# Euroopan unionin L 48/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.048.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 48 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta21. helmikuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.048.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 48

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta21. helmikuu 2012

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 144/2012, annettu 16 päivänä helmikuuta 2012, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 145/2012, annettu 16 päivänä helmikuuta 2012, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 146/2012, annettu 16 päivänä helmikuuta 2012, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 147/2012, annettu 20 päivänä helmikuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maaseudun kehittämisen tukitoimenpiteitä koskevien tarkastusmenettelyjen ja täydentävien ehtojen täytäntöönpanon osalta annetun asetuksen (EU) N:o 65/2011 muuttamisesta | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 148/2012, annettu 20 päivänä helmikuuta 2012, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (New Season Comber Potatoes / Comber Earlies (SMM)) | 9 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 149/2012, annettu 20 päivänä helmikuuta 2012, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Limone di Rocca Imperiale (SMM)) | 11 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 150/2012, annettu 20 päivänä helmikuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 13 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2012/102/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 17 päivänä helmikuuta 2012, päätöksen 2005/51/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ajanjaksosta, jonka kuluessa torjunta-aineiden tai pysyvien orgaanisten yhdisteiden saastuttamaa maa-ainesta saa tuoda unioniin dekontaminaatiotarkoituksiin
  (tiedoksiannettu numerolla K(2012) 869) | 15 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 144/2012, annettu 16 päivänä helmikuuta 2012, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 145/2012, annettu 16 päivänä helmikuuta 2012, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 146/2012, annettu 16 päivänä helmikuuta 2012, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 147/2012, annettu 20 päivänä helmikuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maaseudun kehittämisen tukitoimenpiteitä koskevien tarkastusmenettelyjen ja täydentävien ehtojen täytäntöönpanon osalta annetun asetuksen (EU) N:o 65/2011 muuttamisesta

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 148/2012, annettu 20 päivänä helmikuuta 2012, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (New Season Comber Potatoes / Comber Earlies (SMM))

9

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 149/2012, annettu 20 päivänä helmikuuta 2012, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Limone di Rocca Imperiale (SMM))

11

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 150/2012, annettu 20 päivänä helmikuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

13

PÄÄTÖKSET

2012/102/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 17 päivänä helmikuuta 2012, päätöksen 2005/51/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ajanjaksosta, jonka kuluessa torjunta-aineiden tai pysyvien orgaanisten yhdisteiden saastuttamaa maa-ainesta saa tuoda unioniin dekontaminaatiotarkoituksiin
  (tiedoksiannettu numerolla K(2012) 869)

(tiedoksiannettu numerolla K(2012) 869)

15

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 21.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 48/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 144/2012,

annettu 16 päivänä helmikuuta 2012,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Algirdas ŠEMETA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Laite, joka on yhdessä kotelossa, jonka mitat ovat noin 31 × 20 × 5 cm, ja joka koostuu seuraavista osista:






  — | mikroprosessori, |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Laite, joka on yhdessä kotelossa, jonka mitat ovat noin 31 × 20 × 5 cm, ja joka koostuu seuraavista osista:

—

mikroprosessori,

| — | digitaalinen DVB-S/DVB-T -kaksoisviritin, |
| --- | --- |

—

digitaalinen DVB-S/DVB-T -kaksoisviritin,

| — | flash-muisti, ja |
| --- | --- |

—

flash-muisti, ja

| — | älykortinlukija, joka mahdollistaa ehdollisen pääsyn palveluntarjoajan palveluihin. |
| --- | --- |

—

älykortinlukija, joka mahdollistaa ehdollisen pääsyn palveluntarjoajan palveluihin.

Laitteessa on seuraavat liitännät:

| — | satelliittiantennituloliitäntä, |
| --- | --- |

—

satelliittiantennituloliitäntä,

| — | maanpäälliseen vastaanottoon tarkoitettu antennituloliitäntä, |
| --- | --- |

—

maanpäälliseen vastaanottoon tarkoitettu antennituloliitäntä,

| — | maanpäälliseen vastaanottoon tarkoitettu antennilähtöliitäntä, |
| --- | --- |

—

maanpäälliseen vastaanottoon tarkoitettu antennilähtöliitäntä,

| — | Ethernet (RJ-45), |
| --- | --- |

—

Ethernet (RJ-45),

| — | kaksi USB-liitäntää, |
| --- | --- |

—

kaksi USB-liitäntää,

| — | HDMI-liitäntä, |
| --- | --- |

—

HDMI-liitäntä,

| — | kaksi SCART-liitäntää, |
| --- | --- |

—

kaksi SCART-liitäntää,

| — | kaksi RCA-audiolähtöliitäntää, |
| --- | --- |

—

kaksi RCA-audiolähtöliitäntää,

| — | S/PDIF-liitäntä (optinen digitaalinen audiolähtöliitäntä), ja |
| --- | --- |

—

S/PDIF-liitäntä (optinen digitaalinen audiolähtöliitäntä), ja

| — | paikka kiintolevylle. |
| --- | --- |

—

paikka kiintolevylle.

Vaihtokelpoinen kiintolevy voidaan kiinnittää tullille esittämisen jälkeen. Kiintolevyt voidaan säilyttää tallennettujen tiedostojen katselemiseksi myöhemmin ainoastaan tällä laitteella.

Tullille esitettäessä laite pystyy vastaanottamaan ja avaamaan digitaalitelevisiosignaaleja (sekä ilmaiskanavat että palveluntarjoajan ohjelmat). Laitteella saa myös internet-yhteyden Ethernet-liitännän kautta.

Laite pystyy vastaanottamaan ja avaamaan ääni-/videotiedostoja automaattisesta tiedonkäsittelylaitteesta niin sanotun ”home gateway” -reitittimen kautta.

Laite pystyy toistamaan ääni-/videotiedostoja ulkoisesta tietolähteestä (kuten kiintolevyltä tai USB-muistista) USB-liitännän kautta.

Laite pystyy tallentamaan ja toistamaan vastaanotetut digitaaliset televisiosignaalit.

8528 71 15

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön c alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8528, 8528 71 ja 8528 71 15 nimiketekstien mukaisesti.

Laite on yhdistelmäkone, joka pystyy suorittamaan sekä nimikkeen 8521 että nimikkeen 8528 toiminnot.

Ottaen huomioon laitteen ominaisuudet, kumpaakaan näistä toiminnoista ei pidetä laitteen XVI jakson 3 huomautuksessa tarkoitettuna pääasiallisena toimintona.

Sen vuoksi tavara on luokiteltava numerojärjestyksessä viimeisimpään eli nimikkeeseen 8528.

Vaikka laitteessa on vaihtokelpoisia kovalevyjä, valmius toistaa sisältöä ulkoisista tietovälineistä ja valmius tallentaa vastaanotettuja ilmaiskanavia, sen olennainen ominaisuus on silti nk. ”tietoliikennevalmiudella varustettu sovitin eli set-top box”.

Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 8528 71 15 kuuluvaksi tietoliikennevalmiudella varustetuksi sovittimeksi (set-top box).

---

| 21.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 48/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 145/2012,

annettu 16 päivänä helmikuuta 2012,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Algirdas ŠEMETA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Laite, joka on yhdessä kotelossa, jonka mitat ovat noin 27 × 15 × 6 cm, ja joka koostuu seuraavista osista:






  — | mikroprosessori, |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Laite, joka on yhdessä kotelossa, jonka mitat ovat noin 27 × 15 × 6 cm, ja joka koostuu seuraavista osista:

—

mikroprosessori,

| — | kaksi kaapelidigitaaliviritintä, |
| --- | --- |

—

kaksi kaapelidigitaaliviritintä,

| — | kaapelimodeemi, |
| --- | --- |

—

kaapelimodeemi,

| — | flash-muisti, ja |
| --- | --- |

—

flash-muisti, ja

| — | älykortinlukija, joka mahdollistaa ehdollisen pääsyn palveluntarjoajan palveluihin. |
| --- | --- |

—

älykortinlukija, joka mahdollistaa ehdollisen pääsyn palveluntarjoajan palveluihin.

Laitteessa on seuraavat liitännät:

| — | antennituloliitäntä ja antennilähtöliitäntä, |
| --- | --- |

—

antennituloliitäntä ja antennilähtöliitäntä,

| — | kaksi Ethernetiä (RJ-45), |
| --- | --- |

—

kaksi Ethernetiä (RJ-45),

| — | kaksi USB-liitäntää, |
| --- | --- |

—

kaksi USB-liitäntää,

| — | HDMI-liitäntä, |
| --- | --- |

—

HDMI-liitäntä,

| — | SCART-liitäntä, |
| --- | --- |

—

SCART-liitäntä,

| — | kuusi audio- ja video-RCA-lähtöliitäntää, |
| --- | --- |

—

kuusi audio- ja video-RCA-lähtöliitäntää,

| — | S/PDIF-liitäntä (optinen digitaalinen audiolähtöliitäntä), ja |
| --- | --- |

—

S/PDIF-liitäntä (optinen digitaalinen audiolähtöliitäntä), ja

| — | paikka kiintolevylle. |
| --- | --- |

—

paikka kiintolevylle.

Laitteen kotelo voidaan avata, ja kovalevy voidaan lisätä tullille esittämisen jälkeen.

Tullille esitetäessä laite pystyy vastaanottamaan ja purkamaan digitaalisia televisiosignaaleja. Laitteella saa myös internet-yhteyden modeemin kautta.

Laite pystyy vastaanottamaan ja purkamaan ääni-/videotiedostoja lähiverkossa olevasta laitteesta reitittimen kautta.

Laite pystyy toistamaan ääni-/videotiedostoja ulkoisesta tietolähteestä (kuten kiintolevyltä tai USB-muistista) USB-liitännän kautta.

Laite pystyy tallentamaan ja toistamaan palveluntarjoajalta vastaanotettuja digitaalisia televisiosignaaleja.

8528 71 15

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, XVI jakson 3 huomautuksen sekä CN-koodien 8528, 8528 71 ja 8528 71 15 nimiketekstien mukaisesti.

Laite on yhdistelmäkone, joka pystyy suorittamaan sekä nimikkeen 8521 että nimikkeen 8528 toiminnot.

Ottaen huomioon laitteen ominaisuudet ja etenkin sen valmius tallentaa ainoastaan palveluntarjoajalta vastaanotettua sisältöä, laite on pääasiassa tarkoitettu televisiosignaalien vastaanottamiseen. Sen vuoksi tuotetta ei voida luokitella nimikkeeseen 8521.

Koska laitetta ei ole suunniteltu niin, että siihen sisältyisi videonäyttö tai kuvaruutu, ja sen tärkeimmät osat ovat virittimet, mikroprosessori ja modeemi internet-yhteyden saamista ja interaktiivista tiedonvaihtoa varten, sen olennainen ominaisuus on nk. "tietoliikennevalmiudella varustettu sovitin eli set-top box".

Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 8528 71 15 kuuluvaksi tietoliikennevalmiudella varustetuksi sovittimeksi (set-top box).

---

| 21.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 48/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 146/2012,

annettu 16 päivänä helmikuuta 2012,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Algirdas ŠEMETA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Yhdessä kotelossa oleva laite, jonka mitat ovat noin 42 × 25 × 6 cm ja joka koostuu seuraavista osista:






  — | kaksi mikroprosessoria, joista toinen on ainoastaan Blu-Ray -lukijaa varten, |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Yhdessä kotelossa oleva laite, jonka mitat ovat noin 42 × 25 × 6 cm ja joka koostuu seuraavista osista:

—

kaksi mikroprosessoria, joista toinen on ainoastaan Blu-Ray -lukijaa varten,

| — | digitaalinen DVB-S/DVB-T-kaksoisviritin, |
| --- | --- |

—

digitaalinen DVB-S/DVB-T-kaksoisviritin,

| — | sisäinen 250 GB:n kovalevy, |
| --- | --- |

—

sisäinen 250 GB:n kovalevy,

| — | Blu-Ray 2D- ja 3D-lukija, |
| --- | --- |

—

Blu-Ray 2D- ja 3D-lukija,

| — | SD-kortinlukija, ja |
| --- | --- |

—

SD-kortinlukija, ja

| — | älykortinlukija, joka mahdollistaa ehdollisen pääsyn palveluntarjoajan palveluihin. |
| --- | --- |

—

älykortinlukija, joka mahdollistaa ehdollisen pääsyn palveluntarjoajan palveluihin.

Laitteessa on seuraavat liitännät:

| — | kaksi RF-tuloliitäntää, |
| --- | --- |

—

kaksi RF-tuloliitäntää,

| — | Ethernet (RF-45), |
| --- | --- |

—

Ethernet (RF-45),

| — | USB, |
| --- | --- |

—

USB,

| — | HDMI, |
| --- | --- |

—

HDMI,

| — | SCART, |
| --- | --- |

—

SCART,

| — | kaksi RCA-audiolähtöliitäntää, ja |
| --- | --- |

—

kaksi RCA-audiolähtöliitäntää, ja

| — | S/PDIF (optinen digitaalinen audiolähtöliitäntä). |
| --- | --- |

—

S/PDIF (optinen digitaalinen audiolähtöliitäntä).

Laitteella voidaan tullille esitettäessä vastaanottaa ja purkaa digitaalitelevisiosignaaleja (sekä maksuttomat kanavat että palveluntarjoajan ohjelmat). Se voidaan myös kytkeä internetiin Ethernet-liitännän kautta.

Laitteella voidaan vastaanottaa ja purkaa ääni-/videotiedostoja

| — | lähiverkkoon kuuluvista laitteista niin kutsutun kotiportaalin kautta, |
| --- | --- |

—

lähiverkkoon kuuluvista laitteista niin kutsutun kotiportaalin kautta,

| — | ulkoisista lähteistä USB-liitännän kautta (esim. kiintolevy, USB-muisti, videosignaalin tallennuslaite, digitaalikamera, videokamera) tai SD-kortinlukijan kautta. |
| --- | --- |

—

ulkoisista lähteistä USB-liitännän kautta (esim. kiintolevy, USB-muisti, videosignaalin tallennuslaite, digitaalikamera, videokamera) tai SD-kortinlukijan kautta.

Laitteella voidaan tallentaa ja toistaa vastaanotettuja digitaalitelevisio-signaaleja sekä SD-kortinlukijan tai USB-liitännän kautta vastaanotettuja videotiedostoja.

Laitteella voidaan toistaa tiedostoja ulkoisista tallennusvälineistä, joita ovat esim. DVD, Blu-Ray 2D ja 3D ja CD, integroidun Blu-Ray -lukijan kautta.

8521 90 00

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, XVI jakson 3 huomautuksen ja CN-koodien 8521 ja 8521 90 00 nimiketekstien mukaisesti.

Laite on yhdistelmäkone, jolla voidaan suorittaa sekä nimikkeen 8521 että nimikkeen 8528 toiminnot.

Ottaen huomioon laitteen ominaisuudet, joihin kuuluvat erityisesti nimikkeen 8521 videosignaalien toistolaite (tässä tapauksessa Blu-Ray -lukija) ja mahdollisuus tallentaa videosignaaleja ja tiedostoja eri lähteistä (esimerkiksi videosignaalin tallennuslaite, digitaalikamera, videokamera) riippumatta yhteydestä palveluntarjoajaan, laite ei ole televisiovastaanotin, jossa on videosignaalien tallennus- tai toistolaite, eikä sillä ole tietoliikennevalmiuksilla varustetun digisovittimen (”set-top box”) olennaista ominaisuutta.

Laitteen pääasiallisena toimintona on videosignaalien tallennus ja toisto, ja siinä on videoviritin XVI jakson 3 huomautuksessa tarkoitetulla tavalla

Sen vuoksi laite on luokiteltava CN-koodiin 8521 90 00 kuuluvaksi muuksi videosignaalien tallennus- tai toistolaitteeksi, jossa on samaan ulkokuoreen yhdistetty videoviritin.

---

| 21.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 48/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 147/2012,

annettu 20 päivänä helmikuuta 2012,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maaseudun kehittämisen tukitoimenpiteitä koskevien tarkastusmenettelyjen ja täydentävien ehtojen täytäntöönpanon osalta annetun asetuksen (EU) N:o 65/2011 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 (1) ja erityisesti sen 51 artiklan 4 kohdan, 74 artiklan 4 kohdan ja 91 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EU) N:o 65/2011 (2) 6 artiklan 2 kohdassa on määritelmiä, joita kyseisen artiklan mukaan sovelletaan ainoastaan kyseisen asetuksen II osan I osastoon. Ilmaisut ”pinta-alaan liittyvät toimenpiteet” ja ”eläimiin liittyvät toimenpiteet” esiintyvät kuitenkin koko asetuksessa. Sen vuoksi kyseiset ilmaisut olisi sisällytettävä asetuksen 2 artiklassa esitettyjen määritelmien luetteloon. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EU) N:o 65/2011 (2) 6 artiklan 2 kohdassa on määritelmiä, joita kyseisen artiklan mukaan sovelletaan ainoastaan kyseisen asetuksen II osan I osastoon. Ilmaisut ”pinta-alaan liittyvät toimenpiteet” ja ”eläimiin liittyvät toimenpiteet” esiintyvät kuitenkin koko asetuksessa. Sen vuoksi kyseiset ilmaisut olisi sisällytettävä asetuksen 2 artiklassa esitettyjen määritelmien luetteloon.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 65/2011 31 artiklan a alakohdan ii alakohdassa oleva ilmaisu ”pinta-alatuen” olisi johdonmukaisuuden vuoksi korvattava ilmaisulla ”pinta-alaan liittyvien toimenpiteiden”. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 65/2011 31 artiklan a alakohdan ii alakohdassa oleva ilmaisu ”pinta-alatuen” olisi johdonmukaisuuden vuoksi korvattava ilmaisulla ”pinta-alaan liittyvien toimenpiteiden”.

| (3) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä mainitussa asetuksessa säädettyjen viljelijöiden suorien tukien järjestelmien mukaisten täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän osalta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinialalle säädetyn tukijärjestelmän mukaisten täydentävien ehtojen osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annettua komission asetusta (EY) N:o 1122/2009 (3) on muutettu eläintukien eräiden valvontasääntöjen parantamiseksi ja yksinkertaistamiseksi. Jotta varmistettaisiin johdonmukaisuus asetuksen (EU) N:o 65/2011 mukaisten eläimiin liittyviä toimenpiteitä koskevien tarkastusten kanssa, mainittuun asetukseen olisi sisällytettävä vastaavat säännöt. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä mainitussa asetuksessa säädettyjen viljelijöiden suorien tukien järjestelmien mukaisten täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän osalta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinialalle säädetyn tukijärjestelmän mukaisten täydentävien ehtojen osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annettua komission asetusta (EY) N:o 1122/2009 (3) on muutettu eläintukien eräiden valvontasääntöjen parantamiseksi ja yksinkertaistamiseksi. Jotta varmistettaisiin johdonmukaisuus asetuksen (EU) N:o 65/2011 mukaisten eläimiin liittyviä toimenpiteitä koskevien tarkastusten kanssa, mainittuun asetukseen olisi sisällytettävä vastaavat säännöt.

| (4) | Asetuksen (EU) N:o 65/2011 17 artiklan 3 kohdan mukaan nautaeläintä, jonka toinen korvamerkki on hävinnyt, on pidettävä määritettynä, jos se tunnistetaan selkeästi ja yksilöllisesti nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän muiden osien perusteella. Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä on yleensä hyvin vakiintunut. Sen vuoksi myös nautaeläimen, jonka molemmat korvamerkit ovat hävinneet ja joka tunnistetaan kiistatta, olisi myös kuuluttava määritettyjen ja näin ollen tukikelpoisten eläinten joukkoon. Tätä olisi kuitenkin sovellettava vain, jos viljelijä on toteuttanut ennen paikalla tehtävästä tarkastuksesta ilmoittamista toimenpiteet tilanteen korjaamiseksi, ja tätä sääntöä olisi sovellettava sääntöjenvastaisten tukien riskin ehkäisemiseksi vain yhteen eläimeen. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) N:o 65/2011 17 artiklan 3 kohdan mukaan nautaeläintä, jonka toinen korvamerkki on hävinnyt, on pidettävä määritettynä, jos se tunnistetaan selkeästi ja yksilöllisesti nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän muiden osien perusteella. Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä on yleensä hyvin vakiintunut. Sen vuoksi myös nautaeläimen, jonka molemmat korvamerkit ovat hävinneet ja joka tunnistetaan kiistatta, olisi myös kuuluttava määritettyjen ja näin ollen tukikelpoisten eläinten joukkoon. Tätä olisi kuitenkin sovellettava vain, jos viljelijä on toteuttanut ennen paikalla tehtävästä tarkastuksesta ilmoittamista toimenpiteet tilanteen korjaamiseksi, ja tätä sääntöä olisi sovellettava sääntöjenvastaisten tukien riskin ehkäisemiseksi vain yhteen eläimeen.

| (5) | Lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 21/2004 (4) on perustettu uusi parannettu lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 65/2011 17 artiklaan olisi sisällytettävä samanlainen säännös lammas- ja vuohieläimille, jotka on ilmoitettu tukea varten. |
| --- | --- |

(5)

Lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 21/2004 (4) on perustettu uusi parannettu lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 65/2011 17 artiklaan olisi sisällytettävä samanlainen säännös lammas- ja vuohieläimille, jotka on ilmoitettu tukea varten.

| (6) | Asetuksen (EU) N:o 65/2011 7 artiklan 1 kohdan mukaan asetuksen (EY) N:o 1122/2009 16 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin asetuksen (EU) N:o 65/2011 II osan I osastoon. Vaikka asetuksen (EY) N:o 1122/2009 16 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan eläimiin liittyvien toimenpiteiden edunsaajien on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle, jos eläinten pitopaikka vaihtuu pitoaikana, olisi täsmennettävä, että ilmoituksen tekemättä jättäminen ei johda seuraamuksiin, jos asianomaiset eläimet voidaan paikalla tehtävän tarkastuksen aikana tunnistaa tilalla välittömästi. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) N:o 65/2011 7 artiklan 1 kohdan mukaan asetuksen (EY) N:o 1122/2009 16 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin asetuksen (EU) N:o 65/2011 II osan I osastoon. Vaikka asetuksen (EY) N:o 1122/2009 16 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan eläimiin liittyvien toimenpiteiden edunsaajien on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle, jos eläinten pitopaikka vaihtuu pitoaikana, olisi täsmennettävä, että ilmoituksen tekemättä jättäminen ei johda seuraamuksiin, jos asianomaiset eläimet voidaan paikalla tehtävän tarkastuksen aikana tunnistaa tilalla välittömästi.

| (7) | Asetuksen (EU) N:o 65/2011 17 artiklassa säädettyjä vähennyksiä ja poissulkemisia koskevien sääntöjen ja mainitun asetuksen 22 artiklassa säädetyn vähennysten järjestyksen osalta olisi täsmennettävä, että komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 (5) mukainen vähentäminen olisi aina tehtävä asetuksen (EU) N:o 65/2011 22 artiklassa säädetyssä vähennysten järjestyksessä. Sen vuoksi kyseisen asetuksen 17 ja 22 artiklaa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EU) N:o 65/2011 17 artiklassa säädettyjä vähennyksiä ja poissulkemisia koskevien sääntöjen ja mainitun asetuksen 22 artiklassa säädetyn vähennysten järjestyksen osalta olisi täsmennettävä, että komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 (5) mukainen vähentäminen olisi aina tehtävä asetuksen (EU) N:o 65/2011 22 artiklassa säädetyssä vähennysten järjestyksessä. Sen vuoksi kyseisen asetuksen 17 ja 22 artiklaa olisi muutettava.

| (8) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 65/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 65/2011 olisi muutettava.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maaseudun kehittämiskomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maaseudun kehittämiskomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 65/2011 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2 artiklaan määritelmät seuraavasti:






  ”d) | ’pinta-alaan liittyvällä toimenpiteellä’ tarkoitetaan toimenpidettä tai toimenpiteiden osaa, jota koskeva tuki perustuu ilmoitetun alan kokoon; |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 2 artiklaan määritelmät seuraavasti:

”d)

’pinta-alaan liittyvällä toimenpiteellä’ tarkoitetaan toimenpidettä tai toimenpiteiden osaa, jota koskeva tuki perustuu ilmoitetun alan kokoon;

| e) | ’eläimiin liittyvällä toimenpiteellä’ tarkoitetaan toimenpidettä tai toimenpiteiden osaa, jota koskeva tuki perustuu ilmoitettuun eläinten lukumäärään.” |
| --- | --- |

e)

’eläimiin liittyvällä toimenpiteellä’ tarkoitetaan toimenpidettä tai toimenpiteiden osaa, jota koskeva tuki perustuu ilmoitettuun eläinten lukumäärään.”

| 2) | Poistetaan 6 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 6 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta.

| 3) | Muutetaan 17 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”3.   Nautaeläintä, jonka toinen korvamerkki on hävinnyt, on pidettävä määritettynä, jos se tunnistetaan selkeästi ja yksilöllisesti nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän muiden osien perusteella. Lisäksi jos tilalla on yksi nautaeläin, jonka molemmat korvamerkit ovat hävinneet, sitä on pidettävä määritettynä, jos se voidaan tunnistaa rekisterin, eläinpassin, tietokannan tai muun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 (6) säädetyn keinon perusteella, edellyttäen että viljelijä voi todistaa toteuttaneensa ennen paikalla tehtävästä tarkastuksesta ilmoittamista toimenpiteet tilanteen korjaamiseksi. |
| --- | --- | --- |

3)

Muutetaan 17 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”3.   Nautaeläintä, jonka toinen korvamerkki on hävinnyt, on pidettävä määritettynä, jos se tunnistetaan selkeästi ja yksilöllisesti nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän muiden osien perusteella. Lisäksi jos tilalla on yksi nautaeläin, jonka molemmat korvamerkit ovat hävinneet, sitä on pidettävä määritettynä, jos se voidaan tunnistaa rekisterin, eläinpassin, tietokannan tai muun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 (6) säädetyn keinon perusteella, edellyttäen että viljelijä voi todistaa toteuttaneensa ennen paikalla tehtävästä tarkastuksesta ilmoittamista toimenpiteet tilanteen korjaamiseksi.

| b) | lisätään kohdat seuraavasti:
  ”3 a.   Lammas- tai vuohieläintä, jonka korvamerkki on hävinnyt, on pidettävä määritettynä, jos se voidaan tunnistaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 (7) 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti ensimmäisellä tunnistimella, edellyttäen että kaikki muut lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän vaatimukset täyttyvät.
  3 b.   Jos tuensaaja ei ole ilmoittanut asetuksen (EY) N:o 1122/2009 16 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti toimivaltaisille viranomaisille, että eläinten pitopaikka on vaihtunut pitoaikana, asianomaisia eläimiä on pidettävä määritettyinä, jos ne on paikalla tehtävän tarkastuksen aikana tunnistettu tilalla välittömästi. |
| --- | --- |

b)

lisätään kohdat seuraavasti:

”3 a.   Lammas- tai vuohieläintä, jonka korvamerkki on hävinnyt, on pidettävä määritettynä, jos se voidaan tunnistaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 (7) 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti ensimmäisellä tunnistimella, edellyttäen että kaikki muut lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän vaatimukset täyttyvät.

3 b.   Jos tuensaaja ei ole ilmoittanut asetuksen (EY) N:o 1122/2009 16 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti toimivaltaisille viranomaisille, että eläinten pitopaikka on vaihtunut pitoaikana, asianomaisia eläimiä on pidettävä määritettyinä, jos ne on paikalla tehtävän tarkastuksen aikana tunnistettu tilalla välittömästi.

| c) | poistetaan 5 kohdan kolmannen alakohdan toinen virke; |
| --- | --- |

c)

poistetaan 5 kohdan kolmannen alakohdan toinen virke;

| d) | poistetaan 7 kohdan toisen alakohdan toinen virke; |
| --- | --- |

d)

poistetaan 7 kohdan toisen alakohdan toinen virke;

| e) | lisätään kohta seuraavasti:
  ”8.   Tämän artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa ja 7 kohdan toisessa alakohdassa säädetyistä poissulkemisista johtuva määrä on vähennettävä komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 5 b artiklan mukaisesti. Jos määrää ei voida vähentää täysimääräisesti mainitun artiklan mukaisesti havainnon tekovuotta seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana, jäännöksen maksaminen on peruutettava.” |
| --- | --- |

e)

lisätään kohta seuraavasti:

”8.   Tämän artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa ja 7 kohdan toisessa alakohdassa säädetyistä poissulkemisista johtuva määrä on vähennettävä komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 5 b artiklan mukaisesti. Jos määrää ei voida vähentää täysimääräisesti mainitun artiklan mukaisesti havainnon tekovuotta seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana, jäännöksen maksaminen on peruutettava.”

| 4) | Korvataan 22 artiklan kuudes luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | ja lopuksi tämän asetuksen 16 artiklan 7 kohdan ja 17 artiklan 8 kohdan mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

4)

Korvataan 22 artiklan kuudes luetelmakohta seuraavasti:

”—

ja lopuksi tämän asetuksen 16 artiklan 7 kohdan ja 17 artiklan 8 kohdan mukaisesti.”

| 5) | Korvataan 31 artiklan a kohdan ii alakohta seuraavasti:






  ”ii) | pinta-alaan liittyvien toimenpiteiden osalta kokonaispinta-ala tukijärjestelmäkohtaisesti;”. |
| --- | --- | --- |

5)

Korvataan 31 artiklan a kohdan ii alakohta seuraavasti:

”ii)

pinta-alaan liittyvien toimenpiteiden osalta kokonaispinta-ala tukijärjestelmäkohtaisesti;”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2012.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 25, 28.1.2011, s. 8.

2

(3)  EUVL L 316, 2.12.2009, s. 65.

3

(4)  EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8.

4

(5)  EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90.

5

(6)  EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1.”;

6

(7)  EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8.”;

7

---

| 21.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 48/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 148/2012,

annettu 20 päivänä helmikuuta 2012,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (New Season Comber Potatoes / Comber Earlies (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistyneen kuningaskunnan hakemus nimityksen ”New Season Comber Potatoes / Comber Earlies” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Yhdistyneen kuningaskunnan hakemus nimityksen ”New Season Comber Potatoes / Comber Earlies” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Dacian CIOLOȘ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 144, 14.5.2011, s. 32.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.6   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

New Season Comber Potatoes / Comber Earlies (SMM)

---

| 21.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 48/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 149/2012,

annettu 20 päivänä helmikuuta 2012,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Limone di Rocca Imperiale (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Limone di Rocca Imperiale” rekisteröimisestä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Limone di Rocca Imperiale” rekisteröimisestä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Dacian CIOLOȘ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 157, 27.5.2011, s. 10.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.6   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

ITALIA

Limone di Rocca Imperiale (SMM)

---

| 21.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 48/13

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 150/2012,

annettu 20 päivänä helmikuuta 2012,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 131,4 |
| JO | 78,3 |
| MA | 66,4 |
| TN | 80,2 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 91,6 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,0 |
| TR | 162,4 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 93 10 | MA | 87,3 |
| TR | 148,3 |
| ZZ | 117,8 |
| 0805 10 20 | EG | 45,9 |
| IL | 74,5 |
| MA | 50,7 |
| TN | 50,4 |
| TR | 69,1 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 20 10 | IL | 133,3 |
| MA | 90,0 |
| ZZ | 111,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 83,5 |
| IL | 130,4 |
| MA | 68,5 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 50 10 | EG | 74,4 |
| TR | 50,8 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | CA | 136,5 |
| CL | 98,4 |
| CN | 98,3 |
| MK | 29,3 |
| US | 173,9 |
| ZZ | 107,3 |
| 0808 30 90 | AR | 96,3 |
| CL | 172,3 |
| CN | 42,1 |
| US | 113,9 |
| ZA | 109,0 |
| ZZ | 106,7 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

131,4

JO

78,3

MA

66,4

TN

80,2

TR

101,5

ZZ

91,6

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,0

TR

162,4

ZZ

130,2

0709 93 10

MA

87,3

TR

148,3

ZZ

117,8

0805 10 20

EG

45,9

IL

74,5

MA

50,7

TN

50,4

TR

69,1

ZZ

58,1

0805 20 10

IL

133,3

MA

90,0

ZZ

111,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

83,5

IL

130,4

MA

68,5

TR

71,7

ZZ

88,5

0805 50 10

EG

74,4

TR

50,8

ZZ

62,6

0808 10 80

CA

136,5

CL

98,4

CN

98,3

MK

29,3

US

173,9

ZZ

107,3

0808 30 90

AR

96,3

CL

172,3

CN

42,1

US

113,9

ZA

109,0

ZZ

106,7

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 21.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 48/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 48/15

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 17 päivänä helmikuuta 2012,

päätöksen 2005/51/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ajanjaksosta, jonka kuluessa torjunta-aineiden tai pysyvien orgaanisten yhdisteiden saastuttamaa maa-ainesta saa tuoda unioniin dekontaminaatiotarkoituksiin

(tiedoksiannettu numerolla K(2012) 869)

(2012/102/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Poiketen siitä, mitä direktiivissä 2000/29/EY säädetään, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää tilapäisiä poikkeuksia tiettyihin neuvoston direktiivin 2000/29/EY säännöksiin torjunta-aineiden tai pysyvien orgaanisten yhdisteiden saastuttaman maa-aineksen dekontaminaatiotarkoituksiin tapahtuvan maahantuonnin osalta 21 päivänä tammikuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/51/EY (2) annetaan vanhojen ja ei-toivottujen torjunta-aineiden käytön ehkäisemistä ja niiden hävittämistä koskevaan Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) ohjelmaan osallistuville jäsenvaltioille rajoitetuksi ajaksi lupa sallia tällaisten torjunta-aineiden saastuttaman maa-aineksen tuonti unioniin käsiteltäväksi erityisissä ongelmajätteiden polttolaitoksissa. Ohjelma on yhä käynnissä. |
| --- | --- |

(1)

Poiketen siitä, mitä direktiivissä 2000/29/EY säädetään, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää tilapäisiä poikkeuksia tiettyihin neuvoston direktiivin 2000/29/EY säännöksiin torjunta-aineiden tai pysyvien orgaanisten yhdisteiden saastuttaman maa-aineksen dekontaminaatiotarkoituksiin tapahtuvan maahantuonnin osalta 21 päivänä tammikuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/51/EY (2) annetaan vanhojen ja ei-toivottujen torjunta-aineiden käytön ehkäisemistä ja niiden hävittämistä koskevaan Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) ohjelmaan osallistuville jäsenvaltioille rajoitetuksi ajaksi lupa sallia tällaisten torjunta-aineiden saastuttaman maa-aineksen tuonti unioniin käsiteltäväksi erityisissä ongelmajätteiden polttolaitoksissa. Ohjelma on yhä käynnissä.

| (2) | Päätöksessä 2005/51/EY myönnetyn poikkeuksen perusteena olevien seikkojen ja hyvän lainsäädäntötavan mukaisesti on aiheellista pidentää kyseisen poikkeuksen voimassaoloaikaa viidellä vuodella. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksessä 2005/51/EY myönnetyn poikkeuksen perusteena olevien seikkojen ja hyvän lainsäädäntötavan mukaisesti on aiheellista pidentää kyseisen poikkeuksen voimassaoloaikaa viidellä vuodella.

| (3) | Sen vuoksi päätöstä 2005/51/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi päätöstä 2005/51/EY olisi muutettava.

| (4) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2005/51/EY 1 artiklan toisessa kohdassa sanat ”29 päivän helmikuuta 2012” sanoilla ”28 päivän helmikuuta 2017”.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2012.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUVL L 21, 25.1.2005, s. 21.

2

---