# Úřední věstník L 55/2012

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2012.055.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 55 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5529. února 2012 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2012.055.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 55

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5529. února 2012

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 170/2012 ze dne 28. února 2012, kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku | 1 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 171/2012 ze dne 28. února 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 14 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 172/2012 ze dne 28. února 2012, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 971/2011 na hospodářský rok 2011/2012 | 16 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2012/125/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 28. února 2012 o jmenování člena Účetního dvora | 18 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady 2012/126/SZBP ze dne 28. února 2012, kterým se provádí rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku | 19 |
| | | DOPORUČENÍ |
| | | 2012/127/EU |
| | * | Doporučení Rady ze dne 21. února 2012 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (8. ERF) za rozpočtový rok 2010 | 32 |
| | | 2012/128/EU |
| | * | Doporučení Rady ze dne 21. února 2012 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (9. ERF) za rozpočtový rok 2010 | 33 |
| | | 2012/129/EU |
| | * | Doporučení Rady ze dne 21. února 2012 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (10. ERF) za rozpočtový rok 2010 | 34 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 170/2012 ze dne 28. února 2012, kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

1

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 171/2012 ze dne 28. února 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

14

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 172/2012 ze dne 28. února 2012, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 971/2011 na hospodářský rok 2011/2012

16

ROZHODNUTÍ

2012/125/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 28. února 2012 o jmenování člena Účetního dvora

18

*

Prováděcí rozhodnutí Rady 2012/126/SZBP ze dne 28. února 2012, kterým se provádí rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

19

DOPORUČENÍ

2012/127/EU

*

Doporučení Rady ze dne 21. února 2012 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (8. ERF) za rozpočtový rok 2010

32

2012/128/EU

*

Doporučení Rady ze dne 21. února 2012 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (9. ERF) za rozpočtový rok 2010

33

2012/129/EU

*

Doporučení Rady ze dne 21. února 2012 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (10. ERF) za rozpočtový rok 2010

34

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava rozhodnutí Rady 2010/570/EU, Euratom ze dne 13. září 2010 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2010 do 20. září 2015(Úř. věst. L 251 ze dne 25.9.2010) | 35 |

Opravy

*

Oprava rozhodnutí Rady 2010/570/EU, Euratom ze dne 13. září 2010 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2010 do 20. září 2015(Úř. věst. L 251 ze dne 25.9.2010)

(Úř. věst. L 251 ze dne 25.9.2010)

35

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 29.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 55/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 170/2012

ze dne 28. února 2012,

kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 (1), a zejména na čl. 8a odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006.

| (2) | Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů či orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IB nařízení (ES) č. 765/2006 zařazeny některé osoby. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů či orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IB nařízení (ES) č. 765/2006 zařazeny některé osoby.

| (3) | Informace týkající se osob uvedených na seznamu v příloze IA nařízení (ES) č. 765/2006 by měly být aktualizovány. |
| --- | --- |

(3)

Informace týkající se osob uvedených na seznamu v příloze IA nařízení (ES) č. 765/2006 by měly být aktualizovány.

| (4) | Přílohy IA a IB nařízení (ES) č. 765/2006 by měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(4)

Přílohy IA a IB nařízení (ES) č. 765/2006 by měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V příloze IA nařízení (ES) č. 765/2006 se položky týkající se těchto osob:

| 1. | Chadaněvič, Aljaksandr Aljaksandravič |
| --- | --- |

1.

Chadaněvič, Aljaksandr Aljaksandravič

| 2. | Pykinová, Natalja |
| --- | --- |

2.

Pykinová, Natalja

| 3. | Sajkouski, Uladzimir |
| --- | --- |

3.

Sajkouski, Uladzimir

| 4. | Čubkovec, Kiril |
| --- | --- |

4.

Čubkovec, Kiril

| 5. | Chrobostov, Vladimir Ivanovič |
| --- | --- |

5.

Chrobostov, Vladimir Ivanovič

| 6. | Šylko, Alena Mikalajeuna |
| --- | --- |

6.

Šylko, Alena Mikalajeuna

| 7. | Stěpurko, Vladimir Michajlovič |
| --- | --- |

7.

Stěpurko, Vladimir Michajlovič

nahrazují položkami uvedenými v příloze I tohoto nařízení.

Článek 2

Znění přílohy IB nařízení (ES) č. 765/2006 se nahrazuje znění uvedeným v příloze II tohoto nařízení.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. února 2012.

Za Radu

předseda

N. WAMMEN

---

(1)  Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA I

Osoby podle článku 1

| | Jméno
  Transkripce běloruského a
  ruského zápisu | Jméno
  v běloruštině | Jméno
  v ruštině | Místo a datum narození | Funkce |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Chadanovič, Aljaksandr Aljaksandravič
  Chodanovič, Aleksandr Aleksandovič | Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч | Хoданович Александр Александрович | | Soudce soudu pro obvod Centralnyj v Minsku. |
| 2. | Pykina, Natalja Michajlauna
  Pykina, Natalja Michajlovna | Пыкiна Наталля Мiхайлаўна | Пыкина Наталья Михайловна | Datum narození: 20.4.1971
  Místo narození: Rakov | Soudkyně obvodního soudu pro obvod Partyzanskij, která se zabývala případem Nikity Lichovida. Tohoto aktivistu Hnutí za svobodu odsoudila ke třem a půl letům vězení s přísným režimem |
| 3. | Sajkouski, Valeryj Josifavič
  Sajkovskij, Valerij Josifovič | Сайкоўскi
  Валерый Iосiфавiч | Сайковский Валерий Иосифович | Adresa:Právní oddělení správního orgánu obvodu Pjervomajskij, K. Čornogo 5, kancelář č. 417, |
| tel.: +375 17 2800264 |

Jméno

Transkripce běloruského a

ruského zápisu

Jméno

v běloruštině

Jméno

v ruštině

Místo a datum narození

Funkce

1.

Chadanovič, Aljaksandr Aljaksandravič

Chodanovič, Aleksandr Aleksandovič

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

Soudce soudu pro obvod Centralnyj v Minsku.

2.

Pykina, Natalja Michajlauna

Pykina, Natalja Michajlovna

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Datum narození: 20.4.1971

Místo narození: Rakov

Soudkyně obvodního soudu pro obvod Partyzanskij, která se zabývala případem Nikity Lichovida. Tohoto aktivistu Hnutí za svobodu odsoudila ke třem a půl letům vězení s přísným režimem

3.

Sajkouski, Valeryj Josifavič

Sajkovskij, Valerij Josifovič

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Adresa:Právní oddělení správního orgánu obvodu Pjervomajskij, K. Čornogo 5, kancelář č. 417,

tel.: +375 17 2800264

Jako prokurátor obvodního soudu pro obvod Pjervomajskij v Minsku se zabýval se případem Aleše Bjaljackého, který patří mezi nejvýznamnější běloruské obránce lidských práv, je předsedou běloruské organizace pro lidská práva „Viasna“ a místopředsedou Mezinárodní federace lidských práv (FIDH). Obžaloba, kterou prokurátor v průběhu líčení přednesl, byla jednoznačně a bezprostředně politicky motivovaná a byla v jasném rozporu s trestním řádem.

Bjaljacki aktivně hájil osoby, které se staly terčem represí v souvislosti s volbami dne 19. prosince 2010 a zásahy proti občanské společnosti a demokratické opozici, a poskytoval jim pomoc. V lednu 2012 byl Sajkouski jmenován zástupcem vedoucího útvaru vyšetřovací komise s působností v Minsku.

4.

Čubkavec, Kiril

Čubkovec, Kiril

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

Prokurátor v případě bývalých prezidentských kandidátů Nikolaje Statkeviče a Dmitrije Usse, jakož i politických a občanských aktivistů Andreje Poznjaka, Aleksandra Klaskovského, Aleksandra Kvetkeviče, Arťoma Gribkova a Dmitrije Bulanova. Obžaloba, kterou předložil, byla zřetelně politicky motivována a byla v jasném rozporu s trestním řádem. Vycházela z úmyslně nesprávné klasifikace událostí ze dne 19. prosince 2010 a nebyla podložena fakty, důkazy ani výpověďmi svědků.

Jako prokurátor se vyslovil proti odvolání Aleše Bjaljackého proti rozsudku, který nad ním vynesl obvodní soud pro obvod Pjervomajskij v Minsku, přestože líčení s Bjaljackým bylo v jasném rozporu s trestním řádem.

Bjaljacki aktivně hájil osoby, které se staly terčem represí v souvislosti s volbami dne 19. prosince 2010 a zásahy proti občanské společnosti a demokratické opozici, a poskytoval jim pomoc.

5.

Chrobastau, Uladzimir Ivanavič

Chrobostov, Vladimir Ivanovič

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Soudce Městského soudu v Minsku. Zamítl (jakožto přísedící soudce) odvolání proti rozsudku vynesenému nad politickým aktivistou Vasilijem Parfenkovem. Líčení bylo v jasném rozporu s trestním řádem.

Dne 24. ledna 2012 odmítl odvolání Aleše Bjaljackého proti rozsudku, který nad ním vynesl obvodní soud pro obvod Pjervomajskij v Minsku, přestože líčení s Bjaljackým bylo v jasném rozporu s trestním řádem.

Bjaljacki aktivně hájil osoby, které se staly terčem represí v souvislosti s volbami dne 19. prosince 2010 a zásahy proti občanské společnosti a demokratické opozici, a poskytoval jim pomoc.

6.

Šylko, Alena Mikalajeuna

Šilko, Jelena Nikolajevna

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

Soudkyně soudu pro obvod Moskovskij v Minsku.

Dne 24. ledna 2012 odmítla odvolání Aleše Bjaljackého proti rozsudku, který nad ním vynesl obvodní soud pro obvod Pjervomajskij v Minsku, přestože líčení s Bjaljackým bylo v jasném rozporu s trestním řádem.

Bjaljacki aktivně hájil osoby, které se staly terčem represí v souvislosti s volbami dne 19. prosince 2010 a zásahy proti občanské společnosti a demokratické opozici, a poskytoval jim pomoc.

7.

Scjapurka, Uladzimir Michajlavič

Stěpurko Vladimir Michajlovič

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Soudce městského soudu v Minsku. Zamítl (jakožto předseda senátu) odvolání proti rozsudkům vyneseným nad politickými aktivisty a aktivisty z řad občanské společnosti Irinou Chalipovou, Sergejem Marcelevem, Pavlem Severincem, Dmitrijem Bondarenkem, Dmitrijem Doroninem, Sergejem Kazakovem, Vladimirem Lobanem, Vitalijem Macukevičem, Jevgenijem Sekretem a Olegem Fedorkevičem. Tato líčení byla v jasném rozporu s trestním řádem.

Dne 24. ledna 2012 odmítl odvolání Aleše Bjaljackého proti rozsudku, který nad ním vynesl Obvodní soud pro obvod Pjervomajskij v Minsku, přestože líčení s Bjaljackým bylo v jasném rozporu s trestním řádem.

Bjaljacki aktivně hájil osoby, které se staly terčem represí v souvislosti s volbami dne 19. prosince 2010 a zásahy proti občanské společnosti a demokratické opozici, a poskytoval jim pomoc.

---

PŘÍLOHA II

Seznam fyzických nebo právnických osob uvedených v čl. 2 odst. 6

Osoby

| | Jméno
  Transkripce běloruského a ruského zápisu | Jméno
  (v běloruštině) | Jméno
  (v ruštině) | Místo a datum narození | Funkce |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
  Barsukov, Aleksandr Petrovich | Барсукоў Аляксандр Пятровiч | Барсуков Александр Петрович | | Plukovník, ředitel minské policie Od jmenování minským policejním ředitelem dne 21. října 2011 byl jako velitel odpovědný za represe vůči přibližně dvanácti pokojným demonstrantům v Minsku, kteří byli později odsouzeni za porušování zákona o hromadných akcích. Několik let velel policejním zásahům proti pouličním protestům opozice. |
| 2. | Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
  Putsilo, Vladimir Grigorievich
  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) | Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) | Пуцило Владимир Григорьевич | | Předseda Městského soudu v Minsku jakožto poslední instance dohlížející na soudní rozhodnutí (vydaná soudem první instance a potvrzená odvolacím soudem) v případu mezinárodně uznávaného politického vězně Pavla Severince (spolupředsedy organizačního výboru strany Běloruská křesťanská demokracie a vedoucího kampaně prezidentského kandidáta v roce 2010 Vitala Rymaševského) a v případu bývalého politického vězně Alexandra Otroščenkova (tiskového tajemníka prezidentského kandidáta v roce 2010 Andreje Sannikova). Zamítl soudní žalobu na tato rozhodnutí, čímž jasně porušil trestní řád. |
| 3. | Valchkova, Maryiana Leanidauna
  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
  Volchkova, Marianna Leonidovna | Валчкова Марыяна Леанiдаўна | Волчкова Марианна Леонидовна | | Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Partyzanskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:






  a) | 7.7.2011, Lelikaw, Andrey, sedmidenní odnětí svobody; |

Jméno

Transkripce běloruského a ruského zápisu

Jméno

(v běloruštině)

Jméno

(v ruštině)

Místo a datum narození

Funkce

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

Plukovník, ředitel minské policie Od jmenování minským policejním ředitelem dne 21. října 2011 byl jako velitel odpovědný za represe vůči přibližně dvanácti pokojným demonstrantům v Minsku, kteří byli později odsouzeni za porušování zákona o hromadných akcích. Několik let velel policejním zásahům proti pouličním protestům opozice.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

Předseda Městského soudu v Minsku jakožto poslední instance dohlížející na soudní rozhodnutí (vydaná soudem první instance a potvrzená odvolacím soudem) v případu mezinárodně uznávaného politického vězně Pavla Severince (spolupředsedy organizačního výboru strany Běloruská křesťanská demokracie a vedoucího kampaně prezidentského kandidáta v roce 2010 Vitala Rymaševského) a v případu bývalého politického vězně Alexandra Otroščenkova (tiskového tajemníka prezidentského kandidáta v roce 2010 Andreje Sannikova). Zamítl soudní žalobu na tato rozhodnutí, čímž jasně porušil trestní řád.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Partyzanskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

a)

7.7.2011, Lelikaw, Andrey, sedmidenní odnětí svobody;

| b) | 7.7.2011, Lapatsik, Yawhen, trest neznámý; |
| --- | --- |

b)

7.7.2011, Lapatsik, Yawhen, trest neznámý;

| c) | 7.7.2011, Syarheyew, Uladzimir, jedenáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

7.7.2011, Syarheyew, Uladzimir, jedenáctidenní odnětí svobody;

| d) | 4.7.2011, Stsepanenka, Alyaksandr, pětidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

4.7.2011, Stsepanenka, Alyaksandr, pětidenní odnětí svobody;

| e) | 4.7.2011, Plyuto, Tatsyana, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

4.7.2011, Plyuto, Tatsyana, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR);

| f) | 23.6.2011, Kanaplyannik, Syarhey, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

23.6.2011, Kanaplyannik, Syarhey, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR);

| g) | 20.12.2010, Furman, Viktar, jedenáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Furman, Viktar, jedenáctidenní odnětí svobody;

| h) | 20.12.2010, Astashow, Anton, jedenáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Astashow, Anton, jedenáctidenní odnětí svobody;

| i) | 20.12.2010, Navumava, Valyantsina, jedenáctidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

i)

20.12.2010, Navumava, Valyantsina, jedenáctidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Sověckij v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 23.6.2011, Khalyezin, Yuri, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

23.6.2011, Khalyezin, Yuri, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR);

| b) | 23.6.2011, Rutski, Alyaksandr, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

23.6.2011, Rutski, Alyaksandr, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR);

| c) | 28.3.2011, Ivashkevich, Viktar, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

28.3.2011, Ivashkevich, Viktar, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 21.12.2010, Asmanaw, Arsen, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

21.12.2010, Asmanaw, Arsen, patnáctidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010 Kudlayew, Alyaksandr, 30 denních základních jednotek; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010 Kudlayew, Alyaksandr, 30 denních základních jednotek;

| f) | 20.12.2010, Tryputsin, Vitaut, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Tryputsin, Vitaut, patnáctidenní odnětí svobody;

| g) | 20.12.2010, Assipenka, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Assipenka, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody;

| h) | 20.12.2010, Ardabatski, Dzyanis, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Ardabatski, Dzyanis, patnáctidenní odnětí svobody;

| i) | 20.12.2010, Kazlowski, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody a 1 050 000 BLR. |
| --- | --- |

i)

20.12.2010, Kazlowski, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody a 1 050 000 BLR.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Zavodskoj v Minsku. Uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 20.12.2010, Makarenka, Adam, šestidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Makarenka, Adam, šestidenní odnětí svobody;

| b) | 20.12.2010, Bachyla, Uladzimir, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Bachyla, Uladzimir, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010, Kukalyew, Syarhey, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Kukalyew, Syarhey, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 20.12.2010, Astafyew, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Astafyew, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Yazerski, Raman, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Yazerski, Raman, desetidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Sapranyetskaya, Darya, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Sapranyetskaya, Darya, desetidenní odnětí svobody;

| g) | 20.12.2010, Aheyeva, Iryna, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Aheyeva, Iryna, desetidenní odnětí svobody;

| h) | 20.12.2010, Drahun, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Drahun, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;

| i) | 20.12.2010, Shambalava, Tatsyana, desetidenní odnětí svobody |
| --- | --- |

i)

20.12.2010, Shambalava, Tatsyana, desetidenní odnětí svobody

| j) | 20.12.2010, Dzyemidzyuk, Barys, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

j)

20.12.2010, Dzyemidzyuk, Barys, desetidenní odnětí svobody;

| k) | 20.12.2010, Kassabuka, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

k)

20.12.2010, Kassabuka, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Sovětskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 14.7.2011, Bussel, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

14.7.2011, Bussel, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;

| b) | 14.7.2011, Krukowski, Syarhey, osmidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

14.7.2011, Krukowski, Syarhey, osmidenní odnětí svobody;

| c) | 14.7.2011, Kantsin, Yahor, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

14.7.2011, Kantsin, Yahor, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 7.7.2011, Sukhanossik, Vyachaslaw, osmidenní odnětí svobody |
| --- | --- |

d)

7.7.2011, Sukhanossik, Vyachaslaw, osmidenní odnětí svobody

| e) | 21.12.2010, Nyanakhaw, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

21.12.2010, Nyanakhaw, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Myslivets, Ihar, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Myslivets, Ihar, patnáctidenní odnětí svobody;

| g) | 20.12.2010, Vilkin, Alyaksey, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Vilkin, Alyaksey, dvanáctidenní odnětí svobody;

| h) | 20.12.2010, Kharitonaw, Paval, dvanáctidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Kharitonaw, Paval, dvanáctidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

Soudce Obvodního soudu pro obvod Partyzanskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložil pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudil k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 7.7.2011, Revut, Yawhen, osmidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

7.7.2011, Revut, Yawhen, osmidenní odnětí svobody;

| b) | 4.7.2011, Nikitsenka, Katsyaryna, pětidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

4.7.2011, Nikitsenka, Katsyaryna, pětidenní odnětí svobody;

| c) | 23.6.2011, Kazak, Zmitser, 28 denních základních jednotek (980 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

23.6.2011, Kazak, Zmitser, 28 denních základních jednotek (980 000 BLR);

| d) | 20.12.2010, Dzyezidzenka, Dzianis, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Dzyezidzenka, Dzianis, dvanáctidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Navumovich, Syarhey, čtrnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Navumovich, Syarhey, čtrnáctidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Kavalenka, Wsevalad, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Kavalenka, Wsevalad, patnáctidenní odnětí svobody;

| g) | 20.12.2010, Tsupa, Dzyanis, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Tsupa, Dzyanis, patnáctidenní odnětí svobody;

| h) | 20.12.2010, Makashyn, Syarhey, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Makashyn, Syarhey, desetidenní odnětí svobody;

| i) | 20.12.2010, Zhakhavets, Illya, desetidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

i)

20.12.2010, Zhakhavets, Illya, desetidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládal tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

Soudkyně minského Obvodního soudu pro obvod Frunzenskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 30.6.2011, Tsyareshchanka, Uladzimir, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

30.6.2011, Tsyareshchanka, Uladzimir, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR);

| b) | 30.6.2011, Sytsko, Stefan, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

30.6.2011, Sytsko, Stefan, desetidenní odnětí svobody;

| c) | 30.6.2011, Arapinovich, Alyaksandr, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

30.6.2011, Arapinovich, Alyaksandr, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR);

| d) | 30.6.2011, Yukhnowski, Dzyanis, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

30.6.2011, Yukhnowski, Dzyanis, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR);

| e) | 30.6.2011, Sarachuk, Yulian, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

30.6.2011, Sarachuk, Yulian, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR);

| f) | 23.6.2011, Shewtsow, Syarhey, 8 denních základních jednotek (280 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

23.6.2011, Shewtsow, Syarhey, 8 denních základních jednotek (280 000 BLR);

| g) | 20.12.2010, Vashkevich, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Vashkevich, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;

| h) | 20.12.2010, Myadzvedz, Lyeanid, desetidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Myadzvedz, Lyeanid, desetidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Datum narození: 15.5. 1969

Místo narození: Magde-burg

Passport number: MP 2935942

Soudce Obvodního soudu pro obvod Pjervomajskij v Minsku. V roce 2010 uložil pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudil ktrestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 20.12.2010, Hubskaya, Iryna, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Hubskaya, Iryna, desetidenní odnětí svobody;

| b) | 20.12.2010, Kaptsiuh, Dzmitry, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Kaptsiuh, Dzmitry, desetidenní odnětí svobody;

| c) | 20.12.2010, Mikheyenka, Yahor, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Mikheyenka, Yahor, dvanáctidenní odnětí svobody;

| d) | 20.12.2010, Burbo, Andrey, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Burbo, Andrey, desetidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Pushnarova, Hanna, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Pushnarova, Hanna, desetidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Shepuraw, Mikita, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Shepuraw, Mikita, patnáctidenní odnětí svobody;

| g) | 20.12.2010, Zadzyarkowski, Andrey, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Zadzyarkowski, Andrey, desetidenní odnětí svobody;

| h) | 20.12.2010, Yaromyenkaw, Yawhen, desetidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Yaromyenkaw, Yawhen, desetidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládal tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

Soudce Obvodního soudu pro obvod Pjervomajskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložil pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudil k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 14.7.2011, Struy, Vitali, 10 denních základních jednotek (35 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

14.7.2011, Struy, Vitali, 10 denních základních jednotek (35 000 BLR);

| b) | 7.4.2011, Shalamitski, Paval, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

7.4.2011, Shalamitski, Paval, desetidenní odnětí svobody;

| c) | 20.12.2010, Sikirytskaya, Tatsyana, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Sikirytskaya, Tatsyana, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 20.12.2010, Dranchuk, Yuliya, třináctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Dranchuk, Yuliya, třináctidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Lapko, Mikalay, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Lapko, Mikalay, dvanáctidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Pramatoraw, Vadzim, dvanáctidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Pramatoraw, Vadzim, dvanáctidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládal tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

Soudce Obvodního soudu pro obvod Centralnyj v Minsku. V letech 2010–2011 uložil pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudil k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 17.11.2011, Makayew, Alyaksandr, pětidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

17.11.2011, Makayew, Alyaksandr, pětidenní odnětí svobody;

| b) | 7.7.2011, Tukay, Illya, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

7.7.2011, Tukay, Illya, dvanáctidenní odnětí svobody;

| c) | 7.7.2011, Shapchyts, Yawhen, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

7.7.2011, Shapchyts, Yawhen, dvanáctidenní odnětí svobody;

| d) | 31.1.2011, Kulakow, Lyeanid, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

31.1.2011, Kulakow, Lyeanid, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| e) | 21.12.2010, Yaromyenak, Uladzimir, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

21.12.2010, Yaromyenak, Uladzimir, patnáctidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Daroshka, Alyaksey, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Daroshka, Alyaksey, dvanáctidenní odnětí svobody;

| g) | 20.12.2010, Kakhno, Herman, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Kakhno, Herman, dvanáctidenní odnětí svobody;

| h) | 20.12.2010, Palyakow, Vital, patnáctidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Palyakow, Vital, patnáctidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládal tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Leninskij v Minsku. V roce 2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 18.7.2011, Palyakow Vital, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

18.7.2011, Palyakow Vital, dvanáctidenní odnětí svobody;

| b) | 7.7.2011, Marozaw, S., desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

7.7.2011, Marozaw, S., desetidenní odnětí svobody;

| c) | 7.7.2011, Badrahin, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

7.7.2011, Badrahin, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 7.7.2011, Marozova, S., desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

7.7.2011, Marozova, S., desetidenní odnětí svobody;

| e) | 7.7.2011, Varabey, Alyaksandr, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

7.7.2011, Varabey, Alyaksandr, patnáctidenní odnětí svobody;

| f) | 4.7.2011, Mazurenka, Mikita, desetidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

f)

4.7.2011, Mazurenka, Mikita, desetidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Zavodskoj v Minsku. V roce 2010 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 20.12.2010, Hulyak, Vital, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Hulyak, Vital, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010, Vaskabovich, Lyudmila, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Vaskabovich, Lyudmila, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010, Urywski, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Urywski, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 20.12.2010, Stashulyonak, Veranika, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Stashulyonak, Veranika, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| e) | 20.12.2010, Say, Syarhey, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Say, Syarhey, desetidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Maksimenka, Hastassya, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Maksimenka, Hastassya, desetidenní odnětí svobody;

| g) | 20.12.2010, Nikitarovich, Yuliya, desetidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Nikitarovich, Yuliya, desetidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Leninskij v Minsku. V roce 2010 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 20.12.2010, Krawchuk, Volha, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Krawchuk, Volha, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010, Charukhina, Hanna, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Charukhina, Hanna, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010, Dubovik, Alena, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Dubovik, Alena, patnáctidenní odnětí svobody;

| d) | 20.12.2010, Boldzina, Alena, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Boldzina, Alena, dvanáctidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Syrakvash, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Syrakvash, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Klimko, Nastassiya, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Klimko, Nastassiya, dvanáctidenní odnětí svobody;

| g) | 20.12.2010, Kuwshinaw, Viktar, patnáctidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Kuwshinaw, Viktar, patnáctidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

Soudce Obvodního soudu pro obvod Okťabrskij v Minsku. V roce 2010 uložil pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudil k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 20.12.2010, Sidarevich, Katsyaryna, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Sidarevich, Katsyaryna, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010, Lyskavets, Paval, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Lyskavets, Paval, patnáctidenní odnětí svobody;

| c) | 20.12.2010, Sachylka, Syarhey, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Sachylka, Syarhey, patnáctidenní odnětí svobody;

| d) | 20.12.2010, Krawtsow, Dzianis, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Krawtsow, Dzianis, desetidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Vyarbitski, Uladzimir, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Vyarbitski, Uladzimir, patnáctidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Newdakh, Maksim, patnáctidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Newdakh, Maksim, patnáctidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládal tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Centralnyj v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 21.7.2011, Bandarenka, Volha, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

21.7.2011, Bandarenka, Volha, desetidenní odnětí svobody;

| b) | 21.7.2011, Ruskaya, Volha, jedenáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

21.7.2011, Ruskaya, Volha, jedenáctidenní odnětí svobody;

| c) | 20.12.2010, Marchyk, Stanislaw, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Marchyk, Stanislaw, patnáctidenní odnětí svobody;

| d) | 20.12.2010, Stanchyk, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Stanchyk, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Anyankow, Syarhey, desetidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Anyankow, Syarhey, desetidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Centralnyj v Minsku. V roce 2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 21.7.2011, Shapavalaw, Paval, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

21.7.2011, Shapavalaw, Paval, dvanáctidenní odnětí svobody;

| b) | 21.7.2011, Ivanyuk, Yawhen, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

21.7.2011, Ivanyuk, Yawhen, dvanáctidenní odnětí svobody;

| c) | 14.7.2011, Khadzinski, Paval, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

14.7.2011, Khadzinski, Paval, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR);

| d) | 23.6.2011, Sudnik, Andrey, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

23.6.2011, Sudnik, Andrey, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR);

| e) | 23.6.2011, Yatskow, Usevalad, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

23.6.2011, Yatskow, Usevalad, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| f) | 28.4.2011, Kudlaew, Alyaksandr, 50 denních základních jednotek (1 750 000 BLR). |
| --- | --- |

f)

28.4.2011, Kudlaew, Alyaksandr, 50 denních základních jednotek (1 750 000 BLR).

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

Soudkyně minského Obvodního soudu pro obvod Frunzenskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 7.7.2011, Melyanets, Mikalay, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

7.7.2011, Melyanets, Mikalay, desetidenní odnětí svobody;

| b) | 30.6.2011, Shastseryk, Uladzimir, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

30.6.2011, Shastseryk, Uladzimir, desetidenní odnětí svobody;

| c) | 30.6.2011, Zyakaw, Eryk, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

30.6.2011, Zyakaw, Eryk, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 25.4.2011, Grynman, Nastassiya, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

25.4.2011, Grynman, Nastassiya, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR);

| e) | 20.12.2010, Nikishyn, Dzmitry, jedenáctidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Nikishyn, Dzmitry, jedenáctidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

Soudce Obvodního soudu pro obvod Partyzanskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložil pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudil k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 23.6.2011, Belush, Zmitser, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

23.6.2011, Belush, Zmitser, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR);

| b) | 20.12.2010, Zhawnyak, Ihar, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Zhawnyak, Ihar, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010, Nyestser, Aleh, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Nyestser, Aleh, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 20.12.2010, Trybushewski, Kiryl, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Trybushewski, Kiryl, desetidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Murashkevich, Vyachaslaw, desetidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Murashkevich, Vyachaslaw, desetidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládal tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

Soudce Obvodního soudu pro obvod Leninskij v Minsku. V roce 2010 uložil pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudil k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 20.12.2010, Charukhin, Kanstantsin, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Charukhin, Kanstantsin, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010, Yarmola, Mikalay, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Yarmola, Mikalay, patnáctidenní odnětí svobody;

| c) | 20.12.2010, Halka, Dzmitry, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Halka, Dzmitry, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 20.12.2010, Navumaw, Viktar, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Navumaw, Viktar, dvanáctidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Haldzenka, Anatol, desetidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Haldzenka, Anatol, desetidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládal tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Leninskij v Minsku. V roce 2010 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 20.12.2010, Yarmolaw, Yahor, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Yarmolaw, Yahor, dvanáctidenní odnětí svobody;

| b) | 20.12.2010, Palubok, Alyaksandr, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Palubok, Alyaksandr, patnáctidenní odnětí svobody;

| c) | 20.12.2010, Mikhalkin Zakhar, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Mikhalkin Zakhar, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 20.10.2010, Smalak, Syarhey, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.10.2010, Smalak, Syarhey, patnáctidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Vassilewski, Alyaksandr, patnáctidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Vassilewski, Alyaksandr, patnáctidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

---

| 29.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 55/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 55/14

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 171/2012

ze dne 28. února 2012

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. února 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 75,8 |
| MA | 82,4 |
| TN | 80,7 |
| TR | 104,8 |
| ZZ | 90,3 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,2 |
| TR | 165,7 |
| ZZ | 131,3 |
| 0709 91 00 | EG | 88,4 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 85,3 |
| 0709 93 10 | MA | 61,7 |
| TR | 132,5 |
| ZZ | 97,1 |
| 0805 10 20 | EG | 52,7 |
| IL | 74,0 |
| MA | 49,7 |
| TN | 52,6 |
| TR | 72,3 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 20 10 | IL | 129,9 |
| MA | 82,5 |
| ZZ | 106,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 74,1 |
| IL | 129,6 |
| MA | 111,0 |
| TR | 61,6 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 50 10 | EG | 42,9 |
| TR | 55,8 |
| ZZ | 49,4 |
| 0808 10 80 | CA | 122,9 |
| CL | 98,4 |
| CN | 85,0 |
| MK | 33,9 |
| US | 140,4 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 83,4 |
| CL | 89,2 |
| CN | 63,1 |
| US | 127,1 |
| ZA | 92,4 |
| ZZ | 91,0 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

IL

107,9

JO

75,8

MA

82,4

TN

80,7

TR

104,8

ZZ

90,3

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,2

TR

165,7

ZZ

131,3

0709 91 00

EG

88,4

MA

82,2

ZZ

85,3

0709 93 10

MA

61,7

TR

132,5

ZZ

97,1

0805 10 20

EG

52,7

IL

74,0

MA

49,7

TN

52,6

TR

72,3

ZZ

60,3

0805 20 10

IL

129,9

MA

82,5

ZZ

106,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

74,1

IL

129,6

MA

111,0

TR

61,6

ZZ

94,1

0805 50 10

EG

42,9

TR

55,8

ZZ

49,4

0808 10 80

CA

122,9

CL

98,4

CN

85,0

MK

33,9

US

140,4

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

83,4

CL

89,2

CN

63,1

US

127,1

ZA

92,4

ZZ

91,0

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 29.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 55/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 55/16

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 172/2012

ze dne 28. února 2012,

kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 971/2011 na hospodářský rok 2011/2012

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Výše reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2011/2012 byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 971/2011 (3). Tyto ceny a cla byly naposledy změněny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 159/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Výše reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2011/2012 byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 971/2011 (3). Tyto ceny a cla byly naposledy změněny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 159/2012 (4).

| (2) | Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s článkem 36 nařízení (ES) č. 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s článkem 36 nařízení (ES) č. 951/2006.

| (3) | Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat toto opatření co nejdříve po té, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby nařízení vstoupilo v platnost dnem zveřejnění, |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat toto opatření co nejdříve po té, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby nařízení vstoupilo v platnost dnem zveřejnění,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 971/2011 na hospodářský rok 2011/2012 se mění a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. února 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Úř. věst. L 254, 30.9.2011, s. 12.

3

(4)  Úř. věst. L 50, 23.2.2012, s. 16.

4

---

PŘÍLOHA

Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 29. února 2012

| (v EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu |
| 1701 12 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 45,51 | 0,95 |
| 1701 13 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 45,51 | 1,25 |
| 1701 14 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 45,51 | 1,25 |
| 1701 91 00 (2) | 50,14 | 2,43 |
| 1701 99 10 (2) | 50,14 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 50,14 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(v EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

1701 12 10 (1)

45,51

0,00

1701 12 90 (1)

45,51

0,95

1701 13 10 (1)

45,51

0,00

1701 13 90 (1)

45,51

1,25

1701 14 10 (1)

45,51

0,00

1701 14 90 (1)

45,51

1,25

1701 91 00 (2)

50,14

2,43

1701 99 10 (2)

50,14

0,00

1701 99 90 (2)

50,14

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu II nařízení (ES) č. 1234/2007.

(3)  Na 1 % obsahu sacharosy.

---

ROZHODNUTÍ

| 29.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 55/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 55/18

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 28. února 2012

o jmenování člena Účetního dvora

(2012/125/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 286 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Funkční období pana Juana RAMALLA MASSANETA skončí dne 29. února 2012. |
| --- | --- |

(1)

Funkční období pana Juana RAMALLA MASSANETA skončí dne 29. února 2012.

| (2) | Je třeba přistoupit k novému jmenování, |
| --- | --- |

(2)

Je třeba přistoupit k novému jmenování,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan Baudilio TOMÉ MUGURUZA je jmenován členem Účetního dvora na období od 1. března 2012 do 28. února 2018.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 28. února 2012.

Za Radu

předseda

N. WAMMEN

---

(1)  Stanovisko ze dne 14. února 2012 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

1

---

| 29.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 55/19

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/126/SZBP

ze dne 28. února 2012,

kterým se provádí rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 25. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/639/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 25. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/639/SZBP.

| (2) | Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP zařazeny některé osoby. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP zařazeny některé osoby.

| (3) | Informace týkající se osob uvedených na seznamu v příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP by měly být aktualizovány. |
| --- | --- |

(3)

Informace týkající se osob uvedených na seznamu v příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP by měly být aktualizovány.

| (4) | Přílohy IIIA a V rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(4)

Přílohy IIIA a V rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP se položky týkající se těchto osob:

| 1. | Chadaněvič, Aljaksandr Aljaksandravič |
| --- | --- |

1.

Chadaněvič, Aljaksandr Aljaksandravič

| 2. | Pykinová, Natalja |
| --- | --- |

2.

Pykinová, Natalja

| 3. | Sajkouski, Uladzimir |
| --- | --- |

3.

Sajkouski, Uladzimir

| 4. | Čubkovec, Kiril |
| --- | --- |

4.

Čubkovec, Kiril

| 5. | Chrobostov, Vladimir Ivanovič |
| --- | --- |

5.

Chrobostov, Vladimir Ivanovič

| 6. | Šylko, Alena Mikalajeuna |
| --- | --- |

6.

Šylko, Alena Mikalajeuna

| 7. | Stěpurko, Vladimir Michajlovič |
| --- | --- |

7.

Stěpurko, Vladimir Michajlovič

nahrazují položkami uvedenými v příloze I tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 28. února 2012.

Za Radu

předseda

N. WAMMEN

---

(1)  Úř. věst. L 280, 26.10.2010, s. 18.

1

---

PŘÍLOHA I

Osoby podle článku 1

| | Jméno
  Transkripce běloruského a ruského zápisu | Jméno v běloruštině | Jméno v ruštině | Místo a datum narození | Funkce |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Chadanovič, Aljaksandr Aljaksandravič
  Chodanovič, Aleksandr Aleksandovič | Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч | Хoданович Александр Александрович | | Soudce soudu pro obvod Centralnyj v Minsku. |
| 2. | Pykina, Natalja Michajlauna
  Pykina, Natalja Michajlovna | Пыкiна Наталля Мiхайлаўна | Пыкина Наталья Михайловна | Datum narození: 20.4.1971
  Místo narození: Rakov | Soudkyně obvodního soudu pro obvod Partyzanskij, která se zabývala případem Nikity Lichovida. Tohoto aktivistu Hnutí za svobodu odsoudila ke třem a půl letům vězení s přísným režimem |
| 3. | Sajkouski, Valeryj Josifavič
  Sajkovskij, Valerij Josifovič | Сайкоўскi
  Валерый Iосiфавiч | Сайковский Валерий Иосифович | Adresa: Právní oddělení správního orgánu obvodu Pjervomajskij, K. Čornogo 5, kancelář č. 417, |
| tel.: +375 17 2800264 |

Jméno

Transkripce běloruského a ruského zápisu

Jméno v běloruštině

Jméno v ruštině

Místo a datum narození

Funkce

1.

Chadanovič, Aljaksandr Aljaksandravič

Chodanovič, Aleksandr Aleksandovič

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

Soudce soudu pro obvod Centralnyj v Minsku.

2.

Pykina, Natalja Michajlauna

Pykina, Natalja Michajlovna

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Datum narození: 20.4.1971

Místo narození: Rakov

Soudkyně obvodního soudu pro obvod Partyzanskij, která se zabývala případem Nikity Lichovida. Tohoto aktivistu Hnutí za svobodu odsoudila ke třem a půl letům vězení s přísným režimem

3.

Sajkouski, Valeryj Josifavič

Sajkovskij, Valerij Josifovič

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Adresa: Právní oddělení správního orgánu obvodu Pjervomajskij, K. Čornogo 5, kancelář č. 417,

tel.: +375 17 2800264

Jako prokurátor obvodního soudu pro obvod Pjervomajskij v Minsku se zabýval se případem Aleše Bjaljackého, který patří mezi nejvýznamnější běloruské obránce lidských práv, je předsedou běloruské organizace pro lidská práva „Viasna“ a místopředsedou Mezinárodní federace lidských práv (FIDH). Obžaloba, kterou prokurátor v průběhu líčení přednesl, byla jednoznačně a bezprostředně politicky motivovaná a byla v jasném rozporu s trestním řádem.

Bjaljacki aktivně hájil osoby, které se staly terčem represí v souvislosti s volbami dne 19. prosince 2010 a zásahy proti občanské společnosti a demokratické opozici, a poskytoval jim pomoc. V lednu 2012 byl Sajkouski jmenován zástupcem vedoucího útvaru vyšetřovací komise s působností v Minsku.

4.

Čubkavec, Kiril

Čubkovec, Kiril

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

Prokurátor v případě bývalých prezidentských kandidátů Nikolaje Statkeviče a Dmitrije Usse, jakož i politických a občanských aktivistů Andreje Poznjaka, Aleksandra Klaskovského, Aleksandra Kvetkeviče, Arťoma Gribkova a Dmitrije Bulanova. Obžaloba, kterou předložil, byla zřetelně politicky motivována a byla v jasném rozporu s trestním řádem. Vycházela z úmyslně nesprávné klasifikace událostí ze dne 19. prosince 2010 a nebyla podložena fakty, důkazy ani výpověďmi svědků.

Jako prokurátor se vyslovil proti odvolání Aleše Bjaljackého proti rozsudku, který nad ním vynesl obvodní soud pro obvod Pjervomajskij v Minsku, přestože líčení s Bjaljackým bylo v jasném rozporu s trestním řádem.

Bjaljacki aktivně hájil osoby, které se staly terčem represí v souvislosti s volbami dne 19. prosince 2010 a zásahy proti občanské společnosti a demokratické opozici, a poskytoval jim pomoc.

5.

Chrobastau, Uladzimir Ivanavič

Chrobostov, Vladimir Ivanovič

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Soudce Městského soudu v Minsku. Zamítl (jakožto přísedící soudce) odvolání proti rozsudku vynesenému nad politickým aktivistou Vasilijem Parfenkovem. Líčení bylo v jasném rozporu s trestním řádem.

Dne 24. ledna 2012 odmítl odvolání Aleše Bjaljackého proti rozsudku, který nad ním vynesl obvodní soud pro obvod Pjervomajskij v Minsku, přestože líčení s Bjaljackým bylo v jasném rozporu s trestním řádem.

Bjaljacki aktivně hájil osoby, které se staly terčem represí v souvislosti s volbami dne 19. prosince 2010 a zásahy proti občanské společnosti a demokratické opozici, a poskytoval jim pomoc.

6.

Šylko, Alena Mikalajeuna

Šilko, Jelena Nikolajevna

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

Soudkyně soudu pro obvod Moskovskij v Minsku.

Dne 24. ledna 2012 odmítla odvolání Aleše Bjaljackého proti rozsudku, který nad ním vynesl obvodní soud pro obvod Pjervomajskij v Minsku, přestože líčení s Bjaljackým bylo v jasném rozporu s trestním řádem.

Bjaljacki aktivně hájil osoby, které se staly terčem represí v souvislosti s volbami dne 19. prosince 2010 a zásahy proti občanské společnosti a demokratické opozici, a poskytoval jim pomoc.

7.

Scjapurka, Uladzimir Michajlavič

Stěpurko Vladimir Michajlovič

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Soudce městského soudu v Minsku. Zamítl (jakožto předseda senátu) odvolání proti rozsudkům vyneseným nad politickými aktivisty a aktivisty z řad občanské společnosti Irinou Chalipovou, Sergejem Marcelevem, Pavlem Severincem, Dmitrijem Bondarenkem, Dmitrijem Doroninem, Sergejem Kazakovem, Vladimirem Lobanem, Vitalijem Macukevičem, Jevgenijem Sekretem a Olegem Fedorkevičem. Tato líčení byla v jasném rozporu s trestním řádem.

Dne 24. ledna 2012 odmítl odvolání Aleše Bjaljackého proti rozsudku, který nad ním vynesl Obvodní soud pro obvod Pjervomajskij v Minsku, přestože líčení s Bjaljackým bylo v jasném rozporu s trestním řádem.

Bjaljacki aktivně hájil osoby, které se staly terčem represí v souvislosti s volbami dne 19. prosince 2010 a zásahy proti občanské společnosti a demokratické opozici, a poskytoval jim pomoc.

---

PŘÍLOHA II

Osoby podle článku 2

Osoby

| | Jméno
  Transkripce běloruského a ruského zápisu | Jméno
  (v běloruštině) | Jméno
  (v ruštině) | Místo a datum narození | Funkce |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
  Barsukov, Aleksandr Petrovich | Барсукоў Аляксандр Пятровiч | Барсуков Александр Петрович | | Plukovník, ředitel minské policie Od jmenování minským policejním ředitelem dne 21. října 2011 byl jako velitel odpovědný za represe vůči přibližně dvanácti pokojným demonstrantům v Minsku, kteří byli později odsouzeni za porušování zákona o hromadných akcích. Několik let velel policejním zásahům proti pouličním protestům opozice. |
| 2. | Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
  Putsilo, Vladimir Grigorievich
  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) | Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) | Пуцило Владимир Григорьевич | | Předseda Městského soudu v Minsku jakožto poslední instance dohlížející na soudní rozhodnutí (vydaná soudem první instance a potvrzená odvolacím soudem) v případu mezinárodně uznávaného politického vězně Pavla Severince (spolupředsedy organizačního výboru strany Běloruská křesťanská demokracie a vedoucího kampaně prezidentského kandidáta v roce 2010 Vitala Rymaševského) a v případu bývalého politického vězně Alexandra Otroščenkova (tiskového tajemníka prezidentského kandidáta v roce 2010 Andreje Sannikova). Zamítl soudní žalobu na tato rozhodnutí, čímž jasně porušil trestní řád. |
| 3. | Valchkova, Maryiana Leanidauna
  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
  Volchkova, Marianna Leonidovna | Валчкова Марыяна Леанiдаўна | Волчкова Марианна Леонидовна | | Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Partyzanskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:






  a) | 7.7.2011, Lelikaw, Andrey, sedmidenní odnětí svobody; |

Jméno

Transkripce běloruského a ruského zápisu

Jméno

(v běloruštině)

Jméno

(v ruštině)

Místo a datum narození

Funkce

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

Plukovník, ředitel minské policie Od jmenování minským policejním ředitelem dne 21. října 2011 byl jako velitel odpovědný za represe vůči přibližně dvanácti pokojným demonstrantům v Minsku, kteří byli později odsouzeni za porušování zákona o hromadných akcích. Několik let velel policejním zásahům proti pouličním protestům opozice.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

Předseda Městského soudu v Minsku jakožto poslední instance dohlížející na soudní rozhodnutí (vydaná soudem první instance a potvrzená odvolacím soudem) v případu mezinárodně uznávaného politického vězně Pavla Severince (spolupředsedy organizačního výboru strany Běloruská křesťanská demokracie a vedoucího kampaně prezidentského kandidáta v roce 2010 Vitala Rymaševského) a v případu bývalého politického vězně Alexandra Otroščenkova (tiskového tajemníka prezidentského kandidáta v roce 2010 Andreje Sannikova). Zamítl soudní žalobu na tato rozhodnutí, čímž jasně porušil trestní řád.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Partyzanskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

a)

7.7.2011, Lelikaw, Andrey, sedmidenní odnětí svobody;

| b) | 7.7.2011, Lapatsik, Yawhen, trest neznámý; |
| --- | --- |

b)

7.7.2011, Lapatsik, Yawhen, trest neznámý;

| c) | 7.7.2011, Syarheyew, Uladzimir, jedenáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

7.7.2011, Syarheyew, Uladzimir, jedenáctidenní odnětí svobody;

| d) | 4.7.2011, Stsepanenka, Alyaksandr, pětidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

4.7.2011, Stsepanenka, Alyaksandr, pětidenní odnětí svobody;

| e) | 4.7.2011, Plyuto, Tatsyana, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

4.7.2011, Plyuto, Tatsyana, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR);

| f) | 23.6.2011, Kanaplyannik, Syarhey, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

23.6.2011, Kanaplyannik, Syarhey, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR);

| g) | 20.12.2010, Furman, Viktar, jedenáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Furman, Viktar, jedenáctidenní odnětí svobody;

| h) | 20.12.2010, Astashow, Anton, jedenáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Astashow, Anton, jedenáctidenní odnětí svobody;

| i) | 20.12.2010, Navumava, Valyantsina, jedenáctidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

i)

20.12.2010, Navumava, Valyantsina, jedenáctidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Sověckij v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 23.6.2011, Khalyezin, Yuri, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

23.6.2011, Khalyezin, Yuri, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR);

| b) | 23.6.2011, Rutski, Alyaksandr, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

23.6.2011, Rutski, Alyaksandr, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR);

| c) | 28.3.2011, Ivashkevich, Viktar, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

28.3.2011, Ivashkevich, Viktar, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 21.12.2010, Asmanaw, Arsen, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

21.12.2010, Asmanaw, Arsen, patnáctidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010 Kudlayew, Alyaksandr, 30 denních základních jednotek; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010 Kudlayew, Alyaksandr, 30 denních základních jednotek;

| f) | 20.12.2010, Tryputsin, Vitaut, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Tryputsin, Vitaut, patnáctidenní odnětí svobody;

| g) | 20.12.2010, Assipenka, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Assipenka, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody;

| h) | 20.12.2010, Ardabatski, Dzyanis, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Ardabatski, Dzyanis, patnáctidenní odnětí svobody;

| i) | 20.12.2010, Kazlowski, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody a 1 050 000 BLR. |
| --- | --- |

i)

20.12.2010, Kazlowski, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody a 1 050 000 BLR.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Zavodskoj v Minsku. Uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 20.12.2010, Makarenka, Adam, šestidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Makarenka, Adam, šestidenní odnětí svobody;

| b) | 20.12.2010, Bachyla, Uladzimir, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Bachyla, Uladzimir, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010, Kukalyew, Syarhey, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Kukalyew, Syarhey, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 20.12.2010, Astafyew, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Astafyew, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Yazerski, Raman, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Yazerski, Raman, desetidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Sapranyetskaya, Darya, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Sapranyetskaya, Darya, desetidenní odnětí svobody;

| g) | 20.12.2010, Aheyeva, Iryna, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Aheyeva, Iryna, desetidenní odnětí svobody;

| h) | 20.12.2010, Drahun, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Drahun, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;

| i) | 20.12.2010, Shambalava, Tatsyana, desetidenní odnětí svobody |
| --- | --- |

i)

20.12.2010, Shambalava, Tatsyana, desetidenní odnětí svobody

| j) | 20.12.2010, Dzyemidzyuk, Barys, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

j)

20.12.2010, Dzyemidzyuk, Barys, desetidenní odnětí svobody;

| k) | 20.12.2010, Kassabuka, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

k)

20.12.2010, Kassabuka, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Sovětskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 14.7.2011, Bussel, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

14.7.2011, Bussel, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;

| b) | 14.7.2011, Krukowski, Syarhey, osmidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

14.7.2011, Krukowski, Syarhey, osmidenní odnětí svobody;

| c) | 14.7.2011, Kantsin, Yahor, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

14.7.2011, Kantsin, Yahor, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 7.7.2011, Sukhanossik, Vyachaslaw, osmidenní odnětí svobody |
| --- | --- |

d)

7.7.2011, Sukhanossik, Vyachaslaw, osmidenní odnětí svobody

| e) | 21.12.2010, Nyanakhaw, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

21.12.2010, Nyanakhaw, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Myslivets, Ihar, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Myslivets, Ihar, patnáctidenní odnětí svobody;

| g) | 20.12.2010, Vilkin, Alyaksey, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Vilkin, Alyaksey, dvanáctidenní odnětí svobody;

| h) | 20.12.2010, Kharitonaw, Paval, dvanáctidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Kharitonaw, Paval, dvanáctidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

Soudce Obvodního soudu pro obvod Partyzanskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložil pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudil k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 7.7.2011, Revut, Yawhen, osmidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

7.7.2011, Revut, Yawhen, osmidenní odnětí svobody;

| b) | 4.7.2011, Nikitsenka, Katsyaryna, pětidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

4.7.2011, Nikitsenka, Katsyaryna, pětidenní odnětí svobody;

| c) | 23.6.2011, Kazak, Zmitser, 28 denních základních jednotek (980 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

23.6.2011, Kazak, Zmitser, 28 denních základních jednotek (980 000 BLR);

| d) | 20.12.2010, Dzyezidzenka, Dzianis, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Dzyezidzenka, Dzianis, dvanáctidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Navumovich, Syarhey, čtrnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Navumovich, Syarhey, čtrnáctidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Kavalenka, Wsevalad, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Kavalenka, Wsevalad, patnáctidenní odnětí svobody;

| g) | 20.12.2010, Tsupa, Dzyanis, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Tsupa, Dzyanis, patnáctidenní odnětí svobody;

| h) | 20.12.2010, Makashyn, Syarhey, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Makashyn, Syarhey, desetidenní odnětí svobody;

| i) | 20.12.2010, Zhakhavets, Illya, desetidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

i)

20.12.2010, Zhakhavets, Illya, desetidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládal tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

Soudkyně minského Obvodního soudu pro obvod Frunzenskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 30.6.2011, Tsyareshchanka, Uladzimir, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

30.6.2011, Tsyareshchanka, Uladzimir, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR);

| b) | 30.6.2011, Sytsko, Stefan, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

30.6.2011, Sytsko, Stefan, desetidenní odnětí svobody;

| c) | 30.6.2011, Arapinovich, Alyaksandr, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

30.6.2011, Arapinovich, Alyaksandr, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR);

| d) | 30.6.2011, Yukhnowski, Dzyanis, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

30.6.2011, Yukhnowski, Dzyanis, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR);

| e) | 30.6.2011, Sarachuk, Yulian, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

30.6.2011, Sarachuk, Yulian, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR);

| f) | 23.6.2011, Shewtsow, Syarhey, 8 denních základních jednotek (280 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

23.6.2011, Shewtsow, Syarhey, 8 denních základních jednotek (280 000 BLR);

| g) | 20.12.2010, Vashkevich, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Vashkevich, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;

| h) | 20.12.2010, Myadzvedz, Lyeanid, desetidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Myadzvedz, Lyeanid, desetidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Datum narození: 15.5. 1969

Místo narození: Magde-burg

Passport number: MP 2935942

Soudce Obvodního soudu pro obvod Pjervomajskij v Minsku. V roce 2010 uložil pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudil ktrestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 20.12.2010, Hubskaya, Iryna, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Hubskaya, Iryna, desetidenní odnětí svobody;

| b) | 20.12.2010, Kaptsiuh, Dzmitry, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Kaptsiuh, Dzmitry, desetidenní odnětí svobody;

| c) | 20.12.2010, Mikheyenka, Yahor, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Mikheyenka, Yahor, dvanáctidenní odnětí svobody;

| d) | 20.12.2010, Burbo, Andrey, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Burbo, Andrey, desetidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Pushnarova, Hanna, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Pushnarova, Hanna, desetidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Shepuraw, Mikita, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Shepuraw, Mikita, patnáctidenní odnětí svobody;

| g) | 20.12.2010, Zadzyarkowski, Andrey, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Zadzyarkowski, Andrey, desetidenní odnětí svobody;

| h) | 20.12.2010, Yaromyenkaw, Yawhen, desetidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Yaromyenkaw, Yawhen, desetidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládal tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

Soudce Obvodního soudu pro obvod Pjervomajskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložil pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudil k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 14.7.2011, Struy, Vitali, 10 denních základních jednotek (35 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

14.7.2011, Struy, Vitali, 10 denních základních jednotek (35 000 BLR);

| b) | 7.4.2011, Shalamitski, Paval, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

7.4.2011, Shalamitski, Paval, desetidenní odnětí svobody;

| c) | 20.12.2010, Sikirytskaya, Tatsyana, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Sikirytskaya, Tatsyana, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 20.12.2010, Dranchuk, Yuliya, třináctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Dranchuk, Yuliya, třináctidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Lapko, Mikalay, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Lapko, Mikalay, dvanáctidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Pramatoraw, Vadzim, dvanáctidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Pramatoraw, Vadzim, dvanáctidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládal tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

Soudce Obvodního soudu pro obvod Centralnyj v Minsku. V letech 2010–2011 uložil pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudil k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 17.11.2011, Makayew, Alyaksandr, pětidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

17.11.2011, Makayew, Alyaksandr, pětidenní odnětí svobody;

| b) | 7.7.2011, Tukay, Illya, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

7.7.2011, Tukay, Illya, dvanáctidenní odnětí svobody;

| c) | 7.7.2011, Shapchyts, Yawhen, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

7.7.2011, Shapchyts, Yawhen, dvanáctidenní odnětí svobody;

| d) | 31.1.2011, Kulakow, Lyeanid, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

31.1.2011, Kulakow, Lyeanid, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| e) | 21.12.2010, Yaromyenak, Uladzimir, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

21.12.2010, Yaromyenak, Uladzimir, patnáctidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Daroshka, Alyaksey, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Daroshka, Alyaksey, dvanáctidenní odnětí svobody;

| g) | 20.12.2010, Kakhno, Herman, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Kakhno, Herman, dvanáctidenní odnětí svobody;

| h) | 20.12.2010, Palyakow, Vital, patnáctidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Palyakow, Vital, patnáctidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládal tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Leninskij v Minsku. V roce 2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 18.7.2011, Palyakow Vital, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

18.7.2011, Palyakow Vital, dvanáctidenní odnětí svobody;

| b) | 7.7.2011, Marozaw, S., desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

7.7.2011, Marozaw, S., desetidenní odnětí svobody;

| c) | 7.7.2011, Badrahin, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

7.7.2011, Badrahin, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 7.7.2011, Marozova, S., desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

7.7.2011, Marozova, S., desetidenní odnětí svobody;

| e) | 7.7.2011, Varabey, Alyaksandr, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

7.7.2011, Varabey, Alyaksandr, patnáctidenní odnětí svobody;

| f) | 4.7.2011, Mazurenka, Mikita, desetidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

f)

4.7.2011, Mazurenka, Mikita, desetidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Zavodskoj v Minsku. V roce 2010 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 20.12.2010, Hulyak, Vital, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Hulyak, Vital, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010, Vaskabovich, Lyudmila, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Vaskabovich, Lyudmila, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010, Urywski, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Urywski, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 20.12.2010, Stashulyonak, Veranika, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Stashulyonak, Veranika, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| e) | 20.12.2010, Say, Syarhey, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Say, Syarhey, desetidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Maksimenka, Hastassya, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Maksimenka, Hastassya, desetidenní odnětí svobody;

| g) | 20.12.2010, Nikitarovich, Yuliya, desetidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Nikitarovich, Yuliya, desetidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Leninskij v Minsku. V roce 2010 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 20.12.2010, Krawchuk, Volha, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Krawchuk, Volha, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010, Charukhina, Hanna, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Charukhina, Hanna, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010, Dubovik, Alena, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Dubovik, Alena, patnáctidenní odnětí svobody;

| d) | 20.12.2010, Boldzina, Alena, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Boldzina, Alena, dvanáctidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Syrakvash, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Syrakvash, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Klimko, Nastassiya, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Klimko, Nastassiya, dvanáctidenní odnětí svobody;

| g) | 20.12.2010, Kuwshinaw, Viktar, patnáctidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Kuwshinaw, Viktar, patnáctidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

Soudce Obvodního soudu pro obvod Okťabrskij v Minsku. V roce 2010 uložil pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudil k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 20.12.2010, Sidarevich, Katsyaryna, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Sidarevich, Katsyaryna, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010, Lyskavets, Paval, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Lyskavets, Paval, patnáctidenní odnětí svobody;

| c) | 20.12.2010, Sachylka, Syarhey, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Sachylka, Syarhey, patnáctidenní odnětí svobody;

| d) | 20.12.2010, Krawtsow, Dzianis, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Krawtsow, Dzianis, desetidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Vyarbitski, Uladzimir, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Vyarbitski, Uladzimir, patnáctidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Newdakh, Maksim, patnáctidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Newdakh, Maksim, patnáctidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládal tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Centralnyj v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 21.7.2011, Bandarenka, Volha, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

21.7.2011, Bandarenka, Volha, desetidenní odnětí svobody;

| b) | 21.7.2011, Ruskaya, Volha, jedenáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

21.7.2011, Ruskaya, Volha, jedenáctidenní odnětí svobody;

| c) | 20.12.2010, Marchyk, Stanislaw, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Marchyk, Stanislaw, patnáctidenní odnětí svobody;

| d) | 20.12.2010, Stanchyk, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Stanchyk, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Anyankow, Syarhey, desetidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Anyankow, Syarhey, desetidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Centralnyj v Minsku. V roce 2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 21.7.2011, Shapavalaw, Paval, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

21.7.2011, Shapavalaw, Paval, dvanáctidenní odnětí svobody;

| b) | 21.7.2011, Ivanyuk, Yawhen, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

21.7.2011, Ivanyuk, Yawhen, dvanáctidenní odnětí svobody;

| c) | 14.7.2011, Khadzinski, Paval, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

14.7.2011, Khadzinski, Paval, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR);

| d) | 23.6.2011, Sudnik, Andrey, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

23.6.2011, Sudnik, Andrey, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR);

| e) | 23.6.2011, Yatskow, Usevalad, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

23.6.2011, Yatskow, Usevalad, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| f) | 28.4.2011, Kudlaew, Alyaksandr, 50 denních základních jednotek (1 750 000 BLR). |
| --- | --- |

f)

28.4.2011, Kudlaew, Alyaksandr, 50 denních základních jednotek (1 750 000 BLR).

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

Soudkyně minského Obvodního soudu pro obvod Frunzenskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 7.7.2011, Melyanets, Mikalay, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

7.7.2011, Melyanets, Mikalay, desetidenní odnětí svobody;

| b) | 30.6.2011, Shastseryk, Uladzimir, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

30.6.2011, Shastseryk, Uladzimir, desetidenní odnětí svobody;

| c) | 30.6.2011, Zyakaw, Eryk, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

30.6.2011, Zyakaw, Eryk, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 25.4.2011, Grynman, Nastassiya, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

25.4.2011, Grynman, Nastassiya, 25 denních základních jednotek (875 000 BLR);

| e) | 20.12.2010, Nikishyn, Dzmitry, jedenáctidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Nikishyn, Dzmitry, jedenáctidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

Soudce Obvodního soudu pro obvod Partyzanskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložil pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudil k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 23.6.2011, Belush, Zmitser, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

23.6.2011, Belush, Zmitser, 20 denních základních jednotek (700 000 BLR);

| b) | 20.12.2010, Zhawnyak, Ihar, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Zhawnyak, Ihar, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010, Nyestser, Aleh, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Nyestser, Aleh, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 20.12.2010, Trybushewski, Kiryl, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Trybushewski, Kiryl, desetidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Murashkevich, Vyachaslaw, desetidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Murashkevich, Vyachaslaw, desetidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládal tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

Soudce Obvodního soudu pro obvod Leninskij v Minsku. V roce 2010 uložil pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudil k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 20.12.2010, Charukhin, Kanstantsin, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Charukhin, Kanstantsin, 30 denních základních jednotek (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010, Yarmola, Mikalay, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Yarmola, Mikalay, patnáctidenní odnětí svobody;

| c) | 20.12.2010, Halka, Dzmitry, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Halka, Dzmitry, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 20.12.2010, Navumaw, Viktar, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Navumaw, Viktar, dvanáctidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Haldzenka, Anatol, desetidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Haldzenka, Anatol, desetidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládal tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Leninskij v Minsku. V roce 2010 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

| a) | 20.12.2010, Yarmolaw, Yahor, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Yarmolaw, Yahor, dvanáctidenní odnětí svobody;

| b) | 20.12.2010, Palubok, Alyaksandr, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Palubok, Alyaksandr, patnáctidenní odnětí svobody;

| c) | 20.12.2010, Mikhalkin Zakhar, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Mikhalkin Zakhar, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 20.10.2010, Smalak, Syarhey, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

20.10.2010, Smalak, Syarhey, patnáctidenní odnětí svobody;

| e) | 20.12.2010, Vassilewski, Alyaksandr, patnáctidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Vassilewski, Alyaksandr, patnáctidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

---

DOPORUČENÍ

| 29.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 55/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 55/32

---

DOPORUČENÍ RADY

ze dne 21. února 2012

o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (8. ERF) za rozpočtový rok 2010

(2012/127/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na čtvrtou úmluvu AKT-EHS, podepsanou v Lomé dne 15. prosince 1989 (1), ve znění dohody podepsané na Mauriciu dne 4. listopadu 1995 (2),

s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování a správě pomoci Společenství v rámci druhého finančního protokolu ke čtvrté úmluvě AKT-ES (3) (dále jen „vnitřní dohoda“), zřizující mimo jiné osmý Evropský rozvojový fond (8. ERF), a zejména na čl. 33 odst. 3 uvedené dohody,

s ohledem na finanční nařízení ze dne 16. června 1998 o spolupráci při financování rozvoje v rámci čtvrté úmluvy AKT-ES (4), a zejména na články 66 až 74 uvedeného nařízení,

po přezkoumání účtu příjmů a výdajů a rozvahy týkající se operací 8. ERF, uzavřených k 31. prosinci 2010, a výroční zprávy Účetního dvora o činnostech financovaných z osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu (ERF) (5) za rozpočtový rok 2010 spolu s odpověďmi Komise obsaženými v uvedené výroční zprávě,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 33 odst. 3 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 8. ERF. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 33 odst. 3 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 8. ERF.

| (2) | Provádění operací 8. ERF Komisí během rozpočtového roku 2010 bylo celkově uspokojivé, |
| --- | --- |

(2)

Provádění operací 8. ERF Komisí během rozpočtového roku 2010 bylo celkově uspokojivé,

DOPORUČUJE, aby Evropský parlament udělil Komisi absolutorium za provádění operací 8. ERF za rozpočtový rok 2010.

V Bruselu dne 21. února 2012.

Za Radu

předsedkyně

M. VESTAGER

---

(1)  Úř. věst. L 229, 17.8.1991, s. 3.

1

(2)  Úř. věst. L 156, 29.5.1998, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 156, 29.5.1998, s. 108.

3

(4)  Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 53.

4

(5)  Úř. věst. C 326, 10.11.2011, s. 251.

5

---

| 29.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 55/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 55/33

---

DOPORUČENÍ RADY

ze dne 21. února 2012

o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (9. ERF) za rozpočtový rok 2010

(2012/128/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1), ve znění dohody podepsané v Lucemburku dne 25. června 2005 (2),

s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování a správě pomoci Společenství v rámci finančního protokolu k Dohodě o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000 a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES (3) (dále jen „vnitřní dohoda“), zřizující mimo jiné devátý Evropský rozvojový fond (9. ERF), a zejména na čl. 32 odst. 3 uvedené dohody,

s ohledem na finanční nařízení ze dne 27. března 2003 pro 9. evropský rozvojový fond (4), a zejména na články 96 až 103 uvedeného nařízení,

po přezkoumání účtu příjmů a výdajů a rozvahy týkající se operací 9. ERF, uzavřených k 31. prosinci 2010, a výroční zprávy Účetního dvora o činnostech financovaných z osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu (ERF) (5) za rozpočtový rok 2010 spolu s odpověďmi Komise obsaženými v uvedené výroční zprávě,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 32 odst. 3 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 9. ERF. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 32 odst. 3 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 9. ERF.

| (2) | Provádění operací 9. ERF Komisí během rozpočtového roku 2010 bylo celkově uspokojivé, |
| --- | --- |

(2)

Provádění operací 9. ERF Komisí během rozpočtového roku 2010 bylo celkově uspokojivé,

DOPORUČUJE, aby Evropský parlament udělil Komisi absolutorium za provádění operací 9. ERF za rozpočtový rok 2010.

V Bruselu dne 21. února 2012.

Za Radu

předsedkyně

M. VESTAGER

---

(1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 355.

3

(4)  Úř. věst. L 83, 1.4.2003, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. C 326, 10.11.2011, s. 251.

5

---

| 29.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 55/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 55/34

---

DOPORUČENÍ RADY

ze dne 21. února 2012

o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (10. ERF) za rozpočtový rok 2010

(2012/129/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1), ve znění dohody podepsané v Lucemburku dne 25. června 2005 (2),

s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT–ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES (3) (dále jen „vnitřní dohoda“), zřizující mimo jiné desátý Evropský rozvojový fond (10. ERF), a zejména na čl. 11 odst. 8 uvedené dohody,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond (4), a zejména na články 142 až 144 uvedeného nařízení,

po přezkoumání účtu příjmů a výdajů a rozvahy týkající se operací 10. ERF, uzavřených k 31. prosinci 2010, a výroční zprávy Účetního dvora o činnostech financovaných z osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu (ERF) (5) za rozpočtový rok 2010 spolu s odpověďmi Komise obsaženými v uvedené výroční zprávě,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 11 odst. 8 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 10. ERF. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 11 odst. 8 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 10. ERF.

| (2) | Provádění operací 10. ERF Komisí během rozpočtového roku 2010 bylo celkově uspokojivé, |
| --- | --- |

(2)

Provádění operací 10. ERF Komisí během rozpočtového roku 2010 bylo celkově uspokojivé,

DOPORUČUJE, aby Evropský parlament udělil Komisi absolutorium za provádění operací 10. ERF za rozpočtový rok 2010.

V Bruselu dne 21. února 2012.

Za Radu

předsedkyně

M. VESTAGER

---

(1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.

3

(4)  Úř. věst. L 78, 19.3.2008, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. C 326, 10.11.2011, s. 251.

5

---

Opravy

| 29.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 55/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 55/35

---

Oprava rozhodnutí Rady 2010/570/EU, Euratom ze dne 13. září 2010 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2010 do 20. září 2015

(
  Úřední věstník Evropské unie L 251 ze dne 25. září 2010
  )

Strana 16, Příloha, Členové, Francie

místo:

„M. Jean-Paul PANZANI

Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)“;

má být:

„M. Jean-Paul PANZANI

Vice-président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF) et président de la Fédération des mutuelles de France (FMF)“.

---