# Euroopa Liidu L 327/2011

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2011.327.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 327 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 54. köide9. detsember 2011 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2011.327.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 327

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide9. detsember 2011

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | | 2011/818/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 8. november 2011, Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel) sõlmimise kohta | 1 |
| Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vaheline kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel | 2 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 1276/2011, 8. detsember 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa seoses töötlemisega inimtoiduks ettenähtud kalatoodetes leiduvate eluvõimeliste parasiitide hävitamiseks (
  1
  ) | 39 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1277/2011, 8. detsember 2011, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa (
  1
  ) | 42 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1278/2011, 8. detsember 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine bitertanool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (
  1
  ) | 49 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1279/2011, 8. detsember 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 56 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1280/2011, 8. detsember 2011, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2011/12. turustusaastaks rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse | 58 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1281/2011, 8. detsember 2011, rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2011 avatud pakkumismenetluse raames toimuvas esimeses osalises pakkumiskutses kinnitatava minimaalse tollimaksumäära kohta | 60 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus 2011/819/ÜVJP, 8. detsember 2011, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Sarve piirkonnas | 62 |
| | | 2011/820/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 7. detsember 2011, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2002/56/EÜ seoses artikli 21 lõikes 3 sätestatud kuupäevaga, milleni lubatakse liikmesriikidel pikendada kolmandatest riikidest pärit seemnekartuli samaväärsust käsitlevate otsuste kehtivusaega
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 8929 all)

   (
  1
  ) | 66 |
| | | 2011/821/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 7. detsember 2011, Roheneemesaarte tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/106/EÜ seoses meremeeste väljaõppe ja diplomeerimise süsteemidega
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 8998 all)

   (
  1
  ) | 67 |
| | | 2011/822/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 7. detsember 2011, Bangladeshi tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/106/EÜ seoses meremeeste väljaõppe ja diplomeerimise süsteemidega
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 8999 all)

   (
  1
  ) | 68 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

2011/818/EL

*

Nõukogu otsus, 8. november 2011, Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel) sõlmimise kohta

1

Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vaheline kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel

2

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1276/2011, 8. detsember 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa seoses töötlemisega inimtoiduks ettenähtud kalatoodetes leiduvate eluvõimeliste parasiitide hävitamiseks (
  1
  )

1

39

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1277/2011, 8. detsember 2011, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa (
  1
  )

1

42

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1278/2011, 8. detsember 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine bitertanool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (
  1
  )

1

49

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1279/2011, 8. detsember 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

56

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1280/2011, 8. detsember 2011, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2011/12. turustusaastaks rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

58

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1281/2011, 8. detsember 2011, rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2011 avatud pakkumismenetluse raames toimuvas esimeses osalises pakkumiskutses kinnitatava minimaalse tollimaksumäära kohta

60

OTSUSED

*

Nõukogu otsus 2011/819/ÜVJP, 8. detsember 2011, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Sarve piirkonnas

62

2011/820/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 7. detsember 2011, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2002/56/EÜ seoses artikli 21 lõikes 3 sätestatud kuupäevaga, milleni lubatakse liikmesriikidel pikendada kolmandatest riikidest pärit seemnekartuli samaväärsust käsitlevate otsuste kehtivusaega
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 8929 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 8929 all)

1

66

2011/821/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 7. detsember 2011, Roheneemesaarte tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/106/EÜ seoses meremeeste väljaõppe ja diplomeerimise süsteemidega
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 8998 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 8998 all)

1

67

2011/822/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 7. detsember 2011, Bangladeshi tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/106/EÜ seoses meremeeste väljaõppe ja diplomeerimise süsteemidega
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 8999 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 8999 all)

1

68

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 9.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 327/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

8. november 2011,

Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel) sõlmimise kohta

(2011/818/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingu artikliga 19 nähakse ette, et lepinguosalised kohustuvad jätkama jõupingutusi põllumajandustoodetega kauplemise järkjärguliseks liberaliseerimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingu artikliga 19 nähakse ette, et lepinguosalised kohustuvad jätkama jõupingutusi põllumajandustoodetega kauplemise järkjärguliseks liberaliseerimiseks.

| (2) | Kooskõlas nõukogu otsusega 2010/676/EL (1) allkirjastas komisjon 15. aprilli 2011. aasta Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel), edaspidi „leping”, tingimusel et see sõlmitakse. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas nõukogu otsusega 2010/676/EL (1) allkirjastas komisjon 15. aprilli 2011. aasta Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel), edaspidi „leping”, tingimusel et see sõlmitakse.

| (3) | Kõnealune leping tuleks heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kõnealune leping tuleks heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vaheline kirjavahetuse vormis leping (milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel) kiidetakse käesolevaga liidu nimel heaks.

Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja määrab isiku, kes on volitatud liidu nimel hoiule andma lepingus sätestatud heakskiitmiskirja, et väljendada liidu nõusolekut end lepinguga siduda (2).

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 8. november 2011

Nõukogu nimel

eesistuja

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

(1)  ELT L 292, 10.11.2010, lk 1.

1

(2)  Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.

2

Euroopa Liidu Teatajas

---

Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vaheline kirjavahetuse vormis

LEPING,

milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel

Lugupeetud hr välisminister

Mul on au osutada Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahel peetud kahepoolsetele põllumajandusalastele läbirääkimistele, mis lõppesid 28. jaanuaril 2010.

Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (edaspidi „EMP leping”) artikli 19 alusel alustati Euroopa Komisjoni ja Norra vahel põllumajandusalaste läbirääkimiste uut vooru, et edendada põllumajandustoodetega kauplemise järkjärgulist liberaliseerimist Euroopa Liidu ja Norra (edaspidi „lepinguosalised”) vahel sooduskohtlemise, vastastikkuse ja vastastikuse kasu põhimõttel. Läbirääkimised viidi läbi nõuetekohaselt, pöörates asjakohast tähelepanu lepinguosaliste põllumajanduspoliitikale ja sektoris valitseva olukorra arengusuundadele, kaasa arvatud kahepoolse kaubanduse arengusuundadele ning teiste kaubanduspartneritega kokku lepitud kauplemistingimustele kogu maailmas.

Käesolevaga kinnitan, et läbirääkimiste tulemused olid järgmised:

| 1. | Norra kohustub tagama tollimaksuvaba juurdepääsu I lisas loetletud toodetele, mis on pärit Euroopa Liidust. |
| --- | --- |

1.

Norra kohustub tagama tollimaksuvaba juurdepääsu I lisas loetletud toodetele, mis on pärit Euroopa Liidust.

| 2. | Norra kohustub kehtestama tariifikvoodid II lisas loetletud toodetele, mis on pärit Euroopa Liidust. |
| --- | --- |

2.

Norra kohustub kehtestama tariifikvoodid II lisas loetletud toodetele, mis on pärit Euroopa Liidust.

| 3. | Norra kohustub vähendama imporditollimakse, mis on kehtestatud III lisas loetletud toodetele, mis on pärit Euroopa Liidust. |
| --- | --- |

3.

Norra kohustub vähendama imporditollimakse, mis on kehtestatud III lisas loetletud toodetele, mis on pärit Euroopa Liidust.

| 4. | Euroopa Liit kohustub tagama tollimaksuvaba juurdepääsu IV lisas loetletud toodetele, mis on pärit Norrast. |
| --- | --- |

4.

Euroopa Liit kohustub tagama tollimaksuvaba juurdepääsu IV lisas loetletud toodetele, mis on pärit Norrast.

| 5. | Euroopa Liit kohustub kehtestama tariifikvoodid V lisas loetletud toodetele, mis on pärit Norrast. |
| --- | --- |

5.

Euroopa Liit kohustub kehtestama tariifikvoodid V lisas loetletud toodetele, mis on pärit Norrast.

| 6. | I–V lisas sätestatud tariifikvoodid osutavad tariifikvootidele, mida lepinguosalised kohaldavad alates 1. jaanuarist 2009. |
| --- | --- |

6.

I–V lisas sätestatud tariifikvoodid osutavad tariifikvootidele, mida lepinguosalised kohaldavad alates 1. jaanuarist 2009.

| 7. | Kui tulevikus rakendatakse WTO põllumajanduslepingut, mis hõlmab enamsoodustusrežiimi tariifikvootidega seotud uusi kohustusi, lõpetatakse kahepoolsete tariifikvootide kohaldamine II lisas sätestatud 600 tonni sealiha, 800 tonni kodulinnuliha ja 900 tonni veiseliha Norrasse importimise suhtes kooskõlas sammudega, mida astutakse samu tooteid hõlmavate WTO kvootide kehtestamiseks. |
| --- | --- |

7.

Kui tulevikus rakendatakse WTO põllumajanduslepingut, mis hõlmab enamsoodustusrežiimi tariifikvootidega seotud uusi kohustusi, lõpetatakse kahepoolsete tariifikvootide kohaldamine II lisas sätestatud 600 tonni sealiha, 800 tonni kodulinnuliha ja 900 tonni veiseliha Norrasse importimise suhtes kooskõlas sammudega, mida astutakse samu tooteid hõlmavate WTO kvootide kehtestamiseks.

| 8. | Lepinguosalised lepivad kokku kõikide kahepoolsete kontsessioonide (nii kehtivate kontsessioonide kui ka käesoleva kirjavahetuse vormis lepinguga ettenähtud kontsessioonide) võimalikult kiires ühendamises uueks kirjavahetuse vormis sõlmitud lepinguks, mis peaks asendama praegused kahepoolsed põllumajanduslepingud. |
| --- | --- |

8.

Lepinguosalised lepivad kokku kõikide kahepoolsete kontsessioonide (nii kehtivate kontsessioonide kui ka käesoleva kirjavahetuse vormis lepinguga ettenähtud kontsessioonide) võimalikult kiires ühendamises uueks kirjavahetuse vormis sõlmitud lepinguks, mis peaks asendama praegused kahepoolsed põllumajanduslepingud.

| 9. | I–V lisas osutatud kontsessioone rakendatakse 2. mai 1992. aasta kirjavahetuse IV lisas sätestatud päritolureeglite alusel. Siiski tuleks 2. mai 1992. aasta kirjavahetuse IV lisa sätete asemel kohaldada EMP lepingu protokolli nr 4 II lisa sätteid. |
| --- | --- |

9.

I–V lisas osutatud kontsessioone rakendatakse 2. mai 1992. aasta kirjavahetuse IV lisas sätestatud päritolureeglite alusel. Siiski tuleks 2. mai 1992. aasta kirjavahetuse IV lisa sätete asemel kohaldada EMP lepingu protokolli nr 4 II lisa sätteid.

| 10. | Lepinguosalised astuvad samme, millega tagatakse, et muud piiravad impordimeetmed ei ohusta nende teineteisele antavaid soodustusi. |
| --- | --- |

10.

Lepinguosalised astuvad samme, millega tagatakse, et muud piiravad impordimeetmed ei ohusta nende teineteisele antavaid soodustusi.

| 11. | Lepinguosalised võtavad vajalikud meetmed, millega tagatakse, et tariifikvoote hallatakse viisil, mis tagab regulaarse impordi ning importimiseks kokkulepitud koguste tulemusliku importimise. |
| --- | --- |

11.

Lepinguosalised võtavad vajalikud meetmed, millega tagatakse, et tariifikvoote hallatakse viisil, mis tagab regulaarse impordi ning importimiseks kokkulepitud koguste tulemusliku importimise.

| 12. | Lepinguosalised nõustuvad tegema jõupingutusi, et edendada geograafilise tähisega toodetega kauplemist. Lepinguosalised nõustuvad osalema täiendavates kahepoolsetes aruteludes, mis aitavad paremini mõista nende asjaomaseid õigusnorme ja registreerimismenetlusi, et otsida võimalusi asjaomaste geograafiliste tähiste kaitse tõhustamiseks nende territooriumil, ning kaaluvad võimalusi saavutada sel eesmärgil kahepoolne kokkulepe. |
| --- | --- |

12.

Lepinguosalised nõustuvad tegema jõupingutusi, et edendada geograafilise tähisega toodetega kauplemist. Lepinguosalised nõustuvad osalema täiendavates kahepoolsetes aruteludes, mis aitavad paremini mõista nende asjaomaseid õigusnorme ja registreerimismenetlusi, et otsida võimalusi asjaomaste geograafiliste tähiste kaitse tõhustamiseks nende territooriumil, ning kaaluvad võimalusi saavutada sel eesmärgil kahepoolne kokkulepe.

| 13. | Lepinguosalised nõustuvad vahetama regulaarselt teavet kaupade, tariifikvootide haldamise ja hinnanoteeringute kohta ning edastama teineteisele muud kasulikku teavet, mis käsitleb asjaomaseid siseturge ja kõnealuste läbirääkimiste tulemuste rakendamist. |
| --- | --- |

13.

Lepinguosalised nõustuvad vahetama regulaarselt teavet kaupade, tariifikvootide haldamise ja hinnanoteeringute kohta ning edastama teineteisele muud kasulikku teavet, mis käsitleb asjaomaseid siseturge ja kõnealuste läbirääkimiste tulemuste rakendamist.

| 14. | Nõupidamine korraldatakse ühe osapoole taotlusel mis tahes kõnealuste läbirääkimiste tulemuste rakendamist käsitlevas küsimuses. Kui kõnealuste tulemuste rakendamisel tekivad raskused, korraldatakse võimalikult kiiresti nõupidamine eesmärgiga võtta vastu asjakohased parandusmeetmed. |
| --- | --- |

14.

Nõupidamine korraldatakse ühe osapoole taotlusel mis tahes kõnealuste läbirääkimiste tulemuste rakendamist käsitlevas küsimuses. Kui kõnealuste tulemuste rakendamisel tekivad raskused, korraldatakse võimalikult kiiresti nõupidamine eesmärgiga võtta vastu asjakohased parandusmeetmed.

| 15. | Lepinguosalised võtavad arvesse, et Norra toll kavatseb läbi vaadata Norra tollitariifistiku 6. peatüki struktuuri. Kui kõnealune läbivaatamine mõjutab kahepoolseid soodustusi, konsulteeritakse Euroopa Komisjoniga. Lepinguosalised lepivad kokku, et see on tehniline toiming. |
| --- | --- |

15.

Lepinguosalised võtavad arvesse, et Norra toll kavatseb läbi vaadata Norra tollitariifistiku 6. peatüki struktuuri. Kui kõnealune läbivaatamine mõjutab kahepoolseid soodustusi, konsulteeritakse Euroopa Komisjoniga. Lepinguosalised lepivad kokku, et see on tehniline toiming.

| 16. | Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma valmisolekut jätkata jõupingutusi põllumajandustoodetega kauplemise järkjärguliseks liberaliseerimiseks kooskõlas EMP lepingu artikli 19 sätetega. Selleks lepivad pooled kokku vaadata põllumajandustoodetega kauplemise tingimused kahe aasta pärast uuesti läbi, et uurida võimalike soodustuste kohaldamist. |
| --- | --- |

16.

Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma valmisolekut jätkata jõupingutusi põllumajandustoodetega kauplemise järkjärguliseks liberaliseerimiseks kooskõlas EMP lepingu artikli 19 sätetega. Selleks lepivad pooled kokku vaadata põllumajandustoodetega kauplemise tingimused kahe aasta pärast uuesti läbi, et uurida võimalike soodustuste kohaldamist.

| 17. | Seoses tariifikvoodiga, mis hõlmab 4 500 tonni juustu importimist Norrasse, lepivad pooled kokku, et kõnealuse tariifikvoodi haldamine põhineb ajaloolistel õigustel ja uute ettevõtjate põhimõte tuleks alates 2014. aastast asendada mõne muu haldusmeetodiga kui enampakkumisel müümine, näiteks litsentside väljaandmisega või põhimõttega „kes ees, see mees”. Kõnealuse haldusmeetodi suhtes peaksid Norra ametiasutused kehtestama pärast üksteisemõistmise eesmärgil korraldatud konsulteerimist Euroopa Komisjoniga vastavad menetlused, et tagada tariifikvootide haldamine viisil, mis võimaldaks korrapärast importi ja kokkulepitud impordikoguste tulemuslikku importimist. Tariifikvootide praegune haldusmeetod, mis põhineb 11. aprilli 1983. aasta kirjavahetuses osutatud juustusortide loetelul, tühistatakse.
  Pooled lepivad kokku, et 2 700 tonni Norrasse imporditava juustu jaoks avatud uute tariifikvootide haldamiseks kasutatakse enampakkumisel müümist. Enampakkumisel müümisel põhinev haldusmeetod vaadatakse läbi vastavalt eespool esitatud punktide sätetele. Eelkõige antakse hinnang kvoodi täitmisele ja enampakkumisega seotud tasudele.
  7 200 tonni Euroopa Liitu ja Norrasse imporditava juustu jaoks avatud impordikvoote kohaldatakse kõikide juustusortide suhtes. |
| --- | --- |

17.

Seoses tariifikvoodiga, mis hõlmab 4 500 tonni juustu importimist Norrasse, lepivad pooled kokku, et kõnealuse tariifikvoodi haldamine põhineb ajaloolistel õigustel ja uute ettevõtjate põhimõte tuleks alates 2014. aastast asendada mõne muu haldusmeetodiga kui enampakkumisel müümine, näiteks litsentside väljaandmisega või põhimõttega „kes ees, see mees”. Kõnealuse haldusmeetodi suhtes peaksid Norra ametiasutused kehtestama pärast üksteisemõistmise eesmärgil korraldatud konsulteerimist Euroopa Komisjoniga vastavad menetlused, et tagada tariifikvootide haldamine viisil, mis võimaldaks korrapärast importi ja kokkulepitud impordikoguste tulemuslikku importimist. Tariifikvootide praegune haldusmeetod, mis põhineb 11. aprilli 1983. aasta kirjavahetuses osutatud juustusortide loetelul, tühistatakse.

Pooled lepivad kokku, et 2 700 tonni Norrasse imporditava juustu jaoks avatud uute tariifikvootide haldamiseks kasutatakse enampakkumisel müümist. Enampakkumisel müümisel põhinev haldusmeetod vaadatakse läbi vastavalt eespool esitatud punktide sätetele. Eelkõige antakse hinnang kvoodi täitmisele ja enampakkumisega seotud tasudele.

7 200 tonni Euroopa Liitu ja Norrasse imporditava juustu jaoks avatud impordikvoote kohaldatakse kõikide juustusortide suhtes.

| 18. | ELi edasise laienemise puhul hindavad lepinguosalised kahepoolse kaubanduse mõju, et kohandada kahepoolseid soodustusi viisil, mis võimaldab Norra ja ühinevate riikide vahel varem kehtinud kahepoolsetel soodustustega kaubavoogudel jätkuvalt tõrgeteta liikuda. |
| --- | --- |

18.

ELi edasise laienemise puhul hindavad lepinguosalised kahepoolse kaubanduse mõju, et kohandada kahepoolseid soodustusi viisil, mis võimaldab Norra ja ühinevate riikide vahel varem kehtinud kahepoolsetel soodustustega kaubavoogudel jätkuvalt tõrgeteta liikuda.

Käesolev kirjavahetuse vormis leping jõustub viimase heakskiitmiskirja hoiuleandmisele järgneva teise kuu esimesel päeval.

Mul on au Teile teatada, et Euroopa Liit nõustub käesoleva kirja sisuga.

Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub eespool esitatuga.

Austatud härra, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine.

Съставено в Брюксел на

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magħmul fi Brussell,

Gedaan te Brussel,

Sporządzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

Întocmit la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

Utferdiget i Brussel, den

Image

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Гια την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l’Union européenne

Per l’Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

For Den europeiske union

Image

I LISA

Euroopa Liidust pärit tooted, mille Norrasse importimisel ei kohaldata tollimaksu

| Norra tollitariifistik | Toodete kirjeldus |
| --- | --- |
| Grupp 01.   Elusloomad |
| 0106 | Muud elusloomad |
| 0106.39.10 | Faasanid |
| Grupp 02.   Liha ja söödav rups |
| 0208 | Muu liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud |
| 0208.90.60 | Konnakoivad |
| Grupp 05.   Mujal nimetamata loomsed tooted |
| 0511 | Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad grupist 1 või 3 |
| 0511.99.21 | Inimtoiduks kõlbmatu verepulber (v.a loomasöödana kasutamiseks) |
| 0511.99.40 | Liha ja veri (v.a loomasöödana kasutamiseks) |
| Grupp 06.   Elavad puud jm taimed; taimesibulad, -juured jms; lõikelilled ja dekoratiivne taimmaterjal |
| 0601 | Puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured, v.a juured rubriigist 12.12 |
| 0601.10 01 | Sibulad ja mugulad aianduslikel eesmärkidel |
| 0601.10 02 | Juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid aianduslikel eesmärkidel |
| 0601.10 09 | Muu |
| 0601.20 00 | Kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured |
| 0602 | Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; seeneniidistik |
| 0602.10.10 | Roheliste taimede juurdumata või in vitro pistikud 15. detsembrist kuni 30. aprillini, aianduslikel eesmärkidel |
| 0602.10.22 | Saintpaulia, Scaevola ja Streptocarpuse juurdumata või in vitro pistikud aianduslikel eesmärkidel |
| 0602.10.23 | Dendranthema x grandiflora ja Chrysanthemum x morifoliumi juurdumata või in vitro pistikud 1. aprillist kuni 15. oktoobrini, aianduslikel eesmärkidel |
| 0602.10.91 | Juurdumata pistikud, v.a juurdumata või in vitro pistikud aianduslikel eesmärkidel |
| 0602.10.92 | Pookoksad |
| 0602.20.00 | Puud ja põõsad, poogitud või pookimata, mis kannavad söödavaid vilju või pähkleid |
| 0602.30.11 | Asalea toataimena (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), poogitud või mitte, õitsevad |
| 0602.30.12 | Asalea toataimena (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), poogitud või mitte, mitte õitsevad, 15. novembrist kuni 23. detsembrini |
| 0602.30.90 | Rododendronid ja asalead, poogitud või pookimata, v.a asalea toataimena (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum) |
| 0602.90.20 | Varud |
| 0602.90.30 | Pukspuu (Buxus), draakonipuu, kameelia, araukaaria, iileks (Ilex), loorberipuu (Laurus) kalmia, magnoolia, palm (Palmae), nõiapähklipuu (Hamamelis), aukuuba, õisküüvits, tuliastel (Pyracantha) ja stranveesia, mullapalliga või kasvukeskkonnas |
| 0602.90.41 | Muud puud ja põõsad, mullapalliga või kasvukeskkonnas |
| 0602.90.42 | Mitmeaastased taimed, mullapalliga või kasvukeskkonnas |
| 0602.90.50 | Rohelised potitaimed 15. detsembrist kuni 30. aprillini, k.a importimisel taimegruppidena, mullapalliga või kasvukeskkonnas |
| 0602.90.80 | Muud, mullapallita või muu kasvukeskkonnata |
| 0604 | Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed, samblad ja samblikud lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud) |
| 0604.10.00 | Samblad ja samblikud |
| 0604.91.91 | Juusadiantum (Adianthum) ja spargel 1. novembrist kuni 31. maini, värske |
| 0604.91.92 | Jõulupuud, värsked |
| 0604.91.99 | Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed, lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks, välja arvatud juusadiantum (Adianthum), spargel ja jõulupuud |
| 0604.99.00 | Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed, lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks, välja arvatud värsked |
| Grupp 07.   Köögivili ning söödavad juured ja mugulad |
| 0703 | Sibul, šalott, küüslauk, porrulauk jm sibulköögiviljad, värsked või jahutatud |
| ex 0703.90.01 | Porrulauk, värske või jahutatud, 20. veebruar – 31. mai |
| 0704 | Kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas perekonnast Brassica, värske või jahutatud |
| 0704.10.50 | Spargelkapsas, värske või jahutatud: |
| 0704.90.60 | Hiina kapsas, värske või jahutatud |
| 0704.90.94 | Kähar peakapsas, värske või jahutatud, 1. juuli – 30. november |
| 0704.90.96 | Lehtkapsas, värske või jahutatud, 1. august – 30. november |
| 0705 | Aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.), värske või jahutatud |
| 0705 29 11 | Endiivia, värske või jahutatud, 1. aprill – 30. november |
| 0705 29 19 | Sigur (v.a salatsigur ja endiivia), värske või jahutatud, 1. aprill – 30. november |
| 0708 | Kaunviljad, poetatud või poetamata, värsked või jahutatud |
| 0708.90.00 | Kaunviljad (v.a aeduba ja herned), värsked või jahutatud |
| 0709 | Muu köögivili, värske või jahutatud |
| ex 0709.40.20 | Seller (v.a juurseller), värske või jahutatud, 15. detsember – 31. mai |
| 0709.70.10 | Spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, värske või jahutatud, 1. mai – 30. september |
| 0710 | Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud |
| 0710.30.00 | Spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, külmutatud |
| 0710.80.10 | Spargel ja artišokid, külmutatud |
| 0710.80.40 | Seened, külmutatud |
| 0710.80.94 | Spargelkapsas, külmutatud |
| 0712 | Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata |
| 0712.20.00 | Sibulad, kuivatatud |
| 0712.31.00 | Seened perekonnast Agaricus, kuivatatud |
| 0712.32.00 | Kõrvtarrikud (Auricularia spp.), kuivatatud |
| 0712.33.00 | Kõhrikud (Tremella spp.), kuivatatud |
| 0712.39.01 | Trühvlid, kuivatatud |
| 0712.39.09 | Kuivatatud seened (v.a liigist Agaricus) |
| 0713 | Kuivatatud kaunviljad (poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata (1) |
| 0713.31.00 | Aedoad sordist Vigna mungo (L.) Hepper või Vigna radiata (L.) Wilczek, kuivatatud ja poetatud |
| 0713.32.00 | Kandilised aedoad e asukioad (Phaseolus või Vigna angularis), kuivatatud ja poetatud |
| 0713.33.00 | Harilikud aedoad (Phaseolus vulgaris), kuivatatud ja poetatud |
| 0713.39.00 | Kuivatatud ja poetatud aedoad (v.a aedoad sordist Vigna mungo (L.) Heeper, Vigna radiata (L.) Wilczek, kandilised aedoad e asukioad (Phaseolus või Vigna angularis) ja harilikud aedoad (Phaseolus vulgaris)) |
| 0713.90.00 | Kuivatatud, poetatud kaunviljad, v.a herned, kikerherned (nuudid), aedoad, läätsed, põldoad ja söödaoad |
| 0714 | Maniokk, maranta, saalep, maapirn, bataat jms kõrge tärklise- või inuliinisisaldusega juured ja mugulad (värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, viilutatud või viilutamata või graanulitena); saagopalmi säsi |
| 0714.10.90 | Maniokk (v.a loomasöödana kasutamiseks) |
| 0714.20.90 | Bataadid (v.a loomasöödana kasutamiseks) |
| Grupp 08.   Söödavad puuviljad, marjad ja pähklid; tsitrusviljade ja melonite koor |
| 0802 | Muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata |
| 0802.40.00 | Kastanid (Castanea spp.), värsked või kuivatatud |
| 0802.50.00 | Pistaatsiad, värsked või kuivatatud |
| 0802.60.00 | Makadaamiapähklid, värsked või kuivatatud |
| 0802.90.10 | Pekanipähklid, värsked või kuivatatud |
| 0802.90.99 | Muud pähklid (v.a mandlid, sarapuupähklid, kreeka pähklid, pistaatsiad, makadaamiapähklid, pekanipähklid ja piiniapähklid), värsked või kuivatatud |
| 0804 | Värsked või kuivatatud datlid, viigimarjad, ananassid, avokaadod, guajaavid, mangod ja mangostanid |
| 0804.10.00 | Värsked või kuivatatud datlid |
| 0804.20.10 | Värsked viigimarjad |
| 0804.50.01 | Värsked või kuivatatud guajaavid |
| 0804.50.02 | Värsked või kuivatatud mangod |
| 0804.50.03 | Värsked või kuivatatud mangostanid |
| 0805 | Värsked või kuivatatud tsitrusviljad |
| 0805.40.90 | Greibid, k.a pomelod, v.a loomasöödana kasutamiseks, värsked või kuivatatud |
| 0805.90.90 | Tsitrusviljad, värsked või kuivatatud, v.a apelsinid, mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid, greibid (k.a pomelod), sidrunid ja laimid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 0807 | Värsked melonid (k.a arbuusid) ja papaiad |
| 0807.20.00 | Värsked papaiad |
| 0808 | Värsked õunad, pirnid ja küdooniad |
| 0808.20.60 | Värsked küdooniad |
| 0809 | Värsked aprikoosid, kirsid, virsikud (k.a nektariinid), ploomid ja laukaploomid: |
| 0809.40.60 | Värsked laukaploomid |
| 0810 | Muud värsked marjad ja puuviljad |
| 0810.20.91 | Värsked põldmurakad |
| 0810.20.99 | Mooruspuumarjad ja logani murakad, värsked |
| 0810.40.90 | Jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast Vaccinium, värsked, v.a pohlad |
| 0810.60.00 | Värsked durianid |
| 0810.90.90 | Muud värsked marjad ja puuviljad, v.a maasikad, vaarikad, põldmurakad, mooruspuumarjad, logani murakad, jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast Vaccinium, kiivid, durianid, rabamurakad, karusmarjad, mustad sõstrad, valged ja punased sõstrad |
| 0811 | Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| 0811.90.01 | Pohlad, külmutatud |
| 0811.90.02 | Rabamurakad, külmutatud |
| 0811.90.04 | Mustikad, külmutatud: |
| 0903 | Mate |
| 0903.00.00 | Mate |
| 0909 | Aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne või köömne seemned; kadakamarjad |
| 0909.10.00 | Aniisi või tähtaniisi seemned |
| 0909.20.00 | Koriandri seemned |
| 0909.30.00 | Ristiköömne seemned |
| 0909.40.00 | Hariliku köömne seemned |
| 0909.50.10 | Apteegitill |
| 0909.50.20 | Kadakamarjad |
| 0910 | Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja muud vürtsid |
| 0910.30.00 | Kollajuur e kurkum |
| 0910.91.00 | Grupi 9 märkuse 1 punktis b määratletud segud |
| 0910.99.90 | Muud vürtsid, v.a ingver, safran, kollajuur e kurkum, grupi 9 märkuse 1 punktis b määratletud segud, loorberimarjad, loorberilehed, selleri ja aed-liivatee seemned |
| Grupp 10.   Teravili |
| 1008 | Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili |
| 1008.30.90 | Kanaari paelrohi, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| Grupp 11.   Jahvatustööstuse tooted; linnased; tärklis; inuliin; nisugluteen |
| 1104 | Muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, valtsitud, helvestatud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega), terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud (v.a püülijahu ning kooritud, poolkroovitud või kroovitud riis ja purustatud riis) |
| 1104.29.02 | Muul viisil töödeldud tatar, v.a valtsitud või helvestatud, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1104.29.04 | Muul viisil töödeldud hirss, v.a valtsitud või helvestatud, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1106 | Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest, rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber; grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber |
| 1106.10.90 | Rubriigi 07.13 kuivatatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1106.30.90 | Grupi 8 toodete kuivatatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1108 | Tärklis; inuliin |
| 1108.11.90 | Nisutärklis, mis ei sisalda kartulitärklist, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1108.12.90 | Maisitärklis, mis ei sisalda kartulitärklist, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1108.14.90 | Maniokitärklis, mis ei sisalda kartulitärklist, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1108.19.10 | Pesutärklis |
| 1108.19.90 | Muu tärklis (v.a nisutärklis, maisitärklis, kartulitärklis, maniokitärklis ja pesutärklis, mis ei sisalda kartulitärklist), v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1108.20.90 | Inuliin, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1109 | Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata |
| 1109.00.90 | Nisugluteen, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| Grupp 12.   Õliseemned ja õliviljad; mitmesugused terad, seemned ja viljad; tööstuses kasutatavad taimed ja ravimtaimed; õled ja sööt |
| 1207 | Muud õliseemned ja õliviljad, purustatud või purustamata |
| 1207.50.90 | Sinepiseemned, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1209 | Seemned, viljad ja eosed külviks |
| 1209.10.00 | Suhkrupeediseemned |
| 1209.91.10 | Kurgi-, lillkapsa-, porgandi-, sibula-, pesasibula-, porrulaugu-, peterselli-, endiivia- ja aedsalatiseemned |
| 1209.91.91 | Kapsaseemned |
| 1209.91.99 | Muud köögiviljaseemned, v.a kurgi-, lillkapsa-, porgandi-, sibula-, pesasibula-, porrulaugu-, peterselli-, endiivia- ja aedsalati- ja kapsaseemned |
| 1210 | Humalakäbid, värsked või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata, pulbristatud või graanulites; lupuliin |
| 1210.10.00 | Humalakäbid, jahvatamata, pulbristamata, granuleerimata |
| 1210.20.01 | Humalakäbid, jahvatatud, pulbristatud või graanulitena |
| 1210.20.02 | Lupuliin |
| Grupp 13.   Šellak; kummivaigud, vaigud ja muud taimemahlad ja -ekstraktid |
| 1302 | Oopium, vanilje õlivaik, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata |
| 1302.11.00 | Oopium |
| 1302.19.09 | Muud taimemahlad ja -ekstraktid (v.a taimeekstraktide segud jookide või toiduainete tootmiseks, v.a aaloemahl ja -ekstrakt, Quassia amara, manna, püreeter, rotenooni sisaldavad taimejuured; vanilje õlivaik) |
| Grupp 15.   Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende lõhustamise saadused; töödeldud toidurasvad; loomsed ja taimsed vahad |
| 1502 | Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 15.03 kuuluv |
| 1502.00.90 | Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 15.03 kuuluv, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1503 | Rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja rasvõli (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata) |
| 1503.00.00 | Rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja rasvõli (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata) |
| 1504 | Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata |
| 1504.10.20 | Kalamaksaõli, v.a loomasöödana kasutamiseks, tahked fraktsioonid |
| 1504.20.40 | Kalaõlid ja -rasvad ning nende fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks, tahked fraktsioonid |
| 1504.20.99 | Kalaõlid ja -rasvad ning nende fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks, v.a tahked fraktsioonid |
| 1504.30.21 | Mereimetajate rasvad ja nende fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1505 | Villarasv ja rasvained |
| 1505.00.00 | Villarasv ja sellest saadud rasvained (k.a lanoliin) |
| 1506 | Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata |
| 1506.00.21 | Kondirasv ja kondiõli, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1506.00.30 | Muu loomarasv ja -õli ning nende fraktsioonid, v.a kondirasv, kondiõli, tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1506.00.99 | Muu loomarasv ja -õli ning nende fraktsioonid, v.a kondirasv, kondiõli, v.a tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1507 | Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata |
| 1507.90.90 | Sojaõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1508 | Maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata |
| 1508.10.90 | Maapähkli toorõli ja selle fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1508.90.90 | Maapähkliõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1511 | Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata |
| 1511.90.20 | Palmiõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1512 | Päevalille-, safloori- või puuvillaõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata |
| 1512.11.90 | Päevalille- või safloori toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1512.19.90 | Päevalille- või saflooriõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1512.21.90 | Puuvilla toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1512.29.20 | Puuvillaõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1512.29.99 | Puuvillaõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1513 | Kookospähkli-, palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata |
| 1513.11.90 | Kookospähkli (kopra-) toorõli ja selle fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1513.19.20 | Kookospähkli- (kopra-)õli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1513.19.99 | Kookospähkli- (kopra-)õli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1513.21.90 | Palmituuma või babassupalmi toorõli ja selle fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1513.29.20 | Palmituuma- või babassupalmiõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1513.29.99 | Palmituuma- või babassupalmiõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1514 | Rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata |
| 1514.19.90 | Madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1514.99.90 | Muu rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid, v.a madala eruukhappesisaldusega rapsi- ja rüpsiõli ning nende fraktsioonid, v.a toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1515 | Muud mittelenduvad taimerasvad ja -õlid (k.a jojoobiõli) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata: |
| 1515.11.90 | Linaseemne toorõli ja selle fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1515.19.90 | Linaseemneõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1515.21.90 | Maisi toorõli ja selle fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1515.29.90 | Maisiõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1515.50.20 | Seesami toorõli ja selle fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1515.50.99 | Seesamiõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1515.90.70 | Jojoobi toorõli ja selle fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1515.90.80 | Jojoobiõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1515.90.99 | Jojoobiõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1516 | Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata: |
| 1516.10.20 | Loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks, täielikult saadud kaladest või mereimetajatest |
| 1516.10.99 | Loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks, v.a täielikult saadud kaladest või mereimetajatest |
| 1516.20.99 | Taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, välja arvatud loomasöödana kasutamiseks, v.a hüdrogeenitud kastoorõli |
| 1517 | Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest: |
| 1517.90.21 | Söödav vedel taimeõlide segu, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1517.90.98 | Looma- ja taimerasvade ja õlide või erinevate gruppi 15 kuuluvate rasvade ja õlide fraktsioonide söödavad segud või valmistised, v.a rubriigi 15.16 söödavad rasvad või õlid või nende fraktsioonid, v.a taimeõlide söödavad vedelad segud, v.a looma- ja taimeõlide söödavad segud, mis koosnevad põhiliselt taimeõlidest, v.a toidusegud või valmistised, mida võib kasutada vormimäärdena, v.a piimarasvade sisaldusega üle 10 % massist, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1518 | Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 15.16 tooted; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised |
| 1518.00.31 | Sikatiivõlid, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1518.00.41 | Linaseemneõli, keedetud, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1518.00.99 | Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 15.16 tooted; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate gruppi 15 kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised, v.a tungaõli ja muud sarnased puuõlid, oititsikaõli, sikatiivõli, keedetud linaseemneõli ja linoksiin, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| Grupp 16.   Tooted lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest |
| 1602 | Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid (v.a vorstid jms tooted ning ekstraktid ja mahlad lihast): |
| 1602.20.01 | hane- või pardimaksast |
| 1603 | Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest |
| 1603.00.10 | Vaalalihast ekstraktid |
| 1603.00.20 | Ekstraktid ja mahlad kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest |
| Grupp 17.   Suhkur ja suhkrukondiitritooted |
| 1701 | Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul |
| 1701.11.90 | Roosuhkur, maitse- või värvainelisanditeta, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1701.12.90 | Peedisuhkur, maitse- või värvainelisanditeta, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1701.91.90 | Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos, v.a toorsuhkur, maitse- või värvainelisanditega, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 1701.99.91 | Roosuhkur ja peedisuhkur, v.a toorsuhkur, ning keemiliselt puhas sahharoos, maitse- või värvainelisanditeta, v.a loomasöödana kasutamiseks, tükk- või tuhksuhkru kujul |
| 1701.99.95 | Roosuhkur ja peedisuhkur, v.a toorsuhkur, ning keemiliselt puhas sahharoos, v.a tükk- või tuhksuhkru kujul ja maitse- või värvainelisanditeta, v.a loomasöödana kasutamiseks, jaemüügipakendites kaaluga kuni 24 kg |
| 1701.99.99 | Roosuhkur ja peedisuhkur, v.a toorsuhkur, ning keemiliselt puhas sahharoos, v.a tükk- või tuhksuhkru kujul ja maitse- või värvainelisanditeta, v.a loomasöödana kasutamiseks, pakendamata või hulgimüügipakendites |
| 1702 | Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell |
| 1702.90.40 | Karamell, k.a toiduvärvina, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| Grupp 20.   Tooted köögi- ja puuviljadest, marjadest, pähklitest või muudest taimeosadest |
| 2003 | Seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta |
| 2003.20.00 | Trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta |
| 2003.90.09 | Seened (v.a perekonda Agaricus kuuluvad), toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, v.a kasvatatavad |
| 2005 | Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted |
| 2005.40.03 | Herned (Pisum sativum), toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 20.06 nimetatud tooted, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 2005.91.00 | Bambusevõrsed, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata |
| 2006 | Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatud (nõrutatud ja kuivanud, glasuuritud või suhkrustatud) |
| 2006.00.10 | Ingver, suhkrus säilitatud (nõrutatud ja kuivanud, glasuuritud või suhkrustatud) |
| 2008 | Puuviljad ja marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, mujal nimetamata, suhkru-, muu magusaine- või alkoholilisandiga või ilma |
| 2008.19.00 | Pähklid ja muud seemned, v.a maapähklid, sh segud |
| ex 2008.92.09 | Puuvilja- ja pähklisegud, mis ei sisalda muid koostisaineid peale grupi 8 toodete |
| 2008.99.02 | Ploomid, muul viisil töödeldud või konserveeritud |
| 2009 | Kääritamata, alkoholilisandita marjamahlad, puu- ja köögiviljamahlad (k.a viinamarjavirre), suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| 2009.11.19 | Apelsinimahl, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandiga, Brixi arvuga kuni 67 |
| 2009.11.99 | Apelsinimahl, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandita, v.a mahutites (neto)kaaluga 3 kg või rohkem, kontsentreeritud, Brixi arvuga kuni 67 |
| 2009.19.19 | Apelsinimahl, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandiga, Brixi arvuga üle 67 |
| 2009.19.99 | Apelsinimahl, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandita, v.a mahutites (neto)kaaluga 3 kg või rohkem, kontsentreeritud, Brixi arvuga üle 67 |
| 2009.31.91 | Muu tsitrusvilja mahl, v.a apelsini- ja greibimahl, Brixi arvuga kuni 20, v.a mahutites (neto)kaaluga 3 kg ja rohkem, suhkrulisandiga |
| 2009.39.91 | Muu tsitrusvilja mahl, v.a apelsini- ja greibimahl, Brixi arvuga üle 20, v.a mahutites (neto)kaaluga 3 kg ja rohkem, suhkrulisandiga |
| 2009.41.90 | Ananassimahl Brixi arvuga kuni 20, v.a mahutites (neto)kaaluga 3 kg ja rohkem |
| 2009.49.90 | Ananassimahl Brixi arvuga üle 20, v.a mahutites (neto)kaaluga 3 kg ja rohkem |
| 2009.80.94 | Virsikumahl või aprikoosimahl |
| Grupp 21.   Mitmesugused toiduvalmistised |
| 2106 | Mujal nimetamata toiduvalmistised |
| 2106.90.31 | Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid |
| Grupp 23.   Toiduainetööstuse jäägid ja jäätmed; tööstuslikult toodetud loomasöödad |
| 2301 | Inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid lihast või rupsist, kalast, vähkidest, molluskitest või muudest veeselgrootutest; rasvakõrned |
| 2301.20.10 | Inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest, loomasöödana kasutamiseks |
| 2309 | Loomasöödana kasutatavad tooted |
| 2309.10.11 | Jaemüügiks pakendatud koeratoit, mis sisaldab maismaaloomade liha või rupsi, õhukindlas pakendis |
| 2309.10.12 | Jaemüügiks pakendatud kassitoit, mis sisaldab maismaaloomade liha või rupsi, õhukindlas pakendis |
| 2309.90.11 | Valmistised lemmikloomasöödaks, mis sisaldavad maismaaloomade liha või rupsi, õhukindlas pakendis |

Norra tollitariifistik

Toodete kirjeldus

Elusloomad

0106

Muud elusloomad

0106.39.10

Faasanid

Liha ja söödav rups

0208

Muu liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud

0208.90.60

Konnakoivad

Mujal nimetamata loomsed tooted

0511

Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad grupist 1 või 3

0511.99.21

Inimtoiduks kõlbmatu verepulber (v.a loomasöödana kasutamiseks)

0511.99.40

Liha ja veri (v.a loomasöödana kasutamiseks)

Elavad puud jm taimed; taimesibulad, -juured jms; lõikelilled ja dekoratiivne taimmaterjal

0601

Puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured, v.a juured rubriigist 12.12

0601.10 01

Sibulad ja mugulad aianduslikel eesmärkidel

0601.10 02

Juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid aianduslikel eesmärkidel

0601.10 09

Muu

0601.20 00

Kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured

0602

Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; seeneniidistik

0602.10.10

Roheliste taimede juurdumata või in vitro pistikud 15. detsembrist kuni 30. aprillini, aianduslikel eesmärkidel

0602.10.22

Saintpaulia, Scaevola ja Streptocarpuse juurdumata või in vitro pistikud aianduslikel eesmärkidel

0602.10.23

Dendranthema x grandiflora ja Chrysanthemum x morifoliumi juurdumata või in vitro pistikud 1. aprillist kuni 15. oktoobrini, aianduslikel eesmärkidel

0602.10.91

Juurdumata pistikud, v.a juurdumata või in vitro pistikud aianduslikel eesmärkidel

0602.10.92

Pookoksad

0602.20.00

Puud ja põõsad, poogitud või pookimata, mis kannavad söödavaid vilju või pähkleid

0602.30.11

Asalea toataimena (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), poogitud või mitte, õitsevad

0602.30.12

Asalea toataimena (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), poogitud või mitte, mitte õitsevad, 15. novembrist kuni 23. detsembrini

0602.30.90

Rododendronid ja asalead, poogitud või pookimata, v.a asalea toataimena (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum)

0602.90.20

Varud

0602.90.30

Pukspuu (Buxus), draakonipuu, kameelia, araukaaria, iileks (Ilex), loorberipuu (Laurus) kalmia, magnoolia, palm (Palmae), nõiapähklipuu (Hamamelis), aukuuba, õisküüvits, tuliastel (Pyracantha) ja stranveesia, mullapalliga või kasvukeskkonnas

0602.90.41

Muud puud ja põõsad, mullapalliga või kasvukeskkonnas

0602.90.42

Mitmeaastased taimed, mullapalliga või kasvukeskkonnas

0602.90.50

Rohelised potitaimed 15. detsembrist kuni 30. aprillini, k.a importimisel taimegruppidena, mullapalliga või kasvukeskkonnas

0602.90.80

Muud, mullapallita või muu kasvukeskkonnata

0604

Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed, samblad ja samblikud lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud)

0604.10.00

Samblad ja samblikud

0604.91.91

Juusadiantum (Adianthum) ja spargel 1. novembrist kuni 31. maini, värske

0604.91.92

Jõulupuud, värsked

0604.91.99

Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed, lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks, välja arvatud juusadiantum (Adianthum), spargel ja jõulupuud

0604.99.00

Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed, lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks, välja arvatud värsked

Köögivili ning söödavad juured ja mugulad

0703

Sibul, šalott, küüslauk, porrulauk jm sibulköögiviljad, värsked või jahutatud

ex 0703.90.01

Porrulauk, värske või jahutatud, 20. veebruar – 31. mai

0704

Kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas perekonnast Brassica, värske või jahutatud

0704.10.50

Spargelkapsas, värske või jahutatud:

0704.90.60

Hiina kapsas, värske või jahutatud

0704.90.94

Kähar peakapsas, värske või jahutatud, 1. juuli – 30. november

0704.90.96

Lehtkapsas, värske või jahutatud, 1. august – 30. november

0705

Aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.), värske või jahutatud

0705 29 11

Endiivia, värske või jahutatud, 1. aprill – 30. november

0705 29 19

Sigur (v.a salatsigur ja endiivia), värske või jahutatud, 1. aprill – 30. november

0708

Kaunviljad, poetatud või poetamata, värsked või jahutatud

0708.90.00

Kaunviljad (v.a aeduba ja herned), värsked või jahutatud

0709

Muu köögivili, värske või jahutatud

ex 0709.40.20

Seller (v.a juurseller), värske või jahutatud, 15. detsember – 31. mai

0709.70.10

Spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, värske või jahutatud, 1. mai – 30. september

0710

Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud

0710.30.00

Spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, külmutatud

0710.80.10

Spargel ja artišokid, külmutatud

0710.80.40

Seened, külmutatud

0710.80.94

Spargelkapsas, külmutatud

0712

Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata

0712.20.00

Sibulad, kuivatatud

0712.31.00

Seened perekonnast Agaricus, kuivatatud

0712.32.00

Kõrvtarrikud (Auricularia spp.), kuivatatud

0712.33.00

Kõhrikud (Tremella spp.), kuivatatud

0712.39.01

Trühvlid, kuivatatud

0712.39.09

Kuivatatud seened (v.a liigist Agaricus)

0713

Kuivatatud kaunviljad (poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata (1)

0713.31.00

Aedoad sordist Vigna mungo (L.) Hepper või Vigna radiata (L.) Wilczek, kuivatatud ja poetatud

0713.32.00

Kandilised aedoad e asukioad (Phaseolus või Vigna angularis), kuivatatud ja poetatud

0713.33.00

Harilikud aedoad (Phaseolus vulgaris), kuivatatud ja poetatud

0713.39.00

Kuivatatud ja poetatud aedoad (v.a aedoad sordist Vigna mungo (L.) Heeper, Vigna radiata (L.) Wilczek, kandilised aedoad e asukioad (Phaseolus või Vigna angularis) ja harilikud aedoad (Phaseolus vulgaris))

0713.90.00

Kuivatatud, poetatud kaunviljad, v.a herned, kikerherned (nuudid), aedoad, läätsed, põldoad ja söödaoad

0714

Maniokk, maranta, saalep, maapirn, bataat jms kõrge tärklise- või inuliinisisaldusega juured ja mugulad (värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, viilutatud või viilutamata või graanulitena); saagopalmi säsi

0714.10.90

Maniokk (v.a loomasöödana kasutamiseks)

0714.20.90

Bataadid (v.a loomasöödana kasutamiseks)

Söödavad puuviljad, marjad ja pähklid; tsitrusviljade ja melonite koor

0802

Muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata

0802.40.00

Kastanid (Castanea spp.), värsked või kuivatatud

0802.50.00

Pistaatsiad, värsked või kuivatatud

0802.60.00

Makadaamiapähklid, värsked või kuivatatud

0802.90.10

Pekanipähklid, värsked või kuivatatud

0802.90.99

Muud pähklid (v.a mandlid, sarapuupähklid, kreeka pähklid, pistaatsiad, makadaamiapähklid, pekanipähklid ja piiniapähklid), värsked või kuivatatud

0804

Värsked või kuivatatud datlid, viigimarjad, ananassid, avokaadod, guajaavid, mangod ja mangostanid

0804.10.00

Värsked või kuivatatud datlid

0804.20.10

Värsked viigimarjad

0804.50.01

Värsked või kuivatatud guajaavid

0804.50.02

Värsked või kuivatatud mangod

0804.50.03

Värsked või kuivatatud mangostanid

0805

Värsked või kuivatatud tsitrusviljad

0805.40.90

Greibid, k.a pomelod, v.a loomasöödana kasutamiseks, värsked või kuivatatud

0805.90.90

Tsitrusviljad, värsked või kuivatatud, v.a apelsinid, mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid, greibid (k.a pomelod), sidrunid ja laimid, v.a loomasöödana kasutamiseks

0807

Värsked melonid (k.a arbuusid) ja papaiad

0807.20.00

Värsked papaiad

0808

Värsked õunad, pirnid ja küdooniad

0808.20.60

Värsked küdooniad

0809

Värsked aprikoosid, kirsid, virsikud (k.a nektariinid), ploomid ja laukaploomid:

0809.40.60

Värsked laukaploomid

0810

Muud värsked marjad ja puuviljad

0810.20.91

Värsked põldmurakad

0810.20.99

Mooruspuumarjad ja logani murakad, värsked

0810.40.90

Jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast Vaccinium, värsked, v.a pohlad

0810.60.00

Värsked durianid

0810.90.90

Muud värsked marjad ja puuviljad, v.a maasikad, vaarikad, põldmurakad, mooruspuumarjad, logani murakad, jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast Vaccinium, kiivid, durianid, rabamurakad, karusmarjad, mustad sõstrad, valged ja punased sõstrad

0811

Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

0811.90.01

Pohlad, külmutatud

0811.90.02

Rabamurakad, külmutatud

0811.90.04

Mustikad, külmutatud:

0903

Mate

0903.00.00

Mate

0909

Aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne või köömne seemned; kadakamarjad

0909.10.00

Aniisi või tähtaniisi seemned

0909.20.00

Koriandri seemned

0909.30.00

Ristiköömne seemned

0909.40.00

Hariliku köömne seemned

0909.50.10

Apteegitill

0909.50.20

Kadakamarjad

0910

Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja muud vürtsid

0910.30.00

Kollajuur e kurkum

0910.91.00

Grupi 9 märkuse 1 punktis b määratletud segud

0910.99.90

Muud vürtsid, v.a ingver, safran, kollajuur e kurkum, grupi 9 märkuse 1 punktis b määratletud segud, loorberimarjad, loorberilehed, selleri ja aed-liivatee seemned

Teravili

1008

Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili

1008.30.90

Kanaari paelrohi, v.a loomasöödana kasutamiseks

Jahvatustööstuse tooted; linnased; tärklis; inuliin; nisugluteen

1104

Muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, valtsitud, helvestatud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega), terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud (v.a püülijahu ning kooritud, poolkroovitud või kroovitud riis ja purustatud riis)

1104.29.02

Muul viisil töödeldud tatar, v.a valtsitud või helvestatud, v.a loomasöödana kasutamiseks

1104.29.04

Muul viisil töödeldud hirss, v.a valtsitud või helvestatud, v.a loomasöödana kasutamiseks

1106

Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest, rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber; grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber

1106.10.90

Rubriigi 07.13 kuivatatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber, v.a loomasöödana kasutamiseks

1106.30.90

Grupi 8 toodete kuivatatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber, v.a loomasöödana kasutamiseks

1108

Tärklis; inuliin

1108.11.90

Nisutärklis, mis ei sisalda kartulitärklist, v.a loomasöödana kasutamiseks

1108.12.90

Maisitärklis, mis ei sisalda kartulitärklist, v.a loomasöödana kasutamiseks

1108.14.90

Maniokitärklis, mis ei sisalda kartulitärklist, v.a loomasöödana kasutamiseks

1108.19.10

Pesutärklis

1108.19.90

Muu tärklis (v.a nisutärklis, maisitärklis, kartulitärklis, maniokitärklis ja pesutärklis, mis ei sisalda kartulitärklist), v.a loomasöödana kasutamiseks

1108.20.90

Inuliin, v.a loomasöödana kasutamiseks

1109

Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata

1109.00.90

Nisugluteen, v.a loomasöödana kasutamiseks

Õliseemned ja õliviljad; mitmesugused terad, seemned ja viljad; tööstuses kasutatavad taimed ja ravimtaimed; õled ja sööt

1207

Muud õliseemned ja õliviljad, purustatud või purustamata

1207.50.90

Sinepiseemned, v.a loomasöödana kasutamiseks

1209

Seemned, viljad ja eosed külviks

1209.10.00

Suhkrupeediseemned

1209.91.10

Kurgi-, lillkapsa-, porgandi-, sibula-, pesasibula-, porrulaugu-, peterselli-, endiivia- ja aedsalatiseemned

1209.91.91

Kapsaseemned

1209.91.99

Muud köögiviljaseemned, v.a kurgi-, lillkapsa-, porgandi-, sibula-, pesasibula-, porrulaugu-, peterselli-, endiivia- ja aedsalati- ja kapsaseemned

1210

Humalakäbid, värsked või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata, pulbristatud või graanulites; lupuliin

1210.10.00

Humalakäbid, jahvatamata, pulbristamata, granuleerimata

1210.20.01

Humalakäbid, jahvatatud, pulbristatud või graanulitena

1210.20.02

Lupuliin

Šellak; kummivaigud, vaigud ja muud taimemahlad ja -ekstraktid

1302

Oopium, vanilje õlivaik, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata

1302.11.00

Oopium

1302.19.09

Muud taimemahlad ja -ekstraktid (v.a taimeekstraktide segud jookide või toiduainete tootmiseks, v.a aaloemahl ja -ekstrakt, Quassia amara, manna, püreeter, rotenooni sisaldavad taimejuured; vanilje õlivaik)

Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende lõhustamise saadused; töödeldud toidurasvad; loomsed ja taimsed vahad

1502

Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 15.03 kuuluv

1502.00.90

Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 15.03 kuuluv, v.a loomasöödana kasutamiseks

1503

Rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja rasvõli (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata)

1503.00.00

Rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja rasvõli (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata)

1504

Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1504.10.20

Kalamaksaõli, v.a loomasöödana kasutamiseks, tahked fraktsioonid

1504.20.40

Kalaõlid ja -rasvad ning nende fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks, tahked fraktsioonid

1504.20.99

Kalaõlid ja -rasvad ning nende fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks, v.a tahked fraktsioonid

1504.30.21

Mereimetajate rasvad ja nende fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1505

Villarasv ja rasvained

1505.00.00

Villarasv ja sellest saadud rasvained (k.a lanoliin)

1506

Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1506.00.21

Kondirasv ja kondiõli, v.a loomasöödana kasutamiseks

1506.00.30

Muu loomarasv ja -õli ning nende fraktsioonid, v.a kondirasv, kondiõli, tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1506.00.99

Muu loomarasv ja -õli ning nende fraktsioonid, v.a kondirasv, kondiõli, v.a tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1507

Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1507.90.90

Sojaõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks

1508

Maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1508.10.90

Maapähkli toorõli ja selle fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1508.90.90

Maapähkliõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks

1511

Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1511.90.20

Palmiõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1512

Päevalille-, safloori- või puuvillaõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1512.11.90

Päevalille- või safloori toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks

1512.19.90

Päevalille- või saflooriõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks

1512.21.90

Puuvilla toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks

1512.29.20

Puuvillaõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1512.29.99

Puuvillaõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1513

Kookospähkli-, palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1513.11.90

Kookospähkli (kopra-) toorõli ja selle fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1513.19.20

Kookospähkli- (kopra-)õli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1513.19.99

Kookospähkli- (kopra-)õli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1513.21.90

Palmituuma või babassupalmi toorõli ja selle fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1513.29.20

Palmituuma- või babassupalmiõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1513.29.99

Palmituuma- või babassupalmiõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1514

Rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1514.19.90

Madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks

1514.99.90

Muu rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid, v.a madala eruukhappesisaldusega rapsi- ja rüpsiõli ning nende fraktsioonid, v.a toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks

1515

Muud mittelenduvad taimerasvad ja -õlid (k.a jojoobiõli) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata:

1515.11.90

Linaseemne toorõli ja selle fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1515.19.90

Linaseemneõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks

1515.21.90

Maisi toorõli ja selle fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1515.29.90

Maisiõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks

1515.50.20

Seesami toorõli ja selle fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1515.50.99

Seesamiõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks

1515.90.70

Jojoobi toorõli ja selle fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1515.90.80

Jojoobiõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1515.90.99

Jojoobiõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a tahked fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1516

Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata:

1516.10.20

Loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks, täielikult saadud kaladest või mereimetajatest

1516.10.99

Loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, v.a loomasöödana kasutamiseks, v.a täielikult saadud kaladest või mereimetajatest

1516.20.99

Taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, välja arvatud loomasöödana kasutamiseks, v.a hüdrogeenitud kastoorõli

1517

Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest:

1517.90.21

Söödav vedel taimeõlide segu, v.a loomasöödana kasutamiseks

1517.90.98

Looma- ja taimerasvade ja õlide või erinevate gruppi 15 kuuluvate rasvade ja õlide fraktsioonide söödavad segud või valmistised, v.a rubriigi 15.16 söödavad rasvad või õlid või nende fraktsioonid, v.a taimeõlide söödavad vedelad segud, v.a looma- ja taimeõlide söödavad segud, mis koosnevad põhiliselt taimeõlidest, v.a toidusegud või valmistised, mida võib kasutada vormimäärdena, v.a piimarasvade sisaldusega üle 10 % massist, v.a loomasöödana kasutamiseks

1518

Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 15.16 tooted; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised

1518.00.31

Sikatiivõlid, v.a loomasöödana kasutamiseks

1518.00.41

Linaseemneõli, keedetud, v.a loomasöödana kasutamiseks

1518.00.99

Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 15.16 tooted; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate gruppi 15 kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised, v.a tungaõli ja muud sarnased puuõlid, oititsikaõli, sikatiivõli, keedetud linaseemneõli ja linoksiin, v.a loomasöödana kasutamiseks

Tooted lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest

1602

Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid (v.a vorstid jms tooted ning ekstraktid ja mahlad lihast):

1602.20.01

hane- või pardimaksast

1603

Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest

1603.00.10

Vaalalihast ekstraktid

1603.00.20

Ekstraktid ja mahlad kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest

Suhkur ja suhkrukondiitritooted

1701

Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul

1701.11.90

Roosuhkur, maitse- või värvainelisanditeta, v.a loomasöödana kasutamiseks

1701.12.90

Peedisuhkur, maitse- või värvainelisanditeta, v.a loomasöödana kasutamiseks

1701.91.90

Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos, v.a toorsuhkur, maitse- või värvainelisanditega, v.a loomasöödana kasutamiseks

1701.99.91

Roosuhkur ja peedisuhkur, v.a toorsuhkur, ning keemiliselt puhas sahharoos, maitse- või värvainelisanditeta, v.a loomasöödana kasutamiseks, tükk- või tuhksuhkru kujul

1701.99.95

Roosuhkur ja peedisuhkur, v.a toorsuhkur, ning keemiliselt puhas sahharoos, v.a tükk- või tuhksuhkru kujul ja maitse- või värvainelisanditeta, v.a loomasöödana kasutamiseks, jaemüügipakendites kaaluga kuni 24 kg

1701.99.99

Roosuhkur ja peedisuhkur, v.a toorsuhkur, ning keemiliselt puhas sahharoos, v.a tükk- või tuhksuhkru kujul ja maitse- või värvainelisanditeta, v.a loomasöödana kasutamiseks, pakendamata või hulgimüügipakendites

1702

Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell

1702.90.40

Karamell, k.a toiduvärvina, v.a loomasöödana kasutamiseks

Tooted köögi- ja puuviljadest, marjadest, pähklitest või muudest taimeosadest

2003

Seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta

2003.20.00

Trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta

2003.90.09

Seened (v.a perekonda Agaricus kuuluvad), toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, v.a kasvatatavad

2005

Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted

2005.40.03

Herned (Pisum sativum), toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 20.06 nimetatud tooted, v.a loomasöödana kasutamiseks

2005.91.00

Bambusevõrsed, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata

2006

Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatud (nõrutatud ja kuivanud, glasuuritud või suhkrustatud)

2006.00.10

Ingver, suhkrus säilitatud (nõrutatud ja kuivanud, glasuuritud või suhkrustatud)

2008

Puuviljad ja marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, mujal nimetamata, suhkru-, muu magusaine- või alkoholilisandiga või ilma

2008.19.00

Pähklid ja muud seemned, v.a maapähklid, sh segud

ex 2008.92.09

Puuvilja- ja pähklisegud, mis ei sisalda muid koostisaineid peale grupi 8 toodete

2008.99.02

Ploomid, muul viisil töödeldud või konserveeritud

2009

Kääritamata, alkoholilisandita marjamahlad, puu- ja köögiviljamahlad (k.a viinamarjavirre), suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

2009.11.19

Apelsinimahl, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandiga, Brixi arvuga kuni 67

2009.11.99

Apelsinimahl, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandita, v.a mahutites (neto)kaaluga 3 kg või rohkem, kontsentreeritud, Brixi arvuga kuni 67

2009.19.19

Apelsinimahl, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandiga, Brixi arvuga üle 67

2009.19.99

Apelsinimahl, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandita, v.a mahutites (neto)kaaluga 3 kg või rohkem, kontsentreeritud, Brixi arvuga üle 67

2009.31.91

Muu tsitrusvilja mahl, v.a apelsini- ja greibimahl, Brixi arvuga kuni 20, v.a mahutites (neto)kaaluga 3 kg ja rohkem, suhkrulisandiga

2009.39.91

Muu tsitrusvilja mahl, v.a apelsini- ja greibimahl, Brixi arvuga üle 20, v.a mahutites (neto)kaaluga 3 kg ja rohkem, suhkrulisandiga

2009.41.90

Ananassimahl Brixi arvuga kuni 20, v.a mahutites (neto)kaaluga 3 kg ja rohkem

2009.49.90

Ananassimahl Brixi arvuga üle 20, v.a mahutites (neto)kaaluga 3 kg ja rohkem

2009.80.94

Virsikumahl või aprikoosimahl

Mitmesugused toiduvalmistised

2106

Mujal nimetamata toiduvalmistised

2106.90.31

Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid

Toiduainetööstuse jäägid ja jäätmed; tööstuslikult toodetud loomasöödad

2301

Inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid lihast või rupsist, kalast, vähkidest, molluskitest või muudest veeselgrootutest; rasvakõrned

2301.20.10

Inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest, loomasöödana kasutamiseks

2309

Loomasöödana kasutatavad tooted

2309.10.11

Jaemüügiks pakendatud koeratoit, mis sisaldab maismaaloomade liha või rupsi, õhukindlas pakendis

2309.10.12

Jaemüügiks pakendatud kassitoit, mis sisaldab maismaaloomade liha või rupsi, õhukindlas pakendis

2309.90.11

Valmistised lemmikloomasöödaks, mis sisaldavad maismaaloomade liha või rupsi, õhukindlas pakendis

II LISA

Euroopa Liidust pärit tooted, mille Norrasse importimisel kohaldatakse tariifikvoote

| Norra tollitariifistik | Toodete kirjeldus | Konsolideeritud tariifikvoodid
  (aastane kogus tonnides) | Sh lisakvoodid | Maksumäär kvoodi piires (NOK/kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0201/0202 | Veiseliha: | 900 (2) | 900 | 0 |
| 0201 10 00 | Veise rümbad ja poolrümbad |
| 0201 20 01 | Komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid, st sama looma ees- ja tagaveerandid, mis esitatakse samal ajal |
| 0201 20 02 | Muud eesveerandid |
| 0201 20 03 | Muud tagaveerandid |
| 0201 20 04 | Niinimetatud „Pistola” tükid |
| 0202 10 00 | Rümbad ja poolrümbad |
| 0202 20 01 | Komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid, st sama looma ees- ja tagaveerandid, mis esitatakse samal ajal |
| 0202 20 02 | Muud eesveerandid |
| 0202 20 03 | Muud tagaveerandid |
| 0202 20 04 | Niinimetatud „Pistola” tükid |
| 0203 | Sealiha: | 600 (2) | 600 | 0 |
| 0203 11 10 | Sealiha, värske või jahutatud, kodusea rümbad ja poolrümbad |
| 0203 21 10 | Sealiha, külmutatud, kodusea rümbad ja poolrümbad |
| 0206 41 00 | Külmutatud seamaks | 350 | 100 | 5 |
| 0207 | Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups: | 800 (2) | 800 | 0 |
| 0207 11 00 | kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) värsked või jahutatud rümbad |
| 0207 12 00 | kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) külmutatud rümbad |
| 0207 24 00 | kalkuni värsked ja jahutatud rümbad |
| 0207 25 00 | kalkuni külmutatud rümbad |
| ex 0207 35 00 | Pardi rinnatükid | 100 | 100 | 30 |
| 0210 11 00 (3) | Tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga | 400 | 200 | 0 |
| 0406 | Juust ja kohupiim | 7 200 (4) | 2 700 | 0 |
| 0511 99 11/0511 99 21 | Inimtoiduks kõlbmatu verepulber | 350 | 50 | 0 |
| 0701 90 22 | Varajane kartul 1. aprill – 14. mai | 2 500 | 2 500 | 0 |
| 0705 11 12/11 19 | Jääsalat 1. märts – 31. mai | 400 (5) | 400 | 0 |
| 0811 10 01/0811 10 09 | Maasikad, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud | 2 200 (6)
   (7) | 300 | 0 |
| 1001 10 00 | Kõva nisu | 5 000 (8) | 5 000 | 0 |
| ex 1002 00 00 | Hübriidrukis | 1 000 (9) | 1 000 | 0 |
| 1005 90 10 | Mais loomasöödana kasutamiseks | 10 000 | 10 000 | 0 |
| 1103 13 10 | Maisitangud ja -lihtjahu loomasöödana kasutamiseks | 10 000 | 10 000 | 0 |
| 1209 23 00 | Aruheina seemned | 400 (10) | 345 | 0 |
| 1209 24 00 | Aasnurmika (Poa pratensis L.) seemned | 200 (10) | 100 | 0 |
| 1601 00 00 | Vorstid | 400 | 200 | 0 |
| 1602 49 10 | „Krõbe peekon” | 350 | 100 | 0 |
| 1602 50 01 | Lihapallid | 200 | 50 | 0 |
| 2009 71 00/2009 79 00 | Õunamahl, k.a kontsentraat | 3 300 (6) | 1 000 | 0 |
| 2005 20 91 | Pooltöödeldud kartulid suupistete tootmiseks | 3 000 (5) | 3 000 | 0 |
| 2009 80 10/2009 80 20 | Mustsõstramahl | 150 (6) | 150 | 0 |
| ex 2009 80 99 | Mustikakontsentraat | 200 (6) | 200 | 0 |

Norra tollitariifistik

Toodete kirjeldus

Konsolideeritud tariifikvoodid

(aastane kogus tonnides)

Sh lisakvoodid

Maksumäär kvoodi piires (NOK/kg)

0201/0202

Veiseliha:

900 (2)

900

0

0201 10 00

Veise rümbad ja poolrümbad

0201 20 01

Komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid, st sama looma ees- ja tagaveerandid, mis esitatakse samal ajal

0201 20 02

Muud eesveerandid

0201 20 03

Muud tagaveerandid

0201 20 04

Niinimetatud „Pistola” tükid

0202 10 00

Rümbad ja poolrümbad

0202 20 01

Komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid, st sama looma ees- ja tagaveerandid, mis esitatakse samal ajal

0202 20 02

Muud eesveerandid

0202 20 03

Muud tagaveerandid

0202 20 04

Niinimetatud „Pistola” tükid

0203

Sealiha:

600 (2)

600

0

0203 11 10

Sealiha, värske või jahutatud, kodusea rümbad ja poolrümbad

0203 21 10

Sealiha, külmutatud, kodusea rümbad ja poolrümbad

0206 41 00

Külmutatud seamaks

350

100

5

0207

Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups:

800 (2)

800

0

0207 11 00

kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) värsked või jahutatud rümbad

0207 12 00

kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) külmutatud rümbad

0207 24 00

kalkuni värsked ja jahutatud rümbad

0207 25 00

kalkuni külmutatud rümbad

ex 0207 35 00

Pardi rinnatükid

100

100

30

0210 11 00 (3)

Tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga

400

200

0

0406

Juust ja kohupiim

7 200 (4)

2 700

0

0511 99 11/0511 99 21

Inimtoiduks kõlbmatu verepulber

350

50

0

0701 90 22

Varajane kartul 1. aprill – 14. mai

2 500

2 500

0

0705 11 12/11 19

Jääsalat 1. märts – 31. mai

400 (5)

400

0

0811 10 01/0811 10 09

Maasikad, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud

2 200 (6)
   (7)

300

0

1001 10 00

Kõva nisu

5 000 (8)

5 000

0

ex 1002 00 00

Hübriidrukis

1 000 (9)

1 000

0

1005 90 10

Mais loomasöödana kasutamiseks

10 000

10 000

0

1103 13 10

Maisitangud ja -lihtjahu loomasöödana kasutamiseks

10 000

10 000

0

1209 23 00

Aruheina seemned

400 (10)

345

0

1209 24 00

Aasnurmika (Poa pratensis L.) seemned

200 (10)

100

0

1601 00 00

Vorstid

400

200

0

1602 49 10

„Krõbe peekon”

350

100

0

1602 50 01

Lihapallid

200

50

0

2009 71 00/2009 79 00

Õunamahl, k.a kontsentraat

3 300 (6)

1 000

0

2005 20 91

Pooltöödeldud kartulid suupistete tootmiseks

3 000 (5)

3 000

0

2009 80 10/2009 80 20

Mustsõstramahl

150 (6)

150

0

ex 2009 80 99

Mustikakontsentraat

200 (6)

200

0

III LISA

Euroopa Liidust pärit tooted, mille Norrasse importimisel kohaldatakse vähendatud tollimakse

| Norra tollitariifistik | Toodete kirjeldus | Uus väärtuseline tollimaks | Uus koguseline tollimaks
  (NOK/kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0209 00 00 | Seapekk | | 10,50 |
| 0602 10 21 | Begooniad, kõik liigid | 10 % | |
| 0602 10 24 | Pelargoonid | 15 % | |
| 0602 90 62 | Sõnajalad | 15 % | |
| 0602 90 67 | Begooniad, kõik liigid | 30 % | |
| 0603 11 20 | Roosid (1. aprill – 31. oktoober | 150 % | |
| 0603 14 20 | Krüsanteemid (16. märts – 14. detsember) | 150 % | |
| 0603 19 10 | Lillekimbud jms, mis sisaldavad alamrubriikidesse 06.03.1110 kuni 06.03.1420 kuuluvaid lilli, kuid need lilled ei anna kimpudele nende põhiomadusi (alamrubriikidesse 6.3.1921 kuni 6.3.1998 kuuluvad taimed klassifitseeritakse siiski vastavate koodide alla) | 150 % | |
| 0603 19 92 | Tulbid (1. juuni – 30. aprill) | 150 % | |
| 0603 19 93 | Liiliad | 150 % | |
| 0603 19 94 | Hõbekakrad (1. mai – 31. oktoober) | 150 % | |
| 0603 19 95 | Kipslilled | 150 % | |
| 0603 19 96 | Inkaliiliad | 150 % | |
| ex 0707 00 90 | Kornišonid (1. jaanuar – 30. juuni) | | 1,60 |
| 2008 99 01 | Õunad | | 5,75 |
| 2009 80 91 | Vaarikamahl | | 14,50 |
| 2009 80 92 | Maasikamahl | | 14,50 |

Norra tollitariifistik

Toodete kirjeldus

Uus väärtuseline tollimaks

Uus koguseline tollimaks

(NOK/kg)

0209 00 00

Seapekk

10,50

0602 10 21

Begooniad, kõik liigid

10 %

0602 10 24

Pelargoonid

15 %

0602 90 62

Sõnajalad

15 %

0602 90 67

Begooniad, kõik liigid

30 %

0603 11 20

Roosid (1. aprill – 31. oktoober

150 %

0603 14 20

Krüsanteemid (16. märts – 14. detsember)

150 %

0603 19 10

Lillekimbud jms, mis sisaldavad alamrubriikidesse 06.03.1110 kuni 06.03.1420 kuuluvaid lilli, kuid need lilled ei anna kimpudele nende põhiomadusi (alamrubriikidesse 6.3.1921 kuni 6.3.1998 kuuluvad taimed klassifitseeritakse siiski vastavate koodide alla)

150 %

0603 19 92

Tulbid (1. juuni – 30. aprill)

150 %

0603 19 93

Liiliad

150 %

0603 19 94

Hõbekakrad (1. mai – 31. oktoober)

150 %

0603 19 95

Kipslilled

150 %

0603 19 96

Inkaliiliad

150 %

ex 0707 00 90

Kornišonid (1. jaanuar – 30. juuni)

1,60

2008 99 01

Õunad

5,75

2009 80 91

Vaarikamahl

14,50

2009 80 92

Maasikamahl

14,50

IV LISA

Norrast pärit tooted, mille Euroopa Liitu importimisel ei kohaldata tollimaksu

| CN-kood | Toodete kirjeldus |
| --- | --- |
| Grupp 2.   Liha ja söödav rups |
| 0208 | Muu liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud |
| 0208 90 70 | Konnakoivad |
| Grupp 5.   Mujal nimetamata loomsed tooted |
| 0511 | Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad grupist 1 või 3 |
| 0511 99 39 | Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad grupist 1 või 3; v.a veisesperma; v.a tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees elavatest selgrootutest; surnud loomad grupist 3; v.a kõõlused, lõikmed ja toornahkade töötlemisjäägid; v.a looduslikud loomsed käsnad; v.a töötlemata kujul |
| Grupp 6.   Elavad puud jm taimed; taimesibulad, -juured jms; lõikelilled ja dekoratiivne taimmaterjal |
| 0601 | Puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured, v.a juured rubriigist 12.12 |
| 0601 10 10 | Hüatsindid |
| 0601 10 20 | Nartsissid |
| 0601 10 30 | Tulbid |
| 0601 10 40 | Gladioolid |
| 0601 10 90 | Muud puhkestaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid |
| 0601 20 30 | Orhideed, hüatsindid, nartsissid ja tulbid |
| 0601 20 90 | Muud kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid |
| 0602 | Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; seeneniidistik |
| 0602 90 10 | Seeneniidistik |
| 0602 90 41 | Metsapuud |
| 0602 90 50 | Muud avamaataimed |
| 0602 90 91 | Õistaimed õienuppude ja õitega, v.a kaktused |
| 0602 90 99 | Muu |
| 0604 | Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed, samblad ja samblikud lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud): |
| 0604 10 90 | Samblad ja samblikud, v.a põdrasamblik |
| 0604 91 20 | Jõulupuud |
| 0604 91 40 | Okaspuuoksad |
| 0604 99 90 | Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta), heintaimed lillekimpude valmistamiseks ja kaunistamiseks, värsked (v.a jõulupuud ja okaspuuoksad) |
| Grupp 7.   Köögivili ning söödavad juured ja mugulad |
| 0703 | Sibul, šalott, küüslauk, porrulauk jm sibulköögiviljad, värsked või jahutatud |
| 0703 90 00 | Porrulauk jm sibulköögiviljad |
| 0704 | Kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas perekonnast Brassica, värske või jahutatud |
| ex 0704 10 00 | Spargelkapsas, värske või jahutatud: |
| 0704 90 10 | Valge peakapsas ja punane peakapsas |
| 0704 90 90 | Nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas perekonnast Brassica, värske või jahutatud (v.a lillkapsas, rooskapsas, valge ja punane peakapsas) |
| 0705 | Aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.), värske või jahutatud |
| 0705 29 00 | Sigur (v.a salatsigur) |
| 0708 | Kaunviljad, poetatud või poetamata, värsked või jahutatud |
| 0708 90 00 | Muud kaunviljad (v.a herned ja aedoad) |
| 0709 | Muu köögivili, värske või jahutatud |
| 0709 40 00 | Seller (v.a juurseller) |
| 0709 70 00 | Spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat |
| 0710 | Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud: |
| 071030.00 | Spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud |
| 0710 80 61 | Seened perekonnast Agaricus |
| 0710 80 69 | Muud seened |
| 0710 80 80 | Artišokid |
| 0710 80 85 | Spargel |
| ex 0710 80 95 | Spargelkapsas, külmutatud |
| 0712 | Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata |
| 0712 20 00 | Sibulad |
| 0712 31 00 | Seened perekonnast Agaricus |
| 0712 32 00 | Kõrvtarrikud (Auricularia spp.) |
| 0712 33 00 | Kõhrikud (Tremella spp.) |
| 0712 39 00 | Trühvlid ja muud kuivatatud seened, välja arvatud liigist Agaricus |
| 0713 | Kuivatatud kaunviljad (poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata) |
| 0713 50 00 | Põldoad (Vicia faba var. major) ja söödaoad (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) |
| 0713.9000 | Kuivatatud poetatud kaunviljad (kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata), välja arvatud herned, kikerherned, põldoad ja söödaoad |
| 0714 | Maniokk, maranta, saalep, maapirn, bataat jms kõrge tärklise- või inuliinisisaldusega juured ja mugulad (värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, viilutatud või viilutamata või graanulitena); saagopalmi säsi |
| 0714 10 91 | Maniokk, inimtoiduks ette nähtud sorti, kontaktpakendis netomassiga kuni 28 kg, kas värsked ja terved või kooritud ja külmutatud, viilutatud või viilutamata |
| 0714 10 98 | Maniokk, muud |
| 0714 20 10 | Bataadid, värsked, terved, mõeldud inimtoiduks |
| 0714 20 90 | Bataadid, muud |
| Grupp 8.   Söödavad puuviljad, marjad ja pähklid; tsitrusviljade ja melonite koor |
| 0802 | Muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata |
| 0802 40 00 | Kastanid (Castanea spp.) |
| 0802 50 00 | Pistaatsiad |
| 0802 60 00 | Makadaamiapähklid |
| 0802 90 50 | Piiniapähklid |
| 0802 90 85 | Muud pähklid kui mandlid, sarapuupähklid, kreeka pähklid, pistaatsiad, makadaamiapähklid, pekanipähklid ja piiniapähklid |
| 0804 | Värsked või kuivatatud datlid, viigimarjad, ananassid, avokaadod, guajaavid, mangod ja mangostanid |
| 0804 10 00 | Datlid |
| 0804 20 10 | Värsked viigimarjad |
| 0805 | Värsked või kuivatatud tsitrusviljad |
| 0805 40 00 | Greibid, k.a pomelod |
| 0805 90 00 | Tsitrusviljad, välja arvatud apelsinid, mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid, greibid (k.a pomelod), sidrunid ja laimid |
| 0806 | Värsked või kuivatatud viinamarjad |
| 0806 10 10 (11) | Lauaviinamarjad |
| 0806 10 90 | Muud värsked viinamarjad |
| 0808 | Värsked õunad, pirnid ja küdooniad |
| 0808 20 90 | Küdooniad |
| 0809 | Värsked aprikoosid, kirsid, virsikud (k.a nektariinid), ploomid ja laukaploomid: |
| 0809 40 90 | Laukaploomid |
| 0810 | Muud värsked marjad ja puuviljad |
| 0810 20 90 | Põldmurakad, mooruspuumarjad ja logani murakad |
| 0810 40 30 | Mustikad (marjad liigist Vaccinium myrtillus) |
| 0810 40 50 | Marjad liikidest Vaccinium macrocarpon ja Vaccinium corymbosum |
| 0810 40 90 | Jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast Vaccinium, välja arvatud marjad liigist Vacciniumx vitis-idaea, Vaccinium myrtillus, Vaccinium macrocarpon ja Vaccinium corymbosum |
| 0810 60 00 | Durianid |
| 0810 90 50 | Mustad sõstrad |
| 0810 90 60 | Punased sõstrad |
| 0810 90 70 | Värsked valged sõstrad ja karusmarjad |
| 0810 90 95 | Värsked söödavad puuviljad (v.a pähklid, banaanid, datlid, viigimarjad, ananassid, avokaadod, guajaavid, mangod, mangostanid, papaiad, tamarindid, kašuõunad, jakad, litšid, sapotilli ploomid, kannatuslille viljad, karamboolad, pitahaiad, tsitrusviljad, greipfruudid, melonid |
| 0811 | Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| 0811 90 95 | Pohlad, rabamurakad, mustikad, külmutatud |
| Grupp 9.   Kohv, tee, mate ja vürtsid |
| 0904 | Piprad perekonnast Piper; perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad |
| 0904 12 00 | Piprad perekonnast Piper, purustatud või jahvatatud |
| 0904 20 10 | Paprika, purustamata ja jahvatamata |
| 0904 20 90 | Perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad, purustatud või jahvatatud |
| 0905 | Vanill |
| 0905 00 00 | Vanill |
| 0907 | Nelk (kogu vili, pungad ja varred) |
| 0907 00 00 | Nelk (kogu vili, pungad ja varred) |
| 0910 | Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja muud vürtsid |
| 0910 20 90 | Safran, purustatud või jahvatatud |
| 0910 91 90 | Vürtsisegud, purustatud või jahvatatud |
| 0910 99 33 | Nõmm-liivatee (Thymus serpyllum) (v.a purustatud või jahvatatud) |
| 0910 99 39 | Aed-liivatee (v.a purustatud või jahvatatud ja nõmm-liivatee) |
| 0910 99 50 | Loorberilehed |
| 0910 99 99 | Vürtsid, purustatud või jahvatatud (v.a piprad perekonnast Piper, perekonda Pimenta kuuluvad viljad, vanill, kaneel, kaneelipuu õied, nelk (kogu vili), nelgi varred, muskaatpähkel, muskaatõis, kardemon, aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne ja köömne seemned ja kadakamarjad, ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja põld-lambaläätse seemned ning vürtsisegud |
| Grupp 11.   Jahvatustööstuse tooted; linnased; tärklis; inuliin; nisugluteen |
| 1104 | Muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, valtsitud, helvestatud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega), terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud (v.a püülijahu ning kooritud, poolkroovitud või kroovitud riis ja purustatud riis) |
| 1104 29 01 | Kroovitud (lüditud või kestast vabastatud) odraterad |
| 1104 29 03 | Kroovitud ja lõigatud või jämejahvatusega odraterad („Grütze” või „grutten”) |
| 1104 29 05 | Kruupideks jahvatatud odraterad |
| 1104 29 07 | Üksnes jämejahvatusega odraterad |
| 1104 29 09 | Odraterad (v.a kroovitud (lüditud või kestast vabastatud) ja lõigatud või jämejahvatusega („Grütze” või „grutten”), kruupideks jahvatatud või jämejahvatusega, muul viisil töötlemata) |
| 1104 29 11 | Kroovitud (lüditud või kestast vabastatud) nisuterad |
| 1104 29 18 | Kroovitud (lüditud või kestast vabastatud) teravili (v.a oder, kaer, mais, riis või nisu) |
| 1104 29 30 | Kruupideks jahvatatud teravili (v.a oder, kaer, mais või riis) |
| 1104 29 51 | Nisuterad, jämejahvatusega, muul viisil töötlemata |
| 1104 29 55 | Rukkiterad, jämejahvatusega, muul viisil töötlemata |
| 1104 29 59 | Jämejahvatusega teravili, muul viisil töötlemata (v.a oder, kaer, mais, nisu ja rukis) |
| 1104 29 81 | Nisuterad (v.a kroovitud (lüditud või kestast vabastatud) ja lõigatud või jämejahvatusega, kruupideks jahvatatud või jämejahvatusega, muul viisil töötlemata) |
| 1104 29 85 | Rukkiterad (v.a kroovitud (lüditud või kestast vabastatud) ja lõigatud või jämejahvatusega, kruupideks jahvatatud või jämejahvatusega, muul viisil töötlemata) |
| 1104 29 89 | Teravili (v.a oder, kaer, mais, nisu ja rukis, kroovitud (lüditud või kestast vabastatud) ja lõigatud või jämejahvatusega, kruupideks jahvatatud või jämejahvatusega, muul viisil töötlemata) |
| 1106 | Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest, rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber; grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber |
| 1106 10 00 | Peen- ja jämejahu ning pulber hernestest, aedubadest, läätsedest ja muudest rubriiki 0713 kuuluvatest kuivatatud kaunviljadest |
| 1106 30 10 | Banaanidest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber |
| 1106 30 90 | Peen- ja jämejahu ning pulber grupi 8 „Söödavad puuviljad, marjad ja pähklid; tsitrusviljade ja melonite koor” (v.a banaanid) toodetest |
| 1108 | Tärklis; inuliin |
| 1108 11 00 | Nisutärklis |
| 1108 12 00 | Maisitärklis |
| 1108 14 00 | Maniokitärklis |
| 1108 19 10 | Riisitärklis |
| 1108 19 90 | Tärklis (v.a nisu, mais, kartul, maniokk ja riis) |
| 1108 20 00 | Inuliin |
| 1109 | Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata |
| 1109 00 00 | Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata |
| Grupp 12.   Õliseemned ja õliviljad; mitmesugused terad, seemned ja viljad; tööstuses kasutatavad taimed ja ravimtaimed; õled ja sööt |
| 1209 | Seemned, viljad ja eosed külviks |
| 1209 10 00 | Suhkrupeediseemned |
| 1209 91 10 | Nuikapsa seemned külviks (Brassica oleracea L. var. caulorapa ja gongylodes L.) |
| 1209 91 30 | Söögipeediseemned (Beta vulgaris var. conditiva) külviks |
| 1209 91 90 | Köögiviljade seemned külviks (v.a nuikapsas Brassica oleracea L. var. caulorapa ja gongylodes L.) |
| 1210 | Humalakäbid, värsked või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata, pulbristatud või graanulites; lupuliin |
| 1210 10 00 | Humalakäbid, värsked või kuivatatud (v.a jahvatatud, pulbristatud või graanulitena) |
| 1210 20 10 | Humalakäbid kõrge lupuliinisisaldusega, jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupuliin |
| 1210 20 90 | Humalakäbid, jahvatatud, pulbristatud või graanulitena (v.a kõrge lupuliinisisaldusega) |
| Grupp 13.   Šellak; kummivaigud, vaigud ja muud taimemahlad ja -ekstraktid |
| 1302 | Oopium, vanilje õlivaik, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata |
| 1302 19 05 | Vanilje õlivaik |
| Grupp 15.   Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende lõhustamise saadused; töödeldud toidurasvad; loomsed ja taimsed vahad |
| 1502 | Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 15.03 kuuluv |
| 1502 00 90 | Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude (v.a kasutamiseks tööstusliku toorainena, rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja rasvõli (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata)) |
| 1503 | Rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja rasvõli (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata) |
| 1503 00 19 | Rasvasteariin ja oleosteariin (v.a kasutamiseks tööstusliku toorainena ja emugeeritud, segatud või muul viisil töödeldud) |
| 1503 00 90 | Rasvõli, oleoõli ja sulatatud searasva õli (v.a emulgeeritud, segatud või muul viisil töödeldud ning rasvõli kasutamiseks tööstusliku toorainena) |
| 1504 | Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid (rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata) |
| 1504 10 10 | Kalamaksaõli ja selle fraktsioonid A-vitamiini sisaldusega kuni 2 500 RÜ/g, rafineeritud või rafineerimata (v.a keemiliselt modifitseeritud) |
| 1504 10 99 | Kalarasvad ja -õlid ning nende vedelad fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata (v.a keemiliselt modifitseeritud ja kalamaksaõli) |
| 1505 | Villarasv ja rasvained |
| 1505 00 10 | Villarasv, töötlemata |
| 1507 | Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata |
| 1507 10 10 | Soja toorõli, hüdratiseeritud või hüdratiseerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks) |
| 1507 10 90 | Soja toorõli, hüdratiseeritud või hüdratiseerimata (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena) |
| 1507 90 10 | Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a keemiliselt modifitseeritud, toorõli ning toiduainete tootmiseks) |
| 1507 90 90 | Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, keemiliselt modifitseeritud ning toorõli) |
| 1508 | Maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata |
| 1508 10 90 | Maapähkli toorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena) |
| 1508 90 10 | Maapähkliõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kasutamiseks tööstusliku toorainena (v.a keemiliselt modifitseeritud, toorõli ning toiduainete tootmiseks) |
| 1508 90 90 | Maapähkliõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata (v.a keemiliselt modifitseeritud, toorõli ning kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena) |
| 1509 | Oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata |
| 1509 10 10 | Esmapressimisel saadud lambiõli, mis on saadud õlipuu viljadest üksnes mehhaaniliste või muude füüsiliste vahendite abil tingimustel, mis ei kahjusta õli |
| 1509 10 90 | Oliiviõli, mis on saadud õlipuu viljadest üksnes mehhaaniliste või muude füüsiliste vahendite abil tingimustel, mis ei kahjusta õli, töötlemata (v.a esmapressimisel saadud lambiõli) |
| 1509 90 00 | Oliiviõli ja selle fraktsioonid, mis on saadud õlipuu viljadest üksnes mehhaaniliste või muude füüsiliste vahendite abil tingimustel, mis ei kahjusta õli (v.a neitsiõli ja keemiliselt modifitseeritud) |
| 1510 | Muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, k.a nende õlide või fraktsioonide segud rubriigi 1509 õlide või nende fraktsioonidega |
| 1510 00 10 | Toorõlid |
| 1510 00 90 | Muud |
| 1511 | Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata |
| 1511 10 90 | Palmi toorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena) |
| 1511 90 11 | Palmiõli tahked fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, pakendites netomassiga kuni 1 kg |
| 1511 90 19 | Palmiõli tahked fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, pakendites netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud |
| 1511 90 91 | Palmiõli ja selle vedelad fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks ning toorõli) |
| 1511 90 99 | Palmiõli ja selle vedelad fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, (v.a kasutamiseks tööstusliku toorainena ning toorõli) |
| 1512 | Päevalille-, safloori- või puuvillaõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata |
| 1512 11 10 | Päevalille toorõli, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks) |
| 1512 11 91 | Päevalille toorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena) |
| 1512 11 99 | Safloori toorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena) |
| 1512 19 10 | Päevalille- või saflooriõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toorõli ning toiduainete tootmiseks) |
| 1512 19 90 | Päevalille- või saflooriõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli) |
| 1512 21 10 | Puuvilla toorõli, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks) |
| 1512 21 90 | Puuvilla toorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena) |
| 1512 29 10 | Puuvillaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toorõli ning toiduainete tootmiseks) |
| 1512 29 90 | Puuvillaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli) |
| 1513 | Kookospähkli-, palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata |
| 1513 11 10 | Kookospähkli toorõli, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks) |
| 1513 11 91 | Kookospähkli toorõli, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena) |
| 1513 11 99 | Kookospähkli toorõli, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena) |
| 1513 19 11 | Kookospähkliõli tahked fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg |
| 1513 19 19 | Kookospähkliõli tahked fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kontaktpakendites massiga üle 1 kg |
| 1513 19 30 | Kookospähkliõli ja selle vedelad fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks ning toorõli) |
| 1513 19 91 | Kookospähkliõli ja selle vedelad fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli) |
| 1513 19 99 | Kookospähkliõli ja selle vedelad fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli) |
| 1513 21 10 | Palmituuma ja babassupalmi toorõli, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks) |
| 1513 21 30 | Palmituuma ja babassupalmi toorõli, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena) |
| 1513 21 90 | Palmituuma ja babassupalmi toorõli, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena) |
| 1513 29 11 | Palmituuma- ja babassupalmiõli tahked fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg |
| 1513 29 19 | Palmituuma- ja babassupalmiõli tahked fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, pakendites netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud |
| 1513 29 30 | Palmituuma- ja babassupalmiõli ja selle vedelad fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks ning toorõli) |
| 1513 29 50 | Palmituuma- ja babassupalmiõli ja selle vedelad fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli) |
| 1513 29 90 | Palmituuma- ja babassupalmiõli ja selle vedelad fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli) |
| 1514 | Rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata |
| 1514 11 10 | Madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsitoorõli (mittelenduv õli, mille eruukhappesisaldus on alla 2 % massist), kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks) |
| 1514 11 90 | Madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsitoorõli (mittelenduv õli, mille eruukhappesisaldus on alla 2 % massist) (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena) |
| 1514 19 10 | Madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli (mittelenduv õli, mille eruukhappesisaldus on alla 2 % massist) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks ning toorõli) |
| 1514 19 90 | Madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli (mittelenduv õli, mille eruukhappesisaldus on alla 2 % massist) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli) |
| 1514 91 10 | Kõrge eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsitoorõli (mittelenduv õli, mille eruukhappesisaldus on vähemalt 2 % massist) ning sinepitoorõli, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks) |
| 1514 91 90 | Kõrge eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsitoorõli (mittelenduv õli, mille eruukhappesisaldus on vähemalt 2 % massist) ja sinepitoorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena) |
| 1514 99 10 | Kõrge eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli (mittelenduv õli, mille eruukhappesisaldus on vähemalt 2 % massist) ning sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks ning toorõli) |
| 1514 99 90 | Kõrge eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli (mittelenduv õli, mille eruukhappesisaldus on vähemalt 2 % massist) ning sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli) |
| 1515 | Muud mittelenduvad taimerasvad ja -õlid (k.a jojoobiõli) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata |
| 1515 11 00 | Linaseemne toorõli |
| 1515 19 10 | Linaseemneõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toorõli ning toiduainete tootmiseks) |
| 1515 19 90 | Linaseemneõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli) |
| 1515 21 10 | Maisitoorõli, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks) |
| 1515 21 90 | Maisitoorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena) |
| 1515 29 10 | Maisiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tööstusliku toorainena (v.a toorõli ning toiduainete tootmiseks) |
| 1515 29 90 | Maisiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a kasutamiseks tööstusliku toorainena ning toorõli) |
| 1515 30 90 | Riitsinusõli e kastoorõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a sünteeskiudude või plastide tootmisel kasutatava aminoundekaanhappe tootmiseks) |
| 1515 50 11 | Seesamitoorõli, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks) |
| 1515 50 19 | Seesamitoorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena) |
| 1515 50 91 | Seesamiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toorõli) |
| 1515 50 99 | Seesamiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli) |
| 1515 90 29 | Tubakaseemne-toorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena) |
| 1515 90 39 | Tubakaseemneõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli) |
| 1515 90 40 | Mittelenduvad taimsed toorrasvad ja -õlid ning nende fraktsioonid, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks, soja-, maapähkli-, oliivi-, palmi-, päevalille-, safloori-, puuvilla-, kookospähkli-, palmituuma-, babassupalmi-, rapsi-, rüpsi- ja sinepi-, linaseemne-, maisi-, riitsinus- e kastoor-, tunga-, seesami-, jojoobi-, oiticicaõli, mürdivaha ja jaapanivaha, tubakaseemneõli) |
| 1515 90 51 | Tahked mittelenduvad taimsed rasvad ja õlid, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstuslikuks kasutamiseks ning soja-, maapähkli-, oliivi-, palmi-, päevalille-, safloori-, puuvilla-, kookospähkli-, palmituuma-, babassupalmi-, rapsi-, rüpsi- ja sinepi-, linaseemne-, maisi-, riitsinus- e kastoor-, tunga-, seesami-, jojoobi-, oiticicaõli, mürdivaha ja jaapanivaha, tubakaseemneõli) |
| 1515 90 59 | Mittelenduvad taimsed rasvad ja õlid, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg, või vedelad toorõlid (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena; soja-, maapähkli-, oliivi-, palmi-, päevalille-, safloori-, puuvilla-, kookospähkli-, palmituuma-, babassupalmi-, rubsen-, sinepi-, linaseemne-, maisi-, riitsinus- e kastoor-, tunga-, seesami-, jojoobi- või oiticicaõli; mürdivaha ja jaapanivaha, tubakaseemneõli) |
| 1515 90 60 | Taimerasvad ja õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata (keemiliselt modifitseerimata) kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks; toorrasvad- ja õlid; soja-, maapähkli-, oliivi-, palmi-, päevalille-, safloori-, puuvilla-, kookospähkli-, palmituuma-, babassupalmi-, rubsen-, sinepi-, linaseemne-, maisi-, riitsinus- e kastoor-, tunga-, seesami-, jojoobi- või oiticicaõli; mürdivaha ja jaapanivaha, tubakaseemneõli) |
| 1515 90 91 | Mujal nimetamata mittelenduvad tahked rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kontaktpakendites massiga kuni 1 kg (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ja toorrasvad ja-õlid) |
| 1515 90 99 | Mujal nimetamata mittelenduvad tahked rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kontaktpakendites massiga üle 1 kg (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ja toorrasvad ja-õlid) |
| 1516 | Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata |
| 1516 10 10 | Loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeniseeritud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasiselt töötlemata, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg |
| 1516 10 90 | Loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeniseeritud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasiselt töötlemata, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud |
| 1516 20 91 | Taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeniseeritud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg (v.a hüdrogeenitud kastoorõli, nn opaalvaha, ning edasi töödeldud) |
| 1516 20 95 | Rapsi-, rüpsi-, linaseemne-, päevalilleseemne-, illipe-, karite-, makore-, touloucouna- või babassupalmiõli ning nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud (v.a toiduainete tootmiseks) |
| 1516 20 96 | Maapähkli- (arahhise-), puuvillaseemne-, sojaoa- või päevalilleseemneõli ning nende fraktsioonid (v.a rubriik 1516.20.95; muud õlid ja nende fraktsioonid, mis sisaldavad alla 50 % massist vabu rasvhappeid, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud (v.a palmituuma-, illipe-, kookospähkli-, rapsi- või copaibaõli, ning rubriigi 1516.20.95 õlid) |
| 1516 20 98 | Taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeniseeritud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg või muul viisil pakendatud (v.a rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, edasi töödeldud, hüdrogeenitud kastoorõli ning rubriik 1516.20.95 ja 1516.20.96) |
| 1517 | Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest |
| 1517 90 91 | Mittelenduvate taimeõlide söödavad vedelad segud, piimarasvade sisaldusega alla 10 % (v.a osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid muul viisil töötlemata õlid ning oliiviõlide segud) |
| 1517 90 99 | Mittelenduvate loomsete või taimsete rasvade ja õlide söödavad segud või valmistised ning rasvade ja õlide söödavad fraktsioonid, piimarasvade sisaldusega alla 10 % (v.a mittelenduvate taimeõlide söödavad vedelad segud või valmistised, mida võib kasutada vormimäärdena ning tahke margariin) |
| 1518 | Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 15.16 tooted; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised |
| 1518 00 31 | Toidukõlbmatute mittelenduvate toorõlide vedelad segud, mujal nimetamata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks) |
| 1518 00 39 | Toidukõlbmatute mittelenduvate taimeõlide vedelad segud, mujal nimetamata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toorõli ja toiduainete tootmiseks) |
| 1518 00 91 | Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul moel keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 1516 tooted |
| 1518 00 95 | Loomsete või loomsete ja taimsete rasvade ja õlide ning nende fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised |
| 1518 00 99 | Muud |
| Grupp 16.   Tooted lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest |
| 1602 | Lihast, rupsist või verest tooted või konservid (v.a vorstid jms tooted ning ekstraktid ja mahlad lihast) |
| 1602 20 10 | Hane- või pardimaksast |
| 1603 | Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest |
| 1603 00 10 | Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähkidest, limustest ja muudest veeselgrootutest, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg |
| Grupp 20.   Tooted köögi- ja puuviljadest, marjadest, pähklitest või muudest taimeosadest |
| 2003 | Seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta |
| 2003 20 00 | Trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta |
| 2003 90 00 | Seened (välja arvatud perekonda Agaricus kuuluvad), toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta |
| 2005 | Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted |
| 2005 40 00 | Herned (Pisum sativum), toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a loomasöödana kasutamiseks |
| 2005 91 00 | Bambusevõrsed, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata |
| 2008 | Puuviljad ja marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, mujal nimetamata, suhkru-, muu magusaine- või alkoholilisandiga või ilma |
| 2008 19 11 | Kookospähklid, kašupähklid, brasiiliapähklid, beetlipähklid, koolapähklid ja makadaamiapähklid, k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist guajaave, mangosid, mangostane, papaiasid, tamarinde, kašuõunu, jakasid, litšisid, sapotilli ploome, kannatuslille vilju, karamboolasid, pitahaiasid, kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg (v.a suhkruga konserveeritud) |
| 2008 19 13 | Röstitud mandlid ja pistaatsiad, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg |
| 2008 19 19 | Pähklid ja muud seemned, k.a segud, toiduks valmistatud või konserveeritud, kontaktpakendis massiga üle 1 kg (v.a toiduks valmistatud või konserveeritud äädikaga, konserveeritud suhkruga, kuid mitte siirupis, džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, maapähklid, röstitud mandlid ja pistaatsiad ning kookospähklid, kašupähklid, brasiiliapähklid, beetlipähklid, koolapähklid ja makadaamiapähklid ning segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist troopilisi puuvilju ja troopilisi pähkleid) |
| 2008 19 91 | Kookospähklid, kašupähklid, brasiiliapähklid, beetlipähklid, koolapähklid ja makadaamiapähklid, k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist guajaave, mangosid, mangostane, papaiasid, tamarinde, kašuõunu, jakasid, litšisid, sapotilli ploome, kannatuslille vilju, karamboolasid, pitahaiasid, kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, kontaktpakendites netomassiga vähemalt 1 kg, mujal nimetamata |
| 2008 19 93 | Röstitud mandlid ja pistaatsiad, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg |
| 2008 19 95 | Röstitud mandlid ja pistaatsiad, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg (v.a maapähklid, mandlid, pistaatsiad, kookospähklid, kašupähklid, brasiiliapähklid, koolapähklid ja makadaamiapähklid) |
| 2008 19 99 | Pähklid ja muud seemned, k.a segud, toiduks valmistatud või konserveeritud, kontaktpakendis massiga alla 1 kg (v.a toiduks valmistatud või konserveeritud äädikaga, konserveeritud suhkruga, kuid mitte siirupis, džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, maapähklid, röstitud pähklid ja kookospähklid, kašupähklid, brasiiliapähklid, beetlipähklid, koolapähklid ja makadaamiapähklid ning segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist troopilisi puuvilju ja troopilisi pähkleid) |
| 2008 92 12 | Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandiga, suhkrusisaldusega üle 9 % massist ja tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist |
| 2008 92 14 | Segud puuviljadest ja marjadest või muudest söödavatest taimeosadest, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandiga, suhkrusisaldusega üle 9 % massist ja tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist (v.a segud pähklitest, troopilistest puuviljadest ja segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist troopilisi puuvilju ja troopilisi pähkleid liikidest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkustes 7 ja 8, segud maapähklitest ja muudest seemnetest) |
| 2008 92 16 | Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandiga, suhkrusisaldusega üle 9 % massist ja tegeliku alkoholisisaldusega üle 11,85 % massist |
| 2008 92 18 | Segud puuviljadest ja marjadest või muudest söödavatest taimeosadest, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandiga, suhkrusisaldusega üle 9 % massist ja tegeliku alkoholisisaldusega üle 11,85 % massist (v.a segud pähklitest, troopilistest puuviljadest ja segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist troopilisi puuvilju ja troopilisi pähkleid liikidest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkustes 7 ja 8, segud maapähklitest ja muudest seemnetest) |
| 2008 92 32 | Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandiga, tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist (v.a suhkrusisaldusega üle 9 % massist) |
| 2008 92 34 | Segud puuviljadest ja marjadest või muudest söödavatest taimeosadest, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandiga, tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist (v.a suhkrusisaldusega üle 9 % massist ja segud pähklitest, troopilistest puuviljadest ja segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist troopilisi puuvilju ja troopilisi pähkleid liikidest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkustes 7 ja 8, segud maapähklitest ja muudest seemnetest) |
| 2008 92 36 | Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandiga, tegeliku alkoholisisaldusega üle 11,85 % massist (v.a suhkrusisaldusega üle 9 % massist) |
| 2008 92 38 | Segud puuviljadest ja marjadest või muudest söödavatest taimeosadest, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandiga, tegeliku alkoholisisaldusega üle 11,85 % massist (v.a suhkrusisaldusega üle 9 % massist ja segud pähklitest, troopilistest puuviljadest ja segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist troopilisi puuvilju ja troopilisi pähkleid liikidest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkustes 7 ja 8, segud maapähklitest ja muudest seemnetest) |
| 2008 92 51 | Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandita, kuid suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg) |
| 2008 92 59 | Segud puuviljadest ja marjadest või muudest söödavatest taimeosadest, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandita, kuid suhkrulisandiga, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg (v.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist troopilisi puuvilju ja troopilisi puuvilju ning troopilisi pähkleid liikidest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkustes 7 ja 8, segud maapähklitest ja muudest seemnetest ning müsli tüüpi tooted alamrubriigi 1904.20.10 röstimata teraviljahelvestest) |
| 2008 92 72 | Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandita, kuid suhkrulisandiga, ning milles mis tahes ühe puuvilja osatähtsus ei ületa 50 % kogumassist, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg) |
| 2008 92 74 | Segud puuviljadest ja marjadest, milles mis tahes ühe puuvilja osatähtsus ei ületa 50 % kogumassist, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandita, kuid suhkrulisandiga, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg (v.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist pähkleid, troopilisi puuvilju ja troopilisi puuvilju ning troopilisi pähkleid liikidest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkustes 7 ja 8, segud maapähklitest ja muudest seemnetest ning müsli tüüpi tooted alamrubriigi 1904.20.10 röstimata teraviljahelvestest) |
| 2008 92 76 | Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandita, kuid suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg (v.a segud, milles mis tahes ühe puuvilja osatähtsus ei ületa 50 % kogumassist) |
| 2008 92 78 | Segud puuviljadest ja marjadest, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandita, kuid suhkrulisandiga, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg (v.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist pähkleid, troopilisi puuvilju ja troopilisi puuvilju ning troopilisi pähkleid liikidest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkustes 7 ja 8, segud maapähklitest ja muudest seemnetest, segud, milles mis tahes ühe puuvilja osatähtsus ei ületa 50 % kogumassist, ning müsli tüüpi tooted alamrubriigi 1904.20.10 röstimata teraviljahelvestest) |
| 2008 92 92 | Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad kuni 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholi- ja suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga kuni 5 kg) |
| 2008 92 93 | Segud mujal nimetamata puuviljadest ja marjadest või muudest söödavatest taimeosadest, toiduks valmistatud või konserveeritud, ilma alkoholi- või suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga vähemalt 5 kg (v.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist pähkleid, troopilisi puuvilju ja troopilisi puuvilju ning troopilisi pähkleid liikidest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkustes 7 ja 8, maapähklitest ja muudest seemnetest ning müsli tüüpi tooted alamrubriigi 1904.20.10 röstimata teraviljahelvestest) |
| 2008 92 94 | Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad kuni 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholi- ja suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga vähemalt 4,5 kg, kuid alla 5 kg) |
| 2008 92 96 | Segud mujal nimetamata puuviljadest ja marjadest või muudest söödavatest taimeosadest, toiduks valmistatud või konserveeritud, ilma alkoholi- või suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga vähemalt 4,5 kg, kuid alla 5 kg (v.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist pähkleid, troopilisi puuvilju ja troopilisi puuvilju ning troopilisi pähkleid liikidest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkustes 7 ja 8, maapähklitest ja muudest seemnetest ning müsli tüüpi tooted alamrubriigi 1904.20.10 röstimata teraviljahelvestest) |
| 2008 92 97 | Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad kuni 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholi- ja suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga kuni 4,5 kg) |
| 2008 92 98 | Segud mujal nimetamata puuviljadest ja marjadest või muudest söödavatest taimeosadest, toiduks valmistatud või konserveeritud, ilma alkoholi- või suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga kuni 4,5 kg (v.a segud pähklitest ja troopilistest puuviljadest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkuses 7, maapähklitest ja muudest seemnetest ning müsli tüüpi tooted alamrubriigi 1904.20.10 röstimata teraviljahelvestest) |
| 2008 99 45 | Ploomid, toiduks valmistatud või konserveeritud, ilma alkoholilisandita, kuid suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg |
| 2008 99 67 | Puuviljad ja marjad ning muud söödavad taimeosad, toiduks valmistatud või konserveeritud, ilma alkoholilisandita, kuid suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg (v.a konserveeritud suhkruga, kuid mitte suhkrusiirupis, džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, ja pähklid, maapähklid ning muud seemned, ananassid, tsitrusviljad, pirnid, aprikoosid, kirsid, virsikud, maasikad, ingver, kannatuslille viljad, guajaavid, mangostanid, papaiad, tamarindid, kašuõunad, litšid, jakad, sapotilli ploomid, karamboolad ja pitahaiad) |
| 2008 99 72 | Ploomid, toiduks valmistatud või konserveeritud, ilma alkoholi- või suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga üle 5 kg |
| 2008 99 78 | Ploomid, toiduks valmistatud või konserveeritud, ilma alkoholi- või suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga kuni 5 kg |
| 2009 | Kääritamata, alkoholilisandita marjamahlad, puu- ja köögiviljamahlad (k.a viinamarjavirre), suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| 2009 11 91 | Külmutatud apelsinimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist (v.a alkoholilisandiga) |
| 2009 11 99 | Külmutatud apelsinimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a alkoholilisandiga, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist) |
| 2009 19 11 | Apelsinimahl, kääritamata, Brixi arvuga üle 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a alkoholilisandiga ja külmutatud) |
| 2009 19 19 | Apelsinimahl, kääritamata, Brixi arvuga üle 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a alkoholilisandiga ja külmutatud) |
| 2009 31 11 | Tsitrusvilja mahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 20 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga, segud, apelsinimahl ja greibimahl) |
| 2009 31 51 | Sidrunimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 20 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga) |
| 2009 31 91 | Tsitrusvilja mahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 20 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga, segud, sidruni-, apelsini- ja greibimahl) |
| 2009 39 91 | Tsitrusvilja mahl, kääritamata, Brixi arvuga üle 20 kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga, segud, sidruni-, apelsini- ja greibimahl) |
| 2009 41 10 | Ananassimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 20 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga) |
| 2009 41 91 | Ananassimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 20 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga) |
| 2009 41 99 | Ananassimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 20 20 °C juures (v.a suhkrulisandiga või alkoholilisandiga) |
| 2009 80 11 | Pirnimahl, kääritamata, Brixi arvuga üle 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a alkoholilisandiga) |
| 2009 80 19 | Pirnimahl, kääritamata, Brixi arvuga üle 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 22 euro, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a alkoholilisandiga) |
| 2009 80 34 | Guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaiamahl, kääritamata, alkoholilisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga üle 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot (v.a segud) |
| 2009 80 35 | Puu- või köögivilja või marjamahl, kääritamata, alkoholilisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga üle 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot (v.a segud ning tsitrusviljade, kannatuslille vilja, mango-, mangostani-, papaia-, jaka-, guajaavi-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, sapotilli ploomi, karamboola- või pitahaiamahl, ananassi-, tomati-, viinamarja-, õuna- ja pirnimahl) |
| 2009 80 36 | Guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaiamahl, kääritamata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga üle 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro (v.a alkoholilisandiga ja segud) |
| 2009 80 38 | Puu- või köögivilja või marjamahl, kääritamata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga üle 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro (v.a alkoholilisandiga, segud ning tsitrusviljade, guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaia-, ananassimahl, tomatimahl, viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), õunamahl ja pirnimahl) |
| 2009 80 50 | Pirnimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga) |
| 2009 80 61 | Pirnimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot, suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga) |
| 2009 80 63 | Pirnimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot, lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist (v.a alkoholilisandiga) |
| 2009 80 69 | Pirnimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures (v.a suhkrulisandiga või alkoholilisandiga) |
| 2009 80 71 | Kirsimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga) |
| 2009 80 73 | Guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaiamahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga (v.a segud ja alkoholilisandiga) |
| 2009 80 79 | Puu- või köögivilja või marjamahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga (v.a segud ja alkoholilisandiga ning tsitrusviljade, guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaia-, ananassimahl, tomatimahl, viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), õunamahl, pirnimahl ja kirsimahl) |
| 2009 80 85 | Guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaiamahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist (v.a segud ja alkoholilisandiga) |
| 2009 80 86 | Puu- või köögivilja või marjamahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist (v.a segud ja alkoholilisandiga ning tsitrusviljade, guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaia-, ananassimahl, tomatimahl, viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), õunamahl ja pirnimahl) |
| 2009 80 88 | Guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaiamahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist (v.a segud ja alkoholilisandiga) |
| 2009 80 89 | Puu- või köögivilja või marjamahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist (v.a segud ja alkoholilisandiga ning tsitrusviljade, guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaia-, ananassimahl, tomatimahl, viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), õunamahl ja pirnimahl) |
| 2009 80 95 | Mahl liiki Vaccinium macrocarpon kuuluvate taimede marjadest, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures (v.a suhkrulisandiga või alkoholilisandiga) |
| 2009 80 96 | Kirsimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures (v.a suhkrulisandiga või alkoholilisandiga) |
| 2009 80 97 | Guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaiamahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures (v.a suhkrulisandiga või alkoholilisandiga) |
| 2009 80 99 | Puu- või köögivilja või marjamahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures (v.a suhkru- või alkoholilisandiga, segud ning tsitrusviljade, guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola-, pitahaia-, ananassi-, tomati-, viinamarja-, (ka viinamarjavirre), õuna-, pirni-, kirsimahl ja mahl liiki Vaccinium macrocarpon kuuluvate taimede marjadest) |

CN-kood

Toodete kirjeldus

Liha ja söödav rups

0208

Muu liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud

0208 90 70

Konnakoivad

Mujal nimetamata loomsed tooted

0511

Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad grupist 1 või 3

0511 99 39

Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad grupist 1 või 3; v.a veisesperma; v.a tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees elavatest selgrootutest; surnud loomad grupist 3; v.a kõõlused, lõikmed ja toornahkade töötlemisjäägid; v.a looduslikud loomsed käsnad; v.a töötlemata kujul

Elavad puud jm taimed; taimesibulad, -juured jms; lõikelilled ja dekoratiivne taimmaterjal

0601

Puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured, v.a juured rubriigist 12.12

0601 10 10

Hüatsindid

0601 10 20

Nartsissid

0601 10 30

Tulbid

0601 10 40

Gladioolid

0601 10 90

Muud puhkestaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid

0601 20 30

Orhideed, hüatsindid, nartsissid ja tulbid

0601 20 90

Muud kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid

0602

Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; seeneniidistik

0602 90 10

Seeneniidistik

0602 90 41

Metsapuud

0602 90 50

Muud avamaataimed

0602 90 91

Õistaimed õienuppude ja õitega, v.a kaktused

0602 90 99

Muu

0604

Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed, samblad ja samblikud lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud):

0604 10 90

Samblad ja samblikud, v.a põdrasamblik

0604 91 20

Jõulupuud

0604 91 40

Okaspuuoksad

0604 99 90

Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta), heintaimed lillekimpude valmistamiseks ja kaunistamiseks, värsked (v.a jõulupuud ja okaspuuoksad)

Köögivili ning söödavad juured ja mugulad

0703

Sibul, šalott, küüslauk, porrulauk jm sibulköögiviljad, värsked või jahutatud

0703 90 00

Porrulauk jm sibulköögiviljad

0704

Kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas perekonnast Brassica, värske või jahutatud

ex 0704 10 00

Spargelkapsas, värske või jahutatud:

0704 90 10

Valge peakapsas ja punane peakapsas

0704 90 90

Nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas perekonnast Brassica, värske või jahutatud (v.a lillkapsas, rooskapsas, valge ja punane peakapsas)

0705

Aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.), värske või jahutatud

0705 29 00

Sigur (v.a salatsigur)

0708

Kaunviljad, poetatud või poetamata, värsked või jahutatud

0708 90 00

Muud kaunviljad (v.a herned ja aedoad)

0709

Muu köögivili, värske või jahutatud

0709 40 00

Seller (v.a juurseller)

0709 70 00

Spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat

0710

Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud:

071030.00

Spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud

0710 80 61

Seened perekonnast Agaricus

0710 80 69

Muud seened

0710 80 80

Artišokid

0710 80 85

Spargel

ex 0710 80 95

Spargelkapsas, külmutatud

0712

Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata

0712 20 00

Sibulad

0712 31 00

Seened perekonnast Agaricus

0712 32 00

Kõrvtarrikud (Auricularia spp.)

0712 33 00

Kõhrikud (Tremella spp.)

0712 39 00

Trühvlid ja muud kuivatatud seened, välja arvatud liigist Agaricus

0713

Kuivatatud kaunviljad (poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata)

0713 50 00

Põldoad (Vicia faba var. major) ja söödaoad (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)

0713.9000

Kuivatatud poetatud kaunviljad (kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata), välja arvatud herned, kikerherned, põldoad ja söödaoad

0714

Maniokk, maranta, saalep, maapirn, bataat jms kõrge tärklise- või inuliinisisaldusega juured ja mugulad (värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, viilutatud või viilutamata või graanulitena); saagopalmi säsi

0714 10 91

Maniokk, inimtoiduks ette nähtud sorti, kontaktpakendis netomassiga kuni 28 kg, kas värsked ja terved või kooritud ja külmutatud, viilutatud või viilutamata

0714 10 98

Maniokk, muud

0714 20 10

Bataadid, värsked, terved, mõeldud inimtoiduks

0714 20 90

Bataadid, muud

Söödavad puuviljad, marjad ja pähklid; tsitrusviljade ja melonite koor

0802

Muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata

0802 40 00

Kastanid (Castanea spp.)

0802 50 00

Pistaatsiad

0802 60 00

Makadaamiapähklid

0802 90 50

Piiniapähklid

0802 90 85

Muud pähklid kui mandlid, sarapuupähklid, kreeka pähklid, pistaatsiad, makadaamiapähklid, pekanipähklid ja piiniapähklid

0804

Värsked või kuivatatud datlid, viigimarjad, ananassid, avokaadod, guajaavid, mangod ja mangostanid

0804 10 00

Datlid

0804 20 10

Värsked viigimarjad

0805

Värsked või kuivatatud tsitrusviljad

0805 40 00

Greibid, k.a pomelod

0805 90 00

Tsitrusviljad, välja arvatud apelsinid, mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid, greibid (k.a pomelod), sidrunid ja laimid

0806

Värsked või kuivatatud viinamarjad

0806 10 10 (11)

Lauaviinamarjad

0806 10 90

Muud värsked viinamarjad

0808

Värsked õunad, pirnid ja küdooniad

0808 20 90

Küdooniad

0809

Värsked aprikoosid, kirsid, virsikud (k.a nektariinid), ploomid ja laukaploomid:

0809 40 90

Laukaploomid

0810

Muud värsked marjad ja puuviljad

0810 20 90

Põldmurakad, mooruspuumarjad ja logani murakad

0810 40 30

Mustikad (marjad liigist Vaccinium myrtillus)

0810 40 50

Marjad liikidest Vaccinium macrocarpon ja Vaccinium corymbosum

0810 40 90

Jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast Vaccinium, välja arvatud marjad liigist Vacciniumx vitis-idaea, Vaccinium myrtillus, Vaccinium macrocarpon ja Vaccinium corymbosum

0810 60 00

Durianid

0810 90 50

Mustad sõstrad

0810 90 60

Punased sõstrad

0810 90 70

Värsked valged sõstrad ja karusmarjad

0810 90 95

Värsked söödavad puuviljad (v.a pähklid, banaanid, datlid, viigimarjad, ananassid, avokaadod, guajaavid, mangod, mangostanid, papaiad, tamarindid, kašuõunad, jakad, litšid, sapotilli ploomid, kannatuslille viljad, karamboolad, pitahaiad, tsitrusviljad, greipfruudid, melonid

0811

Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

0811 90 95

Pohlad, rabamurakad, mustikad, külmutatud

Kohv, tee, mate ja vürtsid

0904

Piprad perekonnast Piper; perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad

0904 12 00

Piprad perekonnast Piper, purustatud või jahvatatud

0904 20 10

Paprika, purustamata ja jahvatamata

0904 20 90

Perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad, purustatud või jahvatatud

0905

Vanill

0905 00 00

Vanill

0907

Nelk (kogu vili, pungad ja varred)

0907 00 00

Nelk (kogu vili, pungad ja varred)

0910

Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja muud vürtsid

0910 20 90

Safran, purustatud või jahvatatud

0910 91 90

Vürtsisegud, purustatud või jahvatatud

0910 99 33

Nõmm-liivatee (Thymus serpyllum) (v.a purustatud või jahvatatud)

0910 99 39

Aed-liivatee (v.a purustatud või jahvatatud ja nõmm-liivatee)

0910 99 50

Loorberilehed

0910 99 99

Vürtsid, purustatud või jahvatatud (v.a piprad perekonnast Piper, perekonda Pimenta kuuluvad viljad, vanill, kaneel, kaneelipuu õied, nelk (kogu vili), nelgi varred, muskaatpähkel, muskaatõis, kardemon, aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne ja köömne seemned ja kadakamarjad, ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja põld-lambaläätse seemned ning vürtsisegud

Jahvatustööstuse tooted; linnased; tärklis; inuliin; nisugluteen

1104

Muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, valtsitud, helvestatud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega), terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud (v.a püülijahu ning kooritud, poolkroovitud või kroovitud riis ja purustatud riis)

1104 29 01

Kroovitud (lüditud või kestast vabastatud) odraterad

1104 29 03

Kroovitud ja lõigatud või jämejahvatusega odraterad („Grütze” või „grutten”)

1104 29 05

Kruupideks jahvatatud odraterad

1104 29 07

Üksnes jämejahvatusega odraterad

1104 29 09

Odraterad (v.a kroovitud (lüditud või kestast vabastatud) ja lõigatud või jämejahvatusega („Grütze” või „grutten”), kruupideks jahvatatud või jämejahvatusega, muul viisil töötlemata)

1104 29 11

Kroovitud (lüditud või kestast vabastatud) nisuterad

1104 29 18

Kroovitud (lüditud või kestast vabastatud) teravili (v.a oder, kaer, mais, riis või nisu)

1104 29 30

Kruupideks jahvatatud teravili (v.a oder, kaer, mais või riis)

1104 29 51

Nisuterad, jämejahvatusega, muul viisil töötlemata

1104 29 55

Rukkiterad, jämejahvatusega, muul viisil töötlemata

1104 29 59

Jämejahvatusega teravili, muul viisil töötlemata (v.a oder, kaer, mais, nisu ja rukis)

1104 29 81

Nisuterad (v.a kroovitud (lüditud või kestast vabastatud) ja lõigatud või jämejahvatusega, kruupideks jahvatatud või jämejahvatusega, muul viisil töötlemata)

1104 29 85

Rukkiterad (v.a kroovitud (lüditud või kestast vabastatud) ja lõigatud või jämejahvatusega, kruupideks jahvatatud või jämejahvatusega, muul viisil töötlemata)

1104 29 89

Teravili (v.a oder, kaer, mais, nisu ja rukis, kroovitud (lüditud või kestast vabastatud) ja lõigatud või jämejahvatusega, kruupideks jahvatatud või jämejahvatusega, muul viisil töötlemata)

1106

Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest, rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber; grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber

1106 10 00

Peen- ja jämejahu ning pulber hernestest, aedubadest, läätsedest ja muudest rubriiki 0713 kuuluvatest kuivatatud kaunviljadest

1106 30 10

Banaanidest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber

1106 30 90

Peen- ja jämejahu ning pulber grupi 8 „Söödavad puuviljad, marjad ja pähklid; tsitrusviljade ja melonite koor” (v.a banaanid) toodetest

1108

Tärklis; inuliin

1108 11 00

Nisutärklis

1108 12 00

Maisitärklis

1108 14 00

Maniokitärklis

1108 19 10

Riisitärklis

1108 19 90

Tärklis (v.a nisu, mais, kartul, maniokk ja riis)

1108 20 00

Inuliin

1109

Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata

1109 00 00

Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata

Õliseemned ja õliviljad; mitmesugused terad, seemned ja viljad; tööstuses kasutatavad taimed ja ravimtaimed; õled ja sööt

1209

Seemned, viljad ja eosed külviks

1209 10 00

Suhkrupeediseemned

1209 91 10

Nuikapsa seemned külviks (Brassica oleracea L. var. caulorapa ja gongylodes L.)

1209 91 30

Söögipeediseemned (Beta vulgaris var. conditiva) külviks

1209 91 90

Köögiviljade seemned külviks (v.a nuikapsas Brassica oleracea L. var. caulorapa ja gongylodes L.)

1210

Humalakäbid, värsked või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata, pulbristatud või graanulites; lupuliin

1210 10 00

Humalakäbid, värsked või kuivatatud (v.a jahvatatud, pulbristatud või graanulitena)

1210 20 10

Humalakäbid kõrge lupuliinisisaldusega, jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupuliin

1210 20 90

Humalakäbid, jahvatatud, pulbristatud või graanulitena (v.a kõrge lupuliinisisaldusega)

Šellak; kummivaigud, vaigud ja muud taimemahlad ja -ekstraktid

1302

Oopium, vanilje õlivaik, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata

1302 19 05

Vanilje õlivaik

Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende lõhustamise saadused; töödeldud toidurasvad; loomsed ja taimsed vahad

1502

Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 15.03 kuuluv

1502 00 90

Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude (v.a kasutamiseks tööstusliku toorainena, rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja rasvõli (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata))

1503

Rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja rasvõli (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata)

1503 00 19

Rasvasteariin ja oleosteariin (v.a kasutamiseks tööstusliku toorainena ja emugeeritud, segatud või muul viisil töödeldud)

1503 00 90

Rasvõli, oleoõli ja sulatatud searasva õli (v.a emulgeeritud, segatud või muul viisil töödeldud ning rasvõli kasutamiseks tööstusliku toorainena)

1504

Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid (rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata)

1504 10 10

Kalamaksaõli ja selle fraktsioonid A-vitamiini sisaldusega kuni 2 500 RÜ/g, rafineeritud või rafineerimata (v.a keemiliselt modifitseeritud)

1504 10 99

Kalarasvad ja -õlid ning nende vedelad fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata (v.a keemiliselt modifitseeritud ja kalamaksaõli)

1505

Villarasv ja rasvained

1505 00 10

Villarasv, töötlemata

1507

Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1507 10 10

Soja toorõli, hüdratiseeritud või hüdratiseerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks)

1507 10 90

Soja toorõli, hüdratiseeritud või hüdratiseerimata (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena)

1507 90 10

Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a keemiliselt modifitseeritud, toorõli ning toiduainete tootmiseks)

1507 90 90

Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, keemiliselt modifitseeritud ning toorõli)

1508

Maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1508 10 90

Maapähkli toorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena)

1508 90 10

Maapähkliõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kasutamiseks tööstusliku toorainena (v.a keemiliselt modifitseeritud, toorõli ning toiduainete tootmiseks)

1508 90 90

Maapähkliõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata (v.a keemiliselt modifitseeritud, toorõli ning kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena)

1509

Oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1509 10 10

Esmapressimisel saadud lambiõli, mis on saadud õlipuu viljadest üksnes mehhaaniliste või muude füüsiliste vahendite abil tingimustel, mis ei kahjusta õli

1509 10 90

Oliiviõli, mis on saadud õlipuu viljadest üksnes mehhaaniliste või muude füüsiliste vahendite abil tingimustel, mis ei kahjusta õli, töötlemata (v.a esmapressimisel saadud lambiõli)

1509 90 00

Oliiviõli ja selle fraktsioonid, mis on saadud õlipuu viljadest üksnes mehhaaniliste või muude füüsiliste vahendite abil tingimustel, mis ei kahjusta õli (v.a neitsiõli ja keemiliselt modifitseeritud)

1510

Muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, k.a nende õlide või fraktsioonide segud rubriigi 1509 õlide või nende fraktsioonidega

1510 00 10

Toorõlid

1510 00 90

Muud

1511

Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1511 10 90

Palmi toorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena)

1511 90 11

Palmiõli tahked fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, pakendites netomassiga kuni 1 kg

1511 90 19

Palmiõli tahked fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, pakendites netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud

1511 90 91

Palmiõli ja selle vedelad fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks ning toorõli)

1511 90 99

Palmiõli ja selle vedelad fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, (v.a kasutamiseks tööstusliku toorainena ning toorõli)

1512

Päevalille-, safloori- või puuvillaõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1512 11 10

Päevalille toorõli, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks)

1512 11 91

Päevalille toorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena)

1512 11 99

Safloori toorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena)

1512 19 10

Päevalille- või saflooriõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toorõli ning toiduainete tootmiseks)

1512 19 90

Päevalille- või saflooriõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli)

1512 21 10

Puuvilla toorõli, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks)

1512 21 90

Puuvilla toorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena)

1512 29 10

Puuvillaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toorõli ning toiduainete tootmiseks)

1512 29 90

Puuvillaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli)

1513

Kookospähkli-, palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1513 11 10

Kookospähkli toorõli, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks)

1513 11 91

Kookospähkli toorõli, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena)

1513 11 99

Kookospähkli toorõli, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena)

1513 19 11

Kookospähkliõli tahked fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg

1513 19 19

Kookospähkliõli tahked fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kontaktpakendites massiga üle 1 kg

1513 19 30

Kookospähkliõli ja selle vedelad fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks ning toorõli)

1513 19 91

Kookospähkliõli ja selle vedelad fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli)

1513 19 99

Kookospähkliõli ja selle vedelad fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli)

1513 21 10

Palmituuma ja babassupalmi toorõli, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks)

1513 21 30

Palmituuma ja babassupalmi toorõli, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena)

1513 21 90

Palmituuma ja babassupalmi toorõli, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena)

1513 29 11

Palmituuma- ja babassupalmiõli tahked fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg

1513 29 19

Palmituuma- ja babassupalmiõli tahked fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, pakendites netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud

1513 29 30

Palmituuma- ja babassupalmiõli ja selle vedelad fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks ning toorõli)

1513 29 50

Palmituuma- ja babassupalmiõli ja selle vedelad fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli)

1513 29 90

Palmituuma- ja babassupalmiõli ja selle vedelad fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli)

1514

Rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1514 11 10

Madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsitoorõli (mittelenduv õli, mille eruukhappesisaldus on alla 2 % massist), kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks)

1514 11 90

Madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsitoorõli (mittelenduv õli, mille eruukhappesisaldus on alla 2 % massist) (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena)

1514 19 10

Madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli (mittelenduv õli, mille eruukhappesisaldus on alla 2 % massist) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks ning toorõli)

1514 19 90

Madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli (mittelenduv õli, mille eruukhappesisaldus on alla 2 % massist) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli)

1514 91 10

Kõrge eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsitoorõli (mittelenduv õli, mille eruukhappesisaldus on vähemalt 2 % massist) ning sinepitoorõli, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks)

1514 91 90

Kõrge eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsitoorõli (mittelenduv õli, mille eruukhappesisaldus on vähemalt 2 % massist) ja sinepitoorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena)

1514 99 10

Kõrge eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli (mittelenduv õli, mille eruukhappesisaldus on vähemalt 2 % massist) ning sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks ning toorõli)

1514 99 90

Kõrge eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli (mittelenduv õli, mille eruukhappesisaldus on vähemalt 2 % massist) ning sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli)

1515

Muud mittelenduvad taimerasvad ja -õlid (k.a jojoobiõli) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1515 11 00

Linaseemne toorõli

1515 19 10

Linaseemneõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toorõli ning toiduainete tootmiseks)

1515 19 90

Linaseemneõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli)

1515 21 10

Maisitoorõli, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks)

1515 21 90

Maisitoorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena)

1515 29 10

Maisiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tööstusliku toorainena (v.a toorõli ning toiduainete tootmiseks)

1515 29 90

Maisiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a kasutamiseks tööstusliku toorainena ning toorõli)

1515 30 90

Riitsinusõli e kastoorõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a sünteeskiudude või plastide tootmisel kasutatava aminoundekaanhappe tootmiseks)

1515 50 11

Seesamitoorõli, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks)

1515 50 19

Seesamitoorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena)

1515 50 91

Seesamiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toorõli)

1515 50 99

Seesamiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli)

1515 90 29

Tubakaseemne-toorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena)

1515 90 39

Tubakaseemneõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ning toorõli)

1515 90 40

Mittelenduvad taimsed toorrasvad ja -õlid ning nende fraktsioonid, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks, soja-, maapähkli-, oliivi-, palmi-, päevalille-, safloori-, puuvilla-, kookospähkli-, palmituuma-, babassupalmi-, rapsi-, rüpsi- ja sinepi-, linaseemne-, maisi-, riitsinus- e kastoor-, tunga-, seesami-, jojoobi-, oiticicaõli, mürdivaha ja jaapanivaha, tubakaseemneõli)

1515 90 51

Tahked mittelenduvad taimsed rasvad ja õlid, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstuslikuks kasutamiseks ning soja-, maapähkli-, oliivi-, palmi-, päevalille-, safloori-, puuvilla-, kookospähkli-, palmituuma-, babassupalmi-, rapsi-, rüpsi- ja sinepi-, linaseemne-, maisi-, riitsinus- e kastoor-, tunga-, seesami-, jojoobi-, oiticicaõli, mürdivaha ja jaapanivaha, tubakaseemneõli)

1515 90 59

Mittelenduvad taimsed rasvad ja õlid, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg, või vedelad toorõlid (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena; soja-, maapähkli-, oliivi-, palmi-, päevalille-, safloori-, puuvilla-, kookospähkli-, palmituuma-, babassupalmi-, rubsen-, sinepi-, linaseemne-, maisi-, riitsinus- e kastoor-, tunga-, seesami-, jojoobi- või oiticicaõli; mürdivaha ja jaapanivaha, tubakaseemneõli)

1515 90 60

Taimerasvad ja õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata (keemiliselt modifitseerimata) kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks; toorrasvad- ja õlid; soja-, maapähkli-, oliivi-, palmi-, päevalille-, safloori-, puuvilla-, kookospähkli-, palmituuma-, babassupalmi-, rubsen-, sinepi-, linaseemne-, maisi-, riitsinus- e kastoor-, tunga-, seesami-, jojoobi- või oiticicaõli; mürdivaha ja jaapanivaha, tubakaseemneõli)

1515 90 91

Mujal nimetamata mittelenduvad tahked rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kontaktpakendites massiga kuni 1 kg (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ja toorrasvad ja-õlid)

1515 90 99

Mujal nimetamata mittelenduvad tahked rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kontaktpakendites massiga üle 1 kg (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ja toorrasvad ja-õlid)

1516

Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata

1516 10 10

Loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeniseeritud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasiselt töötlemata, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg

1516 10 90

Loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeniseeritud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasiselt töötlemata, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud

1516 20 91

Taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeniseeritud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg (v.a hüdrogeenitud kastoorõli, nn opaalvaha, ning edasi töödeldud)

1516 20 95

Rapsi-, rüpsi-, linaseemne-, päevalilleseemne-, illipe-, karite-, makore-, touloucouna- või babassupalmiõli ning nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud (v.a toiduainete tootmiseks)

1516 20 96

Maapähkli- (arahhise-), puuvillaseemne-, sojaoa- või päevalilleseemneõli ning nende fraktsioonid (v.a rubriik 1516.20.95; muud õlid ja nende fraktsioonid, mis sisaldavad alla 50 % massist vabu rasvhappeid, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg või mõnel muul viisil pakendatud (v.a palmituuma-, illipe-, kookospähkli-, rapsi- või copaibaõli, ning rubriigi 1516.20.95 õlid)

1516 20 98

Taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeniseeritud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg või muul viisil pakendatud (v.a rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, edasi töödeldud, hüdrogeenitud kastoorõli ning rubriik 1516.20.95 ja 1516.20.96)

1517

Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest

1517 90 91

Mittelenduvate taimeõlide söödavad vedelad segud, piimarasvade sisaldusega alla 10 % (v.a osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid muul viisil töötlemata õlid ning oliiviõlide segud)

1517 90 99

Mittelenduvate loomsete või taimsete rasvade ja õlide söödavad segud või valmistised ning rasvade ja õlide söödavad fraktsioonid, piimarasvade sisaldusega alla 10 % (v.a mittelenduvate taimeõlide söödavad vedelad segud või valmistised, mida võib kasutada vormimäärdena ning tahke margariin)

1518

Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 15.16 tooted; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised

1518 00 31

Toidukõlbmatute mittelenduvate toorõlide vedelad segud, mujal nimetamata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks)

1518 00 39

Toidukõlbmatute mittelenduvate taimeõlide vedelad segud, mujal nimetamata, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena (v.a toorõli ja toiduainete tootmiseks)

1518 00 91

Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul moel keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 1516 tooted

1518 00 95

Loomsete või loomsete ja taimsete rasvade ja õlide ning nende fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised

1518 00 99

Muud

Tooted lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest

1602

Lihast, rupsist või verest tooted või konservid (v.a vorstid jms tooted ning ekstraktid ja mahlad lihast)

1602 20 10

Hane- või pardimaksast

1603

Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest

1603 00 10

Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähkidest, limustest ja muudest veeselgrootutest, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg

Tooted köögi- ja puuviljadest, marjadest, pähklitest või muudest taimeosadest

2003

Seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta

2003 20 00

Trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta

2003 90 00

Seened (välja arvatud perekonda Agaricus kuuluvad), toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta

2005

Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted

2005 40 00

Herned (Pisum sativum), toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a loomasöödana kasutamiseks

2005 91 00

Bambusevõrsed, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata

2008

Puuviljad ja marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, mujal nimetamata, suhkru-, muu magusaine- või alkoholilisandiga või ilma

2008 19 11

Kookospähklid, kašupähklid, brasiiliapähklid, beetlipähklid, koolapähklid ja makadaamiapähklid, k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist guajaave, mangosid, mangostane, papaiasid, tamarinde, kašuõunu, jakasid, litšisid, sapotilli ploome, kannatuslille vilju, karamboolasid, pitahaiasid, kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg (v.a suhkruga konserveeritud)

2008 19 13

Röstitud mandlid ja pistaatsiad, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg

2008 19 19

Pähklid ja muud seemned, k.a segud, toiduks valmistatud või konserveeritud, kontaktpakendis massiga üle 1 kg (v.a toiduks valmistatud või konserveeritud äädikaga, konserveeritud suhkruga, kuid mitte siirupis, džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, maapähklid, röstitud mandlid ja pistaatsiad ning kookospähklid, kašupähklid, brasiiliapähklid, beetlipähklid, koolapähklid ja makadaamiapähklid ning segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist troopilisi puuvilju ja troopilisi pähkleid)

2008 19 91

Kookospähklid, kašupähklid, brasiiliapähklid, beetlipähklid, koolapähklid ja makadaamiapähklid, k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist guajaave, mangosid, mangostane, papaiasid, tamarinde, kašuõunu, jakasid, litšisid, sapotilli ploome, kannatuslille vilju, karamboolasid, pitahaiasid, kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, kontaktpakendites netomassiga vähemalt 1 kg, mujal nimetamata

2008 19 93

Röstitud mandlid ja pistaatsiad, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg

2008 19 95

Röstitud mandlid ja pistaatsiad, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg (v.a maapähklid, mandlid, pistaatsiad, kookospähklid, kašupähklid, brasiiliapähklid, koolapähklid ja makadaamiapähklid)

2008 19 99

Pähklid ja muud seemned, k.a segud, toiduks valmistatud või konserveeritud, kontaktpakendis massiga alla 1 kg (v.a toiduks valmistatud või konserveeritud äädikaga, konserveeritud suhkruga, kuid mitte siirupis, džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, maapähklid, röstitud pähklid ja kookospähklid, kašupähklid, brasiiliapähklid, beetlipähklid, koolapähklid ja makadaamiapähklid ning segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist troopilisi puuvilju ja troopilisi pähkleid)

2008 92 12

Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandiga, suhkrusisaldusega üle 9 % massist ja tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist

2008 92 14

Segud puuviljadest ja marjadest või muudest söödavatest taimeosadest, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandiga, suhkrusisaldusega üle 9 % massist ja tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist (v.a segud pähklitest, troopilistest puuviljadest ja segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist troopilisi puuvilju ja troopilisi pähkleid liikidest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkustes 7 ja 8, segud maapähklitest ja muudest seemnetest)

2008 92 16

Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandiga, suhkrusisaldusega üle 9 % massist ja tegeliku alkoholisisaldusega üle 11,85 % massist

2008 92 18

Segud puuviljadest ja marjadest või muudest söödavatest taimeosadest, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandiga, suhkrusisaldusega üle 9 % massist ja tegeliku alkoholisisaldusega üle 11,85 % massist (v.a segud pähklitest, troopilistest puuviljadest ja segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist troopilisi puuvilju ja troopilisi pähkleid liikidest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkustes 7 ja 8, segud maapähklitest ja muudest seemnetest)

2008 92 32

Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandiga, tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist (v.a suhkrusisaldusega üle 9 % massist)

2008 92 34

Segud puuviljadest ja marjadest või muudest söödavatest taimeosadest, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandiga, tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist (v.a suhkrusisaldusega üle 9 % massist ja segud pähklitest, troopilistest puuviljadest ja segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist troopilisi puuvilju ja troopilisi pähkleid liikidest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkustes 7 ja 8, segud maapähklitest ja muudest seemnetest)

2008 92 36

Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandiga, tegeliku alkoholisisaldusega üle 11,85 % massist (v.a suhkrusisaldusega üle 9 % massist)

2008 92 38

Segud puuviljadest ja marjadest või muudest söödavatest taimeosadest, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandiga, tegeliku alkoholisisaldusega üle 11,85 % massist (v.a suhkrusisaldusega üle 9 % massist ja segud pähklitest, troopilistest puuviljadest ja segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist troopilisi puuvilju ja troopilisi pähkleid liikidest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkustes 7 ja 8, segud maapähklitest ja muudest seemnetest)

2008 92 51

Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandita, kuid suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg)

2008 92 59

Segud puuviljadest ja marjadest või muudest söödavatest taimeosadest, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandita, kuid suhkrulisandiga, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg (v.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist troopilisi puuvilju ja troopilisi puuvilju ning troopilisi pähkleid liikidest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkustes 7 ja 8, segud maapähklitest ja muudest seemnetest ning müsli tüüpi tooted alamrubriigi 1904.20.10 röstimata teraviljahelvestest)

2008 92 72

Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandita, kuid suhkrulisandiga, ning milles mis tahes ühe puuvilja osatähtsus ei ületa 50 % kogumassist, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg)

2008 92 74

Segud puuviljadest ja marjadest, milles mis tahes ühe puuvilja osatähtsus ei ületa 50 % kogumassist, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandita, kuid suhkrulisandiga, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg (v.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist pähkleid, troopilisi puuvilju ja troopilisi puuvilju ning troopilisi pähkleid liikidest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkustes 7 ja 8, segud maapähklitest ja muudest seemnetest ning müsli tüüpi tooted alamrubriigi 1904.20.10 röstimata teraviljahelvestest)

2008 92 76

Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandita, kuid suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg (v.a segud, milles mis tahes ühe puuvilja osatähtsus ei ületa 50 % kogumassist)

2008 92 78

Segud puuviljadest ja marjadest, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholilisandita, kuid suhkrulisandiga, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg (v.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist pähkleid, troopilisi puuvilju ja troopilisi puuvilju ning troopilisi pähkleid liikidest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkustes 7 ja 8, segud maapähklitest ja muudest seemnetest, segud, milles mis tahes ühe puuvilja osatähtsus ei ületa 50 % kogumassist, ning müsli tüüpi tooted alamrubriigi 1904.20.10 röstimata teraviljahelvestest)

2008 92 92

Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad kuni 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholi- ja suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga kuni 5 kg)

2008 92 93

Segud mujal nimetamata puuviljadest ja marjadest või muudest söödavatest taimeosadest, toiduks valmistatud või konserveeritud, ilma alkoholi- või suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga vähemalt 5 kg (v.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist pähkleid, troopilisi puuvilju ja troopilisi puuvilju ning troopilisi pähkleid liikidest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkustes 7 ja 8, maapähklitest ja muudest seemnetest ning müsli tüüpi tooted alamrubriigi 1904.20.10 röstimata teraviljahelvestest)

2008 92 94

Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad kuni 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholi- ja suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga vähemalt 4,5 kg, kuid alla 5 kg)

2008 92 96

Segud mujal nimetamata puuviljadest ja marjadest või muudest söödavatest taimeosadest, toiduks valmistatud või konserveeritud, ilma alkoholi- või suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga vähemalt 4,5 kg, kuid alla 5 kg (v.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist pähkleid, troopilisi puuvilju ja troopilisi puuvilju ning troopilisi pähkleid liikidest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkustes 7 ja 8, maapähklitest ja muudest seemnetest ning müsli tüüpi tooted alamrubriigi 1904.20.10 röstimata teraviljahelvestest)

2008 92 97

Segud guajaavidest, mangodest, mangostanidest, papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest (k.a segud, mis sisaldavad kuni 50 % massist neid puuvilju ja marju ning kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, alkoholi- ja suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga kuni 4,5 kg)

2008 92 98

Segud mujal nimetamata puuviljadest ja marjadest või muudest söödavatest taimeosadest, toiduks valmistatud või konserveeritud, ilma alkoholi- või suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga kuni 4,5 kg (v.a segud pähklitest ja troopilistest puuviljadest, mis on loetletud grupi 20 lisamärkuses 7, maapähklitest ja muudest seemnetest ning müsli tüüpi tooted alamrubriigi 1904.20.10 röstimata teraviljahelvestest)

2008 99 45

Ploomid, toiduks valmistatud või konserveeritud, ilma alkoholilisandita, kuid suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg

2008 99 67

Puuviljad ja marjad ning muud söödavad taimeosad, toiduks valmistatud või konserveeritud, ilma alkoholilisandita, kuid suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg (v.a konserveeritud suhkruga, kuid mitte suhkrusiirupis, džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, ja pähklid, maapähklid ning muud seemned, ananassid, tsitrusviljad, pirnid, aprikoosid, kirsid, virsikud, maasikad, ingver, kannatuslille viljad, guajaavid, mangostanid, papaiad, tamarindid, kašuõunad, litšid, jakad, sapotilli ploomid, karamboolad ja pitahaiad)

2008 99 72

Ploomid, toiduks valmistatud või konserveeritud, ilma alkoholi- või suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga üle 5 kg

2008 99 78

Ploomid, toiduks valmistatud või konserveeritud, ilma alkoholi- või suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga kuni 5 kg

2009

Kääritamata, alkoholilisandita marjamahlad, puu- ja köögiviljamahlad (k.a viinamarjavirre), suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

2009 11 91

Külmutatud apelsinimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist (v.a alkoholilisandiga)

2009 11 99

Külmutatud apelsinimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a alkoholilisandiga, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist)

2009 19 11

Apelsinimahl, kääritamata, Brixi arvuga üle 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a alkoholilisandiga ja külmutatud)

2009 19 19

Apelsinimahl, kääritamata, Brixi arvuga üle 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a alkoholilisandiga ja külmutatud)

2009 31 11

Tsitrusvilja mahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 20 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga, segud, apelsinimahl ja greibimahl)

2009 31 51

Sidrunimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 20 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga)

2009 31 91

Tsitrusvilja mahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 20 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga, segud, sidruni-, apelsini- ja greibimahl)

2009 39 91

Tsitrusvilja mahl, kääritamata, Brixi arvuga üle 20 kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga, segud, sidruni-, apelsini- ja greibimahl)

2009 41 10

Ananassimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 20 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga)

2009 41 91

Ananassimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 20 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga)

2009 41 99

Ananassimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 20 20 °C juures (v.a suhkrulisandiga või alkoholilisandiga)

2009 80 11

Pirnimahl, kääritamata, Brixi arvuga üle 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a alkoholilisandiga)

2009 80 19

Pirnimahl, kääritamata, Brixi arvuga üle 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 22 euro, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a alkoholilisandiga)

2009 80 34

Guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaiamahl, kääritamata, alkoholilisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga üle 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot (v.a segud)

2009 80 35

Puu- või köögivilja või marjamahl, kääritamata, alkoholilisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga üle 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot (v.a segud ning tsitrusviljade, kannatuslille vilja, mango-, mangostani-, papaia-, jaka-, guajaavi-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, sapotilli ploomi, karamboola- või pitahaiamahl, ananassi-, tomati-, viinamarja-, õuna- ja pirnimahl)

2009 80 36

Guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaiamahl, kääritamata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga üle 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro (v.a alkoholilisandiga ja segud)

2009 80 38

Puu- või köögivilja või marjamahl, kääritamata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga üle 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro (v.a alkoholilisandiga, segud ning tsitrusviljade, guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaia-, ananassimahl, tomatimahl, viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), õunamahl ja pirnimahl)

2009 80 50

Pirnimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga)

2009 80 61

Pirnimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot, suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga)

2009 80 63

Pirnimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot, lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist (v.a alkoholilisandiga)

2009 80 69

Pirnimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures (v.a suhkrulisandiga või alkoholilisandiga)

2009 80 71

Kirsimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga)

2009 80 73

Guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaiamahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga (v.a segud ja alkoholilisandiga)

2009 80 79

Puu- või köögivilja või marjamahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga (v.a segud ja alkoholilisandiga ning tsitrusviljade, guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaia-, ananassimahl, tomatimahl, viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), õunamahl, pirnimahl ja kirsimahl)

2009 80 85

Guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaiamahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist (v.a segud ja alkoholilisandiga)

2009 80 86

Puu- või köögivilja või marjamahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist (v.a segud ja alkoholilisandiga ning tsitrusviljade, guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaia-, ananassimahl, tomatimahl, viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), õunamahl ja pirnimahl)

2009 80 88

Guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaiamahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist (v.a segud ja alkoholilisandiga)

2009 80 89

Puu- või köögivilja või marjamahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist (v.a segud ja alkoholilisandiga ning tsitrusviljade, guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaia-, ananassimahl, tomatimahl, viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), õunamahl ja pirnimahl)

2009 80 95

Mahl liiki Vaccinium macrocarpon kuuluvate taimede marjadest, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures (v.a suhkrulisandiga või alkoholilisandiga)

2009 80 96

Kirsimahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures (v.a suhkrulisandiga või alkoholilisandiga)

2009 80 97

Guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola- või pitahaiamahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures (v.a suhkrulisandiga või alkoholilisandiga)

2009 80 99

Puu- või köögivilja või marjamahl, kääritamata, Brixi arvuga kuni 67 20 °C juures (v.a suhkru- või alkoholilisandiga, segud ning tsitrusviljade, guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, kannatuslille vilja, karamboola-, pitahaia-, ananassi-, tomati-, viinamarja-, (ka viinamarjavirre), õuna-, pirni-, kirsimahl ja mahl liiki Vaccinium macrocarpon kuuluvate taimede marjadest)

V LISA

Norrast pärit tooted, mille Euroopa Liitu importimisel kohaldatakse tariifikvoote

| CN-kood | Toodete kirjeldus | Konsolideeritud tariifikvoodid
  (aastane kogus tonnides) | Sh lisakvoodid | Maksumäär kvoodi piires
  (eurot/kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0406 | Juust ja kohupiim | 7 200 (12) | 3 200 | 0 |
| 0810 20 10 | Värsked vaarikad | 400 | 400 | 0 |
| 2005 20 20 | Õhukesed kartuliviilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad kohe tarbimiseks | 200 | 200 | 0 |
| 0809 20 05
  0809 20 95 | Kirsid, värsked (13) | 900 | 0 | 0 |
| 2309 10 13
  2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 33
  2309 10 39
  2309 10 51
  2309 10 53
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 10 90 | Kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud | 13 000 | 13 000 | 0 |

CN-kood

Toodete kirjeldus

Konsolideeritud tariifikvoodid

(aastane kogus tonnides)

Sh lisakvoodid

Maksumäär kvoodi piires

(eurot/kg)

0406

Juust ja kohupiim

7 200 (12)

3 200

0

0810 20 10

Värsked vaarikad

400

400

0

2005 20 20

Õhukesed kartuliviilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad kohe tarbimiseks

200

200

0

0809 20 05

0809 20 95

Kirsid, värsked (13)

900

0

0

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

2309 10 90

Kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud

13 000

13 000

0

Lugupeetud hr välisminister

Mul on au teatada, et sain kätte Teie tänase kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine:

„Mul on au osutada Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahel peetud kahepoolsetele põllumajandusalastele läbirääkimistele, mis lõppesid 28. jaanuaril 2010.

Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (edaspidi „EMP leping”) artikli 19 alusel alustati Euroopa Komisjoni ja Norra vahel põllumajandusalaste läbirääkimiste uut vooru, et edendada põllumajandustoodetega kauplemise järkjärgulist liberaliseerimist Euroopa Liidu ja Norra (edaspidi „lepinguosalised”) vahel sooduskohtlemise, vastastikkuse ja vastastikuse kasu põhimõttel. Läbirääkimised viidi läbi nõuetekohaselt, pöörates asjakohast tähelepanu lepinguosaliste põllumajanduspoliitikale ja sektoris valitseva olukorra arengusuundadele, kaasa arvatud kahepoolse kaubanduse arengusuundadele ning teiste kaubanduspartneritega kokku lepitud kauplemistingimustele kogu maailmas.

Käesolevaga kinnitan, et läbirääkimiste tulemused olid järgmised:

| 1. | Norra kohustub tagama tollimaksuvaba juurdepääsu I lisas loetletud toodetele, mis on pärit Euroopa Liidust. |
| --- | --- |

1.

Norra kohustub tagama tollimaksuvaba juurdepääsu I lisas loetletud toodetele, mis on pärit Euroopa Liidust.

| 2. | Norra kohustub kehtestama tariifikvoodid II lisas loetletud toodetele, mis on pärit Euroopa Liidust. |
| --- | --- |

2.

Norra kohustub kehtestama tariifikvoodid II lisas loetletud toodetele, mis on pärit Euroopa Liidust.

| 3. | Norra kohustub vähendama imporditollimakse, mis on kehtestatud III lisas loetletud toodetele, mis on pärit Euroopa Liidust. |
| --- | --- |

3.

Norra kohustub vähendama imporditollimakse, mis on kehtestatud III lisas loetletud toodetele, mis on pärit Euroopa Liidust.

| 4. | Euroopa Liit kohustub tagama tollimaksuvaba juurdepääsu IV lisas loetletud toodetele, mis on pärit Norrast. |
| --- | --- |

4.

Euroopa Liit kohustub tagama tollimaksuvaba juurdepääsu IV lisas loetletud toodetele, mis on pärit Norrast.

| 5. | Euroopa Liit kohustub kehtestama tariifikvoodid V lisas loetletud toodetele, mis on pärit Norrast. |
| --- | --- |

5.

Euroopa Liit kohustub kehtestama tariifikvoodid V lisas loetletud toodetele, mis on pärit Norrast.

| 6. | I–V lisas sätestatud tariifikvoodid osutavad tariifikvootidele, mida lepinguosalised kohaldavad alates 1. jaanuarist 2009. |
| --- | --- |

6.

I–V lisas sätestatud tariifikvoodid osutavad tariifikvootidele, mida lepinguosalised kohaldavad alates 1. jaanuarist 2009.

| 7. | Kui tulevikus rakendatakse WTO põllumajanduslepingut, mis hõlmab enamsoodustusrežiimi tariifikvootidega seotud uusi kohustusi, lõpetatakse kahepoolsete tariifikvootide kohaldamine II lisas sätestatud 600 tonni sealiha, 800 tonni kodulinnuliha ja 900 tonni veiseliha Norrasse importimise suhtes kooskõlas sammudega, mida astutakse samu tooteid hõlmavate WTO kvootide kehtestamiseks. |
| --- | --- |

7.

Kui tulevikus rakendatakse WTO põllumajanduslepingut, mis hõlmab enamsoodustusrežiimi tariifikvootidega seotud uusi kohustusi, lõpetatakse kahepoolsete tariifikvootide kohaldamine II lisas sätestatud 600 tonni sealiha, 800 tonni kodulinnuliha ja 900 tonni veiseliha Norrasse importimise suhtes kooskõlas sammudega, mida astutakse samu tooteid hõlmavate WTO kvootide kehtestamiseks.

| 8. | Lepinguosalised lepivad kokku kõikide kahepoolsete kontsessioonide (nii kehtivate kontsessioonide kui ka käesoleva kirjavahetuse vormis lepinguga ettenähtud kontsessioonide) võimalikult kiires ühendamises uueks kirjavahetuse vormis sõlmitud lepinguks, mis peaks asendama praegused kahepoolsed põllumajanduslepingud. |
| --- | --- |

8.

Lepinguosalised lepivad kokku kõikide kahepoolsete kontsessioonide (nii kehtivate kontsessioonide kui ka käesoleva kirjavahetuse vormis lepinguga ettenähtud kontsessioonide) võimalikult kiires ühendamises uueks kirjavahetuse vormis sõlmitud lepinguks, mis peaks asendama praegused kahepoolsed põllumajanduslepingud.

| 9. | I–V lisas osutatud kontsessioone rakendatakse 2. mai 1992. aasta kirjavahetuse IV lisas sätestatud päritolureeglite alusel. Siiski tuleks 2. mai 1992. aasta kirjavahetuse IV lisa sätete asemel kohaldada EMP lepingu protokolli nr 4 II lisa sätteid. |
| --- | --- |

9.

I–V lisas osutatud kontsessioone rakendatakse 2. mai 1992. aasta kirjavahetuse IV lisas sätestatud päritolureeglite alusel. Siiski tuleks 2. mai 1992. aasta kirjavahetuse IV lisa sätete asemel kohaldada EMP lepingu protokolli nr 4 II lisa sätteid.

| 10. | Lepinguosalised astuvad samme, millega tagatakse, et muud piiravad impordimeetmed ei ohusta nende teineteisele antavaid soodustusi. |
| --- | --- |

10.

Lepinguosalised astuvad samme, millega tagatakse, et muud piiravad impordimeetmed ei ohusta nende teineteisele antavaid soodustusi.

| 11. | Lepinguosalised võtavad vajalikud meetmed, millega tagatakse, et tariifikvoote hallatakse viisil, mis tagab regulaarse impordi ning importimiseks kokkulepitud koguste tulemusliku importimise. |
| --- | --- |

11.

Lepinguosalised võtavad vajalikud meetmed, millega tagatakse, et tariifikvoote hallatakse viisil, mis tagab regulaarse impordi ning importimiseks kokkulepitud koguste tulemusliku importimise.

| 12. | Lepinguosalised nõustuvad tegema jõupingutusi, et edendada geograafilise tähisega toodetega kauplemist. Lepinguosalised nõustuvad osalema täiendavates kahepoolsetes aruteludes, mis aitavad paremini mõista nende asjaomaseid õigusnorme ja registreerimismenetlusi, et otsida võimalusi asjaomaste geograafiliste tähiste kaitse tõhustamiseks nende territooriumil, ning kaaluvad võimalusi saavutada sel eesmärgil kahepoolne kokkulepe. |
| --- | --- |

12.

Lepinguosalised nõustuvad tegema jõupingutusi, et edendada geograafilise tähisega toodetega kauplemist. Lepinguosalised nõustuvad osalema täiendavates kahepoolsetes aruteludes, mis aitavad paremini mõista nende asjaomaseid õigusnorme ja registreerimismenetlusi, et otsida võimalusi asjaomaste geograafiliste tähiste kaitse tõhustamiseks nende territooriumil, ning kaaluvad võimalusi saavutada sel eesmärgil kahepoolne kokkulepe.

| 13. | Lepinguosalised nõustuvad vahetama regulaarselt teavet kaupade, tariifikvootide haldamise ja hinnanoteeringute kohta ning edastama teineteisele muud kasulikku teavet, mis käsitleb asjaomaseid siseturge ja kõnealuste läbirääkimiste tulemuste rakendamist. |
| --- | --- |

13.

Lepinguosalised nõustuvad vahetama regulaarselt teavet kaupade, tariifikvootide haldamise ja hinnanoteeringute kohta ning edastama teineteisele muud kasulikku teavet, mis käsitleb asjaomaseid siseturge ja kõnealuste läbirääkimiste tulemuste rakendamist.

| 14. | Nõupidamine korraldatakse ühe osapoole taotlusel mis tahes kõnealuste läbirääkimiste tulemuste rakendamist käsitlevas küsimuses. Kui kõnealuste tulemuste rakendamisel tekivad raskused, korraldatakse võimalikult kiiresti nõupidamine eesmärgiga võtta vastu asjakohased parandusmeetmed. |
| --- | --- |

14.

Nõupidamine korraldatakse ühe osapoole taotlusel mis tahes kõnealuste läbirääkimiste tulemuste rakendamist käsitlevas küsimuses. Kui kõnealuste tulemuste rakendamisel tekivad raskused, korraldatakse võimalikult kiiresti nõupidamine eesmärgiga võtta vastu asjakohased parandusmeetmed.

| 15. | Lepinguosalised võtavad arvesse, et Norra toll kavatseb läbi vaadata Norra tollitariifistiku 6. peatüki struktuuri. Kui kõnealune läbivaatamine mõjutab kahepoolseid soodustusi, konsulteeritakse Euroopa Komisjoniga. Lepinguosalised lepivad kokku, et see on tehniline toiming. |
| --- | --- |

15.

Lepinguosalised võtavad arvesse, et Norra toll kavatseb läbi vaadata Norra tollitariifistiku 6. peatüki struktuuri. Kui kõnealune läbivaatamine mõjutab kahepoolseid soodustusi, konsulteeritakse Euroopa Komisjoniga. Lepinguosalised lepivad kokku, et see on tehniline toiming.

| 16. | Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma valmisolekut jätkata jõupingutusi põllumajandustoodetega kauplemise järkjärguliseks liberaliseerimiseks kooskõlas EMP lepingu artikli 19 sätetega. Selleks lepivad pooled kokku vaadata põllumajandustoodetega kauplemise tingimused kahe aasta pärast uuesti läbi, et uurida võimalike soodustuste kohaldamist. |
| --- | --- |

16.

Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma valmisolekut jätkata jõupingutusi põllumajandustoodetega kauplemise järkjärguliseks liberaliseerimiseks kooskõlas EMP lepingu artikli 19 sätetega. Selleks lepivad pooled kokku vaadata põllumajandustoodetega kauplemise tingimused kahe aasta pärast uuesti läbi, et uurida võimalike soodustuste kohaldamist.

| 17. | Seoses tariifikvoodiga, mis hõlmab 4 500 tonni juustu importimist Norrasse, lepivad pooled kokku, et kõnealuse tariifikvoodi haldamine põhineb ajaloolistel õigustel ja uute ettevõtjate põhimõte tuleks alates 2014. aastast asendada mõne muu haldusmeetodiga kui enampakkumisel müümine, näiteks litsentside väljaandmisega või põhimõttega „kes ees, see mees”. Kõnealuse haldusmeetodi suhtes peaksid Norra ametiasutused kehtestama pärast üksteisemõistmise eesmärgil korraldatud konsulteerimist Euroopa Komisjoniga vastavad menetlused, et tagada tariifikvootide haldamine viisil, mis võimaldaks korrapärast importi ja kokkulepitud impordikoguste tulemuslikku importimist. Tariifikvootide praegune haldusmeetod, mis põhineb 11. aprilli 1983. aasta kirjavahetuses osutatud juustusortide loetelul, tühistatakse.
  Pooled lepivad kokku, et 2 700 tonni Norrasse imporditava juustu jaoks avatud uute tariifikvootide haldamiseks kasutatakse enampakkumisel müümist. Enampakkumisel müümisel põhinev haldusmeetod vaadatakse läbi vastavalt eespool esitatud punktide sätetele. Eelkõige antakse hinnang kvoodi täitmisele ja enampakkumisega seotud tasudele.
  7 200 tonni Euroopa Liitu ja Norrasse imporditava juustu jaoks avatud impordikvoote kohaldatakse kõikide juustusortide suhtes. |
| --- | --- |

17.

Seoses tariifikvoodiga, mis hõlmab 4 500 tonni juustu importimist Norrasse, lepivad pooled kokku, et kõnealuse tariifikvoodi haldamine põhineb ajaloolistel õigustel ja uute ettevõtjate põhimõte tuleks alates 2014. aastast asendada mõne muu haldusmeetodiga kui enampakkumisel müümine, näiteks litsentside väljaandmisega või põhimõttega „kes ees, see mees”. Kõnealuse haldusmeetodi suhtes peaksid Norra ametiasutused kehtestama pärast üksteisemõistmise eesmärgil korraldatud konsulteerimist Euroopa Komisjoniga vastavad menetlused, et tagada tariifikvootide haldamine viisil, mis võimaldaks korrapärast importi ja kokkulepitud impordikoguste tulemuslikku importimist. Tariifikvootide praegune haldusmeetod, mis põhineb 11. aprilli 1983. aasta kirjavahetuses osutatud juustusortide loetelul, tühistatakse.

Pooled lepivad kokku, et 2 700 tonni Norrasse imporditava juustu jaoks avatud uute tariifikvootide haldamiseks kasutatakse enampakkumisel müümist. Enampakkumisel müümisel põhinev haldusmeetod vaadatakse läbi vastavalt eespool esitatud punktide sätetele. Eelkõige antakse hinnang kvoodi täitmisele ja enampakkumisega seotud tasudele.

7 200 tonni Euroopa Liitu ja Norrasse imporditava juustu jaoks avatud impordikvoote kohaldatakse kõikide juustusortide suhtes.

| 18. | ELi edasise laienemise puhul hindavad lepinguosalised kahepoolse kaubanduse mõju, et kohandada kahepoolseid soodustusi viisil, mis võimaldab Norra ja ühinevate riikide vahel varem kehtinud kahepoolsetel soodustustega kaubavoogudel jätkuvalt tõrgeteta liikuda. |
| --- | --- |

18.

ELi edasise laienemise puhul hindavad lepinguosalised kahepoolse kaubanduse mõju, et kohandada kahepoolseid soodustusi viisil, mis võimaldab Norra ja ühinevate riikide vahel varem kehtinud kahepoolsetel soodustustega kaubavoogudel jätkuvalt tõrgeteta liikuda.

Käesolev kirjavahetuse vormis leping jõustub viimase heakskiitmiskirja hoiuleandmisele järgneva teise kuu esimesel päeval.”

Mul on au kinnitada, et Norra valitsus nõustub Teie kirja sisuga.

Austatud härra, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine.

Utferdiget i Brussel, den

Съставено в Брюксел на

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magħmul fi Brussell,

Gedaan te Brussel,

Sporządzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

Întocmit la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

Image

For Kongeriket Norge

За Кралство Норвегия

Por el Reino de Noruega

Za Norské království

For Kongeriget Norge

Für das Königreich Norwegen

Norra Kuningriigi nimel

Гια τо Βασίλειо της Νορβηγίας

For the Kingdom of Norway

Pour le Royaume de Norvège

Per il Regno di Norvegia

Norvēģijas Karalistes vārdā

Norvegijos Karalystės vardu

A Norvég Királyság részéről

Ghar- Renju tan-Norveġja

Voor het Koninkrijk Noorwegen

W imieniu Królestwa Norwegii

Pelo Reino da Noruega

Pentru Regatul Norvegiei

Za Nórske kráľovstvo

Za Kraljevino Norveško

Norjan kuningaskunnan puolesta

För Konungariket Norge

Image

---

(1)  Need tooted imporditakse tollimaksuvabalt. Siiski jääb Norrale õigus kasutada tollimaksu, kui need tooted imporditakse loomasöödana.

1

(2)  Kui tulevikus rakendatakse WTO põllumajanduslepingut, mis hõlmab enamsoodustusrežiimi tariifikvootidega seotud uusi kohustusi, lõpetatakse kahepoolsete tariifikvootide kohaldamine kooskõlas sammudega, mida astutakse samu tooteid hõlmavate WTO kvootide kehtestamiseks.

2

(3)  Kvoodi suurendamine on vastavuses esialgse kontsessiooni ajal (2003) kehtinud tariifikoodiga 02.10.1100

3

(4)  Norrasse imporditavate konkreetsete juustusortide suhtes ei kohaldata enam piiranguid.

4

(5)  Norra jätab endale õiguse lähtuda lõppkasutaja kriteeriumidest: töötlev tööstus.

5

(6)  Norra jätab endale õiguse lähtuda lõppkasutaja kriteeriumidest: puu- ja köögiviljakonservide tootmine.

6

(7)  Olemasolevate kvootide liitmine.

7

(8)  Lõppkasutaja kriteeriumid: pastatoodete tootmine.

8

(9)  Norra jätab endale õiguse lähtuda lõppkasutaja kriteeriumidest: külviks.

9

(10)  Norra jätab endale õiguse lähtuda lõppkasutaja kriteeriumidest: muru kasvatamiseks.

10

(11)  Säilitatakse piiril kehtiva hinna süsteem.

11

(12)  7 200 tonni Euroopa Liitu imporditava juustu jaoks avatud impordikvoote kohaldatakse kõikide juustusortide suhtes.

12

(13)  Kvoodi kehtivusaega 16. juulist 31. augustini pikendatakse 16. juulist 15. septembrini.

13

---

MÄÄRUSED

| 9.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 327/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 327/39

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1276/2011,

8. detsember 2011,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa seoses töötlemisega inimtoiduks ettenähtud kalatoodetes leiduvate eluvõimeliste parasiitide hävitamiseks

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 853/2004 on kehtestatud loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad toidukäitlejatele. Muu hulgas on sätestatud, et toidukäitlejad tohivad viia Euroopa Liidu turule loomset päritolu tooteid tingimusel, et need on valmistatud ja käideldud eranditult ettevõtetes, mis vastavad kõnealuse määruse III lisa vastavatele nõuetele. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 853/2004 on kehtestatud loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad toidukäitlejatele. Muu hulgas on sätestatud, et toidukäitlejad tohivad viia Euroopa Liidu turule loomset päritolu tooteid tingimusel, et need on valmistatud ja käideldud eranditult ettevõtetes, mis vastavad kõnealuse määruse III lisa vastavatele nõuetele.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VIII jao III peatüki D osas on sätestatud, et toidukäitlejad peavad tagama, et teatavaid kalatooteid, sealhulgas toorelt või peaaegu toorelt tarvitatavaid tooteid, töödeldaks külmutamise teel, et hävitada elujõulisi parasiite, mis võivad olla inimeste tervisele ohtlikud. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VIII jao III peatüki D osas on sätestatud, et toidukäitlejad peavad tagama, et teatavaid kalatooteid, sealhulgas toorelt või peaaegu toorelt tarvitatavaid tooteid, töödeldaks külmutamise teel, et hävitada elujõulisi parasiite, mis võivad olla inimeste tervisele ohtlikud.

| (3) | 2010. aasta aprillis võttis Euroopa Toiduohutusamet vastu teadusliku arvamuse, milles hinnati kalatoodetes leiduvate parasiitide ohtlikkust (2) (edaspidi „toiduohutusameti arvamus”). Kõnealuses arvamuses on esitatud teave, millistel juhtudel võivad kalatooted eluvõimeliste parasiitide tõttu olla tervisele ohtlikud. Toiduohutusameti arvamuses on ka analüüsitud mitmesuguste töötlemisviiside mõju kalatoodetes leiduvate parasiitide hävitamisel. |
| --- | --- |

(3)

2010. aasta aprillis võttis Euroopa Toiduohutusamet vastu teadusliku arvamuse, milles hinnati kalatoodetes leiduvate parasiitide ohtlikkust (2) (edaspidi „toiduohutusameti arvamus”). Kõnealuses arvamuses on esitatud teave, millistel juhtudel võivad kalatooted eluvõimeliste parasiitide tõttu olla tervisele ohtlikud. Toiduohutusameti arvamuses on ka analüüsitud mitmesuguste töötlemisviiside mõju kalatoodetes leiduvate parasiitide hävitamisel.

| (4) | Kuigi toiduohutusameti arvamuses tõdetakse, et kõiki püütud looduslikke magevee- ja merekalu tuleb käsitada inimestele ohtlikena eluvõimeliste parasiitide tõttu, kui kalatooteid süüakse toorelt või peaaegu toorelt, võib pädev asutus võtta vastu riiklikud meetmed, millega võidakse teha erand püütud looduslike kalatoodete puhul nõutavast külmutamise teel töötlemisest, kui epidemioloogilised andmed näitavad, et asjaomases kalastuspiirkonnas ei ole parasiitide leidumise ohtu. Sellistest riiklikest meetmetest tuleks komisjonile teatada. |
| --- | --- |

(4)

Kuigi toiduohutusameti arvamuses tõdetakse, et kõiki püütud looduslikke magevee- ja merekalu tuleb käsitada inimestele ohtlikena eluvõimeliste parasiitide tõttu, kui kalatooteid süüakse toorelt või peaaegu toorelt, võib pädev asutus võtta vastu riiklikud meetmed, millega võidakse teha erand püütud looduslike kalatoodete puhul nõutavast külmutamise teel töötlemisest, kui epidemioloogilised andmed näitavad, et asjaomases kalastuspiirkonnas ei ole parasiitide leidumise ohtu. Sellistest riiklikest meetmetest tuleks komisjonile teatada.

| (5) | Toiduohutusameti arvamuses esitatakse järeldus, et kui tehistingimustes kasvatatakse Atlandi väärislõhet kalabasseinides ja sumpades ning toidetakse segajõusöödaga, milles elavate parasiitide olemasolu on vähetõenäoline, on ümarussiga Anisakis sp. nakatumise oht tühine, kuni kalakasvatusviise ei muudeta. Kuigi järelduses sedastatakse, et muu tehistingimustes kasvatatud kala kohta ei ole piisavalt andmeid kogutud, on Euroopa Toiduohutusamet koostanud nõuded, mille alusel teha kindlaks, kas vesiviljeldud kala on parasiitide tõttu inimese tervisele ohtlik. |
| --- | --- |

(5)

Toiduohutusameti arvamuses esitatakse järeldus, et kui tehistingimustes kasvatatakse Atlandi väärislõhet kalabasseinides ja sumpades ning toidetakse segajõusöödaga, milles elavate parasiitide olemasolu on vähetõenäoline, on ümarussiga Anisakis sp. nakatumise oht tühine, kuni kalakasvatusviise ei muudeta. Kuigi järelduses sedastatakse, et muu tehistingimustes kasvatatud kala kohta ei ole piisavalt andmeid kogutud, on Euroopa Toiduohutusamet koostanud nõuded, mille alusel teha kindlaks, kas vesiviljeldud kala on parasiitide tõttu inimese tervisele ohtlik.

| (6) | Seega, kui kalakasvandustes kasutatakse eespool nimetatud nõuetele vastavaid kasvatusviise, võib lugeda, et tarbijal on tervisele ohtlike parasiitidega nakatumise oht tühine ka muude tehistingimustes kasvatatud kalade puhul peale Atlandi väärislõhe. Järelikult võib ka selliste vesiviljeldud kalatoodete puhul teha külmutamisnõudest erandi, tagades samal ajal tarbijate tervise kõrgetasemelise kaitse. |
| --- | --- |

(6)

Seega, kui kalakasvandustes kasutatakse eespool nimetatud nõuetele vastavaid kasvatusviise, võib lugeda, et tarbijal on tervisele ohtlike parasiitidega nakatumise oht tühine ka muude tehistingimustes kasvatatud kalade puhul peale Atlandi väärislõhe. Järelikult võib ka selliste vesiviljeldud kalatoodete puhul teha külmutamisnõudest erandi, tagades samal ajal tarbijate tervise kõrgetasemelise kaitse.

| (7) | Sellepärast on asjakohane muuta määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VIII jao III peatüki D osas sätestatud nõudeid, et võtta arvesse teatavaid toiduohutusameti arvamuses esitatud uusi teaduslikke seisukohti ja praktilisi kogemusi. |
| --- | --- |

(7)

Sellepärast on asjakohane muuta määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VIII jao III peatüki D osas sätestatud nõudeid, et võtta arvesse teatavaid toiduohutusameti arvamuses esitatud uusi teaduslikke seisukohti ja praktilisi kogemusi.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. detsember 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.

1

(2)  EFSA Journal 2010; 8(4):1543.

2

EFSA Journal

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VIII jao III peatüki D osa asendatakse järgmisega:

„D.   PARASIITE KÄSITLEVAD NÕUDED

| 1. | Toidukäitlejatel, kes viivad turule järgmisi tooteid kalast ja peajalgsetest:






  a) | toorelt tarbimiseks ette nähtud kalatooted ja |
| --- | --- | --- |

1.

Toidukäitlejatel, kes viivad turule järgmisi tooteid kalast ja peajalgsetest:

a)

toorelt tarbimiseks ette nähtud kalatooted ja

| b) | marineeritud, soolatud või muul viisil töödeldud kalatooted, kui töötlus ei ole piisav eluvõimeliste parasiitide hävitamiseks, |
| --- | --- |

b)

marineeritud, soolatud või muul viisil töödeldud kalatooted, kui töötlus ei ole piisav eluvõimeliste parasiitide hävitamiseks,

tuleb tagada toorme või lõpptoote töötlemine külmutamise teel, et häviksid tarbijate tervisele ohtlikud eluvõimelised parasiidid.

| 2. | Muude parasiitide puhul (v.a imiussid) tuleb külmutamise teel töötlemisel langetada toote sisetemperatuur kõikides toote osades vähemalt temperatuurini






  a) | – 20 °C vähemalt 24 tunniks või |
| --- | --- | --- |

2.

Muude parasiitide puhul (v.a imiussid) tuleb külmutamise teel töötlemisel langetada toote sisetemperatuur kõikides toote osades vähemalt temperatuurini

a)

– 20 °C vähemalt 24 tunniks või

| b) | – 35 °C vähemalt 15 tunniks. |
| --- | --- |

b)

– 35 °C vähemalt 15 tunniks.

| 3. | Toidukäitlejad ei pea tegema punktis 1 sätestatud külmutamise teel töötlemist kalatoodetele,






  a) | mida on kuumtöödeldud või mida kuumtöödeldakse enne tarbimist viisil, mis hävitab eluvõimelised parasiidid. Muude parasiitide puhul (v.a imiussid) tuleb toodet kuumutada vähemalt 1 minut nii, et toote sisetemperatuur oleks vähemalt 60 °C; |
| --- | --- | --- |

3.

Toidukäitlejad ei pea tegema punktis 1 sätestatud külmutamise teel töötlemist kalatoodetele,

a)

mida on kuumtöödeldud või mida kuumtöödeldakse enne tarbimist viisil, mis hävitab eluvõimelised parasiidid. Muude parasiitide puhul (v.a imiussid) tuleb toodet kuumutada vähemalt 1 minut nii, et toote sisetemperatuur oleks vähemalt 60 °C;

| b) | mida on hoitud külmutatult nii kaua, et see on piisav eluvõimeliste parasiitide hävitamiseks; |
| --- | --- |

b)

mida on hoitud külmutatult nii kaua, et see on piisav eluvõimeliste parasiitide hävitamiseks;

| c) | mis on looduslikust kalast,






  i) | kui on saadaval epidemioloogilised andmed, mis näitavad, et kala on pärit kalastamispiirkonnast, kus ei ole parasiitide leidumise ohtu, ja |
| --- | --- | --- |

c)

mis on looduslikust kalast,

i)

kui on saadaval epidemioloogilised andmed, mis näitavad, et kala on pärit kalastamispiirkonnast, kus ei ole parasiitide leidumise ohtu, ja

| ii) | kui pädev asutus annab vastava loa; |
| --- | --- |

ii)

kui pädev asutus annab vastava loa;

| d) | mis on pärit kalakasvandusest, kasvatatud embrüotest ja mida on söödetud ainult sellise söödaga, milles ei leidu eluvõimelisi parasiite, mis on tervisele ohtlikud, ning täidetud on üks järgmistest tingimustest:






  i) | kala on kasvanud ainult sellises keskkonnas, kus ei leidu eluvõimelisi parasiite, või |
| --- | --- | --- |

d)

mis on pärit kalakasvandusest, kasvatatud embrüotest ja mida on söödetud ainult sellise söödaga, milles ei leidu eluvõimelisi parasiite, mis on tervisele ohtlikud, ning täidetud on üks järgmistest tingimustest:

i)

kala on kasvanud ainult sellises keskkonnas, kus ei leidu eluvõimelisi parasiite, või

| ii) | toidukäitleja tõendab pädeva asutuse heakskiidetud menetlusega, et kalatooted ei ole eluvõimeliste parasiitide tõttu ohtlikud. |
| --- | --- |

ii)

toidukäitleja tõendab pädeva asutuse heakskiidetud menetlusega, et kalatooted ei ole eluvõimeliste parasiitide tõttu ohtlikud.

| 4. | a) | Turule viimiseks, v.a lõpptarbijale tarnimisel, tuleb punktis 1 nimetatud kalatoodetele lisada toodet külmutamise teel töödelnud toidukäitleja vormistatud dokument, milles on kirjas toote külmtöötlemise viis. |
| --- | --- | --- |

4.

a)

Turule viimiseks, v.a lõpptarbijale tarnimisel, tuleb punktis 1 nimetatud kalatoodetele lisada toodet külmutamise teel töödelnud toidukäitleja vormistatud dokument, milles on kirjas toote külmtöötlemise viis.

| b) | Enne punkti 3 alapunktides c ja d osutatud kalatoodete turule viimist, kui neid ei ole külmutamise teel töödeldud või kui neid ei ole ette nähtud enne tarbimist töödelda viisil, mis hävitaks tervisele ohtlikud eluvõimelised parasiidid, peab toidukäitleja tagama, et kalatooted pärinevad sellisest kalastuspiirkonnast või kalakasvandusest, mis vastab ühes nimetatud punktis sätestatud erinõuetele. Teabe selle sätte täitmise kohta võib esitada kaubadokumendis või muus kalatoodete saatedokumendis.” |
| --- | --- |

b)

Enne punkti 3 alapunktides c ja d osutatud kalatoodete turule viimist, kui neid ei ole külmutamise teel töödeldud või kui neid ei ole ette nähtud enne tarbimist töödelda viisil, mis hävitaks tervisele ohtlikud eluvõimelised parasiidid, peab toidukäitleja tagama, et kalatooted pärinevad sellisest kalastuspiirkonnast või kalakasvandusest, mis vastab ühes nimetatud punktis sätestatud erinõuetele. Teabe selle sätte täitmise kohta võib esitada kaubadokumendis või muus kalatoodete saatedokumendis.”

---

| 9.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 327/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 327/42

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1277/2011,

8. detsember 2011,

millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 669/2009 (2) on sätestatud selle I lisas nimetatud mitteloomse sööda ja toidu (edaspidi „nimekiri”) kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine impordil määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisas loetletud territooriumidele sisenemise kohtades. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 669/2009 (2) on sätestatud selle I lisas nimetatud mitteloomse sööda ja toidu (edaspidi „nimekiri”) kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine impordil määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisas loetletud territooriumidele sisenemise kohtades.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 669/2009 artikliga 2 on ette nähtud, et nimekirja tuleb ajakohastada korrapäraselt ning vähemalt kord kvartalis, võttes arvesse vähemalt kõnealuses artiklis osutatud teabeallikaid. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 669/2009 artikliga 2 on ette nähtud, et nimekirja tuleb ajakohastada korrapäraselt ning vähemalt kord kvartalis, võttes arvesse vähemalt kõnealuses artiklis osutatud teabeallikaid.

| (3) | Toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi (RASFF) kaudu teatatud toiduga seotud juhtumite sagedus ja asjakohasus, kolmandates riikides läbiviidud Toidu- ja Veterinaarameti uurimiste tulemused ning liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 15 kohaselt komisjonile esitatud kvartaliaruanded mitteloomse sööda ja toidu saadetiste kohta annavad alust arvata, et nimekirja tuleks muuta. |
| --- | --- |

(3)

Toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi (RASFF) kaudu teatatud toiduga seotud juhtumite sagedus ja asjakohasus, kolmandates riikides läbiviidud Toidu- ja Veterinaarameti uurimiste tulemused ning liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 15 kohaselt komisjonile esitatud kvartaliaruanded mitteloomse sööda ja toidu saadetiste kohta annavad alust arvata, et nimekirja tuleks muuta.

| (4) | Eelkõige tuleks nimekirjast kustutada need tooted, mis nimetatud teabeallikate kohaselt vastavad üldjoontes rahuldavalt asjaomastele liidu õigusaktidega ette nähtud ohutusnõuetele ja mille puhul puudub seega vajadus jätkata kõrgendatud rangusastmega kontrollimist. |
| --- | --- |

(4)

Eelkõige tuleks nimekirjast kustutada need tooted, mis nimetatud teabeallikate kohaselt vastavad üldjoontes rahuldavalt asjaomastele liidu õigusaktidega ette nähtud ohutusnõuetele ja mille puhul puudub seega vajadus jätkata kõrgendatud rangusastmega kontrollimist.

| (5) | Lisaks tuleks nimekirja muuta, et vähendada ametlike kontrollide sagedust nende toodete puhul, mille vastavus asjaomastele liidu õigusaktidega ette nähtud nõuetele on teabeallikate kohaselt üldiselt paranenud ning mille puhul puudub seega vajadus jätkata praeguse rangusastmega kontrollimist. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks tuleks nimekirja muuta, et vähendada ametlike kontrollide sagedust nende toodete puhul, mille vastavus asjaomastele liidu õigusaktidega ette nähtud nõuetele on teabeallikate kohaselt üldiselt paranenud ning mille puhul puudub seega vajadus jätkata praeguse rangusastmega kontrollimist.

| (6) | Seetõttu tuleks nimekirjas vastavalt muuta Argentinast, Dominikaani Vabariigist, Egiptusest ja Indiast pärit teatavat importi käsitlevaid kirjeid. |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks nimekirjas vastavalt muuta Argentinast, Dominikaani Vabariigist, Egiptusest ja Indiast pärit teatavat importi käsitlevaid kirjeid.

| (7) | Liidu õigusaktide selguse huvides on nimekirjas vaja täpsustada ka kirjeid, mis käsitlevad Taist pärit värsket paprikat, Indiast pärit söödalisandeid ja eelsegusid, ning selgitada Dominikaani Vabariigist, Egiptusest ja Taist pärit paprika identsusega seonduvat. |
| --- | --- |

(7)

Liidu õigusaktide selguse huvides on nimekirjas vaja täpsustada ka kirjeid, mis käsitlevad Taist pärit värsket paprikat, Indiast pärit söödalisandeid ja eelsegusid, ning selgitada Dominikaani Vabariigist, Egiptusest ja Taist pärit paprika identsusega seonduvat.

| (8) | Kuna esialgsed ohutusega seotud probleemid on lahendatud, tuleks nimekirja muudatusi, mis on seotud toodetele osutavate viidete kustutamisega ning kontrollide sageduse vähendamisega, kohaldada niipea kui võimalik. Seega tuleks kõnealuseid muudatusi kohaldada alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast. |
| --- | --- |

(8)

Kuna esialgsed ohutusega seotud probleemid on lahendatud, tuleks nimekirja muudatusi, mis on seotud toodetele osutavate viidete kustutamisega ning kontrollide sageduse vähendamisega, kohaldada niipea kui võimalik. Seega tuleks kõnealuseid muudatusi kohaldada alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.

| (9) | Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisas muutmist vajavate kirjete suurt arvu, tuleks see asendada käesoleva määruse lisaga. |
| --- | --- |

(9)

Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisas muutmist vajavate kirjete suurt arvu, tuleks see asendada käesoleva määruse lisaga.

| (10) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 669/2009 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 669/2009 vastavalt muuta.

| (11) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa kirjetes tehtud järgmisi muudatusi kohaldatakse alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast:

| a) | järgmiste kirjete kustutamine:






  i) | Argentinast pärit maapähklid (koorimata või kooritud), maapähklivõi ja muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid (sööt ja toit); |
| --- | --- | --- |

a)

järgmiste kirjete kustutamine:

i)

Argentinast pärit maapähklid (koorimata või kooritud), maapähklivõi ja muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid (sööt ja toit);

| ii) | Dominikaani Vabariigist pärit pudelkõrvits (toit); |
| --- | --- |

ii)

Dominikaani Vabariigist pärit pudelkõrvits (toit);

| iii) | Egiptusest pärit aedoad (toit); |
| --- | --- |

iii)

Egiptusest pärit aedoad (toit);

| b) | Indiast pärit kuivatatud vürtside (toit) identsuse ja füüsilise kontrollimise sageduse vähendamine. |
| --- | --- |

b)

Indiast pärit kuivatatud vürtside (toit) identsuse ja füüsilise kontrollimise sageduse vähendamine.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. detsember 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

1

(2)  ELT L 194, 25.7.2009, lk 11.

2

---

LISA

„I LISA

A.   Mitteloomne sööt ja toit, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine määratud sisenemiskohtades

| Sööt ja toit
  (kavandatud kasutusotstarve) | CN-kood (1) | Päritoluriik | Oht | Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sarapuupähklid
  (koorimata või kooritud) | 0802 21 00; 0802 22 00 | Aserbaidžaan (AZ) | Aflatoksiinid | 10 |
| (Sööt ja toit) |
| — | Koorimata maapähklid |

Sööt ja toit

(kavandatud kasutusotstarve)

CN-kood (1)

Päritoluriik

Oht

Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus

(%)

Sarapuupähklid

(koorimata või kooritud)

0802 21 00; 0802 22 00

Aserbaidžaan (AZ)

Aflatoksiinid

10

(Sööt ja toit)

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Brasiilia (BR)

Aflatoksiinid

10

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

| — | 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Sööt ja toit)

Kuivatatud nuudlid

ex 1902

Hiina (CN)

Alumiinium

10

(Toit)

Pomelod

ex 0805 40 00

Hiina (CN)

Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (11)

20

(Toit – värske)

Teelehed (rohelised ja mustad)

0902

Hiina (CN)

Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (10)

10

(Toit)

| — | Spargeload
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Spargeload

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00; ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Dominikaani Vabariik (DO)

Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (3)

50

| — | Karella-kibekurk
  (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Karella-kibekurk

(Momordica charantia)

| — | ex 0709 99 90; ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90; ex 0710 80 95

| — | Piprad (paprikad ja muud)
  (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

Piprad (paprikad ja muud)

(Capsicum spp.)

| — | 0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59 |
| --- | --- |

—

0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59

| — | Baklažaanid |
| --- | --- |

—

Baklažaanid

| — | 0709 30 00; ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

0709 30 00; ex 0710 80 95

(Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

| — | Apelsinid (värsked või kuivatatud) |
| --- | --- |

—

Apelsinid (värsked või kuivatatud)

| — | 0805 10 20; 0805 10 80 |
| --- | --- |

—

0805 10 20; 0805 10 80

Egiptus (EG)

Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (7)

10

| — | Virsikud (v.a nektariinid) |
| --- | --- |

—

Virsikud (v.a nektariinid)

| — | 0809 30 90 |
| --- | --- |

—

| — | Granaatõunad |
| --- | --- |

—

Granaatõunad

| — | ex 0810 90 75 |
| --- | --- |

—

| — | Maasikad |
| --- | --- |

—

Maasikad

| — | 0810 10 00 |
| --- | --- |

—

(Toit – värske puu- ja köögivili)

Piprad (paprikad ja muud) (Capsicum spp.)

0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59

Egiptus (EG)

Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (12)

10

(Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Ghana (GH)

Aflatoksiinid

50

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

(Sööt ja toit)

Karrilehed (Bergera/Murraya koenigii)

ex 1211 90 85

India (IN)

Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (5)

10

(Toit – värsked ürdid)

| — | Capsicum annuum, terve |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, terve

| — | 0904 21 10 |
| --- | --- |

—

India (IN)

Aflatoksiinid

20

| — | Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud

| — | ex 0904 22 00 |
| --- | --- |

—

| — | Karri (vürtspaprikatooted) |
| --- | --- |

—

Karri (vürtspaprikatooted)

| — | 0910 91 05 |
| --- | --- |

—

| — | Muskaatpähkel
  (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskaatpähkel

(Myristica fragrans)

| — | 0908 11 00, 0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00, 0908 12 00

| — | Muskaatõis
  (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskaatõis

(Myristica fragrans)

| — | 0908 21 00, 0908 22 00 |
| --- | --- |

—

0908 21 00, 0908 22 00

| — | Ingver
  (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

Ingver

(Zingiber officinale)

| — | 0910 11 00, 0910 12 00 |
| --- | --- |

—

0910 11 00, 0910 12 00

| — | Curcuma longa (kollajuur) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (kollajuur)

| — | 0910 30 00 |
| --- | --- |

—

(Toit – kuivatatud ürdid)
   (13)

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

India (IN)

Aflatoksiinid

20

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

| — | 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Sööt ja toit)

Söödalisandid ja eelsegud

ex 2309; 2917 19 90; ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 21 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2835; ex 2836; ex 2839; 2936

India (IN)

Kaadmium ja plii

10

(Sööt)

Okra

ex 0709 99 90

India (IN)

Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (2)

10

(Food — fresh)

Arbuusi (egusi, Citrullus lanatus) seemned ja nendest saadud tooted

ex 1207 99 96; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99

Nigeeria (NG)

Aflatoksiinid

50

(Toit)

| — | Capsicum annuum, terve |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, terve

| — | 0904 21 10 |
| --- | --- |

—

Peruu (PE)

Aflatoksiinid ja ohratoksiin A

10

| — | Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud

| — | ex 0904 22 00 |
| --- | --- |

—

(Toit – kuivatatud vürtsid)

| — | Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

ex 0709 60 99

Tai (TH)

Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (9)

10

(Toit – värske)

| — | Koriandrilehed |
| --- | --- |

—

Koriandrilehed

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

Tai (TH)

Salmonella (6)

10

| — | Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik) |
| --- | --- |

—

Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)

| — | ex 1211 90 85 |
| --- | --- |

—

| — | Piparmünt |
| --- | --- |

—

Piparmünt

| — | ex 1211 90 85 |
| --- | --- |

—

(Toit – värsked ürdid)

| — | Koriandrilehed |
| --- | --- |

—

Koriandrilehed

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

Tai (TH)

Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (4)

20

| — | Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik) |
| --- | --- |

—

Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)

| — | ex 1211 90 85 |
| --- | --- |

—

(Toit – värsked ürdid)

| — | Spargeload
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Spargeload

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00; ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Tai (TH)

Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (4)

50

| — | Baklažaanid |
| --- | --- |

—

Baklažaanid

| — | 0709 30 00; ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

0709 30 00; ex 0710 80 95

| — | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

—

Kapsasköögiviljad

| — | 0704; ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

0704; ex 0710 80 95

(Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

| — | Paprikad (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Paprikad (Capsicum annuum)

| — | 0709 60 10; 0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10; 0710 80 51

Türgi (TR)

Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (8)

10

| — | Tomatid |
| --- | --- |

—

Tomatid

| — | 0702 00 00; 0710 80 70 |
| --- | --- |

—

0702 00 00; 0710 80 70

(Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

Rosinad

0806 20

Usbekistan (UZ)

Ohratoksiin A

50

(Toit)

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Lõuna-Aafrika(ZA)

Aflatoksiinid

10

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

| — | 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Sööt ja toit)

| — | Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud

| — | ex 0904 22 00 |
| --- | --- |

—

Kõik kolmandad riigid

Sudaanisisaldus

10

| — | Karri (vürtspaprikatooted) |
| --- | --- |

—

Karri (vürtspaprikatooted)

| — | 0910 91 05 |
| --- | --- |

—

| — | Curcuma longa (kollajuur) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (kollajuur)

| — | 0910 30 00 |
| --- | --- |

—

(Toit – kuivatatud vürtsid)

| — | Punane palmiõli |
| --- | --- |

—

Punane palmiõli

| — | ex 1511 10 90 |
| --- | --- |

—

(Toit)

B.   Mõisted

Käesolevas lisas märgib „sudaanisisaldus” järgmiste keemiliste ainete sisaldust:

| i) | sudaan I (CASi number 842-07-9); |
| --- | --- |

i)

sudaan I (CASi number 842-07-9);

| ii) | sudaan II (CASi number 3118-97-6); |
| --- | --- |

ii)

sudaan II (CASi number 3118-97-6);

| iii) | sudaan III (CASi number 85-86-9); |
| --- | --- |

iii)

sudaan III (CASi number 85-86-9);

| iv) | sarlakpunane või sudaan IV (CASi number 85-83-6).” |
| --- | --- |

iv)

sarlakpunane või sudaan IV (CASi number 85-83-6).”

---

(1)  Kui mingi CN-koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja üle vaadata üksnes teatav osa ja kaupade nomenklatuuris puudub kõnealuse koodi all konkreetne alajaotis, lisatakse koodile ex (näiteks ex 1006 30: ainult inimtoiduks ettenähtud basmati riis).

1

(2)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, metamidofoss, triasofoss, endosulfaan, monokrotofoss.

2

(3)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: amitraas, atsefaat, aldikarb, benomüül, karbendasiim, klorofenapüür, kloropürifoss, CS2 (ditiokarbamaadid), diafentiuroon, diasinoon, diklorofoss, dikofool, dimetoaat, endosulfaan, fenamidoon, imidaklopriid, malatioon, metamidofoss, metiokarb, metomüül, monokrotofoss, ometoaat, oksamüül, profenofoss, propikonasool, tiabendasool, tiaklopriid.

3

(4)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, karbarüül, karbendasiim, karbofuraan, kloropürifoss, metüülkloropürifoss, dimetoaat, etioon, malatioon, metalaksüül, metamidofoss, metomüül, monokrotofoss, ometoaat, profenofoss, protiofoss, ginalfoss, triadimefoon, triasofoss, dikrotofoss, EPN, triforiin.

4

(5)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: triasofoss, metüüloksüdemeteoon, kloropürifoss, atseetamipriid, tiametoksaam, klotianidiin, metamidofoss, atsefaat, propargiit, monokrotofoss.

5

(6)  Standardmeetod EN/ISO 6579 või sertifitseeritud meetod, mis on valideeritud nimetatud standardmeetodi alusel, kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 2073/2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 1) artikliga 5.

6

(7)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: karbendasiim, tsüflutriin, tsüprodiniil, diasinoon, dimetoaat, etioon, fenitrotioon, fenpropatriin, fludioksoniil, heksaflumuroon, λ-tsühalotriin, metiokarb, metomüül, ometoaat, oksamüül, fentoaat, metüültiofanaat.

7

(8)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: metomüül, oksamüül, karbendasiim, klofentesiin, diafentiuroon, dimetoaat, formetanaat, malatioon, protsümidoon, tetradifoon, tiofanaat-metüül.

8

(9)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: karbofuraan, metomüül, ometoaat, dimetoaat, triasofoss, malatioon, profenofoss, protiofoss, etioon, karbendasiim, triforiin, protsümidoon, formetanaat.

9

(10)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: buprofesiin, imidaklopriid, fenvaleraat ja esfenvaleraat (RS & SR isomeeride summa), profenofoss, trifluraliin, triasofoss, triadimefoon ja triadimenool (triadimefooni ja triadimenooli summa), tsüpermetriin (tsüpermetriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride summa)).

10

(11)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: triasofoss, triadimefoon ja triadimenool (triadimefooni ja triadimenooli summa), paratioon-metüül, fentoaat.

11

(12)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: karbofuraan (summa), kloropürifoss, tsüpermetriin (summa), tsüprokonasool, dikofool (summa), difenakonasool, dinotefuraan, etioon, flusilasool, folpeet, prokloraas, profenofoss, propikonasool, tiofanaat-metüül ja triforiin.

12

(13)  Käesoleva õigusakti jõustumise ja kohaldamise (1. jaanuar 2012) vahel kasutatakse järgmisi CN-koode:

13

| — | Capsicum annuum, terve 0904 20 10 |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, terve 0904 20 10

Capsicum annuum

| — | Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud ex 0904 20 90 |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud ex 0904 20 90

Capsicum annuum

| — | muskaatpähkel (Myristica fragrans): 0908 10 00 |
| --- | --- |

—

muskaatpähkel (Myristica fragrans): 0908 10 00

Myristica fragrans

| — | muskaatõis (Myristica fragrans): 0908 20 00 |
| --- | --- |

—

muskaatõis (Myristica fragrans): 0908 20 00

Myristica fragrans

| — | ingver (Zingiber officinale): 0910 10 00 |
| --- | --- |

—

ingver (Zingiber officinale): 0910 10 00

Zingiber officinale

---

| 9.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 327/49 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 327/49

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1278/2011,

8. detsember 2011,

millega kiidetakse heaks toimeaine bitertanool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktiga c kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) selliste toimeainetega seotud menetlusküsimuste ja heakskiidu andmise tingimuste suhtes, mille taotluse täielikkus on kindlaks tehtud vastavalt komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) (3) artiklile 16. Toimeaine bitertanooli taotluse täielikkus on kindlaks tehtud kõnealuse määruse kohaselt. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktiga c kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) selliste toimeainetega seotud menetlusküsimuste ja heakskiidu andmise tingimuste suhtes, mille taotluse täielikkus on kindlaks tehtud vastavalt komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) (3) artiklile 16. Toimeaine bitertanooli taotluse täielikkus on kindlaks tehtud kõnealuse määruse kohaselt.

| (2) | Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (4) ja (EÜ) nr 1490/2002 (5) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise ja kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelud nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Nimetatud loetellu kuulus bitertanool. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (4) ja (EÜ) nr 1490/2002 (5) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise ja kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelud nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Nimetatud loetellu kuulus bitertanool.

| (3) | Kooskõlas komisjoni 20. septembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1095/2007 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1490/2002, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kolmanda etapi täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ning määrust (EÜ) nr 2229/2004, milles sätestatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (6) artikli 3 lõikega 2 võttis teavitaja kahe kuu jooksul pärast määruse (EÜ) nr 1095/2007 jõustumist tagasi oma toetuse toimeaine kandmisele direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Sellest tulenevalt jäeti bitertanool komisjoni 5. detsembri 2008. aasta otsusega 2008/934/EÜ (nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta) (7) nimetatud lisasse kandmata. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas komisjoni 20. septembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1095/2007 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1490/2002, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kolmanda etapi täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ning määrust (EÜ) nr 2229/2004, milles sätestatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (6) artikli 3 lõikega 2 võttis teavitaja kahe kuu jooksul pärast määruse (EÜ) nr 1095/2007 jõustumist tagasi oma toetuse toimeaine kandmisele direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Sellest tulenevalt jäeti bitertanool komisjoni 5. detsembri 2008. aasta otsusega 2008/934/EÜ (nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta) (7) nimetatud lisasse kandmata.

| (4) | Esialgne teavitaja (edaspidi „taotluse esitaja”) esitas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel uue taotluse, milles ta taotles määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklites 14–19 sätestatud kiirendatud menetluse kohaldamist. |
| --- | --- |

(4)

Esialgne teavitaja (edaspidi „taotluse esitaja”) esitas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel uue taotluse, milles ta taotles määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklites 14–19 sätestatud kiirendatud menetluse kohaldamist.

| (5) | Taotlus esitati Ühendkuningriigile, kes oli määrusega (EÜ) nr 1490/2002 nimetatud referentliikmesriigiks. Kiirendatud menetluse tähtajast on kinni peetud. Toimeaine spetsifikatsioon ja lubatud kasutusviisid on samasugused nagu need, mida käsitleti otsuses 2008/934/EÜ. Kõnealune taotlus vastab ka muudele määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklis 15 sätestatud sisulistele ja menetlusnõuetele. |
| --- | --- |

(5)

Taotlus esitati Ühendkuningriigile, kes oli määrusega (EÜ) nr 1490/2002 nimetatud referentliikmesriigiks. Kiirendatud menetluse tähtajast on kinni peetud. Toimeaine spetsifikatsioon ja lubatud kasutusviisid on samasugused nagu need, mida käsitleti otsuses 2008/934/EÜ. Kõnealune taotlus vastab ka muudele määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklis 15 sätestatud sisulistele ja menetlusnõuetele.

| (6) | Ühendkuningriik hindas taotleja esitatud uusi andmeid ja koostas lisaaruande. Ta edastas selle aruande 29. novembril 2009. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile. Toiduohutusamet edastas lisaaruande teistele liikmesriikidele ja taotlejale, et nad saaksid esitada märkusi, ning edastas saadud märkused komisjonile. Määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 20 lõike 1 kohaselt ja komisjoni palvel esitas toiduohutusamet komisjonile 6. oktoobril 2010 oma järeldused bitertanooli kohta (8). Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande eelnõu, lisaaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 11. oktoobril 2011 vormistati see komisjoni läbivaatamisaruandena bitertanooli kohta. |
| --- | --- |

(6)

Ühendkuningriik hindas taotleja esitatud uusi andmeid ja koostas lisaaruande. Ta edastas selle aruande 29. novembril 2009. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile. Toiduohutusamet edastas lisaaruande teistele liikmesriikidele ja taotlejale, et nad saaksid esitada märkusi, ning edastas saadud märkused komisjonile. Määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 20 lõike 1 kohaselt ja komisjoni palvel esitas toiduohutusamet komisjonile 6. oktoobril 2010 oma järeldused bitertanooli kohta (8). Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande eelnõu, lisaaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 11. oktoobril 2011 vormistati see komisjoni läbivaatamisaruandena bitertanooli kohta.

| (7) | Mitme uuringu põhjal on selgunud, et bitertanooli sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatusaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside korral. Seepärast on asjakohane kiita bitertanool kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks. |
| --- | --- |

(7)

Mitme uuringu põhjal on selgunud, et bitertanooli sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatusaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside korral. Seepärast on asjakohane kiita bitertanool kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks.

| (8) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 ja artikli 6 kohaselt ning arvestades teaduse ja tehnika arengut, oleks siiski vaja lisada teatud tingimusi ja piiranguid. |
| --- | --- |

(8)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 ja artikli 6 kohaselt ning arvestades teaduse ja tehnika arengut, oleks siiski vaja lisada teatud tingimusi ja piiranguid.

| (9) | Ilma et seataks kahtluse alla bitertanooli heakskiitmine, on siiski asjakohane nõuda täiendavat kinnitavat teavet. |
| --- | --- |

(9)

Ilma et seataks kahtluse alla bitertanooli heakskiitmine, on siiski asjakohane nõuda täiendavat kinnitavat teavet.

| (10) | Toodi esile toimeaine ohuhinnanguga seonduvad probleemid, seoses sellega, et kõnealust toimeainet kavatsetakse klassifitseerida vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1272/2008 (9) 1B kategooria reproduktiivtoksiliste ainete hulka. Toimeaine ohuhinnangus esitatud andmeid ja teavet tuleb uuesti hinnata. Arvesse tuleks võtta ka seda, et üha enam on hakatud mõistma vajadust tagada inimeste tervise kõrgetasemeline kaitse ning jätkusuutlik keskkond. Seega peetakse asjakohaseks, et heakskiidu kehtivuse periood on piiratud ja kestab kolm aastat. See on lühim võimalik ajavahemik, mille kestel taotluse esitaja saab esitada uuendustaotluse määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatu kohaselt. |
| --- | --- |

(10)

Toodi esile toimeaine ohuhinnanguga seonduvad probleemid, seoses sellega, et kõnealust toimeainet kavatsetakse klassifitseerida vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1272/2008 (9) 1B kategooria reproduktiivtoksiliste ainete hulka. Toimeaine ohuhinnangus esitatud andmeid ja teavet tuleb uuesti hinnata. Arvesse tuleks võtta ka seda, et üha enam on hakatud mõistma vajadust tagada inimeste tervise kõrgetasemeline kaitse ning jätkusuutlik keskkond. Seega peetakse asjakohaseks, et heakskiidu kehtivuse periood on piiratud ja kestab kolm aastat. See on lühim võimalik ajavahemik, mille kestel taotluse esitaja saab esitada uuendustaotluse määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatu kohaselt.

| (11) | Enne toimeaine heakskiitmist peaks mööduma piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(11)

Enne toimeaine heakskiitmist peaks mööduma piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (12) | Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine heakskiitmisega, ning võttes arvesse eriolukorda, mis on seotud üleminekuga direktiivilt 91/414/EMÜ määrusele (EÜ) nr 1107/2009, tuleks kohaldada järgmist. Liikmesriikidele tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud bitertanooli sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid vastavalt vajadusele olemasolevaid lubasid muutma, load asendama või need tagasi võtma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks kooskõlas ühtsete põhimõtetega ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja iga kavandatud kasutusviisi käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohase täieliku toimiku kohta ajakohastatud andmete esitamiseks ja hindamiseks. Ajavahemik, mille jooksul liikmesriikidel tuleb kindlaks teha, kas taimekaitsevahendite puhul, mis sisaldavad bitertanooli ainsa toimeainena või ühena mitmest lubatud toimeainest, järgitakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõike 6 sätteid, ei tohi bitertanooli ohtlike omaduste tõttu ületada kaht ja poolt aastat. |
| --- | --- |

(12)

Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine heakskiitmisega, ning võttes arvesse eriolukorda, mis on seotud üleminekuga direktiivilt 91/414/EMÜ määrusele (EÜ) nr 1107/2009, tuleks kohaldada järgmist. Liikmesriikidele tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud bitertanooli sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid vastavalt vajadusele olemasolevaid lubasid muutma, load asendama või need tagasi võtma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks kooskõlas ühtsete põhimõtetega ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja iga kavandatud kasutusviisi käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohase täieliku toimiku kohta ajakohastatud andmete esitamiseks ja hindamiseks. Ajavahemik, mille jooksul liikmesriikidel tuleb kindlaks teha, kas taimekaitsevahendite puhul, mis sisaldavad bitertanooli ainsa toimeainena või ühena mitmest lubatud toimeainest, järgitakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõike 6 sätteid, ei tohi bitertanooli ohtlike omaduste tõttu ületada kaht ja poolt aastat.

| (13) | Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (10) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise kogemused on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega seoses andmetele juurdepääsuga. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustused, eelkõige kohustus kontrollida, kas loa omanik on tõendanud, et kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik on kättesaadav. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loa omanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes kõnealuse direktiivi I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega või määrustega, millega kiidetakse heaks toimeaineid. |
| --- | --- |

(13)

Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (10) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise kogemused on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega seoses andmetele juurdepääsuga. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustused, eelkõige kohustus kontrollida, kas loa omanik on tõendanud, et kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik on kättesaadav. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loa omanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes kõnealuse direktiivi I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega või määrustega, millega kiidetakse heaks toimeaineid.

| (14) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (11) lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(14)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (11) lisa vastavalt muuta.

| (15) | Otsuses 2008/934/EÜ on sätestatud, et bitertanooli ei kanta nõukogu direktiivi lisasse ja et seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse 31. detsembriks 2011. Kõnealuse otsuse lisast on vaja välja jätta bitertanooli käsitlev rida. Seega on asjakohane otsust 2008/934/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(15)

Otsuses 2008/934/EÜ on sätestatud, et bitertanooli ei kanta nõukogu direktiivi lisasse ja et seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse 31. detsembriks 2011. Kõnealuse otsuse lisast on vaja välja jätta bitertanooli käsitlev rida. Seega on asjakohane otsust 2008/934/EÜ vastavalt muuta.

| (16) | Alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee ei ole oma arvamust esitanud. Peeti vajalikuks rakendusakti olemasolu ning eesistuja esitas apellatsioonikomiteele täiendavaks aruteluks rakendusakti eelnõu. Apellatsioonikomitee ei ole oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(16)

Alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee ei ole oma arvamust esitanud. Peeti vajalikuks rakendusakti olemasolu ning eesistuja esitas apellatsioonikomiteele täiendavaks aruteluks rakendusakti eelnõu. Apellatsioonikomitee ei ole oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiitmine

Toimeaine bitertanool kiidetakse heaks vastavalt I lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Taimekaitsevahendite uuestihindamine

1.   Liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (EÜ) 1107/2009 kohaselt toimeainena bitertanooli sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 30. juuniks 2012.

Liikmesriigid peavad eelkõige nimetatud tähtpäevaks kontrollima, et käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud nimetatud lisa erisätete veeru B osas nimetatud tingimused, ning et loa omanikul on vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 13 lõigetes 1–4 ja määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 62 sätestatud tingimustele olemas kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.

2.   Erandina lõikest 1 teevad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab bitertanooli kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, toote uue hindamise määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsete põhimõtete alusel, tuginedes toimikule, mis vastab direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele ja võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätete veeru B osa. Kõnealuse hindamise alusel teevad liikmesriigid kindlaks, kas toode vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 1 sätestatud tingimustele.

Pärast kindlakstegemist muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle 30. juuniks 2014.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 4

Otsuse 2008/934/EÜ muutmine

Otsuse 2008/934/EÜ lisast jäetakse välja bitertanooli käsitlev rida.

Artikkel 5

Jõustumine ja kohaldamise kuupäev

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. detsember 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

2

(3)  ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.

3

(4)  EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.

4

(5)  EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.

5

(6)  ELT L 246, 21.9.2007, lk 19.

6

(7)  ELT L 333, 11.12.2008, lk 11.

7

(8)  Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bitertanol. EFSA Journal 2011; 8(10):1850. [63 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1850. Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu

8

EFSA Journal

www.efsa.europa.eu

(9)  ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.

9

(10)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.

10

(11)  ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.

11

---

I LISA

| Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bitertanool
  CASi nr: 55179-31–2
  CIPACi nr: 386 | (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(bifenüül-4-üüloksü)-3,3-dimetüül-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üül)butaan-2-ool (20:80 suhtes (1RS,2RS)- ja (1RS,2SR)-isomeerid) | ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)

  RS + SR 80–90 %

  RR + SS 10–20 % | 1. jaanuar 2012 | 30. juuni 2015 | A   OSA
  Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina seemnete puhtimiseks.
  Liikmesriigid tagavad, et lubade andmisel on tagatud seemnete katmine ainult kutselistes seemnetöötlusrajatistes ning et neis rajatistes rakendatakse parimaid olemasolevaid meetodeid, et vältida tolmupilvede tekkimist ladustamisel, transportimisel ja kasutamisel.
  B   OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 11. oktoobril 2011 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees bitertanooli kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
  Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid:






  a) | pöörama erilist tähelepanu kasutajate ja töötajate ohutusele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid; |

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

Bitertanool

CASi nr: 55179-31–2

CIPACi nr: 386

(1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(bifenüül-4-üüloksü)-3,3-dimetüül-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üül)butaan-2-ool (20:80 suhtes (1RS,2RS)- ja (1RS,2SR)-isomeerid)

≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)

RS + SR 80–90 %

RR + SS 10–20 %

1. jaanuar 2012

30. juuni 2015

A   OSA

Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina seemnete puhtimiseks.

Liikmesriigid tagavad, et lubade andmisel on tagatud seemnete katmine ainult kutselistes seemnetöötlusrajatistes ning et neis rajatistes rakendatakse parimaid olemasolevaid meetodeid, et vältida tolmupilvede tekkimist ladustamisel, transportimisel ja kasutamisel.

B   OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 11. oktoobril 2011 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees bitertanooli kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid:

a)

pöörama erilist tähelepanu kasutajate ja töötajate ohutusele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid;

| b) | pöörama erilist tähelepanu tarbijate kokkupuutele triasooli derivaatide metaboliitide jääkidega, mis saadakse toidu kaudu; |
| --- | --- |

b)

pöörama erilist tähelepanu tarbijate kokkupuutele triasooli derivaatide metaboliitide jääkidega, mis saadakse toidu kaudu;

| c) | pöörama erilist tähelepanu lindudele ja imetajatele avalduvale ohule. |
| --- | --- |

c)

pöörama erilist tähelepanu lindudele ja imetajatele avalduvale ohule.

Vajaduse korral tuleb kasutustingimustes esitada ohu vähendamise meetmed.

Taotleja peab esitama järgmise kinnitava teabe:

| 1) | lisandite BUE 1662 (millele viidatakse selliselt konfidentsiaalsuse kaalutlustel) ja 3-klorofenoksü ühendi toksikoloogiline olulisus; |
| --- | --- |

1)

lisandite BUE 1662 (millele viidatakse selliselt konfidentsiaalsuse kaalutlustel) ja 3-klorofenoksü ühendi toksikoloogiline olulisus;

| 2) | seemnetoiduliste lindudele avalduv otsene ja mõne aja kuludes ilmnev oht; |
| --- | --- |

2)

seemnetoiduliste lindudele avalduv otsene ja mõne aja kuludes ilmnev oht;

| 3) | seemnetoidulistele imetajatele avalduv pikaajaline oht; |
| --- | --- |

3)

seemnetoidulistele imetajatele avalduv pikaajaline oht;

| 4) | triasooli derivaatide metaboliitide (TDM) jäägid primaarkultuurides, külvikorras kasvatatavates kultuurides ja loomse päritoluga toodetes; |
| --- | --- |

4)

triasooli derivaatide metaboliitide (TDM) jäägid primaarkultuurides, külvikorras kasvatatavates kultuurides ja loomse päritoluga toodetes;

| 5) | tehnilise materjali isomeeride muutuva suhte, peamiselt lagunemise ja/või isomeeride seguks muundumise võimalik mõju töötajate, tarbijate ja keskkonna riski hindamisele. |
| --- | --- |

5)

tehnilise materjali isomeeride muutuva suhte, peamiselt lagunemise ja/või isomeeride seguks muundumise võimalik mõju töötajate, tarbijate ja keskkonna riski hindamisele.

Taotleja peab esitama komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile punktis 1 sätestatud teabe hiljemalt 30. juuniks 2012, punktides 2, 3 ja 4 sätestatud teabe hiljemalt 31. detsembriks 2013 ning punktis 5 sätestatud teabe kahe aasta jooksul pärast juhenddokumendi vastuvõtmist.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine kirjelduse ja määramise kohta on esitatud läbivaatusaruandes.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:

| Number | Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „21 | Bitertanool
  CASi nr: 55179-31–2
  CIPACi nr: 386 | (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(bifenüül-4-üüloksü)-3,3-dimetüül-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üül)butaan-2-ool (20:80 suhtes (1RS,2RS)- ja (1RS,2SR)-isomeerid) | ≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)

  RS + SR 80–90 %

  RR + SS 10–20 % | 1. jaanuar 2012 | 30. juuni 2015 | A   OSA
  Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina seemnete puhtimiseks.
  Liikmesriigid tagavad, et loa andmisel on tagatud seemnete katmine ainult kutselistes seemnetöötlusrajatistes ning et neis rajatistes rakendatakse parimaid olemasolevaid meetodeid, et vältida tolmupilvede tekkimist ladustamisel, transportimisel ja kasutamisel.
  B   OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 11. oktoobril 2011 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees bitertanooli kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
  Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid:






  a) | pöörama erilist tähelepanu kasutajate ja töötajate ohutusele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid; |

Number

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

„21

Bitertanool

CASi nr: 55179-31–2

CIPACi nr: 386

(1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(bifenüül-4-üüloksü)-3,3-dimetüül-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üül)butaan-2-ool (20:80 suhtes (1RS,2RS)- ja (1RS,2SR)-isomeerid)

≥ 970 g/kg (A ≥ 80, B ≤ 20)

RS + SR 80–90 %

RR + SS 10–20 %

1. jaanuar 2012

30. juuni 2015

A   OSA

Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina seemnete puhtimiseks.

Liikmesriigid tagavad, et loa andmisel on tagatud seemnete katmine ainult kutselistes seemnetöötlusrajatistes ning et neis rajatistes rakendatakse parimaid olemasolevaid meetodeid, et vältida tolmupilvede tekkimist ladustamisel, transportimisel ja kasutamisel.

B   OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 11. oktoobril 2011 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees bitertanooli kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid:

a)

pöörama erilist tähelepanu kasutajate ja töötajate ohutusele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid;

| b) | pöörama erilist tähelepanu tarbijate kokkupuutele triasooli derivaatide metaboliitide jääkidega toidu kaudu; |
| --- | --- |

b)

pöörama erilist tähelepanu tarbijate kokkupuutele triasooli derivaatide metaboliitide jääkidega toidu kaudu;

| c) | pöörama erilist tähelepanu lindudele ja imetajatele avalduvale ohule. |
| --- | --- |

c)

pöörama erilist tähelepanu lindudele ja imetajatele avalduvale ohule.

Vajaduse korral tuleb kasutustingimustes esitada ohu vähendamise meetmed.

Taotleja peab esitama järgmise kinnitava teabe:

| 1) | lisandite BUE 1662 (millele viidatakse selliselt konfidentsiaalsuse kaalutlustel) ja 3-klorofenoksü ühendi toksikoloogiline olulisus; |
| --- | --- |

1)

lisandite BUE 1662 (millele viidatakse selliselt konfidentsiaalsuse kaalutlustel) ja 3-klorofenoksü ühendi toksikoloogiline olulisus;

| 2) | seemnetoiduliste lindudele avalduv otsene ja mõne aja kuludes ilmnev oht; |
| --- | --- |

2)

seemnetoiduliste lindudele avalduv otsene ja mõne aja kuludes ilmnev oht;

| 3) | seemnetoidulistele imetajatele avalduv pikaajaline oht; |
| --- | --- |

3)

seemnetoidulistele imetajatele avalduv pikaajaline oht;

| 4) | triasooli derivaatide metaboliitide (TDM) jäägid primaarkultuurides, külvikorras kasvatatavates kultuurides ja loomse päritoluga toodetes; |
| --- | --- |

4)

triasooli derivaatide metaboliitide (TDM) jäägid primaarkultuurides, külvikorras kasvatatavates kultuurides ja loomse päritoluga toodetes;

| 5) | tehnilise materjali isomeeride muutuva suhte, peamiselt lagunemise ja/või isomeeride seguks muundumise võimalik mõju töötajate, tarbijate ja keskkonna riski hindamisele. |
| --- | --- |

5)

tehnilise materjali isomeeride muutuva suhte, peamiselt lagunemise ja/või isomeeride seguks muundumise võimalik mõju töötajate, tarbijate ja keskkonna riski hindamisele.

Taotleja peab esitama komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile punktis 1 sätestatud teabe hiljemalt 30. juuniks 2012, punktides 2, 3 ja 4 sätestatud teabe hiljemalt 31. detsembriks 2013 ning punktis 5 sätestatud teabe kahe aasta jooksul pärast juhenddokumendi vastuvõtmist.”

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine kirjelduse ja määramise kohta on esitatud läbivaatusaruandes.

1

---

| 9.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 327/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 327/56

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1279/2011,

8. detsember 2011,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 9. detsembril 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. detsember 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 64,0 |
| MA | 59,8 |
| TN | 95,6 |
| TR | 87,5 |
| ZZ | 76,7 |
| 0707 00 05 | EG | 170,1 |
| TR | 114,5 |
| ZZ | 142,3 |
| 0709 90 70 | MA | 40,2 |
| TR | 133,7 |
| ZZ | 87,0 |
| 0805 10 20 | AR | 37,1 |
| BR | 41,5 |
| MA | 56,6 |
| TR | 48,7 |
| UY | 42,5 |
| ZA | 53,4 |
| ZZ | 46,6 |
| 0805 20 10 | MA | 69,5 |
| ZZ | 69,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 32,0 |
| IL | 76,9 |
| JM | 129,1 |
| TR | 75,2 |
| ZZ | 78,3 |
| 0805 50 10 | TR | 57,8 |
| ZZ | 57,8 |
| 0808 10 80 | CA | 125,8 |
| CL | 90,0 |
| CN | 71,1 |
| US | 127,0 |
| ZA | 180,1 |
| ZZ | 118,8 |
| 0808 20 50 | CN | 48,8 |
| TR | 133,1 |
| ZZ | 91,0 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

64,0

MA

59,8

TN

95,6

TR

87,5

ZZ

76,7

0707 00 05

EG

170,1

TR

114,5

ZZ

142,3

0709 90 70

MA

40,2

TR

133,7

ZZ

87,0

0805 10 20

AR

37,1

BR

41,5

MA

56,6

TR

48,7

UY

42,5

ZA

53,4

ZZ

46,6

0805 20 10

MA

69,5

ZZ

69,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

32,0

IL

76,9

JM

129,1

TR

75,2

ZZ

78,3

0805 50 10

TR

57,8

ZZ

57,8

0808 10 80

CA

125,8

CL

90,0

CN

71,1

US

127,0

ZA

180,1

ZZ

118,8

0808 20 50

CN

48,8

TR

133,1

ZZ

91,0

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 9.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 327/58 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 327/58

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1280/2011,

8. detsember 2011,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2011/12. turustusaastaks rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2011/12. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1269/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2011/12. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1269/2011 (4).

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2011/12. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 9. detsembril 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. detsember 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 254, 30.9.2011, lk 12.

3

(4)  ELT L 324, 7.12.2011, lk 25.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 9. detsembrist 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 39,86 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 39,86 | 2,95 |
| 1701 12 10 (1) | 39,86 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 39,86 | 2,65 |
| 1701 91 00 (2) | 45,89 | 3,70 |
| 1701 99 10 (2) | 45,89 | 0,57 |
| 1701 99 90 (2) | 45,89 | 0,57 |
| 1702 90 95 (3) | 0,46 | 0,24 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

39,86

0,00

1701 11 90 (1)

39,86

2,95

1701 12 10 (1)

39,86

0,00

1701 12 90 (1)

39,86

2,65

1701 91 00 (2)

45,89

3,70

1701 99 10 (2)

45,89

0,57

1701 99 90 (2)

45,89

0,57

1702 90 95 (3)

0,46

0,24

---

(1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3)  Kindlaksmääratud hind 1 % sahharoosisisalduse puhul.

---

| 9.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 327/60 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 327/60

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1281/2011,

8. detsember 2011,

rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2011 avatud pakkumismenetluse raames toimuvas esimeses osalises pakkumiskutses kinnitatava minimaalse tollimaksumäära kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 187 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2011 (2) on 2011/2012. turustusaastaks välja kuulutatud alaline pakkumismenetlus CN-koodi 1701 alla kuuluva suhkru vähendatud tollimaksumääraga impordiks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2011 (2) on 2011/2012. turustusaastaks välja kuulutatud alaline pakkumismenetlus CN-koodi 1701 alla kuuluva suhkru vähendatud tollimaksumääraga impordiks.

| (2) | Arvestades osalise pakkumiskutse alusel esitatud pakkumusi, peab komisjon otsustama, kas vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1239/2011 artiklile 6 kehtestada või jätta kehtestamata minimaalne tollimaksumäär kaheksakohalise CN-koodi kohta. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades osalise pakkumiskutse alusel esitatud pakkumusi, peab komisjon otsustama, kas vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1239/2011 artiklile 6 kehtestada või jätta kehtestamata minimaalne tollimaksumäär kaheksakohalise CN-koodi kohta.

| (3) | Esimese osalise pakkumiskutse alusel esitatud pakkumuste põhjal tuleks minimaalne tollimaksumäär kehtestada teatavate CN-koodi 1701 alla kuuluva suhkru kaheksakohaliste koodide kohta ning minimaalset tollimaksumäära muude CN-koodi alla kuuluva suhkru kaheksakohaliste koodide kohta ei kehtestata. |
| --- | --- |

(3)

Esimese osalise pakkumiskutse alusel esitatud pakkumuste põhjal tuleks minimaalne tollimaksumäär kehtestada teatavate CN-koodi 1701 alla kuuluva suhkru kaheksakohaliste koodide kohta ning minimaalset tollimaksumäära muude CN-koodi alla kuuluva suhkru kaheksakohaliste koodide kohta ei kehtestata.

| (4) | Turu kiireks teavitamiseks ja meetme tõhusa haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. |
| --- | --- |

(4)

Turu kiireks teavitamiseks ja meetme tõhusa haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

| (5) | Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(5)

Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruses (EL) nr 1239/2011 sätestatud pakkumismenetluse raames esimese osalise pakkumiskutse puhul, mille alusel tehtavate pakkumuste esitamise tähtaeg lõpeb 7. detsembril 2011, on minimaalne tollimaksumäär kehtestatud või ei ole kehtestatud, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas CN-koodi 1701 alla kuuluva suhkru kaheksakohalise koodi kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. detsember 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 318, 1.12.2011, lk 4.

2

---

LISA

Minimaalne tollimaksumäär

| (eurot/t) |
| --- |
| Kaheksakohaline CN-kood | Minimaalne tollimaksumäär |
| 1 | 2 |
| 1701 11 10 | 252,50 |
| 1701 11 90 | — |
| 1701 12 10 | X |
| 1701 12 90 | X |
| 1701 91 00 | X |
| 1701 99 10 | — |
| 1701 99 90 | X |
| (—) | Minimaalne tollimaksumäär kehtestamata (kõik pakkumused tagasi lükatud). |

(eurot/t)

Kaheksakohaline CN-kood

Minimaalne tollimaksumäär

1

2

1701 11 10

252,50

1701 11 90

—

1701 12 10

X

1701 12 90

X

1701 91 00

X

1701 99 10

—

1701 99 90

X

(—)

Minimaalne tollimaksumäär kehtestamata (kõik pakkumused tagasi lükatud).

| (X) | Pakkumused puuduvad. |
| --- | --- |

(X)

Pakkumused puuduvad.

---

OTSUSED

| 9.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 327/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 327/62

---

NÕUKOGU OTSUS 2011/819/ÜVJP,

8. detsember 2011,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Sarve piirkonnas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 33,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | On vaja, et liit käsitleks Aafrika Sarve piirkonna keerulisi ja omavahel seotud probleeme piirkondlikult. |
| --- | --- |

(1)

On vaja, et liit käsitleks Aafrika Sarve piirkonna keerulisi ja omavahel seotud probleeme piirkondlikult.

| (2) | Alexander RONDOS tuleks nimetada Euroopa Liidu eriesindajaks (edaspidi „ELi eriesindaja”) Aafrika Sarve piirkonnas alates 1. jaanuarist 2012 kuni 30. juunini 2012. |
| --- | --- |

(2)

Alexander RONDOS tuleks nimetada Euroopa Liidu eriesindajaks (edaspidi „ELi eriesindaja”) Aafrika Sarve piirkonnas alates 1. jaanuarist 2012 kuni 30. juunini 2012.

| (3) | ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(3)

ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu eriesindaja

Alexander RONDOS nimetatakse Euroopa Liidu eriesindajaks (edaspidi „ELi eriesindaja”) Aafrika Sarve piirkonnas alates 1. jaanuarist 2012 kuni 30. juunini 2012. ELi eriesindaja volituste kehtivust võib pikendada või volituste kehtivuse võib lõpetada varem, kui nõukogu liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja”) ettepaneku põhjal nii otsustab.

ELi eriesindaja volituste kohaldamisel määratletakse Aafrika Sarv järgmiselt: see hõlmab Djibouti Vabariiki, Eritrea Riiki, Etioopia Demokraatlikku Liitvabariiki, Kenya Vabariiki, Somaaliat, Sudaani Vabariiki, Lõuna-Sudaani Vabariiki ja Uganda Vabariiki. Laiema piirkondliku mõjuga küsimustes, sh piraatlus, teeb ELi eriesindaja vajaduse korral koostööd riikide ja piirkondlike ühendustega väljaspool Aafrika Sarve.

Pidades silmas vajadust kasutada kõnealuse piirkonna omavahel seotud probleemide suhtes piirkondlikku lähenemisviisi, konsulteerib ELi eriesindaja Aafrika Sarve piirkonnas põhjalikult ELi eriesindajaga Sudaanis ja Lõuna-Sudaanis, kes säilitab põhivastutuse nimetatud kahe riigi suhtes.

Artikkel 2

Poliitilised eesmärgid

1.   ELi eriesindaja volitused põhinevad Euroopa Liidu (edaspidi „EL” või „liit”) poliitilistel eesmärkidel seoses Aafrika Sarvega, et aidata aktiivselt kaasa piirkondlikele ja rahvusvahelistele jõupingutustele saavutada kõnealuses piirkonnas püsiv rahu, turvalisus ja areng. ELi eriesindaja püüab lisaks suurendada ELi mitmetahulise tegevuse kvaliteeti, intensiivsust ja mõju Aafrika Sarve piirkonnas.

2.   Esialgu seatakse prioriteediks Somaalia ja sealse konflikti piirkondlik mõõde, samuti piraatlus, mille algpõhjuseks on Somaalia ebastabiilsus.

3.   Somaalia puhul on ELi poliitiline eesmärk kõikide oma vahendite kooskõlastatud ja tõhusa kasutamise abil edendada Somaalia ja tema elanike pöördumist rahu ja õitsengu teele. Sel eesmärgil toetab EL Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) rolli usaldusväärse ja kaasava Somaalia enda poolt juhitava poliitilise protsessi soodustamisel ning aitab aktiivselt koos piirkondlike ja rahvusvaheliste partneritega kaasa Djibouti rahukokkuleppe ja selle üleminekujärgsete kokkulepete rakendamisele.

4.   Seoses piraatlusega on ELi eriesindaja ülesanne aidata kaasa Somaaliast lähtuva piraatluse suhtes sellise tervikliku, tõhusa ja tasakaalustatud ELi lähenemisviisi arendamisele ja rakendamisele, mis hõlmab ELi meetmete kõiki aspekte, eelkõige poliitika, julgeoleku ja arengu vallas, ning olla rahvusvahelise kogukonna jaoks (sealhulgas Ida- ja Lõuna-Aafrika ning India ookeani (ESA/IO) piirkonna jaoks) ELi poolseks peamiseks partneriks piraatluse küsimustes.

Artikkel 3

Volitused

1.   Aafrika Sarve puudutavate ELi poliitiliste eesmärkide saavutamiseks on ELi eriesindajal järgmised volitused:

| a) | teha koostööd kõigi piirkonna asjakohaste sidusrühmade, valitsuste, olemasolevate piirkondlike asutuste, rahvusvaheliste ja piirkondlike organisatsioonide, kodanikuühiskonna ja diasporaaga, eesmärgiga edendada ELi eesmärke ning aidata kaasa paremale arusaamisele ELi rollist kõnealuses piirkonnas; |
| --- | --- |

a)

teha koostööd kõigi piirkonna asjakohaste sidusrühmade, valitsuste, olemasolevate piirkondlike asutuste, rahvusvaheliste ja piirkondlike organisatsioonide, kodanikuühiskonna ja diasporaaga, eesmärgiga edendada ELi eesmärke ning aidata kaasa paremale arusaamisele ELi rollist kõnealuses piirkonnas;

| b) | esindada liitu asjakohastel rahvusvahelistel foorumitel ja tagada, et ELi toetus kriisiohjamisele ja -ennetusele oleks nähtav; |
| --- | --- |

b)

esindada liitu asjakohastel rahvusvahelistel foorumitel ja tagada, et ELi toetus kriisiohjamisele ja -ennetusele oleks nähtav;

| c) | ergutada ja toetada tõhusat poliitikaalast koostööd ja majandusintegratsiooni piirkonnas, kasutades ELi partnerlust Aafrika Liidu ja piirkondlike organisatsioonidega; |
| --- | --- |

c)

ergutada ja toetada tõhusat poliitikaalast koostööd ja majandusintegratsiooni piirkonnas, kasutades ELi partnerlust Aafrika Liidu ja piirkondlike organisatsioonidega;

| d) | aidata kaasa ELi Aafrika Sarve käsitleva poliitika elluviimisele tihedas koostöös Euroopa välisteenistuse, piirkonnas asuvate liidu delegatsioonide ja komisjoniga; |
| --- | --- |

d)

aidata kaasa ELi Aafrika Sarve käsitleva poliitika elluviimisele tihedas koostöös Euroopa välisteenistuse, piirkonnas asuvate liidu delegatsioonide ja komisjoniga;

| e) | seoses Somaaliaga aidata tihedas koostöös asjakohaste piirkondlike ja rahvusvaheliste partneritega aktiivselt kaasa meetmetele ja algatustele, mille eesmärk on Djibouti rahukokkuleppe ja selle üleminekujärgsete kokkulepete rakendamine ning millega toetatakse institutsioonide ülesehitamist, õigusriigi põhimõtet ning suutlike valitsusstruktuuride rajamist kõikidel tasanditel; parandatakse julgeolekut; edendatakse õiglust, rahvuslikku lepitamist ja inimõiguste austamist; parandatakse humanitaarabi jõudmist eelkõige Somaalia lõuna- ja keskossa, kasutades selleks asjakohast toetustegevust rahvusvahelise humanitaarõiguse austamise kindlustamiseks ning tagades sellistest humanitaarabi põhimõtetest kinnipidamise nagu inimlikkus, neutraalsus, erapooletus ja sõltumatus; |
| --- | --- |

e)

seoses Somaaliaga aidata tihedas koostöös asjakohaste piirkondlike ja rahvusvaheliste partneritega aktiivselt kaasa meetmetele ja algatustele, mille eesmärk on Djibouti rahukokkuleppe ja selle üleminekujärgsete kokkulepete rakendamine ning millega toetatakse institutsioonide ülesehitamist, õigusriigi põhimõtet ning suutlike valitsusstruktuuride rajamist kõikidel tasanditel; parandatakse julgeolekut; edendatakse õiglust, rahvuslikku lepitamist ja inimõiguste austamist; parandatakse humanitaarabi jõudmist eelkõige Somaalia lõuna- ja keskossa, kasutades selleks asjakohast toetustegevust rahvusvahelise humanitaarõiguse austamise kindlustamiseks ning tagades sellistest humanitaarabi põhimõtetest kinnipidamise nagu inimlikkus, neutraalsus, erapooletus ja sõltumatus;

| f) | teha tihedat ja aktiivset koostööd ÜRO peasekretäri eriesindajaga Somaalias, osaleda Somaalia rahvusvahelise kontaktrühma ja muude asjakohaste foorumite töös ning edendada koordineeritud ja terviklikku rahvusvahelist lähenemisviisi Somaalia suhtes, sealhulgas Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Somalia) ja EUNAVFOR Atalanta abil ning ELi jätkuva toetusega Aafrika Liidu missioonile Somaalias (AMISOM), tehes seejuures tihedat koostööd liikmesriikidega; |
| --- | --- |

f)

teha tihedat ja aktiivset koostööd ÜRO peasekretäri eriesindajaga Somaalias, osaleda Somaalia rahvusvahelise kontaktrühma ja muude asjakohaste foorumite töös ning edendada koordineeritud ja terviklikku rahvusvahelist lähenemisviisi Somaalia suhtes, sealhulgas Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Somalia) ja EUNAVFOR Atalanta abil ning ELi jätkuva toetusega Aafrika Liidu missioonile Somaalias (AMISOM), tehes seejuures tihedat koostööd liikmesriikidega;

| g) | pingsalt jälgida Somaalia kriisi piirkondlikku mõõdet, sealhulgas terrorismi, relvade salakaubavedu, pagulaste ja rändevooge ning meresõiduohutust, piraatlust ja seotud finantsvooge; |
| --- | --- |

g)

pingsalt jälgida Somaalia kriisi piirkondlikku mõõdet, sealhulgas terrorismi, relvade salakaubavedu, pagulaste ja rändevooge ning meresõiduohutust, piraatlust ja seotud finantsvooge;

| h) | seoses piraatlusega säilitada ülevaade kõigist ELi meetmetest Euroopa välisteenistuses, komisjonis ja liikmesriikides ning säilitada korrapärane kõrgetasemeline poliitiline kontakt Somaaliast lähtuvast piraatlusest mõjutatud riikidega piirkonnas, piirkondlike organisatsioonidega, Somaalia ranniku lähedal toimuvat piraatlust käsitleva rahvusvahelise ÜRO kontaktrühmaga, ÜRO ja muude oluliste osalejatega, et tagada ühtne ja terviklik lähenemisviisi piraatlusele ning ELi oluline roll rahvusvahelistes püüdlustes võidelda piraatlusega. See hõlmab ELi aktiivset toetust piirkondlikule merendusalaste võimete arendamisele ja piraatide üle kohtupidamisele, ning selle tagamist, et piisavalt tegeletakse piraatluse algpõhjustega Somaalias. Samuti hõlmab see ESA/IO piirkonna jätkuvat toetamist selle piraatluse vastase strateegia ja tegevuskava ning Dijbouti toimimisjuhendi rakendamisel; |
| --- | --- |

h)

seoses piraatlusega säilitada ülevaade kõigist ELi meetmetest Euroopa välisteenistuses, komisjonis ja liikmesriikides ning säilitada korrapärane kõrgetasemeline poliitiline kontakt Somaaliast lähtuvast piraatlusest mõjutatud riikidega piirkonnas, piirkondlike organisatsioonidega, Somaalia ranniku lähedal toimuvat piraatlust käsitleva rahvusvahelise ÜRO kontaktrühmaga, ÜRO ja muude oluliste osalejatega, et tagada ühtne ja terviklik lähenemisviisi piraatlusele ning ELi oluline roll rahvusvahelistes püüdlustes võidelda piraatlusega. See hõlmab ELi aktiivset toetust piirkondlikule merendusalaste võimete arendamisele ja piraatide üle kohtupidamisele, ning selle tagamist, et piisavalt tegeletakse piraatluse algpõhjustega Somaalias. Samuti hõlmab see ESA/IO piirkonna jätkuvat toetamist selle piraatluse vastase strateegia ja tegevuskava ning Dijbouti toimimisjuhendi rakendamisel;

| i) | jälgida poliitilisi arenguid piirkonnas ja aidata kaasa piirkonda käsitleva ELi poliitika väljatöötamisele, sealhulgas seoses Etioopia – Eritrea piiriküsimusega ja Alžiiri lepingu rakendamisega, Niiluse vesikonna algatuse ning muude piirkonda puudutavate küsimustega, mis mõjutavad selle turvalisust, stabiilsust ja õitsengut, sealhulgas vastutustundlike valitsuste tagamine või tegutsemine vägivalla puhkemisel või poliitilise kriisi korral; |
| --- | --- |

i)

jälgida poliitilisi arenguid piirkonnas ja aidata kaasa piirkonda käsitleva ELi poliitika väljatöötamisele, sealhulgas seoses Etioopia – Eritrea piiriküsimusega ja Alžiiri lepingu rakendamisega, Niiluse vesikonna algatuse ning muude piirkonda puudutavate küsimustega, mis mõjutavad selle turvalisust, stabiilsust ja õitsengut, sealhulgas vastutustundlike valitsuste tagamine või tegutsemine vägivalla puhkemisel või poliitilise kriisi korral;

| j) | jälgida pingsalt Aafrika Sarve piirkonda mõjutavaid piiriüleseid väljakutseid, sealhulgas kõiki humanitaarikriisi poliitilisi ja julgeolekualaseid tagajärgi; |
| --- | --- |

j)

jälgida pingsalt Aafrika Sarve piirkonda mõjutavaid piiriüleseid väljakutseid, sealhulgas kõiki humanitaarikriisi poliitilisi ja julgeolekualaseid tagajärgi;

| k) | aidata kaasa ELi inimõigustepoliitika (sh ELi suunised inimõiguste kohta, eelkõige ELi suunised laste ja relvastatud konfliktide kohta, samuti naiste ja tüdrukute vastu suunatud vägivalla ning diskrimineerimise kõigi vormide vastast võitlust käsitlevad ELi suunised ning ELi poliitika, mis käsitleb naisi, rahu ja julgeolekut) rakendamisele Aafrika Sarve piirkonnas, sealhulgas jälgides arenguid ja koostades nende kohta aruandeid ning soovitusi. |
| --- | --- |

k)

aidata kaasa ELi inimõigustepoliitika (sh ELi suunised inimõiguste kohta, eelkõige ELi suunised laste ja relvastatud konfliktide kohta, samuti naiste ja tüdrukute vastu suunatud vägivalla ning diskrimineerimise kõigi vormide vastast võitlust käsitlevad ELi suunised ning ELi poliitika, mis käsitleb naisi, rahu ja julgeolekut) rakendamisele Aafrika Sarve piirkonnas, sealhulgas jälgides arenguid ja koostades nende kohta aruandeid ning soovitusi.

2.   Oma volituste täitmiseks ELi eriesindaja muu hulgas:

| a) | annab nõu ja esitab rahvusvahelistel foorumitel ELi seisukohtade kindlaksmääramise kohta aruandeid, et proaktiivselt edendada ELi terviklikku poliitilist lähenemisviisi Aafrika Sarve suhtes; |
| --- | --- |

a)

annab nõu ja esitab rahvusvahelistel foorumitel ELi seisukohtade kindlaksmääramise kohta aruandeid, et proaktiivselt edendada ELi terviklikku poliitilist lähenemisviisi Aafrika Sarve suhtes;

| b) | säilitab ülevaate kõigist liidu tegevustest ning teeb tihedat koostööd kõigi asjaomaste liidu delegatsioonidega. |
| --- | --- |

b)

säilitab ülevaate kõigist liidu tegevustest ning teeb tihedat koostööd kõigi asjaomaste liidu delegatsioonidega.

Artikkel 4

Volituste täitmine

1.   ELi eriesindaja vastutab oma volituste täitmise eest, tegutsedes kõrge esindaja alluvuses.

2.   Poliitika- ja julgeolekukomiteel on ELi eriesindajaga eelissidemed ning ta on ELi eriesindaja peamine kontaktorgan nõukogus. Poliitika- ja julgeolekukomitee annab ELi eriesindajale tema volituste raames strateegilisi juhtnööre ja poliitilisi suuniseid, ilma et see piiraks kõrge esindaja volitusi.

3.   ELi eriesindaja teeb tihedat koostööd Euroopa välisteenistusega.

Artikkel 5

Rahastamine

1.   ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 30. juunini 2012 on 670 000 eurot.

2.   Kulusid hallatakse vastavalt liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja eeskirjadele.

3.   Kulude haldamise kohta sõlmitakse ELi eriesindaja ja komisjoni vahel leping. ELi eriesindaja annab kõigist kuludest aru komisjonile.

Artikkel 6

Meeskonna moodustamine ja koosseis

1.   ELi eriesindaja volituste ja talle eraldatud vastavate rahaliste vahendite piires vastutab ELi eriesindaja oma meeskonna moodustamise eest. Meeskonda kuuluvad vastavalt volitustele konkreetsetes poliitika- ja julgeolekuküsimustes pädevad isikud. ELi eriesindaja teavitab nõukogu ja komisjoni viivitamata oma meeskonna koosseisust.

2.   Liikmesriigid, liidu institutsioonid ja Euroopa välisteenistus võivad teha ettepaneku isikkoosseisu liikmete lähetamiseks ELi eriesindaja juurde. Liikmesriigi, liidu institutsiooni või Euroopa välisteenistuse poolt ELi eriesindaja juurde lähetatud isikkoosseisu liikmete töötasu katab vastavalt kas liikmesriik, asjaomane liidu institutsioon või Euroopa välisteenistus. Liikmesriikide poolt liidu institutsioonidesse või Euroopa välisteenistusse lähetatud eksperdid võib määrata ka ELi eriesindaja juurde. Rahvusvahelistel lepingulistel töötajatel peab olema liikmesriigi kodakondsus.

3.   Kõik lähetatud isikkoosseisu liikmed jäävad neid lähetanud liikmesriigi, liidu institutsiooni või Euroopa välisteenistuse haldusalluvusse ning täidavad oma kohustusi ja tegutsevad ELi eriesindaja volituste huvides.

Artikkel 7

ELi eriesindaja ja tema isikkooseisu liikmete privileegid ja immuniteedid

ELi eriesindaja ja tema isikkoosseisu liikmete missiooni läbiviimiseks ja sujuvaks toimimiseks vajalikud privileegid, immuniteedid ja täiendavad tagatised lepitakse vastavalt vajadusele kokku vastuvõtva riigi või vastuvõtvate riikidega. Liikmesriigid ja komisjon annavad selleks kogu vajaliku toetuse.

Artikkel 8

ELi salastatud teabe kaitse

ELi eriesindaja ja tema meeskonna liikmed peavad kinni nõukogu 31. märtsi 2011. aasta otsusega 2011/292/EÜ (ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta) (1) kehtestatud julgeolekupõhimõtetest ja miinimumstandarditest.

Artikkel 9

Juurdepääs teabele ja logistiline tugi

1.   Liikmesriigid, komisjon, Euroopa välisteenistus ja nõukogu peasekretariaat tagavad, et ELi eriesindajale võimaldatakse juurdepääs mis tahes asjakohasele teabele.

2.   Liidu delegatsioonid ja/või liikmesriigid osutavad piirkonnas vastavalt vajadusele logistilist abi.

Artikkel 10

Julgeolek

ELi eriesindaja võtab oma otsesesse alluvusse kuuluvate isikkoosseisu liikmete julgeoleku tagamiseks kõik otstarbekad meetmed, tehes seda kooskõlas ELi poliitikaga aluslepingu V jaotise alusel väljapoole liitu operatiivülesannete täitmisele lähetatud isikkoosseisu julgeoleku kohta ning vastavalt oma volitustele ja julgeolekuolukorrale tema geograafilises vastutusalas, tegutsedes eelkõige järgmiselt:

| a) | koostades missioonile eriomase julgeolekukava, mis sisaldab missioonile eriomaseid füüsilisi, organisatsioonilisi ja menetluslikke julgeolekumeetmeid ning millega reguleeritakse isikkoosseisu ohutu liikumise korda missiooni piirkonda ja piirkonnas ning julgeolekualaste juhtumite ohjamist, ja mis sisaldab ka missiooni situatsiooni- ja evakueerimisplaani; |
| --- | --- |

a)

koostades missioonile eriomase julgeolekukava, mis sisaldab missioonile eriomaseid füüsilisi, organisatsioonilisi ja menetluslikke julgeolekumeetmeid ning millega reguleeritakse isikkoosseisu ohutu liikumise korda missiooni piirkonda ja piirkonnas ning julgeolekualaste juhtumite ohjamist, ja mis sisaldab ka missiooni situatsiooni- ja evakueerimisplaani;

| b) | tagades missiooni piirkonnas valitsevatele tingimustele vastava kõrge riski kindlustuskaitse kõigile väljapoole liitu lähetatud isikkooseisu liikmetele; |
| --- | --- |

b)

tagades missiooni piirkonnas valitsevatele tingimustele vastava kõrge riski kindlustuskaitse kõigile väljapoole liitu lähetatud isikkooseisu liikmetele;

| c) | tagades, et kõik ELi eriesindaja meeskonna väljapoole liitu lähetatud liikmed, sealhulgas kohapeal tööle võetud lepingulised isikkoosseisu liikmed, on saanud enne missiooni piirkonda saabumist või sinna saabudes asjakohase julgeolekukoolituse, mis tugineb missiooni piirkonnale omistatud riskiastmele; |
| --- | --- |

c)

tagades, et kõik ELi eriesindaja meeskonna väljapoole liitu lähetatud liikmed, sealhulgas kohapeal tööle võetud lepingulised isikkoosseisu liikmed, on saanud enne missiooni piirkonda saabumist või sinna saabudes asjakohase julgeolekukoolituse, mis tugineb missiooni piirkonnale omistatud riskiastmele;

| d) | tagades, et kõik korrapäraste julgeolekuhinnangute tulemusel tehtud kokkulepitud soovitused viiakse ellu, ja esitades nende elluviimise ja muude julgeolekuküsimuste kohta nõukogule, kõrgele esindajale ja komisjonile kirjalikke aruandeid vahearuannete ja volituste täitmist käsitlevate aruannete raames. |
| --- | --- |

d)

tagades, et kõik korrapäraste julgeolekuhinnangute tulemusel tehtud kokkulepitud soovitused viiakse ellu, ja esitades nende elluviimise ja muude julgeolekuküsimuste kohta nõukogule, kõrgele esindajale ja komisjonile kirjalikke aruandeid vahearuannete ja volituste täitmist käsitlevate aruannete raames.

Artikkel 11

Aruandlus

1.   ELi eriesindaja esitab kõrgele esindajale ning poliitika- ja julgeolekukomiteele korrapäraselt suulisi ja kirjalikke aruandeid. Vajaduse korral annab ELi eriesindaja aru ka nõukogu töörühmadele. Korrapärased kirjalikud aruanded edastatakse COREU-võrgu kaudu. ELi eriesindaja võib kõrge esindaja või poliitika- ja julgeolekukomitee soovitusel esitada aruandeid välisasjade nõukogule.

2.   ELi eriesindaja annab koordineeritult liidu delegatsioonidega piirkonnas aru parima viisi kohta, kuidas ellu viia liidu algatusi, näiteks liidu panus läbiviidavatesse reformidesse, sealhulgas seoses liidu asjaomaste arendusprojektide poliitiliste aspektidega.

Artikkel 12

Koordineerimine

1.   ELi eriesindaja edendab üldist liidu poliitilist koordineerimist ning aitab liidu delegatsioonide juhtidel tagada, et kõiki kohapeal asuvaid liidu vahendeid kasutatakse järjekindlalt ELi poliitiliste eesmärkide saavutamiseks. ELi eriesindaja tegevus kooskõlastatakse liidu delegatsioonide, komisjoni ning teiste kohapealsete ELi eriesindajate, eelkõige Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud ELi eriesindaja ja Aafrika Liidu juurde nimetatud ELi eriesindaja tegevusega. ELi eriesindaja korraldab korrapäraseid teabekoosolekuid liikmesriikide esindustele ja liidu delegatsioonidele.

2.   Kohapeal toimub tihe koostöö liidu delegatsioonide ja liikmesriikide esinduste juhtidega. Nad teevad kõik endast sõltuva, et aidata ELi eriesindajat tema volituste täitmisel. ELi eriesindaja annab tihedas koostöös asjakohaste liidu delegatsioonidega EUNAVFOR Atalanta vägede juhatajale ja EUTM Somalia missiooni ülemale kohaliku tasandi poliitilisi juhtnööre. Vajaduse korral konsulteerivad ELi eriesindaja ja ELi operatsiooni ülem teineteisega.

3.   ELi eriesindaja teeb tihedat koostööd asjaomaste riikide ametivõimude, ÜRO, Aafrika Liidu, valitsustevahelise arenguorganisatsiooni (IGAD), muude riiklike, piirkondlike ja rahvusvaheliste sidusrühmadega ning samuti piirkonna kodanikuühiskonnaga.

Artikkel 13

Läbivaatamine

Käesoleva otsuse rakendamine ja selle sidusus teiste liidu meetmetega kõnealuses piirkonnas vaadatakse korrapäraselt üle. ELi eriesindaja esitab nõukogule, kõrgele esindajale ja komisjonile volituste lõppemisel täieliku aruande volituste täitmise kohta.

Artikkel 14

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 8. detsember 2011

Nõukogu nimel

eesistuja

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  ELT L 141, 27.5.2011, lk 17.

1

---

| 9.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 327/66 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 327/66

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

7. detsember 2011,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 2002/56/EÜ seoses artikli 21 lõikes 3 sätestatud kuupäevaga, milleni lubatakse liikmesriikidel pikendada kolmandatest riikidest pärit seemnekartuli samaväärsust käsitlevate otsuste kehtivusaega

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 8929 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2011/820/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/56/EÜ seemnekartuli turustamise kohta, (1) eriti selle artikli 21 lõike 3 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiiviga 2002/56/EÜ nähakse ette, et alates teatavatest kuupäevadest ei või liikmesriigid enam ise määrata kolmandates riikides koristatud seemnekartuli samaväärsust liidus koristatud ja kõnealusele direktiivile vastava kartuliga. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviga 2002/56/EÜ nähakse ette, et alates teatavatest kuupäevadest ei või liikmesriigid enam ise määrata kolmandates riikides koristatud seemnekartuli samaväärsust liidus koristatud ja kõnealusele direktiivile vastava kartuliga.

| (2) | Kuna kõikidest asjaomastest kolmandatest riikidest pärit seemnekartuli samaväärsus liidu seemnekartuliga ei olnud veel määratud, lubati direktiiviga 2002/56/EÜ liikmesriikidel pikendada kuni 31. märtsini 2011 samaväärsust käsitlevate otsuste kehtivusaega, mis nad olid juba teinud teatavatest liidu samaväärsusega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit seemnekartuli suhtes. Kõnealune kuupäev valiti seepärast, et see on seemnekartuli turuleviimise perioodi lõppkuupäev. |
| --- | --- |

(2)

Kuna kõikidest asjaomastest kolmandatest riikidest pärit seemnekartuli samaväärsus liidu seemnekartuliga ei olnud veel määratud, lubati direktiiviga 2002/56/EÜ liikmesriikidel pikendada kuni 31. märtsini 2011 samaväärsust käsitlevate otsuste kehtivusaega, mis nad olid juba teinud teatavatest liidu samaväärsusega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit seemnekartuli suhtes. Kõnealune kuupäev valiti seepärast, et see on seemnekartuli turuleviimise perioodi lõppkuupäev.

| (3) | Kuna kolmandatest riikidest pärit seemnekartuli samaväärsuse määramine ühenduse seemnekartuliga ei ole veel lõppenud ja uus turustushooaeg algab pärast 2011. aasta lõppu, on vaja lubada liikmesriikidel pikendada samaväärsust käsitlevate riiklike otsuste kehtivusaega. |
| --- | --- |

(3)

Kuna kolmandatest riikidest pärit seemnekartuli samaväärsuse määramine ühenduse seemnekartuliga ei ole veel lõppenud ja uus turustushooaeg algab pärast 2011. aasta lõppu, on vaja lubada liikmesriikidel pikendada samaväärsust käsitlevate riiklike otsuste kehtivusaega.

| (4) | Seepärast tuleks direktiivi 2002/56/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks direktiivi 2002/56/EÜ vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 2002/56/EÜ artikli 21 lõike 3 esimeses lõigus asendatakse kuupäev „31. märtsini 2011” kuupäevaga „31. märtsini 2014”.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 7. detsember 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 60.

1

---

| 9.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 327/67 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 327/67

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

7. detsember 2011,

Roheneemesaarte tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/106/EÜ seoses meremeeste väljaõppe ja diplomeerimise süsteemidega

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 8998 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2011/821/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiivi 2008/106/EÜ meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta, (1) eriti selle artikli 19 lõike 3 esimest lõiku,

võttes arvesse Küprose 13. mai 2005. aasta taotlust

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2008/106/EÜ kohaselt võivad liikmesriigid otsustada kinnitada kolmandate riikide välja antud asjakohased meremeeste tunnistused, tingimusel et komisjon on asjaomast kolmandat riiki tunnustanud. Kõnealused kolmandad riigid peavad täitma kõiki nõudeid, mis on kehtestatud Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) 1978. aasta meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse aluste rahvusvahelises konventsioonis (STCW konventsioon), (2) mida on muudetud 1995. aastal. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2008/106/EÜ kohaselt võivad liikmesriigid otsustada kinnitada kolmandate riikide välja antud asjakohased meremeeste tunnistused, tingimusel et komisjon on asjaomast kolmandat riiki tunnustanud. Kõnealused kolmandad riigid peavad täitma kõiki nõudeid, mis on kehtestatud Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) 1978. aasta meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse aluste rahvusvahelises konventsioonis (STCW konventsioon), (2) mida on muudetud 1995. aastal.

| (2) | Küpros esitas 13. mai 2005. aasta ja 1. detsembri 2005. aasta kirjadega taotluse Roheneemesaarte tunnustamise kohta. Pärast kõnealuse taotluse saamist hindas komisjon Roheneemesaarte väljaõppe- ja diplomeerimissüsteeme, et kontrollida STCW konventsiooni nõuete täitmist Roheneemesaartel ning seda, kas tunnistustega seotud pettuse vältimiseks on võetud asjakohased meetmed. Kõnealune hindamine põhines Euroopa Meresõiduohutuse Ameti ekspertide 2006. aasta juunis tehtud kontrollimise tulemustel. Kõnealuse kontrollimise käigus tehti kindlaks väljaõppe- ja diplomeerimissüsteemide teatavad puudused. |
| --- | --- |

(2)

Küpros esitas 13. mai 2005. aasta ja 1. detsembri 2005. aasta kirjadega taotluse Roheneemesaarte tunnustamise kohta. Pärast kõnealuse taotluse saamist hindas komisjon Roheneemesaarte väljaõppe- ja diplomeerimissüsteeme, et kontrollida STCW konventsiooni nõuete täitmist Roheneemesaartel ning seda, kas tunnistustega seotud pettuse vältimiseks on võetud asjakohased meetmed. Kõnealune hindamine põhines Euroopa Meresõiduohutuse Ameti ekspertide 2006. aasta juunis tehtud kontrollimise tulemustel. Kõnealuse kontrollimise käigus tehti kindlaks väljaõppe- ja diplomeerimissüsteemide teatavad puudused.

| (3) | Komisjon esitas liikmesriikidele aruande hindamise tulemuste kohta. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon esitas liikmesriikidele aruande hindamise tulemuste kohta.

| (4) | 2. veebruari 2009. aasta, 8. detsembri 2009. aasta ja 17. septembri 2010. aasta kirjades palus komisjon Roheneemesaartel esitada tõendid kõnealuste puuduste kõrvaldamise kohta. |
| --- | --- |

(4)

2. veebruari 2009. aasta, 8. detsembri 2009. aasta ja 17. septembri 2010. aasta kirjades palus komisjon Roheneemesaartel esitada tõendid kõnealuste puuduste kõrvaldamise kohta.

| (5) | Roheneemesaared esitasid 23. aprilli 2009. aasta, 19. jaanuari 2010. aasta, 4. detsembri 2010. aasta, 25. veebruari 2011. aasta, 10. märtsi 2011. aasta ja 25. mai 2011. aasta kirjades nõutud teabe ning tõendid kõigi vastavuse hindamise käigus tuvastatud puuduste kõrvaldamiseks võetud asjakohaste ja piisavate parandusmeetmete kohta. |
| --- | --- |

(5)

Roheneemesaared esitasid 23. aprilli 2009. aasta, 19. jaanuari 2010. aasta, 4. detsembri 2010. aasta, 25. veebruari 2011. aasta, 10. märtsi 2011. aasta ja 25. mai 2011. aasta kirjades nõutud teabe ning tõendid kõigi vastavuse hindamise käigus tuvastatud puuduste kõrvaldamiseks võetud asjakohaste ja piisavate parandusmeetmete kohta.

| (6) | Ühelt poolt on veel esinevad puudujäägid seotud puuduva treeningvarustusega Roheneemesaarte ühes merendusõppeasutuses ning teiselt poolt STCW koodeksi jaotisega A-III/2 seotud teatavate kursuste sisuga. Roheneemesaarte ametiasutustel paluti seepärast võtta täiendavad parandusmeetmed. Kõnealused puudused ei sea aga kahtluse alla Roheneemesaarte meremeeste väljaõppe ning diplomeerimise süsteemide üldtaseme vastamist STCW konventsiooni nõuetele. |
| --- | --- |

(6)

Ühelt poolt on veel esinevad puudujäägid seotud puuduva treeningvarustusega Roheneemesaarte ühes merendusõppeasutuses ning teiselt poolt STCW koodeksi jaotisega A-III/2 seotud teatavate kursuste sisuga. Roheneemesaarte ametiasutustel paluti seepärast võtta täiendavad parandusmeetmed. Kõnealused puudused ei sea aga kahtluse alla Roheneemesaarte meremeeste väljaõppe ning diplomeerimise süsteemide üldtaseme vastamist STCW konventsiooni nõuetele.

| (7) | Vastavuse hindamise tulemustest ja Roheneemesaarte esitatud teabe hindamisest ilmneb, et Roheneemesaared vastavad kõigile STCW konventsiooni nõuetele ning on võtnud asjakohased meetmed tunnistustega seotud pettuse vältimiseks. |
| --- | --- |

(7)

Vastavuse hindamise tulemustest ja Roheneemesaarte esitatud teabe hindamisest ilmneb, et Roheneemesaared vastavad kõigile STCW konventsiooni nõuetele ning on võtnud asjakohased meetmed tunnistustega seotud pettuse vältimiseks.

| (8) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 2008/106/EÜ artikli 19 kohaldamisel tunnustatakse Roheneemesaari seoses meremeeste väljaõppe ja diplomeerimise süsteemidega.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 7. detsember 2011

Komisjoni nimel

asepresident

Siim KALLAS

---

(1)  ELT L 323, 3.12.2008, lk 33.

1

(2)  Vastu võtnud Rahvusvaheline Mereorganisatsioon.

2

---

| 9.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 327/68 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 327/68

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

7. detsember 2011,

Bangladeshi tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/106/EÜ seoses meremeeste väljaõppe ja diplomeerimise süsteemidega

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 8999 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2011/822/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiivi 2008/106/EÜ meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta, (1) eriti selle artikli 19 lõike 3 esimest lõiku,

võttes arvesse Küprose 26. juuli 2007. aasta, Itaalia 24. detsembri 2007. aasta ja Belgia 25. juuni 2008. aasta taotlusi

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2008/106/EÜ kohaselt võivad liikmesriigid otsustada kinnitada kolmandate riikide välja antud meremeeste asjakohased tunnistused, tingimusel et komisjon on asjaomast kolmandat riiki tunnustanud. Kõnealused kolmandad riigid peavad täitma kõiki nõudeid, mis on kehtestatud Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) 1978. aasta meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse aluste rahvusvahelises konventsioonis (STCW konventsioon), (2) mida on muudetud 1995. aastal. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2008/106/EÜ kohaselt võivad liikmesriigid otsustada kinnitada kolmandate riikide välja antud meremeeste asjakohased tunnistused, tingimusel et komisjon on asjaomast kolmandat riiki tunnustanud. Kõnealused kolmandad riigid peavad täitma kõiki nõudeid, mis on kehtestatud Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) 1978. aasta meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse aluste rahvusvahelises konventsioonis (STCW konventsioon), (2) mida on muudetud 1995. aastal.

| (2) | Küpros esitas 26. juuli 2007. aasta kirjaga, Itaalia 24. detsembri 2007. aasta kirjaga ja Belgia 25. juuni 2008. aasta kirjaga taotluse Bangladeshi tunnustamiseks. Pärast kõnealuste taotluste saamist hindas komisjon Bangladeshi väljaõppe- ja diplomeerimissüsteeme, et kontrollida STCW konventsiooni nõuete täitmist Bangladeshis ning seda, kas tunnistustega seotud pettuse vältimiseks on võetud asjakohased meetmed. Kõnealune hindamine põhines Euroopa Meresõiduohutuse Ameti ekspertide 2008. aasta veebruaris teostatud kontrollimise tulemustel. Kõnealuse kontrollimise käigus tehti kindlaks väljaõppe- ja diplomeerimissüsteemide teatavad puudused. |
| --- | --- |

(2)

Küpros esitas 26. juuli 2007. aasta kirjaga, Itaalia 24. detsembri 2007. aasta kirjaga ja Belgia 25. juuni 2008. aasta kirjaga taotluse Bangladeshi tunnustamiseks. Pärast kõnealuste taotluste saamist hindas komisjon Bangladeshi väljaõppe- ja diplomeerimissüsteeme, et kontrollida STCW konventsiooni nõuete täitmist Bangladeshis ning seda, kas tunnistustega seotud pettuse vältimiseks on võetud asjakohased meetmed. Kõnealune hindamine põhines Euroopa Meresõiduohutuse Ameti ekspertide 2008. aasta veebruaris teostatud kontrollimise tulemustel. Kõnealuse kontrollimise käigus tehti kindlaks väljaõppe- ja diplomeerimissüsteemide teatavad puudused.

| (3) | Komisjon esitas liikmesriikidele aruande hindamise tulemuste kohta. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon esitas liikmesriikidele aruande hindamise tulemuste kohta.

| (4) | 26. märtsi 2009. aasta, 9. detsembri 2009. aasta ja 28. septembri 2010. aasta kirjades palus komisjon Bangladeshil esitada tõendid kõnealuste puuduste kõrvaldamise kohta. |
| --- | --- |

(4)

26. märtsi 2009. aasta, 9. detsembri 2009. aasta ja 28. septembri 2010. aasta kirjades palus komisjon Bangladeshil esitada tõendid kõnealuste puuduste kõrvaldamise kohta.

| (5) | Bangladesh esitas 29. märtsi 2009. aasta, 21. mai 2009. aasta, 12. juuli 2009. aasta, 4. jaanuari 2010. aasta, 27. veebruari 2011. aasta ja 14. märtsi 2011. aasta kirjades nõutud teabe ning tõendid kõigi vastavuse hindamise käigus tuvastatud puuduste kõrvaldamiseks võetud asjakohaste ja piisavate parandusmeetmete kohta. |
| --- | --- |

(5)

Bangladesh esitas 29. märtsi 2009. aasta, 21. mai 2009. aasta, 12. juuli 2009. aasta, 4. jaanuari 2010. aasta, 27. veebruari 2011. aasta ja 14. märtsi 2011. aasta kirjades nõutud teabe ning tõendid kõigi vastavuse hindamise käigus tuvastatud puuduste kõrvaldamiseks võetud asjakohaste ja piisavate parandusmeetmete kohta.

| (6) | Ühelt poolt on veel esinevad puudujäägid seotud puuduva treeningvarustusega Bangladeshi ühes merendusõppeasutuses ning teiselt poolt STCW koodeksi jaotisega A-II/1 seotud ettevalmistuskursuste koolitusprogrammiga. Bangladeshil paluti seepärast võtta täiendavad parandusmeetmed. Kõnealused puudused ei sea aga kahtluse alla Bangladeshi meremeeste väljaõppe ning diplomeerimise süsteemide üldtaseme vastamist STCW konventsiooni nõuetele. |
| --- | --- |

(6)

Ühelt poolt on veel esinevad puudujäägid seotud puuduva treeningvarustusega Bangladeshi ühes merendusõppeasutuses ning teiselt poolt STCW koodeksi jaotisega A-II/1 seotud ettevalmistuskursuste koolitusprogrammiga. Bangladeshil paluti seepärast võtta täiendavad parandusmeetmed. Kõnealused puudused ei sea aga kahtluse alla Bangladeshi meremeeste väljaõppe ning diplomeerimise süsteemide üldtaseme vastamist STCW konventsiooni nõuetele.

| (7) | Vastavuse hindamise tulemustest ja Bangladeshi esitatud teabe hindamisest ilmneb, et Bangladesh vastab kõigile STCW konventsiooni nõuetele, kuna riik on võtnud asjakohased meetmed tunnistustega seotud pettuse vältimiseks. |
| --- | --- |

(7)

Vastavuse hindamise tulemustest ja Bangladeshi esitatud teabe hindamisest ilmneb, et Bangladesh vastab kõigile STCW konventsiooni nõuetele, kuna riik on võtnud asjakohased meetmed tunnistustega seotud pettuse vältimiseks.

| (8) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 2008/106/EÜ artikli 19 kohaldamisel tunnustatakse Bangladeshi seoses meremeeste väljaõppe ja diplomeerimise süsteemidega.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 7. detsember 2011

Komisjoni nimel

asepresident

Siim KALLAS

---

(1)  ELT L 323, 3.12.2008, lk 33.

1

(2)  Vastu võtnud Rahvusvaheline Mereorganisatsioon.

2

---