# Euroopan unionin L 35/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.035.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 35 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta8. helmikuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.035.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 35

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta8. helmikuu 2012

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Tiedote Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan allekirjoituspäivästä | 1 |
| | | 2012/71/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 23 päivänä tammikuuta 2012, tulliyhteistyön ja alkuperäsääntöjen EU–Chile-erityiskomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen käsitteen alkuperätuotteet määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevaan liitteeseen III | 2 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 97/2012, annettu 6 päivänä helmikuuta 2012, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 164. kerran | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 98/2012, annettu 7 päivänä helmikuuta 2012, Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä broilerien, lihakalkkunoiden, kananuorikoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, munivien kanojen, muiden lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien siipikarjalajien, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Huvepharma AD) (
  1
  ) | 6 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 99/2012, annettu 7 päivänä helmikuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 8 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Tiedote Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan allekirjoituspäivästä

1

2012/71/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 23 päivänä tammikuuta 2012, tulliyhteistyön ja alkuperäsääntöjen EU–Chile-erityiskomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen käsitteen alkuperätuotteet määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevaan liitteeseen III

2

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 97/2012, annettu 6 päivänä helmikuuta 2012, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 164. kerran

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 98/2012, annettu 7 päivänä helmikuuta 2012, Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä broilerien, lihakalkkunoiden, kananuorikoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, munivien kanojen, muiden lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien siipikarjalajien, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Huvepharma AD) (
  1
  )

Pichia pastorisin

1

6

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 99/2012, annettu 7 päivänä helmikuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

8

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 578/2010, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1216/2009 täytäntöönpanosta tiettyjen perussopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta (EUVL L 171, 6.7.2010) | 10 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 578/2010, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1216/2009 täytäntöönpanosta tiettyjen perussopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta (EUVL L 171, 6.7.2010)

(EUVL L 171, 6.7.2010)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 8.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 35/1

---

Tiedote Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan allekirjoituspäivästä

Euroopan unioni ja Mosambikin tasavallan hallitus allekirjoittivat kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan Brysselissä 1. helmikuuta. 2012.

Pöytäkirjaa sovelletaan sen 15 artiklan nojalla väliaikaisesti 1. helmikuuta. 2012 alkaen.

---

| 8.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 35/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 23 päivänä tammikuuta 2012,

tulliyhteistyön ja alkuperäsääntöjen EU–Chile-erityiskomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevaan liitteeseen III

(2012/71/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Etuuskohteluun oikeuttavat alkuperäsäännöt ovat välttämättömiä Euroopan unionin ja sen kauppakumppanien, mukaan lukien Chile, välisten vapaakauppasopimusten asianmukaiselle toiminnalle. Sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta (1), jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin 18 päivänä marraskuuta 2002. |
| --- | --- |

(1)

Etuuskohteluun oikeuttavat alkuperäsäännöt ovat välttämättömiä Euroopan unionin ja sen kauppakumppanien, mukaan lukien Chile, välisten vapaakauppasopimusten asianmukaiselle toiminnalle. Sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta (1), jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin 18 päivänä marraskuuta 2002.

| (2) | Assosiaatiosopimuksen liitteessä III määritellään käsite ”alkuperätuotteet” ja hallinnollisen yhteistyön menetelmät. Se tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003. |
| --- | --- |

(2)

Assosiaatiosopimuksen liitteessä III määritellään käsite ”alkuperätuotteet” ja hallinnollisen yhteistyön menetelmät. Se tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003.

| (3) | Liitettä III koskevat selittävät huomautukset, joissa annetaan tulliviranomaisille selkeät ohjeet kyseisen liitteen soveltamisesta käytännössä, ovat olleet voimassa 1 päivästä tammikuuta 2004. |
| --- | --- |

(3)

Liitettä III koskevat selittävät huomautukset, joissa annetaan tulliviranomaisille selkeät ohjeet kyseisen liitteen soveltamisesta käytännössä, ovat olleet voimassa 1 päivästä tammikuuta 2004.

| (4) | Assosiaatiosopimuksella pyritään muun muassa sen 58 artiklan nojalla poistamaan yhdestä osapuolesta peräisin olevien ja toiseen osapuoleen vietävien tuotteiden tullit viittaamalla mainitun sopimuksen liitteessä III määrättyihin alkuperäsääntöihin. Kyseisessä liitteessä olevassa 36 artiklan 2 kohdassa viitataan ”yhteisön tullialueeseen”. |
| --- | --- |

(4)

Assosiaatiosopimuksella pyritään muun muassa sen 58 artiklan nojalla poistamaan yhdestä osapuolesta peräisin olevien ja toiseen osapuoleen vietävien tuotteiden tullit viittaamalla mainitun sopimuksen liitteessä III määrättyihin alkuperäsääntöihin. Kyseisessä liitteessä olevassa 36 artiklan 2 kohdassa viitataan ”yhteisön tullialueeseen”.

| (5) | Unionin tulliyhteistyön ja alkuperäsääntöjen EU–Chile-erityiskomiteassa esitettävän kannan olisi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(5)

Unionin tulliyhteistyön ja alkuperäsääntöjen EU–Chile-erityiskomiteassa esitettävän kannan olisi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan unionin Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen liitteeseen III liittyvässä tulliyhteistyön ja alkuperäsääntöjen EU–Chile-erityiskomiteassa esitettävä kanta käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyyn ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiin perustuu tähän päätökseen liitettyyn luonnokseen mainitun EU–Chile-erityiskomitean päätökseksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2012.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. GJERSKOV

---

(1)  EYVL L 352, 30.12.2002, s. 3.

1

---

TULLIYHTEISTYÖN JA ALKUPERÄSÄÄNTÖJEN EU–CHILE-ERITYISKOMITEAN PÄÄTÖS N:o .../201_,

annettu ...,

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevasta liitteestä III

ERITYISKOMITEA, joka

ottaa huomioon 18 päivänä marraskuuta 2002 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen (1), jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, ja erityisesti sen käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa liitteessä III olevassa 36 artiklan 2 kohdassa olevan käsitteen ”alkuperätuotteet”,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Assosiaatiosopimuksen liitteessä III vahvistetaan mainitun sopimuksen osapuolten alueelta peräisin olevia tuotteita koskevat alkuperäsäännöt. |
| --- | --- |

(1)

Assosiaatiosopimuksen liitteessä III vahvistetaan mainitun sopimuksen osapuolten alueelta peräisin olevia tuotteita koskevat alkuperäsäännöt.

| (2) | Assosiaatiosopimuksen liitteessä III olevassa tekstissä viitataan ”yhteisön tullialueeseen”. |
| --- | --- |

(2)

Assosiaatiosopimuksen liitteessä III olevassa tekstissä viitataan ”yhteisön tullialueeseen”.

| (3) | On aiheellista määrittää assosiaatiosopimuksen liitteeseen lisättävällä selittävällä huomautuksella ilmaisut ”yhteisö” ja ”yhteisön tullialue”, jotta varmistetaan kyseisen liitteen asianmukainen alueellinen soveltaminen, |
| --- | --- |

(3)

On aiheellista määrittää assosiaatiosopimuksen liitteeseen lisättävällä selittävällä huomautuksella ilmaisut ”yhteisö” ja ”yhteisön tullialue”, jotta varmistetaan kyseisen liitteen asianmukainen alueellinen soveltaminen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Assosiaatiosopimuksen liitteessä III tarkoitetaan ilmaisulla ”yhteisön tullialue” yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 3 artiklan 1 kohdassa määriteltyä Euroopan yhteisön (nykyisen Euroopan unionin) tullialuetta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta voimassa olevan lainsäädännön mahdollista muuttamista tai kumoamista.

Tämä liitettä III selittävä huomautus ei rajoita mainitussa liitteessä olevan Ceutaa ja Melillaa koskevan VII osaston soveltamista.

2 artikla

Assosiaatiosopimuksen liitettä III sovellettaessa ilmaisulla ’yhteisön tullialue’ tarkoitetaan tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitettua Euroopan yhteisön (nykyisen Euroopan unionin) tullialuetta.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kuudentenakymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona viimeinen osapuoli on ilmoittanut saattaneensa tämän päätöksen täytäntöönpanoa koskevat sisäiset menettelynsä päätökseen.

Tehty ...

Erityiskomitean puolesta

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 352, 30.12.2002, s. 3.

1

(2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

ASETUKSET

| 8.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 35/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 97/2012,

annettu 6 päivänä helmikuuta 2012,

tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 164. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 1 ja 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 25 päivänä tammikuuta 2012 lisätä kolme luonnollista henkilöä niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Lisäksi se päätti muuttaa yhtä kohtaa luettelossa. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 25 päivänä tammikuuta 2012 lisätä kolme luonnollista henkilöä niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Lisäksi se päätti muuttaa yhtä kohtaa luettelossa.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä.

| (4) | Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, |
| --- | --- |

(4)

Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:

| (1) | Lisätään luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraavat:






  (a) | ”Monir Chouka (alias Abu Adam). Syntynyt 30.7.1981 Bonnissa, Saksassa. Kansalaisuus: a) Saksan kansalainen, b) Marokon kansalainen. Passin nro: 5208323009 (2.2.2007 Bonnissa myönnetty Saksan passi, jonka voimassaolo päättyi 1.2.2012). Henkilötunnus: 5209530116 (21.6.2006 Bonnissa myönnetty Saksan henkilökortti, jonka voimassaolo päättyi 20.6.2011). Lisätietoja: a) aiempi osoite: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Saksa; b) yhteydessä Islamic Movement of Uzbekistan -järjestöön; c) Yassin Choukan veli. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.1.2012.” |
| --- | --- | --- |

(1)

Lisätään luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraavat:

(a)

”Monir Chouka (alias Abu Adam). Syntynyt 30.7.1981 Bonnissa, Saksassa. Kansalaisuus: a) Saksan kansalainen, b) Marokon kansalainen. Passin nro: 5208323009 (2.2.2007 Bonnissa myönnetty Saksan passi, jonka voimassaolo päättyi 1.2.2012). Henkilötunnus: 5209530116 (21.6.2006 Bonnissa myönnetty Saksan henkilökortti, jonka voimassaolo päättyi 20.6.2011). Lisätietoja: a) aiempi osoite: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Saksa; b) yhteydessä Islamic Movement of Uzbekistan -järjestöön; c) Yassin Choukan veli. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.1.2012.”

| (b) | ”Yassin Chouka (alias Abu Ibraheem). Syntynyt 11.12.1984 Bonnissa, Saksassa. Kansalaisuus: a) Saksan kansalainen, b) Marokon kansalainen. Passin nro: 5204893014 (5.10.2000 Bonnissa myönnetty Saksan henkilökortti, jonka voimassaolo päättyi 5.10.2005). Henkilötunnus: 5209445304 (5.9.2005 Bonnissa myönnetty Saksan henkilökortti, jonka voimassaolo päättyi 4.9.2010). Lisätietoja: a) aiempi osoite: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Saksa; b) yhteydessä Islamic Movement of Uzbekistan -järjestöön; c) Monir Choukan veli. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.1.2012.” |
| --- | --- |

(b)

”Yassin Chouka (alias Abu Ibraheem). Syntynyt 11.12.1984 Bonnissa, Saksassa. Kansalaisuus: a) Saksan kansalainen, b) Marokon kansalainen. Passin nro: 5204893014 (5.10.2000 Bonnissa myönnetty Saksan henkilökortti, jonka voimassaolo päättyi 5.10.2005). Henkilötunnus: 5209445304 (5.9.2005 Bonnissa myönnetty Saksan henkilökortti, jonka voimassaolo päättyi 4.9.2010). Lisätietoja: a) aiempi osoite: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Saksa; b) yhteydessä Islamic Movement of Uzbekistan -järjestöön; c) Monir Choukan veli. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.1.2012.”

| (c) | ”Mevlüt Kar (alias a) Mevluet Kar, b) Abu Obaidah, c) Obeidah Al Turki, d) Al-Turki, e) Al Turki Kyosev, f) Yanal Yusov, g) Abu Udejf el-Turki, h) Abu Obejd el-Turki, i) Abdurrahman Almanci). Syntynyt 25.12.1978 Ludwigshafenissa, Saksassa. Turkin kansalainen. Passin nro: TR-M842033 (Turkin pääkonsulinviraston Mainzissa 2.5.2002 myöntämä Turkin passi, jonka voimassaolo päättyi 24.7.2007). Lisätietoja: a) aiempi osoite (elokuussa 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Turkki; b) yhteydessä Islamic Jihad Group -järjestöön. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.1.2012.”. |
| --- | --- |

(c)

”Mevlüt Kar (alias a) Mevluet Kar, b) Abu Obaidah, c) Obeidah Al Turki, d) Al-Turki, e) Al Turki Kyosev, f) Yanal Yusov, g) Abu Udejf el-Turki, h) Abu Obejd el-Turki, i) Abdurrahman Almanci). Syntynyt 25.12.1978 Ludwigshafenissa, Saksassa. Turkin kansalainen. Passin nro: TR-M842033 (Turkin pääkonsulinviraston Mainzissa 2.5.2002 myöntämä Turkin passi, jonka voimassaolo päättyi 24.7.2007). Lisätietoja: a) aiempi osoite (elokuussa 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Turkki; b) yhteydessä Islamic Jihad Group -järjestöön. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.1.2012.”.

| (2) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El- Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim, n) Hani Elsayed Youssef). Osoite: Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta. Syntymäaika: a) 1.3.1961, b) 16.6.1960. Syntymäpaikka: Qaylubiyah, Egypti. Egyptin kansalainen.” seuraavasti:
  ”Hani Al-Sayyid Al-Sebai Yusif (alias a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El- Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim, n) Hani Elsayed Youssef). Osoite: Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta. Syntymäaika: a) 1.3.1961, b) 16.6.1960. Syntymäpaikka: Qaylubiyah, Egypti. Egyptin kansalainen. Lisätietoja: isän nimi Mohamed Elsayed Elsebai. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.9.2005.”. |
| --- | --- |

(2)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El- Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim, n) Hani Elsayed Youssef). Osoite: Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta. Syntymäaika: a) 1.3.1961, b) 16.6.1960. Syntymäpaikka: Qaylubiyah, Egypti. Egyptin kansalainen.” seuraavasti:

Al-Sebai

alias

Al-Sebai

Al-Sabai

El Sebai

Al Siba’i

El Sabaay

”Hani Al-Sayyid Al-Sebai Yusif (alias a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El- Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim, n) Hani Elsayed Youssef). Osoite: Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta. Syntymäaika: a) 1.3.1961, b) 16.6.1960. Syntymäpaikka: Qaylubiyah, Egypti. Egyptin kansalainen. Lisätietoja: isän nimi Mohamed Elsayed Elsebai. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.9.2005.”.

Yusif

alias

---

| 8.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 35/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 98/2012,

annettu 7 päivänä helmikuuta 2012,

Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä broilerien, lihakalkkunoiden, kananuorikoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, munivien kanojen, muiden lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien siipikarjalajien, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Huvepharma AD)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymistä varten jätettiin hakemus asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymistä varten jätettiin hakemus asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymistä broilerien, lihakalkkunoiden, kananuorikoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, munivien kanojen, muiden lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien siipikarjalajien, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymistä broilerien, lihakalkkunoiden, kananuorikoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, munivien kanojen, muiden lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien siipikarjalajien, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä lokakuuta 2011 antamassaan lausunnossa (2), että Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottamalla 6-fytaasilla (EC 3.1.3.26) ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sen käyttö voi parantaa fosforin sulavuutta kaikilla kohdelajeilla ja suoritusparametreja siipikarjalajeilla. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä lokakuuta 2011 antamassaan lausunnossa (2), että Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottamalla 6-fytaasilla (EC 3.1.3.26) ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sen käyttö voi parantaa fosforin sulavuutta kaikilla kohdelajeilla ja suoritusparametreja siipikarjalajeilla. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin.

| (5) | Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2012.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2011; 9(11):2414.

2

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut säännökset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet. |
| 4a16 | Huvepharma AD | 6-fytaasi
  (EC 3.1.3.26) | | Lisäaineen koostumus

  6-fytaasivalmiste (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Pichia pastoris (DSM 23036) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on: | 4 000 OTU (1)/g kiinteänä |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut säännökset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.

4a16

Huvepharma AD

6-fytaasi

(EC 3.1.3.26)

Lisäaineen koostumus

6-fytaasivalmiste (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Pichia pastoris (DSM 23036) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:

4 000 OTU (1)/g kiinteänä

| | 8 000 OTU/g nestemäisenä |
| --- | --- |

8 000 OTU/g nestemäisenä

| | Tehoaineen kuvaus

  6-fytaasi (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Pichia pastoris (DSM 23036) |
| --- | --- |

Tehoaineen kuvaus

6-fytaasi (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Pichia pastoris (DSM 23036)

| | Analyysimenetelmä
   (2)

  Kolorimetrinen menetelmä, jossa kvantitoidaan entsyymin natriumfytaatista vapauttama epäorgaaninen fosfaatti |
| --- | --- |

Analyysimenetelmä
   (2)

Kolorimetrinen menetelmä, jossa kvantitoidaan entsyymin natriumfytaatista vapauttama epäorgaaninen fosfaatti

Broilerit

Kananuorikot

Munivat kanat

Muut siipikarjalajit lukuun ottamatta lihakalkkunoita ja siitoseläimiksi kasvatettavia kalkkunoita

Emakot

—

125 OTU

—

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Suositeltava enimmäisannostus kaikille hyväksytyille lajeille: 500 OTU / kg täysrehua |
| --- | --- |

2.

Suositeltava enimmäisannostus kaikille hyväksytyille lajeille: 500 OTU / kg täysrehua

| 3. | Käytetään rehuissa, jotka sisältävät yli 0,23 % fytiiniin sitoutunutta fosforia. |
| --- | --- |

3.

Käytetään rehuissa, jotka sisältävät yli 0,23 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.

| 4. | Turvallisuussyistä käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä. |
| --- | --- |

4.

Turvallisuussyistä käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.

28. helmikuuta 2022

Lihakalkkunat

Siitoseläimiksi kasvatettavat kalkkunat

Lihasiat

(Vieroitetut) porsaat

250 OTU

---

(1)  1 OTU on entsyymimäärä, joka vapauttaa minuutissa yhden mikromoolin epäorgaanista fosfaattia sitraattipuskurissa (pH 5,5) olevasta 5,1 mM natriumfytaattiliuoksesta lämpötilassa 37 °C mitattuna sinisen fosfomolybdaattikompleksin värin absorbanssina aallonpituudella 820 nm.

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 8.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 35/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 35/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 99/2012,

annettu 7 päivänä helmikuuta 2012,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 156,8 |
| MA | 59,6 |
| TN | 81,9 |
| TR | 119,4 |
| ZZ | 104,4 |
| 0707 00 05 | EG | 217,9 |
| JO | 137,5 |
| TR | 185,1 |
| US | 57,6 |
| ZZ | 149,5 |
| 0709 91 00 | EG | 330,9 |
| ZZ | 330,9 |
| 0709 93 10 | MA | 92,5 |
| TR | 174,2 |
| ZZ | 133,4 |
| 0805 10 20 | EG | 48,9 |
| IL | 119,1 |
| MA | 51,9 |
| TN | 52,7 |
| TR | 75,6 |
| ZZ | 69,6 |
| 0805 20 10 | IL | 139,6 |
| MA | 81,6 |
| ZZ | 110,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 60,2 |
| IL | 90,7 |
| JM | 98,5 |
| KR | 94,1 |
| MA | 117,5 |
| PK | 55,0 |
| TR | 75,3 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 50 10 | EG | 46,1 |
| TR | 53,3 |
| ZZ | 49,7 |
| 0808 10 80 | CA | 130,0 |
| CL | 98,4 |
| CN | 111,9 |
| MA | 59,2 |
| MK | 31,8 |
| US | 142,9 |
| ZZ | 95,7 |
| 0808 30 90 | CL | 216,1 |
| CN | 60,2 |
| US | 122,0 |
| ZA | 130,3 |
| ZZ | 132,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

156,8

MA

59,6

TN

81,9

TR

119,4

ZZ

104,4

0707 00 05

EG

217,9

JO

137,5

TR

185,1

US

57,6

ZZ

149,5

0709 91 00

EG

330,9

ZZ

330,9

0709 93 10

MA

92,5

TR

174,2

ZZ

133,4

0805 10 20

EG

48,9

IL

119,1

MA

51,9

TN

52,7

TR

75,6

ZZ

69,6

0805 20 10

IL

139,6

MA

81,6

ZZ

110,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

60,2

IL

90,7

JM

98,5

KR

94,1

MA

117,5

PK

55,0

TR

75,3

ZZ

84,5

0805 50 10

EG

46,1

TR

53,3

ZZ

49,7

0808 10 80

CA

130,0

CL

98,4

CN

111,9

MA

59,2

MK

31,8

US

142,9

ZZ

95,7

0808 30 90

CL

216,1

CN

60,2

US

122,0

ZA

130,3

ZZ

132,2

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

Oikaisuja

| 8.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 35/10

---

Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 578/2010, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1216/2009 täytäntöönpanosta tiettyjen perussopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 171, 6. heinäkuuta 2010
  )

Sivulla 8, 12 artiklan 3 kohdan viimeisessä virkkeessä

korvataan:

”näillä tavaroilla on sama koostumus kuin tosiasiallisesti viedyillä tavaroilla, näiden jälkimmäisten valmistuksessa tosiasiallisesti käytettyjen maataloustuotteiden määriin voidaan soveltaa suhteellista alennusta.”

seuraavasti:

”Jos näillä tavaroilla on sama koostumus kuin tosiasiallisesti viedyillä tavaroilla, näiden jälkimmäisten valmistuksessa tosiasiallisesti käytettyjen maataloustuotteiden määriin voidaan soveltaa suhteellista alennusta.”.

Sivulla 17, 51 artiklan 1 kohdan a alakohdassa

korvataan:

| ”a) | euroina ilmoitetut määrät, joiden osalta tukitodistuksia on palautettu edellisen kuukauden aikana 41 artiklan 1 kohdan mukaisesti;” |
| --- | --- |

”a)

euroina ilmoitetut määrät, joiden osalta tukitodistuksia on palautettu edellisen kuukauden aikana 41 artiklan 1 kohdan mukaisesti;”

seuraavasti:

| ”a) | euroina ilmoitetut määrät, joiden osalta tukitodistuksia on palautettu edellisen kuukauden aikana 41 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti;”. |
| --- | --- |

”a)

euroina ilmoitetut määrät, joiden osalta tukitodistuksia on palautettu edellisen kuukauden aikana 41 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti;”.

Sivulla 17, 51 artiklan 1 kohdan c alakohdassa

korvataan:

| ”c) | edellisen kuukauden aikana annetut 35 artiklassa tarkoitetut tukitodistukset euroina ilmoitettuina;” |
| --- | --- |

”c)

edellisen kuukauden aikana annetut 35 artiklassa tarkoitetut tukitodistukset euroina ilmoitettuina;”

seuraavasti:

| ”c) | edellisen kuukauden aikana annetut 36 artiklassa tarkoitetut tukitodistukset euroina ilmoitettuina;”. |
| --- | --- |

”c)

edellisen kuukauden aikana annetut 36 artiklassa tarkoitetut tukitodistukset euroina ilmoitettuina;”.

---