# Dziennik Urzędowy L 13/2012

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2012.013.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 13 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5517 stycznia 2012 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2012.013.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 13

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5517 stycznia 2012

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 32/2012 z dnia 14 listopada 2011 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1236/2010 ustanawiające system kontroli i egzekwowania mający zastosowanie na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku | 1 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 33/2012 z dnia 16 stycznia 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 5 |
| | | DECYZJE |
| | | 2012/29/UE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 13 stycznia 2012 r. w sprawie zgodności normy EN 60065:2002/A12:2011 Elektroniczne urządzenia foniczne, wizyjne i podobne – Wymagania bezpieczeństwa i normy EN 60950-1:2006/A12:2011 Urządzenia techniki informatycznej – Bezpieczeństwo – Część 1: Wymagania podstawowe z ogólnym wymogiem bezpieczeństwa dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz publikacji odniesień do tych norm w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

  (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 55)

   (
  1
  ) | 7 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 32/2012 z dnia 14 listopada 2011 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1236/2010 ustanawiające system kontroli i egzekwowania mający zastosowanie na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku

1

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 33/2012 z dnia 16 stycznia 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

5

DECYZJE

2012/29/UE

*

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 13 stycznia 2012 r. w sprawie zgodności normy EN 60065:2002/A12:2011 Elektroniczne urządzenia foniczne, wizyjne i podobne – Wymagania bezpieczeństwa i normy EN 60950-1:2006/A12:2011 Urządzenia techniki informatycznej – Bezpieczeństwo – Część 1: Wymagania podstawowe z ogólnym wymogiem bezpieczeństwa dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz publikacji odniesień do tych norm w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

  (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 55)

   (
  1
  )

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

(notyfikowana jako dokument nr C(2012) 55)

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 17.1.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 13/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 32/2012

z dnia 14 listopada 2011 r.

uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1236/2010 ustanawiające system kontroli i egzekwowania mający zastosowanie na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1236/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. ustanawiające system kontroli i egzekwowania mający zastosowanie na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 2791/1999 (1), w szczególności jego art. 10 ust. 3 oraz art. 46,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (UE) nr 1236/2010 uzupełnia środki kontroli przewidziane w:






  — | rozporządzeniu Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającym wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (2), oraz |
| --- | --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (UE) nr 1236/2010 uzupełnia środki kontroli przewidziane w:

—

rozporządzeniu Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającym wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (2), oraz

| — | rozporządzeniu Rady (WE) nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiającym wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania (3). |
| --- | --- |

—

rozporządzeniu Rady (WE) nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiającym wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania (3).

| (2) | Zgodnie z art. 10 rozporządzenia (UE) nr 1236/2010 państwa członkowskie informują co miesiąc Komisję o ilościach zasobów złowionych na obszarze NEAFC przez statki pływające pod ich banderą. Należy obecnie ustalić wykaz zasobów rybnych podlegających zgłaszaniu, |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 10 rozporządzenia (UE) nr 1236/2010 państwa członkowskie informują co miesiąc Komisję o ilościach zasobów złowionych na obszarze NEAFC przez statki pływające pod ich banderą. Należy obecnie ustalić wykaz zasobów rybnych podlegających zgłaszaniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wykaz zasobów

Wykaz zasobów rybnych, o których mowa w art. 10 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1236/2010, przedstawiony jest w załączniku.

Artykuł 2

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 listopada 2011 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 17.

1

(2)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 1.

3

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz zasobów

| Stado NEAFC | Gatunek | Obszar NEAFC |
| --- | --- | --- |
| Nazwa zwyczajowa | Kod FAO | Nazwa systematyczna | Podobszary i rejony ICES |
| Śledź atlantycki | Śledź | HER | Clupea harengus | I, II |
| Błękitek | Błękitek | WHB | Micromesistius poutassou | IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV |
| Makrela | Makrela | MAC | Scomber scombrus | IIa, IV, V, VI, VII, XII |
| Plamiak | Plamiak | HAD | Melanogrammus aeglefinus | VIb |
| Karmazyn | Karmazyn | REB | Sebastes mentella | V, XII, XIV |
| Karmazyn | Karmazyn | REB | Sebastes mentella | I, II |
| Gatunki głębinowe | Alepocefal | ALC | Alepocephalus bairdii | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Brak polskiej nazwy | PHO | Alepocephalus rostratus | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Antymora | ANT | Antimora rostrata | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Pałasz czarny | BSF | Aphanopus carbo | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Brak polskiej nazwy | API | Apristurus spp. | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Argentyna wielka | ARG | Argentina silus | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Beryksy | ALF | Beryx spp. | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Brosma | USK | Brosme brosme | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Koleń kewaczo | GUP | Centrophorus granulosus | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Koleń czerwony | GUQ | Centrophorus squamosus | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Koleń czarny | CFB | Centroscyllium fabricii | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Koleń iberyjski | CYO | Centroscymnus coelolepis | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Koleń długonosy | CYP | Centroscymnus crepidater | I - XIV |
| Gatunki głębinowe | Brak polskiej nazwy | KEF | Chaceon (geyron) affinis | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Przeraza | CMO | Chimaera monstrosa | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Chlamida | HXC | Chlamydoselachus anguineus | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Konger | COE | Conger conger | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Buławik czarny | RNG | Coryphaenoides rupestris | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Liksa | SCK | Dalatias licha | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Koleń kolcobrody | DCA | Deania calcea | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Gonustel | EPI | Epigonus telescopus | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Koleń długopłetwy | SHL | Etmopterus princeps | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Kolczak czarny | SHL | Etmopterus spinax | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Piłogon | SHO | Galeus melastomus | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Brak polskiej nazwy | GAM | Galeus murinus | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Sebdak | BRF | Helicolenus dactylopterus | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Sześciopar | SBL | Hexanchus griseus | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Gardłosz atlantycki | ORY | Hoplostethus atlanticus | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Gardłosz | HPR | Hoplostethus mediterraneus | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Brak polskiej nazwy | CYH | Hydrolagus mirabilis | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Pałasz ogoniasty | SFS | Lepidopus caudatus | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Węgorzyca | ELP | Lycodes esmarkii | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Buławik siwy | RHG | Macrourus berglax | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Molwa niebieska | BLI | Molva dypterygia | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Molwa | LIN | Molva molva | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Mora atlantycka | RIB | Mora moro | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Kolcoskór | OXN | Oxynotus paradoxus | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Morlesz bogar | SBR | Pagellus bogaraveo | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Widlaki | GFB | Phycis spp. | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Wrakoń | WRF | Polyprion americanus | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Raja listnik | RJY | Raja fyllae | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Raja arktyczna | RJG | Raja hyperborea | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Raja czarnobrzucha | JAD | Raja nidarosiensis | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Halibut niebieski | GHL | Reinhardtius hippoglossoides | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Brak polskiej nazwy | RCT | Rhinochimaera atlantica | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Brak polskiej nazwy | SYR | Scymnodon ringens | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Karmazynek | SFV | Sebastes viviparus | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Rekin polarny | GSK | Somniosus microcephalus | I–XIV |
| Gatunki głębinowe | Brak polskiej nazwy | TJX | Trachyscorpia cristulata | I–XIV |

Stado NEAFC

Gatunek

Obszar NEAFC

Nazwa zwyczajowa

Kod FAO

Nazwa systematyczna

Podobszary i rejony ICES

Śledź atlantycki

Śledź

HER

Clupea harengus

I, II

Błękitek

Błękitek

WHB

Micromesistius poutassou

IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV

Makrela

Makrela

MAC

Scomber scombrus

IIa, IV, V, VI, VII, XII

Plamiak

Plamiak

HAD

Melanogrammus aeglefinus

VIb

Karmazyn

Karmazyn

REB

Sebastes mentella

V, XII, XIV

Karmazyn

Karmazyn

REB

Sebastes mentella

I, II

Gatunki głębinowe

Alepocefal

ALC

Alepocephalus bairdii

I–XIV

Gatunki głębinowe

Brak polskiej nazwy

PHO

Alepocephalus rostratus

I–XIV

Gatunki głębinowe

Antymora

ANT

Antimora rostrata

I–XIV

Gatunki głębinowe

Pałasz czarny

BSF

Aphanopus carbo

I–XIV

Gatunki głębinowe

Brak polskiej nazwy

API

Apristurus spp.

I–XIV

Gatunki głębinowe

Argentyna wielka

ARG

Argentina silus

I–XIV

Gatunki głębinowe

Beryksy

ALF

Beryx spp.

I–XIV

Gatunki głębinowe

Brosma

USK

Brosme brosme

I–XIV

Gatunki głębinowe

Koleń kewaczo

GUP

Centrophorus granulosus

I–XIV

Gatunki głębinowe

Koleń czerwony

GUQ

Centrophorus squamosus

I–XIV

Gatunki głębinowe

Koleń czarny

CFB

Centroscyllium fabricii

I–XIV

Gatunki głębinowe

Koleń iberyjski

CYO

Centroscymnus coelolepis

I–XIV

Gatunki głębinowe

Koleń długonosy

CYP

Centroscymnus crepidater

I - XIV

Gatunki głębinowe

Brak polskiej nazwy

KEF

Chaceon (geyron) affinis

I–XIV

Gatunki głębinowe

Przeraza

CMO

Chimaera monstrosa

I–XIV

Gatunki głębinowe

Chlamida

HXC

Chlamydoselachus anguineus

I–XIV

Gatunki głębinowe

Konger

COE

Conger conger

I–XIV

Gatunki głębinowe

Buławik czarny

RNG

Coryphaenoides rupestris

I–XIV

Gatunki głębinowe

Liksa

SCK

Dalatias licha

I–XIV

Gatunki głębinowe

Koleń kolcobrody

DCA

Deania calcea

I–XIV

Gatunki głębinowe

Gonustel

EPI

Epigonus telescopus

I–XIV

Gatunki głębinowe

Koleń długopłetwy

SHL

Etmopterus princeps

I–XIV

Gatunki głębinowe

Kolczak czarny

SHL

Etmopterus spinax

I–XIV

Gatunki głębinowe

Piłogon

SHO

Galeus melastomus

I–XIV

Gatunki głębinowe

Brak polskiej nazwy

GAM

Galeus murinus

I–XIV

Gatunki głębinowe

Sebdak

BRF

Helicolenus dactylopterus

I–XIV

Gatunki głębinowe

Sześciopar

SBL

Hexanchus griseus

I–XIV

Gatunki głębinowe

Gardłosz atlantycki

ORY

Hoplostethus atlanticus

I–XIV

Gatunki głębinowe

Gardłosz

HPR

Hoplostethus mediterraneus

I–XIV

Gatunki głębinowe

Brak polskiej nazwy

CYH

Hydrolagus mirabilis

I–XIV

Gatunki głębinowe

Pałasz ogoniasty

SFS

Lepidopus caudatus

I–XIV

Gatunki głębinowe

Węgorzyca

ELP

Lycodes esmarkii

I–XIV

Gatunki głębinowe

Buławik siwy

RHG

Macrourus berglax

I–XIV

Gatunki głębinowe

Molwa niebieska

BLI

Molva dypterygia

I–XIV

Gatunki głębinowe

Molwa

LIN

Molva molva

I–XIV

Gatunki głębinowe

Mora atlantycka

RIB

Mora moro

I–XIV

Gatunki głębinowe

Kolcoskór

OXN

Oxynotus paradoxus

I–XIV

Gatunki głębinowe

Morlesz bogar

SBR

Pagellus bogaraveo

I–XIV

Gatunki głębinowe

Widlaki

GFB

Phycis spp.

I–XIV

Gatunki głębinowe

Wrakoń

WRF

Polyprion americanus

I–XIV

Gatunki głębinowe

Raja listnik

RJY

Raja fyllae

I–XIV

Gatunki głębinowe

Raja arktyczna

RJG

Raja hyperborea

I–XIV

Gatunki głębinowe

Raja czarnobrzucha

JAD

Raja nidarosiensis

I–XIV

Gatunki głębinowe

Halibut niebieski

GHL

Reinhardtius hippoglossoides

I–XIV

Gatunki głębinowe

Brak polskiej nazwy

RCT

Rhinochimaera atlantica

I–XIV

Gatunki głębinowe

Brak polskiej nazwy

SYR

Scymnodon ringens

I–XIV

Gatunki głębinowe

Karmazynek

SFV

Sebastes viviparus

I–XIV

Gatunki głębinowe

Rekin polarny

GSK

Somniosus microcephalus

I–XIV

Gatunki głębinowe

Brak polskiej nazwy

TJX

Trachyscorpia cristulata

I–XIV

---

| 17.1.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 13/5

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 33/2012

z dnia 16 stycznia 2012 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (WE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 stycznia 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | IL | 134,3 |
| MA | 69,7 |
| TN | 84,6 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 154,9 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 93 10 | MA | 117,5 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 115,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 55,4 |
| MA | 54,1 |
| TR | 63,7 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 49,6 |
| 0805 20 10 | MA | 73,6 |
| ZZ | 73,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 78,2 |
| JM | 134,7 |
| KR | 93,0 |
| MA | 57,0 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| EG | 69,9 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 56,5 |
| 0808 10 80 | CA | 124,6 |
| CL | 82,5 |
| CN | 86,6 |
| MK | 28,7 |
| US | 161,9 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 96,3 |
| 0808 30 90 | CN | 74,0 |
| US | 110,9 |
| ZZ | 92,5 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

IL

134,3

MA

69,7

TN

84,6

TR

96,3

ZZ

96,2

0707 00 05

EG

206,0

TR

103,8

ZZ

154,9

0709 91 00

EG

57,5

MA

82,2

ZZ

69,9

0709 93 10

MA

117,5

TR

113,8

ZZ

115,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

55,4

MA

54,1

TR

63,7

ZA

41,5

ZZ

49,6

0805 20 10

MA

73,6

ZZ

73,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

78,2

JM

134,7

KR

93,0

MA

57,0

TR

86,1

ZZ

84,5

0805 50 10

AR

45,3

EG

69,9

TR

54,4

ZZ

56,5

0808 10 80

CA

124,6

CL

82,5

CN

86,6

MK

28,7

US

161,9

ZA

93,2

ZZ

96,3

0808 30 90

CN

74,0

US

110,9

ZZ

92,5

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 17.1.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 13/7

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 13 stycznia 2012 r.

w sprawie zgodności normy EN 60065:2002/A12:2011 „Elektroniczne urządzenia foniczne, wizyjne i podobne – Wymagania bezpieczeństwa” i normy EN 60950-1:2006/A12:2011 „Urządzenia techniki informatycznej – Bezpieczeństwo – Część 1: Wymagania podstawowe” z ogólnym wymogiem bezpieczeństwa dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz publikacji odniesień do tych norm w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

(notyfikowana jako dokument nr C(2012) 55)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2012/29/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (1), w szczególności jej art. 4 ust. 2 akapit pierwszy,

po zasięgnięciu opinii Stałego Komitetu ustanowionego na podstawie art. 5 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (2),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 3 ust. 1 dyrektywy 2001/95/WE wymaga od producentów wprowadzania na rynek wyłącznie produktów bezpiecznych. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 3 ust. 1 dyrektywy 2001/95/WE wymaga od producentów wprowadzania na rynek wyłącznie produktów bezpiecznych.

| (2) | Zgodnie z art. 3 ust. 2 akapit drugi dyrektywy 2001/95/WE produkt uważa się za bezpieczny, o ile uwzględnione zostały zagrożenia i kategorie zagrożeń objęte odnośnymi normami krajowymi, jeżeli spełnia on dobrowolne normy krajowe będące transpozycją norm europejskich, do których Komisja opublikowała odniesienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 4 ust. 2 wymienionej dyrektywy. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 3 ust. 2 akapit drugi dyrektywy 2001/95/WE produkt uważa się za bezpieczny, o ile uwzględnione zostały zagrożenia i kategorie zagrożeń objęte odnośnymi normami krajowymi, jeżeli spełnia on dobrowolne normy krajowe będące transpozycją norm europejskich, do których Komisja opublikowała odniesienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 4 ust. 2 wymienionej dyrektywy.

| (3) | Na podstawie art. 4 ust. 1 dyrektywy 2001/95/WE europejskie organy normalizacyjne ustanawiają normy europejskie na podstawie zleceń sporządzanych przez Komisję. |
| --- | --- |

(3)

Na podstawie art. 4 ust. 1 dyrektywy 2001/95/WE europejskie organy normalizacyjne ustanawiają normy europejskie na podstawie zleceń sporządzanych przez Komisję.

| (4) | Na podstawie art. 4 ust. 2 dyrektywy 2001/95/WE Komisja publikuje odniesienia do takich norm. |
| --- | --- |

(4)

Na podstawie art. 4 ust. 2 dyrektywy 2001/95/WE Komisja publikuje odniesienia do takich norm.

| (5) | W dniu 28 września 2009 r. Komisja przesłała europejskim organom normalizacyjnym zlecenie M/452 w celu opracowania europejskiej normy bezpieczeństwa mającej zapewnić wymogi odnoszące się do ochrony przeciw nadmiernemu ciśnieniu akustycznemu, którego źródłem są przenośne odtwarzacze muzyczne i telefony komórkowe z funkcją odtwarzania muzyki. |
| --- | --- |

(5)

W dniu 28 września 2009 r. Komisja przesłała europejskim organom normalizacyjnym zlecenie M/452 w celu opracowania europejskiej normy bezpieczeństwa mającej zapewnić wymogi odnoszące się do ochrony przeciw nadmiernemu ciśnieniu akustycznemu, którego źródłem są przenośne odtwarzacze muzyczne i telefony komórkowe z funkcją odtwarzania muzyki.

| (6) | W odpowiedzi na zlecenie Komisji Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki (CENELEC) przyjął w dniu 24 stycznia 2011 r. normę EN 60065:2002/A12:2011 „Elektroniczne urządzenia foniczne, wizyjne i podobne – Wymagania bezpieczeństwa” i normę EN 60950-1:2006/A12:2011 „Urządzenia techniki informatycznej – Bezpieczeństwo – Część 1: Wymagania podstawowe”. |
| --- | --- |

(6)

W odpowiedzi na zlecenie Komisji Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki (CENELEC) przyjął w dniu 24 stycznia 2011 r. normę EN 60065:2002/A12:2011 „Elektroniczne urządzenia foniczne, wizyjne i podobne – Wymagania bezpieczeństwa” i normę EN 60950-1:2006/A12:2011 „Urządzenia techniki informatycznej – Bezpieczeństwo – Część 1: Wymagania podstawowe”.

| (7) | Normy EN 60065:2002/A12:2011 i EN 60950-1:2006/A12:2011 są zgodne ze zleceniem M/452 i spełniają ogólny wymóg bezpieczeństwa określony w dyrektywie 2001/95/WE. Odniesienia do nich należy opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(7)

Normy EN 60065:2002/A12:2011 i EN 60950-1:2006/A12:2011 są zgodne ze zleceniem M/452 i spełniają ogólny wymóg bezpieczeństwa określony w dyrektywie 2001/95/WE. Odniesienia do nich należy opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu powołanego na podstawie przepisów dyrektywy 2001/95/WE, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu powołanego na podstawie przepisów dyrektywy 2001/95/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Norma EN 60065:2002/A12:2011 „Elektroniczne urządzenia foniczne, wizyjne i podobne – Wymagania bezpieczeństwa” i norma EN 60950-1:2006/A12:2011 „Urządzenia techniki informatycznej – Bezpieczeństwo – Część 1: Wymagania podstawowe” spełniają ogólny wymóg bezpieczeństwa określony w dyrektywie 2001/95/WE dla zagrożeń, których dotyczą.

Artykuł 2

Odniesienia do norm EN 60065:2002/A12:2011 i EN 60950-1:2006/A12:2011 publikowane są w części C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 stycznia 2012 r.

W imieniu Komisji

John DALLI

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 11 z 15.1.2002, s. 4.

1

(2)  Dz.U. L 204 z 21.7.1998, s. 37.

2

---