# Úradný vestník L 13/2012

| | ISSN 1977-0790
  doi:10.3000/19770790.L_2012.013.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 13 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5517. januára 2012 |

ISSN 1977-0790

doi:10.3000/19770790.L_2012.013.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 13

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5517. januára 2012

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 32/2012 zo 14. novembra 2011 doplňujúce nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku | 1 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 33/2012 zo 16. januára 2012, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 5 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2012/29/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 13. januára 2012 o súlade normy EN 60065:2002/A12:2011 Audioprístroje, videoprístroje a podobné elektronické prístroje. Požiadavky na bezpečnosť a normy EN 60950-1:2006/A12:2011 Zariadenia informačných technológií. Bezpečnosť. Časť 1: Všeobecné požiadavky s požiadavkou všeobecnej bezpečnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES a o uverejnení odkazov na tieto normy v Úradnom vestníku Európskej únie

  [oznámené pod číslom K(2012) 55]

   (
  1
  ) | 7 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 32/2012 zo 14. novembra 2011 doplňujúce nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku

1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 33/2012 zo 16. januára 2012, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

5

ROZHODNUTIA

2012/29/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 13. januára 2012 o súlade normy EN 60065:2002/A12:2011 Audioprístroje, videoprístroje a podobné elektronické prístroje. Požiadavky na bezpečnosť a normy EN 60950-1:2006/A12:2011 Zariadenia informačných technológií. Bezpečnosť. Časť 1: Všeobecné požiadavky s požiadavkou všeobecnej bezpečnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES a o uverejnení odkazov na tieto normy v Úradnom vestníku Európskej únie

  [oznámené pod číslom K(2012) 55]

   (
  1
  )

Úradnom vestníku Európskej únie

[oznámené pod číslom K(2012) 55]

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 17.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 13/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 32/2012

zo 14. novembra 2011

doplňujúce nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010 z 15. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2791/1999 (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 3 a článok 46,

keďže:

| (1) | Nariadením (EÚ) č. 1236/2010 sa dopĺňajú kontrolné opatrenia ustanovené:






  — | v nariadení Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (2), a |
| --- | --- | --- |

(1)

Nariadením (EÚ) č. 1236/2010 sa dopĺňajú kontrolné opatrenia ustanovené:

—

v nariadení Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (2), a

| — | v nariadení Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie (3). |
| --- | --- |

—

v nariadení Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie (3).

| (2) | V súlade s článkom 10 nariadenia (EÚ) č. 1236/2010 členské štáty mesačne informujú Komisiu o množstve zdrojov rybolovu ulovených v oblasti NEAFC plavidlami plaviacimi sa pod ich vlajkou. Teraz by sa mal ustanoviť zoznam zdrojov rybolovu, o ktorých treba podávať správy, |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 10 nariadenia (EÚ) č. 1236/2010 členské štáty mesačne informujú Komisiu o množstve zdrojov rybolovu ulovených v oblasti NEAFC plavidlami plaviacimi sa pod ich vlajkou. Teraz by sa mal ustanoviť zoznam zdrojov rybolovu, o ktorých treba podávať správy,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zoznam zdrojov

Zoznam zdrojov rybolovu uvedený v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1236/2010 sa stanovuje v prílohe.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. novembra 2011

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2010, s. 17.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1.

3

---

PRÍLOHA

Zoznam zdrojov

| Zásoby NEAFC | Druh | Oblasť NEAFC |
| --- | --- | --- |
| Bežný názov | Kód FAO | Vedecký názov | Podoblasti a deliace zóny ICES |
| Jarný neres sleďa atlantického v nórskych vodách (Atlantik –Škandinávia) | sleď | HER | Clupea harengus | I, II |
| Treska belasá | treska belasá | WHB | Micromesistius poutassou | IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV |
| Makrela | makrela | MAC | Scomber scombrus | IIa, IV,V,VI,VII,XII |
| Treska jednoškvrnná | treska jednoškvrnná | HAD | Melanogrammus aeglefinus | VIb |
| Sebastes | sebastes | REB | Sebastes mentella | V, XII, XIV |
| Sebastes | sebastes | REB | Sebastes mentella | I, II |
| Hlbokomorské druhy | ryby druhu Alepocephalus bairdii | ALC | Alepocephalus bairdii | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ryby druhu Alepocephalus rostratus | PHO | Alepocephalus rostratus | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ryby druhu Antimora rostrata (merlúza) | ANT | Antimora rostrata | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | stuhochvost čierny | BSF | Aphanopus carbo | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | žraloky rodu Apristurus | APQ | Apristurus spp. | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | striebristka severná | ARU | Argentina silus | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ryby rodu Beryx | ALF | Beryx spp. | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | mieň lemovaný | USK | Brosme brosme | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | žraloky druhu Centrophorus granulosus | GUP | Centrophorus granulosus | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ostroňovec listošupinatý | GUQ | Centrophorus squamosus | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | žraloky druhu Centroscyllium fabricii | CFB | Centroscyllium fabricii | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | pailona hladká | CYO | Centroscymnus coelolepis | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | žraloky druhu Centroscymnus crepidater | CYP | Centroscymnus crepidater | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | kraby rodu Chacon | KEF | Chaceon (geyron) affinis | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | chiméra hlavatá | CMO | Chimaera monstrosa | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | žralok úhorovitý | HXC | Chlamydoselachus anguineus | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | úhory druhu Conger conger | COE | Conger conger | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | dlhochvost tuponosý | RNG | Coryphaenoides rupestris | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | Svietivec riasnatopyský | SCK | Dalatias licha | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ostroňovec zobákonosý | DCA | Deania calcea | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ryby druhu Epigonus telescopus | EPI | Epigonus telescopus | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | svetloň veľký | SHL | Etmopterus princeps | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | svetloň zamatový | SHL | Etmopterus spinax | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | žraloky druhu pílochvostý | SHO | Galeus melastomus | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | žraloky druhu Galeus murinus | GAM | Galeus murinus | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ryby druhu Helicolenus dactylopterus | BRF | Helicolenus dactylopterus | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | žraloky druhu Hexanchus griseus | SBL | Hexanchus griseus | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ryby druhu Hoplostethus atlanticus | ORY | Hoplostethus atlanticus | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ryby druhu Hoplostethus mediterraneus | HPR | Hoplostethus mediterraneus | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ryby druhu Hydrolagus mirabilis | CYH | Hydrolagus mirabilis | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | šupinoplutvec strieborný | SFS | Lepidopus caudatus | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | Ryby druhu Lycodes esmarkii | ELP | Lycodes esmarkii | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ryby druhu Macrourus berglax | RHG | Macrourus berglax | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | molva modrá | BLI | Molva dypterygia | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | molva veľká | LIN | Molva molva | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ryby druhu Mora moro | RIB | Mora moro | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | žraloky druhu Oxynotus paradoxus | OXN | Oxynotus paradoxus | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | pagel bledý | SBR | Pagellus bogaraveo | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | mieňovce | FOX | Phycis spp. | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | polyprion americký | WRF | Polyprion americanus | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ryby druhu Raja fyllae | RJY | Raja fyllae | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ryby druhu Raja hyperborea | RJG | Raja hyperborea | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ryby druhu Raja (Dipturus) nidarosiensis | JAD | Raja nidarosiensis | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | halibut grónsky | GHL | Reinhardtius hippoglossoides | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ryby druhu Rhinochimaera atlantica | RCT | Rhinochimaera atlantica | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | žraloky druhu Scymnodon ringens | SYR | Scymnodon ringens | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ryby druhu Sebastes viviparus (nórska treska) | SFV | Sebastes viviparus | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ospalec grónsky | GSK | Somniosus microcephalus | I – XIV |
| Hlbokomorské druhy | ryby druhu Trachyscorpia cristulata | TJX | Trachyscorpia cristulata | I – XIV |

Zásoby NEAFC

Druh

Oblasť NEAFC

Bežný názov

Kód FAO

Vedecký názov

Podoblasti a deliace zóny ICES

Jarný neres sleďa atlantického v nórskych vodách (Atlantik –Škandinávia)

sleď

HER

Clupea harengus

I, II

Treska belasá

treska belasá

WHB

Micromesistius poutassou

IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV

Makrela

makrela

MAC

Scomber scombrus

IIa, IV,V,VI,VII,XII

Treska jednoškvrnná

treska jednoškvrnná

HAD

Melanogrammus aeglefinus

VIb

Sebastes

sebastes

REB

Sebastes mentella

V, XII, XIV

Sebastes

sebastes

REB

Sebastes mentella

I, II

Hlbokomorské druhy

ryby druhu Alepocephalus bairdii

ALC

Alepocephalus bairdii

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ryby druhu Alepocephalus rostratus

PHO

Alepocephalus rostratus

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ryby druhu Antimora rostrata (merlúza)

ANT

Antimora rostrata

I – XIV

Hlbokomorské druhy

stuhochvost čierny

BSF

Aphanopus carbo

I – XIV

Hlbokomorské druhy

žraloky rodu Apristurus

APQ

Apristurus spp.

I – XIV

Hlbokomorské druhy

striebristka severná

ARU

Argentina silus

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ryby rodu Beryx

ALF

Beryx spp.

I – XIV

Hlbokomorské druhy

mieň lemovaný

USK

Brosme brosme

I – XIV

Hlbokomorské druhy

žraloky druhu Centrophorus granulosus

GUP

Centrophorus granulosus

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ostroňovec listošupinatý

GUQ

Centrophorus squamosus

I – XIV

Hlbokomorské druhy

žraloky druhu Centroscyllium fabricii

CFB

Centroscyllium fabricii

I – XIV

Hlbokomorské druhy

pailona hladká

CYO

Centroscymnus coelolepis

I – XIV

Hlbokomorské druhy

žraloky druhu Centroscymnus crepidater

CYP

Centroscymnus crepidater

I – XIV

Hlbokomorské druhy

kraby rodu Chacon

KEF

Chaceon (geyron) affinis

I – XIV

Hlbokomorské druhy

chiméra hlavatá

CMO

Chimaera monstrosa

I – XIV

Hlbokomorské druhy

žralok úhorovitý

HXC

Chlamydoselachus anguineus

I – XIV

Hlbokomorské druhy

úhory druhu Conger conger

COE

Conger conger

I – XIV

Hlbokomorské druhy

dlhochvost tuponosý

RNG

Coryphaenoides rupestris

I – XIV

Hlbokomorské druhy

Svietivec riasnatopyský

SCK

Dalatias licha

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ostroňovec zobákonosý

DCA

Deania calcea

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ryby druhu Epigonus telescopus

EPI

Epigonus telescopus

I – XIV

Hlbokomorské druhy

svetloň veľký

SHL

Etmopterus princeps

I – XIV

Hlbokomorské druhy

svetloň zamatový

SHL

Etmopterus spinax

I – XIV

Hlbokomorské druhy

žraloky druhu pílochvostý

SHO

Galeus melastomus

I – XIV

Hlbokomorské druhy

žraloky druhu Galeus murinus

GAM

Galeus murinus

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ryby druhu Helicolenus dactylopterus

BRF

Helicolenus dactylopterus

I – XIV

Hlbokomorské druhy

žraloky druhu Hexanchus griseus

SBL

Hexanchus griseus

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ryby druhu Hoplostethus atlanticus

ORY

Hoplostethus atlanticus

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ryby druhu Hoplostethus mediterraneus

HPR

Hoplostethus mediterraneus

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ryby druhu Hydrolagus mirabilis

CYH

Hydrolagus mirabilis

I – XIV

Hlbokomorské druhy

šupinoplutvec strieborný

SFS

Lepidopus caudatus

I – XIV

Hlbokomorské druhy

Ryby druhu Lycodes esmarkii

ELP

Lycodes esmarkii

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ryby druhu Macrourus berglax

RHG

Macrourus berglax

I – XIV

Hlbokomorské druhy

molva modrá

BLI

Molva dypterygia

I – XIV

Hlbokomorské druhy

molva veľká

LIN

Molva molva

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ryby druhu Mora moro

RIB

Mora moro

I – XIV

Hlbokomorské druhy

žraloky druhu Oxynotus paradoxus

OXN

Oxynotus paradoxus

I – XIV

Hlbokomorské druhy

pagel bledý

SBR

Pagellus bogaraveo

I – XIV

Hlbokomorské druhy

mieňovce

FOX

Phycis spp.

I – XIV

Hlbokomorské druhy

polyprion americký

WRF

Polyprion americanus

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ryby druhu Raja fyllae

RJY

Raja fyllae

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ryby druhu Raja hyperborea

RJG

Raja hyperborea

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ryby druhu Raja (Dipturus) nidarosiensis

JAD

Raja nidarosiensis

I – XIV

Hlbokomorské druhy

halibut grónsky

GHL

Reinhardtius hippoglossoides

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ryby druhu Rhinochimaera atlantica

RCT

Rhinochimaera atlantica

I – XIV

Hlbokomorské druhy

žraloky druhu Scymnodon ringens

SYR

Scymnodon ringens

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ryby druhu Sebastes viviparus (nórska treska)

SFV

Sebastes viviparus

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ospalec grónsky

GSK

Somniosus microcephalus

I – XIV

Hlbokomorské druhy

ryby druhu Trachyscorpia cristulata

TJX

Trachyscorpia cristulata

I – XIV

---

| 17.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 13/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 33/2012

zo 16. januára 2012,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. januára 2012

Za Komisiu v mene predsedu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 134,3 |
| MA | 69,7 |
| TN | 84,6 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 154,9 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 93 10 | MA | 117,5 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 115,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 55,4 |
| MA | 54,1 |
| TR | 63,7 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 49,6 |
| 0805 20 10 | MA | 73,6 |
| ZZ | 73,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 78,2 |
| JM | 134,7 |
| KR | 93,0 |
| MA | 57,0 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| EG | 69,9 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 56,5 |
| 0808 10 80 | CA | 124,6 |
| CL | 82,5 |
| CN | 86,6 |
| MK | 28,7 |
| US | 161,9 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 96,3 |
| 0808 30 90 | CN | 74,0 |
| US | 110,9 |
| ZZ | 92,5 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

IL

134,3

MA

69,7

TN

84,6

TR

96,3

ZZ

96,2

0707 00 05

EG

206,0

TR

103,8

ZZ

154,9

0709 91 00

EG

57,5

MA

82,2

ZZ

69,9

0709 93 10

MA

117,5

TR

113,8

ZZ

115,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

55,4

MA

54,1

TR

63,7

ZA

41,5

ZZ

49,6

0805 20 10

MA

73,6

ZZ

73,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

78,2

JM

134,7

KR

93,0

MA

57,0

TR

86,1

ZZ

84,5

0805 50 10

AR

45,3

EG

69,9

TR

54,4

ZZ

56,5

0808 10 80

CA

124,6

CL

82,5

CN

86,6

MK

28,7

US

161,9

ZA

93,2

ZZ

96,3

0808 30 90

CN

74,0

US

110,9

ZZ

92,5

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 17.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 13/7

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 13. januára 2012

o súlade normy EN 60065:2002/A12:2011 „Audioprístroje, videoprístroje a podobné elektronické prístroje. Požiadavky na bezpečnosť“ a normy EN 60950-1:2006/A12:2011 „Zariadenia informačných technológií. Bezpečnosť. Časť 1: Všeobecné požiadavky“ s požiadavkou všeobecnej bezpečnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES a o uverejnení odkazov na tieto normy v Úradnom vestníku Európskej únie

[oznámené pod číslom K(2012) 55]

(Text s významom pre EHP)

(2012/29/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES z 3. decembra 2001 o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (1), a najmä na jej článok 4 ods. 2 prvý pododsek,

po porade so stálym výborom zriadeným v súlade s článkom 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES z 22. júna 1998 o postupe pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov, ako aj pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti (2),

keďže:

| (1) | V článku 3 ods. 1 smernice 2001/95/ES sa od výrobcov požaduje uvádzať na trh len bezpečné výrobky. |
| --- | --- |

(1)

V článku 3 ods. 1 smernice 2001/95/ES sa od výrobcov požaduje uvádzať na trh len bezpečné výrobky.

| (2) | Podľa článku 3 ods. 2 druhého pododseku smernice 2001/95/ES sa vychádza z toho, že výrobok je bezpečný, pokiaľ ide o riziká a kategórie rizík, na ktoré sa vzťahujú príslušné vnútroštátne normy, ak zodpovedá nezáväzným vnútroštátnym normám transponujúcim európske normy, na ktoré Komisia v súlade s článkom 4 ods. 2 uvedenej smernice uverejnila odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 3 ods. 2 druhého pododseku smernice 2001/95/ES sa vychádza z toho, že výrobok je bezpečný, pokiaľ ide o riziká a kategórie rizík, na ktoré sa vzťahujú príslušné vnútroštátne normy, ak zodpovedá nezáväzným vnútroštátnym normám transponujúcim európske normy, na ktoré Komisia v súlade s článkom 4 ods. 2 uvedenej smernice uverejnila odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (3) | V súlade s článkom 4 ods. 1 smernice 2001/95/ES európske orgány pre normalizáciu stanovujú európske normy na základe mandátov určených Komisiou. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 4 ods. 1 smernice 2001/95/ES európske orgány pre normalizáciu stanovujú európske normy na základe mandátov určených Komisiou.

| (4) | V súlade s článkom 4 ods. 2 smernice 2001/95/ES Komisia uverejňuje odkazy na takéto normy. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 4 ods. 2 smernice 2001/95/ES Komisia uverejňuje odkazy na takéto normy.

| (5) | Komisia 28. septembra 2009 udelila európskym normalizačným orgánom mandát M/452 na vypracovanie európskej bezpečnostnej normy stanovujúcej požiadavky na ochranu proti nadmernému akustickému tlaku z osobných hudobných prehrávačov a mobilných telefónov s funkciou prehrávania hudby. |
| --- | --- |

(5)

Komisia 28. septembra 2009 udelila európskym normalizačným orgánom mandát M/452 na vypracovanie európskej bezpečnostnej normy stanovujúcej požiadavky na ochranu proti nadmernému akustickému tlaku z osobných hudobných prehrávačov a mobilných telefónov s funkciou prehrávania hudby.

| (6) | Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) prijal 24. januára 2011 normu EN 60065:2002/A12:2011 „Audioprístroje, videoprístroje a podobné elektronické prístroje. Požiadavky na bezpečnosť“ a normu EN 60950-1:2006/A12:2011 „Zariadenia informačných technológií – Bezpečnosť – Časť 1: Všeobecné požiadavky“ ako reakciu na mandát Komisie. |
| --- | --- |

(6)

Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) prijal 24. januára 2011 normu EN 60065:2002/A12:2011 „Audioprístroje, videoprístroje a podobné elektronické prístroje. Požiadavky na bezpečnosť“ a normu EN 60950-1:2006/A12:2011 „Zariadenia informačných technológií – Bezpečnosť – Časť 1: Všeobecné požiadavky“ ako reakciu na mandát Komisie.

| (7) | Normy EN 60065:2002/A12:2011 a EN 60950-1:2006/A12:2011 spĺňajú mandát M/452 a sú v súlade s požiadavkou všeobecnej bezpečnosti, uvedenou v smernici 2001/95/ES. Odkazy na ne by sa mali uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(7)

Normy EN 60065:2002/A12:2011 a EN 60950-1:2006/A12:2011 spĺňajú mandát M/452 a sú v súlade s požiadavkou všeobecnej bezpečnosti, uvedenou v smernici 2001/95/ES. Odkazy na ne by sa mali uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa smernice 2001/95/ES, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa smernice 2001/95/ES,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Norma EN 60065:2002/A12:2011 „Audioprístroje, videoprístroje a podobné elektronické prístroje. Požiadavky na bezpečnosť“ a norma EN 60950-1:2006/A12:2011 „Zariadenia informačných technológií – Bezpečnosť – Časť 1: Všeobecné požiadavky“ spĺňajú požiadavku všeobecnej bezpečnosti stanovenú v smernici 2001/95/ES, pokiaľ ide o riziká, na ktoré sa vzťahujú.

Článok 2

Odkazy na normy EN 60065:2002/A12:2011 a EN 60950-1:2006/A12:2011 sa uverejnia v časti C Úradného vestníka Európskej únie.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 13. januára 2012

Za Komisiu

John DALLI

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 11, 15.1.2002, s. 4.

1

(2)  Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.

2

---