# Úřední věstník L 32/2012

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2012.032.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 32 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 553. února 2012 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2012.032.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 32

České vydání

Právní předpisy

Svazek 553. února 2012

---

| Obsah | | I   Legislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 70/2012 ze dne 18. ledna 2012 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží (
  1
  ) | 1 |

Obsah

I   Legislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 70/2012 ze dne 18. ledna 2012 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Legislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 3.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 32/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 32/1

---

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 70/2012

ze dne 18. ledna 2012

o statistickém vykazování silniční přepravy zboží

(přepracované znění)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 338 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

v souladu s řádným legislativním postupem (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 1172/98 ze dne 25. května 1998 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží (2) bylo několikrát podstatně změněno. Vzhledem k novým změnám by uvedené rozhodnutí mělo být z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti přepracováno. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 1172/98 ze dne 25. května 1998 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží (2) bylo několikrát podstatně změněno. Vzhledem k novým změnám by uvedené rozhodnutí mělo být z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti přepracováno.

| (2) | Pro provádění úkolů jí svěřených v souvislosti se společnou dopravní politikou by Komise měla mít k dispozici srovnatelné, spolehlivé, harmonizované, pravidelné a úplné statistické údaje o rozsahu a vývoji silniční přepravy zboží prováděné vozidly registrovanými k provozu v Unii a o míře využívání vozidel provádějících tuto přepravu. |
| --- | --- |

(2)

Pro provádění úkolů jí svěřených v souvislosti se společnou dopravní politikou by Komise měla mít k dispozici srovnatelné, spolehlivé, harmonizované, pravidelné a úplné statistické údaje o rozsahu a vývoji silniční přepravy zboží prováděné vozidly registrovanými k provozu v Unii a o míře využívání vozidel provádějících tuto přepravu.

| (3) | Je nezbytné vypracovávat úplné regionální statistiky o přepravě zboží a o jízdách vozidel. |
| --- | --- |

(3)

Je nezbytné vypracovávat úplné regionální statistiky o přepravě zboží a o jízdách vozidel.

| (4) | Je proto vhodné zejména zabezpečit během dopravy uvnitř Unie, aby označení regionu původu a místa určení bylo provedeno na stejném základě jako u vnitrostátní dopravy a určit souvislost mezi přepravou zboží a jízdami vozidel prostřednictvím zjištění míry využívání vozidel provádějících tuto přepravu. |
| --- | --- |

(4)

Je proto vhodné zejména zabezpečit během dopravy uvnitř Unie, aby označení regionu původu a místa určení bylo provedeno na stejném základě jako u vnitrostátní dopravy a určit souvislost mezi přepravou zboží a jízdami vozidel prostřednictvím zjištění míry využívání vozidel provádějících tuto přepravu.

| (5) | V souladu se zásadou subsidiarity mohou být společné statistické normy umožňující vypracování harmonizovaných informací, lépe vypracovávány pouze na úrovni Unie, avšak údaje se budou v jednotlivých členských státech sbírat pod vedením orgánů a institucí příslušných pro sestavování úředních statistik. |
| --- | --- |

(5)

V souladu se zásadou subsidiarity mohou být společné statistické normy umožňující vypracování harmonizovaných informací, lépe vypracovávány pouze na úrovni Unie, avšak údaje se budou v jednotlivých členských státech sbírat pod vedením orgánů a institucí příslušných pro sestavování úředních statistik.

| (6) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice (3) je referenčním základem pro ustanovení tohoto nařízení, zejména pro ta ustanovení, která se týkají přístupu ke zdrojům administrativních údajů, efektivnosti nákladů vynaložených na disponibilní zdroje a statistické důvěrnosti. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice (3) je referenčním základem pro ustanovení tohoto nařízení, zejména pro ta ustanovení, která se týkají přístupu ke zdrojům administrativních údajů, efektivnosti nákladů vynaložených na disponibilní zdroje a statistické důvěrnosti.

| (7) | Pro odhadnutí celkové přesnosti výsledků je nutné předávat jednotlivé údaje, které byly předtím anonymizovány. |
| --- | --- |

(7)

Pro odhadnutí celkové přesnosti výsledků je nutné předávat jednotlivé údaje, které byly předtím anonymizovány.

| (8) | Je důležité zajistit přiměřené rozšiřování statistických informací. |
| --- | --- |

(8)

Je důležité zajistit přiměřené rozšiřování statistických informací.

| (9) | S ohledem na specifickou zeměpisnou situaci Malty, její silniční přepravu na krátké vzdálenosti, její omezenou síť silnic a nepřiměřenou zátěž, kterou by sběr uvedených informací představoval pro maltské úřady, by Maltě měla být udělena výjimka. |
| --- | --- |

(9)

S ohledem na specifickou zeměpisnou situaci Malty, její silniční přepravu na krátké vzdálenosti, její omezenou síť silnic a nepřiměřenou zátěž, kterou by sběr uvedených informací představoval pro maltské úřady, by Maltě měla být udělena výjimka.

| (10) | Za účelem zohlednění hospodářského a technického vývoje, by měla být Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o aktualizaci přílohy I části 1, s výjimkou jakýchkoli úprav týkajících se nepovinného charakteru požadovaných informací, a pokud jde o aktualizaci příloh II až VII. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni. Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě. |
| --- | --- |

(10)

Za účelem zohlednění hospodářského a technického vývoje, by měla být Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o aktualizaci přílohy I části 1, s výjimkou jakýchkoli úprav týkajících se nepovinného charakteru požadovaných informací, a pokud jde o aktualizaci příloh II až VII. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni. Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě.

| (11) | Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (4), |
| --- | --- |

(11)

Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (4),

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět a oblast působnosti

1.   Členské státy vypracovávají statistiky Unie o silniční přepravě zboží nákladními silničními vozidly registrovanými v daném členském státě a o jimi prováděných jízdách.

2.   Toto nařízení se vztahuje na silniční přepravu zboží kromě přepravy prostřednictvím:

| a) | nákladních silničních vozidel, jejichž celková hmotnost nebo rozměry přesahují meze obvykle přípustné v dotyčném členském státě; |
| --- | --- |

a)

nákladních silničních vozidel, jejichž celková hmotnost nebo rozměry přesahují meze obvykle přípustné v dotyčném členském státě;

| b) | zemědělských vozidel, vojenských vozidel a vozidel patřících orgánům ústřední nebo místní správy, kromě nákladních silničních vozidel patřících veřejným podnikům, zejména železničním podnikům. |
| --- | --- |

b)

zemědělských vozidel, vojenských vozidel a vozidel patřících orgánům ústřední nebo místní správy, kromě nákladních silničních vozidel patřících veřejným podnikům, zejména železničním podnikům.

Každý členský stát může vyloučit z oblasti působnosti tohoto nařízení nákladní silniční vozidla, jejichž užitečná hmotnost nebo maximální přípustná hmotnost nedosahuje určité hodnoty. Tato hodnota nesmí přesáhnout užitečnou hmotnost 3,5 tuny nebo maximální přípustnou hmotnost 6 tun u jednotlivých motorových vozidel.

3.   Nařízení se nevztahuje na Maltu, dokud počet nákladních silničních vozidel registrovaných na Maltě, jež mají povolení k mezinárodní silniční přepravě zboží, nepřekročí 400 vozidel. Za tímto účelem Malta doloží každý rok Eurostatu počet nákladních silničních vozidel, jež mají povolení k mezinárodní silniční přepravě zboží, a to vždy nejpozději do konce března roku následujícího po roce, za který se uvádí počet nákladních silničních vozidel.

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

| a) | „silniční přepravou zboží“ veškerá přeprava zboží prostřednictvím nákladních silničních vozidel; |
| --- | --- |

a)

„silniční přepravou zboží“ veškerá přeprava zboží prostřednictvím nákladních silničních vozidel;

| b) | „silničním motorovým vozidlem“ silniční vozidlo vybavené motorem jako jediným prostředkem pohonu, které se obvykle používá pro silniční přepravu cestujících nebo zboží nebo pro tažení vozidel používaných pro silniční přepravu cestujících nebo zboží; |
| --- | --- |

b)

„silničním motorovým vozidlem“ silniční vozidlo vybavené motorem jako jediným prostředkem pohonu, které se obvykle používá pro silniční přepravu cestujících nebo zboží nebo pro tažení vozidel používaných pro silniční přepravu cestujících nebo zboží;

| c) | „nákladním silničním vozidlem“ silniční vozidlo výhradně nebo především určené pro přepravu zboží (nákladní automobil, přívěs, návěs); |
| --- | --- |

c)

„nákladním silničním vozidlem“ silniční vozidlo výhradně nebo především určené pro přepravu zboží (nákladní automobil, přívěs, návěs);

| d) | „nákladním silničním motorovým vozidlem“ každé jednotlivé silniční motorové vozidlo nebo kombinace silničních vozidel, tzn. přívěsová souprava nebo návěsová souprava určené pro přepravu zboží; |
| --- | --- |

d)

„nákladním silničním motorovým vozidlem“ každé jednotlivé silniční motorové vozidlo nebo kombinace silničních vozidel, tzn. přívěsová souprava nebo návěsová souprava určené pro přepravu zboží;

| e) | „nákladním automobilem“ silniční vozidlo s pevným rámem určené výhradně nebo především pro přepravu zboží; |
| --- | --- |

e)

„nákladním automobilem“ silniční vozidlo s pevným rámem určené výhradně nebo především pro přepravu zboží;

| f) | „tahačem“ silniční motorové vozidlo určené výhradně nebo především k tahání jiných silničních vozidel, která nemají vlastní pohon (zpravidla návěsy); |
| --- | --- |

f)

„tahačem“ silniční motorové vozidlo určené výhradně nebo především k tahání jiných silničních vozidel, která nemají vlastní pohon (zpravidla návěsy);

| g) | „přívěsem“ silniční vozidlo pro dopravu nákladu konstruované tak, aby bylo taháno silničním motorovým vozidlem; |
| --- | --- |

g)

„přívěsem“ silniční vozidlo pro dopravu nákladu konstruované tak, aby bylo taháno silničním motorovým vozidlem;

| h) | „návěsem“ silniční vozidlo pro dopravu nákladu, které nemá přední nápravu a je konstruované tak, aby jeho část a podstatná část jeho hmotnosti a nákladu spočívala na tahači; |
| --- | --- |

h)

„návěsem“ silniční vozidlo pro dopravu nákladu, které nemá přední nápravu a je konstruované tak, aby jeho část a podstatná část jeho hmotnosti a nákladu spočívala na tahači;

| i) | „návěsovou soupravou“ tahač, k němuž je připojen návěs; |
| --- | --- |

i)

„návěsovou soupravou“ tahač, k němuž je připojen návěs;

| j) | „přívěsovou soupravou“ nákladní silniční motorové vozidlo, k němuž je připojen přívěs, nebo návěsová souprava s dodatečným přívěsem; |
| --- | --- |

j)

„přívěsovou soupravou“ nákladní silniční motorové vozidlo, k němuž je připojen přívěs, nebo návěsová souprava s dodatečným přívěsem;

| k) | „registrovaným“ stav po zanesení do rejstříku silničních vozidel, vedeného úředním orgánem v členském státě bez ohledu na to, zda je registrace doprovázena vydáním registrační značky.
  V případě dopravy prostřednictvím kombinace silničních vozidel, tzn. přívěsovou soupravou nebo návěsovou soupravou, kde nákladní silniční motorové vozidlo a přívěs nebo návěs jsou registrovány v různých státech, se celá kombinace vozidel pokládá za registrovanou ve státě, v němž je registrováno nákladní silniční motorové vozidlo; |
| --- | --- |

k)

„registrovaným“ stav po zanesení do rejstříku silničních vozidel, vedeného úředním orgánem v členském státě bez ohledu na to, zda je registrace doprovázena vydáním registrační značky.

V případě dopravy prostřednictvím kombinace silničních vozidel, tzn. přívěsovou soupravou nebo návěsovou soupravou, kde nákladní silniční motorové vozidlo a přívěs nebo návěs jsou registrovány v různých státech, se celá kombinace vozidel pokládá za registrovanou ve státě, v němž je registrováno nákladní silniční motorové vozidlo;

| l) | „užitečnou hmotností“ maximální hmotnost nákladu povolená příslušným orgánem státu registrace vozidla.
  Je-li nákladní motorové vozidlo přívěsovou soupravou skládající se z nákladního automobilu a přívěsu, rovná se užitečná hmotnost přívěsové soupravy součtu užitečných hmotností nákladního automobilu a přívěsu; |
| --- | --- |

l)

„užitečnou hmotností“ maximální hmotnost nákladu povolená příslušným orgánem státu registrace vozidla.

Je-li nákladní motorové vozidlo přívěsovou soupravou skládající se z nákladního automobilu a přívěsu, rovná se užitečná hmotnost přívěsové soupravy součtu užitečných hmotností nákladního automobilu a přívěsu;

| m) | „maximální přípustnou hmotností“ celková hmotnost stojícího vozidla (nebo kombinace vozidel) připraveného k jízdě a jeho nákladu, povolená příslušným orgánem státu registrace vozidla; |
| --- | --- |

m)

„maximální přípustnou hmotností“ celková hmotnost stojícího vozidla (nebo kombinace vozidel) připraveného k jízdě a jeho nákladu, povolená příslušným orgánem státu registrace vozidla;

| n) | „Eurostatem“ útvar Komise, který plní úkoly Komise při vypracovávání statistik Unie. |
| --- | --- |

n)

„Eurostatem“ útvar Komise, který plní úkoly Komise při vypracovávání statistik Unie.

Článek 3

Shromažďování údajů

1.   Členské státy sbírají statistické údaje týkající se těchto oblastí:

| a) | vozidlo; |
| --- | --- |

a)

vozidlo;

| b) | jízda; |
| --- | --- |

b)

jízda;

| c) | zboží. |
| --- | --- |

c)

zboží.

2.   Statistické proměnné za tyto oblasti a jejich definice a klasifikace pro jejich zatřídění jsou uvedeny v přílohách I až VII.

3.   Při určování metody pro sběr statistických údajů se členské státy zdrží jakýchkoli formalit při překračování hranic mezi členskými státy.

4.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat, je-li to nezbytné, akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 8, pokud jde o aktualizaci přílohy I části 1, a to výhradně za účelem zohlednění hospodářského a technického vývoje, s výjimkou jakýchkoli úprav týkajících se nepovinného charakteru požadovaných informací.

Komisi by rovněž měla být svěřena pravomoc přijímat, je-li to nezbytné, akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 8 týkající se aktualizace příloh II až VII za účelem zohlednit hospodářský a technický rozvoj.

Při výkonu svých pravomocí podle tohoto odstavce Komise zajistí, aby žádný z přijatých aktů v přenesené pravomoci nepředstavoval podstatnou další administrativní zátěž pro členské státy a respondenty.

Článek 4

Přesnost statistických výsledků

Členské státy zajistí, aby jejich metody sběru a zpracování statistických údajů byly stanoveny tak, aby statistické výsledky předávané podle tohoto nařízení byly dostatečně přesné a umožnily Komisi získat srovnatelné, spolehlivé, sjednocené, pravidelné a komplexní statistické údaje, které přihlížejí ke strukturálním ukazatelům silniční dopravy v členských státech.

Pro účely prvního pododstavce přijme Komise prostřednictvím prováděcích aktů technické předpisy o míře přesnosti požadovaných údajů. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 9 odst. 2.

Článek 5

Předávání statistických výsledků Eurostatu

1.   Každé čtvrtletí předají členské státy Eurostatu náležitě ověřené individuální údaje týkající se proměnných uvedených v článku 3 a vyjmenovaných v příloze I bez uvedení jména, adresy a registrační značky.

V případě potřeby sdělené informace obsahují také statistické údaje za předchozí čtvrtletí, k nimž byly sděleny pouze předběžné údaje.

2.   Opatření týkající se předání údajů zmíněných v odstavci 1, včetně případných statistických tabulek, které jsou na nich založeny přijímá Komise prostřednictvím prováděcích aktů. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 9 odst. 2.

3.   Předání údajů uvedených v odstavci 1 se uskuteční během pěti měsíců po skončení sledovaného čtvrtletí.

První předané údaje se budou týkat prvního čtvrtletí roku 1999.

Článek 6

Šíření statistických výsledků

Statistické výsledky týkající se silniční přepravy zboží budou šířeny nejpozději 12 měsíců od konce období, k němuž se tyto výsledky vztahují.

Komise prostřednictvím prováděcích aktů přijme pravidla upravující šíření statistických výsledků týkajících se silniční přepravy zboží, včetně struktury a obsahu těchto výsledků. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 9 odst. 2.

Článek 7

Zprávy

1.   Členské státy podají Eurostatu nejpozději při předání prvních čtvrtletních informací zprávu o metodách používaných při sběru statistických údajů.

Členské státy rovněž případně sdělí Eurostatu všechny podstatné změny metod používaných při sběru statistických údajů.

2.   Každý rok poskytnou členské státy Eurostatu informace o velikosti výběrového souboru, o podílu nespolupracujících respondentů a informace o spolehlivosti celkových statistických výsledků pomocí standardní odchylky nebo intervalu spolehlivosti.

3.   Komise předloží do 31. prosince 2014 Evropskému parlamentu a Radě, a poté každé tři roky, zprávu o uplatňování tohoto nařízení. Tato zpráva vyhodnotí zejména kvalitu předkládaných statistických údajů, metody jejich sběru a administrativní zátěž pro členské státy a respondenty. Ke zprávě budou případně přiloženy návrhy na změny v seznamu proměnných zohledňující závěry souvisejících projektů, zejména těch, které se týkají emisí znečišťujících ovzduší způsobených silniční přepravou zboží.

Článek 8

Výkon přenesení pravomoci

1.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.

2.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 3 odst. 4 je svěřena Komisi na dobu pěti let ode dne 23. února 2012. Komise vypracuje zprávu o výkonu přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

3.   Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 3 odst. 4 kdykoli zrušit. Rozhodnutí o zrušení ukončí přenesení pravomoci uvedené v tomto rozhodnutí. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.

4.   Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.

5.   Akt v přenesené pravomoci přijatý v souladu s čl. 3 odst. 4 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.

Článek 9

Postup projednávání ve výboru

1.   Komisi je nápomocen Výbor pro evropský statistický systém zřízený nařízením (ES) č. 223/2009. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.

2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.

Článek 10

Zrušení

Nařízení (ES) č. 1172/98 se zrušuje.

Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IX.

Článek 11

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

Ve Štrasburku dne 18. ledna 2012.

Za Evropský parlament

předseda

M. SCHULZ

Za Radu

předseda

N. WAMMEN

---

(1)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 12. prosince 2011.

1

(2)  Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.

3

(4)  Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.

4

---

PŘÍLOHY

| Příloha I | SEZNAM PROMĚNNÝCH A METODICKÝ DODATEK |
| --- | --- |
| Příloha II | KLASIFIKACE USPOŘÁDÁNÍ NÁPRAV |
| Příloha III | KLASIFIKACE DRUHŮ JÍZD |
| Příloha IV | NOMENKLATURA ZBOŽÍ |
| Příloha V | KLASIFIKACE KATEGORIÍ NEBEZPEČNÝCH VĚCÍ |
| Příloha VI | KLASIFIKACE DRUHŮ NÁKLADU |
| Příloha VII | KÓDOVÁNÍ MÍST NAKLÁDKY A VYKLÁDKY PODLE ZEMÍ A REGIONŮ |
| Příloha VIII | ZRUŠENÉ NAŘÍZENÍ A SEZNAM JEHO NÁSLEDNÝCH ZMĚN |
| Příloha IX | SROVNÁVACÍ TABULKA |

Příloha I

SEZNAM PROMĚNNÝCH A METODICKÝ DODATEK

Příloha II

KLASIFIKACE USPOŘÁDÁNÍ NÁPRAV

Příloha III

KLASIFIKACE DRUHŮ JÍZD

Příloha IV

NOMENKLATURA ZBOŽÍ

Příloha V

KLASIFIKACE KATEGORIÍ NEBEZPEČNÝCH VĚCÍ

Příloha VI

KLASIFIKACE DRUHŮ NÁKLADU

Příloha VII

KÓDOVÁNÍ MÍST NAKLÁDKY A VYKLÁDKY PODLE ZEMÍ A REGIONŮ

Příloha VIII

ZRUŠENÉ NAŘÍZENÍ A SEZNAM JEHO NÁSLEDNÝCH ZMĚN

Příloha IX

SROVNÁVACÍ TABULKA

PŘÍLOHA I

Část 1

SEZNAM PROMĚNNÝCH

| A1. | proměnné o vozidle; |
| --- | --- |

A1.

proměnné o vozidle;

| A2. | proměnné o jízdě; |
| --- | --- |

A2.

proměnné o jízdě;

| A3. | proměnné o zboží (v rámci základní dopravní operace). |
| --- | --- |

A3.

proměnné o zboží (v rámci základní dopravní operace).

A1.   PROMĚNNÉ TÝKAJÍCÍ SE VOZIDLA

Podle definice uvedené v čl. 2 písm. d) je nákladním silničním vozidlem každé jednotlivé silniční motorové vozidlo nebo kombinace silničních vozidel, tzn. přívěsová souprava nebo návěsová souprava určené pro přepravu zboží.

O vozidlech se poskytují tyto proměnné:

| 1. | možnost použití vozidel pro kombinovanou dopravu (nepovinný údaj); |
| --- | --- |

1.

možnost použití vozidel pro kombinovanou dopravu (nepovinný údaj);

| 2. | uspořádání náprav podle přílohy II (nepovinný údaj); |
| --- | --- |

2.

uspořádání náprav podle přílohy II (nepovinný údaj);

| 3. | stáří silničního motorového vozidla (nákladního automobilu nebo tahače) v letech (od první registrace); |
| --- | --- |

3.

stáří silničního motorového vozidla (nákladního automobilu nebo tahače) v letech (od první registrace);

| 4. | maximální přípustná hmotnost ve 100 kg; |
| --- | --- |

4.

maximální přípustná hmotnost ve 100 kg;

| 5. | užitečná hmotnost ve 100 kg; |
| --- | --- |

5.

užitečná hmotnost ve 100 kg;

| 6. | třída ekonomické činnosti NACE Rev. 2 provozovatele vozidla (na úrovni čtyřmístného číselného kódu) (nepovinný údaj) (1); |
| --- | --- |

6.

třída ekonomické činnosti NACE Rev. 2 provozovatele vozidla (na úrovni čtyřmístného číselného kódu) (nepovinný údaj) (1);

| 7. | druh dopravy (pro cizí potřebu / pro vlastní potřebu); |
| --- | --- |

7.

druh dopravy (pro cizí potřebu / pro vlastní potřebu);

| 8. | počet kilometrů ujetých během zjišťování;






  8.1. | jízda s nákladem; |
| --- | --- | --- |

8.

počet kilometrů ujetých během zjišťování;

8.1.

jízda s nákladem;

| 8.2. | jízda bez nákladu (včetně jízd tahačů bez návěsu) (nepovinný údaj); |
| --- | --- |

8.2.

jízda bez nákladu (včetně jízd tahačů bez návěsu) (nepovinný údaj);

| 9. | váhové schéma vozidel použité k získání výsledků z jednotlivých údajů, jestliže se údaje shromažďují na základě výběrového šetření. |
| --- | --- |

9.

váhové schéma vozidel použité k získání výsledků z jednotlivých údajů, jestliže se údaje shromažďují na základě výběrového šetření.

Postupné uspořádání

Je-li silničním motorovým vozidlem vybraným pro zjišťování nákladní automobil používaný po celou dobu zjišťování samotný, tj. bez přívěsu, je tento automobil sám o sobě nákladním silničním motorovým vozidlem.

Je-li naproti tomu zjišťovaným silničním motorovým vozidlem tahač (v tom případě bude mít připojený návěs) nebo jde-li o nákladní automobil s připojeným přívěsem, údaje vyžadované na základě tohoto nařízení se týkají nákladního silničního motorového vozidla jako celku. V tom případě může dojít ke změně uspořádání během sledovaného období (např. když se k nákladnímu automobilu připojí přívěs nebo když se jeho přívěs vymění za jiný nebo když se u tahače vymění návěs). Tato postupná uspořádání je třeba zaznamenávat a údaje týkající se vozidla poskytnout za každou jízdu. Pokud však není možné taková postupná uspořádání zaznamenávat, bylo dohodnuto, že u proměnných týkajících se vozidel se budou zaznamenávat údaje odpovídající uspořádání na začátku první jízdy provedené s nákladem v šetřeném období nebo údaje odpovídající nejvíce používanému uspořádání během tohoto období.

Změna druhu dopravy

Stejným způsobem může být doprava prováděna pro cizí potřebu nebo pro vlastní potřebu, přičemž se uvede druh dopravy pro každou jízdu. Není-li ale možné takové změny druhu dopravy zaznamenávat, je povoleno uvádět jako „druh dopravy“ hlavní režim používání.

A2.   PROMĚNNÉ TÝKAJÍCÍ SE JÍZDY

Během období zjišťování provádí nákladní silniční motorové vozidlo jízdy buď bez nákladu (v nákladním automobilu, přívěsu nebo návěsu není žádné zboží nebo prázdné obaly a vozidlo je proto „úplně prázdné“), nebo s nákladem (v nákladním automobilu, přívěsu nebo návěsu se nachází zboží nebo prázdné obaly, přičemž prázdné obaly představují určitý druh zboží). Vzdálenost s nákladem nákladního silničního motorového vozidla je vzdálenost mezi prvním místem nakládky a posledním místem vykládky (kde se nákladní silniční motorové vozidlo zcela vyprázdní). Jízda s nákladem může tedy zahrnovat několik základních dopravních operací.

Za každou jízdu se poskytují tyto proměnné:

| 1. | druh jízdy podle nomenklatury v příloze III; |
| --- | --- |

1.

druh jízdy podle nomenklatury v příloze III;

| 2. | hmotnost nákladu přepravovaného během jízdy nebo během každé fáze jízdy (hrubá hmotnost ve 100 kg); |
| --- | --- |

2.

hmotnost nákladu přepravovaného během jízdy nebo během každé fáze jízdy (hrubá hmotnost ve 100 kg);

| 3. | místo nakládky (nákladního silničního motorového vozidla při jízdě s nákladem):






  — | definice: místo nakládky je první místo, kde se zboží nakládá na nákladní silniční motorové vozidlo, které je před nakládkou zcela prázdné (nebo kde se tahač připojí k naloženému návěsu). V případě jízdy bez nákladu je to místo vykládky předcházející jízdy s nákladem („výchozí místo jízdy bez nákladu“), |
| --- | --- | --- |

3.

místo nakládky (nákladního silničního motorového vozidla při jízdě s nákladem):

—

definice: místo nakládky je první místo, kde se zboží nakládá na nákladní silniční motorové vozidlo, které je před nakládkou zcela prázdné (nebo kde se tahač připojí k naloženému návěsu). V případě jízdy bez nákladu je to místo vykládky předcházející jízdy s nákladem („výchozí místo jízdy bez nákladu“),

| — | kódování: místo nakládky se kóduje podle přílohy VII; |
| --- | --- |

—

kódování: místo nakládky se kóduje podle přílohy VII;

| 4. | místo vykládky (nákladního silničního vozidla při jízdě s nákladem):






  — | definice: místo vykládky je poslední místo, kde se náklad vykládá z nákladního silničního motorového vozidla, které je potom zcela prázdné (nebo kde se odpojí tahač od návěsu). V případě jízdy bez nákladu je to místo nakládky pro následující jízdu („cílové místo jízdy bez nákladu“), |
| --- | --- | --- |

4.

místo vykládky (nákladního silničního vozidla při jízdě s nákladem):

—

definice: místo vykládky je poslední místo, kde se náklad vykládá z nákladního silničního motorového vozidla, které je potom zcela prázdné (nebo kde se odpojí tahač od návěsu). V případě jízdy bez nákladu je to místo nakládky pro následující jízdu („cílové místo jízdy bez nákladu“),

| — | kódování: místo vykládky se kóduje podle přílohy VII; |
| --- | --- |

—

kódování: místo vykládky se kóduje podle přílohy VII;

| 5. | ujetá vzdálenost: skutečná vzdálenost bez vzdálenosti, po kterou bylo nákladní silniční vozidlo přepravováno jiným dopravním prostředkem; |
| --- | --- |

5.

ujetá vzdálenost: skutečná vzdálenost bez vzdálenosti, po kterou bylo nákladní silniční vozidlo přepravováno jiným dopravním prostředkem;

| 6. | tuny/kilometry dosažené během jízdy; |
| --- | --- |

6.

tuny/kilometry dosažené během jízdy;

| 7. | země projeté v tranzitním režimu (nejvýše pět), kódované podle přílohy VII; |
| --- | --- |

7.

země projeté v tranzitním režimu (nejvýše pět), kódované podle přílohy VII;

| 8. | případné místo nakládky silničního motorového vozidla na jiný dopravní prostředek podle přílohy VII (nepovinný údaj); |
| --- | --- |

8.

případné místo nakládky silničního motorového vozidla na jiný dopravní prostředek podle přílohy VII (nepovinný údaj);

| 9. | případné místo vykládky silničního motorového vozidla z jiného dopravního prostředku podle přílohy VII (nepovinný údaj); |
| --- | --- |

9.

případné místo vykládky silničního motorového vozidla z jiného dopravního prostředku podle přílohy VII (nepovinný údaj);

| 10. | údaj o tom, je-li nákladní silniční vozidlo během jízdy s přihlédnutím k maximálnímu využitelnému ložnému prostoru „plně naložené“ (varianta 2) nebo „částečně naložené“ (varianta 1; varianta 0 obvykle představuje kód pro jízdu bez nákladu) (nepovinný údaj). |
| --- | --- |

10.

údaj o tom, je-li nákladní silniční vozidlo během jízdy s přihlédnutím k maximálnímu využitelnému ložnému prostoru „plně naložené“ (varianta 2) nebo „částečně naložené“ (varianta 1; varianta 0 obvykle představuje kód pro jízdu bez nákladu) (nepovinný údaj).

A3.   PROMĚNNÉ TÝKAJÍCÍ ZBOŽÍ (v rámci jedné dopravní operace)

Během jízdy s nákladem lze provádět několik základních dopravních operací, přičemž základní dopravní operací se rozumí přeprava jednoho druhu zboží (s přihlédnutím ke konkrétní úrovni nomenklatury) mezi místem nakládky a místem vykládky.

O základní dopravní operaci během jízdy s nákladem se poskytují tyto proměnné:

| 1. | druh zboží podle rozdělení příslušné klasifikace (viz přílohu IV); |
| --- | --- |

1.

druh zboží podle rozdělení příslušné klasifikace (viz přílohu IV);

| 2. | hmotnost nákladu: hrubá hmotnost ve 100 kg; |
| --- | --- |

2.

hmotnost nákladu: hrubá hmotnost ve 100 kg;

| 3. | případně klasifikování nákladu jako nebezpečného podle hlavních kategorií směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. září 2008 o pozemní přepravě nebezpečných věcí (2) uvedených v příloze V tohoto nařízení; |
| --- | --- |

3.

případně klasifikování nákladu jako nebezpečného podle hlavních kategorií směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. září 2008 o pozemní přepravě nebezpečných věcí (2) uvedených v příloze V tohoto nařízení;

| 4. | druh nákladu podle přílohy VI (nepovinný údaj); |
| --- | --- |

4.

druh nákladu podle přílohy VI (nepovinný údaj);

| 5. | místo nakládky zboží, kódované podle přílohy VII; |
| --- | --- |

5.

místo nakládky zboží, kódované podle přílohy VII;

| 6. | místo vykládky zboží, kódované podle přílohy VII; |
| --- | --- |

6.

místo vykládky zboží, kódované podle přílohy VII;

| 7. | ujetá vzdálenost – skutečná vzdálenost bez vzdálenosti, po kterou bylo nákladní silniční vozidlo přepravováno jiným dopravním prostředkem. |
| --- | --- |

7.

ujetá vzdálenost – skutečná vzdálenost bez vzdálenosti, po kterou bylo nákladní silniční vozidlo přepravováno jiným dopravním prostředkem.

Dopravní operace prováděné během „jízdy ve sběrném režimu nebo jízdy v rozvážkovém režimu“ (možnost druhu jízdy 3)

U tohoto druhu jízdy (s několika místy nakládky nebo vykládky) je prakticky nemožné žádat dopravce o popis základních dopravních operací.

U jízd provedených v uvedených režimech se bude obvykle vycházet z předpokladu jízdy při jediné abstraktní dopravní operaci, odvozené z informací o jízdě.

Každý členský stát oznámí Komisi svou definici tohoto druhu jízdy a vysvětlí abstraktní zjednodušení, které použil při sběru údajů o odpovídajících dopravních operacích.

Část 2

METODICKÝ DODATEK

Jízdy s nákladem a základní dopravní operace

Podle členských států se informace o dopravě shromažďují na základě:

| — | buď popisu každé základní dopravní operace (s dalšími podrobnostmi o jízdách bez nákladu), |
| --- | --- |

—

buď popisu každé základní dopravní operace (s dalšími podrobnostmi o jízdách bez nákladu),

| — | anebo popisu jízd provedených vozidlem při provádění takových základních dopravních operací. |
| --- | --- |

—

anebo popisu jízd provedených vozidlem při provádění takových základních dopravních operací.

Ve většině případů je u jízd s nákladem provedena jen jedna základní dopravní operace, tzn.:

| — | je naložen jeden druh zboží (podle použité klasifikace zboží; v tomto případě jde o 20 oddílů odvozených z klasifikace NST) (3), |
| --- | --- |

—

je naložen jeden druh zboží (podle použité klasifikace zboží; v tomto případě jde o 20 oddílů odvozených z klasifikace NST) (3),

| — | existuje jen jedno místo nakládky zboží, |
| --- | --- |

—

existuje jen jedno místo nakládky zboží,

| — | existuje jen jedno místo vykládky zboží. |
| --- | --- |

—

existuje jen jedno místo vykládky zboží.

V tom případě vedou obě používané metody ke stejnému výsledku a informace získané jednou z metod popisují:

| — | přepravu zboží (všechny základní operace přepravy zboží) i |
| --- | --- |

—

přepravu zboží (všechny základní operace přepravy zboží) i

| — | jízdy uskutečněné vozidly provádějícími tuto přepravu s uvedením přepravních kapacit vozidel a jejich využití (jízda s nákladem s koeficientem využití; jízda bez nákladu). |
| --- | --- |

—

jízdy uskutečněné vozidly provádějícími tuto přepravu s uvedením přepravních kapacit vozidel a jejich využití (jízda s nákladem s koeficientem využití; jízda bez nákladu).

Podle tohoto nařízení se přeprava zboží i jízdy uskutečněné vozidly musí popisovat; není ale žádoucí zatěžovat dopravce nadměrnými statistickými úkoly a požadovat od nich podrobný popis přepravy zboží a provedených jízd.

V této souvislosti je třeba, aby národní statistické úřady samy při kódování dotazníků odvodily údaje, které nejsou od dopravců výslovně požadovány, z údajů, které sbírají z hlediska „základní dopravní operace“ nebo „jízdy“.

Problém vznikne, provádí-li se v průběhu jedné jízdy s nákladem několik základních operací, které mohly být prováděny, protože:

| — | existuje několik míst nakládky nebo vykládky zboží (ale v omezeném počtu, neboť jinak by šlo o jízdy ve sběrném nebo rozvážkovém režimu, které vyžadují zvláštní přístup). V tom případě se zaznamenávají různá místa nakládky nebo vykládky, aby bylo možné přímo vypočítat tuny/kilometry jízdy a statistický úřad mohl rekonstruovat základní dopravní operace,
  nebo |
| --- | --- |

—

existuje několik míst nakládky nebo vykládky zboží (ale v omezeném počtu, neboť jinak by šlo o jízdy ve sběrném nebo rozvážkovém režimu, které vyžadují zvláštní přístup). V tom případě se zaznamenávají různá místa nakládky nebo vykládky, aby bylo možné přímo vypočítat tuny/kilometry jízdy a statistický úřad mohl rekonstruovat základní dopravní operace,

nebo

| — | jízda s nákladem zahrnuje více druhů zboží, což se zpravidla nezahrnuje do statistiky, protože se požaduje jenom jeden nebo hlavní druh zboží. V tom případě se předpokládá, že došlo ke ztrátě odpovídající informace, a členské státy používající takový zjednodušený postup to výslovně oznámí Komisi. |
| --- | --- |

—

jízda s nákladem zahrnuje více druhů zboží, což se zpravidla nezahrnuje do statistiky, protože se požaduje jenom jeden nebo hlavní druh zboží. V tom případě se předpokládá, že došlo ke ztrátě odpovídající informace, a členské státy používající takový zjednodušený postup to výslovně oznámí Komisi.

---

(1)  Statistická klasifikace ekonomických činností v Evropské unii.

(2)  Úř. věst. L 260, 30.9.2008, s. 13.

(3)  NST: Jednotná nomenklatura zboží pro statistiku dopravy.

PŘÍLOHA II

KLASIFIKACE USPOŘÁDÁNÍ NÁPRAV

Používá-li se kombinace vozidel, uspořádání náprav zahrnuje celkový počet náprav, jmenovitě nápravy nákladního automobilu nebo tahače plus nápravy přívěsu nebo návěsu.

Existují tyto kategorie uspořádání náprav:

| | Kodifikace |
| --- | --- |
| 1.   Počet náprav u jednotlivých vozidel (nákladní automobily): |
| 2 | 120 |
| 3 | 130 |
| 4 | 140 |
| jiný | 199 |
| 2.   Počet náprav návěsové soupravy: nákladní automobil s přívěsem: |
| 2+1 | 221 |
| 2+2 | 222 |
| 2+3 | 223 |
| 3+2 | 232 |
| 3+3 | 233 |
| jiný | 299 |
| 3.   Počet náprav návěsové soupravy: tahač s návěsem: |
| 2+1 | 321 |
| 2+2 | 322 |
| 2+3 | 323 |
| 3+2 | 332 |
| 3+3 | 333 |
| jiný | 399 |
| 4. | Samotný tahač |

Kodifikace

Počet náprav u jednotlivých vozidel (nákladní automobily):

2

120

3

130

4

140

jiný

199

Počet náprav návěsové soupravy: nákladní automobil s přívěsem:

2+1

221

2+2

222

2+3

223

3+2

232

3+3

233

jiný

299

Počet náprav návěsové soupravy: tahač s návěsem:

2+1

321

2+2

322

2+3

323

3+2

332

3+3

333

jiný

399

4.

Samotný tahač

499

PŘÍLOHA III

KLASIFIKACE DRUHŮ JÍZD

| 1. | Jízda s nákladem zahrnující jednu základní dopravní operaci. |
| --- | --- |

1.

Jízda s nákladem zahrnující jednu základní dopravní operaci.

| 2. | Jízda s nákladem zahrnující více základních dopravních operací, která se nepovažuje za jízdu ve sběrném nebo rozvážkovém režimu. |
| --- | --- |

2.

Jízda s nákladem zahrnující více základních dopravních operací, která se nepovažuje za jízdu ve sběrném nebo rozvážkovém režimu.

| 3. | Jízda s nákladem ve sběrném nebo rozvážkovém režimu. |
| --- | --- |

3.

Jízda s nákladem ve sběrném nebo rozvážkovém režimu.

| 4. | Jízda bez nákladu. |
| --- | --- |

4.

Jízda bez nákladu.

PŘÍLOHA IV

NOMENKLATURA ZBOŽÍ

Oddíl

| Oddíl | Popis |
| --- | --- |
| 01 | Produkty zemědělství, myslivosti a lesnictví; ryby a jiné produkty rybolovu |
| 02 | Černé a hnědé uhlí (lignit); ropa a zemní plyn |
| 03 | Rudy kovů a produkty těžby a úpravy jiných nerostných surovin; rašelina; uran a thorium |
| 04 | Potravinářské výrobky, nápoje a tabák |
| 05 | Textilie a textilní výrobky; usně a výrobky z usně |
| 06 | Dřevo a dřevěné a korkové výrobky (kromě nábytku); proutěné a slaměné výrobky; buničina, papír a výrobky z papíru; tiskařské výrobky a nahraná média |
| 07 | Koks a rafinované ropné produkty |
| 08 | Chemické látky, přípravky, výrobky a umělá vlákna; pryžové a plastové výrobky; jaderné palivo |
| 09 | Jiné nekovové anorganické produkty |
| 10 | Obecné kovy; kovové konstrukce a kovodělné výrobky, kromě strojů a zařízení |
| 11 | Stroje a zařízení jinde neuvedené; kancelářské stroje a počítače; elektrické stroje a zařízení jinde neuvedené; rádiová, televizní, spojová zařízení a přístroje; lékařské, přesné a optické přístroje; hodinky a hodiny |
| 12 | Dopravní prostředky a zařízení |
| 13 | Nábytek; jiné průmyslové výrobky jinde neuvedené |
| 14 | Druhotné suroviny; komunální a jiné odpady |
| 15 | Zásilky, balíky |
| 16 | Zařízení a materiál používaný při přepravě věcí |
| 17 | Věci přepravované v rámci stěhování domácností a kanceláří; zavazadla přepravovaná odděleně od cestujících; motorová vozidla přepravovaná za účelem opravy; jiné neobchodovatelné věci jinde neuvedené |
| 18 | Skupinové věci: kombinace druhů věcí, které se přepravují společně |
| 19 | Neidentifikovatelné věci: věci, které z jakéhokoliv důvodu nelze identifikovat, a proto nemohou být zařazeny do skupin 1–16 |
| 20 | Jiné věci jinde neuvedené |

Popis

01

Produkty zemědělství, myslivosti a lesnictví; ryby a jiné produkty rybolovu

02

Černé a hnědé uhlí (lignit); ropa a zemní plyn

03

Rudy kovů a produkty těžby a úpravy jiných nerostných surovin; rašelina; uran a thorium

04

Potravinářské výrobky, nápoje a tabák

05

Textilie a textilní výrobky; usně a výrobky z usně

06

Dřevo a dřevěné a korkové výrobky (kromě nábytku); proutěné a slaměné výrobky; buničina, papír a výrobky z papíru; tiskařské výrobky a nahraná média

07

Koks a rafinované ropné produkty

08

Chemické látky, přípravky, výrobky a umělá vlákna; pryžové a plastové výrobky; jaderné palivo

09

Jiné nekovové anorganické produkty

10

Obecné kovy; kovové konstrukce a kovodělné výrobky, kromě strojů a zařízení

11

Stroje a zařízení jinde neuvedené; kancelářské stroje a počítače; elektrické stroje a zařízení jinde neuvedené; rádiová, televizní, spojová zařízení a přístroje; lékařské, přesné a optické přístroje; hodinky a hodiny

12

Dopravní prostředky a zařízení

13

Nábytek; jiné průmyslové výrobky jinde neuvedené

14

Druhotné suroviny; komunální a jiné odpady

15

Zásilky, balíky

16

Zařízení a materiál používaný při přepravě věcí

17

Věci přepravované v rámci stěhování domácností a kanceláří; zavazadla přepravovaná odděleně od cestujících; motorová vozidla přepravovaná za účelem opravy; jiné neobchodovatelné věci jinde neuvedené

18

Skupinové věci: kombinace druhů věcí, které se přepravují společně

19

Neidentifikovatelné věci: věci, které z jakéhokoliv důvodu nelze identifikovat, a proto nemohou být zařazeny do skupin 1–16

20

Jiné věci jinde neuvedené

PŘÍLOHA V

KLASIFIKACE KATEGORIÍ NEBEZPEČNÝCH VĚCÍ

| 1 | Výbušné látky |
| --- | --- |
| 2 | Plyny – stlačené, zkapalněné nebo pod tlakem |
| 3 | Hořlavé kapaliny |
| 4.1 | Hořlavé tuhé látky |
| 4.2 | Samozápalné látky |
| 4.3 | Látky, které při styku s vodou vyvíjejí hořlavé plyny |
| 5.1 | Látky podporující hoření |
| 5.2 | Organické peroxidy |
| 6.1 | Jedovaté látky |
| 6.2 | Infekční látky |
| 7 | Radioaktivní látky |
| 8 | Žíravé látky |
| 9 | Jiné nebezpečné látky |

1

Výbušné látky

2

Plyny – stlačené, zkapalněné nebo pod tlakem

3

Hořlavé kapaliny

4.1

Hořlavé tuhé látky

4.2

Samozápalné látky

4.3

Látky, které při styku s vodou vyvíjejí hořlavé plyny

5.1

Látky podporující hoření

5.2

Organické peroxidy

6.1

Jedovaté látky

6.2

Infekční látky

7

Radioaktivní látky

8

Žíravé látky

9

Jiné nebezpečné látky

PŘÍLOHA VI

KLASIFIKACE DRUHŮ NÁKLADU
   (1)

| 0 | Tekutý náklad bez obalu (bez jednotek nákladu) |
| --- | --- |
| 1 | Volně ložený pevný náklad (bez jednotek nákladu) |
| 2 | Velké nákladní kontejnery |
| 3 | Ostatní nákladní kontejnery |
| 4 | Zboží na paletách |
| 5 | Zboží ve svazcích |
| 6 | Mobilní jednotky s vlastním pohonem |
| 7 | Ostatní mobilní jednotky |
| 8 | (Vyhrazeno) |
| 9 | Jiný druh nákladu |

0

Tekutý náklad bez obalu (bez jednotek nákladu)

1

Volně ložený pevný náklad (bez jednotek nákladu)

2

Velké nákladní kontejnery

3

Ostatní nákladní kontejnery

4

Zboží na paletách

5

Zboží ve svazcích

6

Mobilní jednotky s vlastním pohonem

7

Ostatní mobilní jednotky

8

(Vyhrazeno)

9

Jiný druh nákladu

---

(1)  Evropská hospodářská komise OSN – Kódy pro druhy nákladu, obaly a obalové materiály, doporučení č. 21 přijaté Pracovní skupinou pro podporu mezinárodního obchodu, Ženeva, březen 1986.

PŘÍLOHA VII

KÓDOVÁNÍ MÍST NAKLÁDKY A VYKLÁDKY PODLE ZEMÍ A REGIONŮ

| 1. | Místa nakládky a vykládky se kódují takto:






  a) | regionální členění do úrovně 3 Klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) u členských států; |
| --- | --- | --- |

1.

Místa nakládky a vykládky se kódují takto:

a)

regionální členění do úrovně 3 Klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) u členských států;

| b) | seznamy správních regionů dodaných třetí zemí u států, které nejsou členskými státy, ale které jsou smluvními stranami dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP), tj. Island, Lichtenštejnsko a Norsko; |
| --- | --- |

b)

seznamy správních regionů dodaných třetí zemí u států, které nejsou členskými státy, ale které jsou smluvními stranami dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP), tj. Island, Lichtenštejnsko a Norsko;

| c) | dvoumístné abecední kódy (A-2) ISO 3166 u ostatních třetích zemí. Nejčastěji používané kódy jsou uvedeny v tabulce bodu 2 písm. b) této přílohy. |
| --- | --- |

c)

dvoumístné abecední kódy (A-2) ISO 3166 u ostatních třetích zemí. Nejčastěji používané kódy jsou uvedeny v tabulce bodu 2 písm. b) této přílohy.

| 2. | Pro kódování zemí projetých v tranzitním režimu (příloha I oddíl 7, část A2) je třeba použít tyto kódy zemí:






  a) | dvoumístná abecední část kódů klasifikace NUTS podle uvedené tabulky u členských států; |
| --- | --- | --- |

2.

Pro kódování zemí projetých v tranzitním režimu (příloha I oddíl 7, část A2) je třeba použít tyto kódy zemí:

a)

dvoumístná abecední část kódů klasifikace NUTS podle uvedené tabulky u členských států;

| b) | kód A-2 ISO 3166 u všech ostatních zemí. Nejčastěji používané kódy jsou uvedeny v uvedené tabulce. |
| --- | --- |

b)

kód A-2 ISO 3166 u všech ostatních zemí. Nejčastěji používané kódy jsou uvedeny v uvedené tabulce.

TABULKA KÓDŮ ZEMÍ

a)   Členské státy (odpovídající dvoumístným abecedním kódům zemí klasifikace NUTS)

| Název země | Kód |
| --- | --- |
| Belgie | BE |
| Bulharsko | BG |
| Česká republika | CZ |
| Dánsko | DK |
| Německo | DE |
| Estonsko | EE |
| Irsko | IE |
| Řecko | GR |
| Španělsko | ES |
| Francie | FR |
| Itálie | IT |
| Kypr | CY |
| Lotyšsko | LV |
| Litva | LT |
| Lucembursko | LU |
| Maďarsko | HU |
| Malta | MT |
| Nizozemsko | NL |
| Rakousko | AT |
| Polsko | PL |
| Portugalsko | PT |
| Rumunsko | RO |
| Slovinsko | SI |
| Slovensko | SK |
| Finsko | FI |
| Švédsko | SE |
| Spojené království | UK |
| Poznámka: země jsou seřazeny v úředním pořadí Evropské unie. |

Název země

Kód

Belgie

BE

Bulharsko

BG

Česká republika

CZ

Dánsko

DK

Německo

DE

Estonsko

EE

Irsko

IE

Řecko

GR

Španělsko

ES

Francie

FR

Itálie

IT

Kypr

CY

Lotyšsko

LV

Litva

LT

Lucembursko

LU

Maďarsko

HU

Malta

MT

Nizozemsko

NL

Rakousko

AT

Polsko

PL

Portugalsko

PT

Rumunsko

RO

Slovinsko

SI

Slovensko

SK

Finsko

FI

Švédsko

SE

Spojené království

UK

Poznámka: země jsou seřazeny v úředním pořadí Evropské unie.

b)   Ostatní země (dvoumístný abecední kód ISO 3166 A-2)

| Název země | Kód |
| --- | --- |
| Albánie | AL |
| Bosna a Hercegovina | BA |
| Bělorusko | BY |
| Švýcarsko | CH |
| Chorvatsko | HR |
| Island | IS |
| Lichtenštejnsko | LI |
| Moldavská republika | MD |
| Černá Hora | ME |
| Bývalá jugoslávská republika Makedonie | MK (1) |
| Norsko | NO |
| Ruská federace | RU |
| Srbsko | RS |
| Turecko | TR |
| Ukrajina | UA |
| Poznámka: země jsou seřazeny podle kódu. |

Název země

Kód

Albánie

AL

Bosna a Hercegovina

BA

Bělorusko

BY

Švýcarsko

CH

Chorvatsko

HR

Island

IS

Lichtenštejnsko

LI

Moldavská republika

MD

Černá Hora

ME

Bývalá jugoslávská republika Makedonie

MK (1)

Norsko

NO

Ruská federace

RU

Srbsko

RS

Turecko

TR

Ukrajina

UA

Poznámka: země jsou seřazeny podle kódu.

---

(1)  Prozatímní kód, kterým není dotčeno konečné označení této země, jež bude dohodnuto po ukončení jednání probíhajících v této záležitosti v rámci Organizace spojených národů.

PŘÍLOHA VIII

ZRUŠENÉ NAŘÍZENÍ A SEZNAM JEHO NÁSLEDNÝCH ZMĚN

| Nařízení Rady (ES) č. 1172/98
  (Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 1) | |
| --- | --- |
| Nařízení Komise (ES) č. 2691/1999
  (Úř. věst. L 326, 18.12.1999, s. 39) | |
| Bod 10.15 přílohy II aktu o přistoupení z roku 2003
  (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 561) | |
| Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003
  (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1) | Pouze příloha II bod 27 |
| Nařízení Rady (ES) č. 1791/2006
  (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1) | Pouze příloha bod 8.5 |
| Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006
  (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1) | Pouze článek 13 |
| Nařízení Komise (ES) č. 1304/2007
  (Úř. věst. L 290, 8.11.2007, s. 14) | Pouze článek 2 |
| Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 399/2009
  (Úř. věst. L 126, 21.5.2009, s. 9) | |

Nařízení Rady (ES) č. 1172/98

(Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 1)

Nařízení Komise (ES) č. 2691/1999

(Úř. věst. L 326, 18.12.1999, s. 39)

Bod 10.15 přílohy II aktu o přistoupení z roku 2003

(Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 561)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003

(Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1)

Pouze příloha II bod 27

Nařízení Rady (ES) č. 1791/2006

(Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1)

Pouze příloha bod 8.5

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006

(Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1)

Pouze článek 13

Nařízení Komise (ES) č. 1304/2007

(Úř. věst. L 290, 8.11.2007, s. 14)

Pouze článek 2

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 399/2009

(Úř. věst. L 126, 21.5.2009, s. 9)

PŘÍLOHA IX

SROVNÁVACÍ TABULKA

| Nařízení (ES) č. 1172/98 | Toto nařízení |
| --- | --- |
| Článek 1 | Článek 1 |
| Čl. 2 první až čtrnáctá odrážka | Čl. 2 písm. a) až n) |
| Článek 3 | Článek 3 |
| Článek 4 | Článek 4 |
| Čl. 5 odst. 1, 2 a 3 | Čl. 5 odst. 1, 2 a 3 |
| Čl. 5 odst. 4 | — |
| Čl. 5 odst. 5 | — |
| Článek 6 | Článek 6 |
| Čl. 7 odst. 1 a 2 | Čl. 7 odst. 1 a 2 |
| Čl. 7 odst. 3 | — |
| Článek 8 | — |
| — | Článek 8 |
| Čl. 10 odst. 1 a 2 | Čl. 9 odst. 1 a 2 |
| Čl. 10 odst. 3 | — |
| Článek 11 | — |
| — | Článek 10 |
| Článek 12 | Článek 11 |
| Příloha A až G | Příloha I až VII |
| — | Příloha VIII |
| — | Příloha IX |

Nařízení (ES) č. 1172/98

Toto nařízení

Článek 1

Článek 1

Čl. 2 první až čtrnáctá odrážka

Čl. 2 písm. a) až n)

Článek 3

Článek 3

Článek 4

Článek 4

Čl. 5 odst. 1, 2 a 3

Čl. 5 odst. 1, 2 a 3

Čl. 5 odst. 4

—

Čl. 5 odst. 5

—

Článek 6

Článek 6

Čl. 7 odst. 1 a 2

Čl. 7 odst. 1 a 2

Čl. 7 odst. 3

—

Článek 8

—

—

Článek 8

Čl. 10 odst. 1 a 2

Čl. 9 odst. 1 a 2

Čl. 10 odst. 3

—

Článek 11

—

—

Článek 10

Článek 12

Článek 11

Příloha A až G

Příloha I až VII

—

Příloha VIII

—

Příloha IX

---