# Úřední věstník L 49/2012

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2012.049.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 49 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5522. února 2012 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2012.049.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 49

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5522. února 2012

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Informace o dni vstupu v platnost Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 151/2012 ze dne 21. února 2012, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe | 2 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 152/2012 ze dne 21. února 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 17 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2012/103/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 20. února 2012 o schválení účetních závěrek některých platebních agentur v Německu týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2010
  (oznámeno pod číslem K(2012) 899) | 19 |
| | | 2012/104/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 20. února 2012 o schválení účetních závěrek některých platebních agentur v Německu týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2008
  (oznámeno pod číslem K(2012) 907) | 21 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Informace o dni vstupu v platnost Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu

1

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 151/2012 ze dne 21. února 2012, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

2

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 152/2012 ze dne 21. února 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

17

ROZHODNUTÍ

2012/103/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 20. února 2012 o schválení účetních závěrek některých platebních agentur v Německu týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2010
  (oznámeno pod číslem K(2012) 899)

(oznámeno pod číslem K(2012) 899)

19

2012/104/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 20. února 2012 o schválení účetních závěrek některých platebních agentur v Německu týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2008
  (oznámeno pod číslem K(2012) 907)

(oznámeno pod číslem K(2012) 907)

21

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 22.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 49/1

---

Informace o dni vstupu v platnost Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu

Evropská unie informovala dne 13. července 2011 Seychelskou republiku o tom, že ze strany Rady byly jménem Evropské unie dokončeny postupy nezbytné pro vstup výše uvedeného protokolu, podepsaného v Bruselu dne 18. ledna 2011, v platnost.

Seychelská republika rovněž dne 11. listopadu 2011 informovala Evropskou unii o dokončení postupů uzavření.

Tento protokol tudíž vstoupil v souladu se svým článkem 14 v platnost dne 11. listopadu 2011.

---

NAŘÍZENÍ

| 22.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 49/2

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 151/2012

ze dne 21. února 2012,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (1), a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 obsahuje seznam osob, kterých se týká zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. Příloha II nařízení (ES) č. 314/2004 obsahuje seznam příslušných orgánů, které jsou pověřeny specifickými úlohami souvisejícími s prováděním uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 obsahuje seznam osob, kterých se týká zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. Příloha II nařízení (ES) č. 314/2004 obsahuje seznam příslušných orgánů, které jsou pověřeny specifickými úlohami souvisejícími s prováděním uvedeného nařízení.

| (2) | Rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP ze dne 15. února 2011 (2) vyjmenovává fyzické a právnické osoby, na které se vztahují omezení uvedená v článku 5 uvedeného rozhodnutí, a nařízení (ES) č. 314/2004 naplňuje toto rozhodnutí do té míry, že je vyžadováno opatření na úrovni Unie. Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 by proto měla být změněna, aby se zajistil soulad s tímto rozhodnutím Rady. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP ze dne 15. února 2011 (2) vyjmenovává fyzické a právnické osoby, na které se vztahují omezení uvedená v článku 5 uvedeného rozhodnutí, a nařízení (ES) č. 314/2004 naplňuje toto rozhodnutí do té míry, že je vyžadováno opatření na úrovni Unie. Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 by proto měla být změněna, aby se zajistil soulad s tímto rozhodnutím Rady.

| (3) | Příloha II nařízení (ES) č. 314/2004 by rovněž měla být aktualizována na základě informací, které členské státy nejnověji poskytly, pokud jde o označení příslušných orgánů. Příloha II nařízení (ES) č. 314/2004 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II nařízení (ES) č. 314/2004 by rovněž měla být aktualizována na základě informací, které členské státy nejnověji poskytly, pokud jde o označení příslušných orgánů. Příloha II nařízení (ES) č. 314/2004 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Příloha II nařízení (ES) č. 314/2004 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. února 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky

---

(1)  Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 42, 16.2.2011, s. 6-23.

2

---

PŘÍLOHA I

„PŘÍLOHA III

Seznam osob a subjektů uvedených v článku 6

I.   Osoby

| | Jméno (a případná další jména) | Identifikační údaje | Odůvodnění |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | Prezident, narozen 21.2.1924,
  cestovní pas č. AD001095. | Předseda vlády, odpovědný za činnosti, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. |
| 2. | Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna | Divizní generál letectva, Matebeleland South. Narozen 2.6.1956. | Vysoký vojenský důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v oblasti Gwanda. Zástupce armádního generála vzdušných sil Perence Shiriho (bod 100 na seznamu). |
| 3. | Bonyongwe, Happyton Mabhuya | Generální ředitel Ústřední zpravodajské služby (Central Intelligence Organisation), narozen 6.11.1960;
  Cestovní pas: č. AD002214;
  osobní průkaz č. 63-374707A13. | Vysoce postavený bezpečnostní činitel s úzkou vazbou na vládní frakci ZANU–PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) a s podílem na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Obviněn z únosu, mučení a zavraždění aktivistů MDC v červnu roku 2008. |
| 4. | Buka (rovněž známa jako Bhuka), Flora | Kancelář prezidenta (bývalá státní tajemnice pro zvláštní záležitosti odpovědná za pozemkový program a program přesidlování a bývalá státní tajemnice kanceláře viceprezidenta a bývalá státní tajemnice pro pozemkové reformy v kanceláři prezidenta), narozena 25.2.1968. | Státní tajemnice v úřadu viceprezidenta Nkoma odpovědná za organizování násilí v oblasti Gokwe zaměřeného na vedení MDC v roce 2008. |
| 5. | Bvudzijena, Wayne | Náměstek policejního ředitele, mluvčí policie; narozen 24.4.1958;
  osobní průkaz č.: 29-008792V71. | Vysoce postavený člen policejních sil. Policejní mluvčí. V roce 2008 vinil MDC z ukrývání osob odpovědných za násilí v průběhu voleb v provinčních a národních střediscích MDC. |
| 6. | Chapfika, David | Bývalý náměstek ministra zemědělství (bývalý náměstek ministra financí), narozen 7.4.1957;
  cestovní pas č. ZL037165;
  osobní průkaz č. 63-052161G48. | Národní předseda výboru ZANU–PF pro získávání financí, sponzoroval milice v roce 2008 poskytováním podpory základnám milicí v oblasti Hoyuyu (Mutoko). |
| 7. | Charamba, George | Stálý tajemník ministerstva pro informace a propagaci, narozen 4.4.1963,
  cestovní pas č. AD002226;
  cestovní pas č. AD001255;
  osobní průkaz č. 07-0036117B07. | Vysoce postavený státní zaměstnanec s úzkou vazbou na vládní frakci ZANU-PF. |
| 8. | Chidarikire, Faber Edmund | Guvernér provincie Mashonaland West, bývalý starosta Chinhoyi, narozen 6.6.1946;
  osobní průkaz č. 70-056539L70. | Bývalý starosta Chinoyi za ZANU-PF a guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF. |
| 9. | Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha | Bývalý guvernér provincie Manicaland. Narozen 13.8.1942;
  cestovní pas č. AD000013
  osobní průkaz č. 63-022247R42. | Bývalý stálý tajemník ministerstva dolů a rozvoje hornictví v Zimbabwe a bývalý guvernér provincie Manicaland. Má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. V červnu roku 2008 nařídil represe proti stoupencům MDC. |
| 10. | Chigwedere, Aeneas Soko | Guvernér provincie Mashonaland East, bývalý ministr, narozen 25.11.1939;
  osobní průkaz č. 25-15430J80. | Guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF. |
| 11. | Chihota, Phineas | Náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu. Narozen 23.11.1950. | Člen vlády za ZANU-PF. Vyhrožoval stoupencům MDC smrtí a je spojen s únosy a mučením lidí v červnu roku 2008. |
| 12. | Chihuri, Augustine | Policejní ředitel, narozen 10.3.1953.
  Cestovní pas č. AD000206;
  osobní průkaz č. 68-034196M68. | Vyšší policejní důstojník a člen společného operačního velení úzce spojený s represivní politikou ZANU-PF. Veřejně se přiznal k podpoře ZANU-PF při porušování policejního zákona. V červnu roku 2009 nařídil policii zastavit všechny případy spojené s vraždami spáchanými v období před prezidentskými volbami v červnu roku 2008. |
| 13. | Chinamasa, Patrick Anthony | Ministr spravedlnosti, pro právní a parlamentní věci, narozen 25.1.1947;
  osobní průkaz č. 63-005591M42. | Člen vlády za ZANU-PF. |
| 14. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Bývalý ministr dolů a rozvoje hornictví, narozen 14.3.1955.
  Cestovní pas č. AN388694;
  osobní průkaz č. 63-377216C71. | Bývalý člen vlády s přetrvávajícími vazbami na vládní frakci ZANU-PF jako člen parlamentu za ZANU-PF. Velitel základen milicí v Guruve v období před volbami v roce 2008. |
| 15. | Chinotimba, Joseph | Místopředseda zimbabwského národního spolku veteránů osvobozenecké války, velitel milic strany ZANU-PF. Narozen 6.6.1957;
  osobní průkaz č. 63-312672W11. | Během voleb v roce 2008 vedl skupinu, která zničila domov Admora Chibutua. Spolu s vojáky a stoupenci ZANU-PF zaútočil v květnu roku 2008 na domov Tongeyie Jeremiaha. |
| 16. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Bývalý náměstek ministra vnitra, narozen 10.10.1940 nebo 10.10.1946. | Bývalý člen vlády a bývalý ředitel zimbabwské tajné policie spojený s politicky motivovanou vraždou. |
| 17. | Chipwere Augustine | Brigádní generál, bývalý plukovník, Bindura South. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008. Odpovědný za politický převrat v oblasti Bindura. Vyšší vojenský důstojník, povýšený prezidentem v roce 2011. |
| 18. | Chiwenga, Constantine | Velitel ozbrojených sil Zimbabwe, generál (bývalý armádní velitel, generálporučík), narozen 25.8.1956.
  Cestovní pas č. AD000263;
  osobní průkaz č. 63-327568M80. | Člen společného operačního velení podílející se na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Použil armádu pro zabírání zemědělských hospodářství. V průběhu roku 2008 byl hlavním strůjcem násilí spojeného s prezidentskými volbami. |
| 19. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya | Ministr pro místní samosprávu, městský rozvoj a rozvoj venkova, narozen 1.8.1952.
  Cestovní pas č. AD000500;
  osobní průkaz č. 70-086938D70. | Člen vlády za ZANU-PF a osoba odpovědná za oslabení MDC v místní vládě omezením financování a pronásledováním. |
| 20. | Dinha, Martin | Guvernér provincie Mashonaland Central. | Guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF. Zapojen do zničení zemědělského hospodářství ve vesnici Rockwood v roce 2009. |
| 21. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Ministr pro dopravu, spoje a rozvoj infrastruktury (bývalý státní tajemník pro národní bezpečnost v kanceláři prezidenta), narozen 1.8.1946.
  Osobní průkaz č. 63-355978S68. | Člen vlády za ZANU-PF. V červnu roku 2008 donutil všechny nevládní organizace, aby ukončily svou práci v terénu a distribuci potravin. Osoba odpovědná za základnu milice v Shamvě a zapojená do násilí v dané oblasti. |
| 22. | Gono, Gideon | Guvernér centrální banky Zimbabwe, narozen 29.11.1959.
  Cestovní pas č. AD000854;
  osobní průkaz č. 58-001824K07. | Vazby na vládní frakci ZANU-PF a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Ilegálně převedl v roce 2008 finanční prostředky do ZANU-PF. |
| 23. | Gurira, Cephas T. | brigádní generál; bývalý plukovník, ozbrojené síly Zimbabwe. Narozen 1.5.1963;
  osobní průkaz č. 29-061056D29. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008. Osoba odpovědná za podněcování násilí v Mhondoru. |
| 24. | Gwekwerere, Stephen (rovněž znám jako Steven) | Plukovník, Chinhoyi. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. Člen skupiny, která útočila na obyvatele Chinoyi v roce 2008. |
| 25. | Kachepa, Newton | Poslanec parlamentu zvolený za volební okrsek Mudzi North. Narozen 10.2.1970.
  Osobní průkaz č. 32-088209M48. | Poslanec parlamentu, zapojený do vraždy Petera Toma Butaoa dne 14. dubna 2008 a Kingswella Matety v červenci roku 2008. Vedl mučení mnoha stoupenců MDC ve svém volebním okrsku. |
| 26. | Karakadzai, Mike Tichafa | Brigádní generál letectva, provincie Harare Metropolitan. Narozen 7.3.1957;
  osobní průkaz č. 63-632526N13. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb vedením únosů a násilí v Harare v roce 2008. |
| 27. | Kasukuwere, Saviour | Náměstek ministra pro rozvoj mládeže a pro posílení podílu původních obyvatel na správě země a náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro mládež, narozen 23.10.1970.
  Osobní průkaz č. 45-046113Q45. | Člen vlády za ZANU-PF. Organizoval osoby zapojené do násilných nepokojů v Harare v únoru roku 2011. |
| 28. | Kazangarare, Jawet | Člen Rady v Hurungwe North za ZANU-PF a válečný veterán. Narozen 12.4.1957.
  Osobní průkaz č. 38-102814B58. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani řízené vládou, která probíhala před volbami a během voleb v roce 2008. Osoba odpovědná za vedení násilných perzekucí stoupenců MDC v Hurungwe, včetně znásilňování, vražd a ničení domovů a zejména zapojená do zavraždění Tapiwy Mubwandy, volebního manažera v Hurungwe North v květnu roku 2008. |
| 29. | Khumalo, Sibangumuzi | Brigádní generál, Matebeleland North. Narozen 16.8.1954.
  Osobní průkaz č. 08-448357W73. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. V únoru roku 2011 se údajně podílel na strategii rozpoutání násilí a teroru tím, že určil vyšší důstojníky pro koordinaci kampaně s cílem udržet Mugabeho u moci. |
| 30. | Kunonga, Nolbert (také znám jako Nobert) | Samozvaný anglikánský biskup. | Hlasitý zastánce režimu. Jeho následovníci byli podporováni policií při páchání násilí proti stoupencům církve v roce 2011. |
| 31. | Kwainona, Martin | Náměstek komisaře, narozen 19.1.1953,
  cestovní pas č. AD001073;
  osobní průkaz č. 63-293627V45. | Vyšší policejní důstojník, vydal příkazy místním orgánům k podněcování násilí ve vesnici Kanyuchi, Mount Darwin v dubnu roku 2008. |
| 32. | Kwenda, R. | Major, Zaka East. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. Vůdce násilností v Zaka v roce 2008. |
| 33. | Langa, Andrew | Náměstek ministra pro veřejnou službu (bývalý náměstek ministra dopravy a spojů). Narozen 13.1.1965;
  osobní průkaz č. 21-017934E21. | Člen vlády za ZANU-PF. V roce 2011 zahájil střelbu do 11 členů mládežnického shromáždění MDC. Zastrašoval voliče v den voleb v roce 2008. |
| 34. | Mabunda, Musarashana | Náměstek policejního ředitele. Narozen 11.11.1958;
  osobní průkaz č. 22-026198T13. | Člen bezpečnostních sil, nese širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování. Dne 11. března 2007 vedl bití, mučení a represe. V červnu roku 2008 vyhrožoval zabitím Lovemorovi Madhukuovi. |
| 35. | Machaya, Jason (rovněž znám jako Jaison) Max Kokerai | Guvernér provincie Midlands. Bývalý náměstek ministra dolů a rozvoje hornictví, narozen 13.6.1952.
  Osobní průkaz č. 26-003018Z26. | Guvernér provincie Midlands. Má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. Využíval svého vlivu k zabránění vyšetřování politicky motivované vraždy, kterou údajně spáchal jeho syn. |
| 36. | Made, Joseph Mtakwese | Ministr pro zemědělskou techniku a mechanizaci (bývalý ministr pro zemědělství a rozvoj venkova), narozen 21.11.1954.
  Cestovní pas č. AN000144;
  osobní průkaz č. 29-128547N42. | Člen vlády za ZANU-PF. |
| 37. | Madzongwe, Edna (rovněž známa jako Edina) | Předsedkyně senátu, ZANU-PF, narozena 11.7.1943.
  Osobní průkaz č. 63-748119H32. | Členka politbyra ZANU-PF. Využívala svého vlivu k motivování politických persekucí v únoru roku 2008. Zapojena do násilí v Chegutu včetně zabrání Stockade Citrus Estate v roce 2008, přičemž dávala přímé rozkazy osobám vedoucím represe. |
| 38. | Mahofa, Shuvai Ben | Bývalá náměstkyně ministra pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, narozena 4.4.1941.
  Cestovní pas č. AD000369;
  osobní průkaz č. 27-031942V27. | Sponzorovala osoby, které zřídily základny pro mučení v Masvingu. Osoby z těchto základen zabily Mapurisa Zvidzaiho dne 24. dubna 2008 a Tizira Moya dne 11. června 2008. |
| 39. | Maluleke, Titus | Guvernér provincie Masvingo (bývalý náměstek ministra školství, sportu a kultury). | Guvernér provincie s vazbou na členy vlády za ZANU-PF. Prosazoval územní invaze v Masvingu v roce 2009. |
| 40. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Předseda ústavního výběrového výboru (COPAC) a bývalý státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 10.8.1961.
  Cestovní pas č. AD000459;
  osobní průkaz č. 22-017031E12. | Člen vlády za ZANU-PF. Sponzoroval a řídil činnosti násilných gangů ZANU-PF v Chivi Central v květnu/červnu roku 2008. |
| 41. | Marumahoko, Reuben | Náměstek ministra pro regionální integraci a mezinárodní spolupráci a bývalý náměstek ministra zahraničních věcí (bývalý náměstek ministra vnitra), narozen 4.4.1948.
  Osobní průkaz č. 63-311317Y71. | Člen vlády za ZANU-PF. Velitel milice ZANU-PF v Hurungwe. Se skupinou stoupenců ZANU-PF a válečných veteránů napadl stoupence MDC a zničil několik domovů v oblasti Hurungwe v době od dubna do července roku 2008. |
| 42. | Mashava, G. | Plukovník, Chiredzi Central. | Vedl politicky motivované násilí v Chirendzi v roce 2008. |
| 43. | Masuku, Angeline | Guvernérka provincie Matabeleland South, politbyro ZANU-PF, tajemnice pro zdravotně postižené a znevýhodněné, narozena 14.10.1936.
  Osobní průkaz č. 08-266228E19. | Guvernérka provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF. |
| 44. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya | Guvernér provincie Bulawayo. Narozen 28.1.1948.
  Osobní průkaz č. 63-682168J73. | Guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF. |
| 45. | Mathuthu, Thokozile (také znám jako Sithokozile) | Guvernér provincie Matabeleland North, politbyro ZANU-PF, náměstek tajemníka pro dopravu a sociální zabezpečení. | Guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF. V červnu roku 2008 využil svého postavení k podněcování nenávisti vůči stoupencům MDC. |
| 46. | Matibiri, Innocent Tonderai | Náměstek policejního ředitele. Narozen 9.10.1968;
  osobní průkaz č. 63-729730V70. | Vysoký činitel bezpečnostních sil spojený s vraždou pracovníka zemědělského hospodářství. |
| 47. | Matiza, Joel Biggie | Bývalý náměstek ministra pro bydlení na venkově a sociální zabezpečení, narozen 17.8.1960.
  Cestovní pas č. ZA557399. | Bývalý člen vlády za ZANU-PF. Organizoval základny v Murehwa West a South, odkud byli stoupenci ZANU-PF nad nimiž měl dohled, kteří zavraždili Edwarda Pfuku dne 17. června 2008 a Mosese Nyada dne 19. června 2008. |
| 48. | Matonga, Brighton (také znám jako Bright) | Bývalý náměstek ministra pro informace a propagaci, narozen v roce 1969. | Bývalý člen vlády za ZANU-PF. Mluvčí strany. Vedl skupinu stoupenců ZNU-PF, která zavraždila ženu Dadidrayie Chipira. |
| 49. | Mhandu, Cairo (také znám jako Kairo) | Major ZNA. Narozen 23.11.1960;
  osobní průkaz č. 63-371574V15. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a po nich v roce 2008. Vedl skupinu stoupenců a válečných veteránů, kteří zavraždili Gibbse Tawengu a Hamu Ngowaniho dne 30. června 2008. |
| 50. | Mhonda, Fidellis | Plukovník, Rushinga. Narozen 2.1.1958;
  osobní průkaz č. 75-139696G81. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008. Vedl politické násilnosti v Rushinze. |
| 51. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Bývalý ministr dolů a rozvoje hornictví (bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrifikace), narozen 4.7.1952. | Předseda strany ZANU-PF v Harare. Bývalý člen vlády, má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. Organizoval konvoj stoupenců ZANU-PF a vojáků, kteří napadali lidi a ničili domovy v červnu roku 2008. Spojený s násilím v Epworthu, podporoval základny milice v roce 2008 a opět v roce 2011. |
| 52. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Ministr obrany, narozen 15.9.1946.
  Cestovní pas č. AD00060;
  osobní průkaz č. 63-450183P67. | Člen vlády za ZANU-PF a člen společného operačního velení. |
| 53. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Ministr vnitra (bývalý náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu), narozen 15.11.1949.
  Osobní průkaz č. 02-012912X02. | Člen vlády za ZANU-PF a člen společného operačního velení. |
| 54. | Moyo, Gilbert | Válečný veterán, velitel milic strany ZANU-PF. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008 v Mashonaland West (Chegutu); zapojen do násilných zabírání zemědělských hospodářství. |
| 55. | Moyo, Jonathan Nathaniel | Bývalý státní tajemník pro informace a propagaci v kanceláři prezidenta, narozen 12.1.1957.
  Cestovní pas č. AD000432;
  osobní průkaz č. 63-857281M73. | Bývalý člen vlády za ZANU-PF. Podněcoval k násilí a nenávisti, tvůrce zákonů omezujících svobodu projevu. |
| 56. | Moyo, Sibusio Bussie | Brigádní generál Zimbabwské národní armády. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a po nich, včetně vraždy stoupenců MDC. |
| 57. | Moyo, Simon Khaya | Předseda politbyra ZANU-PF a náměstek tajemníka pro právní záležitosti, narozen 1.10.1945.
  Castovní pas č. ZD001512;
  osobní průkaz č. 63-735452P56. | Člen politbyra ZANU-PF s přetrvávajícími vazbami na jeho represivní politiku. |
| 58. | Mpabanga, S. | Podplukovník, Mwenezi East. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. Vedl politicky motivované násilnosti v Mwenezi. |
| 59. | Mpofu, Obert Moses | Ministr dolů a rozvoje hornictví, bývalý ministr průmyslu a mezinárodního obchodu (bývalý guvernér provincie Matabeleland North) (náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro národní bezpečnost), narozen 12.10.1951.
  Cestovní pas č. ZD001549;
  osobní průkaz č. 08-186074F79. | Člen vlády za ZANU-PF. V březnu roku 2008 podněcoval příznivce ZANU-PF k vyhánění oponentů z MDC z jejich domovů, aby nemohli volit. |
| 60. | Msipa, Cephas George | Bývalý guvernér provincie Midlands, narozen 7.7.1931. | Bývalý guvernér provincie. Má vazbu na vládní frakci ZANU PF. |
| 61. | Muchena, Henry | Divizní generál letectva, Midlands. Vedoucí komisariátu ZANU-PF. | Vyšší vojenský důstojník spojený se ZANU-PF, přímo zapojený do násilné kampaně probíhající před volbami a v jejich průběhu. Vedl násilnosti v Zhombe a Gokwe v roce 2008. |
| 62. | Muchena, Olivia Nyembesi (rovněž známa jako Nyembezi) | Ministryně pro ženské otázky, rovnost žen a mužů a rozvoj společenství, bývalá státní tajemnice pro vědu a technologii v kanceláři prezidenta (bývalá státní tajemnice v kanceláři viceprezidenta Msiky), narozena 18.8.1946.
  Cestovní pas č. AD000086;
  osobní průkaz č. 63-337191X50. | Členka vlády za ZANU-PF. Spojena s politicky motivovanými vraždami a osobně zapojena do zničení domova Revaie Kativhua dne 1. května 2008. |
| 63. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | Tajemnice politbyra ZANU-PF pro rovnost žen a mužů a kulturu (bývalá ministryně pro ženské otázky, rovnost žen a mužů a rozvoj společenství), narozena 14.12.1958.
  Osobní průkaz č. 63-741411R50. | Bývalá členka vlády za ZANU-PF, nadále členka politbyra ZANU-PF. Hrála vedoucí úlohu při násilí v provincii Masvingo v roce 2008. |
| 64. | Muchono, C. | Podplukovník, Mwenezi West. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb vedením násilné kampaně v Mwenezi v roce 2008. |
| 65. | Mudede, Tobaiwa (také znám jako Tonneth) | Ředitel hlavního registračního úřadu (Registrar General), narozen 22.12.1942.
  Osobní průkaz č. 36-452750E70. | Vazby na vládní frakci ZANU-PF a spoluúčast na vytváření nebo řízení politiky státu, zejména v souvislosti se zmanipulováním voleb. |
| 66. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo | Ministr vyššího a vysokého školství (bývalý ministr zahraničních věcí), narozen 17.12.1941 nebo 17.12.1948.
  Cestovní pas č. AD000964;
  osobní průkaz č. 63-645385Q22. | Člen vlády za ZANU-PF. |
| 67. | Mudonhi, Columbus | Náměstek inspektora Policie Zimbabwské republiky. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a po volbách vedením násilností v Mwenezi v roce 2008. |
| 68. | Mugabe, Grace | Narozena 23.7.1965
  cestovní pas č. AD001159;
  osobní průkaz č. 63-646650Q70. | Má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. V roce 2002 převzala Iron Mask Estate; údajně nezákonně získala značné zisky z těžby diamantů. |
| 69. | Mugariri, Bothwell | Bývalý vrchní náměstek policejního ředitele. | Bývalý příslušník bezpečnostních sil, nese širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování. Jako velící důstojník v Harare je spojen s násilnými operacemi v březnu roku 2007. |
| 70. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Viceprezidentka (bývalá ministryně pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury), narozena 15.4.1955.
  Osobní průkaz č. 63-445325J18. | Členka vlády za ZANU-PF. |
| 71. | Mumba, Isaac | Superintendant. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami v roce 2008 a po nich. V linii velení, která organizovala násilí ve vesnici Soka v Muzarabani. |
| 72. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku | Ministr zahraničních věcí, narozen 20.7.1945;
  Cestovní pas: č. AD001086.
  Osobní průkaz č. 63-677272A12. | Člen vlády za ZANU-PF. |
| 73. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Ministr pro pozemky a znovuosídlení venkova, narozen 31.7.1941.
  Cestovní pas č. AD001167;
  osobní průkaz č. 25-021670R25. | Člen vlády za ZANU-PF. |
| 74. | Musariri, Munyaradzi | Náměstek policejního ředitele. | Vysoce postavený příslušník bezpečnostních sil nesoucí širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování, zejména v rámci operace Murambatsvina v červenci roku 2005. |
| 75. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Guvernér provincie: Manicaland. (bývalý ministr dopravy a spojů, bývalý náměstek ministra dopravy a spojů), narozen 6.2.1954.
  Osobní průkaz č. 63-101480P75. | Guvernér provincie s vazbou na ZANU-PF. V únoru roku 2009 za doprovodu vojáků oznámil obyvatelům Chiadzwy, že budou bez náhrady přemístěni. |
| 76. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Státní tajemník pro prezidentské záležitosti v kanceláři prezidenta, bývalý státní tajemník pro národní bezpečnost, pozemkovou reformu a znovuusidlování v kanceláři prezidenta, tajemník ZANU-PF pro státní správu, narozen 27.7.1935.
  Osobní průkaz č. 63-358184Q42. | Člen vlády za ZANU-PF. Podílel se na vraždách v provincii Manicaland. |
| 77. | Mutezo, Munacho Thomas Alvar | Bývalý ministr pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury. Narozen 14.2.1954;
  cestovní pas č. AN187189;
  osobní průkaz č. 29-129727W44. | Bývalý člen vlády, má vazbu na ZANU-PF. Zorganizoval násilnou kampaň, při níž byli zastrašováni stoupenci MDC ve volebním okrsku Chimanimani West za účasti zimbabwské národní armády v srpnu roku 2010. |
| 78. | Mutinhiri, Ambros (rovněž znám jako Ambrose) | Bývalý ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, brigádní generál ve výslužbě. Narozen 22.2.1944.
  Cestovní pas č. AD000969;
  osobní průkaz č. 63-285106H32. | Bývalý člen vlády za ZANU-PF. V březnu roku 2008 vedl skupinu stoupenců ZANU-PF do Landasu a napadl několik stoupenců MDC. Zřídil a podporoval vojenské základny v Chihotě, kde byla napadena a mučena řada stoupenců MDC. |
| 79. | Mutsvunguma, S. | Plukovník, Headlands. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008 v Mutare a v oblasti Highlands. |
| 80. | Mzembi, Walter | Ministr cestovního ruchu a pohostinství, bývalý náměstek ministra pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury, narozen 16.3.1964.
  Osobní průkaz č. 22-050240B22. | Člen vlády za ZANU-PF. Odpovědný za organizování skupin stoupenců ZANU-PF, které napadly obyvatele Masvinga před oslavami 8. výročí MDC. |
| 81. | Mzilikazi, Morgan S. | Plukovník (MID), Buhera Central. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. Podílel se na násilí v průběhu voleb v oblastech Makoni a Buhera v roce 2008. V červenci roku 2008 unesl poslance parlamentu za MDC za okrsek Buhera South. |
| 82. | Nguni, Sylvester Robert | Státní tajemník v prezidentské kanceláři, bývalý ministr pro hospodářský rozvoj (bývalý náměstek ministra zemědělství), narozen 4.8.1955 nebo 4.5.1955.
  Cestovní pas č. ZE215371;
  osobní průkaz č. 63-453707V32. | Člen vlády za ZANU-PF. |
| 83. | Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan | Ministr pro životní prostředí a nakládání s přírodními zdroji a bývalý ministr životního prostředí a cestovního ruchu, narozen 7.4.1959 nebo 17.4.1959.
  Cestovní pas č. AD000966;
  osobní průkaz č. 63-117843A66. | Člen vlády za ZANU-PF. V září roku 2009 přinutil provozovatele safari, aby se vzdali podílů z farem a soukromých rezervací. |
| 84. | Nkomo, John Landa | Viceprezident. Bývalý předseda poslanecké sněmovny (bývalý ministr pro zvláštní záležitosti v kanceláři prezidenta), národní předseda ZANU-PF, narozen 22.8.1934.
  Cestovní pas č. AD000477;
  osobní průkaz č. 63-358161Q73. | Služebně nejstarší člen vlády za ZANU-PF. |
| 85. | Nyambuya, Michael Reuben | Bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrifikace (bývalý generálporučík, guvernér provincie Manicaland), narozen 23.7.1955.
  Cestovní pas č. AN045019;
  osobní průkaz č. 50-013758E50. | Bývalý člen vlády za ZANU-PF. Podílel se na násilí v provincii Manicaland a využíval armádu k zabírání zemědělských hospodářství. |
| 86. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Náměstek ministra pro rozvoj v oblasti energie a elektrifikace, bývalý náměstek ministra dopravy a spojů. Narozen 26.11.1957.
  Osobní průkaz č. 34-032890W34. | Člen vlády za ZANU-PF. Podílel se na organizování násilností proti MDC v Epworthu a Nyanze v roce 2011. Zapojen do politicky motivované vraždy v roce 2008. |
| 87. | Nyikayaramba, Douglas | Brigádní generál, Mashonaland East. Velitel 3. brigády. | Vyšší důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008. Nařídil podřízeným vojákům vypořádat se se stoupenci MDC v provincii Manicaland. |
| 88. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Ministr pro rozvoj malých a středních podniků a pro tvorbu pracovních míst, narozen 20.9.1949.
  Cestovní pas č. AD000223.
  Osobní průkaz č. 08-434871M67. | Člen vlády za ZANU-PF. |
| 89. | Parirenyatwa, David Pagwese | Bývalý ministr zdravotnictví a péče o dítě (bývalý náměstek ministra), narozen 2.8.1950.
  Cestovní pas č. AD000899;
  osobní průkaz č. 63-320762P47. | Bývalý člen vlády za ZANU-PF. Zřizoval základny, na nichž docházelo k mučení, v okrsku Murehwa North a podporoval skupiny, které dne 17. června 2008 zavraždily Edwarda Pfukwu a v listopadu roku 2008 Alloyse Chandisarevu Sanyangoreho. |
| 90. | Rangwani, Dani | Policejní inspektor. Narozen 11.2.1962.
  Osobní průkaz č. 70-006039V70. | Příslušník ozbrojených sil. Člen skupiny 50 osob, které platila přímo ZANU-PF, aby vyhledávaly a mučily stoupence MDC v dubnu roku 2007. |
| 91. | Rugeje, Engelbert Abel | Generálmajor, provincie Masvingo.
  Ředitel obranných studií zimbabwských ozbrojených sil. Narozen 17.7.1959.
  Osobní průkaz č. 63-539305L04. | Vyšší armádní důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008 koordinací většiny násilných incidentů v provincii Masvingo. |
| 92. | Rungani, Victor Tapiwa Chashe | Plukovník, Chikomba. Narozen 29.6.1949.
  Osobní průkaz č. 22-025306Z04. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v Chicombě v roce 2008, včetně napadení a únosů. |
| 93. | Ruwodo, Richard | Ředitel pro záležitosti válečných veteránů na ministerstvu obrany. Brigádní generál, dne 12. srpna 2008 povýšen do hodnosti generálmajora (ve výslužbě); bývalý výkonný státní podtajemník ministerstva obrany, narozen 14.3.1954.
  Osobní průkaz č. 63-327604B50. | Vyšší armádní důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. Kontroluje válečné veterány, kteří byli jako celek využíváni k provádění represivní politiky vládní frakce ZANU-PF. |
| 94. | Sakupwanya, Stanley Urayavi | Náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro zdravotnictví a péči o dítě. Narozen 14.5.1939.
  Osobní průkaz č. 63-435281R50. | Člen politbyra ZANU-PF, má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. Spojený s násilím v průběhu voleb v Makoni během prezidentských voleb v roce 2008. Velitel základny v Makoni využívané k výslechům. |
| 95. | Savanhu, Tendai | Náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro dopravu a sociální zabezpečení, narozen 21.3.1968. | Člen politbyra ZANU-PF, má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. Organizoval milice, které v únoru roku 2011 napadaly stoupence MDC v Mbare, což vedlo k násilí a chaosu. Podílel se na únosech žen MDC v červnu roku 2008. |
| 96. | Sekeramayi, Sydney (rovněž znám jako Sidney) Tigere | Státní tajemník pro národní bezpečnost v kanceláři prezidenta. Bývalý ministr obrany, narozen 30.3.1944.
  Osobní průkaz č. 63-358166W43. | Člen vlády za ZANU-PF a člen společného operačního velení ZANU-PF. |
| 97. | Sekeremayi, Lovemore | Předseda volební komise. | Vazby na vládní frakci ZANU-PF a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu zmanipulováním voleb v roce 2008. |
| 98. | Shamu, Webster Kotiwani | Ministr pro sdělovací prostředky, informace a propagaci; Bývalý státní tajemník pro provádění politiky (bývalý státní tajemník pro provádění politiky v kanceláři prezidenta), narozen 6.6.1945.
  Cestovní pas č. AN203141.
  Osobní průkaz č. 63-676065N32. | Člen vlády za ZANU-PF, který se podílel se na činnostech porušujících svobodu tisku v roce 2009. |
| 99. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | Tajemník politbyra ZANU-PF pro informace a propagaci, narozen 29.9.1928 nebo 29.9.1930.
  Cestovní pas č. AD000468.
  Osobní průkaz č. 63-327601Y32. | Člen politbyra ZANU-PF se silnými vazbami na vládní frakci ZANU-PF. Podílel se na násilném pokusu o zabrání zemědělského hospodářství v září roku 2009, který skončil žhářským útokem. |
| 100. | Shiri, Perence (rovněž znám jako Bigboy) Samson Chikerema | Armádní generál (vzdušných sil), narozen 1.11.1955.
  Osobní průkaz č. 29-098876M18. | Vyšší vojenský důstojník a člen společného operačního velení ZANU-PF, podílející se na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Podílel se na politickém násilí v Chiadzwě v říjnu roku 2008. |
| 101. | Shungu, Etherton | Brigádní generál, Mashonaland Central. | Vyšší vojenský důstojník na komisariátu ZANU-PF, přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v Binduře v roce 2008. |
| 102. | Sibanda, Chris | Plukovník, provincie Bulawayo. | Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v Byu v roce 2008. |
| 103. | Sibanda, Jabulani | Bývalý předseda Národního svazu válečných veteránů (National War Veterans Association), narozen 31.12.1970. | Vazby na vládní frakci ZANU-FP a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Podílel se na násilí proti stoupencům MDC v Makoni, Bikitě, Masvingu a Gutu, zejména v souvislosti s prováděním informačního programu v roce 2010. |
| 104. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Tajemník kabinetu (nástupce Charlese Uteteho), narozen 3.5.1949.
  Osobní průkaz č. 63-685365X67. | Vazby na vládní frakci ZANU-PF. V březnu roku 2010 nařídil ministrům a tajemníkům kabinetu, aby podávali zprávy politikům ZANU-PF a nikoliv předsedovi vlády Morganu Tsvangiraiovi. |
| 105. | Sibanda, Phillip Valerio (rovněž znám jako Valentine) | Velitel národní armády Zimbabwe, generálporučík, narozen 25.8.1956 nebo 24.12.1954.
  Osobní průkaz č. 63-357671H26. | Vysoký armádní představitel s vazbami na vládu, který se podílí na vytváření nebo řízení represivní politiky státu a který obvinil nevládní organizace z nepokojů v září roku 2009. |
| 106. | Sigauke, David | Brigádní generál, provincie Mash West. | Vysoký armádní představitel přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb, včetně násilí na civilistech v diamantových nalezištích a jejich mučení a vyhrožování státním převratem v případě, že MDC vyhraje volby. Spojený s násilnostmi v Chinhoyi v roce 2008. |
| 107. | Sikosana (také znám jako Sikhosana), Absolom | Tajemník politbyra ZANU-PF pro mládež. | Člen politbyra ZANU-PF, má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. Vyhrožoval v roce 2011 rozpoutáním násilí, pokud nebudou staženy sankce. |
| 108. | Tarumbwa, Nathaniel Charles | Brigádní generál, Manicaland a Mutare South. Narozen 6.10.1960.
  Osobní průkaz č. 63-849216W75. | Vyšší vojenský důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. V letech 2007 a 2008 řídil základnu pro mučení v Makoni West (Mutasa Central). |
| 109. | Tomana, Johannes | Nejvyšší státní zástupce. Narozen 9.9.1967.
  Osobní průkaz č. 50-036322F50. | Člen vlády za ZANU-PF. |
| 110. | Veterai, Edmore | Vrchní asistent policejního ředitele, důstojník mající velení v Harare. Narozen 20.11.1962.
  Osobní průkaz č. 08-260467S04. | Vysoce postavený příslušník bezpečnostních sil nesoucí širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování, který se podílel na útoku na zemědělské hospodářství 30. |
| 111. | Zhuwao, Patrick | Bývalý náměstek ministra pro vědu a technologii. Narozen 23.5.1967.
  Osobní průkaz č. 63-621736K70. | Bývalý člen vlády za ZANU-PF. Přerušil konferenci o ústavě v červenci roku 2009. Zastrašoval stoupence MDC v okolí Nortonu, v doprovodu agentů CIO. |
| 112. | Zimondi, Paradzai Willings | Ředitel věznic, narozen 4.3.1947.
  Osobní průkaz č. 75-145185Z47. | Člen společného operačního velení s podílem na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Odpovědný za finanční prostředky a ubytování pro milice v roce 2008. Nařídil zaměstnancům věznic, aby volili Mugabeho; je odpovědný za porušování lidských práv ve věznicích. |

Jméno (a případná další jména)

Identifikační údaje

Odůvodnění

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Prezident, narozen 21.2.1924,

cestovní pas č. AD001095.

Předseda vlády, odpovědný za činnosti, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

2.

Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

Divizní generál letectva, Matebeleland South. Narozen 2.6.1956.

Vysoký vojenský důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v oblasti Gwanda. Zástupce armádního generála vzdušných sil Perence Shiriho (bod 100 na seznamu).

3.

Bonyongwe, Happyton Mabhuya

Generální ředitel Ústřední zpravodajské služby (Central Intelligence Organisation), narozen 6.11.1960;

Cestovní pas: č. AD002214;

osobní průkaz č. 63-374707A13.

Vysoce postavený bezpečnostní činitel s úzkou vazbou na vládní frakci ZANU–PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) a s podílem na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Obviněn z únosu, mučení a zavraždění aktivistů MDC v červnu roku 2008.

4.

Buka (rovněž známa jako Bhuka), Flora

Kancelář prezidenta (bývalá státní tajemnice pro zvláštní záležitosti odpovědná za pozemkový program a program přesidlování a bývalá státní tajemnice kanceláře viceprezidenta a bývalá státní tajemnice pro pozemkové reformy v kanceláři prezidenta), narozena 25.2.1968.

Státní tajemnice v úřadu viceprezidenta Nkoma odpovědná za organizování násilí v oblasti Gokwe zaměřeného na vedení MDC v roce 2008.

5.

Bvudzijena, Wayne

Náměstek policejního ředitele, mluvčí policie; narozen 24.4.1958;

osobní průkaz č.: 29-008792V71.

Vysoce postavený člen policejních sil. Policejní mluvčí. V roce 2008 vinil MDC z ukrývání osob odpovědných za násilí v průběhu voleb v provinčních a národních střediscích MDC.

6.

Chapfika, David

Bývalý náměstek ministra zemědělství (bývalý náměstek ministra financí), narozen 7.4.1957;

cestovní pas č. ZL037165;

osobní průkaz č. 63-052161G48.

Národní předseda výboru ZANU–PF pro získávání financí, sponzoroval milice v roce 2008 poskytováním podpory základnám milicí v oblasti Hoyuyu (Mutoko).

7.

Charamba, George

Stálý tajemník ministerstva pro informace a propagaci, narozen 4.4.1963,

cestovní pas č. AD002226;

cestovní pas č. AD001255;

osobní průkaz č. 07-0036117B07.

Vysoce postavený státní zaměstnanec s úzkou vazbou na vládní frakci ZANU-PF.

8.

Chidarikire, Faber Edmund

Guvernér provincie Mashonaland West, bývalý starosta Chinhoyi, narozen 6.6.1946;

osobní průkaz č. 70-056539L70.

Bývalý starosta Chinoyi za ZANU-PF a guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.

9.

Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

Bývalý guvernér provincie Manicaland. Narozen 13.8.1942;

cestovní pas č. AD000013

osobní průkaz č. 63-022247R42.

Bývalý stálý tajemník ministerstva dolů a rozvoje hornictví v Zimbabwe a bývalý guvernér provincie Manicaland. Má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. V červnu roku 2008 nařídil represe proti stoupencům MDC.

10.

Chigwedere, Aeneas Soko

Guvernér provincie Mashonaland East, bývalý ministr, narozen 25.11.1939;

osobní průkaz č. 25-15430J80.

Guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.

11.

Chihota, Phineas

Náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu. Narozen 23.11.1950.

Člen vlády za ZANU-PF. Vyhrožoval stoupencům MDC smrtí a je spojen s únosy a mučením lidí v červnu roku 2008.

12.

Chihuri, Augustine

Policejní ředitel, narozen 10.3.1953.

Cestovní pas č. AD000206;

osobní průkaz č. 68-034196M68.

Vyšší policejní důstojník a člen společného operačního velení úzce spojený s represivní politikou ZANU-PF. Veřejně se přiznal k podpoře ZANU-PF při porušování policejního zákona. V červnu roku 2009 nařídil policii zastavit všechny případy spojené s vraždami spáchanými v období před prezidentskými volbami v červnu roku 2008.

13.

Chinamasa, Patrick Anthony

Ministr spravedlnosti, pro právní a parlamentní věci, narozen 25.1.1947;

osobní průkaz č. 63-005591M42.

Člen vlády za ZANU-PF.

14.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Bývalý ministr dolů a rozvoje hornictví, narozen 14.3.1955.

Cestovní pas č. AN388694;

osobní průkaz č. 63-377216C71.

Bývalý člen vlády s přetrvávajícími vazbami na vládní frakci ZANU-PF jako člen parlamentu za ZANU-PF. Velitel základen milicí v Guruve v období před volbami v roce 2008.

15.

Chinotimba, Joseph

Místopředseda zimbabwského národního spolku veteránů osvobozenecké války, velitel milic strany ZANU-PF. Narozen 6.6.1957;

osobní průkaz č. 63-312672W11.

Během voleb v roce 2008 vedl skupinu, která zničila domov Admora Chibutua. Spolu s vojáky a stoupenci ZANU-PF zaútočil v květnu roku 2008 na domov Tongeyie Jeremiaha.

16.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Bývalý náměstek ministra vnitra, narozen 10.10.1940 nebo 10.10.1946.

Bývalý člen vlády a bývalý ředitel zimbabwské tajné policie spojený s politicky motivovanou vraždou.

17.

Chipwere Augustine

Brigádní generál, bývalý plukovník, Bindura South.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008. Odpovědný za politický převrat v oblasti Bindura. Vyšší vojenský důstojník, povýšený prezidentem v roce 2011.

18.

Chiwenga, Constantine

Velitel ozbrojených sil Zimbabwe, generál (bývalý armádní velitel, generálporučík), narozen 25.8.1956.

Cestovní pas č. AD000263;

osobní průkaz č. 63-327568M80.

Člen společného operačního velení podílející se na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Použil armádu pro zabírání zemědělských hospodářství. V průběhu roku 2008 byl hlavním strůjcem násilí spojeného s prezidentskými volbami.

19.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Ministr pro místní samosprávu, městský rozvoj a rozvoj venkova, narozen 1.8.1952.

Cestovní pas č. AD000500;

osobní průkaz č. 70-086938D70.

Člen vlády za ZANU-PF a osoba odpovědná za oslabení MDC v místní vládě omezením financování a pronásledováním.

20.

Dinha, Martin

Guvernér provincie Mashonaland Central.

Guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF. Zapojen do zničení zemědělského hospodářství ve vesnici Rockwood v roce 2009.

21.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Ministr pro dopravu, spoje a rozvoj infrastruktury (bývalý státní tajemník pro národní bezpečnost v kanceláři prezidenta), narozen 1.8.1946.

Osobní průkaz č. 63-355978S68.

Člen vlády za ZANU-PF. V červnu roku 2008 donutil všechny nevládní organizace, aby ukončily svou práci v terénu a distribuci potravin. Osoba odpovědná za základnu milice v Shamvě a zapojená do násilí v dané oblasti.

22.

Gono, Gideon

Guvernér centrální banky Zimbabwe, narozen 29.11.1959.

Cestovní pas č. AD000854;

osobní průkaz č. 58-001824K07.

Vazby na vládní frakci ZANU-PF a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Ilegálně převedl v roce 2008 finanční prostředky do ZANU-PF.

23.

Gurira, Cephas T.

brigádní generál; bývalý plukovník, ozbrojené síly Zimbabwe. Narozen 1.5.1963;

osobní průkaz č. 29-061056D29.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008. Osoba odpovědná za podněcování násilí v Mhondoru.

24.

Gwekwerere, Stephen (rovněž znám jako Steven)

Plukovník, Chinhoyi.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. Člen skupiny, která útočila na obyvatele Chinoyi v roce 2008.

25.

Kachepa, Newton

Poslanec parlamentu zvolený za volební okrsek Mudzi North. Narozen 10.2.1970.

Osobní průkaz č. 32-088209M48.

Poslanec parlamentu, zapojený do vraždy Petera Toma Butaoa dne 14. dubna 2008 a Kingswella Matety v červenci roku 2008. Vedl mučení mnoha stoupenců MDC ve svém volebním okrsku.

26.

Karakadzai, Mike Tichafa

Brigádní generál letectva, provincie Harare Metropolitan. Narozen 7.3.1957;

osobní průkaz č. 63-632526N13.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb vedením únosů a násilí v Harare v roce 2008.

27.

Kasukuwere, Saviour

Náměstek ministra pro rozvoj mládeže a pro posílení podílu původních obyvatel na správě země a náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro mládež, narozen 23.10.1970.

Osobní průkaz č. 45-046113Q45.

Člen vlády za ZANU-PF. Organizoval osoby zapojené do násilných nepokojů v Harare v únoru roku 2011.

28.

Kazangarare, Jawet

Člen Rady v Hurungwe North za ZANU-PF a válečný veterán. Narozen 12.4.1957.

Osobní průkaz č. 38-102814B58.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani řízené vládou, která probíhala před volbami a během voleb v roce 2008. Osoba odpovědná za vedení násilných perzekucí stoupenců MDC v Hurungwe, včetně znásilňování, vražd a ničení domovů a zejména zapojená do zavraždění Tapiwy Mubwandy, volebního manažera v Hurungwe North v květnu roku 2008.

29.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigádní generál, Matebeleland North. Narozen 16.8.1954.

Osobní průkaz č. 08-448357W73.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. V únoru roku 2011 se údajně podílel na strategii rozpoutání násilí a teroru tím, že určil vyšší důstojníky pro koordinaci kampaně s cílem udržet Mugabeho u moci.

30.

Kunonga, Nolbert (také znám jako Nobert)

Samozvaný anglikánský biskup.

Hlasitý zastánce režimu. Jeho následovníci byli podporováni policií při páchání násilí proti stoupencům církve v roce 2011.

31.

Kwainona, Martin

Náměstek komisaře, narozen 19.1.1953,

cestovní pas č. AD001073;

osobní průkaz č. 63-293627V45.

Vyšší policejní důstojník, vydal příkazy místním orgánům k podněcování násilí ve vesnici Kanyuchi, Mount Darwin v dubnu roku 2008.

32.

Kwenda, R.

Major, Zaka East.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. Vůdce násilností v Zaka v roce 2008.

33.

Langa, Andrew

Náměstek ministra pro veřejnou službu (bývalý náměstek ministra dopravy a spojů). Narozen 13.1.1965;

osobní průkaz č. 21-017934E21.

Člen vlády za ZANU-PF. V roce 2011 zahájil střelbu do 11 členů mládežnického shromáždění MDC. Zastrašoval voliče v den voleb v roce 2008.

34.

Mabunda, Musarashana

Náměstek policejního ředitele. Narozen 11.11.1958;

osobní průkaz č. 22-026198T13.

Člen bezpečnostních sil, nese širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování. Dne 11. března 2007 vedl bití, mučení a represe. V červnu roku 2008 vyhrožoval zabitím Lovemorovi Madhukuovi.

35.

Machaya, Jason (rovněž znám jako Jaison) Max Kokerai

Guvernér provincie Midlands. Bývalý náměstek ministra dolů a rozvoje hornictví, narozen 13.6.1952.

Osobní průkaz č. 26-003018Z26.

Guvernér provincie Midlands. Má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. Využíval svého vlivu k zabránění vyšetřování politicky motivované vraždy, kterou údajně spáchal jeho syn.

36.

Made, Joseph Mtakwese

Ministr pro zemědělskou techniku a mechanizaci (bývalý ministr pro zemědělství a rozvoj venkova), narozen 21.11.1954.

Cestovní pas č. AN000144;

osobní průkaz č. 29-128547N42.

Člen vlády za ZANU-PF.

37.

Madzongwe, Edna (rovněž známa jako Edina)

Předsedkyně senátu, ZANU-PF, narozena 11.7.1943.

Osobní průkaz č. 63-748119H32.

Členka politbyra ZANU-PF. Využívala svého vlivu k motivování politických persekucí v únoru roku 2008. Zapojena do násilí v Chegutu včetně zabrání Stockade Citrus Estate v roce 2008, přičemž dávala přímé rozkazy osobám vedoucím represe.

38.

Mahofa, Shuvai Ben

Bývalá náměstkyně ministra pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, narozena 4.4.1941.

Cestovní pas č. AD000369;

osobní průkaz č. 27-031942V27.

Sponzorovala osoby, které zřídily základny pro mučení v Masvingu. Osoby z těchto základen zabily Mapurisa Zvidzaiho dne 24. dubna 2008 a Tizira Moya dne 11. června 2008.

39.

Maluleke, Titus

Guvernér provincie Masvingo (bývalý náměstek ministra školství, sportu a kultury).

Guvernér provincie s vazbou na členy vlády za ZANU-PF. Prosazoval územní invaze v Masvingu v roce 2009.

40.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Předseda ústavního výběrového výboru (COPAC) a bývalý státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 10.8.1961.

Cestovní pas č. AD000459;

osobní průkaz č. 22-017031E12.

Člen vlády za ZANU-PF. Sponzoroval a řídil činnosti násilných gangů ZANU-PF v Chivi Central v květnu/červnu roku 2008.

41.

Marumahoko, Reuben

Náměstek ministra pro regionální integraci a mezinárodní spolupráci a bývalý náměstek ministra zahraničních věcí (bývalý náměstek ministra vnitra), narozen 4.4.1948.

Osobní průkaz č. 63-311317Y71.

Člen vlády za ZANU-PF. Velitel milice ZANU-PF v Hurungwe. Se skupinou stoupenců ZANU-PF a válečných veteránů napadl stoupence MDC a zničil několik domovů v oblasti Hurungwe v době od dubna do července roku 2008.

42.

Mashava, G.

Plukovník, Chiredzi Central.

Vedl politicky motivované násilí v Chirendzi v roce 2008.

43.

Masuku, Angeline

Guvernérka provincie Matabeleland South, politbyro ZANU-PF, tajemnice pro zdravotně postižené a znevýhodněné, narozena 14.10.1936.

Osobní průkaz č. 08-266228E19.

Guvernérka provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.

44.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Guvernér provincie Bulawayo. Narozen 28.1.1948.

Osobní průkaz č. 63-682168J73.

Guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.

45.

Mathuthu, Thokozile (také znám jako Sithokozile)

Guvernér provincie Matabeleland North, politbyro ZANU-PF, náměstek tajemníka pro dopravu a sociální zabezpečení.

Guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF. V červnu roku 2008 využil svého postavení k podněcování nenávisti vůči stoupencům MDC.

46.

Matibiri, Innocent Tonderai

Náměstek policejního ředitele. Narozen 9.10.1968;

osobní průkaz č. 63-729730V70.

Vysoký činitel bezpečnostních sil spojený s vraždou pracovníka zemědělského hospodářství.

47.

Matiza, Joel Biggie

Bývalý náměstek ministra pro bydlení na venkově a sociální zabezpečení, narozen 17.8.1960.

Cestovní pas č. ZA557399.

Bývalý člen vlády za ZANU-PF. Organizoval základny v Murehwa West a South, odkud byli stoupenci ZANU-PF nad nimiž měl dohled, kteří zavraždili Edwarda Pfuku dne 17. června 2008 a Mosese Nyada dne 19. června 2008.

48.

Matonga, Brighton (také znám jako Bright)

Bývalý náměstek ministra pro informace a propagaci, narozen v roce 1969.

Bývalý člen vlády za ZANU-PF. Mluvčí strany. Vedl skupinu stoupenců ZNU-PF, která zavraždila ženu Dadidrayie Chipira.

49.

Mhandu, Cairo (také znám jako Kairo)

Major ZNA. Narozen 23.11.1960;

osobní průkaz č. 63-371574V15.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a po nich v roce 2008. Vedl skupinu stoupenců a válečných veteránů, kteří zavraždili Gibbse Tawengu a Hamu Ngowaniho dne 30. června 2008.

50.

Mhonda, Fidellis

Plukovník, Rushinga. Narozen 2.1.1958;

osobní průkaz č. 75-139696G81.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008. Vedl politické násilnosti v Rushinze.

51.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Bývalý ministr dolů a rozvoje hornictví (bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrifikace), narozen 4.7.1952.

Předseda strany ZANU-PF v Harare. Bývalý člen vlády, má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. Organizoval konvoj stoupenců ZANU-PF a vojáků, kteří napadali lidi a ničili domovy v červnu roku 2008. Spojený s násilím v Epworthu, podporoval základny milice v roce 2008 a opět v roce 2011.

52.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Ministr obrany, narozen 15.9.1946.

Cestovní pas č. AD00060;

osobní průkaz č. 63-450183P67.

Člen vlády za ZANU-PF a člen společného operačního velení.

53.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Ministr vnitra (bývalý náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu), narozen 15.11.1949.

Osobní průkaz č. 02-012912X02.

Člen vlády za ZANU-PF a člen společného operačního velení.

54.

Moyo, Gilbert

Válečný veterán, velitel milic strany ZANU-PF.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008 v Mashonaland West (Chegutu); zapojen do násilných zabírání zemědělských hospodářství.

55.

Moyo, Jonathan Nathaniel

Bývalý státní tajemník pro informace a propagaci v kanceláři prezidenta, narozen 12.1.1957.

Cestovní pas č. AD000432;

osobní průkaz č. 63-857281M73.

Bývalý člen vlády za ZANU-PF. Podněcoval k násilí a nenávisti, tvůrce zákonů omezujících svobodu projevu.

56.

Moyo, Sibusio Bussie

Brigádní generál Zimbabwské národní armády.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a po nich, včetně vraždy stoupenců MDC.

57.

Moyo, Simon Khaya

Předseda politbyra ZANU-PF a náměstek tajemníka pro právní záležitosti, narozen 1.10.1945.

Castovní pas č. ZD001512;

osobní průkaz č. 63-735452P56.

Člen politbyra ZANU-PF s přetrvávajícími vazbami na jeho represivní politiku.

58.

Mpabanga, S.

Podplukovník, Mwenezi East.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. Vedl politicky motivované násilnosti v Mwenezi.

59.

Mpofu, Obert Moses

Ministr dolů a rozvoje hornictví, bývalý ministr průmyslu a mezinárodního obchodu (bývalý guvernér provincie Matabeleland North) (náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro národní bezpečnost), narozen 12.10.1951.

Cestovní pas č. ZD001549;

osobní průkaz č. 08-186074F79.

Člen vlády za ZANU-PF. V březnu roku 2008 podněcoval příznivce ZANU-PF k vyhánění oponentů z MDC z jejich domovů, aby nemohli volit.

60.

Msipa, Cephas George

Bývalý guvernér provincie Midlands, narozen 7.7.1931.

Bývalý guvernér provincie. Má vazbu na vládní frakci ZANU PF.

61.

Muchena, Henry

Divizní generál letectva, Midlands. Vedoucí komisariátu ZANU-PF.

Vyšší vojenský důstojník spojený se ZANU-PF, přímo zapojený do násilné kampaně probíhající před volbami a v jejich průběhu. Vedl násilnosti v Zhombe a Gokwe v roce 2008.

62.

Muchena, Olivia Nyembesi (rovněž známa jako Nyembezi)

Ministryně pro ženské otázky, rovnost žen a mužů a rozvoj společenství, bývalá státní tajemnice pro vědu a technologii v kanceláři prezidenta (bývalá státní tajemnice v kanceláři viceprezidenta Msiky), narozena 18.8.1946.

Cestovní pas č. AD000086;

osobní průkaz č. 63-337191X50.

Členka vlády za ZANU-PF. Spojena s politicky motivovanými vraždami a osobně zapojena do zničení domova Revaie Kativhua dne 1. května 2008.

63.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Tajemnice politbyra ZANU-PF pro rovnost žen a mužů a kulturu (bývalá ministryně pro ženské otázky, rovnost žen a mužů a rozvoj společenství), narozena 14.12.1958.

Osobní průkaz č. 63-741411R50.

Bývalá členka vlády za ZANU-PF, nadále členka politbyra ZANU-PF. Hrála vedoucí úlohu při násilí v provincii Masvingo v roce 2008.

64.

Muchono, C.

Podplukovník, Mwenezi West.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb vedením násilné kampaně v Mwenezi v roce 2008.

65.

Mudede, Tobaiwa (také znám jako Tonneth)

Ředitel hlavního registračního úřadu (Registrar General), narozen 22.12.1942.

Osobní průkaz č. 36-452750E70.

Vazby na vládní frakci ZANU-PF a spoluúčast na vytváření nebo řízení politiky státu, zejména v souvislosti se zmanipulováním voleb.

66.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Ministr vyššího a vysokého školství (bývalý ministr zahraničních věcí), narozen 17.12.1941 nebo 17.12.1948.

Cestovní pas č. AD000964;

osobní průkaz č. 63-645385Q22.

Člen vlády za ZANU-PF.

67.

Mudonhi, Columbus

Náměstek inspektora Policie Zimbabwské republiky.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a po volbách vedením násilností v Mwenezi v roce 2008.

68.

Mugabe, Grace

Narozena 23.7.1965

cestovní pas č. AD001159;

osobní průkaz č. 63-646650Q70.

Má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. V roce 2002 převzala Iron Mask Estate; údajně nezákonně získala značné zisky z těžby diamantů.

69.

Mugariri, Bothwell

Bývalý vrchní náměstek policejního ředitele.

Bývalý příslušník bezpečnostních sil, nese širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování. Jako velící důstojník v Harare je spojen s násilnými operacemi v březnu roku 2007.

70.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Viceprezidentka (bývalá ministryně pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury), narozena 15.4.1955.

Osobní průkaz č. 63-445325J18.

Členka vlády za ZANU-PF.

71.

Mumba, Isaac

Superintendant.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami v roce 2008 a po nich. V linii velení, která organizovala násilí ve vesnici Soka v Muzarabani.

72.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Ministr zahraničních věcí, narozen 20.7.1945;

Cestovní pas: č. AD001086.

Osobní průkaz č. 63-677272A12.

Člen vlády za ZANU-PF.

73.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Ministr pro pozemky a znovuosídlení venkova, narozen 31.7.1941.

Cestovní pas č. AD001167;

osobní průkaz č. 25-021670R25.

Člen vlády za ZANU-PF.

74.

Musariri, Munyaradzi

Náměstek policejního ředitele.

Vysoce postavený příslušník bezpečnostních sil nesoucí širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování, zejména v rámci operace Murambatsvina v červenci roku 2005.

75.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Guvernér provincie: Manicaland. (bývalý ministr dopravy a spojů, bývalý náměstek ministra dopravy a spojů), narozen 6.2.1954.

Osobní průkaz č. 63-101480P75.

Guvernér provincie s vazbou na ZANU-PF. V únoru roku 2009 za doprovodu vojáků oznámil obyvatelům Chiadzwy, že budou bez náhrady přemístěni.

76.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Státní tajemník pro prezidentské záležitosti v kanceláři prezidenta, bývalý státní tajemník pro národní bezpečnost, pozemkovou reformu a znovuusidlování v kanceláři prezidenta, tajemník ZANU-PF pro státní správu, narozen 27.7.1935.

Osobní průkaz č. 63-358184Q42.

Člen vlády za ZANU-PF. Podílel se na vraždách v provincii Manicaland.

77.

Mutezo, Munacho Thomas Alvar

Bývalý ministr pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury. Narozen 14.2.1954;

cestovní pas č. AN187189;

osobní průkaz č. 29-129727W44.

Bývalý člen vlády, má vazbu na ZANU-PF. Zorganizoval násilnou kampaň, při níž byli zastrašováni stoupenci MDC ve volebním okrsku Chimanimani West za účasti zimbabwské národní armády v srpnu roku 2010.

78.

Mutinhiri, Ambros (rovněž znám jako Ambrose)

Bývalý ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, brigádní generál ve výslužbě. Narozen 22.2.1944.

Cestovní pas č. AD000969;

osobní průkaz č. 63-285106H32.

Bývalý člen vlády za ZANU-PF. V březnu roku 2008 vedl skupinu stoupenců ZANU-PF do Landasu a napadl několik stoupenců MDC. Zřídil a podporoval vojenské základny v Chihotě, kde byla napadena a mučena řada stoupenců MDC.

79.

Mutsvunguma, S.

Plukovník, Headlands.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008 v Mutare a v oblasti Highlands.

80.

Mzembi, Walter

Ministr cestovního ruchu a pohostinství, bývalý náměstek ministra pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury, narozen 16.3.1964.

Osobní průkaz č. 22-050240B22.

Člen vlády za ZANU-PF. Odpovědný za organizování skupin stoupenců ZANU-PF, které napadly obyvatele Masvinga před oslavami 8. výročí MDC.

81.

Mzilikazi, Morgan S.

Plukovník (MID), Buhera Central.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. Podílel se na násilí v průběhu voleb v oblastech Makoni a Buhera v roce 2008. V červenci roku 2008 unesl poslance parlamentu za MDC za okrsek Buhera South.

82.

Nguni, Sylvester Robert

Státní tajemník v prezidentské kanceláři, bývalý ministr pro hospodářský rozvoj (bývalý náměstek ministra zemědělství), narozen 4.8.1955 nebo 4.5.1955.

Cestovní pas č. ZE215371;

osobní průkaz č. 63-453707V32.

Člen vlády za ZANU-PF.

83.

Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

Ministr pro životní prostředí a nakládání s přírodními zdroji a bývalý ministr životního prostředí a cestovního ruchu, narozen 7.4.1959 nebo 17.4.1959.

Cestovní pas č. AD000966;

osobní průkaz č. 63-117843A66.

Člen vlády za ZANU-PF. V září roku 2009 přinutil provozovatele safari, aby se vzdali podílů z farem a soukromých rezervací.

84.

Nkomo, John Landa

Viceprezident. Bývalý předseda poslanecké sněmovny (bývalý ministr pro zvláštní záležitosti v kanceláři prezidenta), národní předseda ZANU-PF, narozen 22.8.1934.

Cestovní pas č. AD000477;

osobní průkaz č. 63-358161Q73.

Služebně nejstarší člen vlády za ZANU-PF.

85.

Nyambuya, Michael Reuben

Bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrifikace (bývalý generálporučík, guvernér provincie Manicaland), narozen 23.7.1955.

Cestovní pas č. AN045019;

osobní průkaz č. 50-013758E50.

Bývalý člen vlády za ZANU-PF. Podílel se na násilí v provincii Manicaland a využíval armádu k zabírání zemědělských hospodářství.

86.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Náměstek ministra pro rozvoj v oblasti energie a elektrifikace, bývalý náměstek ministra dopravy a spojů. Narozen 26.11.1957.

Osobní průkaz č. 34-032890W34.

Člen vlády za ZANU-PF. Podílel se na organizování násilností proti MDC v Epworthu a Nyanze v roce 2011. Zapojen do politicky motivované vraždy v roce 2008.

87.

Nyikayaramba, Douglas

Brigádní generál, Mashonaland East. Velitel 3. brigády.

Vyšší důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008. Nařídil podřízeným vojákům vypořádat se se stoupenci MDC v provincii Manicaland.

88.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Ministr pro rozvoj malých a středních podniků a pro tvorbu pracovních míst, narozen 20.9.1949.

Cestovní pas č. AD000223.

Osobní průkaz č. 08-434871M67.

Člen vlády za ZANU-PF.

89.

Parirenyatwa, David Pagwese

Bývalý ministr zdravotnictví a péče o dítě (bývalý náměstek ministra), narozen 2.8.1950.

Cestovní pas č. AD000899;

osobní průkaz č. 63-320762P47.

Bývalý člen vlády za ZANU-PF. Zřizoval základny, na nichž docházelo k mučení, v okrsku Murehwa North a podporoval skupiny, které dne 17. června 2008 zavraždily Edwarda Pfukwu a v listopadu roku 2008 Alloyse Chandisarevu Sanyangoreho.

90.

Rangwani, Dani

Policejní inspektor. Narozen 11.2.1962.

Osobní průkaz č. 70-006039V70.

Příslušník ozbrojených sil. Člen skupiny 50 osob, které platila přímo ZANU-PF, aby vyhledávaly a mučily stoupence MDC v dubnu roku 2007.

91.

Rugeje, Engelbert Abel

Generálmajor, provincie Masvingo.

Ředitel obranných studií zimbabwských ozbrojených sil. Narozen 17.7.1959.

Osobní průkaz č. 63-539305L04.

Vyšší armádní důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008 koordinací většiny násilných incidentů v provincii Masvingo.

92.

Rungani, Victor Tapiwa Chashe

Plukovník, Chikomba. Narozen 29.6.1949.

Osobní průkaz č. 22-025306Z04.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v Chicombě v roce 2008, včetně napadení a únosů.

93.

Ruwodo, Richard

Ředitel pro záležitosti válečných veteránů na ministerstvu obrany. Brigádní generál, dne 12. srpna 2008 povýšen do hodnosti generálmajora (ve výslužbě); bývalý výkonný státní podtajemník ministerstva obrany, narozen 14.3.1954.

Osobní průkaz č. 63-327604B50.

Vyšší armádní důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. Kontroluje válečné veterány, kteří byli jako celek využíváni k provádění represivní politiky vládní frakce ZANU-PF.

94.

Sakupwanya, Stanley Urayavi

Náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro zdravotnictví a péči o dítě. Narozen 14.5.1939.

Osobní průkaz č. 63-435281R50.

Člen politbyra ZANU-PF, má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. Spojený s násilím v průběhu voleb v Makoni během prezidentských voleb v roce 2008. Velitel základny v Makoni využívané k výslechům.

95.

Savanhu, Tendai

Náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro dopravu a sociální zabezpečení, narozen 21.3.1968.

Člen politbyra ZANU-PF, má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. Organizoval milice, které v únoru roku 2011 napadaly stoupence MDC v Mbare, což vedlo k násilí a chaosu. Podílel se na únosech žen MDC v červnu roku 2008.

96.

Sekeramayi, Sydney (rovněž znám jako Sidney) Tigere

Státní tajemník pro národní bezpečnost v kanceláři prezidenta. Bývalý ministr obrany, narozen 30.3.1944.

Osobní průkaz č. 63-358166W43.

Člen vlády za ZANU-PF a člen společného operačního velení ZANU-PF.

97.

Sekeremayi, Lovemore

Předseda volební komise.

Vazby na vládní frakci ZANU-PF a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu zmanipulováním voleb v roce 2008.

98.

Shamu, Webster Kotiwani

Ministr pro sdělovací prostředky, informace a propagaci; Bývalý státní tajemník pro provádění politiky (bývalý státní tajemník pro provádění politiky v kanceláři prezidenta), narozen 6.6.1945.

Cestovní pas č. AN203141.

Osobní průkaz č. 63-676065N32.

Člen vlády za ZANU-PF, který se podílel se na činnostech porušujících svobodu tisku v roce 2009.

99.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Tajemník politbyra ZANU-PF pro informace a propagaci, narozen 29.9.1928 nebo 29.9.1930.

Cestovní pas č. AD000468.

Osobní průkaz č. 63-327601Y32.

Člen politbyra ZANU-PF se silnými vazbami na vládní frakci ZANU-PF. Podílel se na násilném pokusu o zabrání zemědělského hospodářství v září roku 2009, který skončil žhářským útokem.

100.

Shiri, Perence (rovněž znám jako Bigboy) Samson Chikerema

Armádní generál (vzdušných sil), narozen 1.11.1955.

Osobní průkaz č. 29-098876M18.

Vyšší vojenský důstojník a člen společného operačního velení ZANU-PF, podílející se na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Podílel se na politickém násilí v Chiadzwě v říjnu roku 2008.

101.

Shungu, Etherton

Brigádní generál, Mashonaland Central.

Vyšší vojenský důstojník na komisariátu ZANU-PF, přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v Binduře v roce 2008.

102.

Sibanda, Chris

Plukovník, provincie Bulawayo.

Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v Byu v roce 2008.

103.

Sibanda, Jabulani

Bývalý předseda Národního svazu válečných veteránů (National War Veterans Association), narozen 31.12.1970.

Vazby na vládní frakci ZANU-FP a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Podílel se na násilí proti stoupencům MDC v Makoni, Bikitě, Masvingu a Gutu, zejména v souvislosti s prováděním informačního programu v roce 2010.

104.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Tajemník kabinetu (nástupce Charlese Uteteho), narozen 3.5.1949.

Osobní průkaz č. 63-685365X67.

Vazby na vládní frakci ZANU-PF. V březnu roku 2010 nařídil ministrům a tajemníkům kabinetu, aby podávali zprávy politikům ZANU-PF a nikoliv předsedovi vlády Morganu Tsvangiraiovi.

105.

Sibanda, Phillip Valerio (rovněž znám jako Valentine)

Velitel národní armády Zimbabwe, generálporučík, narozen 25.8.1956 nebo 24.12.1954.

Osobní průkaz č. 63-357671H26.

Vysoký armádní představitel s vazbami na vládu, který se podílí na vytváření nebo řízení represivní politiky státu a který obvinil nevládní organizace z nepokojů v září roku 2009.

106.

Sigauke, David

Brigádní generál, provincie Mash West.

Vysoký armádní představitel přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb, včetně násilí na civilistech v diamantových nalezištích a jejich mučení a vyhrožování státním převratem v případě, že MDC vyhraje volby. Spojený s násilnostmi v Chinhoyi v roce 2008.

107.

Sikosana (také znám jako Sikhosana), Absolom

Tajemník politbyra ZANU-PF pro mládež.

Člen politbyra ZANU-PF, má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. Vyhrožoval v roce 2011 rozpoutáním násilí, pokud nebudou staženy sankce.

108.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigádní generál, Manicaland a Mutare South. Narozen 6.10.1960.

Osobní průkaz č. 63-849216W75.

Vyšší vojenský důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. V letech 2007 a 2008 řídil základnu pro mučení v Makoni West (Mutasa Central).

109.

Tomana, Johannes

Nejvyšší státní zástupce. Narozen 9.9.1967.

Osobní průkaz č. 50-036322F50.

Člen vlády za ZANU-PF.

110.

Veterai, Edmore

Vrchní asistent policejního ředitele, důstojník mající velení v Harare. Narozen 20.11.1962.

Osobní průkaz č. 08-260467S04.

Vysoce postavený příslušník bezpečnostních sil nesoucí širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování, který se podílel na útoku na zemědělské hospodářství 30.

111.

Zhuwao, Patrick

Bývalý náměstek ministra pro vědu a technologii. Narozen 23.5.1967.

Osobní průkaz č. 63-621736K70.

Bývalý člen vlády za ZANU-PF. Přerušil konferenci o ústavě v červenci roku 2009. Zastrašoval stoupence MDC v okolí Nortonu, v doprovodu agentů CIO.

112.

Zimondi, Paradzai Willings

Ředitel věznic, narozen 4.3.1947.

Osobní průkaz č. 75-145185Z47.

Člen společného operačního velení s podílem na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Odpovědný za finanční prostředky a ubytování pro milice v roce 2008. Nařídil zaměstnancům věznic, aby volili Mugabeho; je odpovědný za porušování lidských práv ve věznicích.

II.   Subjekty

| | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative | 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. | Ve vlastnictví Didymuse Mutasy, podíl má rovněž Grace Mugabeová. |
| 2. | Comoil (PVT) Ltd | Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. | Ve vlastnictví Savioura Kasukuwereho. |
| 3. | Divine Homes (PVT) Ltd | 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. | Společnosti předsedá David Chapfika. |
| 4. | Famba Safaris | 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. | Hlavním akcionářem je Webster Shamu. |
| 5. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) | 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. | Vydavatelská pobočka s vazbou na vládní frakci ZANU-PF. |
| 6. | M & S Syndicate (PVT) Ltd | First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | Investiční společnost s vazbou na vládní frakci ZANU-PF. |
| 7. | OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) | Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. | Pod kontrolou zimbabwské armády. Vazby na ministerstvo obrany a vládní frakci ZANU-PF. |
| 8. | Swift Investments (PVT) Ltd | 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. | Vazby na vládní frakci ZANU-PF. |
| 9. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) | PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | Finanční holding s vazbou na vládní frakci ZANU-PF. |
| 10. | Zimbabwe Defence Industries | 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. | Vazby na ministerstvo obrany a vládní frakci ZANU-PF. |
| 11. | Zimbabwe Mining Development Corporation | 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. | Vazby na vládní frakci ZANU-PF. ZMDC spadá do pravomoci ministra dolů a rozvoje hornictví za ZANU-PF.“ |

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

1.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

Ve vlastnictví Didymuse Mutasy, podíl má rovněž Grace Mugabeová.

2.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

Ve vlastnictví Savioura Kasukuwereho.

3.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

Společnosti předsedá David Chapfika.

4.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

Hlavním akcionářem je Webster Shamu.

5.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

Vydavatelská pobočka s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.

6.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

Investiční společnost s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.

7.

OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

Pod kontrolou zimbabwské armády. Vazby na ministerstvo obrany a vládní frakci ZANU-PF.

8.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

Vazby na vládní frakci ZANU-PF.

9.

Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

Finanční holding s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.

10.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Vazby na ministerstvo obrany a vládní frakci ZANU-PF.

11.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

Vazby na vládní frakci ZANU-PF. ZMDC spadá do pravomoci ministra dolů a rozvoje hornictví za ZANU-PF.“

---

PŘÍLOHA II

„PŘÍLOHA II

Internetové stránky s informacemi o příslušných orgánech uvedených v článcích 4, 7 a 8 a adresa Evropské komise pro účely oznámení

BELGIE

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULHARSKO

http://www.mfa.government.bg

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DÁNSKO

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

NĚMECKO

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTONSKO

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRSKO

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

ŘECKO

http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ŠPANĚLSKO

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

FRANCIE

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITÁLIE

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

KYPR

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LOTYŠSKO

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVA

http://www.urm.lt

LUCEMBURSKO

http://www.mae.lu/sanctions

MAĎARSKO

http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NIZOZEMSKO

http://www.minbuza.nl/sancties

RAKOUSKO

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLSKO

http://www.msz.gov.pl

PORTUGALSKO

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMUNSKO

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

SLOVINSKO

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVENSKO

http://www.foreign.gov.sk

FINSKO

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ŠVÉDSKO

http://www.ud.se/sanktioner

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

www.fco.gov.uk/competentauthorities

Adresa Evropské komise pro účely oznámení:

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
| Kancelář: EEAS/309 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgie |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“ |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

Kancelář: EEAS/309

1049 Bruxelles/Brussel

Belgie

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“

---

| 22.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 49/17

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 152/2012

ze dne 21. února 2012

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. února 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 113,8 |
| JO | 78,3 |
| MA | 78,0 |
| TN | 92,8 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 92,9 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,2 |
| TR | 172,3 |
| ZZ | 133,5 |
| 0709 93 10 | MA | 75,1 |
| TR | 136,9 |
| ZZ | 106,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,7 |
| IL | 73,3 |
| MA | 50,7 |
| TN | 49,9 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 59,5 |
| 0805 20 10 | IL | 135,4 |
| MA | 85,6 |
| ZZ | 110,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 83,5 |
| IL | 112,4 |
| MA | 99,2 |
| TR | 72,8 |
| ZZ | 92,0 |
| 0805 50 10 | EG | 74,4 |
| TR | 53,2 |
| ZZ | 63,8 |
| 0808 10 80 | CA | 136,5 |
| CL | 98,4 |
| CN | 98,3 |
| MK | 29,3 |
| US | 153,8 |
| ZZ | 103,3 |
| 0808 30 90 | AR | 104,6 |
| CL | 79,3 |
| CN | 75,0 |
| US | 113,9 |
| ZA | 98,8 |
| ZZ | 94,3 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

IL

113,8

JO

78,3

MA

78,0

TN

92,8

TR

101,5

ZZ

92,9

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,2

TR

172,3

ZZ

133,5

0709 93 10

MA

75,1

TR

136,9

ZZ

106,0

0805 10 20

EG

48,7

IL

73,3

MA

50,7

TN

49,9

TR

74,9

ZZ

59,5

0805 20 10

IL

135,4

MA

85,6

ZZ

110,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

83,5

IL

112,4

MA

99,2

TR

72,8

ZZ

92,0

0805 50 10

EG

74,4

TR

53,2

ZZ

63,8

0808 10 80

CA

136,5

CL

98,4

CN

98,3

MK

29,3

US

153,8

ZZ

103,3

0808 30 90

AR

104,6

CL

79,3

CN

75,0

US

113,9

ZA

98,8

ZZ

94,3

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 22.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 49/19

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 20. února 2012

o schválení účetních závěrek některých platebních agentur v Německu týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2010

(oznámeno pod číslem K(2012) 899)

(Pouze německé znění je závazné)

(2012/103/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na články 30 a 33 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem fondu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcím rozhodnutím Komise 2011/271/EU (2) byly pro rozpočtový rok 2010 schváleny účetní závěrky všech platebních agentur kromě belgické platební agentury „Région Wallonne“, německých platebních agentur „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ a „Rheinland-Pfalz“, italské platební agentury „ARBEA“, lucemburské platební agentury „Ministère de l’agriculture, de la Viticulture et du Développement rural“ a slovenské platební agentury „APA“. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcím rozhodnutím Komise 2011/271/EU (2) byly pro rozpočtový rok 2010 schváleny účetní závěrky všech platebních agentur kromě belgické platební agentury „Région Wallonne“, německých platebních agentur „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ a „Rheinland-Pfalz“, italské platební agentury „ARBEA“, lucemburské platební agentury „Ministère de l’agriculture, de la Viticulture et du Développement rural“ a slovenské platební agentury „APA“.

| (2) | Po předání nových informací a po dodatečných kontrolách může nyní Komise rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních závěrek týkajících se výdajů financovaných Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) předložených německými platebními agenturami „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ a „Rheinland-Pfalz“. |
| --- | --- |

(2)

Po předání nových informací a po dodatečných kontrolách může nyní Komise rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních závěrek týkajících se výdajů financovaných Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) předložených německými platebními agenturami „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ a „Rheinland-Pfalz“.

| (3) | V souladu s čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 nejsou tímto rozhodnutím dotčena rozhodnutí následně přijatá Komisí, která vylučují z financování z prostředků EU výdaje, jež nebyly uskutečněny v souladu s pravidly EU, |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 nejsou tímto rozhodnutím dotčena rozhodnutí následně přijatá Komisí, která vylučují z financování z prostředků EU výdaje, jež nebyly uskutečněny v souladu s pravidly EU,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Schvalují se účetní závěrky německých platebních agentur „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ a „Rheinland-Pfalz“ týkající se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2010.

Částky, které mají být v rámci všech programů rozvoje venkova podle tohoto rozhodnutí jednotlivými členskými státy navráceny nebo jim vyplaceny, včetně částek vyplývajících z použití čl. 33 odst. 8 nařízení (ES) č. 1290/2005, jsou stanoveny v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.

V Bruselu dne 20. února 2012.

Za Komisi

Dacian CIOLOȘ

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 119, 7.5.2011, s. 15.

2

---

PŘÍLOHA

SCHVÁLENÍ ODDĚLENÝCH VÝDAJŮ PODLE PROGRAMU ROZVOJE VENKOVA PRO ROZPOČTOVÝ ROK 2010

Částka podle jednotlivých programů, kterou má členský stát vrátit nebo která mu má být vyplacena

| (v EUR) |
| --- |
| CCI | Výdaje za rok 2010 | Opravy | Celkem | Jednorázové částky | Přijatá částka schválená pro rozpočtový rok 2010 | Průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok | Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+) |
| | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| DE: 2007DE06RPO003 | 88 801 697,67 | 0,00 | 88 801 697,67 | 0,00 | 88 801 697,67 | 88 303 529,80 | 498 167,87 |
| DE: 2007DE06RPO004 | 221 919 846,81 | 0,00 | 221 919 846,81 | 0,00 | 221 919 846,81 | 221 919 846,81 | 0,00 |
| DE: 2007DE06RPO010 | 31 191 464,98 | 0,00 | 31 191 464,98 | 0,00 | 31 191 464,98 | 31 193 083,16 | –1 618,18 |
| DE: 2007DE06RPO017 | 28 211 943,41 | 0,00 | 28 211 943,41 | 0,00 | 28 211 943,41 | 28 211 943,41 | 0,00 |

(v EUR)

CCI

Výdaje za rok 2010

Opravy

Celkem

Jednorázové částky

Přijatá částka schválená pro rozpočtový rok 2010

Průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok

Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+)

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

DE: 2007DE06RPO003

88 801 697,67

0,00

88 801 697,67

0,00

88 801 697,67

88 303 529,80

498 167,87

DE: 2007DE06RPO004

221 919 846,81

0,00

221 919 846,81

0,00

221 919 846,81

221 919 846,81

0,00

DE: 2007DE06RPO010

31 191 464,98

0,00

31 191 464,98

0,00

31 191 464,98

31 193 083,16

–1 618,18

DE: 2007DE06RPO017

28 211 943,41

0,00

28 211 943,41

0,00

28 211 943,41

28 211 943,41

0,00

---

| 22.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 49/21

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 20. února 2012

o schválení účetních závěrek některých platebních agentur v Německu týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2008

(oznámeno pod číslem K(2012) 907)

(Pouze německé znění je závazné)

(2012/104/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na články 30 a 33 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem fondu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutími Komise 2009/373/ES (2), 2010/59/EU (3), 2010/721/EU (4) a 2011/103/EU (5) byly pro rozpočtový rok 2008 schváleny účetní závěrky všech platebních agentur kromě německé platební agentury „Bayern“a řecké platební agentury „OPEKEPE“. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutími Komise 2009/373/ES (2), 2010/59/EU (3), 2010/721/EU (4) a 2011/103/EU (5) byly pro rozpočtový rok 2008 schváleny účetní závěrky všech platebních agentur kromě německé platební agentury „Bayern“a řecké platební agentury „OPEKEPE“.

| (2) | Po předání nových informací a po dodatečných kontrolách může nyní Komise rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních závěrek týkajících se výdajů financovaných Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) předložených německou platební agenturou „Bayern“. |
| --- | --- |

(2)

Po předání nových informací a po dodatečných kontrolách může nyní Komise rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních závěrek týkajících se výdajů financovaných Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) předložených německou platební agenturou „Bayern“.

| (3) | V souladu s čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 nejsou tímto rozhodnutím dotčena rozhodnutí následně přijatá Komisí, která vylučují z financování z prostředků EU výdaje, jež nebyly uskutečněny v souladu s pravidly EU, |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 nejsou tímto rozhodnutím dotčena rozhodnutí následně přijatá Komisí, která vylučují z financování z prostředků EU výdaje, jež nebyly uskutečněny v souladu s pravidly EU,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Schvaluje se účetní závěrka německé platební agentury „Bayern“ týkající se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2008.

Částky, které mají být v rámci všech programů rozvoje venkova podle tohoto rozhodnutí jednotlivými členskými státy navráceny nebo jim vyplaceny, včetně částek vyplývajících z použití čl. 33 odst. 8 nařízení (ES) č. 1290/2005, jsou stanoveny v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.

V Bruselu dne 20. února 2012.

Za Komisi

Dacian CIOLOȘ

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 116, 9.5.2009, s. 21.

2

(3)  Úř. věst. L 34, 5.2.2010, s. 26.

3

(4)  Úř. věst. L 312, 27.11.2010, s. 23.

4

(5)  Úř. věst. L 42, 16.2.2011, s. 27.

5

---

PŘÍLOHAI

SCHVÁLENÍ ODDĚLENÝCH VÝDAJŮ PODLE PROGRAMU ROZVOJE VENKOVA PRO ROZPOČTOVÝ ROK 2008

Částka podle jednotlivých programů, kterou má členský stát vrátit nebo která mu má být vyplacena

| (v EUR) |
| --- |
| CCI | Výdaje za rok 2008 | Opravy | Celkem | Jednorázové částky | Přijatá částka schválená pro rozpočtový rok 2008 | Průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok | Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+) |
| | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| DE: 2007DE06RPO004 | 127 175 349,11 | 0,00 | 127 175 349,11 | 0,00 | 127 175 349,11 | 127 175 349,11 | 0,00 |

(v EUR)

CCI

Výdaje za rok 2008

Opravy

Celkem

Jednorázové částky

Přijatá částka schválená pro rozpočtový rok 2008

Průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok

Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+)

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

DE: 2007DE06RPO004

127 175 349,11

0,00

127 175 349,11

0,00

127 175 349,11

127 175 349,11

0,00

---