Finamore, Robert (OST} 

From: 

Sent: 

Nelson, Peter V. <peter.nelson@pillsburylaw.com> 

Tuesday, April16, 2013 4:17PM 

To: Finamore, Robert (OST) 

Cc: Romanow, Josh 

Subject: InseiAir Aruba N.V. 

Attachments: AOC-InseiAirArubaNV.PDF; Statutenwijziging 19 feb 2013.pdf 

Mr. Finamore, 

Following up on our conversation a few moments ago, I am attaching the new AOC for lnseiAir Aruba N.V. 

The new AOC reflects a change in the carrier's legal name from "lnsel Air International N.V." to "lnseiAir Aruba N.V." 

Previously, the carrier used "lnseiAir Aruba" as its d/b/a name; now, the legal name will match the trade name. A copy 

of the Aruban legal document making the same change to the company's articles of incorporation is also attached 

(currently, it is only available in Dutch). 

Please let us know if you have any questions. 

Best regards, 

Peter 

Peter Nelson I Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP 

Tel: 202.663.8708 1 Fax: 202.663.8007 

2300 N Street, NW 1 Washington, DC 20037-1122 

Email: peter.nelson@pillsburylaw.com 

Bio: www.pillsburylaw.com/peter.nelson 

www.pillsburylaw.com 

*Admitted in Virginia only. Supervised by attorneys of the DC Bar. 

1 
AIR OPERATOR CERTIFICATE 

,rl'>1 ~, 

~ISTRY OF TOURISM 

TRANSPORTATION AND LABOUR 

AOC # NLUAPSN006 

Expiry date: 

29 November 2017 

ARUBA , 

MINISTRY OF TOURISM, 

TRANSPORTATION AND LABOUR 

Department of Civil Aviation 

INSELAIR ARUBA N.V. 

db a: 

Address: 

Telephone: 

Fax 

Email: 

InselAir Aruba 

Wayaca # 31-A 

Oranjestad, Aruba 

(+297) 5824700 

(+297) 5824300 

ops-aua@fly-inselair.com 

-·--'~ 6.- "iiiiiiiiiiiii !iiiiiiiiiiii' 

~-~~ \~$...;:,_~ 

Department of Civil 

Aviation Aruba 

OPERATIONAL POINT 

OF CONTACT: 

Contact details, at which 

operational management 

can be contacted without 

undue delay, are listed in 

the attached Operations 

Specifications. 

This certificate certifies that InselAir Aruba N.V. is authorized to perfonn commercial air operations as 

defined in the attached operations specifications, in accordance with the operations manual and the 

requirements of the Civil Aviation Act of Aruba (AB 1989 GT58) and Regulations prescribed thereunder. 

Date of issue: 

28 March 2013 

Revision: 1 

-===·-~·--·~:'7::':':':-,:::-:::;---. .. _ 

~--.:::>~ 

---~ ------ .. / L.V. REED 

ACTING DIRECTOR OF DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION ARUBA 
1 

i 

MR R. E. YARZAGARAY 

NOTARIS 

TE 

ARUBA 

AfSCHRIFT 

van een akte van 

·STATUTENWI.JZIGING 

van 

de in Aruba gevestigde 

naamloze vennootschap: 

"INSEL AIR INTERNATIONAL N.V." 

thans genaamd: 

"Inse/Air Aruba N. V." 

Akte d.d. 19 februari 2013. 
1 

Zaaknummer: 17628/CW 

STATUTENWllZIGING N.V. 

Heden, negentien februari --------------------------'------------------------------------

tweeduizend dertien, verscheen voor mij, mr Ralph Elias Yarzagaray, notaris -

te Aruba, in tegenwoordigheid van de beide hierna te noemen getuigen:-------

de heer Frederick NUBOER, belastingadviseur, geboren in Aruba op drie ------

oktober negentienhonderd zeven en zestig (03-10-1967), houder van een ----

Arubaanse Identiteitskaart met nummer: FA1133225, afgegeven in Aruba op 

zeven december tweeduizend elf (07-12-2011) geldig tot zeven december----

tweeduizend zestien (07-12-2016), wonende in Aruba, Calabas 77, buiten ----

iedere gemeenschap van goederen gehuwd met mevrouw Monica Andrea ----

Gonzalez Osorio.---------------------------------------------------------~-----------------

De comparant verklaarde dat op een februari tweeduizend dertien (01-02- ----

2013) door de algemene vergadering van aandeelhouders van de in Aruba ---

gevestigde naamlqze vennootschap "INSEL AIR INTERNATIONAL N.V.", -

kantoorhoudende aan de Wayaca 31-A, ingeschreven in het Handelsregister -

van de Kamer van Koophandel en Nijverheid in Aruba onder nummer 38516, 

buiten vergadering om, met algemene stemmen is besloten de statuten van -

genoemde naamloze vennootschap te wijzigen in voege als hieronder zal -----

worden vermeld en in welk besluit- genomen buiten vergadering - hij, --------

comparant, tevens werd gemachtigd om de akte van statutenwijziging te doen 

verlijden en te tekenen. ------------------------------------------------------------------

Van het vorenvermelde besluit genomen buiten vergadering blijkt uit de aan -

deze akte gehechte kopie van een schriftelijk stuk inhoudende dit besluit. -----

Ter uitvoering van gemeld besluit verklaarde de comparant, handelend als ---

gemeld, de statuten van de naamloze vennootschap "INSEL AIR -----------

INTERNATIONAL N.V." voornoemd in dier voege te wijzigen dat: ------------

1) Artikel 1 lid 1 vervalt en wordt vervangen door een nieuw Artikel 1 lid 1 

I u idend e: -----------------------------------------------------------------------------

" Arti ke I 1------------------------------------------------------------------------------

1. De vennootschap draagt de naam: ----------------------------------------

"lnse/Air Aruba N. V. ". ----------------------------------------------------

In het verkeer met het buitenland kan zij in haar naam de letters --

"N.V." vervangen door, in het Engels "INC." en in het Spaans en ---

Frans "S .A."."------------------------------------------------------------------

2) Artikel 4 lid 1 vervalt en wordt vervangen door een nieuw Artikel 4 lid 1 

I u ide nde: -----------------------------------------------------------------------------

" Arti ke I 4------------------------------------------------------------------------------

1. Het maatschappelijk kapitqal bedraagt VIJFfiG DUIZEND --,..--------

ARUBAANSE FLORIN (Afl. 50.000,--) verdeeld in vijf ------------------

miljoen (5.000.000) aandelen van EEN ARUBAANSE FLORINCENT -

(A fl. 0,01) elk." ---------------------------------------------------------------
2 

Tenslotte verklaarde de comparant: ---------------------------------------------------

dat ten tijde van deze statutenwijziging de eenhonderd (100) geplaatste 

aandelen, elk nominaal EENHONDERD ARUBAANSE FLORIN (Afl. 100,--), 

zijn omgewisseld in een miljoen (1.000.000) aandelen, elk r,Jominaal EEN 

ARUBAANSE FLORINCENT (A fl. 0. 01); -------------------------------------------

dat de Minister van Justitie bij beschikking de dato achttien februari ------

tweeduizend dertien (18-02-2013), nummer 12.365/N.V. op een ontwerp 

van deze akte de verklaring als bedoeld in artikel 97 van het Wetboek ---

van Koophandel van Aruba heeft verleend. -------------------------------------

De comparant en de getuigen zijn mij, notaris, bekend. ----------------------------

Waarvan akte in minuut is opgemaakt en verleden in Aruba, op de datum als -

in het hoofd van deze akte vermeld, in tegenwoordigheid van mevrouw --------

Cristelle Valerie Graciella Werleman, notarieel medewerkster, geboren in ------

Aruba op twaalf augustus negentienhonderd zeven en tachtig (12-08-1987), --

ongehuwd en mevrouw Doris Priscilla van Romondt, protocol --------------------

beheerster/secretaresse, geboren in Aruba op zeventien augustus --------------

negentienhonderd acht en veertig '(17-08-1948), thans ongehuwd, beiden ----

wonende in Aruba, als getuigen. --------------------------------------------------------

Onmiddellijk na voorlezing is deze akte door de comparant1 de getuigen en ---

m ij, nota ris, ondertekend. ----------------------------------------------------------------

(yolgt ondertekening) 

UITGEGEVEN 

VOOR AFSCHRIFT: