  (15) |
| 7218000000 |
| 7219000000  (16) |
| 7220000000  (17) |
| 7221000000 |
| 7222000000 |
| 7223000000 |
| 7224000000 |
| 7225000000  (18) |
| 7226000000  (19) |
| 7227000000  (20) |
| 7228000000 |
| 7229000000 |
| 7301000000 |
| 7302100000 |
| 7302400000 |
| 7302900000 |
| 7304000000  (21) |
| 7305000000 |
| 7306000000  (22) |
| 7307221000 |
| 7307921000 |
| 7308000000  (23) |
| 7312000000  (24) |
| 7313000000 |
| 7314000000 |
| 7317000000 |
| 7401000000 |
| 7402000000 |
| 7403000000 |
| 7404000000 |
| 7405000000 |
| 7406000000 |
| 7501000000 |
| 7502000000 |
| 7503000000 |
| 7504000000 |
| 7505110000 |
| 7505210000 |
| 7506100000 |
| 7507110000 |
| 7507120000 |
| 7508000000 |
| 7602000000 |
| 7802000000 |
| 7804200000 |
| 7806001000 |
| 7902000000 |
| 8000000000 |
| 8101970000 |
| 8102970000 |
| 8103200000 |
| 8103300000 |
| 8104200000 |
| 8105200000 |
| 8105300000 |
| 8106101000 |
| 8106901000 |
| 8109310000 |
| 8109390000 |
| 8110200000 |
| 8111001100 |
| 8111001900 |
| 8112120000 |
| 8112130000 |
| 8112211000 |
| 8112220000 |
| 8112411000 |
| 8112520000 |
| 8112610000 |
| 8112922100 |
| 8112929100 |
| 8113004000 |
| 8306100000 |
| 8306210000 |
| 8306290000 |
| 8414101500 |
| 8414591500 |
| 8419200000 |
| 8419502000 |
| 8419901500 |
| 8420108100 |
| 8421197000 |
| 8421292000 |
| 8421391500 |
| 8421991000 |
| 8423201000 |
| 8423301000 |
| 8423812100 |
| 8423812300 |
| 8423812500 |
| 8423812900 |
| 8423822000 |
| 8423892000 |
| 8423901000 |
| 8424894000 |
| 8424902000 |
| 8425000000 |
| 8426000000 |
| 8428000000 |
| 8429000000 |
| 8430000000  (25) |
| 8431100000 |
| 8431310000 |
| 8431390000 |
| 8431410000 |
| 8431420000 |
| 8431430000 |
| 8431490000 |
| 8432000000 |
| 8433000000 |
| 8434000000 |
| 8442000000 |
| 8443310000 |
| 8443320000 |
| 8443390000 |
| 8443919100 |
| 8443919900 |
| 8443990000 |
| 8456111000 |
| 8456121000 |
| 8466934000 |
| 8470000000 |
| 8471000000 |
| 8472100000 |
| 8472901000 |
| 8472908000 |
| 8473210000 |
| 8473290000 |
| 8473300000 |
| 8473400000 |
| 8473500000 |
| 8474000000 |
| 8475210000 |
| 8475901000 |
| 8476891000 |
| 8476901000 |
| 8479100000 |
| 8479897000 |
| 8479901500 |
| 8485301000 |
| 8485800010 |
| 8485901000 |
| 8486000000 |
| 8504403000 |
| 8504405590 |
| 8504408290 |
| 8504408490 |
| 8504408890 |
| 8504409090 |
| 8504500000 |
| 8504901100 |
| 8504901300 |
| 8504901700 |
| 8504909000 |
| 8505902100 |
| 8506800500 |
| 8514311000 |
| 8514321000 |
| 8514391000 |
| 8514903000 |
| 8515191000 |
| 8515902000 |
| 8517110000 |
| 8517130000 |
| 8517140000 |
| 8517180000 |
| 8517610000 |
| 8517620000 |
| 8517691000 |
| 8517692000 |
| 8517693000 |
| 8517699000 |
| 8517710000 |
| 8517790000 |
| 8518100000 |
| 8518210000 |
| 8518220090 |
| 8518290000 |
| 8518300000 |
| 8518400000 |
| 8518500090 |
| 8518900000 |
| 8519810000 |
| 8519890000 |
| 8521102000 |
| 8521109590 |
| 8522900000 |
| 8523210000 |
| 8523291500 |
| 8523291900 |
| 8523299000 |
| 8523410000 |
| 8523490000 |
| 8523511000 |
| 8523519000 |
| 8523520000 |
| 8523591000 |
| 8523599000 |
| 8523801000 |
| 8523809000 |
| 8524000000 |
| 8525500000 |
| 8525600000 |
| 8525810000 |
| 8525820000 |
| 8525830000 |
| 8525890000 |
| 8526100000 |
| 8526910000 |
| 8526920000 |
| 8527120000 |
| 8527130000 |
| 8527190000 |
| 8527910000 |
| 8527920000 |
| 8527990000 |
| 8528420000 |
| 8528490000 |
| 8528520000 |
| 8528620000 |
| 8528711100 |
| 8528711500 |
| 8528719100 |
| 8529100000 |
| 8529901800 |
| 8529902000 |
| 8529904000 |
| 8529909100 |
| 8531202010 |
| 8531202090 |
| 8531204010 |
| 8531204090 |
| 8531209510 |
| 8531209590 |
| 8531807000 |
| 8531900000 |
| 8532000000 |
| 8533000000 |
| 8534000000 |
| 8536300000 |
| 8536500000 |
| 8536691000 |
| 8536693000 |
| 8536900100 |
| 8536901000 |
| 8536909500 |
| 8537109500 |
| 8538100000 |
| 8538901100 |
| 8538901900 |
| 8539392000 |
| 8541000000 |
| 8542000000 |
| 8543200000 |
| 8543304000 |
| 8543700100 |
| 8543700200 |
| 8543700300 |
| 8543700400 |
| 8543700500 |
| 8543700600 |
| 8543700700 |
| 8543700800 |
| 8543700900 |
| 8543701000 |
| 8543900000 |
| 8544421000 |
| 8544492000 |
| 8544700000  (26) |
| 8548002000 |
| 8548003000 |
| 8549119000 |
| 8549129000 |
| 8549139000 |
| 8549149000 |
| 8549199000 |
| 8549210000 |
| 8549290000 |
| 8549310000 |
| 8549390000 |
| 8549910000 |
| 8549990000 |
| 8609000000 |
| 8701300000 |
| 8701911000 |
| 8701921000 |
| 8701931000 |
| 8701941000 |
| 8701951000 |
| 8704100000 |
| 8713000000 |
| 8714200000 |
| 8802110010 |
| 8802120010 |
| 8802200010 |
| 8802300010 |
| 8802400011 |
| 8802400013 |
| 8802400015 |
| 8802400017 |
| 8802400019 |
| 8802400021 |
| 8802400029 |
| 8802601100 |
| 8805210000 |
| 8805290000 |
| 8806211000 |
| 8806221000 |
| 8807902100 |
| 8901101000 |
| 8901201000 |
| 8901301000 |
| 8901901000 |
| 8902001000 |
| 8903221000 |
| 8903231000 |
| 8903321000 |
| 8903331000 |
| 8904001000 |
| 8904009100 |
| 8905101000 |
| 8905200000 |
| 8905901000 |
| 8906100000 |
| 8906901000 |
| 9001200000 |
| 9001900000 |
| 9002190000 |
| 9002200000 |
| 9010500000 |
| 9010600000 |
| 9010902000 |
| 9011100000 |
| 9011201000 |
| 9011800000 |
| 9011900000 |
| 9012100000 |
| 9012900000 |
| 9013101000 |
| 9013200000 |
| 9013908000 |
| 9014100090 |
| 9014200000 |
| 9014800000 |
| 9014900000 |
| 9015100000 |
| 9015200000 |
| 9015400000 |
| 9015800000 |
| 9015900000 |
| 9017101000 |
| 9017200500 |
| 9018000000 |
| 9019000000 |
| 9021000000 |
| 9022120000 |
| 9022130000 |
| 9022140000 |
| 9022190000 |
| 9022210000 |
| 9022290000 |
| 9022300000 |
| 9022902000 |
| 9023000000 |
| 9024100000 |
| 9024800000 |
| 9024900000 |
| 9025112000 |
| 9025190000 |
| 9025900090 |
| 9026000000 |
| 9027100000 |
| 9027200000 |
| 9027300000 |
| 9027500000 |
| 9027810000 |
| 9027891000 |
| 9027893000 |
| 9027899000 |
| 9027900000 |
| 9028300000 |
| 9028900000 |
| 9030100000 |
| 9030200000 |
| 9030310090 |
| 9030320000 |
| 9030337000 |
| 9030390000 |
| 9030400000 |
| 9030820000 |
| 9030840000 |
| 9030890000 |
| 9030900000 |
| 9031100000 |
| 9031410000 |
| 9031491000 |
| 9031499000 |
| 9031800000 |
| 9031900000 |
| 9032200090 |
| 9032810000 |
| 9033001000 |
| 9301000000 |
| 9305910000 |
| 9401100000 |
| 9401310000 |
| 9401390000 |
| 9401410000 |
| 9401490000 |
| 9401610000 |
| 9401690000 |
| 9401710000 |
| 9401790000 |
| 9401800000 |
| 9402000000 |
| 9403100000 |
| 9403200000 |
| 9403300000 |
| 9403500000 |
| 9403600000 |
| 9403700000 |
| 9503001000 |
| 9503002900 |
| 9503003000 |
| 9503003900 |
| 9503004900 |
| 9503005500 |
| 9503006100 |
| 9503007900 |
| 9503008100 |
| 9503008700 |
| 9503009900 |
| 9506691000
  9506991000
  9601900000
  9612102000
  9614001000 |
| 9619007100
  9619007500 |
| 9619007900
  9619008100 |
| 9619008900 |
| 9620009900
  9700000000
  9905000000
  9931270000
  9931990000 |
| 9919000000
  9931240000 |

0101210000

0102210000

0102290500

0102310000

0102399000

0102902000

0102909900

0103100000

0103919000

0103929000

0104101000

0106110000

0106120000

0106130000

0106149000

0106190000

0106200000

0106310000

0106320000

0106330000

0106398000

0106410000

0106490000

0106900000

0203119000

0203129000

0203199000

0203219000

0203229000

0203299000

0206109800

0206210000

0206220000

0206299900

0206300000

0206410000

0206490000

0206809900

0206909900

0207430000

0207459300

0207530000

0207559300

0208109000

0208903000

0210997100

0301110000

0301920000

0302740000

0303260000

0306119000

0306121000

0306129000

0306321000

0307111000

0307600000

0308305000

0408112000

0408192000

0408912000

0408992000

0501000000

0502000000

0504000000

0505101000

0505109000

0505900000

0506100000

0506900000

0507000000

0508000000

0510000000

0511100000

0511911000

0511919000

0511991000

0511993100

0511998500

0601201000

0602101000

0602201000

0602902000

0604201100

0604901100

0604909100

0712901100

0713100000

0713200000

0713310000

0713320000

0713330000

0713340000

0713350000

0713390000

0713400000

0801000000

0802111000

0802121000

0802700000

0802800000

0802991000

0804500000

0807200000

0810401000

0810902000

0813406500

0901110000

0901901000

0902200000

0902300000

0902400000

0903000000

0904110000

0904219000

0906000000

0908000000

0909000000

0910110000

0910120000

0910201000

0910300000

0910910500

0910911000

0910991000

0910993100

0910999100

1001110000

1001190000

1001912020

1001990013

1001990015

1002000000

1005101300

1005101500

1005101800

1005101300

1005109000

1005900090

1007109000

1007900000

1008300000

1201000000

1202000000

1203000000

1204000000

1205000000

1206000000

1207000000

1208900000

1209220000

1209231100

1209231500

1209240000

1209250000

1209294500

1209991000

1211200000

1211300000

1211400000

1211500000

1211600000

1211908600

1212210000

1212290000

1212940000

1212994100

1212999500

1213000000

1214100000

1214909000

1301000000

1302110000

1302140000

1302197000

1302310000

1302320000

1302390000

1400000000

1504109100

1504109900

1504209000

1504309000

1505009000

1506000000

1515901100

1520000000

1521100000

1521901000

1521909100

1522009900

1603008000

1801000000

1802000000

2001901000

2006001000

2008994100

2008995100

2102209000

2103301000

2103901000

2103903000

2106108000

2201000000

2203000000

2208200000

2208300000

2208403100

2208409100

2208500000

2208600000

2208700000

2208901100

2208901900

2208903300

2208903800

2208904100

2208904500

2208904800

2208905400

2208905600

2208906900

2208907100

2208907500

2208907700

2208907800

2301100000

2301200000

2303101900

2303109000

2303200000

2303300000

2304000000

2305000000

2306100000

2306200000

2306300000

2306410000

2306490000

2306500000

2306600000

2306900500

2306901100

2306909000

2307001100

2307009000

2308001100

2308004000

2309101100

2309103100

2309902000

2404920000

2501001000

2502000000

2503001000

2504100000

2504900000

2505100000

2505900000

2506000000

2507000000

2508000000

2509000000

2510000000

2511100000

2511200000

2512000000

2513100000

2513200000

2514000000

2515000000

2516000000

2517000000

2518000000

2519100000

2519903000

2519909000

2520000000

2521000000

2524000000

2525000000

2526000000

2528000000

2529000000

2530000000

2601110000

2601120000

2601200000

2602000000

2603000000

2604000000

2605000000

2606000000

2607000000

2608000000

2609000000

2610000000

2611000000

2612101000

2612109000

2612201000

2612209000

2613100000

2613900000

2614000000

2615100000

2615900000

2616100000

2616900000

2617100000

2617900000

2618000000

2619000000

2620000000

2621000000

2701000000

2702000000

2703000000

2704000000

2705000000

2706000000

2707400000

2707991900

2707992000

2708100000

2708200000

2709000000

2710192100

2710194300  (1)

1

2710194600  (2)

2

2710194700  (3)

3

2710194810

2710201100  (4)

4

2710201600

2710201910

2711110000

2711140000

2711190000

2711210000

2711290000

2712101000

2712201000

2712909100

2713110000

2713120000

2713200000

2714100000

2714900000

2715000000

2716000000

2801200000

2803000000

2804291000

2804610000

2804900000

2805409000

2810001000

2811191000

2820901000

2825400000

2825901100

2825906000

2829904000

2840110000

2840191000

2840201000

2844100000

2844200000

2844305500

2844306100

2844306900

2844309100

2844309900

2844410000

2844420000

2844430000

2844440000

2844500000

2901000000

2902000000

2903691100

2903891000

2903991000

2905162000

2905392000

2905393000

2905510000

2905599100

2906139000

2907151000

2907199090

2909301000

2909303100

2909303890

2909491100

2914191000

2914691000

2915601100

2916194000

2916340000

2916391000

2917131000

2917392000

2918194000

2918994000

2921194000

2921309100

2921460000

2921511100

2921595000

2922140000

2922310000

2922440000

2922492000

2924110000

2924240000

2924291000

2924297005

2925120000

2925192000

2928001000

2929900010  (5)

5

2930401000

2930903000

2930904000

2930905000

2932201000

2933111000

2933191000

2933291000

2933391000

2933392000

2933392500

2933393500

2933394000

2933394500

2933395500

2933410000

2933493000

2933531000

2933550000

2933591000

2933592000

2933694000

2933790090

2933911000

2933919000

2933992000

2933995000

2934100090

2934301000

2934910000

2934996000

2934999021  (6)

6

2935903000

2936000000

2937000000

3001000000

3002000000

3003000000

3004000000

3005000000

3006101000

3006103000

3006109000

3006300000

3006400000

3006500000

3006600000

3006700000

3006910000

3006920000

3006930000

3101000000

3102500010

3103900000

3104200000

3104300000

3104900000

3105902010

3105908010

3201100000

3203001000

3206491000

3207404000

3208901100

3208901300

3215902000

3301241000

3301251000

3301291100

3301294200

3301294900

3301903000

3302104000

3302109000

3302900000

3303000000

3304000000

3305000000

3306100000

3306900000

3401110000

3401190000

3401200000

3402391000

3404000000

3405000000

3406000000

3407000000

3502111000

3502191000

3502201000

3502902000

3506911000

3507903000

3701300000

3701990000

3704001000

3705009000

3706102000

3706905200

3706909100

3707900000

3803001000

3812201000

3815191000

3815901000

3816001000

3818000000

3822000000

3824996200

3824997500

3824998000

3824998500

3901903000

3902901000

3902902000

3903901000

3903902000

3904501000

3904691000

3905991000

3906901000

3906902000

3906903000

3906904000

3907299100

3907990500

3907991000

3909501000

3911901300

3911909200

3912392000

3919902000

3920108100

3920591000

3920992100

3920995200

3923101000

3926909760

4001000000

4002110000

4002190000

4002200000

4002310000

4002390000

4002410000

4002490000

4002510000

4002590000

4002600000

4002700000

4002800000

4002910000

4002999000

4003000000

4004000000

4005000000

4006000000

4014000000

4017000000

4101200000

4101500000

4101900000

4102100000

4102210000

4102290000

4103200000

4103300000

4103900000

4104111000

4104115100

4104115900

4104191000

4104195100

4104195900

4104411100

4104491100

4105301000

4106221000

4106401000

4115200000

4301000000

4302110000

4302191500

4302193500

4302197500

4302200000

4401000000

4402000000

4403000000

4404000000

4405000000

4406000000

4407110000

4407120000

4407130000

4407140000

4407190000

4407219900

4407229900

4407239000

4407259000

4407269000

4407279900

4407289900

4407299500

4407299600

4407299800

4407910000

4407920000

4407931000

4407939900

4407941000

4407949900

4407951000

4407959900

4407961000

4407969900

4407971000

4407979900

4407992700

4407999000

4409000000

4413000000

4414109000

4414900000

4416000000

4417000000

4418219000

4418290000

4418300000

4418400000

4418500000

4418739000

4418750000

4418790000

4418810000

4418820000

4418830000

4418890000

4418910000

4418920000

4418990000

4419110000

4419120000

4419190000

4419201000

4419209000

4419900000

4420119000

4420190000

4420909900

4421100000

4421200090

4421910000

4421999900

4501000000

4502000000

4601920500

4601930500

4601940500

4700000000

4800000000  (7)

7

4900000000

5001000000

5002000000

5003000000

5101000000

5102000000

5103000000

5104000000

5201000000

5202100000

5202910000

5202990000

5203000000

5301000000

5302000000

5303000000

5305000000

5307000000

5308100000

5911909100

6310000000

6502000000

6504000000

6801000000

6802100000

6802931000

6802991000

6804100000

6804220000

6804230000

6804300000

6806000000

6807000000

6815000000

6905000000

6906000000

7001001000

7001009900

7018101100

7018103000

7018105100

7020000500

7101000000

7102000000

7103000000

7104000000

7105000000

7106000000

7107000000

7108000000

7109000000

7110000000

7111000000

7112000000

7115100000

7116100000

7116201100

7118000000

7201109000

7201501000

7202600000

7202800000

7202930000

7202991000

7203000000

7204000000

7205000000

7206000000

7207000000

7208000000  (8)

8

7209000000  (9)

9

7210000000  (10)

10

7211000000  (11)

11

7212000000  (12)

12

7213000000  (13)

13

7214000000  (14)

14

7215000000

7216000000

7217000000  (15)

15

7218000000

7219000000  (16)

16

7220000000  (17)

17

7221000000

7222000000

7223000000

7224000000

7225000000  (18)

18

7226000000  (19)

19

7227000000  (20)

20

7228000000

7229000000

7301000000

7302100000

7302400000

7302900000

7304000000  (21)

21

7305000000

7306000000  (22)

22

7307221000

7307921000

7308000000  (23)

23

7312000000  (24)

24

7313000000

7314000000

7317000000

7401000000

7402000000

7403000000

7404000000

7405000000

7406000000

7501000000

7502000000

7503000000

7504000000

7505110000

7505210000

7506100000

7507110000

7507120000

7508000000

7602000000

7802000000

7804200000

7806001000

7902000000

8000000000

8101970000

8102970000

8103200000

8103300000

8104200000

8105200000

8105300000

8106101000

8106901000

8109310000

8109390000

8110200000

8111001100

8111001900

8112120000

8112130000

8112211000

8112220000

8112411000

8112520000

8112610000

8112922100

8112929100

8113004000

8306100000

8306210000

8306290000

8414101500

8414591500

8419200000

8419502000

8419901500

8420108100

8421197000

8421292000

8421391500

8421991000

8423201000

8423301000

8423812100

8423812300

8423812500

8423812900

8423822000

8423892000

8423901000

8424894000

8424902000

8425000000

8426000000

8428000000

8429000000

8430000000  (25)

25

8431100000

8431310000

8431390000

8431410000

8431420000

8431430000

8431490000

8432000000

8433000000

8434000000

8442000000

8443310000

8443320000

8443390000

8443919100

8443919900

8443990000

8456111000

8456121000

8466934000

8470000000

8471000000

8472100000

8472901000

8472908000

8473210000

8473290000

8473300000

8473400000

8473500000

8474000000

8475210000

8475901000

8476891000

8476901000

8479100000

8479897000

8479901500

8485301000

8485800010

8485901000

8486000000

8504403000

8504405590

8504408290

8504408490

8504408890

8504409090

8504500000

8504901100

8504901300

8504901700

8504909000

8505902100

8506800500

8514311000

8514321000

8514391000

8514903000

8515191000

8515902000

8517110000

8517130000

8517140000

8517180000

8517610000

8517620000

8517691000

8517692000

8517693000

8517699000

8517710000

8517790000

8518100000

8518210000

8518220090

8518290000

8518300000

8518400000

8518500090

8518900000

8519810000

8519890000

8521102000

8521109590

8522900000

8523210000

8523291500

8523291900

8523299000

8523410000

8523490000

8523511000

8523519000

8523520000

8523591000

8523599000

8523801000

8523809000

8524000000

8525500000

8525600000

8525810000

8525820000

8525830000

8525890000

8526100000

8526910000

8526920000

8527120000

8527130000

8527190000

8527910000

8527920000

8527990000

8528420000

8528490000

8528520000

8528620000

8528711100

8528711500

8528719100

8529100000

8529901800

8529902000

8529904000

8529909100

8531202010

8531202090

8531204010

8531204090

8531209510

8531209590

8531807000

8531900000

8532000000

8533000000

8534000000

8536300000

8536500000

8536691000

8536693000

8536900100

8536901000

8536909500

8537109500

8538100000

8538901100

8538901900

8539392000

8541000000

8542000000

8543200000

8543304000

8543700100

8543700200

8543700300

8543700400

8543700500

8543700600

8543700700

8543700800

8543700900

8543701000

8543900000

8544421000

8544492000

8544700000  (26)

26

8548002000

8548003000

8549119000

8549129000

8549139000

8549149000

8549199000

8549210000

8549290000

8549310000

8549390000

8549910000

8549990000

8609000000

8701300000

8701911000

8701921000

8701931000

8701941000

8701951000

8704100000

8713000000

8714200000

8802110010

8802120010

8802200010

8802300010

8802400011

8802400013

8802400015

8802400017

8802400019

8802400021

8802400029

8802601100

8805210000

8805290000

8806211000

8806221000

8807902100

8901101000

8901201000

8901301000

8901901000

8902001000

8903221000

8903231000

8903321000

8903331000

8904001000

8904009100

8905101000

8905200000

8905901000

8906100000

8906901000

9001200000

9001900000

9002190000

9002200000

9010500000

9010600000

9010902000

9011100000

9011201000

9011800000

9011900000

9012100000

9012900000

9013101000

9013200000

9013908000

9014100090

9014200000

9014800000

9014900000

9015100000

9015200000

9015400000

9015800000

9015900000

9017101000

9017200500

9018000000

9019000000

9021000000

9022120000

9022130000

9022140000

9022190000

9022210000

9022290000

9022300000

9022902000

9023000000

9024100000

9024800000

9024900000

9025112000

9025190000

9025900090

9026000000

9027100000

9027200000

9027300000

9027500000

9027810000

9027891000

9027893000

9027899000

9027900000

9028300000

9028900000

9030100000

9030200000

9030310090

9030320000

9030337000

9030390000

9030400000

9030820000

9030840000

9030890000

9030900000

9031100000

9031410000

9031491000

9031499000

9031800000

9031900000

9032200090

9032810000

9033001000

9301000000

9305910000

9401100000

9401310000

9401390000

9401410000

9401490000

9401610000

9401690000

9401710000

9401790000

9401800000

9402000000

9403100000

9403200000

9403300000

9403500000

9403600000

9403700000

9503001000

9503002900

9503003000

9503003900

9503004900

9503005500

9503006100

9503007900

9503008100

9503008700

9503009900

9506691000

9506991000

9601900000

9612102000

9614001000

9619007100

9619007500

9619007900

9619008100

9619008900

9620009900

9700000000

9905000000

9931270000

9931990000

9919000000

9931240000

---

(1)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

1

| | 2710194321 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

2710194321 minn kwalunkwe oriġini

| | 2710194329 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Arġentina, mill-Indoneżja |
| --- | --- |

2710194329 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Arġentina, mill-Indoneżja

| | 2710194330 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Arġentina, mill-Indoneżja |
| --- | --- |

2710194330 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Arġentina, mill-Indoneżja

(2)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

2

| | 2710194621 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

2710194621 minn kwalunkwe oriġini

| | 2710194629 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Arġentina, mill-Indoneżja |
| --- | --- |

2710194629 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Arġentina, mill-Indoneżja

| | 2710194630 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Arġentina, mill-Indoneżja |
| --- | --- |

2710194630 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Arġentina, mill-Indoneżja

(3)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

3

| | 2710194721 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

2710194721 minn kwalunkwe oriġini

| | 2710194729 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Arġentina, mill-Indoneżja |
| --- | --- |

2710194729 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Arġentina, mill-Indoneżja

| | 2710194730 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Arġentina, mill-Indoneżja |
| --- | --- |

2710194730 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Arġentina, mill-Indoneżja

(4)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

4

| | 2710201100 li joriġinaw mill-Arġentina, mill-Indoneżja, |
| --- | --- |

2710201100 li joriġinaw mill-Arġentina, mill-Indoneżja,

| | 2710201121 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

2710201121 minn kwalunkwe oriġini

| | 2710201129 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka |
| --- | --- |

2710201129 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka

| | 2710201130 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka |
| --- | --- |

2710201130 li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka

(5)  għajr meta joriġinaw miċ-Ċina, mill-Indoneżja

5

(6)  għajr meta joriġinaw miċ-Ċina

6

(7)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

7

| | 4809900010 li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea, |
| --- | --- |

4809900010 li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea,

| | 4809900020 li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea, |
| --- | --- |

4809900020 li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea,

| | 4810130020 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

4810130020 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 4810140020 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

4810140020 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 4810190020 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

4810190020 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 4810220020 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

4810220020 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 4810293020 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

4810293020 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 4810298020 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

4810298020 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 4810991020 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

4810991020 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 4810998020 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

4810998020 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 4811590020 li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea, |
| --- | --- |

4811590020 li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea,

| | 4811900010 li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea, |
| --- | --- |

4811900010 li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea,

| | 4811900020 li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea |
| --- | --- |

4811900020 li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea

| | 4816900010 li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea |
| --- | --- |

4816900010 li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea

| | 4823908520 li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea |
| --- | --- |

4823908520 li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea

(8)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

8

| | 7208100000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7208100000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7208250000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7208250000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7208260000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7208260000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7208270000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7208270000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7208360000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7208360000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7208370000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7208370000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7208380000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7208380000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7208390000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7208390000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7208400000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7208400000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7208512010 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7208512010 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7208519110 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7208519110 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7208519810 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7208519810 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7208521000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7208521000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7208529110 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7208529110 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7208529900 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7208529900 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7208530000 li joriġinaw mit-Turkija |
| --- | --- |

7208530000 li joriġinaw mit-Turkija

| | 7208531000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7208531000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7208539000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7208539000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7208540000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7208540000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7208902010 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7208902010 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7208908020 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7208908020 li joriġinaw miċ-Ċina

(9)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

9

| | 7209150090 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7209150090 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa

| | 7209169000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7209169000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa

| | 7209179000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7209179000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa

| | 7209189100 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7209189100 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa

| | 7209189990 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7209189990 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa

| | 7209250090 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7209250090 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa

| | 7209269000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7209269000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa

| | 7209279000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7209279000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa

| | 7209289000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7209289000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa

(10)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

10

| | 7210410020 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7210410020 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7210410030 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7210410030 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7210490020 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7210490020 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7210490030 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7210490030 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7210500000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil |
| --- | --- |

7210500000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil

| | 7210610020 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7210610020 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7210610030 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7210610030 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7210690020 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7210690020 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7210690030 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7210690030 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7210708011 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7210708011 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7210708091 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7210708091 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7210908092 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7210908092 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

(11)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

11

| | 7211130000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7211130000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mill-Ukrajna

| | 7211130019 li joriġinaw mit-Turkija |
| --- | --- |

7211130019 li joriġinaw mit-Turkija

| | 7211140000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7211140000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mill-Ukrajna

| | 7211140010 li joriġinaw mit-Turkija |
| --- | --- |

7211140010 li joriġinaw mit-Turkija

| | 7211140095 li joriġinaw mit-Turkija |
| --- | --- |

7211140095 li joriġinaw mit-Turkija

| | 7211190000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7211190000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mill-Ukrajna

| | 7211190010 li joriġinaw mit-Turkija |
| --- | --- |

7211190010 li joriġinaw mit-Turkija

| | 7211190095 li joriġinaw mit-Turkija |
| --- | --- |

7211190095 li joriġinaw mit-Turkija

| | 7211233000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7211233000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa

| | 7211238019 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7211238019 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa

| | 7211238095 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7211238095 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa

| | 7211238099 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7211238099 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa

| | 7211290019 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7211290019 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa

| | 7211290099 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7211290099 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa

(12)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

12

| | 7212300020 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7212300020 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7212300030 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7212300030 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7212408001 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7212408001 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7212408021 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7212408021 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7212408091 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7212408091 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7212502000 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7212502000 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7212506120 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7212506120 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7212506130 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7212506130 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7212506920 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7212506920 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7212506930 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7212506930 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7212509014 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7212509014 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7212509092 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7212509092 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

(13)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

13

| | 7213100000 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7213100000 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7213200000 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7213200000 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7213911000 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7213911000 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7213912000 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7213912000 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7213914100 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7213914100 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7213914900 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7213914900 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7213917000 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7213917000 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7213919000 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7213919000 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7213991000 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7213991000 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7213999000 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7213999000 li joriġinaw miċ-Ċina

(14)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

14

| | 7214100010 li joriġinaw mill-Belarus |
| --- | --- |

7214100010 li joriġinaw mill-Belarus

| | 7214200020 li joriġinaw mill-Belarus |
| --- | --- |

7214200020 li joriġinaw mill-Belarus

| | 7214300010 li joriġinaw mill-Belarus |
| --- | --- |

7214300010 li joriġinaw mill-Belarus

| | 7214911010 li joriġinaw mill-Belarus |
| --- | --- |

7214911010 li joriġinaw mill-Belarus

| | 7214919010 li joriġinaw mill-Belarus |
| --- | --- |

7214919010 li joriġinaw mill-Belarus

| | 7214991010 li joriġinaw mill-Belarus |
| --- | --- |

7214991010 li joriġinaw mill-Belarus

| | 7214999510 li joriġinaw mill-Belarus |
| --- | --- |

7214999510 li joriġinaw mill-Belarus

(15)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

15

| | 7217109010 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7217109010 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7217209010 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7217209010 li joriġinaw miċ-Ċina

(16)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

16

| | 7219110000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja |
| --- | --- |

7219110000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja

| | 7219110010 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7219110010 minn kwalunkwe oriġini

| | 7219120000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja |
| --- | --- |

7219120000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja

| | 7219121010 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7219121010 minn kwalunkwe oriġini

| | 7219129010 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7219129010 minn kwalunkwe oriġini

| | 7219130000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja |
| --- | --- |

7219130000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja

| | 7219131010 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7219131010 minn kwalunkwe oriġini

| | 7219139010 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7219139010 minn kwalunkwe oriġini

| | 7219140000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja |
| --- | --- |

7219140000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja

| | 7219141010 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7219141010 minn kwalunkwe oriġini

| | 7219149010 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7219149010 minn kwalunkwe oriġini

| | 7219220000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja |
| --- | --- |

7219220000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja

| | 7219221010 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7219221010 minn kwalunkwe oriġini

| | 7219229010 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7219229010 minn kwalunkwe oriġini

| | 7219230000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja |
| --- | --- |

7219230000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja

| | 7219230010 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7219230010 minn kwalunkwe oriġini

| | 7219240000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja |
| --- | --- |

7219240000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja

| | 7219240010 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7219240010 minn kwalunkwe oriġini

| | 7219310000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja |
| --- | --- |

7219310000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja

| | 7219321000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja |
| --- | --- |

7219321000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja

| | 7219329000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja |
| --- | --- |

7219329000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja

| | 7219331000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja |
| --- | --- |

7219331000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja

| | 7219339000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja |
| --- | --- |

7219339000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja

| | 7219341000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja |
| --- | --- |

7219341000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja

| | 7219349000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja |
| --- | --- |

7219349000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja

| | 7219351000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja |
| --- | --- |

7219351000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja

| | 7219359000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja |
| --- | --- |

7219359000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja

| | 7219902000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja |
| --- | --- |

7219902000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja

| | 7219908000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja |
| --- | --- |

7219908000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja

(17)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

17

| | 7220110000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja |
| --- | --- |

7220110000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja

| | 7220110010 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7220110010 minn kwalunkwe oriġini

| | 7220120000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja |
| --- | --- |

7220120000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja

| | 7220120010 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7220120010 minn kwalunkwe oriġini

| | 7220202100 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja |
| --- | --- |

7220202100 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja

| | 7220202900 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja |
| --- | --- |

7220202900 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja

| | 7220204100 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja |
| --- | --- |

7220204100 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja

| | 7220204900 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja |
| --- | --- |

7220204900 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja

| | 7220208100 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja |
| --- | --- |

7220208100 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja

| | 7220208900 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja |
| --- | --- |

7220208900 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja

| | 7220902000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja |
| --- | --- |

7220902000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja

| | 7220908000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja |
| --- | --- |

7220908000 li joriġinaw miċ-Ċina, mit-Tajwan, mill-Indoneżja, mill-Indja

(18)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

18

| | 7225110011 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Federazzjoni Russa, mill-Istati Uniti tal-Amerka |
| --- | --- |

7225110011 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Federazzjoni Russa, mill-Istati Uniti tal-Amerka

| | 7225110015 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Federazzjoni Russa, mill-Istati Uniti tal-Amerka |
| --- | --- |

7225110015 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Federazzjoni Russa, mill-Istati Uniti tal-Amerka

| | 7225110019 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Federazzjoni Russa, mill-Istati Uniti tal-Amerka |
| --- | --- |

7225110019 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Federazzjoni Russa, mill-Istati Uniti tal-Amerka

| | 7225191090 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7225191090 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7225309000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7225309000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7225404000 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7225404000 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7225406010 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7225406010 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7225406090 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7225406090 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7225409000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7225409000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7225508000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7225508000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa

| | 7225920020 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7225920020 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7225920030 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7225920030 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7225990011 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7225990011 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7225990022 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7225990022 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7225990023 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7225990023 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7225990041 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7225990041 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7225990045 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7225990045 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7225990091 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7225990091 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7225990092 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7225990092 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7225990093 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7225990093 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

(19)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

19

| | 7226110012 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Federazzjoni Russa, mill-Istati Uniti tal-Amerka |
| --- | --- |

7226110012 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Federazzjoni Russa, mill-Istati Uniti tal-Amerka

| | 7226110016 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Federazzjoni Russa, mill-Istati Uniti tal-Amerka |
| --- | --- |

7226110016 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Federazzjoni Russa, mill-Istati Uniti tal-Amerka

| | 7226110092 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Federazzjoni Russa, mill-Istati Uniti tal-Amerka |
| --- | --- |

7226110092 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Federazzjoni Russa, mill-Istati Uniti tal-Amerka

| | 7226110094 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Federazzjoni Russa, mill-Istati Uniti tal-Amerka |
| --- | --- |

7226110094 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Federazzjoni Russa, mill-Istati Uniti tal-Amerka

| | 7226110096 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Federazzjoni Russa, mill-Istati Uniti tal-Amerka |
| --- | --- |

7226110096 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Federazzjoni Russa, mill-Istati Uniti tal-Amerka

| | 7226191091 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7226191091 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mill-Ukrajna

| | 7226191095 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7226191095 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7226919100 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7226919100 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mill-Ukrajna

| | 7226919119 li joriġinaw mit-Turkija |
| --- | --- |

7226919119 li joriġinaw mit-Turkija

| | 7226919900 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna |
| --- | --- |

7226919900 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Brażil, mill-Iran, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija, mill-Ukrajna

| | 7226920000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7226920000 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa

| | 7226993010 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7226993010 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7226993030 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7226993030 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7226997011 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7226997011 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7226997013 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7226997013 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7226997091 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7226997091 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7226997093 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7226997093 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

| | 7226997094 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija |
| --- | --- |

7226997094 li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Federazzjoni Russa, mit-Turkija

(20)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

20

| | 7227100000 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7227100000 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7227200000 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7227200000 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7227901000 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7227901000 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7227905000 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7227905000 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7227909500 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7227909500 li joriġinaw miċ-Ċina

(21)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

21

| | 7304110000 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7304110000 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7304110010 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7304110010 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa

| | 7304191020 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7304191020 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa

| | 7304193020 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7304193020 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa

| | 7304199000 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7304199000 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7304220020 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7304220020 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa

| | 7304230020 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7304230020 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa

| | 7304240000 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7304240000 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7304240020 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7304240020 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa

| | 7304291020 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7304291020 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa

| | 7304293020 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7304293020 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa

| | 7304299090 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7304299090 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7304318030 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7304318030 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa

| | 7304395030 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7304395030 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa

| | 7304398230 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7304398230 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa

| | 7304398320 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7304398320 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa

| | 7304398800 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7304398800 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7304410090 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7304410090 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7304498390 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7304498390 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7304498590 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7304498590 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7304498990 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7304498990 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7304518930 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7304518930 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa

| | 7304598230 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7304598230 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa

| | 7304598320 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

7304598320 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa

| | 7304598900 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7304598900 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7304900091 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7304900091 li joriġinaw miċ-Ċina

(22)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

22

| | 7306304120 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa, miċ-Ċina, mill-Belarus |
| --- | --- |

7306304120 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa, miċ-Ċina, mill-Belarus

| | 7306304920 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa, miċ-Ċina, mill-Belarus |
| --- | --- |

7306304920 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa, miċ-Ċina, mill-Belarus

| | 7306307280 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa, miċ-Ċina, mill-Belarus |
| --- | --- |

7306307280 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa, miċ-Ċina, mill-Belarus

| | 7306307780 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa, miċ-Ċina, mill-Belarus |
| --- | --- |

7306307780 li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa, miċ-Ċina, mill-Belarus

(23)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

23

| | 7308200011 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7308200011 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7308909811 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7308909811 li joriġinaw miċ-Ċina

(24)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

24

| | 7312106191 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7312106191 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7312106591 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7312106591 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7312106991 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7312106991 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7312108112 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7312108112 minn kwalunkwe oriġini

| | 7312108113 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7312108113 minn kwalunkwe oriġini

| | 7312108119 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7312108119 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7312108312 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7312108312 minn kwalunkwe oriġini

| | 7312108313 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7312108313 minn kwalunkwe oriġini

| | 7312108319 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7312108319 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7312108512 li joriġinaw mill-Marokk |
| --- | --- |

7312108512 li joriġinaw mill-Marokk

| | 7312108513 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7312108513 minn kwalunkwe oriġini

| | 7312108519 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7312108519 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7312108912 li joriġinaw mill-Marokk |
| --- | --- |

7312108912 li joriġinaw mill-Marokk

| | 7312108913 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7312108913 minn kwalunkwe oriġini

| | 7312108919 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7312108919 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 7312109812 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7312109812 minn kwalunkwe oriġini

| | 7312109813 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

7312109813 minn kwalunkwe oriġini

| | 7312109819 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

7312109819 li joriġinaw miċ-Ċina

(25)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

25

| | 8431200011 minn kwalunkwe oriġini |
| --- | --- |

8431200011 minn kwalunkwe oriġini

| | 8431200013 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

8431200013 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 8431200019 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

8431200019 li joriġinaw miċ-Ċina

| | 8431200050 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

8431200050 li joriġinaw miċ-Ċina

(26)  għajr dawn il-prodotti li ġejjin:

26

| | 8544700010 li joriġinaw miċ-Ċina |
| --- | --- |

8544700010 li joriġinaw miċ-Ċina

---

V Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-EFTA

| 26.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/38 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/38

---

SENTENZA TAL-QORTI

tal-5 ta’ Mejju 2022

fil-Kawża E-12/20

Telenor ASA u Telenor Norge AS vs L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA

(Att ta’ annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA - Kompetizzjoni - l-Artikolu 54 ŻEE - Definizzjoni tas-suq - Abbuż tal-pożizzjoni dominanti - Tnaqqis fil-marġini)

(2023/C 29/03)

Fil-Kawża E-12/20, Telenor ASA u Telenor Norge AS vs L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA — RIKORS għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru 070/20/COL tad-29 Ġunju 2020 dwar il-proċedimenti skont l-Artikolu 54 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE; jew, alternattivament, l-annullament tad-Deċiżjoni in parti; jew, alternattivament, biex ikunu annullati jew imnaqqsa l-multi imposti fuq ir-rikorrenti f’dik id-deċiżjoni, il-Qorti, komposta minn Páll Hreinsson, President, Per Christiansen (Imħallef Relatur) u Nicole Kaiser (ad hoc), Imħallfin, taw is-sentenza fil-5 ta’ Mejju 2022, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:

Il-Qorti b’dan:

| 1. | Tiċħad ir-rikors fl-intier tiegħu. |
| --- | --- |

1.

Tiċħad ir-rikors fl-intier tiegħu.

| 2. | Tordna lil Telenor ASA u Telenor Norge AS biex iġorru l-ispejjeż tagħhom u ta’ dawk imġarrba mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA. |
| --- | --- |

2.

Tordna lil Telenor ASA u Telenor Norge AS biex iġorru l-ispejjeż tagħhom u ta’ dawk imġarrba mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA.

---

| 26.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/39

---

SENTENZA TAL-QORTI

tal-1 ta’ Ġunju 2022

fil-Kawża E-3/21

PRA Group Europe AS vs il-Gvern Norveġiż, rappreżentat mill-Amministrazzjoni tat-Taxxa

(Libertà ta’ stabbiliment – Tassazzjoni diretta – Regoli dwar il-kontribuzzjoni fi grupp – Limitazzjoni fuq id-deduċibilità ta’ pagamenti ta’ interessi lil partijiet affiljati – Sitwazzjonijiet komparabbli – Vantaġġ ieħor tat-taxxa)

(2023/C 29/04)

Fil-Kawża E-3/21, PRA Group Europe AS vs il-Gvern Norveġiż, rappreżentat mill-Amministrazzjoni tat-Taxxa – TALBA lill-Qorti skont l-Artikolu 34 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja mill-Qorti tad-Distrett ta’ Oslo (Oslo tingrett), rigward l-interpretazzjoni tar-regoli dwar il-libertà ta’ stabbiliment, b’mod partikolari l-interpretazzjoni tal-Artikolu 31 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, moqri flimkien mal-Artikolu 34, il-Qorti, komposta minn Páll Hreinsson, President, Per Christiansen u Bernd Hammermann (Imħallef Relatur), Imħallfin, taw is-sentenza fl-1 ta’ Ġunju 2022, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:

| 1. | Fil-kuntest tal-leġiżlazzjoni nazzjonali bħal dik in kwistjoni fil-proċedimenti prinċipali, kumpanija barranija bbażata fiż-ŻEE u li hija fi grupp ma’ kumpanija bbażata fin-Norveġja hija f’sitwazzjoni paragunabbli għal dik ta’ kumpanija bbażata fin-Norveġja li tkun fi grupp ma’ kumpanija oħra bbażata fin-Norveġja. Huwa immaterjali għall-valutazzjoni tal-komparabilità jekk ma tkun saret ebda kontribuzzjoni proprja tal-grupp mill-kumpanija bbażata fi Stat ieħor tal-EFTA lill-kumpanija bbażata fin-Norveġja.
  L-Artikolu 31 ŻEE, moqri flimkien mal-Artikolu 34 ŻEE, irid jiġi interpretat li jfisser li leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik in kwistjoni fil-proċedimenti prinċipali, tikkostitwixxi restrizzjoni fuq il-libertà ta’ stabbiliment fejn kumpanija intaxxata fin-Norveġja tista’, billi tuża r-regoli dwar il-kontribuzzjoni tal-grupp, tnaqqas jew tneħħi l-impatt tar-regoli li jillimitaw tnaqqis fil-interessi fir-rigward ta’ self li jsir ma’ kumpaniji affiljati, dment li hija tkun fi grupp ma’ kumpaniji oħra intaxxati fin-Norveġja, filwaqt li dan mhuwiex possibbli jekk tkun fi grupp ma’ kumpaniji li jħallsu t-taxxa fi Stati oħra tal-EFTA. |
| --- | --- |

1.

Fil-kuntest tal-leġiżlazzjoni nazzjonali bħal dik in kwistjoni fil-proċedimenti prinċipali, kumpanija barranija bbażata fiż-ŻEE u li hija fi grupp ma’ kumpanija bbażata fin-Norveġja hija f’sitwazzjoni paragunabbli għal dik ta’ kumpanija bbażata fin-Norveġja li tkun fi grupp ma’ kumpanija oħra bbażata fin-Norveġja. Huwa immaterjali għall-valutazzjoni tal-komparabilità jekk ma tkun saret ebda kontribuzzjoni proprja tal-grupp mill-kumpanija bbażata fi Stat ieħor tal-EFTA lill-kumpanija bbażata fin-Norveġja.

L-Artikolu 31 ŻEE, moqri flimkien mal-Artikolu 34 ŻEE, irid jiġi interpretat li jfisser li leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik in kwistjoni fil-proċedimenti prinċipali, tikkostitwixxi restrizzjoni fuq il-libertà ta’ stabbiliment fejn kumpanija intaxxata fin-Norveġja tista’, billi tuża r-regoli dwar il-kontribuzzjoni tal-grupp, tnaqqas jew tneħħi l-impatt tar-regoli li jillimitaw tnaqqis fil-interessi fir-rigward ta’ self li jsir ma’ kumpaniji affiljati, dment li hija tkun fi grupp ma’ kumpaniji oħra intaxxati fin-Norveġja, filwaqt li dan mhuwiex possibbli jekk tkun fi grupp ma’ kumpaniji li jħallsu t-taxxa fi Stati oħra tal-EFTA.

| 2. | Restrizzjoni li toħroġ minn leġiżlazzjoni nazzjonali bħal dik in kwistjoni fil-proċedimenti prinċipali tista’ tkun ġustifikata meta taqdi l-objettiv leġittimu li jkunu evitati arranġamenti totalment artifiċjali li jwasslu biex tkun evitata it-taxxa. Madankollu, jekk liġi nazzjonali, li hija f’idejn il-qorti ta’ referenza li tiddetermina liema, ma tipprovdix lil min iħallas it-taxxa, l-opportunità li juri li t-tranżazzjoni saret b’kundizzjonijiet li jikkorrispondu ma’ dak li seta’ ġie miftiehem kieku r-relazzjoni bejn il-partijiet kienet waħda ’l bogħod, allura dan imur lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jinkiseb l-objettiv. |
| --- | --- |

2.

Restrizzjoni li toħroġ minn leġiżlazzjoni nazzjonali bħal dik in kwistjoni fil-proċedimenti prinċipali tista’ tkun ġustifikata meta taqdi l-objettiv leġittimu li jkunu evitati arranġamenti totalment artifiċjali li jwasslu biex tkun evitata it-taxxa. Madankollu, jekk liġi nazzjonali, li hija f’idejn il-qorti ta’ referenza li tiddetermina liema, ma tipprovdix lil min iħallas it-taxxa, l-opportunità li juri li t-tranżazzjoni saret b’kundizzjonijiet li jikkorrispondu ma’ dak li seta’ ġie miftiehem kieku r-relazzjoni bejn il-partijiet kienet waħda ’l bogħod, allura dan imur lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jinkiseb l-objettiv.

---

| 26.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/40

---

SENTENZA TAL-QORTI

tal-1 ta’ Ġunju 2022

fil-Kawża E-4/21

Sýn hf. vs l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA

(Att għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – l-Artikolu 61(3)(c) ŻEE – Għajnuna mill-Istat – Ammissibbiltà – Obbligu biex tinbeda proċedura ta’ investigazzjoni formali – Dikjarazzjoni tar-raġunijiet)

(2023/C 29/05)

Fil-Kawża E-4/21, Sýn hf. vs l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (ESA) – RIKORS biex jinkiseb l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru 023/21/COL tas-26 ta’ Marzu 2021, Għajnuna lil Farice ehf. għal investiment fit-tielet cable taħt il-baħar, il-Qorti, komposta minn Páll Hreinsson, President, Per Christiansen (Imħallef Relatur), u Bernd Hammermann, Imħallfin, ta is-sentenza fl-1 ta’ Ġunju 2022, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:

Il-Qorti b’dan:

| 1. | Tannulla d-Deċiżjoni tal-ESA Nru 023/21/COL rigward l-għajnuna lil Farice ehf. għal nvestiment fit-tielet cable taħt il-baħar. |
| --- | --- |

1.

Tannulla d-Deċiżjoni tal-ESA Nru 023/21/COL rigward l-għajnuna lil Farice ehf. għal nvestiment fit-tielet cable taħt il-baħar.

| 2. | Tordna lill-ESA biex iġġorr l-ispejjeż tagħha stess u biex tħallas l-ispejjeż imġarrba mir-rikorrent. |
| --- | --- |

2.

Tordna lill-ESA biex iġġorr l-ispejjeż tagħha stess u biex tħallas l-ispejjeż imġarrba mir-rikorrent.

| 3. | Tordna lill-Iżlanda biex tħallas l-ispejjeż tagħha stess. |
| --- | --- |

3.

Tordna lill-Iżlanda biex tħallas l-ispejjeż tagħha stess.

---

| 26.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/41 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/41

---

SENTENZA TAL-QORTI

tad-29 ta’ Lulju 2022

fil-Kawża E-5/21

Anna Bryndís Einarsdóttir vs it-Teżor tal-Iżlanda

(L-Artikoli 6 u 21 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 – Sigurtà soċjali – Ħaddiem migrant – Ugwaljanza fit-trattament – Kalkolu tal-benefiċċju tal-maternità)

(2023/C 29/06)

Fil-Kawża E-5/21, Anna Bryndís Einarsdóttir vs it-Teżor tal-Iżlanda – TALBA lill-Qorti skont l-Artikolu 34 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja mill-Qorti tad-Distrett ta’ Reykjavík (Héraðsdómur Reykjavíkur), rigward l-interpretazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-koordinazzjoni ta’ sistemi tas-sigurtà soċjali (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 6 u 21 ta’ dan ir-Regolament, il-Qorti, komposta minn Páll Hreinsson, President, Per Christiansen (Imħallef Relatur) u Bernd Hammermann, Imħallfin, taw is-sentenza fid-29 ta’ Lulju 2022, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:

L-Artikoli 6 u 21(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni ta’ sistemi tas-sigurtà soċjali ma jobbligawx lill-istituzzjoni kompetenti ta’ Stat taż-ŻEE li tikkalkula l-ammont ta’ benefiċċju, bħal dak in kwistjoni fil-proċedimenti prinċipali, fuq il-bażi tal-introjtu riċevut fi Stat ieħor taż-ŻEE. Madankollu, l-Artikolu 21(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, interpretat f’konformità mal-objettiv stipulat fl-Artikolu 29 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, jirrikjedi li l-ammont ta’ benefiċċju, bħal dak in kwistjoni fil-proċedimenti prinċipali, mogħti lil ħaddiem migrant li, matul il-perjodu ta’ referenza stabbilit fil-liġi nazzjonali kellu biss introjtu fi Stat ieħor taż-ŻEE, irid ikun ikkalkolat billi jittieħed kont tal-introjtu ta’ persuna li jkollha esperjenza u kwalifiki komparabbli u li tkun impjegata l-istess fl-Istat taż-ŻEE li fih qed tfittex tikseb dak il-benefiċċju.

---

(1)  ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.

---

| 26.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/42 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/42

---

SENTENZA TAL-QORTI

tad-29 ta’ Lulju 2022

fil-Kawża E-2/22

A vs id-Direttorat tax-Xogħol u tal-Welfare (Arbeids- og velferdsdirektoratet)

(Ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 – Sigurtà soċjali – Benefiċċji tal-familja – Benefiċċji tranżizzjonali – Rekwiżit ta’ attività tax-xogħol)

(2023/C 29/07)

Fil-Kawża E-2/22, A vs id-Direttorat tax-Xogħol u l-Welfare (Arbeids- og velferdsdirektoratet) – TALBA lill-Qorti skont l-Artikolu 34 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja mill-Qorti tal-Assikurazzjoni Nazzjonali Norveġiża (Trygderetten), li tikkonċerna l-interpretazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-koordinazzjoni ta’ sistemi tas-sigurtà soċjali (1), il-Qorti, komposta minn Páll Hreinsson, President (Imħallef Relatur), Per Christiansen u Bernd Hammermann, Imħallfin, taw is-sentenza fid-29 ta’ Lulju 2022, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:

| 1. | Benefiċċju bħall-benefiċċju tranżizzjonali in kwistjoni fil-proċedimenti prinċipali, jikkonstitwixxi f’benefiċċju tal-familja fis-sens tal-punt (j) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni ta’ sistemi tas-sigurtà soċjali, u mhuwiex benefiċċju ta’ flus mhux kontributorju fis-sens tal-Artikolu 3(3) ta’ dan ir-Regolament, moqri flimkien mal-Artikolu 70. |
| --- | --- |

1.

Benefiċċju bħall-benefiċċju tranżizzjonali in kwistjoni fil-proċedimenti prinċipali, jikkonstitwixxi f’benefiċċju tal-familja fis-sens tal-punt (j) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni ta’ sistemi tas-sigurtà soċjali, u mhuwiex benefiċċju ta’ flus mhux kontributorju fis-sens tal-Artikolu 3(3) ta’ dan ir-Regolament, moqri flimkien mal-Artikolu 70.

| 2. | Fir-rigward ta’ benefiċċju bħalma huwa l-benefiċċju tranżizzjonali, mhuwiex relevanti fil-kuntest tal-valutazzjoni taħt l-ewwel mistoqsija li hemm rekwiżit ta’ attività tax-xogħol għal intitolament kontinwu għall-benefiċċju in kwistjoni meta l-iżgħar wild jagħlaq sena. |
| --- | --- |

2.

Fir-rigward ta’ benefiċċju bħalma huwa l-benefiċċju tranżizzjonali, mhuwiex relevanti fil-kuntest tal-valutazzjoni taħt l-ewwel mistoqsija li hemm rekwiżit ta’ attività tax-xogħol għal intitolament kontinwu għall-benefiċċju in kwistjoni meta l-iżgħar wild jagħlaq sena.

---

(1)  ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.

---

| 26.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/43 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/43

---

SENTENZA TAL-QORTI

tad-29 ta’ Lulju 2022

fil-Kawża E-3/22

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs l-Iżlanda

(Nuqqas minn Stat tal-EFTA li jwettaq l-obbligi tiegħu - Nuqqas ta’ konformità - Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011)

(2023/C 29/08)

Fil-Kawża E-3/22, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs l-Iżlanda – RIKORS biex issir dikjarazzjoni li l-Iżlanda naqset milli twettaq l-obbligi tagħha skont l-Atti msemmija fil-punti 9b u 9c tal-Parti 7.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (1) u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE fir-rigward ċerti kampjuni u oġġetti eżentati minn verifiki veterinarji fil-fruntiera skont dik id-Direttiva (2)) billi naqset milli tipprevjeni r-rimi dirett ta’ bhejjem mejta (l-iskart tal-biċċeriji tal-Kategorija 3 u l-iskart tal-qatla fid-djar, f’miżbliet awtorizzati mingħajr ipproċessar minn qabel) u id-dfin fil-post ta’ bhejjem mejta u ta’ skart mill-qatla fid-djar (inkluż materjal riskjuż speċifikat tal-Kategorija 1) fin-nuqqas ta’ rispett lejn il-kundizzjonijiet statutorji għall-metodu ta’ rimi bħal dan, il-Qorti, komposta minn Páll Hreinsson, President, Per Christiansen u Bernd Hammermann (Imħallef Relatur), Imħallfin, taw is-sentenza tad-29 ta’ Lulju 2022, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:

Il-Qorti b’dan:

| 1. | Tiddikjara li l-Iżlanda naqset li twettaq l-obbligi tagħha skont l-Atti msemmija fil-punti 9b u 9c tal-Parti 7.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, b’mod partikolari:






  a) | skont l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002, kif emendat u kif adattat għall-Ftehim dwar iż-ŻEE bl-adattamenti speċifiċi u settorjali msemmija fl-Anness I ta’ dak il-Ftehim, biex tinżamm sistema ta’ kontrolli uffiċjali biex ikun verifikat li r-rekwiżiti ta’ dak ir-Regolament li jikkonċerna r-rimi ta’ prodotti sekondarji tal-annimali huma mwettqa mill-operaturi relevanti; |
| --- | --- | --- |

1.

Tiddikjara li l-Iżlanda naqset li twettaq l-obbligi tagħha skont l-Atti msemmija fil-punti 9b u 9c tal-Parti 7.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, b’mod partikolari:

a)

skont l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002, kif emendat u kif adattat għall-Ftehim dwar iż-ŻEE bl-adattamenti speċifiċi u settorjali msemmija fl-Anness I ta’ dak il-Ftehim, biex tinżamm sistema ta’ kontrolli uffiċjali biex ikun verifikat li r-rekwiżiti ta’ dak ir-Regolament li jikkonċerna r-rimi ta’ prodotti sekondarji tal-annimali huma mwettqa mill-operaturi relevanti;

| b) | skont l-Artikolu 4(4)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 li jkollha sistema adegwata fis-seħħ fit-territorju tagħha biex ikun assigurat li l-prodotti sekondarji tal-annimali jintremew f’konformità ma’ dak ir-Regolament; kif ukoll |
| --- | --- |

b)

skont l-Artikolu 4(4)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 li jkollha sistema adegwata fis-seħħ fit-territorju tagħha biex ikun assigurat li l-prodotti sekondarji tal-annimali jintremew f’konformità ma’ dak ir-Regolament; kif ukoll

| c) | skont l-Artikolu 32(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva, kif emendat u kif adattat għall-Ftehim dwar iż-ŻEE mill-adattamenti speċifiċi u settorjali msemmija fl-Anness I ta’ dak il-Ftehim, biex tieħu l-miżuri neċessarji biex tkun ikkontrollata l-konformità tal-operaturi relevanti mal-obbligi tagħhom għar-rimi ta’ prodotti sekondarji tal-annimali |
| --- | --- |

c)

skont l-Artikolu 32(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva, kif emendat u kif adattat għall-Ftehim dwar iż-ŻEE mill-adattamenti speċifiċi u settorjali msemmija fl-Anness I ta’ dak il-Ftehim, biex tieħu l-miżuri neċessarji biex tkun ikkontrollata l-konformità tal-operaturi relevanti mal-obbligi tagħhom għar-rimi ta’ prodotti sekondarji tal-annimali

billi naqset li tipprevjeni:

| — | ir-rimi dirett ta’ bhejjem mejta, l- iskart tal-biċċeriji tal-Kategorija 3 u l-iskart tal-qatla fid-djar, f’miżbliet awtorizzati mingħajr ipproċessar minn qabel; kif ukoll |
| --- | --- |

—

ir-rimi dirett ta’ bhejjem mejta, l- iskart tal-biċċeriji tal-Kategorija 3 u l-iskart tal-qatla fid-djar, f’miżbliet awtorizzati mingħajr ipproċessar minn qabel; kif ukoll

| — | id-dfin fil-post ta’ bhejjem mejta u ta’ skart mill-qatla fid-djar (inkluż materjal riskjuż speċifikat tal-Kategorija 1) fin-nuqqas ta’ rispett lejn il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 19 jew 20 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, |
| --- | --- |

—

id-dfin fil-post ta’ bhejjem mejta u ta’ skart mill-qatla fid-djar (inkluż materjal riskjuż speċifikat tal-Kategorija 1) fin-nuqqas ta’ rispett lejn il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 19 jew 20 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009,

it-tnejn għal kuntrarju tal-Artikoli 12, 13 u 14 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009:

| 2. | Tordna li kull parti ġġorr l-ispejjeż tagħha tal-proċedimenti. |
| --- | --- |

2.

Tordna li kull parti ġġorr l-ispejjeż tagħha tal-proċedimenti.

---

(1)  ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.

(2)  ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/45 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/45

---

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

(2023/C 29/09)

1.

Kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), il-Kummissjoni tavża li, sakemm ma jinbediex rieżami f’konformità mal-proċedura li ġejja, il-miżuri antidumping imsemmijin hawn taħt se jiskadu fid-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

2.   Proċedura

Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx twassal għall-kontinwazzjoni jew għar-rikorrenza ta’ dumping u dannu. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż tal-esportazzjoni u l-produtturi tal-Unjoni mbagħad jingħataw l-opportunità li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Limitu ta’ żmien

Limitu ta’ żmien

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami fuq il-bażi ta’ dak imsemmi hawn fuq, biex tasal f’dan l-indirizz: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Il-Belġju (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

2

4.

| Prodott | Pajjiż/Pajjiżi tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data ta’ skadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ċerti tyres pnewmatiċi, ġodda jew b’wiċċ ġdid, tal-lastiku, tat-tip użat għall-karozzi tal-linja jew għat-trakkijiet, b’indiċi tat-tagħbija li jaqbeż il-121 | Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Dazju Antidumping | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1579 tat-18 ta’ Ottubru 2018 li jimponi dazju anti-dumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti tyres pnewmatiċi, ġodda jew b’wiċċ ġdid, tal-lastiku, tat-tip użat għall-karozzi tal-linja jew għat-trakkijiet, b’indiċi tat-tagħbija li jaqbeż il-121, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/163 (ĠU L 263, 22.10.2018, p. 3) | 23.10.2023 |

Prodott

Pajjiż/Pajjiżi tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data ta’ skadenza (3)

Ċerti tyres pnewmatiċi, ġodda jew b’wiċċ ġdid, tal-lastiku, tat-tip użat għall-karozzi tal-linja jew għat-trakkijiet, b’indiċi tat-tagħbija li jaqbeż il-121

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Dazju Antidumping

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1579 tat-18 ta’ Ottubru 2018 li jimponi dazju anti-dumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti tyres pnewmatiċi, ġodda jew b’wiċċ ġdid, tal-lastiku, tat-tip użat għall-karozzi tal-linja jew għat-trakkijiet, b’indiċi tat-tagħbija li jaqbeż il-121, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/163 (ĠU L 263, 22.10.2018, p. 3)

23.10.2023

---

(1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl (00:00) tal-jum imsemmi f’din il-kolonna.

3

---