# Europeiska unionens L 48/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.048.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 48 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången21 februari 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.048.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 48

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången21 februari 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 144/2012 av den 16 februari 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 145/2012 av den 16 februari 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 146/2012 av den 16 februari 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 147/2012 av den 20 februari 2012 om ändring av förordning (EU) nr 65/2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 vad gäller kontroller och tvärvillkor i samband med stöd för landsbygdsutveckling | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 148/2012 av den 20 februari 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (New Season Comber Potatoes/Comber Earlies [SGB]) | 9 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 149/2012 av den 20 februari 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Limone di Rocca Imperiale [SGB]) | 11 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 150/2012 av den 20 februari 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 13 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/102/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 17 februari 2012 om ändring av beslut 2005/51/EG vad gäller den period under vilken jord som förorenats av bekämpningsmedel eller långlivade organiska föroreningar får föras in till unionen för dekontaminering
  [delgivet med nr K(2012) 869] | 15 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 144/2012 av den 16 februari 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 145/2012 av den 16 februari 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 146/2012 av den 16 februari 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 147/2012 av den 20 februari 2012 om ändring av förordning (EU) nr 65/2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 vad gäller kontroller och tvärvillkor i samband med stöd för landsbygdsutveckling

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 148/2012 av den 20 februari 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (New Season Comber Potatoes/Comber Earlies [SGB])

9

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 149/2012 av den 20 februari 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Limone di Rocca Imperiale [SGB])

11

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 150/2012 av den 20 februari 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

13

BESLUT

2012/102/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 17 februari 2012 om ändring av beslut 2005/51/EG vad gäller den period under vilken jord som förorenats av bekämpningsmedel eller långlivade organiska föroreningar får föras in till unionen för dekontaminering
  [delgivet med nr K(2012) 869]

[delgivet med nr K(2012) 869]

15

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 21.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 48/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 144/2012

av den 16 februari 2012

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Tullkodexkommittén har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som ordföranden har bestämt. |
| --- | --- |

(4)

Tullkodexkommittén har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En apparat i ett enda hölje med de ungefärliga måtten 31 × 20 × 5 cm bestående av följande komponenter:






  — | En mikroprocessor. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En apparat i ett enda hölje med de ungefärliga måtten 31 × 20 × 5 cm bestående av följande komponenter:

—

En mikroprocessor.

| — | En dubbel digital mottagare för DVB-S/DVB-T. |
| --- | --- |

—

En dubbel digital mottagare för DVB-S/DVB-T.

| — | Ett flashminne. |
| --- | --- |

—

Ett flashminne.

| — | En smartkortläsare för villkorad tillgång till en tjänsteleverantör. |
| --- | --- |

—

En smartkortläsare för villkorad tillgång till en tjänsteleverantör.

Apparaten är försedd med följande gränssnitt:

| — | En RF-ingång för satellitsändning. |
| --- | --- |

—

En RF-ingång för satellitsändning.

| — | En RF-ingång för markbunden sändning. |
| --- | --- |

—

En RF-ingång för markbunden sändning.

| — | En RF-utgång för markbunden sändning. |
| --- | --- |

—

En RF-utgång för markbunden sändning.

| — | En Ethernet (RJ-45). |
| --- | --- |

—

En Ethernet (RJ-45).

| — | Två USB. |
| --- | --- |

—

Två USB.

| — | En HDMI. |
| --- | --- |

—

En HDMI.

| — | Två SCART. |
| --- | --- |

—

Två SCART.

| — | Två RCA-utgångar för ljud. |
| --- | --- |

—

Två RCA-utgångar för ljud.

| — | En S/PDIF (optisk digital ljudutgång). |
| --- | --- |

—

En S/PDIF (optisk digital ljudutgång).

| — | En plats (”slot”) för en hårddisk. |
| --- | --- |

—

En plats (”slot”) för en hårddisk.

En utbytbar hårddisk kan anslutas efter uppvisandet. Hårddiskarna kan bevaras för åtkomst av de lagrade filerna i ett senare skede för visning endast på denna apparat.

Vid uppvisandet kan apparaten ta emot och avkoda digitala televisionssignaler (både frikanaler och program från tjänsteleverantören). Den går också att ansluta till internet via Ethernet-gränssnittet.

Apparaten kan ta emot och avkoda ljud-/videofiler från en maskin för automatisk databehandling via en s.k. ”home gateway”.

Apparaten kan spela upp audio-/videofiler från externa media (t.ex. en hårddisk eller ett USB-minne) via ett USB-gränssnitt.

Apparaten kan spela in och återge digitala televisionssignaler som mottagits.

8528 71 15

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt på grundval av texten till KN-numren 8528, 8528 71 och 8528 71 15.

Apparaten är en maskinkombination som kan utföra de arbetsuppgifter som avses i både nummer 8521 och nummer 8528.

Med tanke på dess egenskaper anses ingen av funktionerna vara apparatens huvudsakliga arbetsuppgift i enlighet med anmärkning 3 till avdelning XVI.

Apparaten ska därför klassificeras enligt det nummer som står sist, nämligen nummer 8528.

Trots förekomsten av utbytbara hårddiskar, förmågan att återge innehåll från externa media samt förmågan att spela in de frikanaler som mottagits, behåller apparaten den huvudsakliga egenskapen av en så kallad ”set-top box med kommunikationsfunktion”.

Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8528 71 15 som en set-top box med kommunikationsfunktion.

---

| 21.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 48/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 145/2012

av den 16 februari 2012

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En apparat i ett enda hölje med de ungefärliga måtten 27 × 15 × 6 cm, bestående av följande komponenter:






  — | en mikroprocessor, |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En apparat i ett enda hölje med de ungefärliga måtten 27 × 15 × 6 cm, bestående av följande komponenter:

—

en mikroprocessor,

| — | två digitala kabel-tv-mottagare, |
| --- | --- |

—

två digitala kabel-tv-mottagare,

| — | ett kabelmodem, |
| --- | --- |

—

ett kabelmodem,

| — | ett flashminne, och |
| --- | --- |

—

ett flashminne, och

| — | en smartkortsläsare för villkorad tillgång till en tjänsteleverantör. |
| --- | --- |

—

en smartkortsläsare för villkorad tillgång till en tjänsteleverantör.

Apparaten är försedd med följande gränssnitt:

| — | en RF-ingång och en RF-utgång, |
| --- | --- |

—

en RF-ingång och en RF-utgång,

| — | två Ethernet (RJ-45), |
| --- | --- |

—

två Ethernet (RJ-45),

| — | två USB, |
| --- | --- |

—

två USB,

| — | en HDMI, |
| --- | --- |

—

en HDMI,

| — | en SCART, |
| --- | --- |

—

en SCART,

| — | sex RCA-utgångar för ljud och video, |
| --- | --- |

—

sex RCA-utgångar för ljud och video,

| — | en S/PDIF (optisk digital ljudutgång), och |
| --- | --- |

—

en S/PDIF (optisk digital ljudutgång), och

| — | en plats (”slot”) för en hårddisk. |
| --- | --- |

—

en plats (”slot”) för en hårddisk.

Apparatens hölje kan öppnas och en hårddisk kan sättas in efter uppvisandet.

Vid uppvisandet kan apparaten ta emot och avkoda digitala tv-signaler. Den kan också ansluta till internet via modemet.

Apparaten kan ta emot och avkoda audio/video-filer från utrustning i ett lokalt nätverk via en router.

Apparaten kan återge audio/video-filer från externa media (t.ex. en hårddisk eller ett USB-minne) via ett USB-gränssnitt.

Apparaten kan spela in och återge digitala tv-signaler som mottagits från tjänsteleverantören.

8528 71 15

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt texten till KN-nummer 8528, 8528 71 och 8528 71 15.

Apparaten är en sammansatt maskin som kan utföra funktioner enligt både nr 8521 och nr 8528.

Med tanke på dess egenskaper, och framför allt att den bara kan spela in innehåll som mottagits från tjänsteleverantören, är apparaten huvudsakligen avsedd att användas för att ta emot tv-signaler. Därför är klassificering enligt nr 8521 utesluten.

Eftersom apparaten inte är utformad för att innehålla en videoskärm och dess viktigaste komponenter är televisionsmottagare, en mikroprocessor och ett modem för uppkoppling till internet, med en funktion för interaktivt informationsutbyte, behåller apparaten den huvudsakliga egenskapen av en så kallad ”set-top box med kommunikationsfunktion”.

Den ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8528 71 15 som en set-top box med kommunikationsfunktion.

---

| 21.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 48/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 146/2012

av den 16 februari 2012

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En apparat i ett enda hölje med de ungefärliga måtten 42 × 25 × 6 cm bestående av följande komponenter:






  — | Två mikroprocessorer, varav den ena endast är avsedd för Blu-ray-spelaren. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En apparat i ett enda hölje med de ungefärliga måtten 42 × 25 × 6 cm bestående av följande komponenter:

—

Två mikroprocessorer, varav den ena endast är avsedd för Blu-ray-spelaren.

| — | En dubbel digital mottagare för DVB-S/DVB-T. |
| --- | --- |

—

En dubbel digital mottagare för DVB-S/DVB-T.

| — | En inbyggd hårddisk på 250 GB. |
| --- | --- |

—

En inbyggd hårddisk på 250 GB.

| — | En Blu-ray-spelare för både 2D och 3D. |
| --- | --- |

—

En Blu-ray-spelare för både 2D och 3D.

| — | En SD-kortläsare. |
| --- | --- |

—

En SD-kortläsare.

| — | En smartkortläsare för villkorad tillgång till en tjänsteleverantör. |
| --- | --- |

—

En smartkortläsare för villkorad tillgång till en tjänsteleverantör.

Apparaten är försedd med följande gränssnitt:

| — | Två RF-ingångar. |
| --- | --- |

—

Två RF-ingångar.

| — | En Ethernet (RJ-45). |
| --- | --- |

—

En Ethernet (RJ-45).

| — | En USB. |
| --- | --- |

—

En USB.

| — | En HDMI. |
| --- | --- |

—

En HDMI.

| — | En SCART. |
| --- | --- |

—

En SCART.

| — | Två RCA-utgångar för ljud. |
| --- | --- |

—

Två RCA-utgångar för ljud.

| — | En S/PDIF-gränssnitt (optisk digital ljudutgång). |
| --- | --- |

—

En S/PDIF-gränssnitt (optisk digital ljudutgång).

Vid uppvisandet kan apparaten ta emot och avkoda digitala televisionssignaler (både frikanaler och program från tjänsteleverantören). Den går också att ansluta till internet via Ethernet-gränssnittet.

Apparaten kan ta emot och avkoda ljud-/videofiler från

| — | apparater i ett lokalt nät i hemmet via en s.k. ”home gateway”, och |
| --- | --- |

—

apparater i ett lokalt nät i hemmet via en s.k. ”home gateway”, och

| — | externa källor, via USB-gränssnittet (t.ex. en hårddisk, ett USB-minne, videobandspelare, digitalkameror och videokameror) eller via SD-kortläsaren. |
| --- | --- |

—

externa källor, via USB-gränssnittet (t.ex. en hårddisk, ett USB-minne, videobandspelare, digitalkameror och videokameror) eller via SD-kortläsaren.

Apparaten kan spela in och återge digitala televisionssignaler som mottagits samt alla videofiler som mottagits genom SD-kortläsaren eller USB-gränssnittet.

Apparaten kan spela upp filer från externa media, t.ex. DVD, Blu-ray i 2D och 3D samt CD via den integrerade Blu-ray-spelaren.

8521 90 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt på grundval av texten till KN-nummer 8521 och 8521 90 00.

Apparaten är en maskinkombination som kan utföra de arbetsuppgifter som avses i både nummer 8521 och nummer 8528.

Med tanke på dess egenskaper, dvs. förekomsten av en apparat för återgivning av videosignaler enligt nummer 8521 (i detta fall Blu-ray-spelaren) och möjligheten att spela in videosignaler och videofiler från en rad källor (bl.a. videobandspelare, digitalkameror och videokameror) oberoende av anslutning till tjänsteleverantören, är apparaten inte en televisionsmottagare med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av videosignaler, och har inte den huvudsakliga egenskapen av en så kallad ”set-top box med kommunikationsfunktion”.

Apparatens huvudsakliga arbetsuppgift är som apparat för inspelning eller återgivning av videosignaler med inbyggd videotuner i enlighet med anmärkning 3 till avdelning XVI.

Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8521 90 00 som andra slag av apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler med inbyggd videotuner.

---

| 21.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 48/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 147/2012

av den 20 februari 2012

om ändring av förordning (EU) nr 65/2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 vad gäller kontroller och tvärvillkor i samband med stöd för landsbygdsutveckling

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (1), särskilt artiklarna 51.4, 74.4 och 91, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 6.2 i kommissionens förordning (EU) nr 65/2011 (2) innehåller definitioner som, enligt den artikeln, endast ska gälla avdelning I i del II i den förordningen. Begreppen arealrelaterade åtgärder och djurrelaterade åtgärder förekommer dock i hela förordningen. Dessa begrepp bör därför läggas till i den förteckning över definitioner som anges i artikel 2 i förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 6.2 i kommissionens förordning (EU) nr 65/2011 (2) innehåller definitioner som, enligt den artikeln, endast ska gälla avdelning I i del II i den förordningen. Begreppen arealrelaterade åtgärder och djurrelaterade åtgärder förekommer dock i hela förordningen. Dessa begrepp bör därför läggas till i den förteckning över definitioner som anges i artikel 2 i förordningen.

| (2) | För konsekvensens skull bör begreppet arealrelaterade stöd i artikel 31 a ii i förordning (EU) nr 65/2011 ersättas med begreppet arealrelaterade åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

För konsekvensens skull bör begreppet arealrelaterade stöd i artikel 31 a ii i förordning (EU) nr 65/2011 ersättas med begreppet arealrelaterade åtgärder.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009 av den 30 november 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tvärvillkor, modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem inom de system för direktstöd till jordbrukare som införs genom den förordningen och om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller tvärvillkoren för stöd inom vinsektorn (3) har ändrats för att förbättra och förenkla vissa kontrollbestämmelser i samband med djurrelaterade stöd. För att säkerställa överensstämmelsen med kontroller av djurrelaterade åtgärder enligt förordning (EU) nr 65/2011 bör motsvarande bestämmelser föras in i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009 av den 30 november 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tvärvillkor, modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem inom de system för direktstöd till jordbrukare som införs genom den förordningen och om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller tvärvillkoren för stöd inom vinsektorn (3) har ändrats för att förbättra och förenkla vissa kontrollbestämmelser i samband med djurrelaterade stöd. För att säkerställa överensstämmelsen med kontroller av djurrelaterade åtgärder enligt förordning (EU) nr 65/2011 bör motsvarande bestämmelser föras in i den förordningen.

| (4) | I enlighet med artikel 17.3 i förordning (EU) nr 65/2011 ska ett nötkreatur som förlorat ett av de två öronmärkena anses tillhöra antalet fastställda djur, förutsatt att det säkert kan identifieras på ett annat sätt i systemet för identifiering och registrering av nötkreatur. Systemet för identifiering och registrering av nötkreatur är i allmänhet väl etablerat. När ett nötkreatur förlorat båda öronmärkena och dess identitet kan fastställas utan tvekan bör det därför också ingå i antalet fastställda djur och berättiga till stöd. Denna regel bör emellertid endast gälla om jordbrukaren har vidtagit åtgärder för att avhjälpa situationen före anmälan av kontrollen på plats, och den bör för att undvika risken för felaktiga utbetalningar begränsas till ett enda djur. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 17.3 i förordning (EU) nr 65/2011 ska ett nötkreatur som förlorat ett av de två öronmärkena anses tillhöra antalet fastställda djur, förutsatt att det säkert kan identifieras på ett annat sätt i systemet för identifiering och registrering av nötkreatur. Systemet för identifiering och registrering av nötkreatur är i allmänhet väl etablerat. När ett nötkreatur förlorat båda öronmärkena och dess identitet kan fastställas utan tvekan bör det därför också ingå i antalet fastställda djur och berättiga till stöd. Denna regel bör emellertid endast gälla om jordbrukaren har vidtagit åtgärder för att avhjälpa situationen före anmälan av kontrollen på plats, och den bör för att undvika risken för felaktiga utbetalningar begränsas till ett enda djur.

| (5) | Ett nytt och förbättrat system för identifiering av får och getter har inrättats enligt rådets förordning (EG) nr 21/2004 av den 17 december 2003 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av får och getter och om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 samt direktiven 92/102/EEG och 64/432/EEG (4). En liknande bestämmelse för får och getter som deklarerats i ansökan om utbetalning bör därför läggas till i artikel 17 i förordning (EU) nr 65/2011. |
| --- | --- |

(5)

Ett nytt och förbättrat system för identifiering av får och getter har inrättats enligt rådets förordning (EG) nr 21/2004 av den 17 december 2003 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av får och getter och om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 samt direktiven 92/102/EEG och 64/432/EEG (4). En liknande bestämmelse för får och getter som deklarerats i ansökan om utbetalning bör därför läggas till i artikel 17 i förordning (EU) nr 65/2011.

| (6) | Enligt artikel 7.1 i förordning (EU) nr 65/2011 ska artikel 16 i förordning (EG) nr 1122/2009 i tillämpliga delar gälla avdelning I i del II i förordning (EU) nr 65/2011. Enligt artikel 16.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1122/2009 är mottagare av stöd för djurrelaterade åtgärder skyldiga att underrätta de behöriga myndigheterna om eventuella förflyttningar av djuren till en annan plats under den aktuella hållandeperioden, men det bör klargöras att underlåtenhet att göra detta inte bör leda till påföljder om det vid kontrollen på plats omedelbart går att lokalisera de berörda djuren på anläggningen. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 7.1 i förordning (EU) nr 65/2011 ska artikel 16 i förordning (EG) nr 1122/2009 i tillämpliga delar gälla avdelning I i del II i förordning (EU) nr 65/2011. Enligt artikel 16.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1122/2009 är mottagare av stöd för djurrelaterade åtgärder skyldiga att underrätta de behöriga myndigheterna om eventuella förflyttningar av djuren till en annan plats under den aktuella hållandeperioden, men det bör klargöras att underlåtenhet att göra detta inte bör leda till påföljder om det vid kontrollen på plats omedelbart går att lokalisera de berörda djuren på anläggningen.

| (7) | När det gäller reglerna om minskningar och uteslutningar enligt artikel 17 i förordning (EU) nr 65/2011 och ordningsföljden för minskningar enligt artikel 22 i samma förordning bör det klargöras att kvittning i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 (5) alltid ska utföras sist i raden av minskningar i enlighet med artikel 22 i förordning (EU) nr 65/2011. Artiklarna 17 och 22 i den förordningen bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

När det gäller reglerna om minskningar och uteslutningar enligt artikel 17 i förordning (EU) nr 65/2011 och ordningsföljden för minskningar enligt artikel 22 i samma förordning bör det klargöras att kvittning i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 (5) alltid ska utföras sist i raden av minskningar i enlighet med artikel 22 i förordning (EU) nr 65/2011. Artiklarna 17 och 22 i den förordningen bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | Förordning (EU) nr 65/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Förordning (EU) nr 65/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från landsbygdsutvecklingskommittén. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från landsbygdsutvecklingskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) nr 65/2011 ska ändras på följande sätt:

| (1) | I artikel 2 ska följande definitioner läggas till:
  ”d)   arealrelaterade åtgärder: åtgärder eller delåtgärder för vilka stödet baseras på den deklarerade arealens storlek,
  e)   djurrelaterade åtgärder: åtgärder eller delåtgärder för vilka stödet baseras på antalet deklarerade djur.” |
| --- | --- |

(1)

I artikel 2 ska följande definitioner läggas till:

”d)   arealrelaterade åtgärder: åtgärder eller delåtgärder för vilka stödet baseras på den deklarerade arealens storlek,

e)   djurrelaterade åtgärder: åtgärder eller delåtgärder för vilka stödet baseras på antalet deklarerade djur.”

| (2) | I artikel 6.2 ska leden a och b utgå. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 6.2 ska leden a och b utgå.

| (3) | Artikel 17 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 3 ska första stycket ersättas med följande:
  ”3.   Ett nötkreatur som förlorat ett av två öronmärken ska anses tillhöra antalet fastställda djur, förutsatt att det säkert kan identifieras på annat sätt i systemet för identifiering och registrering av nötkreatur. Om ett enda nötkreatur i en anläggning har förlorat två öronmärken ska det anses tillhöra antalet fastställda djur under förutsättning att djuret fortfarande kan identifieras genom register, djurpass, databas eller andra metoder som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 (6) och att djurhållaren kan bevisa att han redan hade vidtagit åtgärder för att avhjälpa situationen före anmälan om kontrollen på plats. |
| --- | --- | --- |

(3)

Artikel 17 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 3 ska första stycket ersättas med följande:

”3.   Ett nötkreatur som förlorat ett av två öronmärken ska anses tillhöra antalet fastställda djur, förutsatt att det säkert kan identifieras på annat sätt i systemet för identifiering och registrering av nötkreatur. Om ett enda nötkreatur i en anläggning har förlorat två öronmärken ska det anses tillhöra antalet fastställda djur under förutsättning att djuret fortfarande kan identifieras genom register, djurpass, databas eller andra metoder som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 (6) och att djurhållaren kan bevisa att han redan hade vidtagit åtgärder för att avhjälpa situationen före anmälan om kontrollen på plats.

| b) | Följande punkter ska föras in:
  ”3a.   Får eller getter som förlorat ett öronmärke ska anses tillhöra antalet fastställda djur under förutsättning att djuret fortfarande kan identifieras genom ett första identifieringsmärke i enlighet med artikel 4.2 a i rådets förordning (EG) nr 21/2004 (7) och förutsatt att alla andra krav för systemet för identifiering och registrering av får och getter är uppfyllda.
  3b.   Om en stödmottagare har underlåtit att underrätta de behöriga myndigheterna i enlighet med artikel 16.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1122/2009 att djuren flyttats till en annan plats under hållandeperioden, ska de berörda djuren anses tillhöra antalet fastställda djur om det vid kontrollen på plats omedelbart gick att lokalisera dem på anläggningen. |
| --- | --- |

b)

Följande punkter ska föras in:

”3a.   Får eller getter som förlorat ett öronmärke ska anses tillhöra antalet fastställda djur under förutsättning att djuret fortfarande kan identifieras genom ett första identifieringsmärke i enlighet med artikel 4.2 a i rådets förordning (EG) nr 21/2004 (7) och förutsatt att alla andra krav för systemet för identifiering och registrering av får och getter är uppfyllda.

3b.   Om en stödmottagare har underlåtit att underrätta de behöriga myndigheterna i enlighet med artikel 16.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1122/2009 att djuren flyttats till en annan plats under hållandeperioden, ska de berörda djuren anses tillhöra antalet fastställda djur om det vid kontrollen på plats omedelbart gick att lokalisera dem på anläggningen.

| c) | I punkt 5 tredje stycket ska den andra meningen utgå. |
| --- | --- |

c)

I punkt 5 tredje stycket ska den andra meningen utgå.

| d) | I punkt 7 andra stycket ska den andra meningen utgå. |
| --- | --- |

d)

I punkt 7 andra stycket ska den andra meningen utgå.

| e) | Följande punkt ska läggas till:
  ”8.   Det belopp som uppkommer till följd av uteslutningarna enligt punkt 5 tredje stycket och punkt 7 andra stycket i denna artikel ska räknas av i enlighet med artikel 5b i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006. Om beloppet inte kan räknas av fullt ut i enlighet med den artikeln under de tre kalenderår som följer på det kalenderår då konstaterandet gjordes ska det utestående beloppet annulleras.” |
| --- | --- |

e)

Följande punkt ska läggas till:

”8.   Det belopp som uppkommer till följd av uteslutningarna enligt punkt 5 tredje stycket och punkt 7 andra stycket i denna artikel ska räknas av i enlighet med artikel 5b i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006. Om beloppet inte kan räknas av fullt ut i enlighet med den artikeln under de tre kalenderår som följer på det kalenderår då konstaterandet gjordes ska det utestående beloppet annulleras.”

| (4) | I artikel 22 ska sjätte strecksatsen ersättas med följande:






  ”— | Slutligen i enlighet med artikel 16.7 och 17.8 i denna förordning.” |
| --- | --- | --- |

(4)

I artikel 22 ska sjätte strecksatsen ersättas med följande:

”—

Slutligen i enlighet med artikel 16.7 och 17.8 i denna förordning.”

| (5) | I artikel 31 a ska led ii ersättas med följande:






  ”ii) | den totala arealen, fördelad på respektive stödordning, i fråga om de arealrelaterade åtgärderna,” |
| --- | --- | --- |

(5)

I artikel 31 a ska led ii ersättas med följande:

”ii)

den totala arealen, fördelad på respektive stödordning, i fråga om de arealrelaterade åtgärderna,”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 februari 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.

1

(2)  EUT L 25, 28.1.2011, s. 8.

2

(3)  EUT L 316, 2.12.2009, s. 65.

3

(4)  EUT L 5, 9.1.2004, s. 8.

4

(5)  EUT L 171, 23.6.2006, s. 90.

5

(6)  EGT L 204, 11.8.2000, s. 1.”

6

(7)  EGT L 5, 9.1.2004, s. 8.”

7

---

| 21.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 48/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 148/2012

av den 20 februari 2012

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (New Season Comber Potatoes/Comber Earlies [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Förenade Kungarikets ansökan om registrering av beteckningen ”New Season Comber Potatoes/Comber Earlies” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Förenade Kungarikets ansökan om registrering av beteckningen ”New Season Comber Potatoes/Comber Earlies” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 februari 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 144, 14.5.2011, s. 32.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6.   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

FÖRENADE KUNGARIKET

New Season Comber Potatoes/Comber Earlies (SGB)

---

| 21.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 48/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 149/2012

av den 20 februari 2012

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Limone di Rocca Imperiale [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Limone di Rocca Imperiale” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Limone di Rocca Imperiale” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 februari 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 157, 27.5.2011, s. 10.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6.   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

ITALIEN

Limone di Rocca Imperiale (SGB)

---

| 21.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 48/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 150/2012

av den 20 februari 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 februari 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 131,4 |
| JO | 78,3 |
| MA | 66,4 |
| TN | 80,2 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 91,6 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,0 |
| TR | 162,4 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 93 10 | MA | 87,3 |
| TR | 148,3 |
| ZZ | 117,8 |
| 0805 10 20 | EG | 45,9 |
| IL | 74,5 |
| MA | 50,7 |
| TN | 50,4 |
| TR | 69,1 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 20 10 | IL | 133,3 |
| MA | 90,0 |
| ZZ | 111,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 83,5 |
| IL | 130,4 |
| MA | 68,5 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 50 10 | EG | 74,4 |
| TR | 50,8 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | CA | 136,5 |
| CL | 98,4 |
| CN | 98,3 |
| MK | 29,3 |
| US | 173,9 |
| ZZ | 107,3 |
| 0808 30 90 | AR | 96,3 |
| CL | 172,3 |
| CN | 42,1 |
| US | 113,9 |
| ZA | 109,0 |
| ZZ | 106,7 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

131,4

JO

78,3

MA

66,4

TN

80,2

TR

101,5

ZZ

91,6

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,0

TR

162,4

ZZ

130,2

0709 93 10

MA

87,3

TR

148,3

ZZ

117,8

0805 10 20

EG

45,9

IL

74,5

MA

50,7

TN

50,4

TR

69,1

ZZ

58,1

0805 20 10

IL

133,3

MA

90,0

ZZ

111,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

83,5

IL

130,4

MA

68,5

TR

71,7

ZZ

88,5

0805 50 10

EG

74,4

TR

50,8

ZZ

62,6

0808 10 80

CA

136,5

CL

98,4

CN

98,3

MK

29,3

US

173,9

ZZ

107,3

0808 30 90

AR

96,3

CL

172,3

CN

42,1

US

113,9

ZA

109,0

ZZ

106,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 21.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 48/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 48/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 17 februari 2012

om ändring av beslut 2005/51/EG vad gäller den period under vilken jord som förorenats av bekämpningsmedel eller långlivade organiska föroreningar får föras in till unionen för dekontaminering

[delgivet med nr K(2012) 869]

(2012/102/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 15.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom undantag från direktiv 2000/29/EG innebär kommissionens beslut 2005/51/EG av den 21 januari 2005 om bemyndigande för medlemsstaterna att medge tillfälliga undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG för import av jord som förorenats av bekämpningsmedel eller långlivade organiska föroreningar med avseende på dekontaminering (2) att de medlemsstater som deltar i Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisations (FAO) program för förebyggande och bortskaffande av oönskade bekämpningsmedel som tagits ur bruk under en begränsad period får tillåta införsel av jord som förorenats av sådana bekämpningsmedel till unionen för behandling i särskilda förbränningsugnar för farligt avfall. Programmet pågår fortfarande. |
| --- | --- |

(1)

Genom undantag från direktiv 2000/29/EG innebär kommissionens beslut 2005/51/EG av den 21 januari 2005 om bemyndigande för medlemsstaterna att medge tillfälliga undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG för import av jord som förorenats av bekämpningsmedel eller långlivade organiska föroreningar med avseende på dekontaminering (2) att de medlemsstater som deltar i Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisations (FAO) program för förebyggande och bortskaffande av oönskade bekämpningsmedel som tagits ur bruk under en begränsad period får tillåta införsel av jord som förorenats av sådana bekämpningsmedel till unionen för behandling i särskilda förbränningsugnar för farligt avfall. Programmet pågår fortfarande.

| (2) | Mot bakgrund av de omständigheter som ligger till grund för det undantag som beviljas genom beslut 2005/51/EG och av hänsyn till god lagstiftningspraxis bör detta undantag förlängas med fem år. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av de omständigheter som ligger till grund för det undantag som beviljas genom beslut 2005/51/EG och av hänsyn till god lagstiftningspraxis bör detta undantag förlängas med fem år.

| (3) | Beslut 2005/51/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2005/51/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 andra stycket i beslut 2005/51/EG ska ”29 februari 2012” ersättas med ”28 februari 2017”.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2012.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUT L 21, 25.1.2005, s. 21.

2

---