United States Court of Appeals

FOR THE EIGHTH CIRCUIT

___________

No. 03-1689

___________

United States of America, *

*

Appellee, *

* Appeal from the United States

v. * District Court for the District

* of Minnesota.

Ashland, Inc. *

*

Appellant. *

___________

Submitted: October 22, 2003

Filed: January 28, 2004

___________

Before LOKEN, Chief Judge, and HEANEY and MORRIS SHEPPARD ARNOLD,

Circuit Judges.

___________

MORRIS SHEPPARD ARNOLD, Circuit Judge.

I.

A series of explosions and fires caused by the improper use of a sewer line,

resulting in the injury of several workers, occurred at the St. Paul Park Refinery, an

oil refinery in St. Paul Park, Minnesota, which at the time was owned by Ashland,

Inc. (Ashland). An information stemming from the fire was brought against Ashland,

and it entered a plea agreement with the United States, pursuant to which it pleaded

guilty to two misdemeanor counts (negligent endangerment in connection with the

release of a hazardous air pollutant and knowingly making a false certification to the
-2-

Minnesota Pollution Control Agency). The district court accepted Ashland's plea and

the plea agreement and, as relevant here, sentenced Ashland to serve a five-year term

of probation subject to various conditions. Responding, in part, to objections by

Ashland to some of the probation conditions, the district court issued an amended

judgment. At issue here are certain probation requirements imposed on Ashland in

that judgment.

"Sentencing judges are given wide discretion in setting terms of probation,"

United States v. Schoenrock, 868 F.2d 289, 291 (8th Cir. 1989), and the conditions

of probation “are reviewable only upon a showing of abuse of discretion," United

States v. Rifen, 634 F.2d 1142, 1144 (8th Cir. 1980) (per curiam). For the reasons

explained below, we hold that the district court abused its discretion in imposing

certain terms of probation relating to the St. Paul Park Refinery and the entity that

now owns the refinery.

II.

At the time of the sewer fire, Ashland was the sole owner of the St. Paul Park

Refinery. The day before the fire, Ashland and Marathon Oil Company entered into,

and publicly announced, the signing of a letter of intent to combine their respective

refining and marketing assets into a new entity, Marathon Ashland Petroleum LLC

(MAP). The transaction was completed about six months later, at which time

ownership of the St. Paul Park Refinery was transferred from Ashland to MAP. MAP

is a Delaware limited liability company with two stakeholders: Marathon Oil

Company, which owns a 62% interest; and Ashland, which owns a 38% interest.

Marathon Oil Company and Ashland each contributed certain refining and marketing

assets to MAP at its formation (including, on Ashland's part, the St. Paul Park

Refinery). MAP is managed by a board, which has eight voting members (five

appointed by Marathon Oil Company and three designated by Ashland) and one nonvoting member (MAP's president, who is a Marathon Oil Company employee). The
-3-

board acts through majority vote, except for certain limited actions that require

unanimous decisions.

The conditions of probation that the district court imposed required Ashland

to refrain from committing another federal, state, or local crime, to make certain fine

and restitution payments, to place notices in major area newspapers, to conduct a

workshop at a national petroleum conference, and to upgrade all process sewers,

junction boxes, and drains at the St. Paul Park Refinery to comply with Subpart QQQ

of the Clean Air Act new source performance standards, 40 C.F.R. § 60.692. The

district court also imposed certain requirements that, according to Ashland, render it

accountable for the conduct of MAP (an uncharged third party) at the St. Paul Park

Refinery (which is presently one of MAP's facilities). Ashland contends that these

conditions of probation are fundamentally unfair and violate its constitutional due

process rights. In particular, Ashland objects to paragraphs (e) and (f) of the special

conditions of probation, which it argues, when read together with the district court's

statement of reasons, impermissibly condition its probation on MAP's future acts or

omissions arising from MAP's operation of its St. Paul Park Refinery.

Special Condition of Probation (e) states:

The defendant shall designate a corporate officer, including a corporate

office [sic] at Ashland headquarters who shall bear personal responsible

[sic] for implementing and overseeing the fulfillment of the conditions

of probation during each year of the probation provided in this Judgment

and Decree.

Special Condition of Probation (f) goes on to provide:

The officer designated in Paragraph e, above, and the St. Paul Park

Refinery manager shall provide allow [sic] appropriate access to the

St. Paul Park refinery to allow the United States Probation Office, and

its environmental consultant to monitor and ascertain the defendant's 
-4-

completion of the sewer upgrade project and to assure Ashland's

compliance with the terms of probation.

(Emphasis added.)

The district court explained in its statement of reasons that "any terms of

probation, as well as the scope of duties of the Probation Consultant, are explicitly

extended to entities currently owned and operated solely by defendant Ashland, Inc.,

and to the St. Paul Park Refinery" (emphasis added). The district court further

asserted in its statement of reasons that "[t]he creation of [MAP] does not ... absolve

defendant Ashland from its criminality or its duty to insure environmental and safety

compliance at the very location and facility which engendered the grievous injury ...

and was the cause and locus of the environmental offense" (emphasis added). 

The district court did not find, nor does either party now contend, that MAP

was a corporate successor of Ashland or was otherwise accountable for Ashland's

liabilities, and the district court expressly acknowledged in its statement of reasons

that "[t]here is no present basis upon which the Court can find that Marathon Ashland

Petroleum, Inc. [sic] was created in an attempt to evade responsibility for prior

criminal acts or for any illegal or wrongful purpose."

III.

Ashland is entitled to due process before being punished for any alleged

violations of the terms and conditions of its probation, see United States v. Reed,

573 F.2d 1020, 1023 (8th Cir. 1978), which includes a right to have terms and

conditions of probation that are sufficiently clear to inform it of what conduct will

result in an infraction of probation, see United States v. Guagliardo, 278 F.3d 868,

872 (9th Cir. 2002), cert. denied, 537 U.S. 1004 (2002). Furthermore, it would be

fundamentally unfair to hold Ashland accountable on probation for actions beyond

its control. See, e.g., Bearden v. Georgia, 461 U.S. 660, 672-73 (1983). Ashland

maintains that it would violate its due process rights to punish it for probation
-5-

violations based solely on the future acts or omissions of MAP, which is a separate

company not under Ashland's control. We agree.

Other courts have noted the impropriety of punishing a defendant based solely

on the conduct of another party. In Fiore v. United States, 696 F.2d 205 (2d Cir.

1982), the Second Circuit, referring to the "controlling axiom[] of criminal

jurisprudence" that "a defendant may not be sentenced for the crimes of another," id.

at 210, reversed a term of probation imposed on a defendant that was improperly

conditioned on the payment of a fine that was imposed on a corporate co-defendant,

id. at 208-10. And the D.C. Circuit, in United States v. Sun-Diamond Growers of

Cal., 138 F.3d 961, 977 (D.C. Cir. 1998), reversed the district court's imposition of

probation conditions that included affiliated entities that were not under the

defendant's control. We believe that the probation conditions challenged here

similarly improperly conditioned Ashland's probation on the conduct of MAP, a third

party not subject to Ashland's control.

In its second standard condition of probation, which is not contested here, the

district court imposed on Ashland a requirement that it "permit a probation officer to

visit the organization at any of its operating business sites." Special condition of

probation (f), however, goes further, requiring Ashland to provide ongoing access to

the St. Paul Park Refinery to the probation office and its environmental consultant,

even though the refinery is no longer a "business site" of Ashland, but is owned,

operated, and controlled by MAP, a third party that was not charged or sentenced in

this case. As a minority stakeholder of MAP, Ashland has no control over or ability

to direct MAP's day-to-day operation of the refinery, and is not in a position to ensure

that continual access is granted to the probation office and its consultant. While

Ashland has agreed to undertake and complete the QQQ sewer upgrade project at the

St. Paul Park Refinery, it had to obtain MAP's consent in order to implement this

project at MAP's facility (which MAP understandably gave, since the sewer upgrade

was a considerable benefit that it did not have to pay for).
-6-

Because MAP is not a party to this action, the district court did not have any

jurisdiction to impose probation terms and conditions on it. Cf. Horton Dairy, Inc.

v. United States, 986 F.2d 286, 291-92 (8th Cir. 1993) (holding that the district court

lacked jurisdiction over a non-party to determine the rights of that non-party in a tax

levy suit). As the government concedes in its brief, "the district court cannot compel

MAP to take particular measures at the St. Paul Park Refinery," and "the district court

did not impose any obligations on any entity other than Ashland." The district court,

however, said in its statement of reasons that "[w]hile [MAP] should not, and will not

... shoulder the full burden of Ashland's wrongdoing, [MAP] cannot operate without

coming into compliance with the law and curing the defects which led to the criminal

injury." Because the district court was not placing MAP on probation, this statement

must necessarily relate solely to Ashland.

Ashland maintains that the district court's requirement that it provide access to

the refinery to allow the probation office "to assure Ashland's compliance with the

terms of probation," and its statement that MAP must "com[e] into compliance with

the law and cur[e] the defects which led to the criminal injury," have one of two

potential rationales, both of which are impermissible: the court is either placing upon

Ashland a duty to oversee a facility that Ashland does not own, operate, or control,

or the court is holding Ashland accountable for MAP's actions in operating what is

now MAP's refinery. Here, the district court expressly stated in its statement of

reasons that Ashland has a continuing "duty to insure environmental and safety

compliance" at the refinery. The terms and conditions of probation should be

interpreted with due regard for the district court's statement of reasons, which appears

to impose a "duty to insure" the occurrence of particular behavior that is beyond the

bounds of Ashland's control.

The amended judgment, read in its entirety, seems to require that Ashland grant

the probation office ongoing access to the refinery so that it can monitor

environmental and safety compliance there. Ashland is understandably concerned,
-7-

based on the language in the amended judgment, that its probation will be revoked

if the probation office discovers anything at the refinery that is out of compliance

with environmental legal standards, regardless of whether Ashland was responsible

for, or had the ability to prevent, such violations.

We hold that the terms and conditions of probation set by the district court

cannot stand as written because they violate Ashland's due process rights by making

its probation contingent upon the future acts or omissions of MAP at the St. Paul Park

Refinery. Where impermissible conditions have been imposed on probation, a

reviewing court faces a choice "between eliminating the objectionable condition and

letting the sentence stand as modified, and remanding for resentencing in accordance

with [its] opinion." United States v. Jimenez, 600 F.2d 1172, 1175 (5th Cir. 1979),

cert. denied, 444 U.S. 903 (1979); see Fiore, 696 F.2d at 211. We conclude that the

objectionable conditions here constitute a relatively minor portion of the conditions

of probation and that they were not an integral part of the district court's judgment

because they relate solely to the conduct of an unindicted third party and a facility

that is not owned, operated, or controlled by Ashland. Consequently, we choose to

excise the objectionable conditions.

We note that Ashland has complied in a timely manner with the conditions of

probation that are within its control by paying over $8 million in fines and restitution,

placing notices in local newspapers, holding a seminar, and, after getting the

appropriate permission from MAP, undertaking a major construction project at the

St. Paul Park Refinery so that it complies with Subpart QQQ standards. It is

reasonable that, to the extent that it can, Ashland should allow the probation office

to monitor its compliance with its QQQ sewer upgrade project at the refinery, since

Ashland agreed to complete this project as part of its plea agreement. The remainder

of the probation conditions relating to the St. Paul Park Refinery, however, render the

terms of probation facially overbroad, and improperly make Ashland liable for

conduct at the refinery that it cannot control. Though the objectionable probation
-8-

conditions have yet to be enforced, the Constitution entitles Ashland to terms of

probation that comport with due process.

IV.

For the reasons stated, we modify the amended judgment of the district court.

Special condition of probation (f) should deal only with the sewer upgrade project,

and is changed to read: "The officer designated in Paragraph e shall provide

appropriate access to the St. Paul Park Refinery, to the extent that he can, to allow the

United States Probation Office and its environmental consultant to monitor and

ascertain the defendant's completion of the sewer upgrade project." In addition, we

strike the second page of the statement of reasons.

______________________________