# Επίσημη Εφημερίδα C 494/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 494 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος28 Δεκεμβρίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 494

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος28 Δεκεμβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ |
| | Συμβούλιο |
| 2022/C 494/01 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τις βιώσιμες και προσβάσιμες αθλητικές υποδομές | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

2022/C 494/01

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τις βιώσιμες και προσβάσιμες αθλητικές υποδομές

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων |
| 2022/C 494/02 | Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) | 8 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 494/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής — Εφαρμογή του κεκτημένου της Ένωσης για τα κτηνιατρικά φάρμακα σε αγορές που εξαρτώνται παραδοσιακά από την προμήθεια φαρμάκων από μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας ή διαμέσου αυτών | 9 |
| 2022/C 494/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Δεκεμβρίου 2022 | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

2022/C 494/02

Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

8

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 494/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής — Εφαρμογή του κεκτημένου της Ένωσης για τα κτηνιατρικά φάρμακα σε αγορές που εξαρτώνται παραδοσιακά από την προμήθεια φαρμάκων από μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας ή διαμέσου αυτών

9

2022/C 494/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Δεκεμβρίου 2022

12

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 494/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10983 – ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTROUVILLE / SNC ALTACAR NANTES) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 494/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10982 - STELLANTIS / HON HAI PRECISION INDUSTRY / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 494/07 | ΑΠΟΦΑΣΗ της ελέγκτριας διαδικαστικών εγγυήσεων με την οποία θεσπίζονται εκτελεστικές διατάξεις για τη αντιμετώπιση καταγγελιών | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 494/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10983 – ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTROUVILLE / SNC ALTACAR NANTES) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2022/C 494/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10982 - STELLANTIS / HON HAI PRECISION INDUSTRY / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 494/07

ΑΠΟΦΑΣΗ της ελέγκτριας διαδικαστικών εγγυήσεων με την οποία θεσπίζονται εκτελεστικές διατάξεις για τη αντιμετώπιση καταγγελιών

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

| 28.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 494/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 494/1

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τις βιώσιμες και προσβάσιμες αθλητικές υποδομές

(2022/C 494/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ:

| 1. | Η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία, του Δεκεμβρίου του 2006 ενθαρρύνει δράσεις που επιτρέπουν στα άτομα με αναπηρία να συμμετέχουν σε ίση βάση με άλλους σε αθλητικές δραστηριότητες και καλεί τα Συμβαλλόμενα Κράτη να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για να επιτρέψουν τις δυνατότητες αυτές. |
| --- | --- |

1.

Η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία, του Δεκεμβρίου του 2006 ενθαρρύνει δράσεις που επιτρέπουν στα άτομα με αναπηρία να συμμετέχουν σε ίση βάση με άλλους σε αθλητικές δραστηριότητες και καλεί τα Συμβαλλόμενα Κράτη να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για να επιτρέψουν τις δυνατότητες αυτές.

| 2. | Στη Λευκή Βίβλο για τον αθλητισμό, που εξέδωσε τον Ιούλιο του 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητεί να αξιοποιηθεί το δυναμικό του αθλητισμού για την προαγωγή της κοινωνικής ένταξης, της ενσωμάτωσης και των ίσων ευκαιριών και καλεί τα κράτη μέλη και τις αθλητικές οργανώσεις να προσαρμόσουν τις αθλητικές υποδομές στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. |
| --- | --- |

2.

Στη Λευκή Βίβλο για τον αθλητισμό, που εξέδωσε τον Ιούλιο του 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητεί να αξιοποιηθεί το δυναμικό του αθλητισμού για την προαγωγή της κοινωνικής ένταξης, της ενσωμάτωσης και των ίσων ευκαιριών και καλεί τα κράτη μέλη και τις αθλητικές οργανώσεις να προσαρμόσουν τις αθλητικές υποδομές στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία.

| 3. | Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Ιουνίου του 2018 για την προώθηση των κοινών αξιών της ΕΕ μέσω του αθλητισμού τονίζεται ότι «όλοι οι πολίτες θα πρέπει να είναι ελεύθεροι να αθλούνται και να αισθάνονται μέρος της κοινωνίας, και οι διάφοροι τομείς που συνδέονται με τον αθλητισμό μπορούν να πράττουν ό,τι είναι δυνατόν για να προωθούν την ενσωμάτωση, να παρέχουν ίσες ευκαιρίες συμμετοχής στον αθλητισμό και να αποφεύγουν τις διακρίσεις και τον κοινωνικό αποκλεισμό». |
| --- | --- |

3.

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Ιουνίου του 2018 για την προώθηση των κοινών αξιών της ΕΕ μέσω του αθλητισμού τονίζεται ότι «όλοι οι πολίτες θα πρέπει να είναι ελεύθεροι να αθλούνται και να αισθάνονται μέρος της κοινωνίας, και οι διάφοροι τομείς που συνδέονται με τον αθλητισμό μπορούν να πράττουν ό,τι είναι δυνατόν για να προωθούν την ενσωμάτωση, να παρέχουν ίσες ευκαιρίες συμμετοχής στον αθλητισμό και να αποφεύγουν τις διακρίσεις και τον κοινωνικό αποκλεισμό».

| 4. | Στα βασικά πορίσματα της έκθεσης του Δεκεμβρίου του 2018 προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με τίτλο «Mapping on Access to Sport for People with Disabilities» (Χαρτογράφηση της πρόσβασης των ατόμων με αναπηρίες στον αθλητισμό), η καλή προσωπική υγεία, η εξέλιξη του ατόμου και η κοινωνική ευημερία αναφέρονται ως οφέλη της συμμετοχής των ατόμων με αναπηρία στον αθλητισμό. |
| --- | --- |

4.

Στα βασικά πορίσματα της έκθεσης του Δεκεμβρίου του 2018 προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με τίτλο «Mapping on Access to Sport for People with Disabilities» (Χαρτογράφηση της πρόσβασης των ατόμων με αναπηρίες στον αθλητισμό), η καλή προσωπική υγεία, η εξέλιξη του ατόμου και η κοινωνική ευημερία αναφέρονται ως οφέλη της συμμετοχής των ατόμων με αναπηρία στον αθλητισμό.

| 5. | Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Ιουνίου του 2019 σχετικά με την πρόσβαση των ατόμων με αναπηρίες στον αθλητισμό τονίζεται ότι τα άτομα με αναπηρίες έχουν περισσότερες πιθανότητες να έρθουν αντιμέτωπα με κοινωνικοοικονομικά μειονεκτικές καταστάσεις και καλούνται τα κράτη μέλη «να αναλάβουν δράση για να διασφαλίσουν την πρόσβαση των ατόμων με ή χωρίς αναπηρίες σε αθλητικές υποδομές, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης αθλητικών εκδηλώσεων, της κατάρτισης ή της συμμετοχής στον αθλητισμό». |
| --- | --- |

5.

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Ιουνίου του 2019 σχετικά με την πρόσβαση των ατόμων με αναπηρίες στον αθλητισμό τονίζεται ότι τα άτομα με αναπηρίες έχουν περισσότερες πιθανότητες να έρθουν αντιμέτωπα με κοινωνικοοικονομικά μειονεκτικές καταστάσεις και καλούνται τα κράτη μέλη «να αναλάβουν δράση για να διασφαλίσουν την πρόσβαση των ατόμων με ή χωρίς αναπηρίες σε αθλητικές υποδομές, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης αθλητικών εκδηλώσεων, της κατάρτισης ή της συμμετοχής στον αθλητισμό».

| 6. | Η έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής του Φεβρουαρίου του 2020 που συντάχθηκε στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας SHARE με τίτλο «Contribution of sport to regional development through sport 2021-2027» (Συμβολή του αθλητισμού στην περιφερειακή ανάπτυξη μέσω του αθλητισμού 2021-2027) επιμένει στην ποιοτική δημιουργία και χωροταξική ανάπτυξη των αθλητικών υποδομών ως κινητήριων δυνάμεων για την αστική αναζωογόνηση, τον πολλαπλασιασμό της απασχόλησης και την κοινωνική ένταξη. |
| --- | --- |

6.

Η έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής του Φεβρουαρίου του 2020 που συντάχθηκε στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας SHARE με τίτλο «Contribution of sport to regional development through sport 2021-2027» (Συμβολή του αθλητισμού στην περιφερειακή ανάπτυξη μέσω του αθλητισμού 2021-2027) επιμένει στην ποιοτική δημιουργία και χωροταξική ανάπτυξη των αθλητικών υποδομών ως κινητήριων δυνάμεων για την αστική αναζωογόνηση, τον πολλαπλασιασμό της απασχόλησης και την κοινωνική ένταξη.

| 7. | Το ψήφισμα του Συμβουλίου του Δεκεμβρίου του 2020 σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό, για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 2021 έως 30 Ιουνίου 2024, περιλαμβάνει, ως κατευθυντήριο στόχο, την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σημαντική συμβολή που μπορεί να έχει ο αθλητισμός στην κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμη ανάπτυξη της Ευρώπης. |
| --- | --- |

7.

Το ψήφισμα του Συμβουλίου του Δεκεμβρίου του 2020 σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό, για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 2021 έως 30 Ιουνίου 2024, περιλαμβάνει, ως κατευθυντήριο στόχο, την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σημαντική συμβολή που μπορεί να έχει ο αθλητισμός στην κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμη ανάπτυξη της Ευρώπης.

| 8. | Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Ιουνίου του 2021 σχετικά με την καινοτομία στον αθλητισμό αναγνωρίζεται ότι οι καινοτόμες αθλητικές υποδομές, καθώς και οι διαδικασίες για την κατασκευή και τη συντήρησή τους, μπορούν, μεταξύ άλλων, να παράσχουν καλύτερες και ασφαλέστερες συνθήκες για τον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση, ενώ θα είναι πιο βιώσιμες, φιλικές προς το περιβάλλον, προσβάσιμες και ενεργειακά αποδοτικές. |
| --- | --- |

8.

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Ιουνίου του 2021 σχετικά με την καινοτομία στον αθλητισμό αναγνωρίζεται ότι οι καινοτόμες αθλητικές υποδομές, καθώς και οι διαδικασίες για την κατασκευή και τη συντήρησή τους, μπορούν, μεταξύ άλλων, να παράσχουν καλύτερες και ασφαλέστερες συνθήκες για τον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση, ενώ θα είναι πιο βιώσιμες, φιλικές προς το περιβάλλον, προσβάσιμες και ενεργειακά αποδοτικές.

| 9. | Στον αναθεωρημένο ευρωπαϊκό αθλητικό χάρτη του Συμβουλίου της Ευρώπης του Οκτωβρίου του 2021 γίνεται έκκληση για μια οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμη συμπεριφορά, καθώς και για υπεύθυνη άσκηση αθλητικών δραστηριοτήτων σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Ζητείται από τους ιδιοκτήτες αθλητικών υποδομών «να ενεργήσουν προορατικά για την αναγνώριση των επιπτώσεων και των συνεπειών των εγκαταστάσεών τους, την αποφυγή πιθανών ζημιών στη φύση και, όπου απαιτείται, τη λήψη μέτρων αντιμετώπισης και προστασίας έναντι των κινδύνων αυτών». |
| --- | --- |

9.

Στον αναθεωρημένο ευρωπαϊκό αθλητικό χάρτη του Συμβουλίου της Ευρώπης του Οκτωβρίου του 2021 γίνεται έκκληση για μια οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμη συμπεριφορά, καθώς και για υπεύθυνη άσκηση αθλητικών δραστηριοτήτων σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Ζητείται από τους ιδιοκτήτες αθλητικών υποδομών «να ενεργήσουν προορατικά για την αναγνώριση των επιπτώσεων και των συνεπειών των εγκαταστάσεών τους, την αποφυγή πιθανών ζημιών στη φύση και, όπου απαιτείται, τη λήψη μέτρων αντιμετώπισης και προστασίας έναντι των κινδύνων αυτών».

| 10. | Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Δεκεμβρίου του 2021 σχετικά με τη διά βίου σωματική άσκηση τονίζεται ότι «στις μειονεκτούσες ομάδες (1) σε όλο το φάσμα των ηλικιακών ομάδων παρατηρείται συχνά ανεπαρκής σωματική άσκηση εξαιτίας των λιγότερων ευκαιριών και της περιορισμένης πρόσβασης». |
| --- | --- |

10.

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Δεκεμβρίου του 2021 σχετικά με τη διά βίου σωματική άσκηση τονίζεται ότι «στις μειονεκτούσες ομάδες (1) σε όλο το φάσμα των ηλικιακών ομάδων παρατηρείται συχνά ανεπαρκής σωματική άσκηση εξαιτίας των λιγότερων ευκαιριών και της περιορισμένης πρόσβασης».

| 11. | Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Απριλίου του 2022 με θέμα «Ο αθλητισμός και η σωματική άσκηση ως εν δυνάμει μοχλός αλλαγής συμπεριφοράς για τη βιώσιμη ανάπτυξη», τονίζεται ότι είναι σημαντικό να ελαχιστοποιηθούν «οι αρνητικές επιπτώσεις όλων των τύπων αθλητικών δραστηριοτήτων στη βιοποικιλότητα, το περιβάλλον και τη δυναμική της εν εξελίξει διαδικασίας της κλιματικής αλλαγής» και ότι είναι σκόπιμο «να διασφαλιστεί ότι ο τομέας του αθλητισμού συμβάλλει στην επίτευξη των κλιματικών και περιβαλλοντικών στόχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως ορίζονται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία». |
| --- | --- |

11.

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Απριλίου του 2022 με θέμα «Ο αθλητισμός και η σωματική άσκηση ως εν δυνάμει μοχλός αλλαγής συμπεριφοράς για τη βιώσιμη ανάπτυξη», τονίζεται ότι είναι σημαντικό να ελαχιστοποιηθούν «οι αρνητικές επιπτώσεις όλων των τύπων αθλητικών δραστηριοτήτων στη βιοποικιλότητα, το περιβάλλον και τη δυναμική της εν εξελίξει διαδικασίας της κλιματικής αλλαγής» και ότι είναι σκόπιμο «να διασφαλιστεί ότι ο τομέας του αθλητισμού συμβάλλει στην επίτευξη των κλιματικών και περιβαλλοντικών στόχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως ορίζονται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία».

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ:

| 12. | Οι αθλητικές υποδομές, ως χώροι άθλησης και σωματικής άσκησης, μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) (2) των Ηνωμένων Εθνών σε διάφορους τομείς. Σε αυτούς περιλαμβάνονται στόχοι περιβαλλοντικής, κοινωνικής και οικονομικής βιωσιμότητας. |
| --- | --- |

12.

Οι αθλητικές υποδομές, ως χώροι άθλησης και σωματικής άσκησης, μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) (2) των Ηνωμένων Εθνών σε διάφορους τομείς. Σε αυτούς περιλαμβάνονται στόχοι περιβαλλοντικής, κοινωνικής και οικονομικής βιωσιμότητας.

| 13. | Ο αθλητισμός και οι αθλητικές υποδομές επηρεάζουν και επηρεάζονται επίσης από την κλιματική αλλαγή. Η κλιματική αλλαγή μπορεί να επιφέρει ζημιές σε κτίρια και άλλες αθλητικές υποδομές, ως αποτέλεσμα φαινομένων όπως θύελλες ή πλημμύρες, και ζημιές σε επιφάνειες άθλησης εξαιτίας των ακραίων καιρικών συνθηκών, της διάβρωσης των ακτών ή της έλλειψης χιονιού ως συνέπεια των υψηλότερων θερμοκρασιών που σχετίζονται με την υπερθέρμανση του πλανήτη. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση του αριθμού των τοποθεσιών άθλησης (3) και τη μείωση της διαθεσιμότητας των υπόλοιπων αθλητικών υποδομών. |
| --- | --- |

13.

Ο αθλητισμός και οι αθλητικές υποδομές επηρεάζουν και επηρεάζονται επίσης από την κλιματική αλλαγή. Η κλιματική αλλαγή μπορεί να επιφέρει ζημιές σε κτίρια και άλλες αθλητικές υποδομές, ως αποτέλεσμα φαινομένων όπως θύελλες ή πλημμύρες, και ζημιές σε επιφάνειες άθλησης εξαιτίας των ακραίων καιρικών συνθηκών, της διάβρωσης των ακτών ή της έλλειψης χιονιού ως συνέπεια των υψηλότερων θερμοκρασιών που σχετίζονται με την υπερθέρμανση του πλανήτη. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση του αριθμού των τοποθεσιών άθλησης (3) και τη μείωση της διαθεσιμότητας των υπόλοιπων αθλητικών υποδομών.

| 14. | Η κατασκευή, η ανακαίνιση, η συντήρηση και η χρήση αθλητικών υποδομών έχουν επίσης αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και το κλίμα, καθώς παράγουν άμεσα ή έμμεσα εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους (4). Ο σχεδιασμός μπορεί να επηρεάσει σε μεγαλύτερο βαθμό τη συνολική βιωσιμότητα των αθλητικών υποδομών (5). |
| --- | --- |

14.

Η κατασκευή, η ανακαίνιση, η συντήρηση και η χρήση αθλητικών υποδομών έχουν επίσης αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και το κλίμα, καθώς παράγουν άμεσα ή έμμεσα εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους (4). Ο σχεδιασμός μπορεί να επηρεάσει σε μεγαλύτερο βαθμό τη συνολική βιωσιμότητα των αθλητικών υποδομών (5).

| 15. | Η διαδικασία σχεδιασμού βιώσιμων και προσβάσιμων αθλητικών υποδομών, είτε πρόκειται για την ανέγερση νέων υποδομών, είτε για την ανακαίνιση υφιστάμενων υποδομών, είτε για τη λειτουργία και τη συντήρησή τους, θα πρέπει να αντικατοπτρίζει πρωτίστως τρόπους μεγιστοποίησης της χωρητικότητας και της ενεργειακής απόδοσης των υποδομών, και να περιλαμβάνει την έννοια του «ενεργητικού σχεδιασμού» (6)
  , καθώς και την απρόσκοπτη πρόσβαση και την επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση υλικών και εξοπλισμού. Θα πρέπει να προτιμώνται οι υποδομές πολλαπλών χρήσεων που χρησιμοποιούνται καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, ιδίως οι υπαίθριες αθλητικές υποδομές, και να προκρίνεται η αξιοποίηση βιομηχανικών εκτάσεων και η μετατροπή υφιστάμενων μη αθλητικών υποδομών σε αθλητικές υποδομές. |
| --- | --- |

15.

Η διαδικασία σχεδιασμού βιώσιμων και προσβάσιμων αθλητικών υποδομών, είτε πρόκειται για την ανέγερση νέων υποδομών, είτε για την ανακαίνιση υφιστάμενων υποδομών, είτε για τη λειτουργία και τη συντήρησή τους, θα πρέπει να αντικατοπτρίζει πρωτίστως τρόπους μεγιστοποίησης της χωρητικότητας και της ενεργειακής απόδοσης των υποδομών, και να περιλαμβάνει την έννοια του «ενεργητικού σχεδιασμού» (6)
  , καθώς και την απρόσκοπτη πρόσβαση και την επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση υλικών και εξοπλισμού. Θα πρέπει να προτιμώνται οι υποδομές πολλαπλών χρήσεων που χρησιμοποιούνται καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, ιδίως οι υπαίθριες αθλητικές υποδομές, και να προκρίνεται η αξιοποίηση βιομηχανικών εκτάσεων και η μετατροπή υφιστάμενων μη αθλητικών υποδομών σε αθλητικές υποδομές.

| 16. | Δεδομένου ότι επί του παρόντος ανακυκλώνεται μόνο το 12 % των υλικών που χρησιμοποιούνται στον κατασκευαστικό τομέα στην ΕΕ (7), απαιτείται στήριξη για την επαναχρησιμοποίηση των υλικών. Καθώς οι αθλητικές υποδομές καταναλώνουν σημαντικές ποσότητες ενέργειας και άλλων πόρων, η υιοθέτηση σύγχρονων λύσεων υψηλής ενεργειακής απόδοσης για τις αθλητικές υποδομές όχι μόνο συμβάλλει στη διατήρηση των πόρων, αλλά μπορεί επίσης να οδηγήσει σε εξοικονόμηση πόρων ως δυνητικό θετικό παράπλευρο αποτέλεσμα. |
| --- | --- |

16.

Δεδομένου ότι επί του παρόντος ανακυκλώνεται μόνο το 12 % των υλικών που χρησιμοποιούνται στον κατασκευαστικό τομέα στην ΕΕ (7), απαιτείται στήριξη για την επαναχρησιμοποίηση των υλικών. Καθώς οι αθλητικές υποδομές καταναλώνουν σημαντικές ποσότητες ενέργειας και άλλων πόρων, η υιοθέτηση σύγχρονων λύσεων υψηλής ενεργειακής απόδοσης για τις αθλητικές υποδομές όχι μόνο συμβάλλει στη διατήρηση των πόρων, αλλά μπορεί επίσης να οδηγήσει σε εξοικονόμηση πόρων ως δυνητικό θετικό παράπλευρο αποτέλεσμα.

| 17. | Η σημερινή ενεργειακή κρίση που πυροδοτήθηκε, μεταξύ άλλων, από τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας θέτει σημαντικές και σοβαρές προκλήσεις για τις αθλητικές υποδομές. Η αύξηση των τιμών της ενέργειας δυσχεραίνει τη λειτουργία των αθλητικών υποδομών και τις ευκαιρίες και τις συνθήκες άθλησης και σωματικής άσκησης. Αυτό αναδεικνύει περαιτέρω τη σημασία βιώσιμων και ενεργειακά αποδοτικών λύσεων και πρακτικών για τις αθλητικές υποδομές. |
| --- | --- |

17.

Η σημερινή ενεργειακή κρίση που πυροδοτήθηκε, μεταξύ άλλων, από τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας θέτει σημαντικές και σοβαρές προκλήσεις για τις αθλητικές υποδομές. Η αύξηση των τιμών της ενέργειας δυσχεραίνει τη λειτουργία των αθλητικών υποδομών και τις ευκαιρίες και τις συνθήκες άθλησης και σωματικής άσκησης. Αυτό αναδεικνύει περαιτέρω τη σημασία βιώσιμων και ενεργειακά αποδοτικών λύσεων και πρακτικών για τις αθλητικές υποδομές.

| 18. | Δεδομένου του κόστους κατασκευής και ανακαίνισης, η χρηματοδότηση από πολλαπλές πηγές μπορεί να αποτελέσει λύση για τον εκσυγχρονισμό των αθλητικών υποδομών, ιδίως όσον αφορά την περιβαλλοντική βιωσιμότητα και την προστασία των πόρων. Τα κονδύλια που διατίθενται μέσω προγραμμάτων της ΕΕ —ιδίως το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ + και ο ΜΑΑ— μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή ή την ανακαίνιση αθλητικών υποδομών· επιπλέον, με τον τρόπο αυτό εκπληρώνονται οι στόχοι των οικείων προγραμμάτων για μια «πιο πράσινη Ευρώπη με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα». |
| --- | --- |

18.

Δεδομένου του κόστους κατασκευής και ανακαίνισης, η χρηματοδότηση από πολλαπλές πηγές μπορεί να αποτελέσει λύση για τον εκσυγχρονισμό των αθλητικών υποδομών, ιδίως όσον αφορά την περιβαλλοντική βιωσιμότητα και την προστασία των πόρων. Τα κονδύλια που διατίθενται μέσω προγραμμάτων της ΕΕ —ιδίως το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ + και ο ΜΑΑ— μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή ή την ανακαίνιση αθλητικών υποδομών· επιπλέον, με τον τρόπο αυτό εκπληρώνονται οι στόχοι των οικείων προγραμμάτων για μια «πιο πράσινη Ευρώπη με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα».

| 19. | Η προσβασιμότητα των αθλητικών υποδομών αποτελεί βασικό παράγοντα για την παροχή ισότιμης και χωρίς αποκλεισμούς πρόσβασης στη σωματική άσκηση. Η σωματική άσκηση και ο αθλητισμός προσφέρουν ένα ευρύ φάσμα οφελών για τα άτομα, τις κοινότητες και την κοινωνία γενικότερα, συμβάλλουν δε στην επάρκεια της σωματικής αγωγής, στην ευεξία, στην ψυχική και σωματική υγεία και στην ικανότητα των αθλουμένων να αναπτύσσουν κοινωνικές δεξιότητες, ενώ παράλληλα βελτιώνουν τον ρόλο του ανθρώπου στην κοινωνία. Η σωματική άσκηση και ο αθλητισμός αποφέρουν οφέλη όχι μόνο στα άτομα αλλά και στην κοινωνία στο σύνολό της (8). |
| --- | --- |

19.

Η προσβασιμότητα των αθλητικών υποδομών αποτελεί βασικό παράγοντα για την παροχή ισότιμης και χωρίς αποκλεισμούς πρόσβασης στη σωματική άσκηση. Η σωματική άσκηση και ο αθλητισμός προσφέρουν ένα ευρύ φάσμα οφελών για τα άτομα, τις κοινότητες και την κοινωνία γενικότερα, συμβάλλουν δε στην επάρκεια της σωματικής αγωγής, στην ευεξία, στην ψυχική και σωματική υγεία και στην ικανότητα των αθλουμένων να αναπτύσσουν κοινωνικές δεξιότητες, ενώ παράλληλα βελτιώνουν τον ρόλο του ανθρώπου στην κοινωνία. Η σωματική άσκηση και ο αθλητισμός αποφέρουν οφέλη όχι μόνο στα άτομα αλλά και στην κοινωνία στο σύνολό της (8).

| 20. | Η χωρίς διακρίσεις πρόσβαση σε αθλητικές υποδομές, η σωματική άσκηση και η άθληση αποτελούν θεμελιώδες δικαίωμα ανεξαρτήτως αναπηρίας, ηλικίας, εθνοτικής καταγωγής, φύλου, σεξουαλικού προσανατολισμού, γλώσσας, θρησκείας, πολιτικών ή άλλων πεποιθήσεων, εθνικής ή κοινωνικής προέλευσης, περιουσίας ή οποιουδήποτε άλλου λόγου. |
| --- | --- |

20.

Η χωρίς διακρίσεις πρόσβαση σε αθλητικές υποδομές, η σωματική άσκηση και η άθληση αποτελούν θεμελιώδες δικαίωμα ανεξαρτήτως αναπηρίας, ηλικίας, εθνοτικής καταγωγής, φύλου, σεξουαλικού προσανατολισμού, γλώσσας, θρησκείας, πολιτικών ή άλλων πεποιθήσεων, εθνικής ή κοινωνικής προέλευσης, περιουσίας ή οποιουδήποτε άλλου λόγου.

| 21. | Η διαθεσιμότητα προσβάσιμων αθλητικών υποδομών μπορεί να συμβάλει στην ανάπτυξη του παραθλητισμού σε τοπικό, εθνικό και διεθνές επίπεδο. |
| --- | --- |

21.

Η διαθεσιμότητα προσβάσιμων αθλητικών υποδομών μπορεί να συμβάλει στην ανάπτυξη του παραθλητισμού σε τοπικό, εθνικό και διεθνές επίπεδο.

| 22. | Η προσβασιμότητα των αθλητικών υποδομών μπορεί ενίοτε να είναι περιορισμένη για τους αθλητές, τους προπονητές, τους φιλάθλους και άλλα πρόσωπα που χρειάζονται τη βοήθεια τρίτου. Αυτό θα πρέπει να αντιμετωπιστεί με σχετικές πολιτικές και κριτήρια: Οι ενδιαφερόμενοι φορείς που συμμετέχουν στη διαδικασία, όπως οι τοπικές, περιφερειακές και εθνικές δημόσιες αρχές, καθώς και το αθλητικό κίνημα και τα άτομα με αναπηρία και οι οργανώσεις εκπροσώπησής τους, πρέπει να διατυπώσουν πολιτικές και κριτήρια προσβασιμότητας, ώστε να διασφαλιστεί ότι όλα τα άτομα με αναπηρία έχουν ίσες ευκαιρίες και ίση πρόσβαση για συμμετοχή στην κοινωνία και την οικονομία (9). |
| --- | --- |

22.

Η προσβασιμότητα των αθλητικών υποδομών μπορεί ενίοτε να είναι περιορισμένη για τους αθλητές, τους προπονητές, τους φιλάθλους και άλλα πρόσωπα που χρειάζονται τη βοήθεια τρίτου. Αυτό θα πρέπει να αντιμετωπιστεί με σχετικές πολιτικές και κριτήρια: Οι ενδιαφερόμενοι φορείς που συμμετέχουν στη διαδικασία, όπως οι τοπικές, περιφερειακές και εθνικές δημόσιες αρχές, καθώς και το αθλητικό κίνημα και τα άτομα με αναπηρία και οι οργανώσεις εκπροσώπησής τους, πρέπει να διατυπώσουν πολιτικές και κριτήρια προσβασιμότητας, ώστε να διασφαλιστεί ότι όλα τα άτομα με αναπηρία έχουν ίσες ευκαιρίες και ίση πρόσβαση για συμμετοχή στην κοινωνία και την οικονομία (9).

| 23. | Η τοποθεσία των αθλητικών υποδομών διαδραματίζει ζωτικό ρόλο όσον αφορά την προσβασιμότητα. Η έλλειψη αθλητικών υποδομών και πληροφοριών σχετικά με τις ευκαιρίες άθλησης λειτουργεί αποτρεπτικά (10). Οι άνθρωποι σε ορισμένες αγροτικές, νησιωτικές ή απομακρυσμένες περιοχές, όπως οι εξόχως απόκεντρες περιοχές της ΕΕ, ενδέχεται να έχουν λιγότερες ευκαιρίες άθλησης λόγω των περιορισμένων αθλητικών υποδομών που έχουν στη διάθεσή τους. Το ίδιο μπορεί να ισχύει και σε ιδιαίτερα πυκνοκατοικημένες αστικές περιοχές λόγω καταλόγων αναμονής και ανεπαρκούς χωρητικότητας των αθλητικών υποδομών που οφείλεται στην έλλειψη ελεύθερου χώρου για την ανέγερση νέων υποδομών. Η χωροθέτηση θα πρέπει να σχεδιάζεται με βάση τις ανάγκες και τη ζήτηση της κοινωνίας, την καταλληλότητα μιας τοποθεσίας και την προσβασιμότητά της μέσω των δημόσιων συγκοινωνιών ή άλλων μορφών ενεργητικής κινητικότητας (όπως το περπάτημα ή η ποδηλασία) που μπορούν να συμβάλουν θετικά στην υγεία και το περιβάλλον. |
| --- | --- |

23.

Η τοποθεσία των αθλητικών υποδομών διαδραματίζει ζωτικό ρόλο όσον αφορά την προσβασιμότητα. Η έλλειψη αθλητικών υποδομών και πληροφοριών σχετικά με τις ευκαιρίες άθλησης λειτουργεί αποτρεπτικά (10). Οι άνθρωποι σε ορισμένες αγροτικές, νησιωτικές ή απομακρυσμένες περιοχές, όπως οι εξόχως απόκεντρες περιοχές της ΕΕ, ενδέχεται να έχουν λιγότερες ευκαιρίες άθλησης λόγω των περιορισμένων αθλητικών υποδομών που έχουν στη διάθεσή τους. Το ίδιο μπορεί να ισχύει και σε ιδιαίτερα πυκνοκατοικημένες αστικές περιοχές λόγω καταλόγων αναμονής και ανεπαρκούς χωρητικότητας των αθλητικών υποδομών που οφείλεται στην έλλειψη ελεύθερου χώρου για την ανέγερση νέων υποδομών. Η χωροθέτηση θα πρέπει να σχεδιάζεται με βάση τις ανάγκες και τη ζήτηση της κοινωνίας, την καταλληλότητα μιας τοποθεσίας και την προσβασιμότητά της μέσω των δημόσιων συγκοινωνιών ή άλλων μορφών ενεργητικής κινητικότητας (όπως το περπάτημα ή η ποδηλασία) που μπορούν να συμβάλουν θετικά στην υγεία και το περιβάλλον.

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

| 24. | Δεδομένων των φιλόδοξων στόχων που καθορίζονται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία και στους ΣΒΑ των Ηνωμένων Εθνών, είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι ο αθλητισμός και οι αθλητικές υποδομές συμβάλλουν στην κοινωνική, οικονομική και περιβαλλοντική βιωσιμότητα, στην κοινωνική αλληλεπίδραση και στην κοινωνική ένταξη. Για την επίτευξη των στόχων αυτών απαιτείται διατομεακή συνεργασία και διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως τα άτομα με αναπηρία, μέσω των οργανώσεων εκπροσώπησής τους, σε συνδυασμό με κοινή δράση και ανάληψη ευθύνης από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη κατά τον σχεδιασμό, την κατασκευή, την ανακαίνιση, τη συντήρηση και τη χρήση αθλητικών υποδομών. |
| --- | --- |

24.

Δεδομένων των φιλόδοξων στόχων που καθορίζονται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία και στους ΣΒΑ των Ηνωμένων Εθνών, είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι ο αθλητισμός και οι αθλητικές υποδομές συμβάλλουν στην κοινωνική, οικονομική και περιβαλλοντική βιωσιμότητα, στην κοινωνική αλληλεπίδραση και στην κοινωνική ένταξη. Για την επίτευξη των στόχων αυτών απαιτείται διατομεακή συνεργασία και διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως τα άτομα με αναπηρία, μέσω των οργανώσεων εκπροσώπησής τους, σε συνδυασμό με κοινή δράση και ανάληψη ευθύνης από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη κατά τον σχεδιασμό, την κατασκευή, την ανακαίνιση, τη συντήρηση και τη χρήση αθλητικών υποδομών.

| 25. | Η μείωση των αρνητικών επιπτώσεων των αθλητικών υποδομών στο περιβάλλον και τη βιοποικιλότητα σε όλα τα στάδια του κύκλου ζωής τους και η προσαρμογή των τοποθεσιών τους στις κλιματικές απειλές συνιστούν βασικό στόχο για τη βελτίωση της βιωσιμότητας των εν λόγω υποδομών. |
| --- | --- |

25.

Η μείωση των αρνητικών επιπτώσεων των αθλητικών υποδομών στο περιβάλλον και τη βιοποικιλότητα σε όλα τα στάδια του κύκλου ζωής τους και η προσαρμογή των τοποθεσιών τους στις κλιματικές απειλές συνιστούν βασικό στόχο για τη βελτίωση της βιωσιμότητας των εν λόγω υποδομών.

| 26. | Δεδομένης της ανάγκης εκσυγχρονισμού των αθλητικών υποδομών και εφαρμογής βιώσιμων και ενεργειακά αποδοτικών λύσεων χαμηλών εκπομπών άνθρακα και μέτρων προσβασιμότητας, καθίσταται απαραίτητος ο προσδιορισμός πηγών χρηματοδότησης για την κατασκευή και την ανακαίνιση βιώσιμων αθλητικών υποδομών. Η προώθηση των οφελών από την εφαρμογή βιώσιμων λύσεων μπορεί να δημιουργήσει κίνητρα και να δώσει ώθηση για αλλαγή· τα οφέλη αυτά αναδεικνύονται συχνά κατά τη διοργάνωση μεγάλων αθλητικών εκδηλώσεων. Η χρηματοδότηση από πολλαπλές πηγές, μεταξύ άλλων από υφιστάμενα κονδύλια της ΕΕ, μπορεί να είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος συμβολής στην επίτευξη αυτών των στόχων. |
| --- | --- |

26.

Δεδομένης της ανάγκης εκσυγχρονισμού των αθλητικών υποδομών και εφαρμογής βιώσιμων και ενεργειακά αποδοτικών λύσεων χαμηλών εκπομπών άνθρακα και μέτρων προσβασιμότητας, καθίσταται απαραίτητος ο προσδιορισμός πηγών χρηματοδότησης για την κατασκευή και την ανακαίνιση βιώσιμων αθλητικών υποδομών. Η προώθηση των οφελών από την εφαρμογή βιώσιμων λύσεων μπορεί να δημιουργήσει κίνητρα και να δώσει ώθηση για αλλαγή· τα οφέλη αυτά αναδεικνύονται συχνά κατά τη διοργάνωση μεγάλων αθλητικών εκδηλώσεων. Η χρηματοδότηση από πολλαπλές πηγές, μεταξύ άλλων από υφιστάμενα κονδύλια της ΕΕ, μπορεί να είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος συμβολής στην επίτευξη αυτών των στόχων.

| 27. | Η εξασφάλιση της πρόσβασης σε αθλητικές υποδομές είναι απαραίτητη για την ένταξη ατόμων με αναπηρία και με διαφορετικό υπόβαθρο, εθνοτική καταγωγή, φύλο, σεξουαλικό προσανατολισμό, γλώσσα, θρησκεία, πολιτικές ή άλλες πεποιθήσεις, εθνική ή κοινωνική προέλευση, και μπορεί επίσης να δημιουργήσει ένα αίσθημα κοινότητας. |
| --- | --- |

27.

Η εξασφάλιση της πρόσβασης σε αθλητικές υποδομές είναι απαραίτητη για την ένταξη ατόμων με αναπηρία και με διαφορετικό υπόβαθρο, εθνοτική καταγωγή, φύλο, σεξουαλικό προσανατολισμό, γλώσσα, θρησκεία, πολιτικές ή άλλες πεποιθήσεις, εθνική ή κοινωνική προέλευση, και μπορεί επίσης να δημιουργήσει ένα αίσθημα κοινότητας.

| 28. | Είναι σημαντικό να καταστεί δυνατή η απρόσκοπτη πρόσβαση σε αθλητικές υποδομές και η συμμετοχή σε αθλητικές και σωματικές δραστηριότητες, ιδίως για τα άτομα με αναπηρία ή άλλες μειονεκτούσες ομάδες, έτσι ώστε να μπορούν όσο το δυνατόν περισσότερα άτομα να απολαμβάνουν τα οφέλη που προσφέρει ο αθλητισμός. |
| --- | --- |

28.

Είναι σημαντικό να καταστεί δυνατή η απρόσκοπτη πρόσβαση σε αθλητικές υποδομές και η συμμετοχή σε αθλητικές και σωματικές δραστηριότητες, ιδίως για τα άτομα με αναπηρία ή άλλες μειονεκτούσες ομάδες, έτσι ώστε να μπορούν όσο το δυνατόν περισσότερα άτομα να απολαμβάνουν τα οφέλη που προσφέρει ο αθλητισμός.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡAΤΗ ΜEΛΗ, ΣΤΟ ΚΑΤAΛΛΗΛΟ ΕΠIΠΕΔΟ:

| 29. | Να στηρίξουν την ισότιμη πρόσβαση όλων των πολιτών σε βιώσιμες, καλαίσθητες και συμπεριληπτικές αθλητικές υποδομές που εξυπηρετούν τις αθλητικές δραστηριότητες και υπηρετούν τις κοινότητες και την κοινωνία, όπως αναφέρεται στις βασικές αξίες της πρωτοβουλίας της Επιτροπής για το Νέο Ευρωπαϊκό Μπάουχαους (11). |
| --- | --- |

29.

Να στηρίξουν την ισότιμη πρόσβαση όλων των πολιτών σε βιώσιμες, καλαίσθητες και συμπεριληπτικές αθλητικές υποδομές που εξυπηρετούν τις αθλητικές δραστηριότητες και υπηρετούν τις κοινότητες και την κοινωνία, όπως αναφέρεται στις βασικές αξίες της πρωτοβουλίας της Επιτροπής για το Νέο Ευρωπαϊκό Μπάουχαους (11).

| 30. | Να εξετάσουν το ενδεχόμενο θέσπισης πλαισίων πολιτικής, κατευθυντήριων γραμμών, χαρτών πορείας και κινήτρων για να εξασφαλιστεί ότι οι ιδιωτικές και δημόσιες αθλητικές υποδομές θα γίνουν πιο βιώσιμες και προσβάσιμες σε όλους. |
| --- | --- |

30.

Να εξετάσουν το ενδεχόμενο θέσπισης πλαισίων πολιτικής, κατευθυντήριων γραμμών, χαρτών πορείας και κινήτρων για να εξασφαλιστεί ότι οι ιδιωτικές και δημόσιες αθλητικές υποδομές θα γίνουν πιο βιώσιμες και προσβάσιμες σε όλους.

| 31. | Να συμπεριλάβουν στις πολιτικές παραμέτρους (12) για επαρκή φυσική και αισθητηριακή προσβασιμότητα σε αθλητικές υποδομές προκειμένου να σχεδιαστούν αθλητικές υποδομές που παρέχουν στους πολίτες με ειδικές απαιτήσεις φυσικής προσβασιμότητας απρόσκοπτη πρόσβαση σε αθλήματα. |
| --- | --- |

31.

Να συμπεριλάβουν στις πολιτικές παραμέτρους (12) για επαρκή φυσική και αισθητηριακή προσβασιμότητα σε αθλητικές υποδομές προκειμένου να σχεδιαστούν αθλητικές υποδομές που παρέχουν στους πολίτες με ειδικές απαιτήσεις φυσικής προσβασιμότητας απρόσκοπτη πρόσβαση σε αθλήματα.

| 32. | Να εξετάσουν το ενδεχόμενο ανάπτυξης συστημάτων περιβαλλοντικών κριτηρίων για την παρακολούθηση των επιπτώσεων του κλίματος στις αθλητικές υποδομές καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την κλίμακα κάθε αθλητικής υποδομής. |
| --- | --- |

32.

Να εξετάσουν το ενδεχόμενο ανάπτυξης συστημάτων περιβαλλοντικών κριτηρίων για την παρακολούθηση των επιπτώσεων του κλίματος στις αθλητικές υποδομές καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την κλίμακα κάθε αθλητικής υποδομής.

| 33. | Να επιδιώξουν να συμπεριλάβουν κριτήρια σχετικά με το περιβάλλον και την προσβασιμότητα ως θετικά κριτήρια για την πρόσβαση σε δημόσια χρηματοδότηση με σκοπό τον σχεδιασμό, την κατασκευή και την ανακαίνιση αθλητικών υποδομών, και να στηρίξουν μέτρα για ενεργειακά αποδοτικές λύσεις, καθώς και για τη χρήση και επαναχρησιμοποίηση υφιστάμενων υποδομών, πόρων και λύσεων κυκλικής οικονομίας, προκειμένου να περιοριστεί η χρήση νέων υλικών και να αυξηθεί η ανακύκλωσή τους εντός της οικονομίας. |
| --- | --- |

33.

Να επιδιώξουν να συμπεριλάβουν κριτήρια σχετικά με το περιβάλλον και την προσβασιμότητα ως θετικά κριτήρια για την πρόσβαση σε δημόσια χρηματοδότηση με σκοπό τον σχεδιασμό, την κατασκευή και την ανακαίνιση αθλητικών υποδομών, και να στηρίξουν μέτρα για ενεργειακά αποδοτικές λύσεις, καθώς και για τη χρήση και επαναχρησιμοποίηση υφιστάμενων υποδομών, πόρων και λύσεων κυκλικής οικονομίας, προκειμένου να περιοριστεί η χρήση νέων υλικών και να αυξηθεί η ανακύκλωσή τους εντός της οικονομίας.

| 34. | Να προωθήσουν τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων του αθλητισμού και των δημόσιων αρχών, συμπεριλαμβανομένων των αρχών διαχείρισης αποκεντρωμένων κονδυλίων της ΕΕ, για τη στήριξη της κατασκευής και της ανακαίνισης αθλητικών υποδομών και τη διερεύνηση επιλογών συγχρηματοδότησής τους. |
| --- | --- |

34.

Να προωθήσουν τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων του αθλητισμού και των δημόσιων αρχών, συμπεριλαμβανομένων των αρχών διαχείρισης αποκεντρωμένων κονδυλίων της ΕΕ, για τη στήριξη της κατασκευής και της ανακαίνισης αθλητικών υποδομών και τη διερεύνηση επιλογών συγχρηματοδότησής τους.

| 35. | Να συμβάλουν στη χαρτογράφηση των αθλητικών υποδομών, υποστηρίζοντας ιδίως την ανάπτυξη και τη χρήση βάσεων δεδομένων που περιέχουν στατιστικές για τις αθλητικές υποδομές (για παράδειγμα, μέσω διαδικτυακής πλατφόρμας) και τη δημιουργία διαβατηρίων αθλητικών υποδομών, προκειμένου να συλλέγονται πληροφορίες σχετικά με τις υφιστάμενες αθλητικές υποδομές στα κράτη μέλη και τα χαρακτηριστικά τους με σκοπό να υποστηριχθούν ο σχεδιασμός και η τοποθεσία των αθλητικών υποδομών και να μεγιστοποιηθεί η χρήση τους. |
| --- | --- |

35.

Να συμβάλουν στη χαρτογράφηση των αθλητικών υποδομών, υποστηρίζοντας ιδίως την ανάπτυξη και τη χρήση βάσεων δεδομένων που περιέχουν στατιστικές για τις αθλητικές υποδομές (για παράδειγμα, μέσω διαδικτυακής πλατφόρμας) και τη δημιουργία διαβατηρίων αθλητικών υποδομών, προκειμένου να συλλέγονται πληροφορίες σχετικά με τις υφιστάμενες αθλητικές υποδομές στα κράτη μέλη και τα χαρακτηριστικά τους με σκοπό να υποστηριχθούν ο σχεδιασμός και η τοποθεσία των αθλητικών υποδομών και να μεγιστοποιηθεί η χρήση τους.

| 36. | Να συμβάλουν στην εγκαθίδρυση συστημάτων διαχείρισης κρίσεων για αθλητικές υποδομές με σκοπό την πρόληψη λειτουργικών περιορισμών που προκύπτουν από απρόβλεπτα γεγονότα, όπως η πανδημία COVID-19, φυσικές καταστροφές ή ενεργειακές κρίσεις, και στην εφαρμογή κατευθυντήριων γραμμών για την ασφάλεια και την προστασία όλων των χρηστών ή των επισκεπτών των αθλητικών υποδομών. |
| --- | --- |

36.

Να συμβάλουν στην εγκαθίδρυση συστημάτων διαχείρισης κρίσεων για αθλητικές υποδομές με σκοπό την πρόληψη λειτουργικών περιορισμών που προκύπτουν από απρόβλεπτα γεγονότα, όπως η πανδημία COVID-19, φυσικές καταστροφές ή ενεργειακές κρίσεις, και στην εφαρμογή κατευθυντήριων γραμμών για την ασφάλεια και την προστασία όλων των χρηστών ή των επισκεπτών των αθλητικών υποδομών.

| 37. | Να στηρίξουν τον εντοπισμό και την εξάλειψη των φραγμών πρόσβασης σε αθλητικές υποδομές, να προωθήσουν την πρόσβαση όλων χωρίς διακρίσεις, ανεξαρτήτως αναπηρίας, ηλικίας, εθνοτικής καταγωγής, φύλου, σεξουαλικού προσανατολισμού, γλώσσας, θρησκείας, πολιτικών ή άλλων πεποιθήσεων ή εθνικής ή κοινωνικής προέλευσης, και να ανταλλάξουν βέλτιστες πρακτικές με άλλα κράτη μέλη σχετικά με βιώσιμα μέτρα. |
| --- | --- |

37.

Να στηρίξουν τον εντοπισμό και την εξάλειψη των φραγμών πρόσβασης σε αθλητικές υποδομές, να προωθήσουν την πρόσβαση όλων χωρίς διακρίσεις, ανεξαρτήτως αναπηρίας, ηλικίας, εθνοτικής καταγωγής, φύλου, σεξουαλικού προσανατολισμού, γλώσσας, θρησκείας, πολιτικών ή άλλων πεποιθήσεων ή εθνικής ή κοινωνικής προέλευσης, και να ανταλλάξουν βέλτιστες πρακτικές με άλλα κράτη μέλη σχετικά με βιώσιμα μέτρα.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 38. | Να προωθήσει την ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών διερευνώντας νέες πτυχές του παραδοσιακού σχεδιασμού, όπως η μετάπλαση και η επαναχρησιμοποίηση εγκαταλελειμμένων εγκαταστάσεων και υφιστάμενων κτιρίων σε αθλητικές υποδομές, να προωθήσει την έρευνα στον τομέα της καινοτομίας για να στηριχθεί η εφαρμογή βιώσιμων λύσεων καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των αθλητικών υποδομών μέσω του προγράμματος Erasmus+, και να συνεχίσει να στηρίζει υφιστάμενες πρωτοβουλίες, όπως η ομάδα εμπειρογνωμόνων για τον πράσινο αθλητισμό ή η πρωτοβουλία SHARE. |
| --- | --- |

38.

Να προωθήσει την ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών διερευνώντας νέες πτυχές του παραδοσιακού σχεδιασμού, όπως η μετάπλαση και η επαναχρησιμοποίηση εγκαταλελειμμένων εγκαταστάσεων και υφιστάμενων κτιρίων σε αθλητικές υποδομές, να προωθήσει την έρευνα στον τομέα της καινοτομίας για να στηριχθεί η εφαρμογή βιώσιμων λύσεων καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των αθλητικών υποδομών μέσω του προγράμματος Erasmus+, και να συνεχίσει να στηρίζει υφιστάμενες πρωτοβουλίες, όπως η ομάδα εμπειρογνωμόνων για τον πράσινο αθλητισμό ή η πρωτοβουλία SHARE.

| 39. | Να στηρίξει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και να προωθήσει πρωτοβουλίες που μεριμνούν για την ένταξη και τις ίσες ευκαιρίες όσον αφορά την πρόσβαση σε αθλητικές υποδομές. |
| --- | --- |

39.

Να στηρίξει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και να προωθήσει πρωτοβουλίες που μεριμνούν για την ένταξη και τις ίσες ευκαιρίες όσον αφορά την πρόσβαση σε αθλητικές υποδομές.

| 40. | Να διευκολύνει τη διερεύνηση ευκαιριών για χρήση κονδυλίων της ΕΕ για βιώσιμες αθλητικές υποδομές. Να ενημερώνει τακτικά τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους φορείς σχετικά με πιθανές ευκαιρίες χρηματοδότησης από την ΕΕ για βιώσιμες αθλητικές υποδομές, ώστε να διευκολύνεται η κατασκευή και η ανακαίνιση και να βελτιώνεται η προσβασιμότητά τους. |
| --- | --- |

40.

Να διευκολύνει τη διερεύνηση ευκαιριών για χρήση κονδυλίων της ΕΕ για βιώσιμες αθλητικές υποδομές. Να ενημερώνει τακτικά τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους φορείς σχετικά με πιθανές ευκαιρίες χρηματοδότησης από την ΕΕ για βιώσιμες αθλητικές υποδομές, ώστε να διευκολύνεται η κατασκευή και η ανακαίνιση και να βελτιώνεται η προσβασιμότητά τους.

| 41. | Να λαμβάνει υπόψη στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών και των προτάσεών της, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τον πράσινο αθλητισμό, το έργο του Συμβουλίου της Ευρώπης για την ανάπτυξη αθλητικών βάσεων δεδομένων και μητρώων στα κράτη μέλη με άλλους σχετικούς φορείς μέσω της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και γνώσεων και της κοινοχρησίας δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, τη χρήση, το μέγεθος και την προσβασιμότητα. |
| --- | --- |

41.

Να λαμβάνει υπόψη στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών και των προτάσεών της, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τον πράσινο αθλητισμό, το έργο του Συμβουλίου της Ευρώπης για την ανάπτυξη αθλητικών βάσεων δεδομένων και μητρώων στα κράτη μέλη με άλλους σχετικούς φορείς μέσω της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και γνώσεων και της κοινοχρησίας δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, τη χρήση, το μέγεθος και την προσβασιμότητα.

| 42. | Να λαμβάνει υπόψη την ίση πρόσβαση σε αθλητικές υποδομές σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 30 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (ΣΗΕΔΑΑ) (13) και τους ΣΒΑ των Ηνωμένων Εθνών. |
| --- | --- |

42.

Να λαμβάνει υπόψη την ίση πρόσβαση σε αθλητικές υποδομές σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 30 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (ΣΗΕΔΑΑ) (13) και τους ΣΒΑ των Ηνωμένων Εθνών.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ:

| 43. | Να λαμβάνουν υπόψη κριτήρια βιωσιμότητας (14), συμπεριλαμβανομένου του αναμενόμενου κόστους καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής, για την κατασκευή, την ανακαίνιση, τη συντήρηση και τη χρήση αθλητικών υποδομών, σεβόμενοι παράλληλα τις διάφορες μορφές τους, καθώς και τις ανάγκες της κοινωνίας και του περιβάλλοντος και τις απαιτήσεις κάθε τοποθεσίας. |
| --- | --- |

43.

Να λαμβάνουν υπόψη κριτήρια βιωσιμότητας (14), συμπεριλαμβανομένου του αναμενόμενου κόστους καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής, για την κατασκευή, την ανακαίνιση, τη συντήρηση και τη χρήση αθλητικών υποδομών, σεβόμενοι παράλληλα τις διάφορες μορφές τους, καθώς και τις ανάγκες της κοινωνίας και του περιβάλλοντος και τις απαιτήσεις κάθε τοποθεσίας.

| 44. | Ει δυνατόν, να διενεργούν εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων ώστε να αξιολογούν τις επιπτώσεις της κατασκευής, της ανακαίνισης και της λειτουργίας αθλητικών υποδομών στο περιβάλλον. |
| --- | --- |

44.

Ει δυνατόν, να διενεργούν εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων ώστε να αξιολογούν τις επιπτώσεις της κατασκευής, της ανακαίνισης και της λειτουργίας αθλητικών υποδομών στο περιβάλλον.

| 45. | Ει δυνατόν, να εξετάζουν το ενδεχόμενο επαναχρησιμοποίησης υφιστάμενων υποδομών και πόρων και αξιοποίησης λύσεων κυκλικής οικονομίας για τον περιορισμό της χρήσης νέων υλικών και την αύξηση της ανακύκλωσής τους εντός της οικονομίας. |
| --- | --- |

45.

Ει δυνατόν, να εξετάζουν το ενδεχόμενο επαναχρησιμοποίησης υφιστάμενων υποδομών και πόρων και αξιοποίησης λύσεων κυκλικής οικονομίας για τον περιορισμό της χρήσης νέων υλικών και την αύξηση της ανακύκλωσής τους εντός της οικονομίας.

| 46. | Να αξιοποιούν τις δυνατότητες και την πολυλειτουργικότητα των αθλητικών υποδομών για να μεγιστοποιούν τη χρήση τους για αθλητικούς σκοπούς, καθώς και για να υπηρετούν τις κοινότητες. |
| --- | --- |

46.

Να αξιοποιούν τις δυνατότητες και την πολυλειτουργικότητα των αθλητικών υποδομών για να μεγιστοποιούν τη χρήση τους για αθλητικούς σκοπούς, καθώς και για να υπηρετούν τις κοινότητες.

| 47. | Να προωθούν την απρόσκοπτη πρόσβαση σε αθλητικές υποδομές μέσω διαφόρων τρόπων μεταφοράς σε συνεργασία με τις δημόσιες αρχές, όπως οι δημόσιες συγκοινωνίες ή οι ενεργές μορφές κινητικότητας (για παράδειγμα, περπάτημα ή ποδηλασία). |
| --- | --- |

47.

Να προωθούν την απρόσκοπτη πρόσβαση σε αθλητικές υποδομές μέσω διαφόρων τρόπων μεταφοράς σε συνεργασία με τις δημόσιες αρχές, όπως οι δημόσιες συγκοινωνίες ή οι ενεργές μορφές κινητικότητας (για παράδειγμα, περπάτημα ή ποδηλασία).

| 48. | Να προωθούν βιώσιμες και βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού και βιώσιμα κριτήρια σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών για την κατασκευή, την ανακαίνιση και τη συντήρηση αθλητικών υποδομών. |
| --- | --- |

48.

Να προωθούν βιώσιμες και βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού και βιώσιμα κριτήρια σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών για την κατασκευή, την ανακαίνιση και τη συντήρηση αθλητικών υποδομών.

| 49. | Να διασφαλίζουν τον σεβασμό των καθολικών ανθρωπίνων και εργασιακών δικαιωμάτων όλων των ατόμων που επηρεάζονται από την κατασκευή και την ανακαίνιση αθλητικών υποδομών. |
| --- | --- |

49.

Να διασφαλίζουν τον σεβασμό των καθολικών ανθρωπίνων και εργασιακών δικαιωμάτων όλων των ατόμων που επηρεάζονται από την κατασκευή και την ανακαίνιση αθλητικών υποδομών.

| 50. | Να προστατεύουν τους ανθρώπους, την πανίδα, τη χλωρίδα και το έδαφος κοντά σε εργοτάξια αθλητικών υποδομών. |
| --- | --- |

50.

Να προστατεύουν τους ανθρώπους, την πανίδα, τη χλωρίδα και το έδαφος κοντά σε εργοτάξια αθλητικών υποδομών.

| 51. | Να εξετάσουν το ενδεχόμενο ενσωμάτωσης συστημάτων διαχείρισης πόρων και αποβλήτων, ώστε να μειωθεί η κατανάλωση νερού, ενέργειας και άλλων πόρων, να ευνοηθεί η βιώσιμη και υπεύθυνη κατανάλωση, και να μειωθούν οι δαπάνες. Να εκπαιδεύσουν τους χρήστες, το προσωπικό και τους επισκέπτες σχετικά με την υπεύθυνη χρήση των αθλητικών υποδομών, με σκοπό την παράταση της διάρκειας ζωής τους και την εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Να προωθήσουν τα οφέλη των εφαρμοζόμενων μέτρων βιωσιμότητας και τη σύνδεση της εξοικονόμησης πόρων με τη μείωση των επιπτώσεων των αθλητικών υποδομών στο περιβάλλον. |
| --- | --- |

51.

Να εξετάσουν το ενδεχόμενο ενσωμάτωσης συστημάτων διαχείρισης πόρων και αποβλήτων, ώστε να μειωθεί η κατανάλωση νερού, ενέργειας και άλλων πόρων, να ευνοηθεί η βιώσιμη και υπεύθυνη κατανάλωση, και να μειωθούν οι δαπάνες. Να εκπαιδεύσουν τους χρήστες, το προσωπικό και τους επισκέπτες σχετικά με την υπεύθυνη χρήση των αθλητικών υποδομών, με σκοπό την παράταση της διάρκειας ζωής τους και την εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Να προωθήσουν τα οφέλη των εφαρμοζόμενων μέτρων βιωσιμότητας και τη σύνδεση της εξοικονόμησης πόρων με τη μείωση των επιπτώσεων των αθλητικών υποδομών στο περιβάλλον.

| 52. | Να συμβάλουν στην εγκαθίδρυση συστημάτων διαχείρισης κρίσεων για αθλητικές υποδομές με σκοπό την πρόληψη λειτουργικών περιορισμών που προκύπτουν από απρόβλεπτα γεγονότα, όπως η πανδημία COVID-19, φυσικές καταστροφές ή ενεργειακές κρίσεις, και στην εφαρμογή κατευθυντήριων γραμμών για την ασφάλεια και την προστασία, ώστε να διαφυλάσσεται η ασφάλεια όλων των επισκεπτών αθλητικών υποδομών. |
| --- | --- |

52.

Να συμβάλουν στην εγκαθίδρυση συστημάτων διαχείρισης κρίσεων για αθλητικές υποδομές με σκοπό την πρόληψη λειτουργικών περιορισμών που προκύπτουν από απρόβλεπτα γεγονότα, όπως η πανδημία COVID-19, φυσικές καταστροφές ή ενεργειακές κρίσεις, και στην εφαρμογή κατευθυντήριων γραμμών για την ασφάλεια και την προστασία, ώστε να διαφυλάσσεται η ασφάλεια όλων των επισκεπτών αθλητικών υποδομών.

| 53. | Να ενεργούν υπεύθυνα κατά τη χρήση αθλητικών υποδομών και υποδομών για εκδηλώσεις κατά τη διάρκεια της διοργάνωσης αθλητικών εκδηλώσεων σε εσωτερικούς και υπαίθριους χώρους, αποφεύγοντας ή επανορθώνοντας, στο μέτρο του δυνατού, τις όποιες περιβαλλοντικές οχλήσεις. |
| --- | --- |

53.

Να ενεργούν υπεύθυνα κατά τη χρήση αθλητικών υποδομών και υποδομών για εκδηλώσεις κατά τη διάρκεια της διοργάνωσης αθλητικών εκδηλώσεων σε εσωτερικούς και υπαίθριους χώρους, αποφεύγοντας ή επανορθώνοντας, στο μέτρο του δυνατού, τις όποιες περιβαλλοντικές οχλήσεις.

| 54. | Να διευκολύνουν την πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία σε αθλητικές υποδομές και να τηρούν τις σχετικές εθνικές και διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις. |
| --- | --- |

54.

Να διευκολύνουν την πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία σε αθλητικές υποδομές και να τηρούν τις σχετικές εθνικές και διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις.

| 55. | Κατά περίπτωση, να χρησιμοποιούν ενεργά και να συνεισφέρουν σε αθλητικές βάσεις δεδομένων για την παροχή και τη λήψη σχετικών δεδομένων σχετικά με τα χαρακτηριστικά και τις τοποθεσίες αθλητικών υποδομών. |
| --- | --- |

55.

Κατά περίπτωση, να χρησιμοποιούν ενεργά και να συνεισφέρουν σε αθλητικές βάσεις δεδομένων για την παροχή και τη λήψη σχετικών δεδομένων σχετικά με τα χαρακτηριστικά και τις τοποθεσίες αθλητικών υποδομών.

---

(1)  Ορισμός σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE): “ομάδες προσώπων που αντιμετωπίζουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας, κοινωνικού αποκλεισμού, διακρίσεων και βίας από ό,τι ο γενικός πληθυσμός, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των εθνοτικών μειονοτήτων, των μεταναστών, των ατόμων με αναπηρίες, των απομονωμένων ηλικιωμένων και των παιδιών”.

(2)  Ηνωμένα Έθνη, Transforming our world: the 2030 agenda for sustainable development (Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: η Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη), A/RES/70/1.

(3)  Πλαίσιο δράσης των Ηνωμένων Εθνών για το κλίμα, 2018.

(4)  Ιδίως η κατασκευή, η λειτουργία, η συντήρηση, καθώς και η κατεδάφιση υποδομών.

(5)  Γερμανικό Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο Αθλητικών Επιστημών, Guidelines for Sustainable Sports Facility Construction, Criteria for the Construction of Sustainable Sports Halls (Κατευθυντήριες γραμμές για την κατασκευή βιώσιμων αθλητικών εγκαταστάσεων, Κριτήρια για την κατασκευή βιώσιμων γυμναστηρίων), 2021.

(6)  Στο πλαίσιο των παρόντων συμπερασμάτων του Συμβουλίου, ως «ενεργητικός σχεδιασμός» νοείται ένα σύνολο κατασκευαστικών και πολεοδομικών αρχών που ευνοούν τη σωματική άσκηση.

(7)  EUROSTAT 39/2019, Record recycling rates and use of recycled materials in the EU (Πρωτοφανή ποσοστά ανακύκλωσης και χρήση ανακυκλωμένων υλικών στην ΕΕ).

(8)  UNESCO, The International Charter of Physical Education, Physical Activity and Sport (Διεθνής Χάρτης Φυσικής Αγωγής, Σωματικής Άσκησης και Αθλητισμού), SHS/2015/PI/H/14 REV, 2015.

(9)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Στρατηγική για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία 2021-2030, 2021.

(10)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εκπαίδευσης, Νεολαίας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, Mapping of innovative practices in the EU to promote sport outside of traditional structures (Χαρτογράφηση καινοτόμων πρακτικών στην ΕΕ για την προώθηση του αθλητισμού εκτός παραδοσιακών δομών), Τελική έκθεση προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Υπηρεσία Εκδόσεων, 2021.

(11)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Νέο Ευρωπαϊκό Μπάουχαους [COM(2021)573 final].

(12)  Όπως οι παράμετροι που αναφέρονται στον οδηγό προσβασιμότητας της Διεθνούς Παραολυμπιακής Επιτροπής.

(13)  Ηνωμένα Έθνη, Τμήμα Οικονομικών και Κοινωνικών Υποθέσεων, Αναπηρία, Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία, 2006.

(14)  Τα «κριτήρια βιωσιμότητας» περιλαμβάνουν τους ακόλουθους δείκτες: οικολογική ποιότητα, κοινωνικοπολιτιστική και λειτουργική ποιότητα, οικονομική ποιότητα, τεχνική ποιότητα, διαδικαστική ποιότητα, ποιότητα των τοποθεσιών και λειτουργική ποιότητα του αθλητισμού.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για την προώθηση των κοινών αξιών της ΕΕ μέσω του αθλητισμού (2018/C 196/06).

Συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κρατών μελών, συνερχόμενων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την πρόσβαση των ατόμων με αναπηρίες στον αθλητισμό (2019/C 192/06).

Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό (1η Ιανουαρίου 2021 - 30 Ιουνίου 2024) (2020/C 419/01).

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τη διά βίου σωματική άσκηση (2021/C 501 I/01).

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, με θέμα «Ο αθλητισμός και η σωματική άσκηση ως εν δυνάμει μοχλός αλλαγής συμπεριφοράς για τη βιώσιμη ανάπτυξη» (2022/C 170/01).

Άλλες παραπομπές

Ηνωμένα Έθνη, Τμήμα Οικονομικών και Κοινωνικών Υποθέσεων, Αναπηρία, Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (ΣΗΕΔΑΑ), 2006.

Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Λευκή βίβλος για τον αθλητισμό [COM(2007)0391 final].

UNESCO, International Charter of Physical Education, Physical Activity and Sport (Διεθνής Χάρτης Φυσικής Αγωγής, Σωματικής Άσκησης και Αθλητισμού), SHS/2015/PI/H/14 REV, 2015.

Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Mapping on access to sport for people with disabilities: a report to the European Commission (Χαρτογράφηση της πρόσβασης των ατόμων με αναπηρία στον αθλητισμό: έκθεση προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Υπηρεσία Εκδόσεων, 2018.

Ηνωμένα Έθνη, Transforming our world: the 2030 agenda for sustainable development (Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: η Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη), A/RES/70/1.

Ηνωμένα Έθνη, Πλαίσιο δράσης για το κλίμα, 2018.

EUROSTAT, 39/2019, Record recycling rates and use of recycled materials in the EU (Πρωτοφανή ποσοστά ανακύκλωσης και χρήσης ανακυκλωμένων υλικών στην ΕΕ), 2019.

Ευρωπαϊκή Επιτροπή, SHARE Initiative – Contribution of sport to regional development through Cohesion Policy 2021-2027 (Πρωτοβουλία SHARE – Συμβολή του αθλητισμού στην περιφερειακή ανάπτυξη μέσω της πολιτικής για τη συνοχή 2021-2027), 2020.

Διεθνής Παραολυμπιακή Επιτροπή, Οδηγός Προσβασιμότητας, 2020.

Γερμανικό Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο Αθλητικών Επιστημών, Guidelines for Sustainable Sports Facility Construction, Criteria for the Construction of Sustainable Sports Halls (Κατευθυντήριες γραμμές για την κατασκευή βιώσιμων αθλητικών εγκαταστάσεων, Κριτήρια για την κατασκευή βιώσιμων γυμναστηρίων), 2021.

Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εκπαίδευσης, Νεολαίας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, Mapping of innovative practices in the EU to promote sport outside of traditional structures (Χαρτογράφηση καινοτόμων πρακτικών στην ΕΕ για την προώθηση του αθλητισμού εκτός παραδοσιακών δομών), Υπηρεσία Εκδόσεων, 2021.

Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Ένωση ισότητας, Στρατηγική για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία 2021-2030, 2021.

Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Νέο Ευρωπαϊκό Μπάουχαους [COM(2021)573 final].

Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εκπαίδευσης, Νεολαίας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, Towards a shared culture of architecture: investing in a high-quality living environment for everyone: report of the OMC (Open Method of Coordi0nation) group of EU Member State experts [Προς μια κοινή κουλτούρα αρχιτεκτονικής: Επένδυση σε ένα περιβάλλον διαβίωσης υψηλής ποιότητας για όλους, Έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών της ΕΕ για την ΑΜΣ (Ανοικτή Μέθοδος Συντονισμού)], Υπηρεσία Εκδόσεων, 2021.

Συμβούλιο της Ευρώπης, Σύσταση CM/Rec (2021)5 της Επιτροπής Υπουργών προς τα κράτη μέλη σχετικά με τον αναθεωρημένο ευρωπαϊκό χάρτη αθλητισμού, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή Υπουργών στις 13 Οκτωβρίου 2021 κατά την 1414η σύνοδο των αναπληρωτών υπουργών.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

| 28.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 494/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 494/8

---

Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

(2022/C 494/02)

Το άρθρο 36 παράγραφος 2 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 (1) προβλέπει ότι «το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, ενεργώντας ύστερα από πρόταση του διευθύνοντος συμβούλου, καταρτίζει κατάλογο, ο οποίος δημοσιοποιείται, αρμόδιων οργανισμών τους οποίους έχουν ορίσει τα κράτη μέλη και οι οποίοι είναι σε θέση να επικουρήσουν την Αρχή, είτε μεμονωμένα είτε σε δίκτυα, στην εκτέλεση της αποστολής της.»

Ο κατάλογος καταρτίστηκε αρχικά από το διοικητικό συμβούλιο της EFSA στις 19 Δεκεμβρίου 2006 και έκτοτε:

| i. | ενημερώνεται τακτικά, μετά από πρόταση του διευθύνοντα συμβούλου της EFSA λαμβάνοντας υπόψη τις αναθεωρήσεις ή τις νέες προτάσεις υπόδειξης που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη (σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2230/2004 (2)), και |
| --- | --- |

i.

ενημερώνεται τακτικά, μετά από πρόταση του διευθύνοντα συμβούλου της EFSA λαμβάνοντας υπόψη τις αναθεωρήσεις ή τις νέες προτάσεις υπόδειξης που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη (σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2230/2004 (2)), και

| ii. | δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της EFSA, στον οποίον αναρτάται ο εκάστοτε πλέον πρόσφατος κατάλογος αρμόδιων οργανισμών. |
| --- | --- |

ii.

δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της EFSA, στον οποίον αναρτάται ο εκάστοτε πλέον πρόσφατος κατάλογος αρμόδιων οργανισμών.

Οι αντίστοιχες πληροφορίες διατίθενται στον δικτυακό τόπο της EFSA, στους αντίστοιχους συνδέσμους:

| i. | τελευταία τροποποίηση του καταλόγου αρμόδιων οργανισμών από το διοικητικό συμβούλιο της EFSA στις 15 Δεκεμβρίου 2022 –
  https://www.efsa.europa.eu/el/events/93rd-management-board-web-meeting, και |
| --- | --- |

i.

τελευταία τροποποίηση του καταλόγου αρμόδιων οργανισμών από το διοικητικό συμβούλιο της EFSA στις 15 Δεκεμβρίου 2022 –

https://www.efsa.europa.eu/el/events/93rd-management-board-web-meeting, και

| ii. | επικαιροποιημένος κατάλογος των αρμόδιων οργανισμών – http://www.efsa.europa.eu/el/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

επικαιροποιημένος κατάλογος των αρμόδιων οργανισμών – http://www.efsa.europa.eu/el/partnersnetworks/scorg.

Η EFSA θα τηρεί τις παρεχόμενες πληροφορίες επικαιροποιημένες, κυρίως όσον αφορά τους συνδέσμους δικτυακών τόπων.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στην ηλεκτρονική διεύθυνση Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2230/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2004 για τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το δίκτυο των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 64), όπως τροποποιήθηκε τελευταία).

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 494/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 494/9

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής — Εφαρμογή του κεκτημένου της Ένωσης για τα κτηνιατρικά φάρμακα σε αγορές που εξαρτώνται παραδοσιακά από την προμήθεια φαρμάκων από μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας ή διαμέσου αυτών

(2022/C 494/03)

ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ

Η παρούσα ανακοίνωση κατευθυντήριων γραμμών έχει ως στόχο να διευκολύνει την εφαρμογή του κεκτημένου της ΕΕ για τα κτηνιατρικά φάρμακα σε αγορές που εξαρτώνται παραδοσιακά από την προμήθεια φαρμάκων από μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας ή διαμέσου αυτών. Μολονότι η παρούσα ανακοίνωση έχει ως σκοπό να συνδράμει τις αρχές και τις επιχειρήσεις, μόνο το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αρμόδιο να ερμηνεύει επίσημα το ενωσιακό δίκαιο.

1.   Νομικό πλαίσιο και άλλα σχετικά ζητήματα

Την 1η Φεβρουαρίου 2020 το Ηνωμένο Βασίλειο αποχώρησε από την Ευρωπαϊκή Ένωση και κατ’ αυτόν τον τρόπο κατέστη «τρίτη χώρα» (1). Η συμφωνία αποχώρησης (2) προβλέπει μεταβατική περίοδο που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2020.

Μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου, το ενωσιακό δίκαιο έπαυσε να εφαρμόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ το πρωτόκολλο για την Ιρλανδία και τη Βόρεια Ιρλανδία (στο εξής: πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία), που συνιστά αναπόσπαστο τμήμα της συμφωνίας αποχώρησης, κατέστη εφαρμοστέο.

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 και με το σημείο 20 του παραρτήματος 2 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, το φαρμακευτικό κεκτημένο της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της οδηγίας 2001/82/ΕΚ (3) και του κανονισμού (ΕΕ) 2019/6 (4), καθώς και νομικών πράξεων της Ένωσης που εφαρμόζουν, τροποποιούν ή αντικαθιστούν τις εν λόγω νομικές πράξεις, εφαρμόζεται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.

Στην πράξη, όσον αφορά τα κτηνιατρικά φάρμακα, αυτό σημαίνει ειδικότερα ότι:

| — | Τα κτηνιατρικά φάρμακα (που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της προαναφερθείσας νομοθεσίας) που διατίθενται στην αγορά της Βόρειας Ιρλανδίας πρέπει να συμμορφώνονται με τις κανονιστικής φύσεως απαιτήσεις που ορίζονται στο ενωσιακό δίκαιο. |
| --- | --- |

—

Τα κτηνιατρικά φάρμακα (που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της προαναφερθείσας νομοθεσίας) που διατίθενται στην αγορά της Βόρειας Ιρλανδίας πρέπει να συμμορφώνονται με τις κανονιστικής φύσεως απαιτήσεις που ορίζονται στο ενωσιακό δίκαιο.

| — | Τα κτηνιατρικά φάρμακα που διατίθενται στην αγορά της Βόρειας Ιρλανδίας πρέπει να διαθέτουν έγκυρη άδεια κυκλοφορίας που έχει χορηγηθεί από την Επιτροπή (άδεια σε επίπεδο ΕΕ) ή από τις αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία και ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας πρέπει να είναι εγκατεστημένος στην Ένωση ή στη Βόρεια Ιρλανδία. |
| --- | --- |

—

Τα κτηνιατρικά φάρμακα που διατίθενται στην αγορά της Βόρειας Ιρλανδίας πρέπει να διαθέτουν έγκυρη άδεια κυκλοφορίας που έχει χορηγηθεί από την Επιτροπή (άδεια σε επίπεδο ΕΕ) ή από τις αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία και ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας πρέπει να είναι εγκατεστημένος στην Ένωση ή στη Βόρεια Ιρλανδία.

| — | Η διακίνηση κτηνιατρικών φαρμάκων από μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας προς τη Βόρεια Ιρλανδία ή την Ένωση συνιστά εισαγωγή κατά την έννοια του εφαρμοστέου ενωσιακού δικαίου. |
| --- | --- |

—

Η διακίνηση κτηνιατρικών φαρμάκων από μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας προς τη Βόρεια Ιρλανδία ή την Ένωση συνιστά εισαγωγή κατά την έννοια του εφαρμοστέου ενωσιακού δικαίου.

| — | Η διακίνηση κτηνιατρικών φαρμάκων από την Ένωση ή τη Βόρεια Ιρλανδία προς μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας ή οποιαδήποτε άλλη τρίτη χώρα συνιστά εξαγωγή κατά την έννοια του εφαρμοστέου ενωσιακού δικαίου. |
| --- | --- |

—

Η διακίνηση κτηνιατρικών φαρμάκων από την Ένωση ή τη Βόρεια Ιρλανδία προς μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας ή οποιαδήποτε άλλη τρίτη χώρα συνιστά εξαγωγή κατά την έννοια του εφαρμοστέου ενωσιακού δικαίου.

| — | Οι άδειες κυκλοφορίας που εκδίδονται από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου δεν ισχύουν, καταρχήν, εντός της Ένωσης παρά μόνο στη Βόρεια Ιρλανδία εφόσον εγκριθούν σύμφωνα με το εφαρμοστέο ενωσιακό δίκαιο (πρβλ. άρθρο 7 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία). |
| --- | --- |

—

Οι άδειες κυκλοφορίας που εκδίδονται από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου δεν ισχύουν, καταρχήν, εντός της Ένωσης παρά μόνο στη Βόρεια Ιρλανδία εφόσον εγκριθούν σύμφωνα με το εφαρμοστέο ενωσιακό δίκαιο (πρβλ. άρθρο 7 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία).

| — | Κάθε ενέργεια στο πλαίσιο της προμήθειας κτηνιατρικών φαρμάκων η οποία πρέπει να πραγματοποιηθεί εντός της Ένωσης (π.χ. δοκιμές παρτίδων) προκειμένου να καταστεί δυνατή η διάθεση φαρμάκων στην αγορά σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο πρέπει να λάβει χώρα στην Ένωση ή στη Βόρεια Ιρλανδία, και μόνον οι ενέργειες που μπορούν να πραγματοποιηθούν σε τρίτες χώρες επιτρέπεται να λάβουν χώρα σε μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας. |
| --- | --- |

—

Κάθε ενέργεια στο πλαίσιο της προμήθειας κτηνιατρικών φαρμάκων η οποία πρέπει να πραγματοποιηθεί εντός της Ένωσης (π.χ. δοκιμές παρτίδων) προκειμένου να καταστεί δυνατή η διάθεση φαρμάκων στην αγορά σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο πρέπει να λάβει χώρα στην Ένωση ή στη Βόρεια Ιρλανδία, και μόνον οι ενέργειες που μπορούν να πραγματοποιηθούν σε τρίτες χώρες επιτρέπεται να λάβουν χώρα σε μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας.

Από το 2017 η Επιτροπή και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων διαδίδουν ενεργά πληροφορίες προκειμένου να επιστήσουν την προσοχή των σχετικών ενδιαφερόμενων φορέων στις συνέπειες της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου και να τους προειδοποιήσουν για την ανάγκη έγκαιρης προσαρμογής πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου. Οι αναγκαίες αλλαγές εξηγούνται, ιδίως, στις ανακοινώσεις BREXIT για τα φάρμακα, όπως τροποποιήθηκαν και δημοσιεύθηκαν τελευταία στις 13 Μαρτίου 2020 (5).

Ωστόσο, κατά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου, επιχειρήσεις σε ορισμένες αγορές οι οποίες βασίζονταν παραδοσιακά στην προμήθεια κτηνιατρικών φαρμάκων από μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας ή διαμέσου αυτών (δηλαδή οι αγορές της Κύπρου, της Ιρλανδίας, της Μάλτας και της Βόρειας Ιρλανδίας) (6) εξακολουθούσαν να χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να προσαρμόσουν τις αλυσίδες εφοδιασμού και να προετοιμαστούν για τη λήξη της μεταβατικής περιόδου. Στο πλαίσιο αυτό και δεδομένου ότι θεωρήθηκε κρίσιμης σημασίας να εφαρμοστεί και να επιβληθεί το κεκτημένο της Ένωσης για τα κτηνιατρικά φάρμακα κατά τρόπο που να αποτρέπει τις ελλείψεις κτηνιατρικών φαρμάκων και να διασφαλίζει το υψηλό επίπεδο προστασίας της δημόσιας υγείας που προβλέπεται από το ενωσιακό δίκαιο, στις 25 Ιανουαρίου 2021 η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση στην οποία εξηγεί τον τρόπο με τον οποίο θα εφαρμόζεται, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, το κεκτημένο της ΕΕ για τα κτηνιατρικά φάρμακα στις εν λόγω αγορές που εξαρτώνται παραδοσιακά από την προμήθεια φαρμάκων από μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας ή διαμέσου αυτών (7).

Στο τέλος του 2021 ήταν σαφές πως η κατάσταση παρέμενε δύσκολη στις αγορές εκείνες οι οποίες βασίζονταν παραδοσιακά στην προμήθεια κτηνιατρικών φαρμάκων από μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας ή διαμέσου αυτών (δηλαδή στις αγορές της Κύπρου, της Ιρλανδίας, της Μάλτας και της Βόρειας Ιρλανδίας). Ως εκ τούτου, στις 29 Δεκεμβρίου 2021 η Επιτροπή εξέδωσε την «Ανακοίνωση της Επιτροπής — Εφαρμογή του φαρμακευτικού κεκτημένου της Ένωσης σε αγορές που εξαρτώνται παραδοσιακά από την προμήθεια φαρμάκων από μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας ή διαμέσου αυτών» (8), η οποία ισχύει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022 όσον αφορά τα κτηνιατρικά φάρμακα.

Η περίοδος που καλύπτεται από την εν λόγω ανακοίνωση όσον αφορά τα κτηνιατρικά φάρμακα πλησιάζει πλέον στο τέλος της και οι αλυσίδες εφοδιασμού για κτηνιατρικά φάρμακα δεν έχουν ακόμη προσαρμοστεί. Ως εκ τούτου, με τις παρούσες συνθήκες, παραμένει ο κίνδυνος ελλείψεων κτηνιατρικών φαρμάκων στις αγορές εκείνες που εξαρτώνται παραδοσιακά από την προμήθεια φαρμάκων από μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας ή διαμέσου αυτών.

2.   Παράταση των πρακτικών που αναφέρονται στην «Ανακοίνωση της Επιτροπής — Εφαρμογή του φαρμακευτικού κεκτημένου της Ένωσης σε αγορές που εξαρτώνται παραδοσιακά από την προμήθεια φαρμάκων από μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας ή διαμέσου αυτών»

Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια του εφοδιασμού με κτηνιατρικά φάρμακα στην Κύπρο, την Ιρλανδία, τη Μάλτα και τη Βόρεια Ιρλανδία, είναι αναγκαίο να παραταθούν για τελευταία φορά, όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα, οι πρακτικές που καθορίζονται στην «Ανακοίνωση της Επιτροπής — Εφαρμογή του φαρμακευτικού κεκτημένου της Ένωσης σε αγορές που εξαρτώνται παραδοσιακά από την προμήθεια φαρμάκων από μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας ή διαμέσου αυτών» (2021/C 524/02). Η παράταση αυτή χορηγείται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025.

3.   Σχέδιο δράσης

Η παράταση των πρακτικών που αναφέρεται στο τμήμα 2 μπορεί να δικαιολογηθεί μόνο εάν ληφθούν μέτρα για να διασφαλιστεί ότι ο εφοδιασμός της Κύπρου, της Ιρλανδίας, της Μάλτας και της Βόρειας Ιρλανδίας με κτηνιατρικά φάρμακα συμμορφώνεται πλήρως με το κεκτημένο της Ένωσης για τα κτηνιατρικά φάρμακα και με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025. Τα μέτρα αυτά αφορούν επιχειρήσεις που συμμετέχουν επί του παρόντος στην προμήθεια κτηνιατρικών φαρμάκων στην Κύπρο, την Ιρλανδία, τη Μάλτα και τη Βόρεια Ιρλανδία, καθώς και τις εθνικές αρμόδιες αρχές των εν λόγω εδαφών, οι οποίες θα πρέπει να διερευνήσουν εναλλακτικές λύσεις με σκοπό να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν τη διαθεσιμότητα των οικείων κτηνιατρικών φαρμάκων που συμμορφώνονται πλήρως με το εφαρμοστέο κεκτημένο της Ένωσης για τα κτηνιατρικά φάρμακα και με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία.

Για τον σκοπό αυτό, οι αρμόδιες αρχές της Κύπρου, της Ιρλανδίας, της Μάλτας και του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία συμμορφώνονται με τις ακόλουθες υποχρεώσεις:

| α) | Προσδιορισμός των κτηνιατρικών φαρμάκων η προμήθεια των οποίων θα διέτρεχε κίνδυνο στα αντίστοιχα εδάφη τους εάν δεν εφαρμόζονταν οι πρακτικές που αναφέρονται στην «Ανακοίνωση της Επιτροπής — Εφαρμογή του φαρμακευτικού κεκτημένου της Ένωσης σε αγορές που εξαρτώνται παραδοσιακά από την προμήθεια φαρμάκων από μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας ή διαμέσου αυτών».
  Ο κατάλογος των σχετικών κτηνιατρικών φαρμάκων υποβάλλεται στην Επιτροπή με τη μορφή που προβλέπεται στο τμήμα 4 το αργότερο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2023. |
| --- | --- |

α)

Προσδιορισμός των κτηνιατρικών φαρμάκων η προμήθεια των οποίων θα διέτρεχε κίνδυνο στα αντίστοιχα εδάφη τους εάν δεν εφαρμόζονταν οι πρακτικές που αναφέρονται στην «Ανακοίνωση της Επιτροπής — Εφαρμογή του φαρμακευτικού κεκτημένου της Ένωσης σε αγορές που εξαρτώνται παραδοσιακά από την προμήθεια φαρμάκων από μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας ή διαμέσου αυτών».

Ο κατάλογος των σχετικών κτηνιατρικών φαρμάκων υποβάλλεται στην Επιτροπή με τη μορφή που προβλέπεται στο τμήμα 4 το αργότερο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2023.

| β) | Παροχή πληροφοριών σχετικά με τα μέτρα που θα λάβουν οι οικείες επιχειρήσεις και/ή οι αρμόδιες αρχές, συμπεριλαμβανομένων των χρονοδιαγραμμάτων για την εφαρμογή τους, ώστε να διασφαλιστεί ότι ο εφοδιασμός με τα κτηνιατρικά φάρμακα που προσδιορίζονται στο στοιχείο α) συμμορφώνεται με το κεκτημένο της Ένωσης για τα κτηνιατρικά φάρμακα και με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία.
  Οι πληροφορίες αυτές υποβάλλονται στην Επιτροπή με τη μορφή που προβλέπεται στο τμήμα 4 το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023. |
| --- | --- |

β)

Παροχή πληροφοριών σχετικά με τα μέτρα που θα λάβουν οι οικείες επιχειρήσεις και/ή οι αρμόδιες αρχές, συμπεριλαμβανομένων των χρονοδιαγραμμάτων για την εφαρμογή τους, ώστε να διασφαλιστεί ότι ο εφοδιασμός με τα κτηνιατρικά φάρμακα που προσδιορίζονται στο στοιχείο α) συμμορφώνεται με το κεκτημένο της Ένωσης για τα κτηνιατρικά φάρμακα και με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία.

Οι πληροφορίες αυτές υποβάλλονται στην Επιτροπή με τη μορφή που προβλέπεται στο τμήμα 4 το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023.

| γ) | Υποβολή εκθέσεων προόδου στην Επιτροπή όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που προσδιορίζονται στο στοιχείο β) έως τις 31 Ιανουαρίου 2024 και στη συνέχεια ανά τρίμηνο.
  Η Επιτροπή θα παρακολουθεί, σε τακτική βάση, την πρόοδο από κοινού με τις αρμόδιες αρχές της Κύπρου, της Ιρλανδίας, της Μάλτας και του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία και θα συνεργάζεται με τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη. |
| --- | --- |

γ)

Υποβολή εκθέσεων προόδου στην Επιτροπή όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που προσδιορίζονται στο στοιχείο β) έως τις 31 Ιανουαρίου 2024 και στη συνέχεια ανά τρίμηνο.

Η Επιτροπή θα παρακολουθεί, σε τακτική βάση, την πρόοδο από κοινού με τις αρμόδιες αρχές της Κύπρου, της Ιρλανδίας, της Μάλτας και του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία και θα συνεργάζεται με τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη.

4.   Μορφή υποβολής εκθέσεων

| Ονομασία προϊόντος | Δραστική ουσία | Κάτοχος άδειας κυκλοφορίας | Σχεδιαζόμενα μέτρα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

Ονομασία προϊόντος

Δραστική ουσία

Κάτοχος άδειας κυκλοφορίας

Σχεδιαζόμενα μέτρα

---

(1)  Τρίτη χώρα είναι μια χώρα που δεν είναι μέλος της ΕΕ.

(2)  Συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7) (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης).

(3)  Οδηγία 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα κτηνιατρικά φάρμακα (ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1).

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τα κτηνιατρικά φάρμακα και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ (ΕΕ L 4 της 7.1.2019, σ. 43).

(5)  https://www.ema.europa.eu/en/documents/regulatory-procedural-guideline/notice-stakeholders-withdrawal-united-kingdom-eu-rules-medicinal-products-human-use-veterinary_en.pdf

(6)  Οι λόγω αγορές αναφέρονται ονομαστικά στην παρούσα ανακοίνωση λόγω της παραδοσιακής εξάρτησής τους από την αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου για τον εφοδιασμό τους με κτηνιατρικά φάρμακα και του γεγονότος ότι μεγάλο μέρος των εισαγωγών φαρμάκων προς αυτές προέρχεται από το Ηνωμένο Βασίλειο.

(7)  Ανακοίνωση της Επιτροπής — Εφαρμογή του φαρμακευτικού κεκτημένου της Ένωσης, μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου, σε αγορές που εξαρτώνται παραδοσιακά από την προμήθεια φαρμάκων από τη Μεγάλη Βρετανία ή διαμέσου αυτής (2021/C 27/08) (ΕΕ C 27 της 25.1.2021, σ. 11).

(8)  Ανακοίνωση της Επιτροπής — Εφαρμογή του φαρμακευτικού κεκτημένου της Ένωσης σε αγορές που εξαρτώνται παραδοσιακά από την προμήθεια φαρμάκων από μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πέραν της Βόρειας Ιρλανδίας ή διαμέσου αυτών (2021/C 524/02) (ΕΕ C 524 της 29.12.2021, σ. 2).

---

| 28.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 494/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 494/12

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Δεκεμβρίου 2022

(2022/C 494/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0624 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 141,68 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4366 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88333 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,1285 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9885 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 152,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,4895 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,260 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 401,65 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6683 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9270 |
| TRY | τουρκική λίρα | 19,8799 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5770 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4384 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2874 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6916 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4300 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 349,85 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,3181 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,3994 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5375 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 620,58 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6990 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,356 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,775 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,6035 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,5515 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,0808 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0624

JPY

ιαπωνικό γιεν

141,68

DKK

δανική κορόνα

7,4366

GBP

λίρα στερλίνα

0,88333

SEK

σουηδική κορόνα

11,1285

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9885

ISK

ισλανδική κορόνα

152,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,4895

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,260

HUF

ουγγρικό φιορίνι

401,65

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6683

RON

ρουμανικό λέου

4,9270

TRY

τουρκική λίρα

19,8799

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5770

CAD

δολάριο Καναδά

1,4384

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2874

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6916

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4300

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 349,85

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,3181

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,3994

HRK

κροατική κούνα

7,5375

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 620,58

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6990

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,356

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,775

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,6035

MXN

πέσο Μεξικού

20,5515

INR

ινδική ρουπία

88,0808

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 494/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 494/13

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10983 – ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTROUVILLE / SNC ALTACAR NANTES)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 494/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Altarea (Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Altarea (Γαλλία),

| — | Carrefour SA («Carrefour», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Carrefour SA («Carrefour», Γαλλία),

| — | SNC Altacar Sartrouville (Γαλλία), |
| --- | --- |

—

SNC Altacar Sartrouville (Γαλλία),

| — | SNC Altacar Nantes (Γαλλία). |
| --- | --- |

—

SNC Altacar Nantes (Γαλλία).

Η Altarea και η Carrefour αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της SNC Altacar Sartrouville και της SNC Altacar Nante, δύο λειτουργικά αυτόνομων κοινών επιχειρήσεων.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε δύο νεοσυσταθείσες εταιρείες που αποτελούν κοινές επιχειρήσεις.

2.

| — | Η Altarea είναι η επικεφαλής εταιρεία ενός ομίλου που δραστηριοποιείται στον τομέα των υπηρεσιών ακινήτων στη Γαλλία και, πιο οριακά, στην Ισπανία και την Ιταλία (ανάπτυξη ακινήτων για να χρησιμοποιηθούν ως κατοικίες ή γραφεία, κατοχή και διαχείριση εμπορικών κέντρων για ίδιο λογαριασμό, διαχείριση γραφείων για ίδιο λογαριασμό, διαχείριση εμπορικών κέντρων για λογαριασμό τρίτων, διαχείριση ακινήτων και κτηματομεσιτικές συναλλαγές). |
| --- | --- |

—

Η Altarea είναι η επικεφαλής εταιρεία ενός ομίλου που δραστηριοποιείται στον τομέα των υπηρεσιών ακινήτων στη Γαλλία και, πιο οριακά, στην Ισπανία και την Ιταλία (ανάπτυξη ακινήτων για να χρησιμοποιηθούν ως κατοικίες ή γραφεία, κατοχή και διαχείριση εμπορικών κέντρων για ίδιο λογαριασμό, διαχείριση γραφείων για ίδιο λογαριασμό, διαχείριση εμπορικών κέντρων για λογαριασμό τρίτων, διαχείριση ακινήτων και κτηματομεσιτικές συναλλαγές).

| — | Η Carrefour είναι η κορυφαία εταιρεία ενός ομίλου που δραστηριοποιείται στον τομέα του λιανικού εμπορίου με ιδιαίτερη έμφαση στο εμπόριο τροφίμων, ιδίως μέσω της εκμετάλλευσης υπεραγορών, σουπερμάρκετ, συνοικιακών καταστημάτων, καταστημάτων χονδρικής πωλήσεως με αυτοεξυπηρέτηση («cash amd carry»), καθώς και υπηρεσιών διαδικτυακών πωλήσεων. Ο όμιλος Carrefour δραστηριοποιείται επίσης, παρεμπιπτόντως, στον τομέα των υπηρεσιών ακινήτων. |
| --- | --- |

—

Η Carrefour είναι η κορυφαία εταιρεία ενός ομίλου που δραστηριοποιείται στον τομέα του λιανικού εμπορίου με ιδιαίτερη έμφαση στο εμπόριο τροφίμων, ιδίως μέσω της εκμετάλλευσης υπεραγορών, σουπερμάρκετ, συνοικιακών καταστημάτων, καταστημάτων χονδρικής πωλήσεως με αυτοεξυπηρέτηση («cash amd carry»), καθώς και υπηρεσιών διαδικτυακών πωλήσεων. Ο όμιλος Carrefour δραστηριοποιείται επίσης, παρεμπιπτόντως, στον τομέα των υπηρεσιών ακινήτων.

| — | Η SNC Altacar Sartrouville είναι εταιρεία που θα κατέχει και θα εκμεταλλεύεται ένα εμπορικό κέντρο με την ονομασία «Robert Schuman», το οποίο βρίσκεται στη Sartrouville (78500) στη Γαλλία. |
| --- | --- |

—

Η SNC Altacar Sartrouville είναι εταιρεία που θα κατέχει και θα εκμεταλλεύεται ένα εμπορικό κέντρο με την ονομασία «Robert Schuman», το οποίο βρίσκεται στη Sartrouville (78500) στη Γαλλία.

| — | Η SNC Altacar Nantes είναι εταιρεία που θα κατέχει και θα εκμεταλλεύεται ένα εμπορικό κέντρο με την ονομασία «La Beaujoire», το οποίο βρίσκεται στη Νάντη (44300) στη Γαλλία. |
| --- | --- |

—

Η SNC Altacar Nantes είναι εταιρεία που θα κατέχει και θα εκμεταλλεύεται ένα εμπορικό κέντρο με την ονομασία «La Beaujoire», το οποίο βρίσκεται στη Νάντη (44300) στη Γαλλία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10983 — ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTROUVILLE / SNC ALTACAR NANTES

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 28.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 494/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 494/15

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10982 - STELLANTIS / HON HAI PRECISION INDUSTRY / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 494/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Stellantis N.V. («Stellantis», Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. («Stellantis», Κάτω Χώρες),

| — | Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. («Hon Hai», Ταϊβάν). |
| --- | --- |

—

Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. («Hon Hai», Ταϊβάν).

Η Stellantis και η Hon Hai αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης («JV», Κάτω Χώρες).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η Stellantis είναι παγκόσμιος όμιλος αυτοκινητοβιομηχανίας που δραστηριοποιείται στον σχεδιασμό, στη μηχανική, στην κατασκευή, στη διανομή και στην πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων, εξαρτημάτων και συστημάτων παραγωγής παγκοσμίως. |
| --- | --- |

—

Η Stellantis είναι παγκόσμιος όμιλος αυτοκινητοβιομηχανίας που δραστηριοποιείται στον σχεδιασμό, στη μηχανική, στην κατασκευή, στη διανομή και στην πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων, εξαρτημάτων και συστημάτων παραγωγής παγκοσμίως.

| — | Η Hon Hai παρέχει υπηρεσίες κατασκευής ηλεκτρονικού εξοπλισμού υπολογιστών, επικοινωνιών και καταναλωτικών ηλεκτρονικών προϊόντων. |
| --- | --- |

—

Η Hon Hai παρέχει υπηρεσίες κατασκευής ηλεκτρονικού εξοπλισμού υπολογιστών, επικοινωνιών και καταναλωτικών ηλεκτρονικών προϊόντων.

3.

| — | Η JV θα είναι μια εντελώς νέα κοινή επιχείρηση που θα συσταθεί με σκοπό την ανάπτυξη ημιαγωγών για την αγορά αυτοκινήτων και την εκτέλεση όλων των δραστηριοτήτων μιας αυτόνομης οικονομικής οντότητας. |
| --- | --- |

—

Η JV θα είναι μια εντελώς νέα κοινή επιχείρηση που θα συσταθεί με σκοπό την ανάπτυξη ημιαγωγών για την αγορά αυτοκινήτων και την εκτέλεση όλων των δραστηριοτήτων μιας αυτόνομης οικονομικής οντότητας.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10982 - STELLANTIS / HON HAI PRECISION INDUSTRY / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 494/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 494/17

---

ΑΠΟΦΑΣΗ της ελέγκτριας διαδικαστικών εγγυήσεων με την οποία θεσπίζονται εκτελεστικές διατάξεις για τη αντιμετώπιση καταγγελιών

(2022/C 494/07)

Η ΕΛΕΓΚΤΡΙΑ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (1), και ιδίως τα άρθρα 9α και 9β,

Έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, (2)

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2223 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013, θεσπίζει την εσωτερική λειτουργία του ελεγκτή διαδικαστικών εγγυήσεων (στο εξής: ελεγκτής) για τους σκοπούς της προστασίας και της συμμόρφωσης με τις διαδικαστικές εγγυήσεις και τα θεμελιώδη δικαιώματα. Ο ελεγκτής μπορεί να εξετάζει καταγγελίες σχετικά με τη συμμόρφωση της OLAF προς τις διαδικαστικές εγγυήσεις, καθώς επίσης και λόγω παράβασης των κανόνων που διέπουν τις έρευνες από την OLAF, ιδίως λόγω παραβίασης διαδικαστικών απαιτήσεων και θεμελιωδών δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2223 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013, θεσπίζει την εσωτερική λειτουργία του ελεγκτή διαδικαστικών εγγυήσεων (στο εξής: ελεγκτής) για τους σκοπούς της προστασίας και της συμμόρφωσης με τις διαδικαστικές εγγυήσεις και τα θεμελιώδη δικαιώματα. Ο ελεγκτής μπορεί να εξετάζει καταγγελίες σχετικά με τη συμμόρφωση της OLAF προς τις διαδικαστικές εγγυήσεις, καθώς επίσης και λόγω παράβασης των κανόνων που διέπουν τις έρευνες από την OLAF, ιδίως λόγω παραβίασης διαδικαστικών απαιτήσεων και θεμελιωδών δικαιωμάτων.

| (2) | Το άρθρο 9β παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 απαιτεί από τον ελεγκτή να θεσπίζει εκτελεστικές διατάξεις για τον χειρισμό των καταγγελιών, κατόπιν διαβούλευσης με την επιτροπή εποπτείας της OLAF (4). |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 9β παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 απαιτεί από τον ελεγκτή να θεσπίζει εκτελεστικές διατάξεις για τον χειρισμό των καταγγελιών, κατόπιν διαβούλευσης με την επιτροπή εποπτείας της OLAF (4).

| (3) | Στις 29 Σεπτεμβρίου 2022 πραγματοποιήθηκε διαβούλευση με την επιτροπή εποπτείας της OLAF. |
| --- | --- |

(3)

Στις 29 Σεπτεμβρίου 2022 πραγματοποιήθηκε διαβούλευση με την επιτροπή εποπτείας της OLAF.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης και με την επιφύλαξη των ορισμών που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 (στο εξής: κανονισμός για την OLAF), ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «έρευνα της OLAF»: διοικητική έρευνα που διεξάγεται από την OLAF βάσει του άρθρου 3, του άρθρου 4, του άρθρου 12ε παράγραφος 1 στοιχείο γ) και/ή του άρθρου 12στ του κανονισμού για την OLAF· |
| --- | --- |

1)

«έρευνα της OLAF»: διοικητική έρευνα που διεξάγεται από την OLAF βάσει του άρθρου 3, του άρθρου 4, του άρθρου 12ε παράγραφος 1 στοιχείο γ) και/ή του άρθρου 12στ του κανονισμού για την OLAF·

| 2) | «ενδιαφερόμενος»: κάθε πρόσωπο ή οικονομικός φορέας που είναι αντικείμενο έρευνας της OLAF· |
| --- | --- |

2)

«ενδιαφερόμενος»: κάθε πρόσωπο ή οικονομικός φορέας που είναι αντικείμενο έρευνας της OLAF·

| 3) | «μάρτυρας»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που μπορεί να παράσχει στον ελεγκτή πληροφορίες σχετικές με την εξακρίβωση των πραγματικών περιστατικών που σχετίζονται με εκκρεμή καταγγελία. |
| --- | --- |

3)

«μάρτυρας»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που μπορεί να παράσχει στον ελεγκτή πληροφορίες σχετικές με την εξακρίβωση των πραγματικών περιστατικών που σχετίζονται με εκκρεμή καταγγελία.

Άρθρο 2

Αντικείμενο και αρχές

1.   Η παρούσα απόφαση θεσπίζει κανόνες που πρέπει να τηρούνται σε σχέση με την υποβολή, την επεξεργασία και την παρακολούθηση των καταγγελιών που υποβάλλονται στον ελεγκτή σύμφωνα με το άρθρο 9β του κανονισμού για την OLAF.

2.   Ο ελεγκτής εξετάζει τις καταγγελίες ανεξάρτητα, μεταξύ άλλων, από την OLAF και την επιτροπή εποπτείας, χωρίς να παρεμβαίνει στη διεξαγωγή των εν εξελίξει ερευνών της OLAF.

3.   Ο ελεγκτής δεσμεύεται από τις γενικές αρχές του δικαίου της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των αρχών της επιείκειας και της χρηστής διοίκησης.

4.   Η γραμματεία της επιτροπής εποπτείας (στο εξής: γραμματεία) παρέχει στον ελεγκτή κάθε αναγκαία διοικητική και νομική υποστήριξη για τους σκοπούς του μηχανισμού καταγγελιών. Ειδικότερα, η γραμματεία εκτελεί τα διοικητικά καθήκοντα που σχετίζονται με τη διαδικασία χειρισμού των καταγγελιών, όπως η καταχώριση καταγγελιών και σχετικών εγγράφων, η διοικητική αλληλογραφία και η ανταλλαγή εγγράφων με τα μέρη.

Άρθρο 3

Υποβολή καταγγελιών

1.   Οι καταγγελίες υποβάλλονται γραπτώς, είτε ηλεκτρονικά είτε ταχυδρομικά. Συνιστάται θερμά στους καταγγέλλοντες να χρησιμοποιούν το έντυπο καταγγελίας που διατίθεται στον ιστότοπο του ελεγκτή. Οι καταγγέλλοντες έχουν το δικαίωμα να εκπροσωπούνται και/ή να επικουρούνται από πρόσωπο της επιλογής τους.

2.   Ο καταγγέλλων μπορεί να χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Ο ελεγκτής επικοινωνεί με τον καταγγέλλοντα στην εν λόγω γλώσσα. Όταν είναι αναγκαίο, προκειμένου να επιταχυνθεί η διαδικασία, εν αναμονή της μετάφρασης των αναγκαίων εγγράφων στη γλώσσα της καταγγελίας, ο ελεγκτής μπορεί να συμφωνήσει με τον καταγγέλλοντα να ανταλλάξουν αλληλογραφία σε άλλη γλώσσα της ΕΕ.

3.   Στην καταγγελία γίνεται σαφής αναφορά i) στην ταυτότητα του καταγγέλλοντος, ii) στο αντικείμενο της καταγγελίας και, ει δυνατόν, iii) στα στοιχεία αναφοράς της υπόθεσης που αφορά η έρευνα της OLAF που αποτελεί το αντικείμενο της καταγγελίας. Ειδικότερα, η καταγγελία περιλαμβάνει: i) σαφή και συνοπτική περιγραφή των σχετικών πραγματικών περιστατικών και ii) σαφή και συνοπτική περιγραφή της ή των εικαζόμενων παραβιάσεων των διαδικαστικών εγγυήσεων και/ή των κανόνων που εφαρμόζονται στις έρευνες της OLAF. Οι ανωτέρω πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκείς ώστε ο ελεγκτής να είναι σε θέση να προσδιορίσει το αντικείμενο της καταγγελίας. Αν είναι αναγκαίο, ο καταγγέλλων μπορεί να επισυνάψει στην καταγγελία σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα.

4.   Οι καταγγελίες που υποβάλλονται στον ελεγκτή δεν επηρεάζουν τις προθεσμίες για δικαστικές διαδικασίες. Επίσης δεν έχουν ούτε ανασταλτικό αποτέλεσμα στη διεξαγωγή της έρευνας που αποτελεί αντικείμενο της καταγγελίας.

Άρθρο 4

Καταχώριση καταγγελιών

1.   Οι καταγγελίες καταχωρίζονται, το αργότερο, την επόμενη εργάσιμη ημέρα από την ημερομηνία παραλαβής της καταγγελίας και λαμβάνουν αποκλειστικό αριθμό καταγγελίας.

2.   Μετά την καταχώριση, ο ελεγκτής αποστέλλει στον καταγγέλλοντα αποδεικτικό παραλαβής και διαβιβάζει ταυτόχρονα την καταγγελία στον γενικό διευθυντή της OLAF.

Άρθρο 5

Αρχική επεξεργασία

1.   Εντός 10 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής, ο ελεγκτής κρίνει αν η καταγγελία είναι παραδεκτή.

2.   Ο ελεγκτής απορρίπτει την καταγγελία ως απαράδεκτη εάν:

| α) | υποβάλλεται από πρόσωπο που δεν είναι ενδιαφερόμενο· |
| --- | --- |

α)

υποβάλλεται από πρόσωπο που δεν είναι ενδιαφερόμενο·

| β) | δεν αφορά έρευνα της OLAF· |
| --- | --- |

β)

δεν αφορά έρευνα της OLAF·

| γ) | δεν αφορά εικαζόμενη/-ες παραβίαση/-εις των διαδικαστικών εγγυήσεων και/ή παράβαση/-εις των κανόνων που εφαρμόζονται στις έρευνες της OLAF· |
| --- | --- |

γ)

δεν αφορά εικαζόμενη/-ες παραβίαση/-εις των διαδικαστικών εγγυήσεων και/ή παράβαση/-εις των κανόνων που εφαρμόζονται στις έρευνες της OLAF·

| δ) | υποβάλλεται εκτός των προθεσμιών που ορίζονται στο άρθρο 9β παράγραφος 2 του κανονισμού για την OLAF (5). |
| --- | --- |

δ)

υποβάλλεται εκτός των προθεσμιών που ορίζονται στο άρθρο 9β παράγραφος 2 του κανονισμού για την OLAF (5).

3.   Ο ελεγκτής κηρύσσει επίσης απαράδεκτη κάθε καταγγελία που εγείρει ζητήματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ), δηλαδή καταγγελίες που αφορούν την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 (6) και τον σεβασμό του θεμελιώδους δικαιώματος στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

4.   Ο ελεγκτής εξετάζει επίσης, εντός της ίδιας προθεσμίας, αν η καταγγελία είναι προδήλως αβάσιμη, επαναλαμβανόμενη ή καταχρηστική.

5.   Εάν ο ελεγκτής κρίνει την καταγγελία απαράδεκτη, προδήλως αβάσιμη, επαναλαμβανόμενη ή καταχρηστική, περατώνει την εξέταση της υπόθεσης και ενημερώνει αμελλητί τόσο τον καταγγέλλοντα όσο και τον γενικό διευθυντή της OLAF για τους λόγους της απόφασής του.

Άρθρο 6

Νομικές διαδικασίες

Όταν ο ελεγκτής αντιληφθεί ότι τα πραγματικά περιστατικά που αναφέρονται στην καταγγελία αποτελούν ή έχουν αποτελέσει αντικείμενο νομικής διαδικασίας, περατώνει την εξέταση της υπόθεσης και ενημερώνει σχετικά τον καταγγέλλοντα και την OLAF.

Άρθρο 7

Διαδικασία εκατέρωθεν ακρόασης

1.   Ο ελεγκτής δεν ολοκληρώνει την αξιολόγηση καταγγελίας προτού ακούσει τον καταγγέλλοντα και την OLAF. Και τα δύο μέρη έχουν τη δυνατότητα να διατυπώσουν την άποψή τους και να υποβάλουν τυχόν δικαιολογητικά. Κάθε μέρος ενημερώνεται επίσης για τις παρατηρήσεις του άλλου μέρους και του παρέχεται η δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων εντός της προθεσμίας που ορίζει ο ελεγκτής.

2.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, ο ελεγκτής μπορεί να αποφασίσει να μην κοινοποιήσει σε ένα μέρος πληροφορίες ή υλικό σχετικά με την αξιολόγηση της καταγγελίας, εάν το άλλο μέρος έχει ζητήσει εμπιστευτική μεταχείριση. Όταν αποφασίζει επί του θέματος, ο ελεγκτής σταθμίζει, μεταξύ άλλων, την ανάγκη προστασίας της εμπιστευτικότητας και της αποτελεσματικότητας της έρευνας της OLAF έναντι της τήρησης της αρχής της εκατέρωθεν ακρόασης. Ο καταγγέλλων δεν λαμβάνει έγγραφα από τον φάκελο της υπόθεσης της OLAF στα οποία ο καταγγέλλων δεν έχει δικαίωμα πρόσβασης βάσει άλλων νομικών διατάξεων ή στα οποία η OLAF έχει ήδη αρνηθεί την πρόσβαση.

Άρθρο 8

Ενέργειες συλλογής πληροφοριών

1.   Η OLAF διασφαλίζει ότι ο ελεγκτής έχει έγκαιρη και επαρκή πρόσβαση στα σχετικά με την υπόθεση έγγραφα που είναι αναγκαία για την αξιολόγηση της καταγγελίας.

2.   Ο ελεγκτής καλεί την OLAF να παράσχει απόψεις επί της καταγγελίας ή επί συγκεκριμένων πτυχών της εντός καθορισμένης προθεσμίας, η οποία κανονικά δεν υπερβαίνει τις 10 εργάσιμες ημέρες. Η OLAF μπορεί να ζητήσει παράταση της εν λόγω προθεσμίας. Ο ελεγκτής μπορεί να ζητήσει από την OLAF να παράσχει περαιτέρω πληροφορίες και/ή πρόσβαση στον φάκελο της υπόθεσης (ή σε μέρος του). Ο ελεγκτής μπορεί επίσης να ζητήσει από την OLAF να παράσχει μετάφραση των παρατηρήσεών του στη γλώσσα της καταγγελίας.

3.   Ο ελεγκτής καλεί τον καταγγέλλοντα να σχολιάσει τις παρατηρήσεις της OLAF εντός 5 εργάσιμων ημερών. Ο καταγγέλλων μπορεί να ζητήσει παράταση της εν λόγω προθεσμίας. Ο ελεγκτής μπορεί επίσης να ζητήσει από τον καταγγέλλοντα να παράσχει πρόσθετες πληροφορίες ή έγγραφα ή να αποσαφηνίσει πληροφορίες ή έγγραφα που έχουν ήδη παρασχεθεί στον ελεγκτή.

4.   Ο ελεγκτής, λαμβάνοντας υπόψη τη συμβολή τους στην αποσαφήνιση των σχετικών πραγματικών περιστατικών, μπορεί να ζητήσει από μάρτυρες να παράσχουν πληροφορίες, εάν η εν λόγω δράση δεν θίγει την εμπιστευτικότητα και την αποτελεσματικότητα της εν εξελίξει έρευνας της OLAF και τα δικαιώματα των ενδιαφερομένων. Ο ελεγκτής διαβιβάζει τόσο στον καταγγέλλοντα όσο και στην OLAF αντίγραφο κάθε μαρτυρίας που σχετίζεται με την καταγγελία.

5.   Ο ελεγκτής μπορεί να ζητήσει τις πληροφορίες που περιγράφονται στις παραγράφους 2-4 γραπτώς ή μέσω ακροάσεων.

Άρθρο 9

Ακροάσεις

1.   Ο ελεγκτής μπορεί να οργανώνει και να διεξάγει ακροάσεις. Σκοπός των ακροάσεων είναι i) η συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με την καταγγελία και/ή ii) η ταχεία επίλυση της καταγγελίας. Ο ελεγκτής δεν μπορεί να διεξάγει ακροάσεις χωρίς την παρουσία τόσο της OLAF όσο και του καταγγέλλοντος. Ωστόσο, ο ελεγκτής εξετάζει μάρτυρες κεκλεισμένων των θυρών χωρίς την παρουσία ούτε της OLAF ούτε του καταγγέλλοντος.

2.   Οι ακροάσεις μπορούν να πραγματοποιούνται στις εγκαταστάσεις του ελεγκτή ή διαδικτυακά μέσω βιντεοδιάσκεψης. Δεν είναι δημόσιες.

3.   Ο ελεγκτής καθορίζει την ημερομηνία, τη διάρκεια και τις λεπτομερείς ρυθμίσεις της ακρόασης. Ο ελεγκτής καλεί τους συμμετέχοντες εν ευθέτω χρόνω και προσδιορίζει τα κύρια σημεία της ακρόασης. Ο καταγγέλλων μπορεί να εκπροσωπείται και/ή να επικουρείται από τον νόμιμο εκπρόσωπό του. Ο ελεγκτής επικουρείται από τον προϊστάμενο της Γραμματείας και το προσωπικό της, που παρίστανται στην ακρόαση.

4.   Ο ελεγκτής συντάσσει πρακτικά ή περίληψη της ακρόασης και τα θέτει στη διάθεση τόσο του καταγγέλλοντος όσο και της OLAF. Αμφότεροι μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός δύο εργάσιμων ημερών. Τα πρακτικά περιλαμβάνονται στον φάκελο της καταγγελίας.

Άρθρο 10

Διαπίστωση μη παραβίασης των διαδικαστικών εγγυήσεων ή των κανόνων που εφαρμόζονται στις έρευνες της OLAF

Εάν ο ελεγκτής, αφού αξιολογήσει όλες τις πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία που συγκεντρώθηκαν, διαπιστώσει ότι οι εικαζόμενες παραβιάσεις δεν έχουν αποδειχθεί, περατώνει την υπόθεση και ενημερώνει σχετικά τον καταγγέλλοντα και τον γενικό διευθυντή της OLAF.

Άρθρο 11

Πρόσκληση για επίλυση της καταγγελίας

1.   Εάν ο ελεγκτής διαπιστώσει ότι η OLAF δεν συμμορφώθηκε με τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 9β παράγραφος 1 του κανονισμού για την OLAF, καλεί την OLAF να αναλάβει δράση για την επίλυση της καταγγελίας. Ο ελεγκτής μπορεί να προτείνει συγκεκριμένες δράσεις που πρέπει να αναληφθούν.

2.   Η OLAF ενημερώνει τον ελεγκτή για κάθε δράση που έλαβε ή πρόκειται να λάβει σχετικά εντός 15 εργάσιμων ημερών.

3.   Ο ελεγκτής παρέχει στον καταγγέλλοντα αντίγραφο της απάντησης της OLAF με αίτημα να υποβάλει παρατηρήσεις εντός 5 εργάσιμων ημερών.

4.   Εάν ο ελεγκτής κρίνει ικανοποιητική την παρεχόμενη λύση της OLAF, περατώνει την υπόθεση και ενημερώνει σχετικά την OLAF και τον καταγγέλλοντα.

Άρθρο 12

Συστάσεις

1.   Εάν ο ελεγκτής δεν κρίνει ικανοποιητική την παρεχόμενη λύση της OLAF και θεωρεί ότι η καταγγελία μπορεί να επιλυθεί, εκδίδει σύσταση σχετικά με τον τρόπο επίλυσης της καταγγελίας εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο άρθρο 9β παράγραφος 5 του κανονισμού για την OLAF.

2.   Εάν ο ελεγκτής δεν εκδώσει σύσταση ή απόφαση περάτωσης εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο άρθρο 9β παράγραφος 5 του κανονισμού για την OLAF, θεωρείται ότι ο ελεγκτής απέρριψε την καταγγελία χωρίς σύσταση.

3.   Πριν εκδώσει σύσταση, ο ελεγκτής ζητεί γνωμοδότηση της επιτροπής εποπτείας. Για τον σκοπό αυτό, ο ελεγκτής συντάσσει έκθεση που περιέχει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες προκειμένου να γνωμοδοτήσει η επιτροπή εποπτείας. Η έκθεση δεν περιέχει, στο μέτρο του δυνατού, δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ή άλλες πληροφορίες που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην ταυτοποίηση του καταγγέλλοντος ή να θέσουν σε κίνδυνο την εμπιστευτικότητα των ερευνών της OLAF. Η επιτροπή εποπτείας απαντά εντός της προθεσμίας που ορίζει ο ελεγκτής, η οποία δεν μπορεί να είναι μικρότερη των 5 εργάσιμων ημερών.

4.   Ο ελεγκτής συνιστά στην OLAF να λάβει, εντός καθορισμένου χρονικού πλαισίου, συγκεκριμένες δράσεις για την επίλυση της καταγγελίας, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της τροποποίησης ή της κατάργησης των συστάσεων ή των εκθέσεών της, της επανάληψης ερευνητικών δραστηριοτήτων ή της θέσπισης βελτιώσεων στις διαδικασίες της σε σχέση με τα θέματα που αποτελούν αντικείμενο της καταγγελίας. Ο ελεγκτής ενημερώνει τον καταγγέλλοντα για την εκδοθείσα σύσταση.

Άρθρο 13

Συνέχεια που δίνεται στις συστάσεις και περάτωση

1.   Ο γενικός διευθυντής της OLAF ενημερώνει τον ελεγκτή σχετικά με την/τις ενέργεια/-ες στην/στις οποία/-ες προέβη για την εφαρμογή της/των σύστασης/-εων εντός της προθεσμίας που ορίζεται σε αυτήν/-ές. Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, ο γενικός διευθυντής της OLAF μπορεί να ζητήσει παράταση της προθεσμίας. Ο ελεγκτής περατώνει την υπόθεση και ενημερώνει σχετικά τόσο την OLAF όσο και τον καταγγέλλοντα.

2.   Εάν ο γενικός διευθυντής της OLAF αποφασίσει να μην ακολουθήσει τη σύσταση, ενημερώνει σχετικά τον ελεγκτή και αναφέρει τους κύριους λόγους της απόφασής του. Ο γενικός διευθυντής ενημερώνει επίσης τον καταγγέλλοντα στον βαθμό που η εν λόγω κοινοποίηση δεν θα επηρεάσει την εν εξελίξει έρευνα. Ο καταγγέλλων μπορεί να υποβάλει παρατηρήσεις εντός 5 εργάσιμων ημερών. Αφού αναλύσει την απόφαση του γενικού διευθυντή και τυχόν παρατηρήσεις που υπέβαλε ο καταγγέλλων, ο ελεγκτής περατώνει την υπόθεση διατυπώνοντας οριστικά συμπεράσματα.

3.   Ο γενικός διευθυντής της OLAF μπορεί να αποφασίσει να παρεκκλίνει από τη σύσταση, εάν, εν τω μεταξύ, λάβει γνώση περιστάσεων που αφορούν:

| α) | τυχόν εκκρεμείς νομικές διαδικασίες ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή εθνικών δικαιοδοσιών που αφορούν την έρευνα της OLAF η οποία αποτελεί αντικείμενο της καταγγελίας· |
| --- | --- |

α)

τυχόν εκκρεμείς νομικές διαδικασίες ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή εθνικών δικαιοδοσιών που αφορούν την έρευνα της OLAF η οποία αποτελεί αντικείμενο της καταγγελίας·

| β) | το νομικό πλαίσιο που διέπει τις σχέσεις της OLAF με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (EPPO), και ιδίως την υποχρέωση της OLAF να διακόπτει κάθε έρευνα όταν η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία διερευνά τα ίδια πραγματικά περιστατικά. Στην περίπτωση αυτή, ο γενικός διευθυντής της OLAF ενημερώνει τον ελεγκτή σχετικά με τις περιστάσεις αυτές και τον αντίκτυπό τους στη σύσταση. |
| --- | --- |

β)

το νομικό πλαίσιο που διέπει τις σχέσεις της OLAF με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (EPPO), και ιδίως την υποχρέωση της OLAF να διακόπτει κάθε έρευνα όταν η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία διερευνά τα ίδια πραγματικά περιστατικά. Στην περίπτωση αυτή, ο γενικός διευθυντής της OLAF ενημερώνει τον ελεγκτή σχετικά με τις περιστάσεις αυτές και τον αντίκτυπό τους στη σύσταση.

Άρθρο 14

Καθήκον συνεργασίας

Σύμφωνα με την αρχή της καλόπιστης συνεργασίας, η OLAF συνεργάζεται με τον ελεγκτή σε όλα τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του ελεγκτή.

Άρθρο 15

Συμβουλευτικές γνώμες

Ο γενικός διευθυντής της OLAF μπορεί να ζητήσει τη γνώμη του ελεγκτή για κάθε θέμα σχετικό με την ερμηνεία ή την εφαρμογή διαδικαστικών εγγυήσεων ή θεμελιωδών δικαιωμάτων που εμπίπτει στην εντολή του ελεγκτή, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης αναβολής της ενημέρωσης του ενδιαφερομένου σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού για την OLAF. Ο γενικός διευθυντής ορίζει σε κάθε παρόμοιο αίτημα τη χρονική προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να απαντήσει ο ελεγκτής.

Άρθρο 16

Εμπιστευτικότητα και προστασία δεδομένων

1.   Ο ελεγκτής δεσμεύεται από την υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου κατά την άσκηση των καθηκόντων του και διασφαλίζει την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών και των εγγράφων που παρέχει η OLAF. Ο ελεγκτής διασφαλίζει την εμπιστευτικότητα των ερευνών ακόμη και μετά την περάτωσή τους.

2.   Ο ελεγκτής διασφαλίζει την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. Ο ελεγκτής επικουρείται εν προκειμένω από τη γραμματεία της επιτροπής εποπτείας, η οποία εκπροσωπείται από τον προϊστάμενο της γραμματείας που ενεργεί ως «υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων» για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. Ο ελεγκτής συνεργάζεται επίσης με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της OLAF.

Άρθρο 17

Αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο της καταγγελίας

Ο καταγγέλλων έχει δικαίωμα πρόσβασης στον φάκελο της καταγγελίας του, σεβόμενος παράλληλα τα έννομα συμφέροντα της εμπιστευτικότητας και του επαγγελματικού απορρήτου, σύμφωνα με το άρθρο 41 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο καταγγέλλων δεν έχει πρόσβαση στα έγγραφα της OLAF στα οποία δεν μπορεί να έχει πρόσβαση σύμφωνα με το νομικό πλαίσιο που ισχύει για τις έρευνες της OLAF. Ο ελεγκτής συμβουλεύεται την OLAF προτού παράσχει πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με την έρευνα.

Άρθρο 18

Αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα

Οι αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή του ελεγκτή εξετάζονται σύμφωνα με τους όρους και τους περιορισμούς που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 (7) και στην απόφαση 2001/937 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2001, για την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού (8).

Άρθρο 19

Επιτροπή εποπτείας

1.   Ο ελεγκτής, όντας ανεξάρτητος από την επιτροπή εποπτείας, συνάπτει σχέσεις εργασίας μαζί της με βάση την αμοιβαία εμπιστοσύνη και την καλή συνεργασία.

2.   Ο ελεγκτής συμβουλεύεται την επιτροπή εποπτείας πριν εκδώσει σύσταση σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 των παρόντων κανόνων.

3.   Με την επιφύλαξη της υποχρέωσης διασφάλισης του εμπιστευτικού χαρακτήρα των ερευνών της OLAF, ακόμη και μετά την περάτωσή τους, ο ελεγκτής ενημερώνει την επιτροπή εποπτείας:

| (i) | σχετικά με όλες τις συστάσεις που εκδόθηκαν μετά τη γνώμη της επιτροπής· |
| --- | --- |

(i)

σχετικά με όλες τις συστάσεις που εκδόθηκαν μετά τη γνώμη της επιτροπής·

| (ii) | σχετικά με τυχόν συστημικά ζητήματα που προκύπτουν από την αξιολόγηση των καταγγελιών· |
| --- | --- |

(ii)

σχετικά με τυχόν συστημικά ζητήματα που προκύπτουν από την αξιολόγηση των καταγγελιών·

| (iii) | σχετικά με τις συστάσεις που δεν ακολούθησε ο γενικός διευθυντής της OLAF. |
| --- | --- |

(iii)

σχετικά με τις συστάσεις που δεν ακολούθησε ο γενικός διευθυντής της OLAF.

Άρθρο 20

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2022.

Julia LAFFRANQUE

Ελέγκτρια διαδικαστικών εγγυήσεων

---

(1)  ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 326 της 26.10.2012, σ. 391.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2223 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Δεκεμβρίου 2020 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 όσον αφορά τη συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την αποτελεσματικότητα των ερευνών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (ΕΕ L 437 της 28.12.2020, σ. 49).

3

(4)  Άρθρο 15 του κανονισμού για την OLAF.

4

(5)  Το άρθρο 9β παράγραφος 2 ορίζει: Οι καταγγελίες υποβάλλονται εντός ενός μηνός αφ’ ότου ο καταγγέλλων λάβει γνώση των σχετικών πραγματικών περιστατικών που συνιστούν εικαζόμενη παραβίαση των διαδικαστικών εγγυήσεων ή των κανόνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. Σε κάθε περίπτωση, οι καταγγελίες θα υποβάλλονται το αργότερο εντός ενός μηνός από την περάτωση της έρευνας. Εντούτοις, καταγγελίες που αφορούν την προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 4 υποβάλλονται πριν από τη λήξη της προθεσμίας των 10 ημερών που καθορίζεται στις εν λόγω διατάξεις.

5

Οι καταγγελίες υποβάλλονται εντός ενός μηνός αφ’ ότου ο καταγγέλλων λάβει γνώση των σχετικών πραγματικών περιστατικών που συνιστούν εικαζόμενη παραβίαση των διαδικαστικών εγγυήσεων ή των κανόνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. Σε κάθε περίπτωση, οι καταγγελίες θα υποβάλλονται το αργότερο εντός ενός μηνός από την περάτωση της έρευνας. Εντούτοις, καταγγελίες που αφορούν την προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 4 υποβάλλονται πριν από τη λήξη της προθεσμίας των 10 ημερών που καθορίζεται στις εν λόγω διατάξεις.

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

7

(8)  ΕΕ L 345 της 29.12.2001, σ. 94.

8

---