# Jurnalul Oficial L 334/2011

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2011.334.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 334 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5416 decembrie 2011 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2011.334.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 334

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5416 decembrie 2011

---

| Cuprins | | I   Acte legislative | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva 2011/91/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

I   Acte legislative

Pagina

DIRECTIVE

*

Directiva 2011/91/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar (
  1
  )

1

1

| | | II   Acte fără caracter legislativ |
| --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | | 2011/841/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 5 decembrie 2011 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Croația privind participarea Republicii Croația la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie | 6 |
| Acord între Uniunea Europeană și Republica Croația privind participarea Republicii Croația la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie | 7 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1313/2011 al Comisiei din 13 decembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 și a Regulamentului (CE) nr. 1187/2009 în ceea ce privește codurile NC pentru produse lactate | 10 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1314/2011 al Comisiei din 13 decembrie 2011 de interzicere a pescuitului de cod în apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1 și în apele groenlandeze din zonele V și XIV de către navele care arborează pavilionul Germaniei | 12 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1315/2011 al Comisiei din 15 decembrie 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 14 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1316/2011 al Comisiei din 15 decembrie 2011 privind taxa vamală minimă care trebuie stabilită pentru a doua invitație parțială de participare la licitație prevăzute în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011 | 16 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1317/2011 al Comisiei din 15 decembrie 2011 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 decembrie 2011 | 18 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1318/2011 al Comisiei din 15 decembrie 2011 de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de vită și mânzat | 21 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1319/2011 al Comisiei din 15 decembrie 2011 de stabilire a prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor și pentru ovalbumină și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 | 25 |
| | | DECIZII |
| | | 2011/842/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 13 decembrie 2011 privind aplicarea integrală a dispozițiilor acquis-ului Schengen în Principatul Liechtenstein | 27 |
| | | 2011/843/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 13 decembrie 2011 privind contribuția financiară a Uniunii la programul național din 2011 al Regatului Spaniei pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor în sectorul pescuitului
  [notificată cu numărul C(2011) 9318] | 29 |
| | | 2011/844/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 14 decembrie 2011 de modificare a Deciziei 2006/415/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară de subtip H5N1 la păsările de curte din Comunitate
  [notificată cu numărul C(2011) 9169]

   (
  1
  ) | 31 |

II   Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAȚIONALE

2011/841/UE

*

Decizia Consiliului din 5 decembrie 2011 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Croația privind participarea Republicii Croația la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie

6

Acord între Uniunea Europeană și Republica Croația privind participarea Republicii Croația la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie

7

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1313/2011 al Comisiei din 13 decembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 și a Regulamentului (CE) nr. 1187/2009 în ceea ce privește codurile NC pentru produse lactate

10

*

Regulamentul (UE) nr. 1314/2011 al Comisiei din 13 decembrie 2011 de interzicere a pescuitului de cod în apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1 și în apele groenlandeze din zonele V și XIV de către navele care arborează pavilionul Germaniei

12

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1315/2011 al Comisiei din 15 decembrie 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

14

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1316/2011 al Comisiei din 15 decembrie 2011 privind taxa vamală minimă care trebuie stabilită pentru a doua invitație parțială de participare la licitație prevăzute în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011

16

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1317/2011 al Comisiei din 15 decembrie 2011 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 decembrie 2011

18

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1318/2011 al Comisiei din 15 decembrie 2011 de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de vită și mânzat

21

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1319/2011 al Comisiei din 15 decembrie 2011 de stabilire a prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor și pentru ovalbumină și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95

25

DECIZII

2011/842/UE

*

Decizia Consiliului din 13 decembrie 2011 privind aplicarea integrală a dispozițiilor acquis-ului Schengen în Principatul Liechtenstein

acquis

27

2011/843/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 13 decembrie 2011 privind contribuția financiară a Uniunii la programul național din 2011 al Regatului Spaniei pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor în sectorul pescuitului
  [notificată cu numărul C(2011) 9318]

[notificată cu numărul C(2011) 9318]

29

2011/844/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 14 decembrie 2011 de modificare a Deciziei 2006/415/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară de subtip H5N1 la păsările de curte din Comunitate
  [notificată cu numărul C(2011) 9169]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2011) 9169]

1

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte legislative

DIRECTIVE

| 16.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 334/1

---

DIRECTIVA 2011/91/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 13 decembrie 2011

privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar

(text codificat)

(Text cu relevanță pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articol 114,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (2),

întrucât:

| (1) | Directiva 89/396/CEE a Consiliului din 14 iunie 1989 privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar (3) a fost modificată de mai multe ori în mod substanțial (4). Este necesar, din motive de claritate și de raționalizare, să se codifice directiva menționată. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 89/396/CEE a Consiliului din 14 iunie 1989 privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar (3) a fost modificată de mai multe ori în mod substanțial (4). Este necesar, din motive de claritate și de raționalizare, să se codifice directiva menționată.

| (2) | Piața internă cuprinde un spațiu fără frontiere interne în care se asigură libera circulație a bunurilor, a persoanelor, a serviciilor și a capitalului. |
| --- | --- |

(2)

Piața internă cuprinde un spațiu fără frontiere interne în care se asigură libera circulație a bunurilor, a persoanelor, a serviciilor și a capitalului.

| (3) | Comerțul cu produse alimentare ocupă un loc foarte important în cadrul pieței interne. |
| --- | --- |

(3)

Comerțul cu produse alimentare ocupă un loc foarte important în cadrul pieței interne.

| (4) | Indicarea lotului din care face parte un produs alimentar răspunde necesității unei mai bune informări privind identitatea produselor. Aceasta reprezintă prin urmare o sursă utilă de informare în cazul în care produsele alimentare fac obiectul unui litigiu sau reprezintă un pericol pentru sănătatea consumatorilor. |
| --- | --- |

(4)

Indicarea lotului din care face parte un produs alimentar răspunde necesității unei mai bune informări privind identitatea produselor. Aceasta reprezintă prin urmare o sursă utilă de informare în cazul în care produsele alimentare fac obiectul unui litigiu sau reprezintă un pericol pentru sănătatea consumatorilor.

| (5) | Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la etichetarea și prezentarea produselor alimentare, precum și la publicitatea acestora (5) nu conține nicio prevedere privind identificarea lotului. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la etichetarea și prezentarea produselor alimentare, precum și la publicitatea acestora (5) nu conține nicio prevedere privind identificarea lotului.

| (6) | La nivel internațional, există o obligație cu caracter general de a prezenta referințe privind lotul de fabricație sau cel de ambalare pentru produsele alimentare preambalate. Este de datoria Uniunii să contribuie la dezvoltarea comerțului internațional. |
| --- | --- |

(6)

La nivel internațional, există o obligație cu caracter general de a prezenta referințe privind lotul de fabricație sau cel de ambalare pentru produsele alimentare preambalate. Este de datoria Uniunii să contribuie la dezvoltarea comerțului internațional.

| (7) | Prin urmare, se recomandă să se prevadă norme cu caracter general și orizontal pentru a putea gestiona un sistem comun de identificare a loturilor. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, se recomandă să se prevadă norme cu caracter general și orizontal pentru a putea gestiona un sistem comun de identificare a loturilor.

| (8) | Eficiența acestui sistem depinde de aplicarea sa în diferitele etape ale procesului de comercializare. Cu toate acestea, se recomandă excluderea anumitor produse și operații, în special acelea care au loc în faza de început a rețelei de distribuție pentru produsele agricole. |
| --- | --- |

(8)

Eficiența acestui sistem depinde de aplicarea sa în diferitele etape ale procesului de comercializare. Cu toate acestea, se recomandă excluderea anumitor produse și operații, în special acelea care au loc în faza de început a rețelei de distribuție pentru produsele agricole.

| (9) | Este necesar să se ia în considerare faptul că în cazul consumării anumitor produse alimentare imediat după cumpărare, cum ar fi înghețata porționată individual, operația de indicare a lotului direct pe ambalajul individual este inutilă. Cu toate acestea, operația de indicare a lotului pe ambalajul colectiv ar trebui să fie obligatorie pentru produsele respective. |
| --- | --- |

(9)

Este necesar să se ia în considerare faptul că în cazul consumării anumitor produse alimentare imediat după cumpărare, cum ar fi înghețata porționată individual, operația de indicare a lotului direct pe ambalajul individual este inutilă. Cu toate acestea, operația de indicare a lotului pe ambalajul colectiv ar trebui să fie obligatorie pentru produsele respective.

| (10) | Conceptul de lot implică faptul că mai multe exemplare ale aceluiași produs alimentar scos la vânzare prezintă caracteristici aproape identice de producție, fabricație sau de ambalare. Acest concept nu ar trebui să se aplice, prin urmare, produselor în vrac sau produselor care, datorită specificului lor sau naturii lor eterogene, nu pot fi considerate un ansamblu omogen. |
| --- | --- |

(10)

Conceptul de lot implică faptul că mai multe exemplare ale aceluiași produs alimentar scos la vânzare prezintă caracteristici aproape identice de producție, fabricație sau de ambalare. Acest concept nu ar trebui să se aplice, prin urmare, produselor în vrac sau produselor care, datorită specificului lor sau naturii lor eterogene, nu pot fi considerate un ansamblu omogen.

| (11) | Având în vedere varietatea metodelor de identificare utilizate, determinarea lotului și aplicarea indicației sau a marcării corespunzătoare ar trebui să intre în sarcina comerciantului. |
| --- | --- |

(11)

Având în vedere varietatea metodelor de identificare utilizate, determinarea lotului și aplicarea indicației sau a marcării corespunzătoare ar trebui să intre în sarcina comerciantului.

| (12) | În scopul satisfacerii cerințelor de informare la care răspunde, indicația respectivă ar trebui să poată fi distinsă cu claritate și să poată fi recunoscută ca atare. |
| --- | --- |

(12)

În scopul satisfacerii cerințelor de informare la care răspunde, indicația respectivă ar trebui să poată fi distinsă cu claritate și să poată fi recunoscută ca atare.

| (13) | Data durabilității minime sau mențiunea datei limită de utilizare poate servi, în conformitate cu Directiva 2000/13/CE, la identificarea lotului, cu condiția ca aceasta să fie indicată corect. |
| --- | --- |

(13)

Data durabilității minime sau mențiunea datei limită de utilizare poate servi, în conformitate cu Directiva 2000/13/CE, la identificarea lotului, cu condiția ca aceasta să fie indicată corect.

| (14) | Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor menționate în anexa I partea B, |
| --- | --- |

(14)

Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor menționate în anexa I partea B,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

(1)   Prezenta directivă privește indicațiile care permit identificarea lotului din care face parte un produs alimentar.

(2)   În sensul prezentei directive, prin „lot” se înțelege un grup de unități de vânzare ale unui produs alimentar produs, fabricat sau ambalat în condiții practic identice.

Articolul 2

(1)   Un produs alimentar nu poate fi comercializat decât în cazul în care este însoțit de o indicație de tipul celei prevăzute la articolul 1 alineatul (1).

(2)   Alineatul (1) nu se aplică:

| (a) | în cazul produselor agricole care, în momentul părăsirii spațiului de depozitare:






  (i) | sunt vândute sau livrate către stații de depozitare temporară, pregătire sau ambalare; |
| --- | --- | --- |

(a)

în cazul produselor agricole care, în momentul părăsirii spațiului de depozitare:

(i)

sunt vândute sau livrate către stații de depozitare temporară, pregătire sau ambalare;

| (ii) | sunt transportate la organizațiile producătorilor; sau |
| --- | --- |

(ii)

sunt transportate la organizațiile producătorilor; sau

| (iii) | sunt colectate în vederea integrării imediate într-un sistem de pregătire operațională sau într-un sistem de prelucrare; |
| --- | --- |

(iii)

sunt colectate în vederea integrării imediate într-un sistem de pregătire operațională sau într-un sistem de prelucrare;

| (b) | în cazul în care, la punctul de vânzare către consumatorul final, produsele alimentare nu sunt preambalate, sunt ambalate la cererea cumpărătorului sau sunt preambalate în vederea vânzării imediate; |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care, la punctul de vânzare către consumatorul final, produsele alimentare nu sunt preambalate, sunt ambalate la cererea cumpărătorului sau sunt preambalate în vederea vânzării imediate;

| (c) | în cazul ambalajelor sau al recipientelor pentru care suprafața celei mai mari fețe este mai mică de 10 cm2; |
| --- | --- |

(c)

în cazul ambalajelor sau al recipientelor pentru care suprafața celei mai mari fețe este mai mică de 10 cm2;

| (d) | în cazul porțiilor individuale de înghețată. Indicația care permite identificarea lotului ar trebui să apară pe ambalajul colectiv. |
| --- | --- |

(d)

în cazul porțiilor individuale de înghețată. Indicația care permite identificarea lotului ar trebui să apară pe ambalajul colectiv.

Articolul 3

Lotul se stabilește în fiecare caz în parte de producătorul, fabricantul sau ambalatorul produsului alimentar respectiv sau de primul vânzător stabilit în cadrul Uniunii.

Stabilirea și aplicarea indicației prevăzute la articolul 1 alineatul (1) intră în responsabilitatea unuia sau altuia dintre operatorii respectivi. Indicația este precedată de litera „L” cu excepția cazurilor în care aceasta se poate distinge cu claritate față de alte indicații de pe etichetă.

Articolul 4

În cazul produselor alimentare preambalate, indicația menționată la articolul 1 alineatul (1) și, după caz, litera „L”, apar pe ambalaj sau pe o etichetă atașată acestuia.

În cazul produselor alimentare care nu sunt preambalate, indicația prevăzută la articolul 1 alineatul (1) și, după caz, litera „L” apar pe ambalaj sau pe recipient sau, în lipsa acestora, pe documentele comerciale relevante.

Aceasta figurează în toate cazurile în așa fel încât să poată fi vizibilă cu ușurință, citită cu claritate și scrisă cu cerneală indelebilă.

Articolul 5

În cazul în care pe etichetă apare data durabilității minime sau mențiunea datei limită de utilizare, nu mai este nevoie ca indicația prevăzută la articolul 1 alineatul (1) să apară pe produsul alimentar, cu condiția ca acea dată să fie constituită cel puțin din indicația în formă necodificată a zilei și a lunii în această ordine.

Articolul 6

Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere indicațiilor prevăzute prin dispoziții speciale ale Uniunii.

Comisia publică și menține actualizată o listă cu dispozițiile în cauză.

Articolul 7

Directiva 89/396/CEE, astfel cum a fost modificată prin directivele menționate în anexa I partea A, se abrogă, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre în ceea ce privește termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor menționate în anexa I partea B.

Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II.

Articolul 8

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 9

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Strasbourg, 13 decembrie 2011.

Pentru Parlamentul European

Președintele

J. BUZEK

Pentru Consiliu

Președintele

M. SZPUNAR

---

(1)  JO C 54, 19.2.2011, p. 34.

1

(2)  Poziția Parlamentului European din 11 mai 2011 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2011.

2

(3)  JO L 186, 30.6.1989, p. 21.

3

(4)  A se vedea anexa I partea A.

4

(5)  JO L 109, 6.5.2000, p. 29.

5

---

ANEXA I

PARTEA A

Directiva abrogată și lista modificărilor ulterioare

(menționate la articolul 7)

| Directiva 89/396/CEE a Consiliului | (JO L 186, 30.6.1989, p. 21) |
| --- | --- |
| Directiva 91/238/CEE a Consiliului | (JO L 107, 27.4.1991, p. 50) |
| Directiva 92/11/CEE a Consiliului | (JO L 65, 11.3.1992, p. 32) |

Directiva 89/396/CEE a Consiliului

(JO L 186, 30.6.1989, p. 21)

Directiva 91/238/CEE a Consiliului

(JO L 107, 27.4.1991, p. 50)

Directiva 92/11/CEE a Consiliului

(JO L 65, 11.3.1992, p. 32)

PARTEA B

Lista termenelor de transpunere în dreptul intern

(menționate la articolul 7)

| Directiva | Termenul de transpunere |
| --- | --- |
| 89/396/CEE | 20 iunie 1990 (1) |
| 91/238/CEE | — |
| 92/11/CEE | — |

Directiva

Termenul de transpunere

89/396/CEE

20 iunie 1990 (1)

91/238/CEE

—

92/11/CEE

—

---

(1)  În conformitate cu articolul 7 primul paragraf din Directivei 89/396/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directive 92/11/CEE:

„Statele membre modifică, după caz, actele cu putere de lege și actele administrative astfel încât:

| — | să permită comerțul cu produse conforme cu prezenta directivă până la 20 iunie 1990; |
| --- | --- |

—

să permită comerțul cu produse conforme cu prezenta directivă până la 20 iunie 1990;

| — | să interzică comerțul cu produsele neconforme cu prezenta directivă cu începere de la 1 iulie 1992. Cu toate acestea, produsele introduse pe piață sau etichetate înainte de această dată și care sunt conforme cu prezenta directivă pot fi comercializate până la epuizarea stocurilor.” |
| --- | --- |

—

să interzică comerțul cu produsele neconforme cu prezenta directivă cu începere de la 1 iulie 1992. Cu toate acestea, produsele introduse pe piață sau etichetate înainte de această dată și care sunt conforme cu prezenta directivă pot fi comercializate până la epuizarea stocurilor.”

---

ANEXA II

Tabel de corespondență

| Directiva 89/396/CEE | Prezenta directivă |
| --- | --- |
| Articolul 1 | Articolul 1 |
| Articolul 2 alineatele (1) și (2) | Articolul 2 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 2 alineatul (3) | — |
| Articolele 3-6 | Articolele 3-6 |
| Articolul 7 | — |
| — | Articolul 7 |
| — | Articolul 8 |
| Articolul 8 | Articolul 9 |
| — | Anexa I |
| — | Anexa II |

Directiva 89/396/CEE

Prezenta directivă

Articolul 1

Articolul 1

Articolul 2 alineatele (1) și (2)

Articolul 2 alineatele (1) și (2)

Articolul 2 alineatul (3)

—

Articolele 3-6

Articolele 3-6

Articolul 7

—

—

Articolul 7

—

Articolul 8

Articolul 8

Articolul 9

—

Anexa I

—

Anexa II

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 16.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 334/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 334/6

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 5 decembrie 2011

privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Croația privind participarea Republicii Croația la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie

(2011/841/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 168 alineatul (5) coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | Articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 1920/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 privind Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (1) permite participarea în cadrul Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie a oricărei țări terțe care împărtășește interesele Uniunii și ale statelor membre cu privire la obiectivele și activitățile Observatorului. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 1920/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 privind Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (1) permite participarea în cadrul Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie a oricărei țări terțe care împărtășește interesele Uniunii și ale statelor membre cu privire la obiectivele și activitățile Observatorului.

| (2) | Acordul între Uniunea Europeană și Republica Croația privind participarea Republicii Croația la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat în numele Uniunii la 6 decembrie 2010, sub rezerva încheierii sale. |
| --- | --- |

(2)

Acordul între Uniunea Europeană și Republica Croația privind participarea Republicii Croația la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat în numele Uniunii la 6 decembrie 2010, sub rezerva încheierii sale.

| (3) | Acordul ar trebui să fie aprobat, |
| --- | --- |

(3)

Acordul ar trebui să fie aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Uniunii, Acordul între Uniunea Europeană și Republica Croația privind participarea Republicii Croația la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie (denumit în continuare „acordul”).

Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului desemnează persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să transmită, în numele Uniunii, nota diplomatică prevăzută la articolul 10 din acord (2).

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  JO L 376, 27.12.2006, p. 1.

1

(2)  Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.

2

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

---

TRADUCERE

ACORD

între Uniunea Europeană și Republica Croația privind participarea Republicii Croația la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie

UNIUNEA EUROPEANĂ (denumită în continuare „Uniunea”),

pe de o parte, și

REPUBLICA CROAȚIA,

pe de altă parte,

REAMINTIND obiectivul Consiliului European de la Salonic din 2003 de a consolida în continuare relațiile privilegiate între Uniunea Europeană și țările din Balcanii de Vest pe baza experienței dobândite în cadrul extinderii,

LUÂND ÎN CONSIDERARE Regulamentul (CE) nr. 1920/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 privind Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (reformare) (1) (denumite în continuare „regulamentul” și, respectiv, „Observatorul”),

ÎNTRUCÂT articolul 21 din regulament permite participarea în cadrul Observatorului a oricărei țări terțe care împărtășește interesul Uniunii și al statelor sale membre cu privire la obiectivele și activitățile Observatorului,

ÎNTRUCÂT Republica Croația împărtășește obiectivele stabilite în regulament pentru Observator, dat fiind obiectivul final al Republicii Croației de a deveni membră a Uniunii Europene,

ÎNTRUCÂT Republica Croația subscrie la descrierea funcțiilor Observatorului, precum și la metoda de lucru și la domeniile prioritare ale Observatorului, astfel cum sunt descrise în regulament,

ÎNTRUCÂT în Republica Croația există o instituție adecvată pentru a fi conectată la rețeaua europeană de informații privind drogurile și toxicomania (Reitox),

CONVIN CU PRIVIRE LA URMĂTOARELE DISPOZIȚII:

Articolul 1

Participare

Republica Croația participă plenar la activitățile Observatorului, în condițiile prevăzute de prezentul acord.

Articolul 2

Rețeaua europeană de informații privind drogurile și toxicomania (Reitox)

(1)   Republica Croația este conectată la Reitox.

(2)   În termen de 28 de zile de la intrarea în vigoare a prezentului acord, Republica Croația notifică Observatorului principalele elemente ale rețelei sale naționale de informare, inclusiv ale observatorului său național, precum și o listă a tuturor celorlalte centre specializate care ar putea aduce o contribuție utilă la activitățile Observatorului.

Articolul 3

Consiliul de administrație

Consiliul de administrație al Observatorului invită un reprezentant al Republicii Croația să ia parte la reuniunile sale. Reprezentantul respectiv participă plenar la reuniunile menționate, fără drept de vot. Consiliul de administrație poate convoca cu titlu excepțional o reuniune restrânsă cu reprezentanții statelor membre și ai Comisiei Europene pentru problemele ce interesează în special Uniunea și statele membre.

Consiliul de administrație, care se întrunește cu reprezentanții Republicii Croația, stabilește condițiile detaliate de participare a Republicii Croația la activitățile Observatorului.

Articolul 4

Buget

Republica Croația contribuie financiar la activitățile Observatorului, în conformitate cu dispozițiile stabilite în anexa la prezentul acord, care face parte integrantă din acesta.

Articolul 5

Protecția și confidențialitatea datelor

(1)   Atunci când, pe baza prezentului acord, Observatorul transmite informații autorităților croate în conformitate cu legislația Uniunii și cu cea croată, informațiile respective nu pot fi folosite decât în scopul stabilit și în condițiile prevăzute de autoritatea care le transmite. Aceste informații nu trebuie să conțină date cu caracter personal.

(2)   Datele referitoare la droguri și toxicomanie furnizate autorităților croate de către Observator pot fi publicate cu respectarea normelor Uniunii și a celor croate privind difuzarea și confidențialitatea informațiilor. Datele cu caracter personal nu pot fi publicate sau puse la dispoziția publicului.

(3)   Centrele specializate desemnate din Republica Croația nu sunt obligate să furnizeze informații clasificate ca fiind confidențiale în temeiul legislației croate.

(4)   În ceea ce privește datele furnizate de autoritățile croate Observatorului, acesta din urmă va respecta dispozițiile articolului 6 din regulament.

Articolul 6

Statutul juridic

Observatorul beneficiază în Republica Croația de aceeași capacitate juridică ca cea acordată entităților juridice în virtutea dreptului croat.

Articolul 7

Răspundere

Răspunderea Observatorului este reglementată de normele stabilite la articolul 19 din regulament.

Articolul 8

Privilegii

Pentru a permite Observatorului și personalului acestuia să își îndeplinească sarcinile, Republica Croația acordă privilegii și imunități identice cu cele prevăzute la articolele 1-4, articolele 5 și 6, articolele 10-13 și articolele 15, 17 și 18 din Protocolul nr. 7 privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice.

Articolul 9

Statutul personalului

În condițiile prevăzute la articolul 12 alineatul (2) litera (a) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene stabilit prin Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 (2), resortisanții croați care se bucură de integralitatea drepturilor lor civile pot fi angajați cu contract de către directorul Observatorului.

Articolul 10

Intrarea în vigoare

Prezentul acord intră în vigoare în prima zi din a doua lună următoare datei de primire a ultimei note diplomatice care confirmă că au fost îndeplinite obligațiile juridice ale părții contractante respective privind intrarea în vigoare a acordului.

Articolul 11

Valabilitatea și încetarea

(1)   Prezentul acord se încheie pe durată nelimitată. Acesta încetează la data aderării Republicii Croația la Uniunea Europeană.

(2)   Fiecare parte contractantă poate denunța prezentul acord prin notificarea în scris a celeilalte părți contractante. Prezentul acord își încetează efectele în termen de șase luni de la data primirii unei astfel de notificări.

Încheiat la Bruxelles la 6 decembrie 2010 în două exemplare, în limba engleză.

Pentru Uniunea Europeană

Pentru Republica Croația

---

(1)  JO L 376, 27.12.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 56, 4.3.1968, p. 1.

2

ANEXĂ

CONTRIBUȚIA FINANCIARĂ A REPUBLICII CROAȚIA LA OBSERVATORUL EUROPEAN PENTRU DROGURI ȘI TOXICOMANIE

| 1. | Contribuția financiară care trebuie plătită de Republica Croația la bugetul Uniunii Europene, în scopul participării acesteia la Observator, va crește progresiv pe parcursul unei perioade de patru ani în care activitățile vor fi introduse treptat de Republica Croația. Contribuțiile financiare necesare sunt următoarele:







  — | în cursul primului an de participare | 100 000 EUR; |
| --- | --- | --- | --- |
| — | în cursul celui de al doilea an de participare | 150 000 EUR; |
| — | în cursul celui de al treilea an de participare | 210 000 EUR; |
| — | în cursul celui de al patrulea an de participare | 271 000 EUR. |

1.

Contribuția financiară care trebuie plătită de Republica Croația la bugetul Uniunii Europene, în scopul participării acesteia la Observator, va crește progresiv pe parcursul unei perioade de patru ani în care activitățile vor fi introduse treptat de Republica Croația. Contribuțiile financiare necesare sunt următoarele:

—

în cursul primului an de participare

100 000 EUR;

—

în cursul celui de al doilea an de participare

150 000 EUR;

—

în cursul celui de al treilea an de participare

210 000 EUR;

—

în cursul celui de al patrulea an de participare

271 000 EUR.

Începând cu cel de al cincilea an de participare, contribuția financiară anuală care trebuie plătită Observatorului de Republica Croația este egală cu contribuția din al patrulea an de participare, indexată cu rata de creștere a subvenției acordate Observatorului de Uniune.

Republica Croația poate să beneficieze parțial de asistență din partea Uniunii pentru a efectua plata contribuției către Observator, cu o contribuție maximă din partea Uniunii de 75 % în primul an de participare, de 60 % în al doilea an de participare și de 50 % ulterior. Sub rezerva unei proceduri de programare distincte, fondurile europene solicitate sunt transferate Republicii Croația prin intermediul unui memorandum de finanțare separat.

Republica Croația acoperă restul contribuției.

| 2. | Contribuția Republicii Croația va fi gestionată în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1) și Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2). Cheltuielile de călătorie și de ședere suportate de reprezentanții și de experții din Republica Croația în scopul participării la activitățile Observatorului sau la reuniunile referitoare la punerea în aplicare a programului de lucru al Observatorului se rambursează de către Observator pe aceeași bază și conform procedurilor care sunt în prezent în vigoare pentru statele membre ale Uniunii. |
| --- | --- |

2.

Contribuția Republicii Croația va fi gestionată în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1) și Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2). Cheltuielile de călătorie și de ședere suportate de reprezentanții și de experții din Republica Croația în scopul participării la activitățile Observatorului sau la reuniunile referitoare la punerea în aplicare a programului de lucru al Observatorului se rambursează de către Observator pe aceeași bază și conform procedurilor care sunt în prezent în vigoare pentru statele membre ale Uniunii.

| 3. | Pentru primul an calendaristic al participării sale, Republica Croația va plăti o contribuție proporțională, calculată începând de la data participării sale până la sfârșitul anului. Pentru anii următori, valoarea contribuției va fi cea prevăzută în prezentul acord. |
| --- | --- |

3.

Pentru primul an calendaristic al participării sale, Republica Croația va plăti o contribuție proporțională, calculată începând de la data participării sale până la sfârșitul anului. Pentru anii următori, valoarea contribuției va fi cea prevăzută în prezentul acord.

---

(1)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

(2)  JO L 357, 31.12.2002, p. 1.

---

REGULAMENTE

| 16.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 334/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 334/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1313/2011 AL COMISIEI

din 13 decembrie 2011

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 și a Regulamentului (CE) nr. 1187/2009 în ceea ce privește codurile NC pentru produse lactate

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolele 144 și 148, coroborate cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2011 al Comisiei din 27 septembrie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (2) prevede modificări ale codurilor NC pentru anumite produse lactate de la capitolul 4. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2011 al Comisiei din 27 septembrie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (2) prevede modificări ale codurilor NC pentru anumite produse lactate de la capitolul 4.

| (2) | Este necesară actualizarea părții I.F din anexa la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei din 14 decembrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare (3), precum și a articolului 27 și a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 al Comisiei din 27 noiembrie 2009 de stabilire a normelor speciale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește licențele de export și restituirile la export în sectorul laptelui și produselor lactate (4). |
| --- | --- |

(2)

Este necesară actualizarea părții I.F din anexa la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei din 14 decembrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare (3), precum și a articolului 27 și a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 al Comisiei din 27 noiembrie 2009 de stabilire a normelor speciale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește licențele de export și restituirile la export în sectorul laptelui și produselor lactate (4).

| (3) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Partea I.F din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 se modifică după cum urmează:

| (1) | la articolul 27 alineatul (2) codul 0402 21 19 9900 se înlocuiește cu 0402 21 18 9900; |
| --- | --- |

(1)

la articolul 27 alineatul (2) codul 0402 21 19 9900 se înlocuiește cu 0402 21 18 9900;

| (2) | în grupa nr. 1 din anexa II, codul 0401 30 se înlocuiește cu codurile 0401 40 și 0401 50. |
| --- | --- |

(2)

în grupa nr. 1 din anexa II, codul 0401 30 se înlocuiește cu codurile 0401 40 și 0401 50.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2012.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2011.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 282, 28.10.2011, p. 1.

2

(3)  JO L 341, 22.12.2001, p. 29.

3

(4)  JO L 318, 4.12.2009, p. 1.

4

---

ANEXĂ

„I. F

CONTINGENT TARIFAR ÎN TEMEIUL ANEXEI II LA ACORDUL DINTRE COMUNITATE ȘI ELVEȚIA PRIVIND COMERȚUL CU PRODUSE AGRICOLE

| Numărul contingentului | Codul NC | Descriere | Taxă vamală | Contingent de la 1 iulie la 30 iunie
  în tone |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4155 | ex 0401 40 | — | cu un conținut de grăsimi peste 6 %, dar de maximum 10% din greutate |

Numărul contingentului

Codul NC

Descriere

Taxă vamală

Contingent de la 1 iulie la 30 iunie

în tone

09.4155

ex 0401 40

—

cu un conținut de grăsimi peste 6 %, dar de maximum 10% din greutate

scutire

2 000”

ex 0401 50

| — | cu un conținut de grăsimi de peste 10 % din greutate |
| --- | --- |

—

cu un conținut de grăsimi de peste 10 % din greutate

0403 10

Iaurt

---

| 16.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 334/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 334/12

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1314/2011 AL COMISIEI

din 13 decembrie 2011

de interzicere a pescuitului de cod în apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1 și în apele groenlandeze din zonele V și XIV de către navele care arborează pavilionul Germaniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului din 18 ianuarie 2011 de stabilire, pentru anul 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE (2) stabilește cotele pentru 2011. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului din 18 ianuarie 2011 de stabilire, pentru anul 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE (2) stabilește cotele pentru 2011.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2011. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2011.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2011 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament realizate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 24, 27.1.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 84/T&Q |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Stoc | COD/N01514 |
| Specie | Cod (Gadus morhua) |
| Zonă | Apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1; apele groenlandeze din zonele V și XIV |
| Dată | 26.11.2011 |

Nr.

84/T&Q

Stat membru

Germania

Stoc

COD/N01514

Specie

Cod (Gadus morhua)

Zonă

Apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1; apele groenlandeze din zonele V și XIV

Dată

26.11.2011

---

| 16.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 334/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 334/14

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1315/2011 AL COMISIEI

din 15 decembrie 2011

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 16 decembrie 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 decembrie 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 64,0 |
| MA | 67,8 |
| TN | 85,7 |
| TR | 96,0 |
| ZZ | 78,4 |
| 0707 00 05 | TR | 111,3 |
| ZZ | 111,3 |
| 0709 90 70 | MA | 39,9 |
| TR | 132,6 |
| ZZ | 86,3 |
| 0805 10 20 | AR | 27,1 |
| BR | 41,5 |
| CL | 30,5 |
| MA | 56,3 |
| TR | 53,2 |
| ZA | 59,4 |
| ZZ | 44,7 |
| 0805 20 10 | MA | 69,8 |
| TR | 79,7 |
| ZZ | 74,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 76,7 |
| TR | 85,2 |
| ZZ | 81,0 |
| 0805 50 10 | AR | 52,9 |
| TR | 49,5 |
| ZZ | 51,2 |
| 0808 10 80 | CA | 109,9 |
| CL | 90,0 |
| US | 121,4 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 100,4 |
| 0808 20 50 | CN | 57,1 |
| ZZ | 57,1 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

AL

64,0

MA

67,8

TN

85,7

TR

96,0

ZZ

78,4

0707 00 05

TR

111,3

ZZ

111,3

0709 90 70

MA

39,9

TR

132,6

ZZ

86,3

0805 10 20

AR

27,1

BR

41,5

CL

30,5

MA

56,3

TR

53,2

ZA

59,4

ZZ

44,7

0805 20 10

MA

69,8

TR

79,7

ZZ

74,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

76,7

TR

85,2

ZZ

81,0

0805 50 10

AR

52,9

TR

49,5

ZZ

51,2

0808 10 80

CA

109,9

CL

90,0

US

121,4

ZA

80,2

ZZ

100,4

0808 20 50

CN

57,1

ZZ

57,1

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 16.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 334/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 334/16

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1316/2011 AL COMISIEI

din 15 decembrie 2011

privind taxa vamală minimă care trebuie stabilită pentru a doua invitație parțială de participare la licitație prevăzute în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 187 coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011 al Comisiei (2) a deschis o invitație permanentă de participare la licitație pentru anul de comercializare 2011/2012 pentru importurile de zahăr încadrat la codul NC 1701 cu o taxă vamală redusă. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011 al Comisiei (2) a deschis o invitație permanentă de participare la licitație pentru anul de comercializare 2011/2012 pentru importurile de zahăr încadrat la codul NC 1701 cu o taxă vamală redusă.

| (2) | În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011, Comisia va decide dacă, luând în considerare ofertele primite ca răspuns la invitația parțială de participare la licitație, va stabili sau nu o taxă vamală minimă per cod NC de opt cifre. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011, Comisia va decide dacă, luând în considerare ofertele primite ca răspuns la invitația parțială de participare la licitație, va stabili sau nu o taxă vamală minimă per cod NC de opt cifre.

| (3) | În baza ofertelor primite pentru a doua invitație parțială de participare la licitație, trebuie stabilită o taxă vamală minimă pentru anumite coduri de opt cifre pentru zahărul încadrat la codul NC 1701, iar pentru celelalte coduri de opt cifre pentru zahărul încadrat la codul NC 1701 nu trebuie stabilită nicio taxă vamală minimă. |
| --- | --- |

(3)

În baza ofertelor primite pentru a doua invitație parțială de participare la licitație, trebuie stabilită o taxă vamală minimă pentru anumite coduri de opt cifre pentru zahărul încadrat la codul NC 1701, iar pentru celelalte coduri de opt cifre pentru zahărul încadrat la codul NC 1701 nu trebuie stabilită nicio taxă vamală minimă.

| (4) | Pentru a transmite pieței un semnal rapid și pentru a asigura o gestionare eficientă a măsurii, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a transmite pieței un semnal rapid și pentru a asigura o gestionare eficientă a măsurii, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (5) | Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(5)

Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru a doua invitație parțială de participare la licitație din cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011 în cazul cărora termenul de depunere a ofertelor a expirat la 14 decembrie 2011, s-a stabilit sau nu s-a stabilit o taxă vamală minimă în conformitate cu anexa la prezentul regulament pentru codurile de opt cifre pentru zahărul încadrat la codul 1701.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 decembrie 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 318, 1.12.2011, p. 4.

2

---

ANEXĂ

Taxe vamale minime

| (EUR/tonă) |
| --- |
| Codul NC de opt cifre | Taxă vamală minimă |
| 1 | 2 |
| 1701 11 10 | 263,50 |
| 1701 11 90 | — |
| 1701 12 10 | X |
| 1701 12 90 | X |
| 1701 91 00 | X |
| 1701 99 10 | — |
| 1701 99 90 | X |
| (—) | Nu s-a stabilit nicio taxă vamală minimă (toate ofertele au fost respinse). |

(EUR/tonă)

Codul NC de opt cifre

Taxă vamală minimă

1

2

1701 11 10

263,50

1701 11 90

—

1701 12 10

X

1701 12 90

X

1701 91 00

X

1701 99 10

—

1701 99 90

X

(—)

Nu s-a stabilit nicio taxă vamală minimă (toate ofertele au fost respinse).

| (X) | Nu există oferte. |
| --- | --- |

(X)

Nu există oferte.

---

| 16.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 334/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 334/18

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1317/2011 AL COMISIEI

din 15 decembrie 2011

de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 decembrie 2011

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei din 20 iulie 2010 de stabilirea a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește drepturile de import în sectorul cerealelor (2), în special articolul 2 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că taxa la import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002, ex 1005, cu excepția hibrizilor pentru sămânță și ex 1007, cu excepția hibrizilor destinați însămânțării, este egală cu prețul de intervenție valabil pentru aceste produse la data importării, majorat cu 55 %, din care se deduce prețul la import CIF aplicabil lotului în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxelor din Tariful Vamal Comun. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că taxa la import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002, ex 1005, cu excepția hibrizilor pentru sămânță și ex 1007, cu excepția hibrizilor destinați însămânțării, este egală cu prețul de intervenție valabil pentru aceste produse la data importării, majorat cu 55 %, din care se deduce prețul la import CIF aplicabil lotului în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxelor din Tariful Vamal Comun.

| (2) | Articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că, pentru calcularea taxei la import menționate la alineatul (1) din articolul de mai sus, se stabilesc periodic, pentru produsele în cauză, prețuri CIF reprezentative la import. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că, pentru calcularea taxei la import menționate la alineatul (1) din articolul de mai sus, se stabilesc periodic, pentru produsele în cauză, prețuri CIF reprezentative la import.

| (3) | În temeiul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prețul care trebuie utilizat pentru calcularea taxei la import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 și 1007 00 90 este prețul CIF reprezentativ la import, stabilit zilnic în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 5 din regulamentul menționat anterior. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prețul care trebuie utilizat pentru calcularea taxei la import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 și 1007 00 90 este prețul CIF reprezentativ la import, stabilit zilnic în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 5 din regulamentul menționat anterior.

| (4) | Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 16 decembrie 2011, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe, |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 16 decembrie 2011, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Începând de la 16 decembrie 2011, taxele la import în sectorul cerealelor menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 16 decembrie 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 decembrie 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 187, 21.7.2010, p. 5.

2

---

ANEXA I

Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 16 decembrie 2011

| Cod NC | Descrierea mărfurilor | Taxa la import (1)

  (în EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | GRÂU dur de calitate superioară | 0,00 |
| de calitate medie | 0,00 |
| de calitate inferioară | 0,00 |
| 1001 90 91 | GRÂU comun, pentru sămânță | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță | 0,00 |
| 1002 00 00 | SECARĂ | 0,00 |
| 1005 10 90 | PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid | 0,00 |
| 1005 90 00 | PORUMB, altul decât pentru sămânță (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării | 0,00 |

Cod NC

Descrierea mărfurilor

Taxa la import (1)

(în EUR/t)

1001 10 00

GRÂU dur de calitate superioară

0,00

de calitate medie

0,00

de calitate inferioară

0,00

1001 90 91

GRÂU comun, pentru sămânță

0,00

ex 1001 90 99

GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță

0,00

1002 00 00

SECARĂ

0,00

1005 10 90

PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid

0,00

1005 90 00

PORUMB, altul decât pentru sămânță (2)

0,00

1007 00 90

SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării

0,00

---

(1)  Pentru mărfurile care intră în Uniune prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul de Suez, importatorul poate beneficia, în aplicarea articolului 2 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei, de o reducere a taxelor, în valoare de:

| — | 3 EUR/t, dacă portul de descărcare a mărfurilor se află la Marea Mediterană sau la Marea Neagră, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, dacă portul de descărcare a mărfurilor se află la Marea Mediterană sau la Marea Neagră,

| — | 2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice.

(2)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/t atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei.

---

ANEXA II

Elemente pentru calcularea taxelor prevăzute în anexa I

1.12.2011-14.12.2011

| 1. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Grâu comun (1) | Porumb | Grâu dur de calitate superioară | Grâu dur de calitate medie (2) | Grâu dur de calitate inferioară (3) |
| Bursa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Cotația | 242,03 | 175,28 | — | — | — |
| Prețul FOB USA | — | — | 318,86 | 308,86 | 288,86 |
| Primă pentru Golf | — | 15,77 | — | — | — |
| Primă pentru Marile Lacuri | 39,73 | — | — | — | — |

1.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:

(EUR/t)

Grâu comun (1)

Porumb

Grâu dur de calitate superioară

Grâu dur de calitate medie (2)

Grâu dur de calitate inferioară (3)

Bursa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Cotația

242,03

175,28

—

—

—

Prețul FOB USA

—

—

318,86

308,86

288,86

Primă pentru Golf

—

15,77

—

—

—

Primă pentru Marile Lacuri

39,73

—

—

—

—

| 2. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:






  Taxă de navlu: Golful Mexic–Rotterdam: | 19,41 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Taxă de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam: | 50,59 EUR/t |

2.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:

Taxă de navlu: Golful Mexic–Rotterdam:

19,41 EUR/t

Taxă de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam:

50,59 EUR/t

---

(1)  Primă pozitivă încorporată de 14 EUR/t [articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010].

(2)  Primă negativă de 10 EUR/t [articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010].

(3)  Primă negativă de 30 EUR/t [articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010].

---

| 16.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 334/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 334/21

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1318/2011 AL COMISIEI

din 15 decembrie 2011

de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de vită și mânzat

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (1), în special articolul 164 alineatul (2) și articolul 170, coroborate cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Articolul 162 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că diferența dintre prețurile de pe piața mondială și cele de pe piața Uniunii pentru produsele enumerate în partea XV din anexa I la regulamentul respectiv poate fi acoperită de o restituire la export. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 162 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că diferența dintre prețurile de pe piața mondială și cele de pe piața Uniunii pentru produsele enumerate în partea XV din anexa I la regulamentul respectiv poate fi acoperită de o restituire la export.

| (2) | Având în vedere situația actuală a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat, trebuie stabilite restituiri la export în conformitate cu normele și criteriile prevăzute la articolele 162, 163, 164, 167, 168 și 169 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere situația actuală a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat, trebuie stabilite restituiri la export în conformitate cu normele și criteriile prevăzute la articolele 162, 163, 164, 167, 168 și 169 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

| (3) | Articolul 164 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că restituirile pot să varieze în funcție de destinație, în special dacă situația pieței mondiale, cerințele specifice ale anumitor piețe sau obligațiile decurgând din acordurile încheiate în conformitate cu articolul 300 din tratat impun acest lucru. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 164 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că restituirile pot să varieze în funcție de destinație, în special dacă situația pieței mondiale, cerințele specifice ale anumitor piețe sau obligațiile decurgând din acordurile încheiate în conformitate cu articolul 300 din tratat impun acest lucru.

| (4) | Restituirile trebuie acordate numai pentru produsele autorizate pentru liberă circulație în Uniune, care poartă marca de sănătate prevăzută la articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (2). Aceste produse trebuie să îndeplinească, de asemenea, cerințele stabilite de Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (3) și de Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (4). |
| --- | --- |

(4)

Restituirile trebuie acordate numai pentru produsele autorizate pentru liberă circulație în Uniune, care poartă marca de sănătate prevăzută la articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (2). Aceste produse trebuie să îndeplinească, de asemenea, cerințele stabilite de Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (3) și de Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (4).

| (5) | Articolul 7 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1359/2007 al Comisiei din 21 noiembrie 2007 de stabilire a condițiilor de acordare a restituirilor speciale la export pentru unele tranșe de carne de vită și mânzat dezosată (5) prevede o reducere a restituirii speciale în cazul în care cantitatea tranșelor de carne dezosată care urmează să fie exportată se ridică la mai puțin de 95 %, dar nu mai puțin de 85 %, din greutatea totală a tranșelor obținute prin dezosare. |
| --- | --- |

(5)

Articolul 7 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1359/2007 al Comisiei din 21 noiembrie 2007 de stabilire a condițiilor de acordare a restituirilor speciale la export pentru unele tranșe de carne de vită și mânzat dezosată (5) prevede o reducere a restituirii speciale în cazul în care cantitatea tranșelor de carne dezosată care urmează să fie exportată se ridică la mai puțin de 95 %, dar nu mai puțin de 85 %, din greutatea totală a tranșelor obținute prin dezosare.

| (6) | Restituirile aplicabile în prezent au fost stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2011 al Comisiei (6). Deoarece trebuie stabilite noi restituiri, regulamentul respectiv trebuie abrogat. |
| --- | --- |

(6)

Restituirile aplicabile în prezent au fost stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2011 al Comisiei (6). Deoarece trebuie stabilite noi restituiri, regulamentul respectiv trebuie abrogat.

| (7) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Restituirile la export prevăzute la articolul 164 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 se acordă pentru produsele și în valorile stabilite în anexa la prezentul regulament, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute la alineatul (2) din prezentul articol.

(2)   Produsele eligibile pentru restituire în conformitate cu alineatul (1) trebuie să îndeplinească cerințele relevante prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004 și, în special, să fie preparate într-o unitate autorizată și să respecte cerințele marcării privind sănătatea prevăzute în secțiunea I capitolul III din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 854/2004.

Articolul 2

În cazul menționat la articolul 7 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1359/2007, rata restituirii pentru produsele încadrate la codul de produs 0201 30 00 9100 se reduce cu 3,5 EUR/100 kg.

Articolul 3

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2011 se abrogă.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare la 16 decembrie 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 decembrie 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

2

(3)  JO L 139, 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  JO L 139, 30.4.2004, p. 206.

4

(5)  JO L 304, 22.11.2007, p. 21.

5

(6)  JO L 246, 23.9.2011, p. 20.

6

---

ANEXĂ

Restituiri la export în sectorul cărnii de vită și mânzat aplicabile începând cu 16 decembrie 2011

| Codul produselor | Destinație | Unitatea de măsură | Valoarea restituirilor |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 10 10 9140 | B00 | EUR/100 kg greutate animal viu | 12,9 |
| 0102 10 30 9140 | B00 | EUR/100 kg greutate animal viu | 12,9 |
| 0201 10 00 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg greutate netă | 18,3 |
| B03 | EUR/100 kg greutate netă | 10,8 |
| 0201 10 00 9130 (2) | B02 | EUR/100 kg greutate netă | 24,4 |
| B03 | EUR/100 kg greutate netă | 14,4 |
| 0201 20 20 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg greutate netă | 24,4 |
| B03 | EUR/100 kg greutate netă | 14,4 |
| 0201 20 30 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg greutate netă | 18,3 |
| B03 | EUR/100 kg greutate netă | 10,8 |
| 0201 20 50 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg greutate netă | 30,5 |
| B03 | EUR/100 kg greutate netă | 17,9 |
| 0201 20 50 9130 (2) | B02 | EUR/100 kg greutate netă | 18,3 |
| B03 | EUR/100 kg greutate netă | 10,8 |
| 0201 30 00 9050 | US (4) | EUR/100 kg greutate netă | 3,3 |
| CA (5) | EUR/100 kg greutate netă | 3,3 |
| 0201 30 00 9060 (7) | B02 | EUR/100 kg greutate netă | 11,3 |
| B03 | EUR/100 kg greutate netă | 3,8 |
| 0201 30 00 9100 (3)
   (7) | B04 | EUR/100 kg greutate netă | 42,4 |
| B03 | EUR/100 kg greutate netă | 24,9 |
| EG | EUR/100 kg greutate netă | 51,7 |
| 0201 30 00 9120 (3)
   (7) | B04 | EUR/100 kg greutate netă | 25,4 |
| B03 | EUR/100 kg greutate netă | 15,0 |
| EG | EUR/100 kg greutate netă | 31,0 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | EUR/100 kg greutate netă | 8,1 |
| B03 | EUR/100 kg greutate netă | 2,7 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | EUR/100 kg greutate netă | 8,1 |
| B03 | EUR/100 kg greutate netă | 2,7 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | EUR/100 kg greutate netă | 8,1 |
| B03 | EUR/100 kg greutate netă | 2,7 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | EUR/100 kg greutate netă | 8,1 |
| B03 | EUR/100 kg greutate netă | 2,7 |
| 0202 30 90 9100 | US (4) | EUR/100 kg greutate netă | 3,3 |
| CA (5) | EUR/100 kg greutate netă | 3,3 |
| 0202 30 90 9200 (7) | B02 | EUR/100 kg greutate netă | 11,3 |
| B03 | EUR/100 kg greutate netă | 3,8 |
| 1602 50 31 9125 (6) | B00 | EUR/100 kg greutate netă | 11,6 |
| 1602 50 31 9325 (6) | B00 | EUR/100 kg greutate netă | 10,3 |
| 1602 50 95 9125 (6) | B00 | EUR/100 kg greutate netă | 11,6 |
| 1602 50 95 9325 (6) | B00 | EUR/100 kg greutate netă | 10,3 |
| NB: Codurile produselor, precum și codurile destinațiilor de serie „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1).
  Codurile destinațiilor sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19).
  Celelalte destinații sunt definite după cum urmează:







  B00 | : | Toate destinațiile (țări terțe, alte teritorii, aprovizionare cu alimente și destinații asimilate unor exporturi în afara Uniunii). |
| B02 | : | B04 și destinația EG. |
| B03 | : | Albania, Croația, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Kosovo (), Muntenegru, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, aprovizionare cu alimente și combustibil [destinații prevăzute la articolele 33 și 42 și, dacă este cazul, la articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei (JO L 186, 17.7.2009, p. 1)]. |
| B04 | : | Turcia, Ucraina, Belarus, Moldova, Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaidjan, Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadjikistan, Kârghâzstan, Maroc, Algeria, Tunisia, Libia, Liban, Siria, Irak, Iran, Israel, Cisiordania/Fâșia Gaza, Iordania, Arabia Saudită, Kuweit, Bahrain, Qatar, Emiratele Arabe Unite, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birmania), Thailanda, Vietnam, Indonezia, Filipine, China, Coreea de Nord, Hong Kong, Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Ciad, Capul Verde, Senegal, Gambia, Guineea-Bissau, Guineea, Sierra Leone, Liberia, Coasta de Fildeș, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun, Republica Centrafricană, Guineea Ecuatorială, São Tomé și Principe, Gabon, Congo, Republica Democratică Congo, Rwanda, Burundi, Sfânta Elena și teritoriile dependente, Angola, Etiopia, Eritreea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychelles și teritoriile dependente, Teritoriul Britanic al Oceanului Indian, Mozambic, Mauritius, Comore, Mayotte, Zambia, Malawi, Africa de Sud, Lesotho. |

Codul produselor

Destinație

Unitatea de măsură

Valoarea restituirilor

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg greutate animal viu

12,9

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg greutate animal viu

12,9

0201 10 00 9110 (2)

B02

EUR/100 kg greutate netă

18,3

B03

EUR/100 kg greutate netă

10,8

0201 10 00 9130 (2)

B02

EUR/100 kg greutate netă

24,4

B03

EUR/100 kg greutate netă

14,4

0201 20 20 9110 (2)

B02

EUR/100 kg greutate netă

24,4

B03

EUR/100 kg greutate netă

14,4

0201 20 30 9110 (2)

B02

EUR/100 kg greutate netă

18,3

B03

EUR/100 kg greutate netă

10,8

0201 20 50 9110 (2)

B02

EUR/100 kg greutate netă

30,5

B03

EUR/100 kg greutate netă

17,9

0201 20 50 9130 (2)

B02

EUR/100 kg greutate netă

18,3

B03

EUR/100 kg greutate netă

10,8

0201 30 00 9050

US (4)

EUR/100 kg greutate netă

3,3

CA (5)

EUR/100 kg greutate netă

3,3

0201 30 00 9060 (7)

B02

EUR/100 kg greutate netă

11,3

B03

EUR/100 kg greutate netă

3,8

0201 30 00 9100 (3)
   (7)

B04

EUR/100 kg greutate netă

42,4

B03

EUR/100 kg greutate netă

24,9

EG

EUR/100 kg greutate netă

51,7

0201 30 00 9120 (3)
   (7)

B04

EUR/100 kg greutate netă

25,4

B03

EUR/100 kg greutate netă

15,0

EG

EUR/100 kg greutate netă

31,0

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg greutate netă

8,1

B03

EUR/100 kg greutate netă

2,7

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg greutate netă

8,1

B03

EUR/100 kg greutate netă

2,7

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg greutate netă

8,1

B03

EUR/100 kg greutate netă

2,7

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg greutate netă

8,1

B03

EUR/100 kg greutate netă

2,7

0202 30 90 9100

US (4)

EUR/100 kg greutate netă

3,3

CA (5)

EUR/100 kg greutate netă

3,3

0202 30 90 9200 (7)

B02

EUR/100 kg greutate netă

11,3

B03

EUR/100 kg greutate netă

3,8

1602 50 31 9125 (6)

B00

EUR/100 kg greutate netă

11,6

1602 50 31 9325 (6)

B00

EUR/100 kg greutate netă

10,3

1602 50 95 9125 (6)

B00

EUR/100 kg greutate netă

11,6

1602 50 95 9325 (6)

B00

EUR/100 kg greutate netă

10,3

NB: Codurile produselor, precum și codurile destinațiilor de serie „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1).

Codurile destinațiilor sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19).

Celelalte destinații sunt definite după cum urmează:

B00

:

Toate destinațiile (țări terțe, alte teritorii, aprovizionare cu alimente și destinații asimilate unor exporturi în afara Uniunii).

B02

:

B04 și destinația EG.

B03

:

Albania, Croația, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Kosovo (), Muntenegru, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, aprovizionare cu alimente și combustibil [destinații prevăzute la articolele 33 și 42 și, dacă este cazul, la articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei (JO L 186, 17.7.2009, p. 1)].

B04

:

Turcia, Ucraina, Belarus, Moldova, Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaidjan, Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadjikistan, Kârghâzstan, Maroc, Algeria, Tunisia, Libia, Liban, Siria, Irak, Iran, Israel, Cisiordania/Fâșia Gaza, Iordania, Arabia Saudită, Kuweit, Bahrain, Qatar, Emiratele Arabe Unite, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birmania), Thailanda, Vietnam, Indonezia, Filipine, China, Coreea de Nord, Hong Kong, Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Ciad, Capul Verde, Senegal, Gambia, Guineea-Bissau, Guineea, Sierra Leone, Liberia, Coasta de Fildeș, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun, Republica Centrafricană, Guineea Ecuatorială, São Tomé și Principe, Gabon, Congo, Republica Democratică Congo, Rwanda, Burundi, Sfânta Elena și teritoriile dependente, Angola, Etiopia, Eritreea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychelles și teritoriile dependente, Teritoriul Britanic al Oceanului Indian, Mozambic, Mauritius, Comore, Mayotte, Zambia, Malawi, Africa de Sud, Lesotho.

---

(1)  Astfel cum este definit în Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.

(2)  Admiterea în această subpoziție este condiționată de prezentarea certificatului menționat în anexa la Regulamentul (CE) nr. 433/2007 al Comisiei (JO L 104, 21.4.2007, p. 3).

(3)  Acordarea restituirii este condiționată de respectarea condițiilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1359/2007 al Comisiei (JO L 304, 22.11.2007, p. 21) și, după caz, de Regulamentul (CE) nr. 1741/2006 al Comisiei (OJ L 329, 25.11.2006, p. 7).

(4)  Realizate în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1643/2006 al Comisiei (JO L 308, 8.11.2006, p. 7).

(5)  Realizate în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1041/2008 al Comisiei (JO L 281, 24.10.2008, p. 3).

(6)  Acordarea restituirii este condiționată de respectarea condițiilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1731/2006 al Comisiei (JO L 325, 24.11.2006, p. 12).

(7)  Conținutul de carne de vită și mânzat macră, cu excepția grăsimii, se stabilește conform procedurii de analiză prevăzute în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2429/86 al Comisiei (JO L 210, 1.8.1986, p. 39).

Expresia „conținut mediu” se referă la cantitatea eșantionului, astfel cum este acesta definit la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2002 al Comisiei (JO L 117, 4.5.2002, p. 6). Eșantionul se prelevează din porțiunea lotului în cauză care prezintă riscul cel mai mare.

---

| 16.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 334/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 334/25

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1319/2011 AL COMISIEI

din 15 decembrie 2011

de stabilire a prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor și pentru ovalbumină și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 143,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 614/2009 al Consiliului din 7 iulie 2009 privind regimul comun de comercializare a ovalbuminei și lactalbuminei (2), în special articolul 3 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) stabilește normele de aplicare a regimului privind aplicarea de taxe suplimentare la import și stabilește prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor și pentru ovalbumină. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) stabilește normele de aplicare a regimului privind aplicarea de taxe suplimentare la import și stabilește prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor și pentru ovalbumină.

| (2) | Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se determină prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor și pentru ovalbumină rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile anumitor produse ținând seama de variațiile prețurilor în funcție de origine. Prin urmare, este necesar ca prețurile reprezentative să fie publicate. |
| --- | --- |

(2)

Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se determină prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor și pentru ovalbumină rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile anumitor produse ținând seama de variațiile prețurilor în funcție de origine. Prin urmare, este necesar ca prețurile reprezentative să fie publicate.

| (3) | Ținând seama de situația pieței, este necesară aplicarea acestei modificări în cel mai scurt timp. |
| --- | --- |

(3)

Ținând seama de situația pieței, este necesară aplicarea acestei modificări în cel mai scurt timp.

| (4) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 decembrie 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 181, 14.7.2009, p. 8.

2

(3)  JO L 145, 29.6.1995, p. 47.

3

---

ANEXĂ

la regulamentul Comisiei din 15 decembrie 2011 de stabilire a prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor și pentru ovalbumină și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95

„ANEXA I

| Cod NC | Denumirea mărfurilor | Preț reprezentativ
  (în EUR/100 kg) | Garanția menționată la articolul 3 alineatul (3)
  (în EUR/100 kg) | Origine (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Carcase de pui congelate, denumite «pui 70 %» | 109,5 | 0 | AR |
| 128,7 | 0 | BR |
| 0207 12 90 | Carcase de pui congelate, denumite «pui 65 %» | 125,3 | 0 | AR |
| 143,2 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Bucăți dezosate, congelate de cocoși și de găini | 272,5 | 8 | AR |
| 227,0 | 22 | BR |
| 321,6 | 0 | CL |
| 0207 14 50 | Piepturi de pui congelate | 222,0 | 0 | BR |
| 0207 14 60 | Pulpe de pui congelate | 249,8 | 0 | BR |
| 0207 25 10 | Carcase de curcan congelate, denumite «curcan 80 %» | 223,5 | 0 | BR |
| 0207 27 10 | Bucăți de curcan dezosate, congelate | 355,4 | 0 | BR |
| 407,5 | 0 | CL |
| 0408 11 80 | Gălbenușuri de ou | 303,9 | 2 | AR |
| 0408 91 80 | Ouă uscate fără coajă | 313,9 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Preparate nefierte din cocoși sau găini | 296,2 | 0 | BR |
| 373,4 | 0 | CL |
| 3502 11 90 | Ovalbumine uscate | 498,7 | 0 | AR |

Cod NC

Denumirea mărfurilor

Preț reprezentativ

(în EUR/100 kg)

Garanția menționată la articolul 3 alineatul (3)

(în EUR/100 kg)

Origine (1)

0207 12 10

Carcase de pui congelate, denumite «pui 70 %»

109,5

0

AR

128,7

0

BR

0207 12 90

Carcase de pui congelate, denumite «pui 65 %»

125,3

0

AR

143,2

0

BR

0207 14 10

Bucăți dezosate, congelate de cocoși și de găini

272,5

8

AR

227,0

22

BR

321,6

0

CL

0207 14 50

Piepturi de pui congelate

222,0

0

BR

0207 14 60

Pulpe de pui congelate

249,8

0

BR

0207 25 10

Carcase de curcan congelate, denumite «curcan 80 %»

223,5

0

BR

0207 27 10

Bucăți de curcan dezosate, congelate

355,4

0

BR

407,5

0

CL

0408 11 80

Gălbenușuri de ou

303,9

2

AR

0408 91 80

Ouă uscate fără coajă

313,9

0

AR

1602 32 11

Preparate nefierte din cocoși sau găini

296,2

0

BR

373,4

0

CL

3502 11 90

Ovalbumine uscate

498,7

0

AR

---

(1)  Nomenclatura țărilor, astfel cum este stabilită de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul «ZZ» reprezintă «alte origini».”

1

---

DECIZII

| 16.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 334/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 334/27

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 13 decembrie 2011

privind aplicarea integrală a dispozițiilor acquis-ului Schengen în Principatul Liechtenstein

(2011/842/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Protocolul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (1), în special articolul 10 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 10 alineatul (1) din protocolul menționat prevede că dispozițiile acquis-ului Schengen sunt puse în aplicare de Principatul Liechtenstein în temeiul unei decizii a Consiliului în acest sens, după constatarea de către Consiliu a îndeplinirii de către Liechtenstein a condițiilor necesare pentru punerea în aplicare a acquis-ului respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 10 alineatul (1) din protocolul menționat prevede că dispozițiile acquis-ului Schengen sunt puse în aplicare de Principatul Liechtenstein în temeiul unei decizii a Consiliului în acest sens, după constatarea de către Consiliu a îndeplinirii de către Liechtenstein a condițiilor necesare pentru punerea în aplicare a acquis-ului respectiv.

| (2) | În urma verificării îndeplinirii de către Principatul Liechtenstein a condițiilor prealabile necesare pentru aplicarea dispozițiilor privind protecția datelor din cadrul acquis-ului Schengen relevant, Consiliul a stabilit, prin Decizia 2011/352/UE (2), că dispozițiile acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de Informații Schengen devin aplicabile pentru Principatul Liechtenstein cu începere de la 9 iunie 2011. |
| --- | --- |

(2)

În urma verificării îndeplinirii de către Principatul Liechtenstein a condițiilor prealabile necesare pentru aplicarea dispozițiilor privind protecția datelor din cadrul acquis-ului Schengen relevant, Consiliul a stabilit, prin Decizia 2011/352/UE (2), că dispozițiile acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de Informații Schengen devin aplicabile pentru Principatul Liechtenstein cu începere de la 9 iunie 2011.

| (3) | Consiliul a verificat, în conformitate cu procedurile de evaluare Schengen aplicabile, astfel cum sunt prevăzute în Decizia Comitetului executiv din 16 septembrie 1998 de instituire a Comitetului permanent pentru evaluarea și punerea în aplicare a Acordului Schengen [SCH/Com-ex (98) 26 def.] (3), dacă au fost îndeplinite condițiile necesare pentru aplicarea acquis-ului Schengen în toate celelalte domenii ale acquis-ului Schengen în Principatul Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Consiliul a verificat, în conformitate cu procedurile de evaluare Schengen aplicabile, astfel cum sunt prevăzute în Decizia Comitetului executiv din 16 septembrie 1998 de instituire a Comitetului permanent pentru evaluarea și punerea în aplicare a Acordului Schengen [SCH/Com-ex (98) 26 def.] (3), dacă au fost îndeplinite condițiile necesare pentru aplicarea acquis-ului Schengen în toate celelalte domenii ale acquis-ului Schengen în Principatul Liechtenstein.

| (4) | La 13 decembrie 2011, Consiliul a ajuns la concluzia că Principatul Liechtenstein a îndeplinit condițiile în fiecare din domeniile menționate. |
| --- | --- |

(4)

La 13 decembrie 2011, Consiliul a ajuns la concluzia că Principatul Liechtenstein a îndeplinit condițiile în fiecare din domeniile menționate.

| (5) | Se poate stabili data de aplicare integrală a acquis-ului Schengen de către Principatul Liechtenstein, respectiv data începând cu care ar trebui să fie eliminate controalele asupra persoanelor la frontierele interne cu Principatul Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Se poate stabili data de aplicare integrală a acquis-ului Schengen de către Principatul Liechtenstein, respectiv data începând cu care ar trebui să fie eliminate controalele asupra persoanelor la frontierele interne cu Principatul Liechtenstein.

| (6) | De la data respectivă, restricțiile cu privire la utilizarea Sistemului de Informații Schengen, prevăzute în Decizia 2011/352/UE, ar trebui ridicate. |
| --- | --- |

(6)

De la data respectivă, restricțiile cu privire la utilizarea Sistemului de Informații Schengen, prevăzute în Decizia 2011/352/UE, ar trebui ridicate.

| (7) | În conformitate cu articolul 15 din Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil să examineze o cerere de azil introdusă într-un stat membru sau în Elveția (4) și cu articolul 8 din Protocolul între Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil să examineze o cerere de azil introdusă într-un stat membru sau în Elveția (5), acordul din urmă a fost pus în aplicare începând cu 7 martie 2011. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 15 din Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil să examineze o cerere de azil introdusă într-un stat membru sau în Elveția (4) și cu articolul 8 din Protocolul între Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil să examineze o cerere de azil introdusă într-un stat membru sau în Elveția (5), acordul din urmă a fost pus în aplicare începând cu 7 martie 2011.

| (8) | Acordul între Principatul Liechtenstein și Regatul Danemarcei privind punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen întemeiat pe dispozițiile titlului V din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, semnat la Bruxelles la 18 martie 2011, prevede că acesta intră în vigoare la aceeași dată la care intră în vigoare pentru Principatul Liechtenstein dispozițiile menționate la articolul 2 din protocol. |
| --- | --- |

(8)

Acordul între Principatul Liechtenstein și Regatul Danemarcei privind punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen întemeiat pe dispozițiile titlului V din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, semnat la Bruxelles la 18 martie 2011, prevede că acesta intră în vigoare la aceeași dată la care intră în vigoare pentru Principatul Liechtenstein dispozițiile menționate la articolul 2 din protocol.

| (9) | În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf din Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (6) și ca urmare a aplicării parțiale a acquis-ului Schengen de către Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, prevăzute în Decizia 2004/926/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 privind punerea în aplicare a unor părți din acquis-ul Schengen de către Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (7), în special articolul 1 primul paragraf, numai o parte dintre dispozițiile acquis-ului Schengen aplicabile Principatului Liechtenstein în raporturile sale cu statele membre care aplică integral acquis-ul Schengen ar trebui să se aplice în raporturile dintre Principatul Liechtenstein și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf din Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (6) și ca urmare a aplicării parțiale a acquis-ului Schengen de către Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, prevăzute în Decizia 2004/926/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 privind punerea în aplicare a unor părți din acquis-ul Schengen de către Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (7), în special articolul 1 primul paragraf, numai o parte dintre dispozițiile acquis-ului Schengen aplicabile Principatului Liechtenstein în raporturile sale cu statele membre care aplică integral acquis-ul Schengen ar trebui să se aplice în raporturile dintre Principatul Liechtenstein și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

| (10) | În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) al treilea paragraf din Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen și ca urmare a aplicării parțiale a acquis-ului Schengen de către Republica Cipru, în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003, respectiv de către Republica Bulgaria și România, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005, în raporturile sale cu aceste state membre, Principatului Liechtenstein ar trebui să i se aplice, de asemenea, numai partea din acquis-ul Schengen aplicabilă în statele membre respective, |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) al treilea paragraf din Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen și ca urmare a aplicării parțiale a acquis-ului Schengen de către Republica Cipru, în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003, respectiv de către Republica Bulgaria și România, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005, în raporturile sale cu aceste state membre, Principatului Liechtenstein ar trebui să i se aplice, de asemenea, numai partea din acquis-ul Schengen aplicabilă în statele membre respective,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Toate dispozițiile menționate în anexele A și B la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, toate dispozițiile menționate în anexa la protocolul anexat respectivului acord, precum și orice act care constituie o evoluție viitoare a uneia sau mai multor dispoziții dintre cele menționate, se aplică Principatului Liechtenstein, în raporturile sale cu Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Spania, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda și Regatul Suediei începând cu 19 decembrie 2011.

Toate restricțiile privind utilizarea Sistemului de Informații Schengen de către statele membre menționate la primul paragraf se elimină începând cu aceeași dată.

(2)   Dispozițiile acquis-ului Schengen aflate în vigoare în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în temeiul articolului 1 din Decizia 2004/926/CE, precum și orice act care constituie o evoluție viitoare a uneia sau mai multor dispoziții dintre cele menționate, se aplică Principatului Liechtenstein, în raporturile sale cu Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, începând cu 19 decembrie.

(3)   Dispozițiile acquis-ului Schengen aplicabile Republicii Cipru, în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Actul de aderare din 2003, respectiv Republicii Bulgaria și României, în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Actul de aderare din 2005, precum și orice act care constituie o evoluție viitoare a uneia sau mai multor dispoziții dintre cele menționate, se aplică Principatului Liechtenstein în raporturile sale cu Republica Cipru, Republica Bulgaria și România începând cu 19 decembrie 2011.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

M. CICHOCKI

---

(1)  JO L 160, 18.6.2011, p. 21.

1

(2)  JO L 160, 18.6.2011, p. 84.

2

(3)  JO L 239, 22.9.2000, p. 138.

3

(4)  JO L 53, 27.2.2008, p. 5.

4

(5)  JO L 160, 18.6.2011, p. 39.

5

(6)  JO L 53, 27.2.2008, p. 52.

6

(7)  JO L 395, 31.12.2004, p. 70.

7

---

| 16.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 334/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 334/29

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 13 decembrie 2011

privind contribuția financiară a Uniunii la programul național din 2011 al Regatului Spaniei pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor în sectorul pescuitului

[notificată cu numărul C(2011) 9318]

(Numai textul în limba spaniolă este autentic)

(2011/843/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (1), în special articolul 24 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 861/2006 stabilește condițiile în care statele membre pot beneficia de o contribuție din partea Uniunii Europene pentru cheltuielile suportate în cadrul programelor lor naționale de colectare și gestionare a datelor. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 861/2006 stabilește condițiile în care statele membre pot beneficia de o contribuție din partea Uniunii Europene pentru cheltuielile suportate în cadrul programelor lor naționale de colectare și gestionare a datelor.

| (2) | Aceste programe trebuie elaborate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (2) și cu Regulamentul (CE) nr. 665/2008 al Comisiei din 14 iunie 2008 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 199/2008 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(2)

Aceste programe trebuie elaborate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (2) și cu Regulamentul (CE) nr. 665/2008 al Comisiei din 14 iunie 2008 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 199/2008 al Consiliului (3).

| (3) | Spania a prezentat programul național pentru 2011-2013 conform dispozițiilor articolului 4 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008. Programul respectiv a fost aprobat în 2011 în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008. |
| --- | --- |

(3)

Spania a prezentat programul național pentru 2011-2013 conform dispozițiilor articolului 4 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008. Programul respectiv a fost aprobat în 2011 în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008.

| (4) | Statul membru menționat a prezentat previziuni bugetare anuale pentru perioada 2011-2013, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1078/2008 al Comisiei din 3 noiembrie 2008 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 861/2006 al Consiliului cu privire la cheltuielile efectuate de statele membre pentru colectarea și gestionarea datelor de bază în sectorul pescuitului (4). Comisia a evaluat previziunile bugetare anuale ale statului membru, conform dispozițiilor articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1078/2008, ținând seama de programul național aprobat. |
| --- | --- |

(4)

Statul membru menționat a prezentat previziuni bugetare anuale pentru perioada 2011-2013, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1078/2008 al Comisiei din 3 noiembrie 2008 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 861/2006 al Consiliului cu privire la cheltuielile efectuate de statele membre pentru colectarea și gestionarea datelor de bază în sectorul pescuitului (4). Comisia a evaluat previziunile bugetare anuale ale statului membru, conform dispozițiilor articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1078/2008, ținând seama de programul național aprobat.

| (5) | În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1078/2008, Comisia aprobă previziunile bugetare anuale și stabilește contribuția financiară anuală a Uniunii pentru fiecare program național în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 861/2006 și în temeiul rezultatelor evaluării previziunilor bugetare anuale menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1078/2008. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1078/2008, Comisia aprobă previziunile bugetare anuale și stabilește contribuția financiară anuală a Uniunii pentru fiecare program național în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 861/2006 și în temeiul rezultatelor evaluării previziunilor bugetare anuale menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1078/2008.

| (6) | Articolul 24 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 861/2006 prevede că rata contribuției financiare se stabilește printr-o decizie a Comisiei. Articolul 16 din același regulament prevede că măsurile financiare ale Uniunii în domeniul colectării datelor de bază nu trebuie să depășească 50 % din costurile suportate de statul membru pentru realizarea programului de colectare, gestionare și utilizare a datelor din sectorul pescuitului. |
| --- | --- |

(6)

Articolul 24 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 861/2006 prevede că rata contribuției financiare se stabilește printr-o decizie a Comisiei. Articolul 16 din același regulament prevede că măsurile financiare ale Uniunii în domeniul colectării datelor de bază nu trebuie să depășească 50 % din costurile suportate de statul membru pentru realizarea programului de colectare, gestionare și utilizare a datelor din sectorul pescuitului.

| (7) | Prezenta decizie constituie decizia de finanțare în sensul articolului 75 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5). |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie constituie decizia de finanțare în sensul articolului 75 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5).

| (8) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Cuantumul global maxim al contribuției financiare a Uniunii care se acordă în 2011 Regatului Spaniei pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și rata contribuției financiare a Uniunii sunt stabilite în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Regatului Spaniei.

Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2011.

Pentru Comisie

Maria DAMANAKI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 160, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 60, 5.3.2008, p. 1.

2

(3)  JO L 186, 15.7.2008, p. 3.

3

(4)  JO L 295, 4.11.2008, p. 24.

4

(5)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

---

ANEXĂ

PROGRAMUL NAȚIONAL 2011-2013

CHELTUIELILE ELIGIBILE ȘI CUANTUMUL MAXIM AL CONTRIBUȚIEI DIN PARTEA UNIUNII PENTRU 2011

| (în EUR) |
| --- |
| Stat membru | Cheltuielile eligibile | Cuantumul maxim al contribuției din partea Uniunii
  (Rată de 50 %) |
| REGATUL SPANIEI | 16 043 361,16 | 8 021 680,58 |
| TOTAL | 16 043 361,16 | 8 021 680,58 |

(în EUR)

Stat membru

Cheltuielile eligibile

Cuantumul maxim al contribuției din partea Uniunii

(Rată de 50 %)

REGATUL SPANIEI

16 043 361,16

8 021 680,58

TOTAL

16 043 361,16

8 021 680,58

---

| 16.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 334/31 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 334/31

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 14 decembrie 2011

de modificare a Deciziei 2006/415/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară de subtip H5N1 la păsările de curte din Comunitate

[notificată cu numărul C(2011) 9169]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2011/844/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare de anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie și de modificare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului (3), în special articolul 18,

având în vedere Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (4), în special articolul 63 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Decizia 2006/415/CE a Comisiei din 14 iunie 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară de subtip H5N1 la păsările de curte din Comunitate și de abrogare a Deciziei 2006/135/CE (5) prevede aplicarea anumitor măsuri de protecție în cazul apariției unui focar de gripă aviară, inclusiv stabilirea unor zone A și B ca urmare a suspectării sau confirmării unui astfel de focar. Zonele respective sunt enumerate în anexa la Decizia 2006/415/CE. Decizia în cauză trebuie aplicată până la 31 decembrie 2011. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2006/415/CE a Comisiei din 14 iunie 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară de subtip H5N1 la păsările de curte din Comunitate și de abrogare a Deciziei 2006/135/CE (5) prevede aplicarea anumitor măsuri de protecție în cazul apariției unui focar de gripă aviară, inclusiv stabilirea unor zone A și B ca urmare a suspectării sau confirmării unui astfel de focar. Zonele respective sunt enumerate în anexa la Decizia 2006/415/CE. Decizia în cauză trebuie aplicată până la 31 decembrie 2011.

| (2) | În Uniune, ultima dată au apărut focare de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N1 la păsările de curte în România în martie 2010 și a fost detectat virusul respectiv la o pasăre sălbatică în Bulgaria în aprilie 2010. În conformitate cu informațiile disponibile, în prezent nu există niciun focar al acestei boli în Uniune. Prin urmare, este necesar să se excludă România de pe lista prevăzută în anexa la Decizia 2006/415/CE. |
| --- | --- |

(2)

În Uniune, ultima dată au apărut focare de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N1 la păsările de curte în România în martie 2010 și a fost detectat virusul respectiv la o pasăre sălbatică în Bulgaria în aprilie 2010. În conformitate cu informațiile disponibile, în prezent nu există niciun focar al acestei boli în Uniune. Prin urmare, este necesar să se excludă România de pe lista prevăzută în anexa la Decizia 2006/415/CE.

| (3) | Măsurile prevăzute în Decizia 2006/415/CE s-au dovedit a fi foarte eficiente, iar publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a zonelor pe care autoritatea competentă le-a supus unor restricții a crescut transparența și încrederea în măsurile luate a statelor membre și a țărilor terțe care nu au fost afectate de boala respectivă. |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în Decizia 2006/415/CE s-au dovedit a fi foarte eficiente, iar publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a zonelor pe care autoritatea competentă le-a supus unor restricții a crescut transparența și încrederea în măsurile luate a statelor membre și a țărilor terțe care nu au fost afectate de boala respectivă.

| (4) | În plus, focare de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N1 sunt încă prezente în mai multe țări terțe și continuă, prin urmare, să reprezinte o amenințare pentru sănătatea umană și animală în Uniune. Perioada de aplicare a Deciziei 2006/415/CE ar trebui, prin urmare, să fie prelungită. |
| --- | --- |

(4)

În plus, focare de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N1 sunt încă prezente în mai multe țări terțe și continuă, prin urmare, să reprezinte o amenințare pentru sănătatea umană și animală în Uniune. Perioada de aplicare a Deciziei 2006/415/CE ar trebui, prin urmare, să fie prelungită.

| (5) | În septembrie 2011, a început o evaluare externă a rețelei Uniunii de intervenție în situații de urgență. Evaluarea vizează evaluarea eficienței rețelei. Această evaluare trebuie finalizată până în august 2012. Rezultatele evaluării vor fi luate în considerare în cadrul unei eventuale revizuiri a măsurilor prevăzute în Decizia 2006/415/CE. |
| --- | --- |

(5)

În septembrie 2011, a început o evaluare externă a rețelei Uniunii de intervenție în situații de urgență. Evaluarea vizează evaluarea eficienței rețelei. Această evaluare trebuie finalizată până în august 2012. Rezultatele evaluării vor fi luate în considerare în cadrul unei eventuale revizuiri a măsurilor prevăzute în Decizia 2006/415/CE.

| (6) | Prin urmare, Decizia 2006/415/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Decizia 2006/415/CE ar trebui modificată în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2006/415/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | la articolul 12, data de „31 decembrie 2011” se înlocuiește cu data de „31 decembrie 2013”; |
| --- | --- |

1.

la articolul 12, data de „31 decembrie 2011” se înlocuiește cu data de „31 decembrie 2013”;

| 2. | în anexă, se elimină rubrica referitoare la România. |
| --- | --- |

2.

în anexă, se elimină rubrica referitoare la România.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 2011.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  JO L 146, 13.6.2003, p. 1.

3

(4)  JO L 10, 14.1.2006, p. 16.

4

(5)  JO L 164, 16.6.2006, p. 51.

5

---