# Euroopa Liidu L 13/2012

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2012.013.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 13 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 55. köide17. jaanuar 2012 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2012.013.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 13

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

55. köide17. jaanuar 2012

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 32/2012, 14. november 2011, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1236/2010, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem | 1 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 33/2012, 16. jaanuar 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 5 |
| | | OTSUSED |
| | | 2012/29/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 13. jaanuar 2012, standardi EN 60065:2002/A12:2011 Audio-, video- jms elektriseadmed. Ohutusnõuded ja standardi EN 60950-1:2006/A12:2011 Infotehnikaseadmed. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded vastavuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/95/EÜ üldisele ohutusnõudele ning nende standardite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas

  (teatavaks tehtud numbri K(2012) 55 all)

   (
  1
  ) | 7 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 32/2012, 14. november 2011, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1236/2010, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem

1

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 33/2012, 16. jaanuar 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

5

OTSUSED

2012/29/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 13. jaanuar 2012, standardi EN 60065:2002/A12:2011 Audio-, video- jms elektriseadmed. Ohutusnõuded ja standardi EN 60950-1:2006/A12:2011 Infotehnikaseadmed. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded vastavuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/95/EÜ üldisele ohutusnõudele ning nende standardite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas

  (teatavaks tehtud numbri K(2012) 55 all)

   (
  1
  )

Euroopa Liidu Teatajas

(teatavaks tehtud numbri K(2012) 55 all)

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 17.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 13/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 32/2012,

14. november 2011,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1236/2010, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2010. aasta määrust (EL) nr 1236/2010, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2791/1999, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 3 ja artiklit 46,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL) nr 1236/2010 täiendatakse kontrollimeetmeid, mis on sätestatud:






  — | nõukogu 20 novembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (2) ja |
| --- | --- | --- |

(1)

Määrusega (EL) nr 1236/2010 täiendatakse kontrollimeetmeid, mis on sätestatud:

—

nõukogu 20 novembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (2) ja

| — | nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks (3). |
| --- | --- |

—

nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks (3).

| (2) | Vastavalt määruse (EL) nr 1236/2010 artiklile 10 peavad liikmesriigid igal kuul teavitama komisjoni nende lipu all sõitvate laevade poolt NEAFCi piirkonnas püütud kalavarude kogustest. Tuleks kehtestada nende kalavarude loetelu, kelle püügist tuleb teatada, |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EL) nr 1236/2010 artiklile 10 peavad liikmesriigid igal kuul teavitama komisjoni nende lipu all sõitvate laevade poolt NEAFCi piirkonnas püütud kalavarude kogustest. Tuleks kehtestada nende kalavarude loetelu, kelle püügist tuleb teatada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Varude nimekiri

Määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 10 lõikes 1 osutatud kalavarude nimekiri on sätestatud lisas.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. november 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 348, 31.12.2010, lk 17.

1

(2)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

2

(3)  ELT L 286, 29.10.2008, lk 1.

3

---

LISA

Varude nimekiri

| NEAFCi kalavaru | Liik | NEAFCi piirkond |
| --- | --- | --- |
| Tavanimetus | FAO kood | Teaduslik nimetus | ICES alapiirkonnad ja rajoonid |
| Atlandi-skandinaavia kevadheeringas (norra heeringas) | Heeringas | HER | Clupea harengus | I, II |
| Põhjaputassuu | Põhjaputassuu | WHB | Micromesistius poutassou | IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV |
| Makrell | Makrell | MAC | Scomber scombrus | IIa, IV,V,VI,VII,XII |
| Kilttursk | Kilttursk | HAD | Melanogrammus aeglefinus | VIb |
| Meriahvenad | Nokk-meriahven | REB | Sebastes mentella | V, XII, XIV |
| Meriahvenad | Nokk-meriahven | REB | Sebastes mentella | I, II |
| Süvamereliigid | Silepea | ALC | Alepocephalus bairdii | I–XIV |
| Süvamereliigid | Risso silepea | PHO | Alepocephalus rostratus | I–XIV |
| Süvamereliigid | Antimora | ANT | Antimora rostrata | I–XIV |
| Süvamereliigid | Süsisaba | BSF | Aphanopus carbo | I–XIV |
| Süvamereliigid | Islandi koerhailane | API | Apristurus spp. | I–XIV |
| Süvamereliigid | Põhjaatlandi hõbekala | ARG | Argentina silus | I–XIV |
| Süvamereliigid | Limapead | ALF | Beryx spp. | I–XIV |
| Süvamereliigid | Meriluts | USK | Brosme brosme | I–XIV |
| Süvamereliigid | Kare ogahai | GUP | Centrophorus granulosus | I–XIV |
| Süvamereliigid | Hall lühiogahai | GUQ | Centrophorus squamosus | I–XIV |
| Süvamereliigid | Must koletishai | CFB | Centroscyllium fabricii | I–XIV |
| Süvamereliigid | Portugali süvahai | CYO | Centroscymnus coelolepis | I–XIV |
| Süvamereliigid | Pikk-koon-süvahai | CYP | Centroscymnus crepidater | I–XIV |
| Süvamereliigid | Süvamere punakrabi | KEF | Chaceon (geyron) affinis | I–XIV |
| Süvamereliigid | Euroopa meritont | CMO | Chimaera monstrosa | I–XIV |
| Süvamereliigid | Mantelhai | HXC | Chlamydoselachus anguineus | I–XIV |
| Süvamereliigid | Harilik meriangerjas | COE | Conger conger | I–XIV |
| Süvamereliigid | Kalju-tömppeakala | RNG | Coryphaenoides rupestris | I–XIV |
| Süvamereliigid | Šokolaad-ogahai | SCK | Dalatias licha | I–XIV |
| Süvamereliigid | Pikk-koon hai | DCA | Deania calcea | I–XIV |
| Süvamereliigid | Must kardinal | EPI | Epigonus telescopus | I–XIV |
| Süvamereliigid | Suur tumehai | SHL | Etmopterus princeps | I–XIV |
| Süvamereliigid | Harilik tumehai | SHL | Etmopterus spinax | I–XIV |
| Süvamereliigid | Mustsuu-koerhai | SHO | Galeus melastomus | I–XIV |
| Süvamereliigid | Hiir-saagrai | GAM | Galeus murinus | I–XIV |
| Süvamereliigid | Sinisuu-liftahven | BRF | Helicolenus dactylopterus | I–XIV |
| Süvamereliigid | Kammhai | SBL | Hexanchus griseus | I–XIV |
| Süvamereliigid | Atlandi karekala | ORY | Hoplostethus atlanticus | I–XIV |
| Süvamereliigid | Vahemere saagkõht | HPR | Hoplostethus mediterraneus | I–XIV |
| Süvamereliigid | Suursilm-merijänes | CYH | Hydrolagus mirabilis | I–XIV |
| Süvamereliigid | Lintuim | SFS | Lepidopus caudatus | I–XIV |
| Süvamereliigid | Vöödiline lükood | ELP | Lycodes esmarkii | I–XIV |
| Süvamereliigid | Põhja-pikksaba | RHG | Macrourus berglax | I–XIV |
| Süvamereliigid | Sinine molva | BLI | Molva dypterygia | I–XIV |
| Süvamereliigid | Harilik molva | LIN | Molva molva | I–XIV |
| Süvamereliigid | Mora | RIB | Mora moro | I–XIV |
| Süvamereliigid | Puriuim-sigahai | OXN | Oxynotus paradoxus | I–XIV |
| Süvamereliigid | Pesuugo | SBR | Pagellus bogaraveo | I–XIV |
| Süvamereliigid | Niituimlutsud | GFB | Phycis spp. | I–XIV |
| Süvamereliigid | Ameerika vrakkahven | WRF | Polyprion americanus | I–XIV |
| Süvamereliigid | Ümarrai | RJY | Raja fyllae | I–XIV |
| Süvamereliigid | Arktika rai | RJG | Raja hyperborea | I–XIV |
| Süvamereliigid | Norra rai | JAD | Raja nidarosiensis | I–XIV |
| Süvamereliigid | Süvalest | GHL | Reinhardtius hippoglossoides | I–XIV |
| Süvamereliigid | Atlandi nokistont | RCT | Rhinochimaera atlantica | I–XIV |
| Süvamereliigid | Lühikoon-hammashai | SYR | Scymnodon ringens | I–XIV |
| Süvamereliigid | Väike meriahven (Norra mereahven) | SFV | Sebastes viviparus | I–XIV |
| Süvamereliigid | Atlandi polaarhai | GSK | Somniosus microcephalus | I–XIV |
| Süvamereliigid | Atlandi astelpea | TJX | Trachyscorpia cristulata | I–XIV |

NEAFCi kalavaru

Liik

NEAFCi piirkond

Tavanimetus

FAO kood

Teaduslik nimetus

ICES alapiirkonnad ja rajoonid

Atlandi-skandinaavia kevadheeringas (norra heeringas)

Heeringas

HER

Clupea harengus

I, II

Põhjaputassuu

Põhjaputassuu

WHB

Micromesistius poutassou

IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV

Makrell

Makrell

MAC

Scomber scombrus

IIa, IV,V,VI,VII,XII

Kilttursk

Kilttursk

HAD

Melanogrammus aeglefinus

VIb

Meriahvenad

Nokk-meriahven

REB

Sebastes mentella

V, XII, XIV

Meriahvenad

Nokk-meriahven

REB

Sebastes mentella

I, II

Süvamereliigid

Silepea

ALC

Alepocephalus bairdii

I–XIV

Süvamereliigid

Risso silepea

PHO

Alepocephalus rostratus

I–XIV

Süvamereliigid

Antimora

ANT

Antimora rostrata

I–XIV

Süvamereliigid

Süsisaba

BSF

Aphanopus carbo

I–XIV

Süvamereliigid

Islandi koerhailane

API

Apristurus spp.

I–XIV

Süvamereliigid

Põhjaatlandi hõbekala

ARG

Argentina silus

I–XIV

Süvamereliigid

Limapead

ALF

Beryx spp.

I–XIV

Süvamereliigid

Meriluts

USK

Brosme brosme

I–XIV

Süvamereliigid

Kare ogahai

GUP

Centrophorus granulosus

I–XIV

Süvamereliigid

Hall lühiogahai

GUQ

Centrophorus squamosus

I–XIV

Süvamereliigid

Must koletishai

CFB

Centroscyllium fabricii

I–XIV

Süvamereliigid

Portugali süvahai

CYO

Centroscymnus coelolepis

I–XIV

Süvamereliigid

Pikk-koon-süvahai

CYP

Centroscymnus crepidater

I–XIV

Süvamereliigid

Süvamere punakrabi

KEF

Chaceon (geyron) affinis

I–XIV

Süvamereliigid

Euroopa meritont

CMO

Chimaera monstrosa

I–XIV

Süvamereliigid

Mantelhai

HXC

Chlamydoselachus anguineus

I–XIV

Süvamereliigid

Harilik meriangerjas

COE

Conger conger

I–XIV

Süvamereliigid

Kalju-tömppeakala

RNG

Coryphaenoides rupestris

I–XIV

Süvamereliigid

Šokolaad-ogahai

SCK

Dalatias licha

I–XIV

Süvamereliigid

Pikk-koon hai

DCA

Deania calcea

I–XIV

Süvamereliigid

Must kardinal

EPI

Epigonus telescopus

I–XIV

Süvamereliigid

Suur tumehai

SHL

Etmopterus princeps

I–XIV

Süvamereliigid

Harilik tumehai

SHL

Etmopterus spinax

I–XIV

Süvamereliigid

Mustsuu-koerhai

SHO

Galeus melastomus

I–XIV

Süvamereliigid

Hiir-saagrai

GAM

Galeus murinus

I–XIV

Süvamereliigid

Sinisuu-liftahven

BRF

Helicolenus dactylopterus

I–XIV

Süvamereliigid

Kammhai

SBL

Hexanchus griseus

I–XIV

Süvamereliigid

Atlandi karekala

ORY

Hoplostethus atlanticus

I–XIV

Süvamereliigid

Vahemere saagkõht

HPR

Hoplostethus mediterraneus

I–XIV

Süvamereliigid

Suursilm-merijänes

CYH

Hydrolagus mirabilis

I–XIV

Süvamereliigid

Lintuim

SFS

Lepidopus caudatus

I–XIV

Süvamereliigid

Vöödiline lükood

ELP

Lycodes esmarkii

I–XIV

Süvamereliigid

Põhja-pikksaba

RHG

Macrourus berglax

I–XIV

Süvamereliigid

Sinine molva

BLI

Molva dypterygia

I–XIV

Süvamereliigid

Harilik molva

LIN

Molva molva

I–XIV

Süvamereliigid

Mora

RIB

Mora moro

I–XIV

Süvamereliigid

Puriuim-sigahai

OXN

Oxynotus paradoxus

I–XIV

Süvamereliigid

Pesuugo

SBR

Pagellus bogaraveo

I–XIV

Süvamereliigid

Niituimlutsud

GFB

Phycis spp.

I–XIV

Süvamereliigid

Ameerika vrakkahven

WRF

Polyprion americanus

I–XIV

Süvamereliigid

Ümarrai

RJY

Raja fyllae

I–XIV

Süvamereliigid

Arktika rai

RJG

Raja hyperborea

I–XIV

Süvamereliigid

Norra rai

JAD

Raja nidarosiensis

I–XIV

Süvamereliigid

Süvalest

GHL

Reinhardtius hippoglossoides

I–XIV

Süvamereliigid

Atlandi nokistont

RCT

Rhinochimaera atlantica

I–XIV

Süvamereliigid

Lühikoon-hammashai

SYR

Scymnodon ringens

I–XIV

Süvamereliigid

Väike meriahven (Norra mereahven)

SFV

Sebastes viviparus

I–XIV

Süvamereliigid

Atlandi polaarhai

GSK

Somniosus microcephalus

I–XIV

Süvamereliigid

Atlandi astelpea

TJX

Trachyscorpia cristulata

I–XIV

---

| 17.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 13/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 33/2012,

16. jaanuar 2012,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. jaanuar 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 134,3 |
| MA | 69,7 |
| TN | 84,6 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 154,9 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 93 10 | MA | 117,5 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 115,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 55,4 |
| MA | 54,1 |
| TR | 63,7 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 49,6 |
| 0805 20 10 | MA | 73,6 |
| ZZ | 73,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 78,2 |
| JM | 134,7 |
| KR | 93,0 |
| MA | 57,0 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| EG | 69,9 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 56,5 |
| 0808 10 80 | CA | 124,6 |
| CL | 82,5 |
| CN | 86,6 |
| MK | 28,7 |
| US | 161,9 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 96,3 |
| 0808 30 90 | CN | 74,0 |
| US | 110,9 |
| ZZ | 92,5 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

134,3

MA

69,7

TN

84,6

TR

96,3

ZZ

96,2

0707 00 05

EG

206,0

TR

103,8

ZZ

154,9

0709 91 00

EG

57,5

MA

82,2

ZZ

69,9

0709 93 10

MA

117,5

TR

113,8

ZZ

115,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

55,4

MA

54,1

TR

63,7

ZA

41,5

ZZ

49,6

0805 20 10

MA

73,6

ZZ

73,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

78,2

JM

134,7

KR

93,0

MA

57,0

TR

86,1

ZZ

84,5

0805 50 10

AR

45,3

EG

69,9

TR

54,4

ZZ

56,5

0808 10 80

CA

124,6

CL

82,5

CN

86,6

MK

28,7

US

161,9

ZA

93,2

ZZ

96,3

0808 30 90

CN

74,0

US

110,9

ZZ

92,5

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 17.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 13/7

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

13. jaanuar 2012,

standardi EN 60065:2002/A12:2011 „Audio-, video- jms elektriseadmed. Ohutusnõuded” ja standardi EN 60950-1:2006/A12:2011 „Infotehnikaseadmed. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded” vastavuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/95/EÜ üldisele ohutusnõudele ning nende standardite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas

(teatavaks tehtud numbri K(2012) 55 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2012/29/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõike 2 esimest lõiku,

olles konsulteerinud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivi 98/34/EÜ (millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord) (2) artikli 5 alusel loodud alalise komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 3 lõige 1 kohustab tootjaid turule viima ainult ohutuid tooteid. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 3 lõige 1 kohustab tootjaid turule viima ainult ohutuid tooteid.

| (2) | Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 3 lõike 2 teise lõigu kohaselt loetakse toode asjakohaste riiklike standarditega reguleeritavate ohtude ja ohukategooriate osas ohutuks, kui see vastab vabatahtlikele riiklikele standarditele, millega on üle võetud Euroopa standardid, mille viitenumbrid peab komisjon olema avaldanud Euroopa Liidu Teatajas vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 4 lõikele 2. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 3 lõike 2 teise lõigu kohaselt loetakse toode asjakohaste riiklike standarditega reguleeritavate ohtude ja ohukategooriate osas ohutuks, kui see vastab vabatahtlikele riiklikele standarditele, millega on üle võetud Euroopa standardid, mille viitenumbrid peab komisjon olema avaldanud Euroopa Liidu Teatajas vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 4 lõikele 2.

| (3) | Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt töötavad Euroopa standardiasutused Euroopa standardid välja komisjoni antud volituste alusel. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt töötavad Euroopa standardiasutused Euroopa standardid välja komisjoni antud volituste alusel.

| (4) | Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõike 2 kohaselt peab komisjon nende standardite viited avaldama. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõike 2 kohaselt peab komisjon nende standardite viited avaldama.

| (5) | 28. septembril 2009 andis komisjon Euroopa standardiasutustele välja mandaadi M/452 Euroopa ohutusstandardi väljatöötamiseks, mis näeks ette nõuded kaitse kohta muusikamängijate ja muusikaesitusfunktsiooniga mobiiltelefonide liigkõrge helirõhutaseme eest. |
| --- | --- |

(5)

28. septembril 2009 andis komisjon Euroopa standardiasutustele välja mandaadi M/452 Euroopa ohutusstandardi väljatöötamiseks, mis näeks ette nõuded kaitse kohta muusikamängijate ja muusikaesitusfunktsiooniga mobiiltelefonide liigkõrge helirõhutaseme eest.

| (6) | Vastuseks komisjoni mandaadile võttis Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee (Cenelec) 24. jaanuaril 2011 vastu standardi EN 60065:2002/A12:2011 „Audio-, video- jms elektriseadmed. Ohutusnõuded” ja standardi EN 60950-1:2006/A12:2011 „Infotehnikaseadmed. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded”. |
| --- | --- |

(6)

Vastuseks komisjoni mandaadile võttis Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee (Cenelec) 24. jaanuaril 2011 vastu standardi EN 60065:2002/A12:2011 „Audio-, video- jms elektriseadmed. Ohutusnõuded” ja standardi EN 60950-1:2006/A12:2011 „Infotehnikaseadmed. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded”.

| (7) | Standardid EN 60065:2002/A12:2011 ja EN 60950-1:2006/A12:2011 on kooskõlas mandaadiga M/452 ja vastavad direktiivi 2001/95/EÜ üldisele ohutusnõudele. Nende standardite viited tuleks avaldada Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(7)

Standardid EN 60065:2002/A12:2011 ja EN 60950-1:2006/A12:2011 on kooskõlas mandaadiga M/452 ja vastavad direktiivi 2001/95/EÜ üldisele ohutusnõudele. Nende standardite viited tuleks avaldada Euroopa Liidu Teatajas.

| (8) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2001/95/EÜ alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2001/95/EÜ alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Standardi EN 60065:2002/A12:2011 „Audio-, video- jms elektriseadmed. Ohutusnõuded” ja standard EN 60950-1:2006/A12:2011 „Infotehnikaseadmed. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded” vastavad neis käsitletavate ohtude osas direktiivi 2001/95/EÜ üldisele ohutusnõudele.

Artikkel 2

Viited standardile EN 60065:2002/A12:2011 ja EN 60950-1:2006/A12:2011 avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seerias.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 13. jaanuar 2012

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  EÜT L 11, 15.1.2002, lk 4.

1

(2)  EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.

2

---