# Официален вестник C 487/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 487 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6522 декември 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 487

Издание на български език

Информация и известия

Година 6522 декември 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски парламент |
| 2022/C 487/01 | Решение на Бюрото на Европейския Парламент от 12 декември 2022 г. за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент | 1 |
| | Съвет |
| 2022/C 487/02 | Известие на вниманието на някои образувания, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/512/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 833/2014 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна | 3 |
| 2022/C 487/03 | Известие на вниманието на определени лица и големи кредитни институции, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна | 4 |
| 2022/C 487/04 | Известие на вниманието на определени лица и образувания, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 5 |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 487/05 | Обменен курс на еврото — 21 декември 2022 година | 7 |
| 2022/C 487/06 | Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 януари 2023 r.
  (Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията
  ) | 8 |
| | Европейски надзорен орган по защита на данните |
| 2022/C 487/07 | Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните във връзка с предложението за Регламент за създаване на обща рамка за медийните услуги на вътрешния пазар (Европейски законодателен акт за свободата на медиите) и за изменение на Директива 2010/13/ЕС
  [Пълният текст на настоящото становище може да се намери на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД https://edps.europa.eu] | 9 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

2022/C 487/01

Решение на Бюрото на Европейския Парламент от 12 декември 2022 г. за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент

1

Съвет

2022/C 487/02

Известие на вниманието на някои образувания, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/512/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 833/2014 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна

3

2022/C 487/03

Известие на вниманието на определени лица и големи кредитни институции, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна

4

2022/C 487/04

Известие на вниманието на определени лица и образувания, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

5

Европейска комисия

2022/C 487/05

Обменен курс на еврото — 21 декември 2022 година

7

2022/C 487/06

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 януари 2023 r.
  (Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията
  )

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията

)

8

Европейски надзорен орган по защита на данните

2022/C 487/07

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните във връзка с предложението за Регламент за създаване на обща рамка за медийните услуги на вътрешния пазар (Европейски законодателен акт за свободата на медиите) и за изменение на Директива 2010/13/ЕС
  [Пълният текст на настоящото становище може да се намери на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД https://edps.europa.eu]

[Пълният текст на настоящото становище може да се намери на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД https://edps.europa.eu]

9

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 487/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11000 — KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 487/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11000 — KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Съвместно изявление на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Регламент (ЕС) 2022/2379 относно значението на създаването във всички държави членки на регистър, поддържан от националните компетентни органи, за употребата на продукти за растителна защита в селското стопанство 2022/C 466/04 ( OB C 466, 7.12.2022 г. ) | 14 |

Поправки

Поправка на Съвместно изявление на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Регламент (ЕС) 2022/2379 относно значението на създаването във всички държави членки на регистър, поддържан от националните компетентни органи, за употребата на продукти за растителна защита в селското стопанство 2022/C 466/04 ( OB C 466, 7.12.2022 г. )

( OB C 466, 7.12.2022 г. )

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

| 22.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 487/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 487/1

---

РЕШЕНИЕ НА БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

от 12 декември 2022 г.

за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент

(2022/C 487/01)

БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 223, параграф 2 от него,

като взе предвид Устава на членовете на Европейския парламент (1),

като взе предвид член 25 от Правилника за дейността на Европейския парламент,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 69, параграф 2 от Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (2) (наричани по-нататък „Мерките по прилагане“) максималната сума за поемане на разноски за парламентарни сътрудници, посочена в член 29, параграф 4 от Мерките по прилагане, се индексира по целесъобразност всяка година въз основа на данните, определени в съответствие с член 65 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз, предвиден с Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) No 259/68 (3). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 69, параграф 2 от Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (2) (наричани по-нататък „Мерките по прилагане“) максималната сума за поемане на разноски за парламентарни сътрудници, посочена в член 29, параграф 4 от Мерките по прилагане, се индексира по целесъобразност всяка година въз основа на данните, определени в съответствие с член 65 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз, предвиден с Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) No 259/68 (3).

| (2) | Комисията определи ставката на корекция за втората половина на 2022 г. на 4,5 %. Следователно максималната месечна сума за поемане на разноски за парламентарни сътрудници следва да се увеличи на 27 937 EUR, считано от 1 юли 2022 г., |
| --- | --- |

(2)

Комисията определи ставката на корекция за втората половина на 2022 г. на 4,5 %. Следователно максималната месечна сума за поемане на разноски за парламентарни сътрудници следва да се увеличи на 27 937 EUR, считано от 1 юли 2022 г.,

| (3) | Мерките по прилагане следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(3)

Мерките по прилагане следва да бъдат съответно изменени.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 29 от Мерките по прилагане параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Максималната месечна сума за поемане на разноски за всички сътрудници, посочени в член 30, е в размер на 27 937 EUR, считано от 1 юли 2022 г.“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящото решение се прилага от 1 юли 2022 г.

---

(1)  Решение 2005/684/ЕО, Евратом на Европейския парламент от 28 септември 2005 г. за приемане на Устав на членовете на Европейския парламент (OВ L 262, 7.10.2005 г., стр. 1).

1

(2)  Решение на Бюрото на Европейския парламент от 19 май 2008 г. и 9 юли 2008 г. за установяване на мерки по прилагане на устава на членовете на Европейския парламент (OB C 159, 13.7.2009 г., стр. 1).

2

(3)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.

3

---

Съвет

| 22.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 487/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 487/3

---

Известие на вниманието на някои образувания, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/512/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 833/2014 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна

(2022/C 487/02)

Следната информация се предоставя на вниманието на образуванията, посочени в приложения VIII и IX към Решение 2014/512/ОВППС (1) и в приложения XIV и XV към Регламент (ЕС) No 833/2014 (2), както и на Руския фонд за преки инвестиции – образувание, посочено в член 4б от Решение 2014/512/ОВППС и член 2д от Регламент (ЕС) No 833/2014.

Съветът обмисля да продължи да прилага ограничителните мерки спрямо тези образувания.

Засегнатите образувания се уведомяват, че до 3 януари 2023 г. могат да подадат искане до Съвета за получаване на информацията, свързана с продължаването на ограничителните мерки, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ОВ L 229, 31.7.2014 г., стр. 13.

(2)  ОВ L 229, 31.7.2014 г., стр. 1.

---

| 22.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 487/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 487/4

---

Известие на вниманието на определени лица и големи кредитни институции, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна

(2022/C 487/03)

Следната информация се предоставя на вниманието на г-н Khazalbek Atabekau (No 10), г-н Andrei Galenka (No 17), г-н Anatol Vasilieu (No 20), г-н Leanid Zhurauski (No 22), г-жа Alena Dmuhaila (No 35), г-жа Sviatlana Katsuba (No 39), г-н Igar Plysheuski (No 41), г-жа Marina Rakhmanava (No 42), г-н Pavel Liohki (No 64), г-н Ihar Lutsky (No 65), г-н Dzmitry Kuryan (No 71), г-н Dzmitry Shumlin (No 73), г-н Siarhei Kalinnik (No 75), г-н Aliaksandr Pietrash (No 78), г-жа Yuliya Hustyr (No 85), г-жа Natallia Buhuk (No 89), г-жа Alina Kasianchyk (No 90), г-н Andrei Hrushko (No 104), г-н Aleh Beliakou (No 129), г-н Andrei Dailida (No 131) и г-н Andrei Prokopuk (No 179), лица, посочени в приложение I към Решение 2012/642/ОВППС на Съвета (1) и в приложение I към Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета (2), както и на вниманието на Belagroprombank, Bank Dabrabyt, Development Bank of the Republic of Belarus и Belinvestbank (Белоруска банка за развитие и възстановяване), големи кредитни институции, посочени в приложение V към Решение 2012/642/ОВППС на Съвета и в приложение XV към Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна.

Съветът обмисля да продължи да прилага ограничителните мерки срещу посочените по-горе лица и големи кредитни институции.

Тези лица и големи кредитни институции се уведомяват, че преди 3 януари 2023 г. могат да отправят до Съвета искане да получат предвидените изложения на основанията и/или информация, свързана със запазването на ограничителните мерки, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 Horizontal and Global Affairs |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1 Horizontal and Global Affairs

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ОВ L 285, 17.10.2012 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.

---

| 22.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 487/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 487/5

---

Известие на вниманието на определени лица и образувания, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(2022/C 487/04)

Следната информация се предоставя на вниманието на г-н Viktor Alekseevich OZEROV (No 9), г-н Vladimir Michailovich DZHABAROV (No 10), г-н Andrei Aleksandrovich KLISHAS (No 11), г-н Nikolai Ivanovich RYZHKOV (No 12), г-н Aleksandr Borisovich TOTOONOV (No 14), г-н Sergei Mikhailovich MIRONOV (No 16), г-н Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK (No 17), г-н Leonid Eduardovich SLUTSKI (No 18), г-н Dmitry Olegovich ROGOZIN (No 22), г-н Sergey Yurievich GLAZYEV (No 23), г-жа Valentina Ivanova MATVIYENKO (No 24), г-н Sergei Evgenevich NARYSHKIN (No 25), г-жа Elena Borisovna MIZULINA (No 33), г-н Valery Vasilevich GERASIMOV (No 42), г-н Igor Vsevolodovich GIRKIN (No 48), г-н Nikolai Platonovich PATRUSHEV (No 74), г-н Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV (No 75), г-н Boris Vyacheslavovich GRYZLOV (No 77), г-н Ramzan Akhmadovitch KADYROV (No 80), г-н Alexander Nikolayevich TKACHYOV (No 81), г-н Pavel Yurievich GUBAREV (No 82), г-н Arkady Romanovich ROTENBERG (No 92), г-н Yuriy Valentinovich KOVALCHUK (No 94), г-н Mikhail Sergeyevifch SHEREMET (No 105), г-н Viktor Petrovich VODOLATSKY (No 109), г-н Leonid Ivanovich KALASHNIKOV (No 110), г-н Ivan Ivanovich MELNIKOV (No 113), г-н Alexander Mikhailovich BABAKOV (No 119), г-н Oleg Konstantinovich AKIMOV (No 121), г-н Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (No 131), г-н Eduard Aleksandrovich BASURIN (No 137), г-н Alexander Vasilievich SHUBIN (No 138), г-н Evgeny Vladimirovich MANUYLOV (No 143), г-н Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (No 149), г-н Aleksandr Vladimirovich DVORNIKOV (No 183), г-н Konstantin KNYRIK (No 231), г-н Pyotr Olegovych TOLSTOY (No 233), г-жа Olga Nikolaevna AMELCHENKOVA (No 394), г-н Nikolai Mikhailovich ROGASHCHUK (No 663), г-н Modest Alexeyevich KOLEROV (No 685), Roman Georgievich BABAYAN (No 686), г-н Rustam Usmanovich MURADOV (No 692), г-н Andrey Ivanovich SYCHEVOY (No 693), г-н Peter Mikhaylovich FRADKOV (No 696), г-н Vadim Anatolyevich LUKASHEVICH (No 718), г-н Mikhail Igorevich POLUBOYARINOV (No 726), г-н Sergei Petrovich ARENIN (No 736), г-н Yuri Viktorovich ARKHAROV (No 737), г-н Oleg Aleksandrovich ALEKSEEV (No 740), г-н Vladimir Andreyevich BEKETOV (No 751), г-н Arsen Suleymanovich FADZAYEV (No 759), г-н Yury Viktorovich FEDOROV (No 760), г-н Nikolai Vasilyevich FYODOROV (No 761), г-н Sergey Pavlovich IVANOV (No 776), г-н Alexander Yuryevich PRONYUSHKIN (No 823), г-жа Irina Alexandrovna PETINA (No 829), г-н Alexander Vasilyevich RAKITIN (No 832), г-н Lenar Rinatovich SAFIN (No 849), г-н Peter Nikolayevich TULTAEV (No 856), г-н Alexander Nikolayevich SHOKHIN (No 884), г-жа Ekaterina Vladimirovna TIKHONOVA (No 912), г-жа Lyudmila Vasilyevna RUKAVISHNIKOVA (No 924), г-н Alexander Yevgenevych ANANCHENKO (No 932), г-н Evgenij Evgenievich LAVRENOV (No 938), г-н Aleksandr Aleksandrovich OPRISHENKO (No 939), г-н Mikhail Nikolaevich KUSHAKOV (No 943), г-н Igor Nikolaevich HALEPA (No 946), г-жа Larisa Valentinovna TOLSTYKINA (No 949), г-н Sergey Nikolaevich NEVEROV (No 972), г-жа Olga Alexandrovna MAKEEVA (No 974), г-н Kirill Borisovich MAKAROV (No 986), г-н Alexander Viktorovich MALKOV (No 987), г-н Vladimir Anatolievich MEDVEDEV (No 990), г-жа Yulia Valentinovna MIKHAILOVA (No 991), г-жа Natalya Vladimirovna SERGUN (No 1097), г-н Konstantin Evgenevich SKRYPNIK (No 1099), г-н Yuriy Pavlovich YUROV (No 1105), г-н Dmitry Aleksandrovich KHOROSHILOV (No 1107), г-н Andrei Fiodorovich SOPELNIK (No 1108), г-н Oleg Valeryevich KOVAL (No 1109), Azatbek Asanbekovich OMURBEKOV (No 1111), г-н Mikhail Evgenievich MIZINTSEV (No 1157), г-н Pavel Evgenevich PRIGOZHIN (No 1174), г-н Yevgeniy Vitalievich BALYTSKIY (No 1192), г-н Konstantin Vladimirovich IVASHCHENKO (No 1193), г-н Aleksandr Yurievych KOBETS (No 1194), г-н Vladimir Valeryevich ROGOV (No 1195), г-н Alexandr Fedorovich SAULENKO (No 1196), г-жа Maria Alexeyevna LVOVA-BELOVA (No 1210), т.нар. „Луганска народна република“(No 3), т.нар. „Донецка народна република“ (No 4), т.нар. „Федерална държава Новорусия“ (No 5), акционерно дружество „Завод за шампанизирани вина „Новый свет“ (No 20), обществено движение „Донецка република“ (Public movement „Donetsk Republic“) (No 24), обществено движение „Мир за Луганския район“ (Mir Luganschine) (No 25), Лугански икономически съюз (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) (No 28), JSC Russian Machines (No 74), Novikombank (No 80), Sovcombank (No 81), VTB Bank (No 82), JSC GTLK (No 83), OJSC Ulyanovsk Automobile Plant (UAZ) (No 86), INDEPENDENT INSURANCE GROUP (No 90), PJSC KAMAZ (No 91), JSC KRONSHTADT TEKHNOLOGII (No 92), OJSC Balashikha Casting and Mechanical Plant (No 97), JSC REMDIZEL (No 98), JSC SUKHOI Company (No 99), JSC „121 AIRCRAFT REPAIR PLANT“ (No 100), Мотоклуб „Нощни вълци“ (No 103), Федерална агенция по въпросите на Общността на независимите държави, живеещите в чужбина сънародници и международното хуманитарно сътрудничество (Россотрудничество) (No 105), Фондация „Русский Мир“ (No 106), акционерно дружество „Научно-производствена асоциация „Квант“ (No 107), Консорциум ФОРСС (No 109), OJSC V.A. Degtyarev Plant (No113), JSC Irkut Corporation (No115), които са лица и образувания, посочени в приложението към Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (1) и в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (2) относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

Съветът възнамерява да продължи да прилага ограничителните мерки спрямо посочените по-горе лица и образувания с ново изложение на основанията. Тези лица и образувания се уведомяват, че до 3 януари 2023 г. могат да отправят до Съвета искане да получат предвиденото изложение на основанията за посочването им в списъка на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(2)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

---

Европейска комисия

| 22.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 487/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 487/7

---

Обменен курс на еврото (1)

21 декември 2022 година

(2022/C 487/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0636 |
| JPY | японска йена | 140,29 |
| DKK | датска крона | 7,4380 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87651 |
| SEK | шведска крона | 11,0623 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9836 |
| ISK | исландска крона | 152,10 |
| NOK | норвежка крона | 10,4309 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,218 |
| HUF | унгарски форинт | 402,93 |
| PLN | полска злота | 4,6665 |
| RON | румънска лея | 4,8937 |
| TRY | турска лира | 19,8541 |
| AUD | австралийски долар | 1,5859 |
| CAD | канадски долар | 1,4475 |
| HKD | хонконгски долар | 8,2902 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6850 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4366 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 367,63 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,3529 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4219 |
| HRK | хърватска куна | 7,5419 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 573,77 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7197 |
| PHP | филипинско песо | 58,556 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,907 |
| BRL | бразилски реал | 5,4913 |
| MXN | мексиканско песо | 20,9919 |
| INR | индийска рупия | 88,1090 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0636

JPY

японска йена

140,29

DKK

датска крона

7,4380

GBP

лира стерлинг

0,87651

SEK

шведска крона

11,0623

CHF

швейцарски франк

0,9836

ISK

исландска крона

152,10

NOK

норвежка крона

10,4309

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,218

HUF

унгарски форинт

402,93

PLN

полска злота

4,6665

RON

румънска лея

4,8937

TRY

турска лира

19,8541

AUD

австралийски долар

1,5859

CAD

канадски долар

1,4475

HKD

хонконгски долар

8,2902

NZD

новозеландски долар

1,6850

SGD

сингапурски долар

1,4366

KRW

южнокорейски вон

1 367,63

ZAR

южноафрикански ранд

18,3529

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4219

HRK

хърватска куна

7,5419

IDR

индонезийска рупия

16 573,77

MYR

малайзийски рингит

4,7197

PHP

филипинско песо

58,556

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,907

BRL

бразилски реал

5,4913

MXN

мексиканско песо

20,9919

INR

индийска рупия

88,1090

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 22.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 487/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 487/8

---

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 януари 2023 r.

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията (1)
  )

(2022/C 487/06)

Основни лихвени проценти, изчислени в съответствие със Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (ОВ C 14, 19.1.2008 г., стр. 6). В зависимост от използването на референтния лихвен процент трябва да се прибавят и съответните маржове, както са дефинирани в настоящото съобщение. За сконтовия лихвен процент това означава, че трябва да се добави марж от 100 базисни пункта. Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

Изменените проценти са посочени с удебелен шрифт.

Предходната таблица е публикувана в ОВ C 448, 25.11.2022 г., стр. 3.

| От | До | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2023 r. | ... | 2,56 | 2,56 | 0,36 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,04 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |

От

До

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2023 r.

...

2,56

2,56

0,36

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,04

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

---

(1)  ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1.

---

Европейски надзорен орган по защита на данните

| 22.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 487/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 487/9

---

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните във връзка с предложението за Регламент за създаване на обща рамка за медийните услуги на вътрешния пазар (Европейски законодателен акт за свободата на медиите) и за изменение на Директива 2010/13/ЕС

(2022/C 487/07)

[Пълният текст на настоящото становище може да се намери на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД https://edps.europa.eu]

На 16 септември 2022 г. Европейската комисия публикува предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на обща рамка за медийните услуги на вътрешния пазар (Европейски законодателен акт за свободата на медиите) и за изменение на Директива 2010/13/ЕС.

Предложението има за цел да подобри функционирането на вътрешния медиен пазар, по-специално чрез насърчаване на трансграничната дейност и инвестиции в медийни услуги, засилване на регулаторното сътрудничество и сближаване, улесняване на предоставянето на качествени медийни услуги и гарантиране на прозрачно и справедливо разпределяне на икономическите ресурси на вътрешния медиен пазар.

ЕНОЗД приветства целта на предложението за защита на свободата и плурализма на медиите като предварително условие за функционирането на вътрешния пазар на ЕС за медийни услуги и също толкова важен фактор за върховенството на закона и демократичната отчетност в Съюза.

ЕНОЗД обаче препоръчва първо да се изясни обхватът на бъдещия регламент, както личен, така и материален. По-специално ЕНОЗД отбелязва, че въпреки намерението на Комисията, ясно изразено в предложението, да се установят правила, гарантиращи защитата на равнището на ЕС на източниците на журналисти, включително журналистите на свободна практика, обхватът на предложението, както е определен понастоящем, включва само доставчици на медийни услуги и не обхваща всички журналисти. ЕНОЗД препоръчва в съответните разпоредби на бъдещия регламент да се добави изрично упоменаване на журналисти, за да се поясни, че всички журналисти, включително свободнопрактикуващите или самостоятелно заетите журналисти, биха попаднали в обхвата на бъдещия регламент и по този начин биха могли също така да разчитат на стабилна защита на журналистическите източници и комуникации. Освен това ЕНОЗД препоръчва да се изяснят критериите за определяне кога даден журналист попада под юрисдикцията на държава членка. ЕНОЗД препоръчва също така да се поясни хоризонтално, че бъдещият регламент не засяга и не оказва въздействие върху законодателството на ЕС относно защитата на личните данни и неприкосновеността на личния живот, по-специално Общия регламент относно защитата на данните (1), Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации и Директивата (2) относно правоприлагането в областта на защитата на данните (ДПЗД) (3).

Второ, въпреки че ЕНОЗД напълно подкрепя целта на предложението за предоставяне на конкретни гаранции за свободата и плурализма на медиите, той има съмнения относно ефективността на предложените мерки на практика за постигане на преследваната цел. По-специално ЕНОЗД счита, че в настоящия си вид член 4, параграф 2, буква б) и буква в) от предложението, по-специално по отношение на изключенията от забраната за засичане, подлагане на наблюдение на доставчиците на медийни услуги, включително чрез въвеждане на шпионски софтуер в техните устройства, не предоставят достатъчно гаранции и в тях липсва правна яснота. ЕНОЗД приканва съзаконодателите да определят допълнително и да ограничат възможността за отказ от защита на журналистическите източници и комуникации в съответствие с принципите на строга необходимост и пропорционалност, както са тълкувани в съдебната практика на Съда на ЕС и на Европейския съд по правата на човека. По-специално ЕНОЗД остава убеден, че единствената осъществима и ефективна възможност за защита на основните права и свободи в Съюза, включително свободата на медиите, срещу силно усъвършенстван шпионски софтуер за военни цели, е обща забрана за неговото разработване и внедряване с много ограничени и изчерпателно определени изключения, допълнени от солидни гаранции, като предложените в предварителните бележки на ЕНОЗД относно съвременния шпионски софтуер.

Трето, по отношение на националния независим орган или орган, отговарящ за разглеждането на жалби във връзка с нарушения на член 4, параграф 2, буква б) и буква в) от предложението, ЕНОЗД препоръчва да се гарантира, че бъдещият регламент изрично определя конкретни гаранции за независимост и предвижда изрично правно основание за сътрудничество между съответните надзорни органи, всеки от които действа в рамките на съответните си области на компетентност. Освен това ЕНОЗД препоръчва съгласно бъдещия регламент да се изисква структурирано сътрудничество между компетентните надзорни органи, включително органите за защита на данните, и в него изрично да се посочват националните компетентни надзорни органи, участващи в сътрудничеството, и да се определят обстоятелствата, при които следва да се осъществява сътрудничество. По-специално ЕНОЗД препоръчва да се гарантира, че независимите компетентни органи, определени съгласно бъдещия регламент, имат правомощието и задължението да се консултират със съответните други национални компетентни надзорни органи, включително органите за защита на данните, в контекста на техните разследвания и оценки на съответствието. По отношение на националните органи за защита на данните ЕНОЗД изрично препоръчва да се поясни, че компетентните независими органи съгласно бъдещия регламент следва да могат да предоставят на компетентните надзорни органи съгласно ОРЗД и Директивата относно правоприлагането в областта на защитата на данните (ДПЗД), при поискване или по своя собствена инициатива, всяка информация, получена в контекста на одити и разследвания, свързани с обработването на лични данни, и да включат изрично правно основание за тази цел.

Освен това, що се отнася до публикуването на информация относно доставчиците на медийни услуги и по-специално техните собственици и действителни собственици, ЕНОЗД препоръчва в предложението изрично да се посочи преследваната(ите) цел(и) от обществен интерес и да се гарантира, че списъкът на категориите информация, която трябва да се предоставя съгласно член 6, параграф 1 от предложението, е ясно определен и изрично посочен в бъдещия регламент.

Накрая ЕНОЗД препоръчва да се изясни дали личните данни ще бъдат обработвани по време на сътрудничеството или взаимната помощ между националните регулаторни органи или служби, посочени в предложението, и ако това е така, изрично да се определят целите на обработването, конкретните категории лични данни, които ще се обработват, срокът на съхранение на данните и определянето на ролите и отговорностите на националните регулаторни органи и служби по смисъла на законодателството за защита на данните.

1.   ВЪВЕДЕНИЕ

| 1. | На 16 септември 2022 г. Европейската комисия публикува предложение за Регламент на Европейския парламент и Съвета за създаване на обща рамка за медийните услуги на вътрешния пазар (Европейски законодателен акт за свободата на медиите) и за изменение на Директива 2010/13/ЕС („предложението“) (4). |
| --- | --- |

1.

На 16 септември 2022 г. Европейската комисия публикува предложение за Регламент на Европейския парламент и Съвета за създаване на обща рамка за медийните услуги на вътрешния пазар (Европейски законодателен акт за свободата на медиите) и за изменение на Директива 2010/13/ЕС („предложението“) (4).

| 2. | Предложението е формулирано около четири конкретни цели: 1) насърчаване на трансграничната дейност и инвестиции в медийни услуги чрез хармонизиране на някои елементи на различаващите се национални рамки за медиен плурализъм, по-специално с цел улесняване на трансграничното предоставяне на услуги; 2) засилване на регулаторното сътрудничество и сближаване чрез инструменти за трансгранична координация и становища и насоки на равнище ЕС; 3) улесняване на предоставянето на качествени медийни услуги чрез намаляване на риска от неправомерна публична и частна намеса в редакционната свобода и 4) гарантиране на прозрачно и справедливо разпределяне на икономическите ресурси на вътрешния медиен пазар чрез повишаване на прозрачността и справедливостта при измерването на аудиторията и разпределянето на държавната реклама (5). |
| --- | --- |

2.

Предложението е формулирано около четири конкретни цели: 1) насърчаване на трансграничната дейност и инвестиции в медийни услуги чрез хармонизиране на някои елементи на различаващите се национални рамки за медиен плурализъм, по-специално с цел улесняване на трансграничното предоставяне на услуги; 2) засилване на регулаторното сътрудничество и сближаване чрез инструменти за трансгранична координация и становища и насоки на равнище ЕС; 3) улесняване на предоставянето на качествени медийни услуги чрез намаляване на риска от неправомерна публична и частна намеса в редакционната свобода и 4) гарантиране на прозрачно и справедливо разпределяне на икономическите ресурси на вътрешния медиен пазар чрез повишаване на прозрачността и справедливостта при измерването на аудиторията и разпределянето на държавната реклама (5).

| 3. | Настоящото становище на ЕНОЗД се издава в отговор на консултация на Европейската комисия от 16 септември 2022 г. съгласно член 42, параграф 1 от Регламента на ЕС относно защитата на данните (6). ЕНОЗД приветства позоваването на тази консултация в съображение 54 от предложението. Във връзка с това ЕНОЗД също така отбелязва със задоволство, че с него вече са проведени неофициални консултации съгласно съображение 60 от Регламента на ЕС относно защитата на данните. |
| --- | --- |

3.

Настоящото становище на ЕНОЗД се издава в отговор на консултация на Европейската комисия от 16 септември 2022 г. съгласно член 42, параграф 1 от Регламента на ЕС относно защитата на данните (6). ЕНОЗД приветства позоваването на тази консултация в съображение 54 от предложението. Във връзка с това ЕНОЗД също така отбелязва със задоволство, че с него вече са проведени неофициални консултации съгласно съображение 60 от Регламента на ЕС относно защитата на данните.

4.   ЗАКЛЮЧЕНИЯ

| 46. | Предвид посоченото по-горе ЕНОЗД дава следните препоръки:






  (1) | в съответните разпоредби на бъдещия регламент да се добави изрично упоменаване на „журналисти“, за да се поясни, че всички журналисти, включително свободнопрактикуващите или самостоятелно заетите журналисти, биха попаднали в обхвата на бъдещия регламент и по този начин биха могли също така да разчитат на стабилна защита на журналистическите източници и комуникации и да се изяснят критериите за определяне кога даден журналист попада под юрисдикцията на държава членка; |
| --- | --- | --- |

46.

(1)

в съответните разпоредби на бъдещия регламент да се добави изрично упоменаване на „журналисти“, за да се поясни, че всички журналисти, включително свободнопрактикуващите или самостоятелно заетите журналисти, биха попаднали в обхвата на бъдещия регламент и по този начин биха могли също така да разчитат на стабилна защита на журналистическите източници и комуникации и да се изяснят критериите за определяне кога даден журналист попада под юрисдикцията на държава членка;

| (2) | да се поясни хоризонтално, че бъдещият регламент не засяга и не оказва въздействие върху законодателството на ЕС относно защитата на личните данни и неприкосновеността на личния живот, по-специално Общия регламент относно защитата на данните, Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации и Директивата относно правоприлагането в областта на защитата на данните (ДПЗД); |
| --- | --- |

(2)

да се поясни хоризонтално, че бъдещият регламент не засяга и не оказва въздействие върху законодателството на ЕС относно защитата на личните данни и неприкосновеността на личния живот, по-специално Общия регламент относно защитата на данните, Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации и Директивата относно правоприлагането в областта на защитата на данните (ДПЗД);

| (3) | да се определи допълнително и да се ограничи възможността за отказ от защита на журналистическите източници и комуникации съгласно член 4, букви б) и в) от предложението в съответствие с принципите на строга необходимост и пропорционалност. По-специално ЕНОЗД остава убеден, че единствената осъществима и ефективна възможност за защита на основните права и свободи в Съюза, включително свободата на медиите, срещу силно усъвършенстван шпионски софтуер за военни цели, е обща забрана за неговото разработване и внедряване с много ограничени и изчерпателно определени изключения, допълнени от солидни гаранции, като предложените в предварителните бележки на ЕНОЗД относно съвременния шпионски софтуер (7); |
| --- | --- |

(3)

да се определи допълнително и да се ограничи възможността за отказ от защита на журналистическите източници и комуникации съгласно член 4, букви б) и в) от предложението в съответствие с принципите на строга необходимост и пропорционалност. По-специално ЕНОЗД остава убеден, че единствената осъществима и ефективна възможност за защита на основните права и свободи в Съюза, включително свободата на медиите, срещу силно усъвършенстван шпионски софтуер за военни цели, е обща забрана за неговото разработване и внедряване с много ограничени и изчерпателно определени изключения, допълнени от солидни гаранции, като предложените в предварителните бележки на ЕНОЗД относно съвременния шпионски софтуер (7);

| (4) | да се гарантира, че в бъдещия регламент изрично са определени конкретни гаранции за независимост за органите или службите, отговарящи за разглеждането на жалби във връзка с нарушения на член 4, параграф 2, буква б) и буква в) от предложението; |
| --- | --- |

(4)

да се гарантира, че в бъдещия регламент изрично са определени конкретни гаранции за независимост за органите или службите, отговарящи за разглеждането на жалби във връзка с нарушения на член 4, параграф 2, буква б) и буква в) от предложението;

| (5) | да се гарантира, че в бъдещия регламент: (1) се предвижда изрично правно основание за сътрудничество между съответните надзорни органи, всеки от които действа в рамките на съответните си области на компетентност; (2) се изисква структурирано сътрудничество между компетентните надзорни органи, включително органите за защита на данните; (3) се посочват изрично националните компетентни надзорни органи, участващи в сътрудничеството и се определят обстоятелствата, при които следва да се осъществява сътрудничество. По-специално ЕНОЗД препоръчва да се гарантира, че независимите компетентни органи, определени съгласно бъдещия регламент, имат правомощието и задължението да се консултират със съответните други национални компетентни надзорни органи, включително органите за защита на данните, в контекста на техните разследвания и оценки на съответствието. По отношение на националните органи за защита на данните ЕНОЗД също така препоръчва да се поясни, че компетентните независими органи съгласно бъдещия регламент следва да могат да предоставят на компетентните надзорни органи съгласно ОРЗД и Директивата относно правоприлагането в областта на защитата на данните (ДПЗД), при поискване или по своя собствена инициатива, всяка информация, получена в контекста на одити и разследвания, свързани с обработването на лични данни, и да включат изрично правно основание за тази цел; |
| --- | --- |

(5)

да се гарантира, че в бъдещия регламент: (1) се предвижда изрично правно основание за сътрудничество между съответните надзорни органи, всеки от които действа в рамките на съответните си области на компетентност; (2) се изисква структурирано сътрудничество между компетентните надзорни органи, включително органите за защита на данните; (3) се посочват изрично националните компетентни надзорни органи, участващи в сътрудничеството и се определят обстоятелствата, при които следва да се осъществява сътрудничество. По-специално ЕНОЗД препоръчва да се гарантира, че независимите компетентни органи, определени съгласно бъдещия регламент, имат правомощието и задължението да се консултират със съответните други национални компетентни надзорни органи, включително органите за защита на данните, в контекста на техните разследвания и оценки на съответствието. По отношение на националните органи за защита на данните ЕНОЗД също така препоръчва да се поясни, че компетентните независими органи съгласно бъдещия регламент следва да могат да предоставят на компетентните надзорни органи съгласно ОРЗД и Директивата относно правоприлагането в областта на защитата на данните (ДПЗД), при поискване или по своя собствена инициатива, всяка информация, получена в контекста на одити и разследвания, свързани с обработването на лични данни, и да включат изрично правно основание за тази цел;

| (6) | в бъдещия регламент изрично да се посочи(ат) целта(ите) от обществен интерес, преследвана(и) с член 6, параграф 1 във връзка с информацията, която доставчиците на медийни услуги следва да предоставят относно техните собственици и действителни собственици, и да се гарантира, че списъкът на категориите информация, която трябва да се предоставя съгласно член 6, параграф 1 от предложението, е ясно определен и изрично посочен в бъдещия регламент; и |
| --- | --- |

(6)

в бъдещия регламент изрично да се посочи(ат) целта(ите) от обществен интерес, преследвана(и) с член 6, параграф 1 във връзка с информацията, която доставчиците на медийни услуги следва да предоставят относно техните собственици и действителни собственици, и да се гарантира, че списъкът на категориите информация, която трябва да се предоставя съгласно член 6, параграф 1 от предложението, е ясно определен и изрично посочен в бъдещия регламент; и

| (7) | изрично да се изясни дали личните данни ще бъдат обработвани в контекста на сътрудничеството между националните регулаторни органи съгласно член 13 от предложението, и ако това е така, също така да се определят целите на обработването, конкретните категории лични данни, които ще се обработват, срокът на съхранение на данните и определянето на ролите и отговорностите на националните регулаторни органи и служби по смисъла на законодателството за защита на данните. |
| --- | --- |

(7)

изрично да се изясни дали личните данни ще бъдат обработвани в контекста на сътрудничеството между националните регулаторни органи съгласно член 13 от предложението, и ако това е така, също така да се определят целите на обработването, конкретните категории лични данни, които ще се обработват, срокът на съхранение на данните и определянето на ролите и отговорностите на националните регулаторни органи и служби по смисъла на законодателството за защита на данните.

Брюксел, 11 ноември 2022 г.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1.).

1

(2)  Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации) (ОВ L 201, 31.7.2002 г., стр. 37.).

2

(3)  Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 89.).

3

(4)  COM(2022) 457 final.

4

(5)  COM(2022) 457 final, стр. 3.

5

(6)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.).

6

(7)  Предварителни бележки на ЕНОЗД относно съвременния шпионски софтуер, публикувани на 15 февруари 2022 г.

7

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 22.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 487/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 487/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11000 — KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 487/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | KKR & Co (KKR, САЩ), |
| --- | --- |

—

KKR & Co (KKR, САЩ),

| — | Serentica Renewables Private Limited — Мавриций („Serentica Mauritius“, Мавриций), чийто краен собственик е Volcan Investments Limited, |
| --- | --- |

—

Serentica Renewables Private Limited — Мавриций („Serentica Mauritius“, Мавриций), чийто краен собственик е Volcan Investments Limited,

| — | Serentica Renewables Singapore Private Limited („Serentica Renewables Singapore“, Сингапур). |
| --- | --- |

—

Serentica Renewables Singapore Private Limited („Serentica Renewables Singapore“, Сингапур).

KKR и Serentica Mauritius ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Serentica Renewables Singapore.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | KKR е глобално инвестиционно дружество, което предлага алтернативно управление на активи, както и капиталови пазари и застрахователни решения. |
| --- | --- |

—

KKR е глобално инвестиционно дружество, което предлага алтернативно управление на активи, както и капиталови пазари и застрахователни решения.

| — | Serentica Mauritius развива дейност в областта на изграждането, разработването, собствеността и експлоатацията на проекти за енергия от възобновяеми източници в Индия. |
| --- | --- |

—

Serentica Mauritius развива дейност в областта на изграждането, разработването, собствеността и експлоатацията на проекти за енергия от възобновяеми източници в Индия.

3.

Serentica Renewables Singapore се създава с цел изграждане, разработване, собственост и експлоатация на проекти за производство на енергия от възобновяеми източници, проекти за комунални услуги и проекти за енергиен преход и декарбонизация изключително в Индия.

4.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

5.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11000 — KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

Поправки

| 22.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 487/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 487/14

---

Поправка на Съвместно изявление на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Регламент (ЕС) 2022/2379 относно значението на създаването във всички държави членки на регистър, поддържан от националните компетентни органи, за употребата на продукти за растителна защита в селското стопанство 2022/C 466/04

(
  Официален вестник на Европейския съюз С 466 от 7 декември 2022 г.
  )

(2022/C 487/09)

На корицата, в съдържанието и на стр. 21, над заглавието

вместо:

„СЪВЕТ“

да се чете:

„ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

СЪВЕТ“.

---