# Úřední věstník C 6/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 6 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 669. ledna 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 6

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 669. ledna 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 6/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 6/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 6/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 6/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) (
  1
  )

1

1

2023/C 6/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) (
  1
  )

1

2

2023/C 6/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 6/04 | Směnné kurzy vůči euru – 6. ledna 2023 | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 6/04

Směnné kurzy vůči euru – 6. ledna 2023

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2023/C 6/05 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 5 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

2023/C 6/05

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 6/01)

Dne 20. prosince 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10957. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10957. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 6/02)

Dne 20. prosince 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10837. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10837. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 6/03)

Dne 19. prosince 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10884. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10884. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. ledna 2023

(2023/C 6/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0500 |
| JPY | japonský jen | 141,30 |
| DKK | dánská koruna | 7,4370 |
| GBP | britská libra | 0,88475 |
| SEK | švédská koruna | 11,2580 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9864 |
| ISK | islandská koruna | 152,90 |
| NOK | norská koruna | 10,8070 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,054 |
| HUF | maďarský forint | 396,96 |
| PLN | polský zlotý | 4,6950 |
| RON | rumunský lei | 4,9296 |
| TRY | turecká lira | 19,7065 |
| AUD | australský dolar | 1,5590 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4331 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,2006 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6889 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4156 |
| KRW | jihokorejský won | 1 337,18 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,2092 |
| CNY | čínský juan | 7,2045 |
| IDR | indonéská rupie | 16 468,30 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6237 |
| PHP | filipínské peso | 58,374 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 35,737 |
| BRL | brazilský real | 5,6034 |
| MXN | mexické peso | 20,2645 |
| INR | indická rupie | 86,9103 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0500

JPY

japonský jen

141,30

DKK

dánská koruna

7,4370

GBP

britská libra

0,88475

SEK

švédská koruna

11,2580

CHF

švýcarský frank

0,9864

ISK

islandská koruna

152,90

NOK

norská koruna

10,8070

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,054

HUF

maďarský forint

396,96

PLN

polský zlotý

4,6950

RON

rumunský lei

4,9296

TRY

turecká lira

19,7065

AUD

australský dolar

1,5590

CAD

kanadský dolar

1,4331

HKD

hongkongský dolar

8,2006

NZD

novozélandský dolar

1,6889

SGD

singapurský dolar

1,4156

KRW

jihokorejský won

1 337,18

ZAR

jihoafrický rand

18,2092

CNY

čínský juan

7,2045

IDR

indonéská rupie

16 468,30

MYR

malajsijský ringgit

4,6237

PHP

filipínské peso

58,374

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

35,737

BRL

brazilský real

5,6034

MXN

mexické peso

20,2645

INR

indická rupie

86,9103

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 9.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/5

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2023/C 6/05)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Tintilia del Molise“

PDO-IT-A0677-AM02

Datum oznámení: 26.10.2022

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Odchylka od postupu vinifikace a zrání vín ve vymezené zeměpisné oblasti

Specifikace produktu s CHOP „Tintilia del Molise“ stanoví tuto změnu:

V článku 5 – „Pravidla týkající se vinifikace“ se znění odstavce 1:

| „1. | Postupy vinifikace, včetně zrání druhů vín uvedených v článku 1, musí být prováděny v oblasti produkce uvedené v článku 3.“ |
| --- | --- |

„1.

Postupy vinifikace, včetně zrání druhů vín uvedených v článku 1, musí být prováděny v oblasti produkce uvedené v článku 3.“

nahrazuje tímto:

| „1. | Postupy vinifikace, včetně zrání druhů vín uvedených v článku 1, musí být prováděny v oblasti produkce uvedené v článku 3.
  Vzhledem k tradiční povaze těchto postupů je rovněž možné, aby byly tyto operace prováděny na území sousedních obcí Campomarino a Termoli v provincii Campobasso.“ |
| --- | --- |

„1.

Postupy vinifikace, včetně zrání druhů vín uvedených v článku 1, musí být prováděny v oblasti produkce uvedené v článku 3.

Vzhledem k tradiční povaze těchto postupů je rovněž možné, aby byly tyto operace prováděny na území sousedních obcí Campomarino a Termoli v provincii Campobasso.“

ODŮVODNĚNÍ:

V souladu s odchylkou stanovenou v čl. 5 odst. 1 prvním pododstavci písm. a) a b) nařízení (EU) 2019/33 mohou být postupy související s vinifikací, včetně zrání, prováděny kromě zařízení nacházejících se uvnitř vymezené oblasti rovněž v zařízeních nacházejících se v její bezprostřední blízkosti, tj. na celém správním území sousedních obcí Campomarino a Termoli v provincii Campobasso.

Touto změnou se má zohlednit tradiční způsob produkce v hospodářských subjektech na výše uvedených katastrálních územích.

Tato změna se týká čl. 5 odst. 1 specifikace produktu a oddílu 9 jednotného dokumentu – DALŠÍ ZÁKLADNÍ PODMÍNKY (BALENÍ, OZNAČOVÁNÍ A DALŠÍ POŽADAVKY).

2.   Změna kontrolního subjektu

Došlo ke změně kontrolního subjektu, přičemž nyní jím je Società Agroqualità S.p.A. – Società per la certificazione della qualita nell'agroalimentare. Tento kontrolní subjekt je podle článku 64 zákona č. 238/2016 pověřen Ministerstvem zemědělství, potravinářství a lesnictví k provádění každoroční kontroly dodržování ustanovení specifikace produktu.

Tato změna se týká článku 10 specifikace produktu a nemá vliv na jednotný dokument.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Tintilia del Molise

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

4.   Popis vína (vín)

1.   Tintilia del Molise rosso

STRUČNÝ POPIS

Barva: sytá rubínová, s fialovými odlesky;

Vůně: vinná, intenzivní, příjemná, charakteristická;

Chuť: suchá, harmonická, jemná, charakteristická;

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 11,5 % obj.;

Minimální bezcukerný extrakt: 21 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

2.   Tintilia del Molise rosato

STRUČNÝ POPIS

Barva: růžová, různé intenzity;

Vůně: jemná, ovocná;

Chuť: suchá, svěží, harmonická, ovocná;

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 11,5 % obj.;

Minimální bezcukerný extrakt: 18 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

3.   Tintilia del Molise rosso riserva

STRUČNÝ POPIS

Barva: granátově červená s cihlovými odstíny;

Vůně: kořeněná, intenzivní, charakteristická;

Chuť: suchá, harmonická, jemná, charakteristická;

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 13 % obj.;

Minimální bezcukerný extrakt: 23 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

1.   Postup související s výrobou vín

Zvláštní enologický postup

U vína „Tintilia del Molise“ rosso riserva je povinné zrání po dobu dvou let. Doba zrání se počítá od 1. listopadu roku produkce hroznů.

5.2.   Maximální výnosy

1.   Tintilia del Molise rosso a rosato

56 hektolitrů na hektar

2.   Tintilia del Molise rosso a rosato

8 000 kilogramů hroznů na hektar

3.   Tintilia del Molise rosso riserva

44 hektolitrů na hektar

4.   Tintilia del Molise rosso riserva

8 000 kilogramů hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Zeměpisná oblast vymezená v článku 3 specifikace produktu je tvořena kopcovitým pásem v podhůří Molise procházejícím mezi pohořím Monti Frentani a horami Monti del Matese, které směrem k Jaderskému moři klesají do údolí Trigno, Biferno a Fortore. Oblast produkce vína s CHOP „Tintilia del Molise“ zahrnuje území 76 obcí v provinciích Campobasso a Isernia nebo jejich částí, které je obzvláště vhodné pro pěstování kvalitních hroznů.

7.   Odrůda vinné révy

Tintilia N.

8.   Popis souvislostí

Tintilia del Molise

Dotčená oblast, která představuje přibližně třetinu rozlohy regionu, má sice poměrně homogenní topografii a pedologii, avšak liší se svým podnebím, přičemž průměrná roční teplota dosahuje 13,5–14,8 °C a průměrné roční srážky se pohybují v rozmezí 696,8–1 067 mm. Tyto faktory spolu s odlišným složením půdy a orientací významně ovlivňují kvalitu dotčených hroznů a moštových odrůd. Místní odrůda Tintilia vykazuje jasně dané a snadno rozpoznatelné vlastnosti, které díky vzájemnému působení mezi přírodním prostředím a pěstitelskými a enologickými postupy vytvářejí vína s typickými prvky, díky nimž se dají neomylně rozpoznat.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Odchylka od postupu vinifikace a zrání vín ve vymezené zeměpisné oblasti

Právní rámec:

právní předpisy EU

Typ dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

V souladu s odchylkou stanovenou v čl. 5 odst. 1 prvním pododstavci písm. a) a b) nařízení (EU) 2019/33 mohou být postupy související s vinifikací, včetně zrání, prováděny kromě zařízení nacházejících se uvnitř vymezené oblasti rovněž v zařízeních nacházejících se v její bezprostřední blízkosti, tj. na celém správním území sousedních obcí Campomarino a Termoli v provincii Campobasso.

Tím se má zohlednit tradiční způsob produkce v hospodářských subjektech na těchto katastrálních územích.

Odkaz na specifikaci produktu

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18602

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---