{"id":571102,"date":"2023-11-27T10:58:17","date_gmt":"2023-11-27T15:58:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nasa.gov\/?post_type=press-release&p=571102"},"modified":"2023-11-29T14:11:40","modified_gmt":"2023-11-29T19:11:40","slug":"la-nasa-publica-el-primer-tour-en-espanol-de-la-estacion-espacial","status":"publish","type":"press-release","link":"https:\/\/www.nasa.gov\/news-release\/la-nasa-publica-el-primer-tour-en-espanol-de-la-estacion-espacial\/","title":{"rendered":"La NASA publica su primer tour en espa\u00f1ol de la estaci\u00f3n espacial"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Un tour de la Estaci\u00f3n Espacial Internacional con Frank Rubio\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0JU4z-iLmGQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Read this release in English <a href=\"https:\/\/www.nasa.gov\/news-release\/nasa-releases-first-international-space-station-tour-in-spanish\/\">here<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>El astronauta de la NASA Frank Rubio, quien <a href=\"https:\/\/www.nasa.gov\/missions\/station\/iss-research\/mision-record-de-astronauta-ayuda-a-planificar-viajes-al-espacio-profundo\/\">bati\u00f3 r\u00e9cords<\/a> con su reciente misi\u00f3n, es el presentador de un video con el primer tour narrado en espa\u00f1ol creado por la agencia del hogar de la humanidad en el espacio: la Estaci\u00f3n Espacial Internacional.<\/p>\n\n\n\n<p>Rubio da la bienvenida al p\u00fablico a bordo de este laboratorio cient\u00edfico en microgravedad para compartir una mirada tras bastidores a la vida y el trabajo en el espacio. El astronauta grab\u00f3 el tour durante su misi\u00f3n de 371 d\u00edas en la estaci\u00f3n espacial, la cual constituy\u00f3 el vuelo espacial individual m\u00e1s largo realizado por un estadounidense.<\/p>\n\n\n\n<p>El video con el recorrido por la estaci\u00f3n est\u00e1 disponible en el servicio de transmisi\u00f3n <a href=\"https:\/\/plus.nasa.gov\/\" rel=\"noopener\">NASA+<\/a> de la agencia, en la <a href=\"https:\/\/www.nasa.gov\/connect\/apps.html\">aplicaci\u00f3n<\/a> de la NASA, en NASA Television, y en el canal de <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@NASA_ES\" rel=\"noopener\">YouTube en espa\u00f1ol<\/a> y el <a href=\"https:\/\/www.nasa.gov\/es\/\">sitio web<\/a> de la agencia.<\/p>\n\n\n\n<p>Habitada de forma ininterrumpida desde hace m\u00e1s de 23 a\u00f1os, la estaci\u00f3n espacial es una plataforma cient\u00edfica \u00fanica donde los miembros de la tripulaci\u00f3n realizan experimentos en diferentes disciplinas de investigaci\u00f3n, incluyendo las ciencias de la Tierra y el espacio, la biolog\u00eda, la fisiolog\u00eda humana, las ciencias f\u00edsicas y demostraciones tecnol\u00f3gicas que no podr\u00edan llevarse a cabo en la Tierra.<\/p>\n\n\n\n<p>La tripulaci\u00f3n que vive a bordo de la estaci\u00f3n sirve como las manos de miles de investigadores en tierra quienes realizan m\u00e1s de 3.300 experimentos en microgravedad. Durante su misi\u00f3n r\u00e9cord, Rubio dedic\u00f3 muchas horas a contribuir a las <a href=\"https:\/\/www.nasa.gov\/missions\/station\/iss-research\/ciencia-destacada-del-ano-en-el-espacio-del-astronauta-frank-rubio\/\">actividades cient\u00edficas<\/a> a bordo del laboratorio orbital, llevando a cabo desde estudios sobre la salud humana hasta investigaciones con plantas.<\/p>\n\n\n\n<p>Rubio regres\u00f3 a la Tierra en septiembre de 2023, despu\u00e9s de haber completado unas 5.936 \u00f3rbitas alrededor de la Tierra y un viaje de m\u00e1s de 253 millones de kil\u00f3metros (157 millones de millas) durante su primer vuelo espacial, una distancia m\u00e1s o menos equivalente a 328 viajes de ida y vuelta a la Luna.<\/p>\n\n\n\n<p>Recibe las \u00faltimas noticias, im\u00e1genes y art\u00edculos de la NASA sobre la estaci\u00f3n espacial a trav\u00e9s de sus cuentas en ingl\u00e9s de <a href=\"https:\/\/gcc02.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Finstagram.com%2Fiss&data=05%7C01%7Ccourtney.m.beasley%40nasa.gov%7Ca428f9e84a2943e8ea8708dba8cf8222%7C7005d45845be48ae8140d43da96dd17b%7C0%7C0%7C638289381411506373%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=0y3PcooHZZxetDf6GH%2FLGTh4Lqy7x2Jmc7mT8%2FXaZ4A%3D&reserved=0\" rel=\"noopener\">Instagram<\/a>, <a href=\"https:\/\/gcc02.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fiss&data=05%7C01%7Ccourtney.m.beasley%40nasa.gov%7Ca428f9e84a2943e8ea8708dba8cf8222%7C7005d45845be48ae8140d43da96dd17b%7C0%7C0%7C638289381411506373%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=lRtL8q%2Fszl1GDTBbLBU%2FqiVjJ%2B8erbdyNDjgMwscI6c%3D&reserved=0\" rel=\"noopener\">Facebook<\/a> y <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Space_Station\" rel=\"noopener\">X<\/a> o sus cuentas en espa\u00f1ol de <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/nasa_es\/\" rel=\"noopener\">Instagram<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/NASAes\/\" rel=\"noopener\">Facebook<\/a> y <a href=\"https:\/\/twitter.com\/NASA_es\" rel=\"noopener\">X<\/a> de la agencia.<\/p>\n\n\n\n<p>Mantente al d\u00eda sobre la Estaci\u00f3n Espacial Internacional, sus investigaciones y su tripulaci\u00f3n en el sitio web en ingl\u00e9s:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.nasa.gov\/station\"><strong>https:\/\/www.nasa.gov\/station<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">-fin-<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Jos\u00e9 Vi\u00f1as<br>Sede, Washington<br>240-458-0248<br><a href=\"mailto:maria-jose.vinasgarcia@nasa.gov\">maria-jose.vinasgarcia@nasa.gov<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Chelsey Ballarte<br>Centro Espacial Johnson, Houston<br>281-483-5111<br><a href=\"mailto:chelsey.n.ballarte@nasa.gov\">chelsey.n.ballarte@nasa.gov<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Read this release in English here. El astronauta de la NASA Frank Rubio, quien bati\u00f3 r\u00e9cords con su reciente misi\u00f3n, es el presentador de un video con el primer tour narrado en espa\u00f1ol creado por la agencia del hogar de la humanidad en el espacio: la Estaci\u00f3n Espacial Internacional. Rubio da la bienvenida al p\u00fablico [...]<\/p>\n","protected":false},"author":499,"featured_media":528511,"template":"","meta":{"nasa_hds_core_meta_l10n":"es-US","nasa_hds_core_meta_article_editor":"","nasa_hds_core_meta_article_contacts":[],"nasa_hds_core_meta_article_topic":"","nasa_hds_core_meta_linked_locations":["283564"],"nasa_hds_core_meta_article_related_articles":[],"hds_migrate_meta_pr_release_id":"23-131","hds_migrate_meta_pr_release_type":"","nasa_hds_core_meta_location_x":"","nasa_hds_core_meta_location_y":"","nasa_hds_core_meta_gallery_images":[]},"categories":[12105],"news-tags":[12375],"internal-terms":[],"coauthors":[12839],"parsely":{"version":"1.1.0","meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"La NASA publica su primer tour en espa\u00f1ol de la estaci\u00f3n espacial","url":"https:\/\/www.nasa.gov\/news-release\/la-nasa-publica-el-primer-tour-en-espanol-de-la-estacion-espacial\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nasa.gov\/news-release\/la-nasa-publica-el-primer-tour-en-espanol-de-la-estacion-espacial\/"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.nasa.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iss069e092048.jpg?w=150&h=150&crop=1","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nasa.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iss069e092048.jpg"},"articleSection":"NASA en espa\u00f1ol","author":[{"@type":"Person","name":"Abbey A. Donaldson"}],"creator":["Abbey A. Donaldson"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"NASA","logo":"https:\/\/www.nasa.gov\/wp-content\/themes\/nasa\/assets\/images\/nasa-logo.svg"},"keywords":["NASA en espa\u00f1ol"],"dateCreated":"2023-11-27T15:58:17Z","datePublished":"2023-11-27T15:58:17Z","dateModified":"2023-11-29T19:11:40Z"},"rendered":"<meta name=\"parsely-title\" content=\"La NASA publica su primer tour en espa\u00f1ol de la estaci\u00f3n espacial\" \/>\n<meta name=\"parsely-link\" content=\"https:\/\/www.nasa.gov\/news-release\/la-nasa-publica-el-primer-tour-en-espanol-de-la-estacion-espacial\/\" \/>\n<meta name=\"parsely-type\" content=\"post\" \/>\n<meta name=\"parsely-image-url\" content=\"https:\/\/www.nasa.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iss069e092048.jpg?w=150&h=150&crop=1\" \/>\n<meta name=\"parsely-pub-date\" content=\"2023-11-27T15:58:17Z\" \/>\n<meta name=\"parsely-section\" content=\"NASA en espa\u00f1ol\" \/>\n<meta name=\"parsely-tags\" content=\"NASA en espa\u00f1ol\" \/>\n<meta name=\"parsely-author\" content=\"Abbey A. Donaldson\" \/>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/nasa.gov\/p.js"},"read_time":3,"featured_image":{"id":528511,"file":"https:\/\/www.nasa.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iss069e092048.jpg","title":"Astronaut Frank Rubio services the BioFabrication Facility","alt":"Astronaut Frank Rubio services the BioFabrication Facility","caption":"Astronaut Frank Rubio services the BioFabrication Facility, a research device designed to print organ-like tissues in microgravity."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nasa.gov\/wp-json\/wp\/v2\/press-release\/571102"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nasa.gov\/wp-json\/wp\/v2\/press-release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nasa.gov\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press-release"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nasa.gov\/wp-json\/wp\/v2\/users\/499"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.nasa.gov\/wp-json\/wp\/v2\/press-release\/571102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":571204,"href":"https:\/\/www.nasa.gov\/wp-json\/wp\/v2\/press-release\/571102\/revisions\/571204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nasa.gov\/wp-json\/wp\/v2\/media\/528511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nasa.gov\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=571102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nasa.gov\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=571102"},{"taxonomy":"news-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nasa.gov\/wp-json\/wp\/v2\/news-tags?post=571102"},{"taxonomy":"internal-terms","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nasa.gov\/wp-json\/wp\/v2\/internal-terms?post=571102"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nasa.gov\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=571102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}