# Официален вестник L 52/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.052.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 52 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5524 февруари 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.052.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 52

Издание на български език

Законодателство

Година 5524 февруари 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | | 2012/113/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 14 февруари 2012 година за сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги | 1 |
| | | 2012/114/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 14 февруари 2012 година относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на искането за освобождаване от задължения от страна на СТО във връзка с допълнителни автономни търговски преференции, предоставени от Европейския съюз на Пакистан | 2 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 160/2012 на Комисията от 23 февруари 2012 година за определяне на предварителната помощ за 2012 година за частно складиране на масло | 3 |
| | * | Регламент (ЕС) No 161/2012 на Комисията от 23 февруари 2012 година относно спешни мерки за опазване на запасите от пикша във водите на запад от Шотландия | 6 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 162/2012 на Комисията от 23 февруари 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 8 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 163/2012 на Комисията от 23 февруари 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на представителните цени в секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин | 10 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2012/115/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 10 февруари 2012 година за определяне на правила относно преходните национални планове, посочени в Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността
  (нотифицирано под номер C(2012) 612)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2012/116/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 22 февруари 2012 година за регламентиране на временната търговия със семена от вида Triticum durum Desf., принадлежащи към сорта Marialva, които не отговарят на изискванията на Директива 66/402/ЕИО на Съвета по отношение на максималното съдържание на семена от пшеница (Triticum aestivum L.)
  (нотифицирано под номер C(2012) 1114) | 26 |
| | | 2012/117/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 23 февруари 2012 година за създаване на списък на основните етапи с оглед на вземането на решение за оценката на изпълнението на програма Галилео по отношение на наземните центрове и станции, които трябва да се изградят в рамките на фазите на развитие и разгръщане на програмата | 28 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

2012/113/ЕС

*

Решение на Съвета от 14 февруари 2012 година за сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

1

2012/114/ЕС

*

Решение на Съвета от 14 февруари 2012 година относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на искането за освобождаване от задължения от страна на СТО във връзка с допълнителни автономни търговски преференции, предоставени от Европейския съюз на Пакистан

2

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 160/2012 на Комисията от 23 февруари 2012 година за определяне на предварителната помощ за 2012 година за частно складиране на масло

3

*

Регламент (ЕС) No 161/2012 на Комисията от 23 февруари 2012 година относно спешни мерки за опазване на запасите от пикша във водите на запад от Шотландия

6

Регламент за изпълнение (ЕС) No 162/2012 на Комисията от 23 февруари 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

8

Регламент за изпълнение (ЕС) No 163/2012 на Комисията от 23 февруари 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на представителните цени в секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин

10

РЕШЕНИЯ

2012/115/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 10 февруари 2012 година за определяне на правила относно преходните национални планове, посочени в Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността
  (нотифицирано под номер C(2012) 612)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2012) 612)

1

12

2012/116/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 22 февруари 2012 година за регламентиране на временната търговия със семена от вида Triticum durum Desf., принадлежащи към сорта Marialva, които не отговарят на изискванията на Директива 66/402/ЕИО на Съвета по отношение на максималното съдържание на семена от пшеница (Triticum aestivum L.)
  (нотифицирано под номер C(2012) 1114)

Triticum durum

Triticum aestivum

(нотифицирано под номер C(2012) 1114)

26

2012/117/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 23 февруари 2012 година за създаване на списък на основните етапи с оглед на вземането на решение за оценката на изпълнението на програма Галилео по отношение на наземните центрове и станции, които трябва да се изградят в рамките на фазите на развитие и разгръщане на програмата

28

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1006/2011 на Комисията от 27 септември 2011 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 282, 28.10.2011 г.) | 32 |

Поправки

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1006/2011 на Комисията от 27 септември 2011 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 282, 28.10.2011 г.)

(ОВ L 282, 28.10.2011 г.)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 24.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 52/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 14 февруари 2012 година

за сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

(2012/113/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент,

като има предвид, че:

| (1) | С решението си от 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети държави за замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на равнището на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

С решението си от 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети държави за замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на равнището на Съюза.

| (2) | В съответствие с Решение 2011/663/ЕС на Съвета (1) Споразумението между Европейския съюз и правителството на Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (2) („Споразумението“) беше подписано и се прилагаше временно при условие на сключването му. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с Решение 2011/663/ЕС на Съвета (1) Споразумението между Европейския съюз и правителството на Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (2) („Споразумението“) беше подписано и се прилагаше временно при условие на сключването му.

| (3) | Споразумението следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Споразумението следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението между Европейския съюз и правителството на Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (3) („Споразумението“) се одобрява от името на Съюза.

Член 2

Председателят на Съвета, от името на Съюза, извършва уведомяването, предвидено в член 8, параграф 1 от Споразумението.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 14 февруари 2012 година.

За Съвета

Председател

M. LIDEGAARD

---

(1)  ОВ L 264, 8.10.2011 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 264, 8.10.2011 г., стр. 2.

2

(3)  Споразумението е публикувано в ОВ L 264, 8.10.2011 г., стр. 2, заедно с решението за подписването му.

3

---

| 24.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 52/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 14 февруари 2012 година

относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на искането за освобождаване от задължения от страна на СТО във връзка с допълнителни автономни търговски преференции, предоставени от Европейския съюз на Пакистан

(2012/114/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Съюзът понастоящем е в процес на приемане на законодателство за предоставяне на допълнителни автономни търговски преференции на Пакистан. При липсата на освобождаване в необходимата степен от задълженията на Съюза по член I, параграф 1 и член XIII от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (ГАТТ 1994) обхватът на третирането, предоставено в рамките на тези допълнителни автономни търговски преференции, би трябвало да бъде разширен, така че да обхване всички други членове на Световната търговска организация (СТО). Поради това е целесъобразно да се поиска освобождаване в необходимата степен от задълженията по член I, параграф 1 и от член XIII от ГАТТ 1994 г. в съответствие с член IX, параграф 3 от Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация. |
| --- | --- |

(1)

Съюзът понастоящем е в процес на приемане на законодателство за предоставяне на допълнителни автономни търговски преференции на Пакистан. При липсата на освобождаване в необходимата степен от задълженията на Съюза по член I, параграф 1 и член XIII от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (ГАТТ 1994) обхватът на третирането, предоставено в рамките на тези допълнителни автономни търговски преференции, би трябвало да бъде разширен, така че да обхване всички други членове на Световната търговска организация (СТО). Поради това е целесъобразно да се поиска освобождаване в необходимата степен от задълженията по член I, параграф 1 и от член XIII от ГАТТ 1994 г. в съответствие с член IX, параграф 3 от Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация.

| (2) | Съюзът представи такова искане за освобождаване на 18 ноември 2010 г., а впоследствие го измени на 26 октомври 2011 г. и 19 януари 2012 г., като Общият съвет на СТО трябва да се произнесе по него. |
| --- | --- |

(2)

Съюзът представи такова искане за освобождаване на 18 ноември 2010 г., а впоследствие го измени на 26 октомври 2011 г. и 19 януари 2012 г., като Общият съвет на СТО трябва да се произнесе по него.

| (3) | Поради това е целесъобразно да се установи позицията, която да бъде взета от Съюза в рамките на Общия съвет на СТО по отношение на посоченото искане, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е целесъобразно да се установи позицията, която да бъде взета от Съюза в рамките на Общия съвет на СТО по отношение на посоченото искане,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация, е да бъде одобрено освобождаването от задължения от страна на СТО във връзка с допълнителни автономни търговски преференции, предоставени от Европейския съюз на Пакистан.

Комисията представя тази позиция.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 14 февруари 2012 година.

За Съвета

Председател

M. LIDEGAARD

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 24.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 52/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 160/2012 НА КОМИСИЯТА

от 23 февруари 2012 година

за определяне на предварителната помощ за 2012 година за частно складиране на масло

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 43, букви а) и г) във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 28 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда да бъде отпускана помощ за частното складиране на масло. |
| --- | --- |

(1)

В член 28 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда да бъде отпускана помощ за частното складиране на масло.

| (2) | Промените в цените и запасите от масло показват небалансираност на пазара, която може да бъде преодоляна или намалена чрез сезонно складиране. С оглед на текущото състояние на пазара е уместно да бъде отпусната помощ за частно складиране на масло, считано от 1 март 2012 г. |
| --- | --- |

(2)

Промените в цените и запасите от масло показват небалансираност на пазара, която може да бъде преодоляна или намалена чрез сезонно складиране. С оглед на текущото състояние на пазара е уместно да бъде отпусната помощ за частно складиране на масло, считано от 1 март 2012 г.

| (3) | Регламент (ЕО) No 826/2008 на Комисията от 20 август 2008 г. за определяне на общи правила за предоставянето на помощ за частно складиране на някои земеделски продукти (2) установи общи правила за прилагането на схемата за помощи за частно складиране. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 826/2008 на Комисията от 20 август 2008 г. за определяне на общи правила за предоставянето на помощ за частно складиране на някои земеделски продукти (2) установи общи правила за прилагането на схемата за помощи за частно складиране.

| (4) | Съгласно член 6 от Регламент (ЕО) No 826/2008 предварително определената помощ се отпуска в съответствие с подробните указания и условията, посочени в глава III от същия регламент. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 6 от Регламент (ЕО) No 826/2008 предварително определената помощ се отпуска в съответствие с подробните указания и условията, посочени в глава III от същия регламент.

| (5) | Съгласно член 29 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 размерът на помощта се определя с оглед на разходите за складиране и очакваното развитие на цените на прясното масло и маслото на склад. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 29 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 размерът на помощта се определя с оглед на разходите за складиране и очакваното развитие на цените на прясното масло и маслото на склад.

| (6) | Уместно е да се определи помощ за разходите по постъпването и изваждането на съответните продукти, както и за дневните разходи за хладилно съхранение и за финансиране. |
| --- | --- |

(6)

Уместно е да се определи помощ за разходите по постъпването и изваждането на съответните продукти, както и за дневните разходи за хладилно съхранение и за финансиране.

| (7) | За да се улесни прилагането на настоящата мярка и като се има предвид съществуващата практика в държавите-членки, помощта следва да се отнася само за продукти, които са складирани изцяло. Затова следва да се въведе дерогация от член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 826/2008. |
| --- | --- |

(7)

За да се улесни прилагането на настоящата мярка и като се има предвид съществуващата практика в държавите-членки, помощта следва да се отнася само за продукти, които са складирани изцяло. Затова следва да се въведе дерогация от член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 826/2008.

| (8) | Когато изискваната информация относно складирането вече е включена в заявлението за помощ, е уместно с оглед на административната ефективност и опростяването да не се прилага изискването за изпращане на същата информация след сключването на договора, както се предвижда в член 20, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕО) No 826/2008. |
| --- | --- |

(8)

Когато изискваната информация относно складирането вече е включена в заявлението за помощ, е уместно с оглед на административната ефективност и опростяването да не се прилага изискването за изпращане на същата информация след сключването на договора, както се предвижда в член 20, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕО) No 826/2008.

| (9) | С оглед на опростяването и логистичната ефективност следва да се разреши на държавите-членки да не прилагат изискването за обозначаване на номера на договора върху всяка складирана единица, когато номерът на договора е въведен в складовия регистър. |
| --- | --- |

(9)

С оглед на опростяването и логистичната ефективност следва да се разреши на държавите-членки да не прилагат изискването за обозначаване на номера на договора върху всяка складирана единица, когато номерът на договора е въведен в складовия регистър.

| (10) | С оглед на административната ефективност и опростяването и предвид специфичното положение при складирането на масло е уместно проверките, предвидени в член 36, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 826/2008, да бъдат извършени по отношение най-малко на половината договори. Поради това следва да се предвиди дерогация от посочения член. |
| --- | --- |

(10)

С оглед на административната ефективност и опростяването и предвид специфичното положение при складирането на масло е уместно проверките, предвидени в член 36, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 826/2008, да бъдат извършени по отношение най-малко на половината договори. Поради това следва да се предвиди дерогация от посочения член.

| (11) | Регламент (ЕО) No 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите-членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море (3), предвижда общи правила за съобщаване на информация и предаване на документи от компетентните органи на държавите-членки на Комисията. Тези правила обхващат по-специално задължението за държавите-членки да използват информационните системи, предоставени от Комисията, и заверяването на правата на достъп на органите или отделните лица, упълномощени да изпращат уведомления. Освен това посоченият регламент установява общи принципи, приложими към информационните системи, за да се гарантират във времето истинността, целостта и яснотата на тези документи. Той предвижда и защитата на личните данни. |
| --- | --- |

(11)

Регламент (ЕО) No 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите-членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море (3), предвижда общи правила за съобщаване на информация и предаване на документи от компетентните органи на държавите-членки на Комисията. Тези правила обхващат по-специално задължението за държавите-членки да използват информационните системи, предоставени от Комисията, и заверяването на правата на достъп на органите или отделните лица, упълномощени да изпращат уведомления. Освен това посоченият регламент установява общи принципи, приложими към информационните системи, за да се гарантират във времето истинността, целостта и яснотата на тези документи. Той предвижда и защитата на личните данни.

| (12) | Съгласно Регламент (ЕО) No 792/2009 задължението за използване на информационните системи в съответствие с посочения регламент трябва да бъде предвидено в регламентите, установяващи специфично задължение за уведомяване. |
| --- | --- |

(12)

Съгласно Регламент (ЕО) No 792/2009 задължението за използване на информационните системи в съответствие с посочения регламент трябва да бъде предвидено в регламентите, установяващи специфично задължение за уведомяване.

| (13) | Комисията разработи информационна система, която позволява управлението по електронен път на документи и процедури в рамките на нейните собствени вътрешни работни процедури, както и в отношенията ѝ с органите, участващи в общата селскостопанска политика. |
| --- | --- |

(13)

Комисията разработи информационна система, която позволява управлението по електронен път на документи и процедури в рамките на нейните собствени вътрешни работни процедури, както и в отношенията ѝ с органите, участващи в общата селскостопанска политика.

| (14) | Счита се, че задълженията за уведомяване за частното складиране на масло и по-специално тези, предвидени в член 35 от Регламент (ЕО) No 826/2008, могат да бъдат изпълнявани чрез въпросната система в съответствие с Регламент (ЕО) No 792/2009. |
| --- | --- |

(14)

Счита се, че задълженията за уведомяване за частното складиране на масло и по-специално тези, предвидени в член 35 от Регламент (ЕО) No 826/2008, могат да бъдат изпълнявани чрез въпросната система в съответствие с Регламент (ЕО) No 792/2009.

| (15) | От съображения за яснота действието на настоящия регламент следва да се преустанови в деня, посочен като крайна дата на договорния период на складово съхранение. |
| --- | --- |

(15)

От съображения за яснота действието на настоящия регламент следва да се преустанови в деня, посочен като крайна дата на договорния период на складово съхранение.

| (16) | Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател, |
| --- | --- |

(16)

Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Настоящият регламент определя условията за помощите за частно складиране на солено и безсолно масло в съответствие с член 28, буква а) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 за договорите, сключени от 1 март 2012 г. нататък.

2.   Прилага се Регламент (ЕО) No 826/2008, освен ако в настоящия регламент е предвидено друго.

Член 2

Измерителната единица, посочена в член 16, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) No 826/2008, е „складова партида“, която съответства на количеството от продукта, обхванат от настоящия регламент, възлизащо на най-малко 1 тон, което е с хомогенен състав и качество, произведено е в един и същ завод и е складирано в един и същ склад в един и същ ден.

Член 3

1.   Чрез дерогация от член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 826/2008 заявленията се отнасят само за продукти, които са складирани изцяло.

2.   Член 20, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕО) No 826/2008 не се прилага.

3.   Държавите-членки могат да не прилагат изискванията, посочени в член 22, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) No 826/2008, за отбелязване на номера на договора, ако управителят на склада се ангажира да вписва номера на договора в регистъра, предвиден в точка III от приложение I към същия регламент.

4.   Чрез дерогация от член 36, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 826/2008 в края на договорния период на складово съхранение отговорният за контрола орган проверява чрез вземане на проби теглото и идентификацията на складираното масло по отношение поне на половината от договорите и за целия период на изваждане от склад, продължаващ от август 2012 г. до февруари 2013 г.

Член 4

1.   Помощта за продуктите, посочени в член 1, възлиза на:

| — | 14,88 EUR за тон на склад за постоянни разходи за складиране; |
| --- | --- |

—

14,88 EUR за тон на склад за постоянни разходи за складиране;

| — | 0,26 EUR за тон на ден складово съхранение по договор. |
| --- | --- |

—

0,26 EUR за тон на ден складово съхранение по договор.

2.   Постъпването за складово съхранение по договор става между 1 март и 15 август 2012 г. Изваждането от склад може да става само от 16 август 2012 г. нататък. Складовото съхранение по договор завършва в деня, предшестващ деня на изваждане от склад, или най-късно в последния ден от месец февруари на годината, следваща годината на постъпването на склад.

3.   Помощта може да бъде отпусната само ако периодът на складиране по договор е между 90 и 210 дни.

Член 5

1.   Държавите-членки уведомяват Комисията:

| а) | всеки вторник за предходната седмица относно количествата, за които са сключени договори, както и относно количествата продукти, за които са подадени заявления за сключване на договори, както се изисква съгласно член 35, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 826/2008; |
| --- | --- |

а)

всеки вторник за предходната седмица относно количествата, за които са сключени договори, както и относно количествата продукти, за които са подадени заявления за сключване на договори, както се изисква съгласно член 35, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 826/2008;

| б) | не по-късно от края на месеца за предходния месец относно запасите съгласно член 35, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 826/2008. |
| --- | --- |

б)

не по-късно от края на месеца за предходния месец относно запасите съгласно член 35, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 826/2008.

2.   Уведомленията, посочени в параграф 1, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) No 792/2009.

Член 6

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Срокът му на действие изтича на 28 февруари 2013 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 февруари 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 223, 21.8.2008 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.

3

---

| 24.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 52/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 52/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 161/2012 НА КОМИСИЯТА

от 23 февруари 2012 година

относно спешни мерки за опазване на запасите от пикша във водите на запад от Шотландия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с Регламент (ЕО) No 2371/2002 в рамките на общата политика в областта на рибарството трябва да се предвидят съгласувани мерки за опазване, управление и експлоатация на живите водни ресурси, включително специфични мерки за намаляване на въздействието на риболовните дейности върху морските екосистеми и нецелевите видове. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с Регламент (ЕО) No 2371/2002 в рамките на общата политика в областта на рибарството трябва да се предвидят съгласувани мерки за опазване, управление и експлоатация на живите водни ресурси, включително специфични мерки за намаляване на въздействието на риболовните дейности върху морските екосистеми и нецелевите видове.

| (2) | С цел защита на видовете атлантическа треска, пикша и меджид съгласно точка 6.1 от приложение III към Регламент (ЕО) No 43/2009 на Съвета (2), изменен с Регламент (ЕО) No 1288/2009 (3) и Регламент (ЕС) No 579/2011 на Европейския парламент и на Съвета (4), в участък VIа на ICES се създава зона, в която риболовните дейности са забранени (наричана по-долу „води на запад от Шотландия“). |
| --- | --- |

(2)

С цел защита на видовете атлантическа треска, пикша и меджид съгласно точка 6.1 от приложение III към Регламент (ЕО) No 43/2009 на Съвета (2), изменен с Регламент (ЕО) No 1288/2009 (3) и Регламент (ЕС) No 579/2011 на Европейския парламент и на Съвета (4), в участък VIа на ICES се създава зона, в която риболовните дейности са забранени (наричана по-долу „води на запад от Шотландия“).

| (3) | Чрез дерогация от тази забрана, в точки 6.5 и 6.6 от приложение III към Регламент (ЕО) No 43/2009 се разрешават съответно риболов на норвежки омар и риболов с тралове, дънни грибове или сходни съоръжения, ако са изпълнени определени условия, и по-специално изискването не повече от определен процент от задържания улов да се състои от смес от атлантическа треска, пикша и/или меджид. |
| --- | --- |

(3)

Чрез дерогация от тази забрана, в точки 6.5 и 6.6 от приложение III към Регламент (ЕО) No 43/2009 се разрешават съответно риболов на норвежки омар и риболов с тралове, дънни грибове или сходни съоръжения, ако са изпълнени определени условия, и по-специално изискването не повече от определен процент от задържания улов да се състои от смес от атлантическа треска, пикша и/или меджид.

| (4) | Целта на това изискване е да се намали смъртността от риболов на трите запасa в района на разпространението им чрез предотвратяване на целенасочен риболов. |
| --- | --- |

(4)

Целта на това изискване е да се намали смъртността от риболов на трите запасa в района на разпространението им чрез предотвратяване на целенасочен риболов.

| (5) | В доказателствата и препоръките, получени в Комисията от Международния съвет за изследване на морето (ICES) и от Научно-техническия и икономически комитет по рибарство (НТИКР), се посочва, че се наблюдава изхвърляне в резултат на налагането на правилата за състава на улова в участък VIa на ICES. |
| --- | --- |

(5)

В доказателствата и препоръките, получени в Комисията от Международния съвет за изследване на морето (ICES) и от Научно-техническия и икономически комитет по рибарство (НТИКР), се посочва, че се наблюдава изхвърляне в резултат на налагането на правилата за състава на улова в участък VIa на ICES.

| (6) | ICES счита, че запасът от пикша в участък VIa на ICES е под безопасните биологични граници, но ICES установява също така, че неотдавнашното по-високо от средното възпроизводство ще допринесе за увеличаване на биомасата на репродуктивния запас. |
| --- | --- |

(6)

ICES счита, че запасът от пикша в участък VIa на ICES е под безопасните биологични граници, но ICES установява също така, че неотдавнашното по-високо от средното възпроизводство ще допринесе за увеличаване на биомасата на репродуктивния запас.

| (7) | Непрекъснатият растеж на съответните възрастови групи означава, че тези риби се превръщат в обект на риболов. Налагането на правила за състава на улова ще доведе до по-нататъшно увеличаване на изхвърлянето на този запас, за да се изпълнят изискванията за разтоварване на суша, преди той да допринесе за бъдещото производство. Отстраняването на репродуктивна биомаса от запас, намиращ се под безопасните биологични граници, представлява сериозна заплаха за неговото дългосрочно възстановяване и устойчивост. Чрез непрекъснатото прилагане на правилата за състава на улова не се контролира той, а разтоварванията на сушата. Независимо от промени в квотите настоящото нарастващо изобилие на запаса от пикша ще доведе до увеличаване на нивата на предизвиканото от регулирането изхвърляне. |
| --- | --- |

(7)

Непрекъснатият растеж на съответните възрастови групи означава, че тези риби се превръщат в обект на риболов. Налагането на правила за състава на улова ще доведе до по-нататъшно увеличаване на изхвърлянето на този запас, за да се изпълнят изискванията за разтоварване на суша, преди той да допринесе за бъдещото производство. Отстраняването на репродуктивна биомаса от запас, намиращ се под безопасните биологични граници, представлява сериозна заплаха за неговото дългосрочно възстановяване и устойчивост. Чрез непрекъснатото прилагане на правилата за състава на улова не се контролира той, а разтоварванията на сушата. Независимо от промени в квотите настоящото нарастващо изобилие на запаса от пикша ще доведе до увеличаване на нивата на предизвиканото от регулирането изхвърляне.

| (8) | В резултат от увеличените възможности за риболов на запаса от пикша в участък VIa на ICES, считано от февруари 2012 г., ще се увеличи натискът от риболов. Използването на възможностите за риболов за 2012 г. ще доведе до увеличена смъртност при всеки запас, улавян заедно с пикшата, което важи в особена степен за меджида и атлантическата треска. |
| --- | --- |

(8)

В резултат от увеличените възможности за риболов на запаса от пикша в участък VIa на ICES, считано от февруари 2012 г., ще се увеличи натискът от риболов. Използването на възможностите за риболов за 2012 г. ще доведе до увеличена смъртност при всеки запас, улавян заедно с пикшата, което важи в особена степен за меджида и атлантическата треска.

| (9) | Тъй като основната част от риболова на пикша се извършва от февруари нататък, е необходимо незабавно да се въведат промени, за да се предотврати прекомерното изхвърляне. |
| --- | --- |

(9)

Тъй като основната част от риболова на пикша се извършва от февруари нататък, е необходимо незабавно да се въведат промени, за да се предотврати прекомерното изхвърляне.

| (10) | Продължаването и увеличаването на изхвърлянията на запаса от пикша ще засегне бъдещото възстановяване и производство. Увеличаването до максимум на възможностите за риболов заплашва устойчивостта на други запаси. Съществува опасност да се причини тяхното по-нататъшно силно намаляване в резултат на висока смъртност от риболов. |
| --- | --- |

(10)

Продължаването и увеличаването на изхвърлянията на запаса от пикша ще засегне бъдещото възстановяване и производство. Увеличаването до максимум на възможностите за риболов заплашва устойчивостта на други запаси. Съществува опасност да се причини тяхното по-нататъшно силно намаляване в резултат на висока смъртност от риболов.

| (11) | Несъответствието между изискванията за разтоварване на суша и неизбежния улов на пикша значително ще нарасне през 2012 г. Следователно е необходимо незабавно да се преустанови действието на правилата за състава на улова по отношение на пикшата, за да се предотвратят сериозната заплаха за възстановяването на този вид във водите на запад от Шотландия и допълнителният натиск от риболов за други запаси, като в същото време се позволи рационалното използване на възможностите за риболов за 2012 г., |
| --- | --- |

(11)

Несъответствието между изискванията за разтоварване на суша и неизбежния улов на пикша значително ще нарасне през 2012 г. Следователно е необходимо незабавно да се преустанови действието на правилата за състава на улова по отношение на пикшата, за да се предотвратят сериозната заплаха за възстановяването на този вид във водите на запад от Шотландия и допълнителният натиск от риболов за други запаси, като в същото време се позволи рационалното използване на възможностите за риболов за 2012 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За срока на прилагане на настоящия регламент процентите за състава на улова, определени в част А, точка 6.5, подточка iii) и точка 6.6, подточка ii) от приложение III към Регламент (ЕО) No 43/2009, не се прилагат по отношение на пикшата.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага до 25 август 2012 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 февруари 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

1

(2)  ОВ L 22, 26.1.2009 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 347, 24.12.2009 г., стр. 6.

3

(4)  ОВ L 165, 24.6.2011 г., стр. 1.

4

---

| 24.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 52/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 52/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 162/2012 НА КОМИСИЯТА

от 23 февруари 2012 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 февруари 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | IL | 107,2 |
| JO | 75,8 |
| MA | 79,0 |
| TN | 93,9 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 90,2 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,2 |
| TR | 156,1 |
| ZZ | 128,1 |
| 0709 93 10 | MA | 66,1 |
| TR | 138,4 |
| ZZ | 102,3 |
| 0805 10 20 | EG | 50,2 |
| IL | 74,0 |
| MA | 52,2 |
| TN | 48,6 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 59,4 |
| 0805 20 10 | IL | 128,4 |
| MA | 88,3 |
| ZZ | 108,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 83,5 |
| IL | 111,6 |
| MA | 102,7 |
| TR | 62,7 |
| ZZ | 90,1 |
| 0805 50 10 | EG | 74,4 |
| TR | 57,7 |
| ZZ | 66,1 |
| 0808 10 80 | CA | 136,5 |
| CL | 98,4 |
| CN | 90,6 |
| MK | 29,3 |
| US | 146,9 |
| ZZ | 100,3 |
| 0808 30 90 | AR | 108,4 |
| CL | 96,2 |
| CN | 48,2 |
| US | 127,1 |
| ZA | 87,7 |
| ZZ | 93,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

IL

107,2

JO

75,8

MA

79,0

TN

93,9

TR

95,1

ZZ

90,2

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,2

TR

156,1

ZZ

128,1

0709 93 10

MA

66,1

TR

138,4

ZZ

102,3

0805 10 20

EG

50,2

IL

74,0

MA

52,2

TN

48,6

TR

72,2

ZZ

59,4

0805 20 10

IL

128,4

MA

88,3

ZZ

108,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

83,5

IL

111,6

MA

102,7

TR

62,7

ZZ

90,1

0805 50 10

EG

74,4

TR

57,7

ZZ

66,1

0808 10 80

CA

136,5

CL

98,4

CN

90,6

MK

29,3

US

146,9

ZZ

100,3

0808 30 90

AR

108,4

CL

96,2

CN

48,2

US

127,1

ZA

87,7

ZZ

93,5

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 24.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 52/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 52/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 163/2012 НА КОМИСИЯТА

от 23 февруари 2012 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на представителните цени в секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 143 във връзка с член 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 614/2009 на Съвета от 7 юли 2009 г. относно общия режим на обмен на яйчен албумин и млечен албумин (2), и по-специално член 3, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) определя правилата за прилагане на режима, свързан с прилагането на допълнително мито при внос, и представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и на яйчния албумин. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) определя правилата за прилагане на режима, свързан с прилагането на допълнително мито при внос, и представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и на яйчния албумин.

| (2) | Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин, показва, че е необходимо да се променят представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода. |
| --- | --- |

(2)

Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин, показва, че е необходимо да се променят представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | За да се гарантира, че тази мярка се прилага възможно най-скоро след представянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му. |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира, че тази мярка се прилага възможно най-скоро след представянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1484/95 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 февруари 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 181, 14.7.2009 г., стр. 8.

2

(3)  ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Код по КН | Описание на стоките | Представителна цена
  (EUR/100 kg) | Гаранция, посочена в член 3, параграф 3
  (EUR/100 kg) | Произход (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Неразфасовани замразени „пилета 70 %“ | 124,1 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Неразфасовани замразени „пилета 65 %“ | 140,1 | 0 | AR |
| 133,6 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки | 285,6 | 4 | AR |
| 223,3 | 23 | BR |
| 322,7 | 0 | CL |
| 0207 14 50 | Пилешки гърди, замразени | 222,0 | 0 | BR |
| 0207 27 10 | Обезкостени, замразени разфасовки от пуйки | 315,3 | 0 | BR |
| 415,6 | 0 | CL |
| 0408 11 80 | Яйчни жълтъци, сушени | 314,4 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Яйца без черупки, сушени | 337,5 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Приготвени храни от петли или кокошки без топлинна обработка | 306,1 | 0 | BR |
| 353,6 | 0 | CL |
| 3502 11 90 | Яйчен албумин, изсушен | 522,3 | 0 | AR |

Код по КН

Описание на стоките

Представителна цена

(EUR/100 kg)

Гаранция, посочена в член 3, параграф 3

(EUR/100 kg)

Произход (1)

0207 12 10

Неразфасовани замразени „пилета 70 %“

124,1

0

AR

0207 12 90

Неразфасовани замразени „пилета 65 %“

140,1

0

AR

133,6

0

BR

0207 14 10

Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки

285,6

4

AR

223,3

23

BR

322,7

0

CL

0207 14 50

Пилешки гърди, замразени

222,0

0

BR

0207 27 10

Обезкостени, замразени разфасовки от пуйки

315,3

0

BR

415,6

0

CL

0408 11 80

Яйчни жълтъци, сушени

314,4

0

AR

0408 91 80

Яйца без черупки, сушени

337,5

0

AR

1602 32 11

Приготвени храни от петли или кокошки без топлинна обработка

306,1

0

BR

353,6

0

CL

3502 11 90

Яйчен албумин, изсушен

522,3

0

AR

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.“

1

---

РЕШЕНИЯ

| 24.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 52/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 52/12

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 10 февруари 2012 година

за определяне на правила относно преходните национални планове, посочени в Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността

(нотифицирано под номер C(2012) 612)

(текст от значение за ЕИП)

(2012/115/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (1), и по-специално член 41, буква б) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 32 от Директива 2010/75/ЕС по време на периода от 1 януари 2016 г. до 30 юни 2020 г. държавите-членки могат да изготвят и прилагат преходен национален план, който обхваща определени горивни инсталации, за които планът включва емисиите на един или повече от следните замърсители: азотни окиси, серен двуокис и прах. За газовите турбини планът обхваща само емисиите на азотни окиси. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 32 от Директива 2010/75/ЕС по време на периода от 1 януари 2016 г. до 30 юни 2020 г. държавите-членки могат да изготвят и прилагат преходен национален план, който обхваща определени горивни инсталации, за които планът включва емисиите на един или повече от следните замърсители: азотни окиси, серен двуокис и прах. За газовите турбини планът обхваща само емисиите на азотни окиси.

| (2) | Горивните инсталации, обхванати от преходния национален план, могат да бъдат освободени от задължението за спазване на посочените в член 30, параграф 2 от Директива 2010/75/ЕС норми за допустими емисии на замърсителите, за които се прилага планът, или, когато е приложимо, от задължението за спазване на посочените в член 31 от същата директива степени на десулфуризация. |
| --- | --- |

(2)

Горивните инсталации, обхванати от преходния национален план, могат да бъдат освободени от задължението за спазване на посочените в член 30, параграф 2 от Директива 2010/75/ЕС норми за допустими емисии на замърсителите, за които се прилага планът, или, когато е приложимо, от задължението за спазване на посочените в член 31 от същата директива степени на десулфуризация.

| (3) | С цел да се гарантира унифицираното прилагане на член 32 от Директива 2010/75/ЕС следва да се приемат правила за изпълнение. |
| --- | --- |

(3)

С цел да се гарантира унифицираното прилагане на член 32 от Директива 2010/75/ЕС следва да се приемат правила за изпълнение.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 75, параграф 1 от Директива 2010/75/ЕС, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 75, параграф 1 от Директива 2010/75/ЕС,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Горивни инсталации, които трябва да бъдат включени в преходните национални планове

В съответствие с подробните разпоредби, установени в раздел 1 от приложението към настоящото решение, преходният национален план включва само цели горивни инсталации, обхванати в глава III от Директива 2010/75/ЕС, като се вземат предвид разпоредбите на член 32, параграф 1 и правилата за обединяване, предвидени в член 29 от Директива 2010/75/ЕС.

Член 2

Съдържание на преходните национални планове

1.   Всеки преходен национален план включва следната информация в съответствие с раздел 2 от приложението към настоящото решение:

| а) | списък на всички горивни инсталации, които са обхванати от плана, включително цялата приложима информация относно техните експлоатационни характеристики; |
| --- | --- |

а)

списък на всички горивни инсталации, които са обхванати от плана, включително цялата приложима информация относно техните експлоатационни характеристики;

| б) | изчисленият принос на всяка отделна горивна инсталация към таваните на емисиите за 2016 г. и за 2019 г.; |
| --- | --- |

б)

изчисленият принос на всяка отделна горивна инсталация към таваните на емисиите за 2016 г. и за 2019 г.;

| в) | таблица, в която са определени таваните на емисиите за всеки от замърсителите в обхвата на плана за годините 2016, 2017, 2018, 2019 и за първото полугодие на 2020 г.; |
| --- | --- |

в)

таблица, в която са определени таваните на емисиите за всеки от замърсителите в обхвата на плана за годините 2016, 2017, 2018, 2019 и за първото полугодие на 2020 г.;

| г) | подробни данни относно изчисленията на тези тавани на емисиите. |
| --- | --- |

г)

подробни данни относно изчисленията на тези тавани на емисиите.

Освен това преходният национален план включва следната информация:

| а) | описание на начина за мониторинг и докладване на изпълнението на плана пред Комисията; |
| --- | --- |

а)

описание на начина за мониторинг и докладване на изпълнението на плана пред Комисията;

| б) | списък на мерките, които се прилагат, за да се гарантира, че всички горивни инсталации, обхванати от плана, най-късно до 1 юли 2020 г. спазват приложимите норми за допустими емисии, заложени в приложение V към Директива 2010/75/ЕС. |
| --- | --- |

б)

списък на мерките, които се прилагат, за да се гарантира, че всички горивни инсталации, обхванати от плана, най-късно до 1 юли 2020 г. спазват приложимите норми за допустими емисии, заложени в приложение V към Директива 2010/75/ЕС.

2.   За целите на параграф 1, първа алинея, буква a) държавите-членки използват образеца, предвиден в таблица A.1 в допълнение A към приложението към настоящото решение.

За целите на параграф 1, първа алинея, буква в) държавите-членки използват образеца, предвиден в таблица Б.3 в допълнение Б към приложението към настоящото решение.

Член 3

Определяне на тавани на емисиите в преходните национални планове

1.   За целите на член 32, параграф 3 от Директива 2010/75/ЕС таваните на емисиите се изчисляват в съответствие с методите, определени в раздел 3 от приложението към настоящото решение.

2.   Държавите-членки използват образеца, предвиден в таблица Б.1 в допълнение Б към приложението към настоящото решение за представяне на съответните норми за допустими емисии и минималните степени на десулфуризация, изчисления принос на всяка горивна инсталация към таваните на емисиите за 2016 г. и таваните на общите емисии за 2016 г.

В следните случаи в колоната в образеца с обозначение „коментари“ държавите-членки представят допълнителна информация относно нормите за допустими емисии, приложени за изчислението:

| а) | когато са приложени нормите за допустими емисии, посочени в бележките към таблици В.1 и В.2 в допълнение В към приложението към настоящото решение; |
| --- | --- |

а)

когато са приложени нормите за допустими емисии, посочени в бележките към таблици В.1 и В.2 в допълнение В към приложението към настоящото решение;

| б) | когато инсталациите използват много видове гориво или са съставени от комбинации от много видове инсталации. |
| --- | --- |

б)

когато инсталациите използват много видове гориво или са съставени от комбинации от много видове инсталации.

3.   Държавите-членки използват образеца, предвиден в таблица Б.2 в допълнение Б към приложението към настоящото решение за представяне на съответните норми за допустими емисии и минималните степени на десулфуризация, изчисления принос на всяка горивна инсталация към таваните на емисиите за 2019 г. и таваните на общите емисиите за 2019 г.

В следните случаи в колоната в образеца с обозначение „коментари“ държавите-членки представят допълнителна информация относно нормите за допустими емисии, приложени за изчислението:

| а) | когато са приложени нормите за допустими емисии, посочени в бележките към таблици Г.1 и Г.2 в допълнение Г към приложението към настоящото решение; |
| --- | --- |

а)

когато са приложени нормите за допустими емисии, посочени в бележките към таблици Г.1 и Г.2 в допълнение Г към приложението към настоящото решение;

| б) | когато инсталациите използват много видове гориво или са съставени от комбинации от много видове инсталации. |
| --- | --- |

б)

когато инсталациите използват много видове гориво или са съставени от комбинации от много видове инсталации.

Член 4

Прилагане на преходния национален план

В съответствие с член 32, параграф 5, втора и трета алинея от Директива 2010/75/ЕС дадена държава-членка може да прилага своя преходен национален план единствено след неговото приемане от Комисията.

Член 5

Последващи изменения на преходния национален план

1.   Държавите-членки създават механизъм, който позволява установяването на всички съответни промени в горивните инсталации, попадащи в обхвата на преходния национален план, които могат да засегнат приложимите тавани на емисиите.

2.   За целите на член 32, параграф 6 от Директива 2010/75/ЕС държавите-членки информират Комисията относно всякакви последващи изменения на плана, които засягат приложимите тавани на емисиите, в съответствие с раздел 4 от приложението към настоящото решение.

Член 6

Контрол на спазването, коригиращи действия и докладване пред Комисията

1.   За целите на член 32, параграф 4 от Директива 2010/75/ЕС компетентните органи извършват мониторинг на емисиите на азотни окиси, серен двуокис и прах на всяка от горивните инсталации, попадащи в обхвата на преходния национален план, като проверяват данните от мониторинга или от изчисленията на операторите на горивните инсталации.

2.   Държавите-членки гарантират, че емисиите на азотни окиси, серен двуокис и прах от горивните инсталации, попадащи в обхвата на преходния национален план, се ограничават до такива нива, които позволяват спазване на таваните на емисиите. В случаите, в които съществува риск от неспазване на таваните, държавите-членки вземат необходимите мерки за предотвратяване на надвишаването на тези тавани.

3.   Държавите-членки, които прилагат преходен национален план, докладват пред Комисията всяка година в срок от 12 месеца данните за всяка отделна горивна инсталация, изброени в член 72, параграф 3 от Директива 2010/75/ЕС, за всички горивни инсталации, включени в плана.

Член 7

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Комисията

Janez POTOČNIK

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.   Горивни инсталации, които ще бъдат включени в преходния национален план

Частите от горивните инсталации (напр. една или повече отделни горивни инсталации, които използват общ комин с други инсталации, или такива, които се намират в ситуация като изложената в член 29, параграф 2 от Директива 2010/75/ЕС) не следва да попадат в приложното поле на преходен национален план (1).

За целите на член 32, параграф 1, буква б), второ тире от Директива 2010/75/ЕС горивните инсталации, попадащи в приложното поле на посочената разпоредба, включват също така инсталации, които не се експлоатират от оператор на рафинерия, но се намират в рафинерия и използват горивата, посочени в споменатата буква.

Горивните инсталации, за които ще се прилагат разпоредбите от глава IV от Директива 2010/75/ЕС относно инсталациите за изгаряне на отпадъци и инсталациите за съвместно изгаряне на отпадъци, в който и да е момент от прилагането на преходния национален план, не се включват в преходния национален план.

2.   Данни за горивните инсталации, които ще бъдат включени в преходния национален план

Преходният национален план включва списък на всички горивни инсталации, които попадат в неговото приложно поле, и всички данни, свързани с тези инсталации, които са били използвани за изчисляване на таваните на емисиите.

Данните за отделните инсталации, които ще бъдат включени, са свързани с общата номинална входяща топлинна мощност, с използваните горива и експлоатационните характеристики на всяка горивна инсталация по време на периода на прилагане на преходния национален план.

Следните данни се включват в преходния национален план като минимум за всяка от горивните инсталации, които попадат в неговото приложно поле:

| 1) | Наименование и местоположение на горивната инсталация (2). |
| --- | --- |

1)

Наименование и местоположение на горивната инсталация (2).

| 2) | Дата на издаване на първоначалното разрешително за горивната инсталация. |
| --- | --- |

2)

Дата на издаване на първоначалното разрешително за горивната инсталация.

| 3) | Дата на подаване на заявлението за първоначалното разрешително за горивната инсталация, както и датата на първото пускане в експлоатация на горивната инсталация.







  Забележка: | Тази информация се изисква само в случай че първоначалното разрешително за горивната инсталация е било издадено след 27 ноември 2002 г., но тя е била пусната в експлоатация не по-късно от 27 ноември 2003 г. |
| --- | --- | --- |

3)

Дата на подаване на заявлението за първоначалното разрешително за горивната инсталация, както и датата на първото пускане в експлоатация на горивната инсталация.

Забележка:

Тази информация се изисква само в случай че първоначалното разрешително за горивната инсталация е било издадено след 27 ноември 2002 г., но тя е била пусната в експлоатация не по-късно от 27 ноември 2003 г.

| 4) | Всяко увеличаване с поне 50 MW на общата номинална входяща топлинна мощност на горивната инсталация, което е било извършено през периода 27 ноември 2002 г. — 31 декември 2010 г. (с посочване на добавената мощност в MW) (3). |
| --- | --- |

4)

Всяко увеличаване с поне 50 MW на общата номинална входяща топлинна мощност на горивната инсталация, което е било извършено през периода 27 ноември 2002 г. — 31 декември 2010 г. (с посочване на добавената мощност в MW) (3).

| 5) | Обща номинална входяща топлинна мощност (MW) на всяка горивна инсталация на 31 декември 2010 г. |
| --- | --- |

5)

Обща номинална входяща топлинна мощност (MW) на всяка горивна инсталация на 31 декември 2010 г.

| 6) | Годишен брой експлоатационни часове (4) на всяка горивна инсталация, изчислен на основата на средните стойности за периода 2001—2010 г.







  Забележка: | Тази информация се изисква само когато за изчисляване на приноса, който има горивната инсталация за постигане на тавана(ите) на емисиите, се използват конкретни норми за допустими емисии за горивни инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 часа на година. |
| --- | --- | --- |

6)

Годишен брой експлоатационни часове (4) на всяка горивна инсталация, изчислен на основата на средните стойности за периода 2001—2010 г.

Забележка:

Тази информация се изисква само когато за изчисляване на приноса, който има горивната инсталация за постигане на тавана(ите) на емисиите, се използват конкретни норми за допустими емисии за горивни инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 часа на година.

| 7) | Замърсители, поради наличието на които съответната горивна инсталация не попада в приложното поле на преходния национален план (ако има такива) (5). |
| --- | --- |

7)

Замърсители, поради наличието на които съответната горивна инсталация не попада в приложното поле на преходния национален план (ако има такива) (5).

| 8) | Годишно количество на използваното гориво (TJ/година), изчислено на основата на средните стойности за периода 2001—2010 г. с разбивка за 6 вида гориво: каменни въглища, лигнитни въглища, биомаса, други твърди горива, течни горива, газообразни горива (6). |
| --- | --- |

8)

Годишно количество на използваното гориво (TJ/година), изчислено на основата на средните стойности за периода 2001—2010 г. с разбивка за 6 вида гориво: каменни въглища, лигнитни въглища, биомаса, други твърди горива, течни горива, газообразни горива (6).

| 9) | Годишен дебит на отпадния газ (Nm3/година), изчислен на основата на средните стойности за периода 2001—2010 г. (7)








  Забележка 1: | В случай на горивни инсталации, които използват няколко вида горива и/или се състоят от няколко вида инсталации, е необходимо дебитът на отпадния газ да бъде посочен поотделно за всеки вид гориво и/или видове горивни инсталации (8). |
| --- | --- | --- |

9)

Годишен дебит на отпадния газ (Nm3/година), изчислен на основата на средните стойности за периода 2001—2010 г. (7)

Забележка 1:

В случай на горивни инсталации, които използват няколко вида горива и/или се състоят от няколко вида инсталации, е необходимо дебитът на отпадния газ да бъде посочен поотделно за всеки вид гориво и/или видове горивни инсталации (8).

| Забележка 2: | Ако дебитът на отпадния газ се изчислява въз основа на количеството на използваното гориво (а не въз основа на действителните измерени дебити на отпадния газ), е необходимо да бъде докладван коефициентът (или коефициентите в случай на няколко вида горива или видове горивни инсталации), използван за изчисление (Nm3/GJ). |
| --- | --- |

Забележка 2:

Ако дебитът на отпадния газ се изчислява въз основа на количеството на използваното гориво (а не въз основа на действителните измерени дебити на отпадния газ), е необходимо да бъде докладван коефициентът (или коефициентите в случай на няколко вида горива или видове горивни инсталации), използван за изчисление (Nm3/GJ).

| 10) | Входящото количество сяра, внесено чрез местно произведените твърди горива (9) (тонове S/година), изчислено на основата на средните стойности за периода 2001—2010 г.







  Забележка: | Тази информация се изисква само когато горивната инсталация използва местно произведени твърди горива и когато минималната степен на десулфуризация се използва за изчисляване на приноса, който горивната инсталация има за постигане на тавана на емисиите на серен двуокис (за 2016 г. и/или 2019 г.). |
| --- | --- | --- |

10)

Входящото количество сяра, внесено чрез местно произведените твърди горива (9) (тонове S/година), изчислено на основата на средните стойности за периода 2001—2010 г.

Забележка:

Тази информация се изисква само когато горивната инсталация използва местно произведени твърди горива и когато минималната степен на десулфуризация се използва за изчисляване на приноса, който горивната инсталация има за постигане на тавана на емисиите на серен двуокис (за 2016 г. и/или 2019 г.).

Когато горивните инсталации, попадащи в приложното поле на преходния национален план, са газови турбини или газови двигатели, това трябва да бъде изрично посочено в преходния национален план.

3.   Определяне на таваните на емисиите

3.1.   Метод за изчисляване на приноса на отделните инсталации за постигане на таваните на емисиите за 2016 г. и 2019 г.

3.1.1.   Общ случай

За да се определят приложимите тавани на емисиите за замърсител за 2016 г. и 2019 г., следва да бъде изчислен приносът на всяка горивна инсталация, изразен в тонове на година (т/год.), като се използва следното уравнение:

Принос за постигане на таван (т/год.) = дебит на отпадния газ (Nm3pa) × ELV (норма за допустими емисии) (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9

където:

| — | „дебит на отпадния газ“ е обемният дебит на отпадните газове, изразен в кубични метри на година (Nm3pa), който се изчислява на основата на средните стойности за периода 2001—2010 г. Дебитът на отпадния газ се изразява при стандартна температура (273 K) и налягане (101,3 kPa), при съответното зададено съдържание на кислород (т.е. същото като използваното за нормата за допустими емисии (ELV) и след приспадане на количествата водна пара; |
| --- | --- |

—

„дебит на отпадния газ“ е обемният дебит на отпадните газове, изразен в кубични метри на година (Nm3pa), който се изчислява на основата на средните стойности за периода 2001—2010 г. Дебитът на отпадния газ се изразява при стандартна температура (273 K) и налягане (101,3 kPa), при съответното зададено съдържание на кислород (т.е. същото като използваното за нормата за допустими емисии (ELV) и след приспадане на количествата водна пара;

| — | ELV е съответната норма за допустими емисии за въпросния замърсител, изразена в mg/Nm3, като се приема, че обемното количество кислород в отпадните газове е 6 % при твърди горива, 3 % при течни и газообразни горива (за горивни инсталации, различни от газови турбини или газови двигатели) и 15 % при газови турбини и газови двигатели. |
| --- | --- |

—

ELV е съответната норма за допустими емисии за въпросния замърсител, изразена в mg/Nm3, като се приема, че обемното количество кислород в отпадните газове е 6 % при твърди горива, 3 % при течни и газообразни горива (за горивни инсталации, различни от газови турбини или газови двигатели) и 15 % при газови турбини и газови двигатели.

Подробна информация за начина на определяне на нормите за допустими емисии за изчисляване на таваните на емисиите за 2016 г. и 2019 г. е поместена в раздели 3.2 и 3.3.

3.1.2.   Конкретен случай, свързан с инсталации, които използват няколко вида горива и/или се състоят от няколко вида инсталации

Уравнението, посочено в раздел 3.1.1, не може да бъде използвано за горивни инсталации, които през периода 2001—2010 г. са използвали няколко вида горива (едновременно или не) или се състоят от няколко вида инсталации.

Тези горивни инсталации изискват прилагането на различни норми за допустими емисии и/или нормални условия за изчисляване на техния принос за постигане на таваните на емисиите. Следователно се използва следният метод:

Принос за постигане на таван (т/год.) = Σ [дебит на отпадния газ (Nm3pa) × ELV (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]

Това уравнение показва, че за всеки от видовете горива, използвани през периода 2001—2010 г., средният годишен обем на отпадните газове (Nm3 на година) се умножава по съответната норма за допустимите емисии (която съответства на общата номинална входяща топлинна мощност на цялата горивна инсталация). След това резултатите от умножението се сумират за всички видове използвани горива.

Трябва да се гарантира, че за всеки вид гориво умножените обем на отпадните газове и норма за допустимите емисии се изразяват при едно и също зададено съдържание на кислород.

Същият подход се прилага и в случаите, при които през периода 2001—2010 г., при отчитане на член 29, параграфи 1 и 2 от Директива 2010/75/ЕС, една-единствена горивна инсталация се е състояла от комбинация от различни видове инсталации. Показателни примери за това са:

| — | една или повече газови турбини, комбинирани с един или повече други видове горивни инсталации; |
| --- | --- |

—

една или повече газови турбини, комбинирани с един или повече други видове горивни инсталации;

| — | един или повече газови двигатели, комбинирани с един или повече други видове горивни инсталации. |
| --- | --- |

—

един или повече газови двигатели, комбинирани с един или повече други видове горивни инсталации.

3.1.3.   Минимални степени на десулфуризация (MDR)

Уравнението, посочено в раздел 3.1.1, не може да бъде използвано за горивни инсталации, които използват местно произведено твърдо гориво (10), и не могат да спазят съответните норми за допустими емисии, определени за серен двуокис в Директива 2010/75/ЕС поради характеристиките на това гориво.

Изчисляването на приноса за постигане на тавана на емисиите, приложим за серен двуокис, за тези инсталации може да се основава по-скоро върху прилагането на съответните минимални степени на десулфуризация (11), отколкото върху нормите за допустими емисии за серен двуокис.

В този случай приносът на горивната инсталация за постигане на таваните на емисиите на серен двуокис, изразени в тонове на година (т/год.), се изчислява чрез използване на следното уравнение:

Принос за постигане на таван на SO2 (т/год.) = внесеното количество сяра (т/год.) × (1 – (MDR/100)) × 2

където:

| — | „внесеното количество сяра“ е изразеното в тонове на година (т/год.) годишно количество сяра (S), съдържащо се в местно произведеното твърдо гориво, което се използва в горивната инсталация, изчислено на основата на средните стойности за периода 2001—2010 г. |
| --- | --- |

—

„внесеното количество сяра“ е изразеното в тонове на година (т/год.) годишно количество сяра (S), съдържащо се в местно произведеното твърдо гориво, което се използва в горивната инсталация, изчислено на основата на средните стойности за периода 2001—2010 г.

| — | MDR е съответната минимална степен на десулфуризация, изразена в проценти. |
| --- | --- |

—

MDR е съответната минимална степен на десулфуризация, изразена в проценти.

Подробна информация за начина на определяне на съответните минимални степени на десулфуризация за изчисляване на таваните на емисиите за 2016 г. и 2019 г. е поместена в раздели 3.2 и 3.3.

3.2.   Съответни норми за допустими емисии и минимални степени на десулфуризация за изчисляване на таваните на емисиите за 2016 г.

Съгласно член 32, параграф 3 от Директива 2010/75/ЕС таванът(ите) на емисиите за 2016 г. се изчислява(т) въз основа на съответните норми за допустими емисии, определени в приложения III—VII към Директива 2001/80/ЕО, или, когато е приложимо, въз основа на минималните степени на десулфуризация, определени в приложение III към Директива 2001/80/ЕО. Поради това изчислението на таваните на емисиите за 2016 г. се основава на съответните норми за допустимите емисии и MDR, които биха били приложими на 1 януари 2016 г. спрямо съответната горивна инсталация съгласно Директива 2001/80/ЕО, като бъдат отчетени следните разпоредби (12).

Нормите за допустими емисии и MDR се определят въз основа на общата номинална входяща топлинна мощност на цялата горивна инсталация на 31 декември 2010 г., вида(овете) използвано(и) гориво(а) и годишния брой експлоатационни часове, изчислени на основата на средните стойности за периода 2001—2010 г. Когато мощността на горивните инсталации е била увеличена с поне 50 MW през периода 27 ноември 2002 г. — 31 декември 2010 г., се прилагат правилата за изчисляване на съответните норми за допустими емисии, предвидени в член 10 от Директива 2001/80/ЕО.

За всички газови турбини, включени в преходния национален план, съответната норма за допустими емисии относно азотните окиси е нормата, определена в част Б от приложение VI към Директива 2001/80/ЕО, независимо от предвиденото в член 2, параграф 7, буква й) от Директива 2001/80/ЕО.

Тъй като в Директива 2001/80/ЕО не са били определени никакви норми за допустими емисии по отношение на газовите двигатели, съответната норма за допустими емисии за азотните окиси е нормата, определена в част 1 на приложение V към Директива 2010/75/ЕС.

По отношение на горивните инсталации, които през периода 2001—2010 г. са използвали различни видове горива, съответните норми за допустими емисии се изброяват за всяко отделно гориво. Раздел 3.1.2 съдържа подробна информация относно метода, който ще бъде използван за изчисляване на приноса на всяка от тези инсталации за постигане на таваните на емисиите.

Директива 2001/80/ЕО позволява определени горивни инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 часа (като плаваща средна стойност, изчислена за период от пет години), да спазват по-малко строги норми за допустими емисии. Последният метод може да бъде използван за изчисляване на приноса на отделна инсталация за постигане на таваните на емисиите за 2016 г. само ако средният брой експлоатационни часове на инсталацията за периода 2001—2010 г. не надвишава 1 500 часа на година.

В таблици В.1, В.2 и В.3, включени в допълнение В към настоящото приложение, е направен общ преглед на съответните норми за допустими емисии, определени в приложения III—VII към Директива 2001/80/ЕО, и на съответните MDR, установени в приложение III към Директива 2001/80/ЕО (13).

3.3.   Съответни норми за допустими емисии и минимални степени на десулфуризация за изчисляване на таваните на емисиите за 2019 г.

Съгласно член 32, параграф 3 от Директива 2010/75/ЕС, таваните на емисиите за 2019 г. се изчисляват въз основа на съответните норми за допустими емисии, определени в част 1 от приложение V към Директива 2010/75/ЕС или, когато е приложимо, въз основа на съответните степени на десулфуризация, определени в част 5 от приложение V към Директива 2010/75/ЕС. Поради това изчислението на таваните на емисиите за 2019 г. се основава на съответните норми за допустимите емисии и MDR, които биха били приложими на 1 януари 2019 г. спрямо съответната горивна инсталация съгласно Директива 2010/75/ЕС.

Нормите за допустими емисии и MDR се определят въз основа на общата номинална входяща топлинна мощност на цялата горивна инсталация на 31 декември 2010 г., вида(овете) използвано(и) гориво(а) и годишния брой експлоатационни часове, изчислени на основата на средните стойности за периода 2001—2010 г.

В таблици Г.1, Г.2 и Г.3, включени в допълнение Г към настоящото приложение, е направен общ преглед на съответните норми за допустими емисии, определени в част 1 от приложение V към Директива 2010/75/ЕС, и на съответните MDR, определени в част 5 от приложение V към Директива 2010/75/ЕС.

По отношение на горивните инсталации, които през периода 2001—2010 г. са използвали различни видове горива, съответните норми за допустими емисии се изброяват за всяко отделно гориво. Раздел 3.1.2 съдържа подробна информация относно метода, който ще бъде използван за изчисляване на приноса на всяка от тези инсталации за постигане на таваните на емисиите.

Директива 2010/75/ЕС позволява определени горивни инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 часа (като плаваща средна стойност, изчислена за период от пет години), да спазват по-малко строги норми за допустими емисии. Последният метод може да бъде прилаган за изчисляване на приноса на дадена инсталация за постигане на таваните на емисиите за 2019 г., ако средният брой експлоатационни часове на тази инсталация за периода 2001—2010 г. не надвишава 1 500 часа на година.

3.4.   Изчисляване на таваните на емисиите

3.4.1.   Изчисляване на таваните на емисиите за 2016 г. и 2019 г.

За годините 2016 г. и 2019 г. общите тавани на емисиите за всеки замърсител поотделно се определят чрез сумирането на приносите на всяка отделна инсталация със съответните тавани на емисиите:

| | таван2016 (т/год.) = Σ [принос на отделна инсталация за постигане на тавана за 2016 г.] |
| --- | --- |

таван2016 (т/год.) = Σ [принос на отделна инсталация за постигане на тавана за 2016 г.]

| | таван2019 (т/год.) = Σ [принос на отделна инсталация за постигане на тавана за 2019 г.] |
| --- | --- |

таван2019 (т/год.) = Σ [принос на отделна инсталация за постигане на тавана за 2019 г.]

3.4.2.   Изчисляване на таваните на емисиите за 2017 г., 2018 г. и 2020 г.

Таваните за 2017 г. (таван2017) се изчисляват чрез използване на следното уравнение:

Formula

Таваните за 2018 г. (таван2018) се изчисляват чрез използване на следното уравнение:

Formula

Таваните за първото полугодие на 2020 г. (таван2020) представляват наполовина стойностите на таваните за 2019 г.:

Formula

4.   Последващи изменения на преходните национални планове

Държавите-членки предоставят на Комисията най-малко следната информация:

| а) | горивните инсталации, по отношение на които е избрана временна дерогация в съответствие с член 33 от Директива 2010/75/ЕС;







  Забележка: | Макар че държавите-членки следва да съобщят своите преходни национални планове на Комисията най-късно на 1 януари 2013 г., операторите трябва да уведомят компетентния орган до 1 януари 2014 г. дали те се стремят към прибягване към временна дерогация. Следователно дадена горивна инсталация може да бъде включена първоначално в преходния национален план, който се представя на Комисията, преди да стане обект на временна дерогация. Тогава горивната инсталация трябва да бъде премахната от преходния национален план, веднага след като компетентният орган е бил уведомен от оператора на горивната инсталация относно решението за прибягване към временна дерогация. След това приносите за постигане на приложимия(те) таван(и) на емисиите на всяка горивна инсталация, която би попаднала в приложното поле на член 33 от Директива 2010/75/ЕС, трябва да бъдат извадени от стойността(ите) на тавана(ите) на емисиите, така както е/са изчислена(и) в последната приета версия на преходния национален план (или, ако такъв план не е бил приет, така както е/са изчислена(и) в последната версия на преходния национален план, представен на Комисията). |
| --- | --- | --- |

а)

горивните инсталации, по отношение на които е избрана временна дерогация в съответствие с член 33 от Директива 2010/75/ЕС;

Забележка:

Макар че държавите-членки следва да съобщят своите преходни национални планове на Комисията най-късно на 1 януари 2013 г., операторите трябва да уведомят компетентния орган до 1 януари 2014 г. дали те се стремят към прибягване към временна дерогация. Следователно дадена горивна инсталация може да бъде включена първоначално в преходния национален план, който се представя на Комисията, преди да стане обект на временна дерогация. Тогава горивната инсталация трябва да бъде премахната от преходния национален план, веднага след като компетентният орган е бил уведомен от оператора на горивната инсталация относно решението за прибягване към временна дерогация. След това приносите за постигане на приложимия(те) таван(и) на емисиите на всяка горивна инсталация, която би попаднала в приложното поле на член 33 от Директива 2010/75/ЕС, трябва да бъдат извадени от стойността(ите) на тавана(ите) на емисиите, така както е/са изчислена(и) в последната приета версия на преходния национален план (или, ако такъв план не е бил приет, така както е/са изчислена(и) в последната версия на преходния национален план, представен на Комисията).

| б) | горивните инсталации, които са затворени (т.е. тези инсталации, които окончателно са спрели да функционират), или тези, чиято обща номинална входяща топлинна мощност е намалена на по-малко от 50 MW; |
| --- | --- |

б)

горивните инсталации, които са затворени (т.е. тези инсталации, които окончателно са спрели да функционират), или тези, чиято обща номинална входяща топлинна мощност е намалена на по-малко от 50 MW;

| в) | горивните инсталации, които започват да изгарят съвместно отпадъци след 31 декември 2015 г. и които поради това биха попаднали в приложното поле на глава IV от Директива 2010/75/ЕС.







  Забележка: | Както е посочено в член 32, параграф 3 от Директива 2010/75/ЕС, ако инсталация, включена в преходния национален план, бъде затворена или престане да попада в приложното поле на глава III от Директива 2010/75/ЕС, това не води до увеличаване на общите годишни емисии от останалите инсталации, включени в преходния национален план. |
| --- | --- | --- |

в)

горивните инсталации, които започват да изгарят съвместно отпадъци след 31 декември 2015 г. и които поради това биха попаднали в приложното поле на глава IV от Директива 2010/75/ЕС.

Забележка:

Както е посочено в член 32, параграф 3 от Директива 2010/75/ЕС, ако инсталация, включена в преходния национален план, бъде затворена или престане да попада в приложното поле на глава III от Директива 2010/75/ЕС, това не води до увеличаване на общите годишни емисии от останалите инсталации, включени в преходния национален план.

За целите на член 32, параграф 6 от Директива 2010/75/ЕС държавите-членки не са задължени да съобщават на Комисията следната информация, тъй като последващите изменения, на които те се позовават, не следва да засягат приложимия(те) таван(и) на емисиите:

| — | намаляване или увеличаване на общата номинална входяща топлинна мощност след 31 декември 2010 г. (различно от намаляване до по-малко от 50 MW); |
| --- | --- |

—

намаляване или увеличаване на общата номинална входяща топлинна мощност след 31 декември 2010 г. (различно от намаляване до по-малко от 50 MW);

| — | намаляване или увеличаване на броя експлоатационни часове на година след 2010 г.; |
| --- | --- |

—

намаляване или увеличаване на броя експлоатационни часове на година след 2010 г.;

| — | промяна, свързана с използваното гориво (вид, количество), настъпваща след 2010 г. (различна от преминаване към изгаряне на отпадъци, което би отнесло инсталацията към категорията на инсталациите за изгаряне на отпадъци и би довело до нейното изключване от преходния национален план). |
| --- | --- |

—

промяна, свързана с използваното гориво (вид, количество), настъпваща след 2010 г. (различна от преминаване към изгаряне на отпадъци, което би отнесло инсталацията към категорията на инсталациите за изгаряне на отпадъци и би довело до нейното изключване от преходния национален план).

Измененията, които засягат наименованието на инсталацията (напр. поради промяна на името на оператора), се съобщават посредством инвентаризациите на емисии, които следва да бъдат предоставени от държавите-членки в съответствие с член 6, параграф 3 от настоящото решение и с член 72, параграф 3 от Директива 2010/75/ЕС.

---

(1)  Същото правило важи и по отношение на членове 33, 34 и 35 от Директива 2010/75/ЕС. Следователно част от горивна инсталация не може да попада в приложното поле на разпоредбите на членове 33, 34 или 35, докато друга част (или части) от тази инсталация ще бъде включена в преходния национален план.

(2)  Както е било посочено в инвентаризациите на емисии, изготвени съгласно Директива 2001/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2001 г. за ограничаване на емисиите на определени замърсители във въздуха, изпускани от големи горивни инсталации (ОВ L 309, 27.11.2001 г., стр. 1).

(3)  Тази информация е необходима с оглед определяне на съответните норми за допустими емисии на 1 януари 2016 г., както е предвидено в член 10 от Директива 2001/80/ЕО.

(4)  „Експлоатационни часове“ означава времето, изразено в часове, през което дадена горивна инсталация функционира, изцяло или частично, и изпуска емисии във въздуха, с изключение на периодите на пускане и спиране.

(5)  Например само газовите турбини биха могли да попадат в приложното поле на преходния национален план във връзка с емисиите на NOx от тях. Другите инсталации могат да попадат в приложното поле на преходния национален план във връзка с някой(и) замърсител(и), като същевременно се подчиняват на нормите за допустими емисии, посочени в приложение V към Директива 2010/75/ЕС във връзка с други замърсители.

(6)  За горивни инсталации, които в който и да е момент от периода 2001—2010 г. са изгаряли съвместно отпадъци (различни от отпадъци, които представляват „биомаса“ съгласно определението, дадено в член 3, точка 31, буква б) от Директива 2010/75/ЕС и следователно са попадали в приложното поле на Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2000 г. относно изгарянето на отпадъците (ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 91)), количеството на отпадъците, изгорени през посочения период, не се включва в тази точка.

(7)  Вж. раздел 3.1.1 от настоящото приложение относно приложимите нормални условия.

(8)  Вж. раздел 3.1.2 от настоящото приложение.

(9)  „Местно произведено твърдо гориво“ означава срещано в естествени условия твърдо гориво, което се изгаря в специално конструирани за това гориво горивни инсталации и което се добива на местно равнище.

(10)  Това важи за горивни инсталации, които през периода 2001—2010 г. са използвали местно произведено твърдо гориво.

(11)  „Степен на десулфуризация“ означава съотношението между количеството сяра, което не е изпуснато във въздуха от горивната инсталация за даден период от време, и количеството сяра, съдържащо се в твърдото гориво, което е въведено в камерите на горивната инсталация и е използвано в течение на същия период от време.

(12)  Съответните норми за допустими емисии за изчисляване на таваните на емисиите не са засегнати от включването на инсталация в национална схема за намаляване на емисиите съгласно член 4, параграф 6 от Директива 2001/80/ЕО.

(13)  Този общ преглед не е изчерпателен. По-конкретно той не включва ситуации, при които мощността на дадена горивна инсталация е била увеличена с поне 50 MW в периода 27 ноември 2002 г. — 31 декември 2010 г., като в този случай от практическо значение също така са и нормите за допустими емисии, изброени в част Б от приложения III—VII към Директива 2001/80/ЕО (прилагане на член 10 от Директива 2001/80/ЕО).

Допълнение A

Таблица А.1

Модел на списъка на горивните инсталации, които ще бъдат включени в преходния национален план

| A | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Номер | Наименование на инсталацията | Местоположение на инсталацията
  (адрес) | Дата на подаване на заявлението за първоначалното разрешително за горивната инсталация, както и датата на първото пускане на инсталацията в експлоатация | ИЛИ
  Дата на издаване на първоначалното разрешително за инсталацията | Всяко увеличаване с поне 50 MW на общата номинална входяща топлинна мощност на горивната инсталация, което е било извършено през периода 27 ноември 2002 г. — 31 декември 2010 г.
  (общо увеличаване в MW) | Обща номинална топлинна мощност на 31.12.2010 г.
  (MW) | Годишен брой експлоатационни часове
  (средна стойност за периода 2001—2010 г.) | Замърсител(и) (SO2, NOx, прах), поради наличието на които съответната инсталация НЕ попада в приложното поле на преходния национален план |

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

Номер

Наименование на инсталацията

Местоположение на инсталацията

(адрес)

Дата на подаване на заявлението за първоначалното разрешително за горивната инсталация, както и датата на първото пускане на инсталацията в експлоатация

ИЛИ

Дата на издаване на първоначалното разрешително за инсталацията

Всяко увеличаване с поне 50 MW на общата номинална входяща топлинна мощност на горивната инсталация, което е било извършено през периода 27 ноември 2002 г. — 31 декември 2010 г.

(общо увеличаване в MW)

Обща номинална топлинна мощност на 31.12.2010 г.

(MW)

Годишен брой експлоатационни часове

(средна стойност за периода 2001—2010 г.)

Замърсител(и) (SO2, NOx, прах), поради наличието на които съответната инсталация НЕ попада в приложното поле на преходния национален план

| A | И | Й | К | Л | М |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Номер | Посочете дали инсталацията е газова турбина или газов двигател | Годишно количество на използваното гориво
  (средна стойност за периода 2001—2010 г.) | Среден годишен дебит на отпадния газ
  (средни стойности за периода 2001—2010 г.) | Годишно количеството на сярата, съдържащо се в използваните местно произведени твърди горива, което е въведено в горивната инсталация
  (средни стойности за периода 2001—2010 г.) | Коефициент(и) на преобразуване, използван(и) в случай че дебитът на отпадния газ е бил изчислен на основата на подаденото гориво (по вид гориво) |
| (TJ/година) | (Nm3/год.) | (т/год.) | (Nm3/GJ) |
| | | каменни въглища | лигнитни въглища | биомаса | други твърди горива | течни горива | газообразни горива | | | |

A

И

Й

К

Л

М

Номер

Посочете дали инсталацията е газова турбина или газов двигател

Годишно количество на използваното гориво

(средна стойност за периода 2001—2010 г.)

Среден годишен дебит на отпадния газ

(средни стойности за периода 2001—2010 г.)

Годишно количеството на сярата, съдържащо се в използваните местно произведени твърди горива, което е въведено в горивната инсталация

(средни стойности за периода 2001—2010 г.)

Коефициент(и) на преобразуване, използван(и) в случай че дебитът на отпадния газ е бил изчислен на основата на подаденото гориво (по вид гориво)

(TJ/година)

(Nm3/год.)

(т/год.)

(Nm3/GJ)

каменни въглища

лигнитни въглища

биомаса

други твърди горива

течни горива

газообразни горива

Допълнение Б

Таблица Б.1

Модел за изчисляване на таваните на емисиите за 2016 г.

| A | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Номер | Наименование | Зададено съдържание на кислород | Съответна ELV за SO2 | Съответна степен на десулфуризация | Принос на инсталацията за постигане на тавана на емисии на SO2 за 2016 г. | Съответна ELV за NOx | Принос на инсталацията за постигане на тавана на емисии на NOxза 2016 г. | Съответна ELV за прах | Принос на инсталацията за постигане на тавана на емисии на прах за 2016 г. | Коментар |
| (%) | (mg/Nm3) | (когато е приложимо) | (т/год.) | (mg/Nm3) | (т/год.) | (mg/Nm3) | (т/год.) |
| (данни за отделни инсталации) |
| СУМА | | | | | ОБЩА СТОЙНОСТ НА ТАВАНА НА ЕМИСИИТЕ НА SO2 | | ОБЩА СТОЙНОСТ НА ТАВАНА НА ЕМИСИИТЕ НА NOx | | ОБЩА СТОЙНОСТ НА ТАВАНА НА ЕМИСИИТЕ НА ПРАХ | |

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

Й

К

Номер

Наименование

Зададено съдържание на кислород

Съответна ELV за SO2

Съответна степен на десулфуризация

Принос на инсталацията за постигане на тавана на емисии на SO2 за 2016 г.

Съответна ELV за NOx

Принос на инсталацията за постигане на тавана на емисии на NOxза 2016 г.

Съответна ELV за прах

Принос на инсталацията за постигане на тавана на емисии на прах за 2016 г.

Коментар

(%)

(mg/Nm3)

(когато е приложимо)

(т/год.)

(mg/Nm3)

(т/год.)

(mg/Nm3)

(т/год.)

(данни за отделни инсталации)

СУМА

ОБЩА СТОЙНОСТ НА ТАВАНА НА ЕМИСИИТЕ НА SO2

ОБЩА СТОЙНОСТ НА ТАВАНА НА ЕМИСИИТЕ НА NOx

ОБЩА СТОЙНОСТ НА ТАВАНА НА ЕМИСИИТЕ НА ПРАХ

Таблица Б.2

Модел за изчисляване на таваните на емисиите за 2019 г.

| А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Номер | Наименование | Зададено съдържание на кислород | Съответна ELV за SO2 | Съответна степен на десулфуризация | Принос на инсталацията за постигане на тавана на емисии на SO2 за 2019 г. | Съответна ELV за NOx | Принос на инсталацията за постигане на тавана на емисии на NOxза 2019 г. | Съответна ELV за прах | Принос на инсталацията за постигане на тавана на емисии на прах за 2019 г. | Коментари |
| (%) | (mg/Nm3) | (когато е приложимо) | (т/год.) | (mg/Nm3) | (т/год.) | (mg/Nm3) | (т/год.) |
| (данни за отделни инсталации) |
| СУМА | | | | | ОБЩА СТОЙНОСТ НА ТАВАНА НА ЕМИСИИТЕ НА SO2 | | ОБЩА СТОЙНОСТ НА ТАВАНА НА ЕМИСИИТЕ НА NOx | | ОБЩА СТОЙНОСТ НА ТАВАНА НА ЕМИСИИТЕ НА ПРАХ | |

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

Й

К

Номер

Наименование

Зададено съдържание на кислород

Съответна ELV за SO2

Съответна степен на десулфуризация

Принос на инсталацията за постигане на тавана на емисии на SO2 за 2019 г.

Съответна ELV за NOx

Принос на инсталацията за постигане на тавана на емисии на NOxза 2019 г.

Съответна ELV за прах

Принос на инсталацията за постигане на тавана на емисии на прах за 2019 г.

Коментари

(%)

(mg/Nm3)

(когато е приложимо)

(т/год.)

(mg/Nm3)

(т/год.)

(mg/Nm3)

(т/год.)

(данни за отделни инсталации)

СУМА

ОБЩА СТОЙНОСТ НА ТАВАНА НА ЕМИСИИТЕ НА SO2

ОБЩА СТОЙНОСТ НА ТАВАНА НА ЕМИСИИТЕ НА NOx

ОБЩА СТОЙНОСТ НА ТАВАНА НА ЕМИСИИТЕ НА ПРАХ

Таблица Б.3

Общ преглед на таваните на емисиите

| (тонове на година) |
| --- |
| | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. | 2020 г.
  (1 януари — 30 юни) |
| SO2 | | | | | |
| NOx | | | | | |
| Прах | | | | | |

(тонове на година)

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

2020 г.

(1 януари — 30 юни)

SO2

NOx

Прах

Допълнение В

Таблица В.1

Норми за допустими емисии, които са от практическо значение за изчисляване на приносите на отделните горивни инсталации, различни от газови турбини и газови двигатели, за постигане на таваните на емисиите за 2016 г.

| Замърсител | Вид гориво | ELV (mg/Nm3) |
| --- | --- | --- |
| 50—100 MW | > 100—300 MW | > 300—500 MW | > 500 MW |
| SO2 | Твърдо гориво | 2 000 | от 2 000 до 400 (линейна скала) (забележка 1) | 400 |
| Течно гориво | 1 700 | от 1 700 до 400
  (линейна скала) | 400 |
| Газообразно гориво | 35 в общия случай
  5 за втечнен газ
  800 за коксов газ и доменен газ |
| NOx

  (забележка 6) | Твърдо гориво
  (забележка 2) | 600 | 200
  (забележка 3) |
| Течно гориво | 450 | 400 |
| Газообразно гориво | 300 | 200 |
| Прах | Твърдо гориво | 100 | 50 (забележка 4) |
| Течно гориво | 50 (забележка 5) |
| Газообразно гориво | 5 в общия случай
  10 за доменен газ
  50 за газове, получени от черната металургия, които могат да бъдат използвани другаде |

Замърсител

Вид гориво

ELV (mg/Nm3)

50—100 MW

> 100—300 MW

> 300—500 MW

> 500 MW

SO2

Твърдо гориво

2 000

от 2 000 до 400 (линейна скала) (забележка 1)

400

Течно гориво

1 700

от 1 700 до 400

(линейна скала)

400

Газообразно гориво

35 в общия случай

5 за втечнен газ

800 за коксов газ и доменен газ

NOx

(забележка 6)

Твърдо гориво

(забележка 2)

600

200

(забележка 3)

Течно гориво

450

400

Газообразно гориво

300

200

Прах

Твърдо гориво

100

50 (забележка 4)

Течно гориво

50 (забележка 5)

Газообразно гориво

5 в общия случай

10 за доменен газ

50 за газове, получени от черната металургия, които могат да бъдат използвани другаде

Зададеното съдържание на кислород е 6 % за твърди горива и 3 % за течни и газообразни горива.

Забележки:

| 1. | 800 mg/Nm3 за инсталации с номинална входяща топлинна мощност, по-голяма или равна на 400 MW, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно. |
| --- | --- |

1.

800 mg/Nm3 за инсталации с номинална входяща топлинна мощност, по-голяма или равна на 400 MW, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно.

| 2. | 1 200 mg/Nm3 за инсталации, които в рамките на период от 12 месеца, приключващ на 1 януари 2001 г., са функционирали чрез използване и продължават да функционират чрез използване на твърди горива със съдържание на летливи вещества < 10 %. |
| --- | --- |

2.

1 200 mg/Nm3 за инсталации, които в рамките на период от 12 месеца, приключващ на 1 януари 2001 г., са функционирали чрез използване и продължават да функционират чрез използване на твърди горива със съдържание на летливи вещества < 10 %.

| 3. | 450 mg/Nm3 за инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно. |
| --- | --- |

3.

450 mg/Nm3 за инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно.

| 4. | 100 mg/Nm3 за инсталации, за които първоначалното разрешение за строеж или при липсата на такава процедура — първоначалното разрешение за експлоатация е било дадено преди 1 юли 1987 г. и които изгарят твърди горива с топлина на изгаряне под от 5 800 kJ/kg, влагосъдържание > 45 тегловни %, комбинирано съдържание на влага и пепел > 60 тегловни % и съдържание на калциев окис > 10 %. |
| --- | --- |

4.

100 mg/Nm3 за инсталации, за които първоначалното разрешение за строеж или при липсата на такава процедура — първоначалното разрешение за експлоатация е било дадено преди 1 юли 1987 г. и които изгарят твърди горива с топлина на изгаряне под от 5 800 kJ/kg, влагосъдържание > 45 тегловни %, комбинирано съдържание на влага и пепел > 60 тегловни % и съдържание на калциев окис > 10 %.

| 5. | 100 mg/Nm3 за инсталации с по-ниска от 500 MW номинална входяща топлинна мощност, които изгарят течни горива със съдържание на пепел > 0,06 %. |
| --- | --- |

5.

100 mg/Nm3 за инсталации с по-ниска от 500 MW номинална входяща топлинна мощност, които изгарят течни горива със съдържание на пепел > 0,06 %.

| 6. | Следната ELV се прилага за инсталации, които се намират във френските отвъдморски департаменти, Азорските острови, Мадейра или Канарските острови: твърди горива в общия случай: 650 mg/Nm3; твърди горива със съдържание на летливи съединения < 10 %: 1 300 mg/Nm3; течни горива: 450 mg/Nm3; газообразни горива: 350 mg/Nm3. |
| --- | --- |

6.

Следната ELV се прилага за инсталации, които се намират във френските отвъдморски департаменти, Азорските острови, Мадейра или Канарските острови: твърди горива в общия случай: 650 mg/Nm3; твърди горива със съдържание на летливи съединения < 10 %: 1 300 mg/Nm3; течни горива: 450 mg/Nm3; газообразни горива: 350 mg/Nm3.

Таблица В.2

Норми за допустими емисии, които са от практическо значение за изчисляване на приносите на газовите турбини и газовите двигатели за постигане на таваните на емисиите на NOx за 2016 г.

| | ELV за NOx

  (mg/Nm3) |
| --- | --- |
| Газови двигатели (използващи газообразни горива) | 100 |
| Газови турбини (включително инсталации с комбиниран цикъл — CCGT), използващи следните горива: |
| Природен газ (забележка 1) | 50
  (забележки 2 и 3) |
| Газообразни горива, различни от природен газ | 120 |
| Леки и средни дестилати | 120 |

ELV за NOx

(mg/Nm3)

Газови двигатели (използващи газообразни горива)

100

Газови турбини (включително инсталации с комбиниран цикъл — CCGT), използващи следните горива:

Природен газ (забележка 1)

50

(забележки 2 и 3)

Газообразни горива, различни от природен газ

120

Леки и средни дестилати

120

Зададеното съдържание на кислород е 15 %.

Забележки:

| 1. | Природният газ е метан с естествен произход, със съдържание на инертни и други съставки не повече от 20 об. %. |
| --- | --- |

1.

Природният газ е метан с естествен произход, със съдържание на инертни и други съставки не повече от 20 об. %.

| 2. | 75 mg/Nm3 в следните случаи (в които КПД на газовата турбина е определен за основен товар по ISO):






  — | газови турбини, използвани в комбинирана система на производство на топлина и електроенергия, с общ КПД над 75 %; |
| --- | --- | --- |

2.

75 mg/Nm3 в следните случаи (в които КПД на газовата турбина е определен за основен товар по ISO):

—

газови турбини, използвани в комбинирана система на производство на топлина и електроенергия, с общ КПД над 75 %;

| — | газови турбини, използвани в инсталациите с комбиниран цикъл със среден общ годишен електрически КПД над 55 %; |
| --- | --- |

—

газови турбини, използвани в инсталациите с комбиниран цикъл със среден общ годишен електрически КПД над 55 %;

| — | газови турбини за механични задвижвания. |
| --- | --- |

—

газови турбини за механични задвижвания.

| 3. | За единичните газови турбини, които не отговарят на никоя от категориите, посочени в забележка 2, но чийто КПД е над 35 % (определен за основен товар по стандарт ISO), ELV e 50 × η/35, като η е КПД на газовата турбина, изразен в проценти (определен по стандарт ISO за основен товар). |
| --- | --- |

3.

За единичните газови турбини, които не отговарят на никоя от категориите, посочени в забележка 2, но чийто КПД е над 35 % (определен за основен товар по стандарт ISO), ELV e 50 × η/35, като η е КПД на газовата турбина, изразен в проценти (определен по стандарт ISO за основен товар).

Таблица В.3

Минимални степени на десулфуризация, които са от практическо значение за изчисляване на приносите на отделните горивни инсталации за постигане на таваните на емисиите на SO2 за 2016 г. в случай на горивни инсталации, използващи местно произведено твърдо гориво, които не могат да спазят нормите за допустими емисии за SO2, посочени в член 30, параграфи 2 и 3 от Директива 2010/75/ЕС, поради характеристиките на това гориво

| Обща номинална входяща топлинна мощност | Минимални степени на десулфуризация |
| --- | --- |
| 50—100 MW | 60 % |
| > 100—300 MW | 75 % |
| > 300—500 MW | 90 % |
| > 500 MW | 94 % в общия случай
  92 % за инсталации, в случай че има сключен договор за изграждането на система за десулфуризация на изпусканите газове от пушеците или на оборудване за инжектиране на калциев окис и че работите по инсталирането са започнали преди 1 януари 2001 г. |

Обща номинална входяща топлинна мощност

Минимални степени на десулфуризация

50—100 MW

60 %

> 100—300 MW

75 %

> 300—500 MW

90 %

> 500 MW

94 % в общия случай

92 % за инсталации, в случай че има сключен договор за изграждането на система за десулфуризация на изпусканите газове от пушеците или на оборудване за инжектиране на калциев окис и че работите по инсталирането са започнали преди 1 януари 2001 г.

Допълнение Г

Таблица Г.1

Норми за допустими емисии, които са от практическо значение за изчисляване на приносите на отделните горивни инсталации, различни от газови турбини и газови двигатели, за постигане на таваните на емисиите за 2019 г.

| Замърсител | Вид гориво | ELV (mg/Nm3) |
| --- | --- | --- |
| 50—100 MW | > 100—300 MW | > 300—500 MW | > 500 MW |
| SO2 | Въглища, лигнитни въглища и други твърди горива (забележка 1) | 400 | 250 | 200 |
| Биомаса (забележка 1) | 200 |
| Торф (забележка 1) | 300 | 200 |
| Течно гориво | 350
  (забележка 2) | 250
  (забележка 2) | 200
  (забележка 3) |
| Газообразно гориво | 35 в общия случай
  5 за втечнен газ
  400 за нискокалорични коксови газове
  200 за нискокалорични доменни газове |
| NOx | Въглища, лигнитни въглища и други твърди горива | 300
  (забележки 4 и 5) | 200
  (забележка 5) | 200
  (забележка 6) |
| Биомаса и торф | 300
  (забележка 5) | 250
  (забележка 5) | 200
  (забележка 5) | 200
  (забележка 6) |
| Течно гориво | 450 | 200
  (забележки 5 и 7) | 150
  (забележки 5 и 7) | 150
  (забележка 3) |
| Природен газ (забележка 8) | 100 |
| Други газове | 300 | 200 |
| Прах | Въглища, лигнитни въглища и други твърди горива | 30 | 25 | 20 |
| Биомаса и торф | 30 | 20 |
| Течно гориво | 30 | 25 | 20 |
| Газообразно гориво | 5 в общия случай
  10 за доменен газ
  30 за газове, получени от черната металургия, които могат да бъдат използвани другаде |

Замърсител

Вид гориво

ELV (mg/Nm3)

50—100 MW

> 100—300 MW

> 300—500 MW

> 500 MW

SO2

Въглища, лигнитни въглища и други твърди горива (забележка 1)

400

250

200

Биомаса (забележка 1)

200

Торф (забележка 1)

300

200

Течно гориво

350

(забележка 2)

250

(забележка 2)

200

(забележка 3)

Газообразно гориво

35 в общия случай

5 за втечнен газ

400 за нискокалорични коксови газове

200 за нискокалорични доменни газове

NOx

Въглища, лигнитни въглища и други твърди горива

300

(забележки 4 и 5)

200

(забележка 5)

200

(забележка 6)

Биомаса и торф

300

(забележка 5)

250

(забележка 5)

200

(забележка 5)

200

(забележка 6)

Течно гориво

450

200

(забележки 5 и 7)

150

(забележки 5 и 7)

150

(забележка 3)

Природен газ (забележка 8)

100

Други газове

300

200

Прах

Въглища, лигнитни въглища и други твърди горива

30

25

20

Биомаса и торф

30

20

Течно гориво

30

25

20

Газообразно гориво

5 в общия случай

10 за доменен газ

30 за газове, получени от черната металургия, които могат да бъдат използвани другаде

Зададеното съдържание на кислород е 6 % за твърди горива и 3 % за течни и газообразни горива.

Забележки:

| 1. | 800 mg/Nm3 за инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно. |
| --- | --- |

1.

800 mg/Nm3 за инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно.

| 2. | 850 mg/Nm3 за инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно. |
| --- | --- |

2.

850 mg/Nm3 за инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно.

| 3. | 400 mg/Nm3 за инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно. |
| --- | --- |

3.

400 mg/Nm3 за инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно.

| 4. | 450 mg/Nm3 при прахово горене на лигнитни въглища. |
| --- | --- |

4.

450 mg/Nm3 при прахово горене на лигнитни въглища.

| 5. | 450 mg/Nm3 за инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно. |
| --- | --- |

5.

450 mg/Nm3 за инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно.

| 6. | 450 mg/Nm3 за инсталации, за които е било издадено разрешително преди 1 юли 1987 г. и чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно. |
| --- | --- |

6.

450 mg/Nm3 за инсталации, за които е било издадено разрешително преди 1 юли 1987 г. и чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно.

| 7. | 450 mg/Nm3 за инсталации в химически инсталации, които използват за собствена консумация гориво от течни производствени отпадъци, с които не се търгува. |
| --- | --- |

7.

450 mg/Nm3 за инсталации в химически инсталации, които използват за собствена консумация гориво от течни производствени отпадъци, с които не се търгува.

| 8. | Природният газ е метан с естествен произход, със съдържание на инертни и други съставки не повече от 20 об. %. |
| --- | --- |

8.

Природният газ е метан с естествен произход, със съдържание на инертни и други съставки не повече от 20 об. %.

Таблица Г.2

Норми за допустими емисии, които са от практическо значение за изчисляване на приносите на отделните газови турбини и газови двигатели за постигане на таваните на емисиите на NOx за 2019 г.

| | ELV за NOx

  (mg/Nm3) |
| --- | --- |
| Газови двигатели (използващи газообразни горива) | 100 |
| Газови турбини (включително инсталации с комбиниран цикъл — CCGT), използващи следните горива: |
| Природен газ (забележка 1) | 50
  (забележки 2, 3 и 4) |
| Газообразни горива, различни от природен газ | 120
  (забележка 5) |
| Леки и среднотежки дестилати | 90
  (забележка 5) |

ELV за NOx

(mg/Nm3)

Газови двигатели (използващи газообразни горива)

100

Газови турбини (включително инсталации с комбиниран цикъл — CCGT), използващи следните горива:

Природен газ (забележка 1)

50

(забележки 2, 3 и 4)

Газообразни горива, различни от природен газ

120

(забележка 5)

Леки и среднотежки дестилати

90

(забележка 5)

Зададеното съдържание на кислород е 15 %.

Забележки:

| 1. | Природният газ е метан с естествен произход, със съдържание на инертни и други съставки не повече от 20 об. %. |
| --- | --- |

1.

Природният газ е метан с естествен произход, със съдържание на инертни и други съставки не повече от 20 об. %.

| 2. | 75 mg/Nm3 в следните случаи (в които КПД на газовата турбина определен за основен товар по стандарт ISO):






  — | газови турбини, използвани в комбинирана система на производство на топло- и електроенергия, с общ КПД над 75 %; |
| --- | --- | --- |

2.

75 mg/Nm3 в следните случаи (в които КПД на газовата турбина определен за основен товар по стандарт ISO):

—

газови турбини, използвани в комбинирана система на производство на топло- и електроенергия, с общ КПД над 75 %;

| — | газови турбини, използвани в инсталациите с комбиниран цикъл със среден общ годишен електрически КПД над 55 %; |
| --- | --- |

—

газови турбини, използвани в инсталациите с комбиниран цикъл със среден общ годишен електрически КПД над 55 %;

| — | газови турбини за механични задвижвания. |
| --- | --- |

—

газови турбини за механични задвижвания.

| 3. | За единичните газови турбини, които не отговарят на никоя от категориите, посочени в забележка 2, но чийто КПД е над 35 % (определен за основен товар по стандарт ISO), ELV e 50 × η/35, като η е КПД на газовата турбина, изразен в проценти (определен за основен товар по стандарт ISO). |
| --- | --- |

3.

За единичните газови турбини, които не отговарят на никоя от категориите, посочени в забележка 2, но чийто КПД е над 35 % (определен за основен товар по стандарт ISO), ELV e 50 × η/35, като η е КПД на газовата турбина, изразен в проценти (определен за основен товар по стандарт ISO).

| 4. | 150 mg/Nm3 за инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно. |
| --- | --- |

4.

150 mg/Nm3 за инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно.

| 5. | 200 mg/Nm3 за инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно. |
| --- | --- |

5.

200 mg/Nm3 за инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно.

Таблица Г.3

Минимални степени на десулфуризация, които са от практическо значение за изчисляване на приносите на отделните горивни инсталации за постигане на таваните на емисиите на SO2 за 2019 г. в случай на горивни инсталации, използващи местно произведено твърдо гориво, които не могат да спазят нормите за допустими емисии за SO2, посочени в член 30, параграфи 2 и 3 от Директива 2010/75/ЕС поради характеристиките на това гориво

| Обща номинална входяща топлинна мощност | Минимални степени на десулфуризация |
| --- | --- |
| 50—100 MW | 80 % |
| > 100—300 MW | 90 % |
| > 300 MW | 96 % в общия случай
  95 % за инсталации с изгаряне на нефт от шисти |

Обща номинална входяща топлинна мощност

Минимални степени на десулфуризация

50—100 MW

80 %

> 100—300 MW

90 %

> 300 MW

96 % в общия случай

95 % за инсталации с изгаряне на нефт от шисти

---

| 24.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 52/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 52/26

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 22 февруари 2012 година

за регламентиране на временната търговия със семена от вида Triticum durum Desf., принадлежащи към сорта Marialva, които не отговарят на изискванията на Директива 66/402/ЕИО на Съвета по отношение на максималното съдържание на семена от пшеница (Triticum aestivum L.)

(нотифицирано под номер C(2012) 1114)

(2012/116/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (1), и по-специално член 17, параграф 1 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Португалия количеството на наличните семена от твърда пшеница (Triticum durum Desf.) от категорията „сертифицирани семена“, второ размножение, принадлежащи към сорта Marialva, които са подходящи за природните условия в страната и отговарят на определените в Директива 66/402/ЕИО изисквания по отношение на максималното съдържание на семена от пшеница (Triticum aestivum L.), е недостатъчно и следователно не е в състояние да задоволи нуждите на тази държава-членка. |
| --- | --- |

(1)

В Португалия количеството на наличните семена от твърда пшеница (Triticum durum Desf.) от категорията „сертифицирани семена“, второ размножение, принадлежащи към сорта Marialva, които са подходящи за природните условия в страната и отговарят на определените в Директива 66/402/ЕИО изисквания по отношение на максималното съдържание на семена от пшеница (Triticum aestivum L.), е недостатъчно и следователно не е в състояние да задоволи нуждите на тази държава-членка.

| (2) | Търсенето на такива семена не може да бъде задоволено чрез внос от други държави-членки или от трети държави на семена, които отговарят на всички изисквания, установени в Директива 66/402/ЕИО. |
| --- | --- |

(2)

Търсенето на такива семена не може да бъде задоволено чрез внос от други държави-членки или от трети държави на семена, които отговарят на всички изисквания, установени в Директива 66/402/ЕИО.

| (3) | Поради това следва да се позволи на Португалия да разреши търговията със семена от посочения сорт при по-малко строги изисквания, отколкото приложимите по отношение на сертифицираните семена, второ размножение, за срок до 29 февруари 2012 г. и за максимално количество до 130 тона. |
| --- | --- |

(3)

Поради това следва да се позволи на Португалия да разреши търговията със семена от посочения сорт при по-малко строги изисквания, отколкото приложимите по отношение на сертифицираните семена, второ размножение, за срок до 29 февруари 2012 г. и за максимално количество до 130 тона.

| (4) | Освен това следва да се позволи на други държави-членки, които са в състояние да доставят на Португалия семена от посочения сорт, без значение дали са събрани в държава-членка или в трета държава, да разрешат търговията с такива семена. |
| --- | --- |

(4)

Освен това следва да се позволи на други държави-членки, които са в състояние да доставят на Португалия семена от посочения сорт, без значение дали са събрани в държава-членка или в трета държава, да разрешат търговията с такива семена.

| (5) | Целесъобразно е Португалия да поеме ролята на координатор, за да се гарантира, че общото количество на позволените съгласно настоящото решение семена не превишава максималното количество, определено в настоящото решение. |
| --- | --- |

(5)

Целесъобразно е Португалия да поеме ролята на координатор, за да се гарантира, че общото количество на позволените съгласно настоящото решение семена не превишава максималното количество, определено в настоящото решение.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Разрешава се търговията в Съюза със семена от твърда пшеница (Triticum durum Desf.) от категорията „сертифицирани семена“, второ размножение, принадлежащи към сорта Marialva, които не отговарят на определените в точка 2, буква А от приложение II към Директива 66/402/ЕИО изисквания по отношение на максималното съдържание на семена от пшеница (Triticum aestivum L.).

Максималното съдържание на семена от пшеница (Triticum aestivum L.), което е разрешено в семената от твърда пшеница (Triticum durum Desf.), посочено в първа алинея, обаче е 45 семена в проба с определеното в графа 4 от приложение III към Директива 66/402/ЕИО тегло.

Настоящото разрешение се предоставя за общо количество, непревишаващо 130 тона, и за срок до 29 февруари 2012 г.

2.   Освен че трябва да отговаря на изискванията за етикетиране, определени в Директива 66/402/ЕИО, официалният етикет трябва да съдържа информацията, че семената не отговарят на изискванията, определени в точка 2, буква А от приложение II към посочената директива, по отношение на максималното съдържание на семена от пшеница (Triticum aestivum L.).

Член 2

1.   Всеки доставчик, който желае да пусне на пазара семената, упоменати в член 1, подава заявление за разрешение в държавата-членка, в която е регистриран или в която извършва вноса. В заявлението се посочва количеството семена, което доставчикът желае да пусне на пазара.

2.   Съответната държава-членка разрешава на доставчика да пусне на пазара семената, посочени в член 1, освен ако:

| а) | има достатъчно основания за съмнение дали доставчикът е в състояние да пусне на пазара количеството семена, посочено от него в заявлението за разрешение; |
| --- | --- |

а)

има достатъчно основания за съмнение дали доставчикът е в състояние да пусне на пазара количеството семена, посочено от него в заявлението за разрешение;

| б) | като се вземе предвид информацията, предоставена от координиращата държава-членка, както е посочено в член 3, трета алинея, предоставянето на разрешение би довело до надвишаване на общото максимално количество семена, посочено в член 1, параграф 1. |
| --- | --- |

б)

като се вземе предвид информацията, предоставена от координиращата държава-членка, както е посочено в член 3, трета алинея, предоставянето на разрешение би довело до надвишаване на общото максимално количество семена, посочено в член 1, параграф 1.

По отношение на буква б), в случай че общото максимално количество позволява разрешаването само на част от количеството, посочено в заявлението, съответната държава-членка може да разреши на доставчика да пусне на пазара споменатото по-малко количество.

Член 3

Държавите-членки взаимно си предоставят административна подкрепа при прилагането на настоящото решение.

Португалия действа като координираща държава-членка, за да се гарантира, че количеството семена, разрешено от държавите-членки за търговия в Съюза съгласно настоящото решение, не надвишава общото максимално количество семена, посочено в член 1, параграф 1.

Всяка държава-членка, която получи заявление съгласно член 2, незабавно уведомява координиращата държава-членка за количеството, посочено в заявлението. Координиращата държава-членка от своя страна незабавно информира уведомяващата държава-членка дали разрешението ще доведе до надвишаване на максималното количество.

Член 4

Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията и останалите държави-членки за количествата, за които са предоставили разрешение за търговия съгласно настоящото решение.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2012 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2309/66.

1

---

| 24.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 52/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 52/28

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 23 февруари 2012 година

за създаване на списък на основните етапи с оглед на вземането на решение за оценката на изпълнението на програма „Галилео“ по отношение на наземните центрове и станции, които трябва да се изградят в рамките на фазите на развитие и разгръщане на програмата

(2012/117/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 683/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за продължаване на изпълнението на европейските програми за спътникова навигация (EGNOS и „Галилео“) (1), и по-специално член 12, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 683/2008 е установена финансовата и правната рамка на програмата „Галилео“. Съгласно посочения регламент Европейският съюз е собственик на всички материални или нематериални активи, създадени или разработени в рамките на програмите, като създадената по програмата „Галилео“ система включва спътници и глобална мрежа от наземни станции. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 683/2008 е установена финансовата и правната рамка на програмата „Галилео“. Съгласно посочения регламент Европейският съюз е собственик на всички материални или нематериални активи, създадени или разработени в рамките на програмите, като създадената по програмата „Галилео“ система включва спътници и глобална мрежа от наземни станции.

| (2) | С оглед на оценката на изпълнението на програма „Галилео“ комплексното управление на риска предполага управителят на програмата своевременно да взема основните решения, т.е. онези, които са от голямо значение за разходите, графика, резултатите и/или рисковете, както и да осъществява дейността си по прозрачен начин, що се отнася до основните решения, които трябва да се вземат, и тяхното прилагане. Сред тях са решенията относно изграждането на наземните инфраструктури в рамките на фазата на развитие и валидиране и фазата на разгръщане на програмата. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на оценката на изпълнението на програма „Галилео“ комплексното управление на риска предполага управителят на програмата своевременно да взема основните решения, т.е. онези, които са от голямо значение за разходите, графика, резултатите и/или рисковете, както и да осъществява дейността си по прозрачен начин, що се отнася до основните решения, които трябва да се вземат, и тяхното прилагане. Сред тях са решенията относно изграждането на наземните инфраструктури в рамките на фазата на развитие и валидиране и фазата на разгръщане на програмата.

| (3) | Глобалната мрежа от наземни станции на създадената по програмата „Галилео“ система включва, от една страна, шест центъра и една станция и, от друга страна, четири серии от т.нар. „отдалечени“ станции. |
| --- | --- |

(3)

Глобалната мрежа от наземни станции на създадената по програмата „Галилео“ система включва, от една страна, шест центъра и една станция и, от друга страна, четири серии от т.нар. „отдалечени“ станции.

| (4) | Шестте наземни центъра и наземната станция са следните: двата дублиращи се центъра, които контролират общото функциониране на системата (наричани по-нататък „контролните центрове“ или „GCC“); центърът за сигурност на „Галилео“ (наричан по-нататък „центърът за сигурност на „Галилео“ или „GSMC“), посочен в член 16 от Регламент (ЕО) No 683/2008, който осигурява контрола по отношение на сигурността на системата и предоставяните услуги и който е разделен на две части с оглед на непрекъснатостта на дейността; центърът по услугите (наричан по-нататък „центърът по услугите от ГНСС“ или „GSC“), който осигурява връзката между системата, от една страна, и потребителите на отворената услуга, търговската услуга и услугата за безопасност на човешкия живот, от друга; центърът, който контролира генерирането на информацията, необходима за функционирането на услугата по търсене и спасяване, и който осигурява връзката между системата и Cospas-Sarsat (наричан по-нататък „центърът за SAR“); центърът, който от името на управителя на програмата и независимо от оператора оценява качеството на предоставяните услуги и съобщава на потребителите информация в областта на времето и геодезията (наричан по-нататък „центърът за резултатите на „Галилео“) и на последно място станцията, която дава възможност да се проверява качеството на сигналите, излъчвани от спътниците в орбита непосредствено след изстрелването им (наричана по-нататък „станцията за проверка на спътниците в орбита“). |
| --- | --- |

(4)

Шестте наземни центъра и наземната станция са следните: двата дублиращи се центъра, които контролират общото функциониране на системата (наричани по-нататък „контролните центрове“ или „GCC“); центърът за сигурност на „Галилео“ (наричан по-нататък „центърът за сигурност на „Галилео“ или „GSMC“), посочен в член 16 от Регламент (ЕО) No 683/2008, който осигурява контрола по отношение на сигурността на системата и предоставяните услуги и който е разделен на две части с оглед на непрекъснатостта на дейността; центърът по услугите (наричан по-нататък „центърът по услугите от ГНСС“ или „GSC“), който осигурява връзката между системата, от една страна, и потребителите на отворената услуга, търговската услуга и услугата за безопасност на човешкия живот, от друга; центърът, който контролира генерирането на информацията, необходима за функционирането на услугата по търсене и спасяване, и който осигурява връзката между системата и Cospas-Sarsat (наричан по-нататък „центърът за SAR“); центърът, който от името на управителя на програмата и независимо от оператора оценява качеството на предоставяните услуги и съобщава на потребителите информация в областта на времето и геодезията (наричан по-нататък „центърът за резултатите на „Галилео“) и на последно място станцията, която дава възможност да се проверява качеството на сигналите, излъчвани от спътниците в орбита непосредствено след изстрелването им (наричана по-нататък „станцията за проверка на спътниците в орбита“).

| (5) | При избора на месторазположението на тези центрове и станции се вземат предвид евентуалното наличие на съществуващи съоръжения и оборудване, които са подходящи за съответните задачи, спазването на изискванията в областта на сигурността, които са специфични за всеки център и станция, техническите и бюджетните изисквания при функционирането, както и изискванията във връзка с националната сигурност на всяка държава-членка. |
| --- | --- |

(5)

При избора на месторазположението на тези центрове и станции се вземат предвид евентуалното наличие на съществуващи съоръжения и оборудване, които са подходящи за съответните задачи, спазването на изискванията в областта на сигурността, които са специфични за всеки център и станция, техническите и бюджетните изисквания при функционирането, както и изискванията във връзка с националната сигурност на всяка държава-членка.

| (6) | Четирите серии от отдалечени станции са следните: станциите за дистанционно управление и телеметрия, които чрез „възходящи“ и „низходящи“ връзки функционират като релейни станции между спътниците и двата контролни центъра („наричани по-нататък „TTC станции“); измервателните станции за „Галилео“ (наричани по-нататък „GSS станции“), които за предоставянето на услугите извършват измервания на псевдоразстоянието и приемат изпратените от спътниците сигнали с оглед на наблюдението на качеството им; станциите за качване на данни на спътниците, които им предават информацията, необходима за предоставяне на услугите (наричани по-нататък „ULS станции“), и на последно място станциите, които осигуряват събирането на необходимите данни за предоставянето на услугата по търсене и спасяване (наричани по-нататък „SaR станции“). |
| --- | --- |

(6)

Четирите серии от отдалечени станции са следните: станциите за дистанционно управление и телеметрия, които чрез „възходящи“ и „низходящи“ връзки функционират като релейни станции между спътниците и двата контролни центъра („наричани по-нататък „TTC станции“); измервателните станции за „Галилео“ (наричани по-нататък „GSS станции“), които за предоставянето на услугите извършват измервания на псевдоразстоянието и приемат изпратените от спътниците сигнали с оглед на наблюдението на качеството им; станциите за качване на данни на спътниците, които им предават информацията, необходима за предоставяне на услугите (наричани по-нататък „ULS станции“), и на последно място станциите, които осигуряват събирането на необходимите данни за предоставянето на услугата по търсене и спасяване (наричани по-нататък „SaR станции“).

| (7) | При решението за броя на отдалечените станции и при избора на месторазположението им се вземат предвид изискванията от географско и техническо естество, свързани с оптималното разпределение по цялата планета, евентуалното наличие на съществуващи съоръжения и оборудване, които са подходящи за съответните задачи, и спазването на специфичните за всяка станция изисквания в областта на сигурността и изискванията във връзка с националната сигурност на всяка държава-членка. Тъй като броят на станциите и тяхното месторазположение зависят от напредъка на програмите, техните нужди и изменението на логистичните или политическите изисквания, броят и месторазположението на отдалечените станции, чието изграждане предстои, могат да се представят само примерно. |
| --- | --- |

(7)

При решението за броя на отдалечените станции и при избора на месторазположението им се вземат предвид изискванията от географско и техническо естество, свързани с оптималното разпределение по цялата планета, евентуалното наличие на съществуващи съоръжения и оборудване, които са подходящи за съответните задачи, и спазването на специфичните за всяка станция изисквания в областта на сигурността и изискванията във връзка с националната сигурност на всяка държава-членка. Тъй като броят на станциите и тяхното месторазположение зависят от напредъка на програмите, техните нужди и изменението на логистичните или политическите изисквания, броят и месторазположението на отдалечените станции, чието изграждане предстои, могат да се представят само примерно.

| (8) | По тази причина е целесъобразно да се установят основните етапи с оглед на вземането на решение за оценката на елементите на глобалната мрежа от наземни станции на създадената по програмата „Галилео“ система. |
| --- | --- |

(8)

По тази причина е целесъобразно да се установят основните етапи с оглед на вземането на решение за оценката на елементите на глобалната мрежа от наземни станции на създадената по програмата „Галилео“ система.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден на основание член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 683/2008, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден на основание член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 683/2008,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В приложението към настоящото решение са представени основните етапи с оглед на вземането на решение за оценката на изпълнението на програма „Галилео“ по отношение на наземните центрове и станции, които трябва да се изградят в рамките на фазите на развитие и разгръщане на програмата, предвидени в член 3, букви б) и в) от Регламент (ЕО) No 683/2008.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 февруари 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 196, 24.7.2008 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Основни етапи с оглед на вземането на решение за оценката на изпълнението на програма „Галилео“ по отношение на наземните центрове и станции, които трябва да се изградят в рамките на фазите на развитие и разгръщане на програмата, предвидени в член 3, букви б) и в) от Регламент (ЕО) No 683/2008:

| Дата | Основен етап с оглед на вземането на решение | Мерки |
| --- | --- | --- |
| 2009—2016 г. | Изграждане на наземни центрове | |
| 2009—2014 г. | Изграждане на два контролни центъра (GCC) | В Оберпфафенхофен (Oberpfaffenhoffen), Германия, понастоящем се изгражда контролен център. Изграждането му започна през 2009 г. и ще приключи през 2014 г. |
| | | Във Фучино (Fucino), Италия, понастоящем се изгражда контролен център. Изграждането му започна през 2009 г. и ще приключи през 2014 г. |
| 2013—2015 г. | Изграждане на центъра за сигурност на „Галилео“ (GSMC) | Разделеният на две части център за сигурност на „Галилео“ следва да се изгради във Франция и Обединеното кралство. Изграждането му, което следва да започне през 2013 г. и да приключи през 2015 г., ще е предмет на споразумения с Франция и Обединеното кралство, които трябва да бъдат подписани през 2012 г. |
| 2011—2016 г. | Изграждане на център по услугите от ГНСС (GSC) | Понастоящем центърът по услугите от ГНСС се изгражда в Мадрид (Испания). Изграждането, което започна през 2011 г. и следва да приключи през 2016 г., беше предмет на споразумение, подписано с Испания на 17 март 2011 г. |
| 2012—2014 г. | Изграждане на център за SAR | Центърът за SAR следва да се изгради в Тулуза (Франция). Изграждането му, което следва да започне през 2012 г. и да приключи през 2014 г., ще бъде предмет на споразумение с Франция. |
| 2013—2014 г. | Изграждане на център за резултатите на „Галилео“ | Центърът за резултатите на „Галилео“ следва да се изгради в държава-членка и на място, които трябва да бъдат уточнени. Изграждането му, което следва да започне през 2013 г. и да приключи през 2014 г., ще бъде предмет на споразумение със съответната държава-членка. |
| 2010 г. | Изграждане на станция за проверка на спътниците в орбита | Станцията за проверка на спътниците в орбита беше изградена през 2010 г. в Редю (Redu), Белгия. Изграждането ѝ е неразделна част от договора, сключен на 25 октомври 2010 г. между Комисията и дружеството „Spaceopal“ за обособена позиция „Операции“ от работата по фазата на разгръщане на програмата „Галилео“. |
| 2009—2014 г. | Изграждане на наземни отдалечени станции | |
| 2010—2014 г. | Изграждане на TTC станции | ТТС станции бяха изградени през 2010 г. и 2011 г. в Кируна (Kiruna), Швеция, и Куру (Kourou), Франция.
  Между 2012 г. и 2014 г. следва да се изградят ТТС станции в Таити (Френска Полинезия), Реюнион (Франция) и Нумеа (Nouméa), Нова Каледония.
  Изграждането на тези ТТС станции е предмет на договори, сключени между Европейската космическа агенция и съответните доставчици. |
| 2009—2014 г. | Изграждане на GSS станции | Между 2009 г. и 2011 г. GSS станции бяха изградени във Фучино (Fucino), Италия, Свалбард (Svalbard), Норвегия, Редю (Redu), Белгия, Реюнион (Франция), Куру (Kourou), Франция, Нумеа (Nouméa), Нова Каледония, Трол (Troll), Норвегия, и Папеете (Papeete), Френска Полинезия.
  Между 2012 г. и 2014 г. следва да се изградят GSS станции в Кируна (Kiruna), Швеция, Ян Майен (Jan Mayen), Норвегия, Азорските острови (Португалия), Канарските острови (Испания), Мадейра (Португалия), Кергелен (Kerguelen), Тера Адели (Terre Adélie), Сен Пиер и Микелон (Saint Pierre et Miquelon), Уолис (Wallis), Асенсион (Ascension), Диего Гарсиа (Diego Garcia) и Фолкландските острови.
  Изграждането на тези GSS станции е предмет на договори, сключени между Европейската космическа агенция и съответните доставчици. |
| 2009—2011 г. | Изграждане на ULS станции | Между 2009 г. и 2011 г. бяха изградени ULS станции в Таити (Френска Полинезия), Куру (Kourou), Франция, Реюнион (Франция), Нова Каледония, и Свалбард (Svalbard), Норвегия.
  Изграждането на тези ULS станции е предмет на договори, сключени между Европейската космическа агенция и съответните доставчици. |
| 2012—2013 г. | Изграждане на SaR станции | През 2012 г. и 2013 г. следва да се изградят станции в Свалбард (Svalbard), Норвегия, Тулуза (Франция), Макариос (Кипър), Маспаломас (Испания).
  Изграждането на станциите SaR ще бъде предмет на договори между Европейската космическа агенция и съответните доставчици на услуги за станциите в Свалбард и Маспаломас, на меморандум за разбирателство между Комисията и Кипър за станцията в Макариос и на договор между Комисията и доставчик на услуги за станцията в Тулуза. |

Дата

Основен етап с оглед на вземането на решение

Мерки

2009—2016 г.

Изграждане на наземни центрове

2009—2014 г.

Изграждане на два контролни центъра (GCC)

В Оберпфафенхофен (Oberpfaffenhoffen), Германия, понастоящем се изгражда контролен център. Изграждането му започна през 2009 г. и ще приключи през 2014 г.

Във Фучино (Fucino), Италия, понастоящем се изгражда контролен център. Изграждането му започна през 2009 г. и ще приключи през 2014 г.

2013—2015 г.

Изграждане на центъра за сигурност на „Галилео“ (GSMC)

Разделеният на две части център за сигурност на „Галилео“ следва да се изгради във Франция и Обединеното кралство. Изграждането му, което следва да започне през 2013 г. и да приключи през 2015 г., ще е предмет на споразумения с Франция и Обединеното кралство, които трябва да бъдат подписани през 2012 г.

2011—2016 г.

Изграждане на център по услугите от ГНСС (GSC)

Понастоящем центърът по услугите от ГНСС се изгражда в Мадрид (Испания). Изграждането, което започна през 2011 г. и следва да приключи през 2016 г., беше предмет на споразумение, подписано с Испания на 17 март 2011 г.

2012—2014 г.

Изграждане на център за SAR

Центърът за SAR следва да се изгради в Тулуза (Франция). Изграждането му, което следва да започне през 2012 г. и да приключи през 2014 г., ще бъде предмет на споразумение с Франция.

2013—2014 г.

Изграждане на център за резултатите на „Галилео“

Центърът за резултатите на „Галилео“ следва да се изгради в държава-членка и на място, които трябва да бъдат уточнени. Изграждането му, което следва да започне през 2013 г. и да приключи през 2014 г., ще бъде предмет на споразумение със съответната държава-членка.

2010 г.

Изграждане на станция за проверка на спътниците в орбита

Станцията за проверка на спътниците в орбита беше изградена през 2010 г. в Редю (Redu), Белгия. Изграждането ѝ е неразделна част от договора, сключен на 25 октомври 2010 г. между Комисията и дружеството „Spaceopal“ за обособена позиция „Операции“ от работата по фазата на разгръщане на програмата „Галилео“.

2009—2014 г.

Изграждане на наземни отдалечени станции

2010—2014 г.

Изграждане на TTC станции

ТТС станции бяха изградени през 2010 г. и 2011 г. в Кируна (Kiruna), Швеция, и Куру (Kourou), Франция.

Между 2012 г. и 2014 г. следва да се изградят ТТС станции в Таити (Френска Полинезия), Реюнион (Франция) и Нумеа (Nouméa), Нова Каледония.

Изграждането на тези ТТС станции е предмет на договори, сключени между Европейската космическа агенция и съответните доставчици.

2009—2014 г.

Изграждане на GSS станции

Между 2009 г. и 2011 г. GSS станции бяха изградени във Фучино (Fucino), Италия, Свалбард (Svalbard), Норвегия, Редю (Redu), Белгия, Реюнион (Франция), Куру (Kourou), Франция, Нумеа (Nouméa), Нова Каледония, Трол (Troll), Норвегия, и Папеете (Papeete), Френска Полинезия.

Между 2012 г. и 2014 г. следва да се изградят GSS станции в Кируна (Kiruna), Швеция, Ян Майен (Jan Mayen), Норвегия, Азорските острови (Португалия), Канарските острови (Испания), Мадейра (Португалия), Кергелен (Kerguelen), Тера Адели (Terre Adélie), Сен Пиер и Микелон (Saint Pierre et Miquelon), Уолис (Wallis), Асенсион (Ascension), Диего Гарсиа (Diego Garcia) и Фолкландските острови.

Изграждането на тези GSS станции е предмет на договори, сключени между Европейската космическа агенция и съответните доставчици.

2009—2011 г.

Изграждане на ULS станции

Между 2009 г. и 2011 г. бяха изградени ULS станции в Таити (Френска Полинезия), Куру (Kourou), Франция, Реюнион (Франция), Нова Каледония, и Свалбард (Svalbard), Норвегия.

Изграждането на тези ULS станции е предмет на договори, сключени между Европейската космическа агенция и съответните доставчици.

2012—2013 г.

Изграждане на SaR станции

През 2012 г. и 2013 г. следва да се изградят станции в Свалбард (Svalbard), Норвегия, Тулуза (Франция), Макариос (Кипър), Маспаломас (Испания).

Изграждането на станциите SaR ще бъде предмет на договори между Европейската космическа агенция и съответните доставчици на услуги за станциите в Свалбард и Маспаломас, на меморандум за разбирателство между Комисията и Кипър за станцията в Макариос и на договор между Комисията и доставчик на услуги за станцията в Тулуза.

---

Поправки

| 24.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 52/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 52/32

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1006/2011 на Комисията от 27 септември 2011 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 282 от 28 октомври 2011 г.
  )

На страница 80, код по КН 0407 21 00, в колона 2:

бележка под линия 2се заличава.

На страница 105, код по КН 1001 11 00, в колона 3:

бележка под линия 1 се заличава.

На страница 105, код по КН 1001 91 90, в колона 3:

бележки под линия 1 и 2 се заличават.

На страница 883, приложение 7, пореден номер 75, в колона 2:

кодове 1001 11 00 и 1001 91 90 се заличават.

---