# Gazzetta ufficiale C 8/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 8 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno10 gennaio 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 8

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno10 gennaio 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 8/01 | Tassi di cambio dell'euro — 9 gennaio 2023 | 1 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 8/01

Tassi di cambio dell'euro — 9 gennaio 2023

1

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 8/02 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  ) | 2 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 8/02

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 10.1.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 8/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

9 gennaio 2023

(2023/C 8/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0696 |
| JPY | yen giapponesi | 141,35 |
| DKK | corone danesi | 7,4374 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88048 |
| SEK | corone svedesi | 11,1960 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9865 |
| ISK | corone islandesi | 153,50 |
| NOK | corone norvegesi | 10,6108 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,990 |
| HUF | fiorini ungheresi | 397,25 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6963 |
| RON | leu rumeni | 4,9253 |
| TRY | lire turche | 20,0824 |
| AUD | dollari australiani | 1,5446 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4299 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,3508 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6741 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4244 |
| KRW | won sudcoreani | 1 330,37 |
| ZAR | rand sudafricani | 18,2059 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2546 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 661,92 |
| MYR | ringgit malese | 4,6800 |
| PHP | peso filippino | 58,946 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 35,789 |
| BRL | real brasiliano | 5,6475 |
| MXN | peso messicano | 20,4825 |
| INR | rupia indiana | 88,0780 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0696

JPY

yen giapponesi

141,35

DKK

corone danesi

7,4374

GBP

sterline inglesi

0,88048

SEK

corone svedesi

11,1960

CHF

franchi svizzeri

0,9865

ISK

corone islandesi

153,50

NOK

corone norvegesi

10,6108

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,990

HUF

fiorini ungheresi

397,25

PLN

zloty polacchi

4,6963

RON

leu rumeni

4,9253

TRY

lire turche

20,0824

AUD

dollari australiani

1,5446

CAD

dollari canadesi

1,4299

HKD

dollari di Hong Kong

8,3508

NZD

dollari neozelandesi

1,6741

SGD

dollari di Singapore

1,4244

KRW

won sudcoreani

1 330,37

ZAR

rand sudafricani

18,2059

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2546

IDR

rupia indonesiana

16 661,92

MYR

ringgit malese

4,6800

PHP

peso filippino

58,946

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

35,789

BRL

real brasiliano

5,6475

MXN

peso messicano

20,4825

INR

rupia indiana

88,0780

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 10.1.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 8/2

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 8/02)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Trafigura Group Pte Limited («Trafigura», Singapore); |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Limited («Trafigura», Singapore);

| — | Ecobat Resources Stolberg GmbH («ERS», Germania), attualmente controllata da Ecobat LLC («Ecobat», Germania). |
| --- | --- |

—

Ecobat Resources Stolberg GmbH («ERS», Germania), attualmente controllata da Ecobat LLC («Ecobat», Germania).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

Trafigura acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di ERS.

2.

| — | Trafigura è un operatore commerciale indipendente specializzato in materie prime, attivo principalmente nei mercati del petrolio, dei minerali e dei metalli a livello mondiale; |
| --- | --- |

—

Trafigura è un operatore commerciale indipendente specializzato in materie prime, attivo principalmente nei mercati del petrolio, dei minerali e dei metalli a livello mondiale;

| — | ERS possiede un impianto di fusione del piombo a Stolberg (Germania), che produce piombo metallico e altri metalli di base e preziosi, tra cui argento dorato e acido solforico, recuperati come sottoprodotti del processo di fusione del piombo. |
| --- | --- |

—

ERS possiede un impianto di fusione del piombo a Stolberg (Germania), che produce piombo metallico e altri metalli di base e preziosi, tra cui argento dorato e acido solforico, recuperati come sottoprodotti del processo di fusione del piombo.

3.

A seguito di esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, e recare il seguente riferimento:

M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

---