30080 Federal Register / Vol. 76, No. 100 / Tuesday, May 24, 2011 / Proposed Rules 

approximate position 42°02′31′′ N, 

088°17′22′′ W (NAD 83). 

(2) Enforcement date and time. 

Friday, Saturday, and Sunday of the 

third weekend in June; 10 a.m. to 7 p.m. 

each day. 

(i) Definitions. The following 

definitions apply to this section: 

(A) Designated representative means 

any Coast Guard commissioned, 

warrant, or petty officer designated by 

the Captain of the Port, Sector Lake 

Michigan, to monitor a safety zone, 

permit entry into a zone, give legally 

enforceable orders to persons or vessels 

within a safety zone, and take other 

actions authorized by the Captain of the 

Port, Sector Lake Michigan. 

(B) Public vessel means a vessel that 

is owned, chartered, or operated by the 

United States, or by a State or political 

subdivision thereof. 

(ii) Regulations. 

(A) The general regulations in 33 CFR 

165.23 apply. 

(B) All persons and vessels must 

comply with the instructions of the 

Captain of the Port, Sector Lake 

Michigan, or his or her designated 

representative. Upon being hailed by the 

U.S. Coast Guard by siren, radio, 

flashing light or other means, the 

operator of a vessel shall proceed as 

directed. 

(C) All vessels must obtain permission 

from the Captain of the Port, Sector Lake 

Michigan, or his or her designated 

representative to enter, move within or 

exit a safety zone established in this 

section when the safety zone is 

enforced. Vessels and persons granted 

permission to enter one of the safety 

zones listed in this section shall obey all 

lawful orders or directions of the 

Captain of the Port, Sector Lake 

Michigan, or his or her designated 

representative. While within a safety 

zone, all vessels shall operate at the 

minimum speed necessary to maintain a 

safe course. 

(iii) Suspension of Enforcement. If the 

Captain of the Port, Sector Lake 

Michigan, suspends enforcement of any 

of these zones earlier than listed in this 

section, the Captain of the Port, Sector 

Lake Michigan, or his or her designated 

representative will notify the public by 

suspending the respective Broadcast 

Notice to Mariners. 

(iv) Exemption. Public vessels, as 

defined in paragraph (b) of this section, 

are exempt from the requirements in 

this section. 

(v) Waiver. For any vessel, the Captain 

of the Port, Sector Lake Michigan, or his 

or her designated representative may 

waive any of the requirements of this 

section, upon finding that operational 

conditions or other circumstances are 

such that application of this section is 

unnecessary or impractical for the 

purposes of safety or environmental 

safety. 

Dated: May 5, 2011. 

L. Barndt, 

Captain, U.S. Coast Guard, Captain of the 

Port, Sector Lake Michigan. 

[FR Doc. 2011–12374 Filed 5–23–11; 8:45 am] 

BILLING CODE 9110–04–P 

ENVIRONMENTAL PROTECTION 

AGENCY 

40 CFR Part 52 

[EPA–R09–OAR–2011–0355; FRL–9304–1] 

Revisions to the California State 

Implementation Plan, Placer County 

Air Pollution Control District and 

Ventura County Air Pollution Control 

District 

AGENCY: Environmental Protection 

Agency (EPA). 

ACTION: Proposed rule. 

SUMMARY: EPA is proposing to approve 

revisions to the Placer County Air 

Pollution Control District (PCAPCD) and 

Ventura County Air Pollution Control 

District (VCAPCD) portion of the 

California State Implementation Plan 

(SIP). These revisions concern volatile 

organic compound (VOC) emissions 

from surface coatings of metal parts and 

products. We are proposing to approve 

local rules to regulate these emission 

sources under the Clean Air Act as 

amended in 1990 (CAA or the Act). 

DATES: Any comments on this proposal 

must arrive by June 23, 2011. 

ADDRESSES: Submit comments, 

identified by docket number EPA–R09– 

OAR–2011–0355, by one of the 

following methods: 

1. Federal eRulemaking Portal: 

http://www.regulations.gov. Follow the 

on-line instructions. 

2. E-mail: steckel.andrew@epa.gov. 

3. Mail or deliver: Andrew Steckel 

(Air-4), U.S. Environmental Protection 

Agency Region IX, 75 Hawthorne Street, 

San Francisco, CA 94105–3901. 

Instructions: All comments will be 

included in the public docket without 

change and may be made available 

online at http://www.regulations.gov, 

including any personal information 

provided, unless the comment includes 

Confidential Business Information (CBI) 

or other information whose disclosure is 

restricted by statute. Information that 

you consider CBI or otherwise protected 

should be clearly identified as such and 

should not be submitted through 

http://www.regulations.gov or e-mail. 

http://www.regulations.gov is an 

‘‘anonymous access’’ system, and EPA 

will not know your identity or contact 

information unless you provide it in the 

body of your comment. If you send email directly to EPA, your e-mail 

address will be automatically captured 

and included as part of the public 

comment. If EPA cannot read your 

comment due to technical difficulties 

and cannot contact you for clarification, 

EPA may not be able to consider your 

comment. Electronic files should avoid 

the use of special characters, any form 

of encryption, and be free of any defects 

or viruses. 

Docket: Generally, documents in the 

docket for this action are available 

electronically at http:// 

www.regulations.gov and in hard copy 

at EPA Region IX, 75 Hawthorne Street, 

San Francisco, California. While all 

documents in the docket are listed at 

http://www.regulations.gov, some 

information may be publicly available 

only at the hard copy location (e.g., 

copyrighted material, large maps), and 

some may not be publicly available in 

either location (e.g., CBI). To inspect the 

hard copy materials, please schedule an 

appointment during normal business 

hours with the contact listed in the FOR

FURTHER INFORMATION CONTACT section. 

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: 

Adrianne Borgia, EPA Region IX, (415) 

972–3576, borgia.adrianne@epa.gov. 

SUPPLEMENTARY INFORMATION: This 

proposal addresses the following local 

rules: PCAPCD Rule 245, ‘‘Surface 

Coating of Metal Parts and Products’’ 

and VCAPCD Rule 74.12, ‘‘Surface 

Coating of Metal Parts and Products,’’ In 

the Rules and Regulations section of this 

Federal Register, we are approving 

these local rules in a direct final action 

without prior proposal because we 

believe these SIP revisions are not 

controversial. If we receive adverse 

comments, however, we will publish a 

timely withdrawal of the direct final 

rule and address the comments in 

subsequent action based on this 

proposed rule. Please note that if we 

receive adverse comment on an 

amendment, paragraph, or section of 

this rule and if that provision may be 

severed from the remainder of the rule, 

we may adopt as final those provisions 

of the rule that are not the subject of an 

adverse comment. 

We do not plan to open a second 

comment period, so anyone interested 

in commenting should do so at this 

time. If we do not receive adverse 

comments, no further activity is 

planned. For further information, please 

see the direct final action. 


jlentini on DSK4TPTVN1PROD with PROPOSALS
Federal Register / Vol. 76, No. 100 / Tuesday, May 24, 2011 / Proposed Rules 30081 

Dated: April 25, 2011. 

Jared Blumenfeld, 

Regional Administrator, Region IX. 

[FR Doc. 2011–12612 Filed 5–23–11; 8:45 am] 

BILLING CODE 6560–50–P 

ENVIRONMENTAL PROTECTION 

AGENCY 

40 CFR Part 300 

[EPA–HQ–SFUND–1983–0002; FRL–9310–7] 

National Oil and Hazardous 

Substances Pollution Contingency 

Plan; National Priorities List: Partial 

Deletion of the California Gulch 

Superfund Site 

AGENCY: Environmental Protection 

Agency. 

ACTION: Proposed rule. 

SUMMARY: The Environmental Protection 

Agency (EPA) Region 8 is issuing a 

Notice of Intent to Partially Delete the 

remaining portions of Operable Unit 9 

(OU9), the Residential Populated Areas, 

of the California Gulch Superfund Site 

(Site), located in Lake County, Colorado, 

from the National Priorities List (NPL) 

and requests public comments on this 

proposed action. The NPL, promulgated 

pursuant to section 105 of the 

Comprehensive Environmental 

Response, Compensation, and Liability 

Act (CERCLA) of 1980, as amended, is 

an appendix of the National Oil and 

Hazardous Substances Pollution 

Contingency Plan (NCP). The EPA and 

the State of Colorado, through the 

Colorado Department of Public Health 

and Environment (CDPHE), have 

determined that all appropriate 

response actions at these identified 

parcels under CERCLA, other than 

operation, maintenance, and five-year 

reviews (include if applicable), have 

been completed. However, this deletion 

does not preclude future actions under 

Superfund. 

This partial deletion pertains to the 

remaining portions of OU9, the 

Residential Populated Areas. Subunits 

A and B, residential waste rock piles, 

and the parks and playgrounds within 

Operable Unit 9 were partially deleted 

from the NPL on January 30, 2002. In 

addition, OU2, OU8, and OU10 have 

been partially deleted from the NPL. 

The Yak Tunnel (OU1), D&RGW Slag 

Piles and Easement (OU3), Upper 

California Gulch (OU4), ASARCO 

Smelter/Colorado Zinc-Lead Mill Site 

(OU5), Stray Horse Gulch (OU6), 

Apache Tailing (OU7), Arkansas River 

Floodplain (OU11), and Site-wide 

Surface and Groundwater Quality 

(OU12) will remain on the NPL and are 

not being considered for deletion as part 

of this action. 

DATES: Comments must be received by 

June 23, 2011. 

ADDRESSES: Submit your comments, 

identified by Docket ID no. EPA–HQ– 

SFUND–1983–0002, by one of the 

following methods: 

• http://www.regulations.gov. Follow 

online instructions for submitting 

comments. 

• E-mail: Linda Kiefer, 

kiefer.linda@epa.gov 

• Fax: (303) 312–7151 

• Mail: Linda Kiefer, Remedial 

Project Manager, Environmental 

Protection Agency, Region 8, Mail Code 

8EPR–SR, 1595 Wynkoop Street, 

Denver, CO 80202–1129 

• Hand delivery: Environmental 

Protection Agency, Region 8, Mail Code 

8EPR–SR, 1595 Wynkoop Street, 

Denver, CO 80202–1129. Such 

deliveries are only accepted during the 

Docket’s normal hours of operation, and 

special arrangements should be made 

for deliveries of boxed information. 

Instructions: Direct your comments to 

Docket ID no. EPA–HQ–SFUND–1983– 

0002. EPA’s policy is that all comments 

received will be included in the public 

docket without change and may be 

made available online at http:// 

www.regulations.gov, including any 

personal information provided, unless 

the comment includes information 

claimed to be Confidential Business 

Information (CBI) or other information 

whose disclosure is restricted by statute. 

Do not submit information that you 

consider to be CBI or otherwise 

protected through http:// 

www.regulations.gov or e-mail. The 

http://www.regulations.gov Web site is 

an ‘‘anonymous access’’ system, which 

means EPA will not know your identity 

or contact information unless you 

provide it in the body of your comment. 

If you send an e-mail comment directly 

to EPA without going through http:// 

www.regulations.gov, your e-mail 

address will be automatically captured 

and included as part of the comment 

that is placed in the public docket and 

made available on the Internet. If you 

submit an electronic comment, EPA 

recommends that you include your 

name and other contact information in 

the body of your comment and with any 

disk or CD–ROM you submit. If EPA 

cannot read your comment due to 

technical difficulties and cannot contact 

you for clarification, EPA may not be 

able to consider your comment. 

Electronic files should avoid the use of 

special characters, any form of 

encryption, and be free of any defects or 

viruses. 

Docket 

All documents in the docket are listed 

in the http://www.regulations.gov index. 

Although listed in the index, some 

information is not publicly available, 

e.g., CBI or other information whose 

disclosure is restricted by statue. Certain 

other material, such as copyrighted 

material, will be publicly available only 

in hard copy. Publicly available docket 

materials are available either 

electronically in http:// 

www.regulations.gov or in hard copy at: 

U.S. EPA Region 8, Superfund Records 

Center, 1595 Wynkoop Street, Denver, 

CO 80202. (303) 312–6473 or toll free 

(800) 227–8917; Viewing hours: 8:00 

a.m. to 4:30 p.m., Monday through 

Friday, excluding holidays; and Lake 

County Public Library, 1115 Harrison 

Avenue, Leadville, CO 80461, (719) 

486–0569 

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: 

Linda Kiefer, Remedial Project Manager, 

U.S. Environmental Protection Agency, 

Region 8, Mailcode EPR–SR, 1595 

Wynkoop Street, Denver, CO 80202– 

1129, (303) 312–6689, e-mail: 

kiefer.linda@epa.gov. 

SUPPLEMENTARY INFORMATION: In the 

‘‘Rules and Regulations’’ Section of 

today’s Federal Register, we are 

publishing a direct final Notice of 

Partial Deletion for the remaining 

portions of Operable Unit 9 (OU9), the 

Residential Populated Areas, of the 

California Gulch Superfund Site (Site) 

without prior Notice of Intent for Partial 

Deletion because EPA views this as a 

noncontroversial revision and 

anticipates no adverse comment. We 

have explained our reasons for this 

partial deletion in the preamble to the 

direct final Notice of Partial Deletion, 

and those reasons are incorporated 

herein. If we receive no adverse 

comment(s) on this partial deletion 

action, we will not take further action 

on this Notice of Intent for Partial 

Deletion. If we receive adverse 

comment(s), we will withdraw the 

direct final Notice of Partial Deletion 

and it will not take effect. We will, as 

appropriate, address all public 

comments in a subsequent final Notice 

of Partial Deletion based on this Notice 

of Intent for Partial Deletion. We will 

not institute a second comment period 

on this Notice of Intent for Partial 

Deletion. Any parties interested in 

commenting must do so at this time. 

For additional information, see the 

direct final Notice of Partial Deletion 

which is located in the Rules section of 

this Federal Register. 


jlentini on DSK4TPTVN1PROD with PROPOSALS