# Úřední věstník L 48/2012

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2012.048.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 48 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5521. února 2012 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2012.048.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 48

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5521. února 2012

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 144/2012 ze dne 16. února 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 145/2012 ze dne 16. února 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 146/2012 ze dne 16. února 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 147/2012 ze dne 20. února 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 65/2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1698/2005, pokud jde o provádění kontrolních postupů a podmíněnosti s ohledem na opatření na podporu rozvoje venkova | 7 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 148/2012 ze dne 20. února 2012 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (New Season Comber Potatoes / Comber Earlies (CHZO)) | 9 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 149/2012 ze dne 20. února 2012 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Limone di Rocca Imperiale (CHZO)) | 11 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 150/2012 ze dne 20. února 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 13 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2012/102/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 17. února 2012, kterým se mění rozhodnutí 2005/51/ES, pokud jde o období, během něhož může být zemina zamořená pesticidy nebo perzistentními organickými znečišťujícími látkami dovážena do Unie za účelem dekontaminace
  (oznámeno pod číslem K(2012) 869) | 15 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 144/2012 ze dne 16. února 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 145/2012 ze dne 16. února 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 146/2012 ze dne 16. února 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 147/2012 ze dne 20. února 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 65/2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1698/2005, pokud jde o provádění kontrolních postupů a podmíněnosti s ohledem na opatření na podporu rozvoje venkova

7

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 148/2012 ze dne 20. února 2012 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (New Season Comber Potatoes / Comber Earlies (CHZO))

9

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 149/2012 ze dne 20. února 2012 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Limone di Rocca Imperiale (CHZO))

11

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 150/2012 ze dne 20. února 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

13

ROZHODNUTÍ

2012/102/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 17. února 2012, kterým se mění rozhodnutí 2005/51/ES, pokud jde o období, během něhož může být zemina zamořená pesticidy nebo perzistentními organickými znečišťujícími látkami dovážena do Unie za účelem dekontaminace
  (oznámeno pod číslem K(2012) 869)

(oznámeno pod číslem K(2012) 869)

15

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 21.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 144/2012

ze dne 16. února 2012

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, |
| --- | --- |

(4)

Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. února 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Přístroj pod jedním krytem o rozměrech přibližně 31 × 20 × 5 cm, zahrnující tyto komponenty:






  — | mikroprocesor, |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Přístroj pod jedním krytem o rozměrech přibližně 31 × 20 × 5 cm, zahrnující tyto komponenty:

—

mikroprocesor,

| — | duální digitální DVB-S/DVB-T tuner, |
| --- | --- |

—

duální digitální DVB-S/DVB-T tuner,

| — | paměť flash a |
| --- | --- |

—

paměť flash a

| — | čtečka čipové karty umožňující za určitých podmínek přístup k poskytovateli služeb. |
| --- | --- |

—

čtečka čipové karty umožňující za určitých podmínek přístup k poskytovateli služeb.

Přístroj je vybaven těmito rozhraními:

| — | satelitní vstup RF, |
| --- | --- |

—

satelitní vstup RF,

| — | pozemní vstup RF, |
| --- | --- |

—

pozemní vstup RF,

| — | pozemní výstup RF, |
| --- | --- |

—

pozemní výstup RF,

| — | vstup pro ethernet (RJ-45), |
| --- | --- |

—

vstup pro ethernet (RJ-45),

| — | dva vstupy USB, |
| --- | --- |

—

dva vstupy USB,

| — | vstup HDMI, |
| --- | --- |

—

vstup HDMI,

| — | dva vstupy SCART, |
| --- | --- |

—

dva vstupy SCART,

| — | dva RCA pro audio výstupy |
| --- | --- |

—

dva RCA pro audio výstupy

| — | S/PDIF (digitální optický audio výstup) a |
| --- | --- |

—

S/PDIF (digitální optický audio výstup) a

| — | slot pro pevný disk. |
| --- | --- |

—

slot pro pevný disk.

Po předložení lze do přístroje zasunout vyměnitelný pevný disk. Pevný disk lze využít k pozdějšímu prohlížení nahraných souborů pouze na tomto přístroji.

Po předložení je přístroj schopný příjímat digitální televizní signály a dekódovat je (bezplatné kanály i programy poskytovatele služeb). Zároveň umožňuje připojení k internetu prostřednictvím ethernetového rozhraní.

Přístroj je schopný přijímat a dekódovat soubory audio/video ze zařízení pro automatizované zpracování dat prostřednictvím takzvané domácí brány.

Přístroj je schopný reprodukovat soubory audio/video z externích médií (jako je pevný disk nebo paměť USB) prostřednictvím rozhraní USB.

Přístroj je schopný nahrávat a reprodukovat signály digitální televize.

8528 71 15

Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1, 3 písm. c) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a podle znění kódů KN 8528, 8528 71 a 8528 71 15.

Přístroj je multifunkční zařízení umožňující vykonávat funkce čísel 8521 a 8528.

Vzhledem k jejich vlastnostem nelze ani jednu z těchto funkcí považovat za hlavní funkci přístroje ve smyslu poznámky 3 ke třídě XVI.

Přístroj je tedy třeba zařadit do čísla, jež je v číselném pořadí jako poslední, konkrétně do čísla 8528.

I když přístroj obsahuje vyměnitelný pevný disk a umožňuje reprodukovat obsah z externích médií a nahrávat z bezplatných kanálů, uchovává si podstatný charakter takzvaného „set-top boxu s komunikační funkcí“.

Proto je třeba jej zařadit do kódu KN 8528 71 15 jako set-top box s komunikační funkcí.

---

| 21.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 145/2012

ze dne 16. února 2012

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. února 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Přístroj pod jedním krytem o rozměrech přibližně 27 × 15 × 6 cm, zahrnující tyto komponenty:






  — | mikroprocesor, |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Přístroj pod jedním krytem o rozměrech přibližně 27 × 15 × 6 cm, zahrnující tyto komponenty:

—

mikroprocesor,

| — | dva kabelové digitální tunery, |
| --- | --- |

—

dva kabelové digitální tunery,

| — | kabelový modem, |
| --- | --- |

—

kabelový modem,

| — | paměť flash s kapacitou 4 GB a |
| --- | --- |

—

paměť flash s kapacitou 4 GB a

| — | čtečka čipové karty umožňující za určitých podmínek přístup k poskytovateli služeb. |
| --- | --- |

—

čtečka čipové karty umožňující za určitých podmínek přístup k poskytovateli služeb.

Přístroj je vybaven těmito rozhraními:

| — | RF pro vstup a RF pro výstup, |
| --- | --- |

—

RF pro vstup a RF pro výstup,

| — | dva vstupy pro ethernet (RJ-45), |
| --- | --- |

—

dva vstupy pro ethernet (RJ-45),

| — | dva vstupy USB, |
| --- | --- |

—

dva vstupy USB,

| — | vstup HDMI, |
| --- | --- |

—

vstup HDMI,

| — | vstup SCART, |
| --- | --- |

—

vstup SCART,

| — | šest RCA pro audio a video výstup, |
| --- | --- |

—

šest RCA pro audio a video výstup,

| — | S/PDIF (digitální optický audio výstup) a |
| --- | --- |

—

S/PDIF (digitální optický audio výstup) a

| — | slot pro pevný disk. |
| --- | --- |

—

slot pro pevný disk.

Kryt přístroje lze otevřít a po předložení vložit pevný disk.

Po předložení je přístroj schopný přijímat a dekódovat digitální televizní signály. Zároveň umožňuje připojení k internetu prostřednictvím modemu.

Přístroj je schopný přijímat a dekódovat soubory audio/video ze zařízení v rámci lokální sítě (LAN) prostřednictvím routeru.

Přístroj je schopný reprodukovat soubory audio/video z externích médií (jako je pevný disk nebo paměť USB) prostřednictvím rozhraní USB.

Přístroj je schopný nahrávat a reprodukovat signály digitální televize od poskytovatele služeb.

8528 71 15

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámce 3 ke třídě XVI a na znění kódů KN 8528, 8528 71 a 8528 71 15.

Přístroj je multifunkční zařízení umožňující vykonávat funkce čísel 8521 a 8528.

Vzhledem k vlastnostem přístroje, a zejména jeho schopnosti nahrávat pouze obsah od poskytovatele služeb, je přístroj určený zejména k přijímání televizních signálů. Vylučuje se proto jeho zařazení do čísla 8521.

Vzhledem k tomu, že přístroj není konstruovaný k zabudování video displeje nebo obrazovky a protože jeho hlavními komponenty jsou tunery, mikroprocesor se zabudovaným modemem pro získání přístupu k internetu, které mají funkci interaktivní výměny informací, uchovává si přístroj podstatný charakter takzvaného „set-top boxu s komunikační funkcí“.

Proto je třeba jej zařadit do kódu KN 8528 71 15 jako set-top box s komunikační funkcí.

---

| 21.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 146/2012

ze dne 16. února 2012

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. února 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Přístroj pod jedním krytem o rozměrech přibližně 42 × 25 × 6 cm, zahrnující tyto komponenty:






  — | dva mikroprocesory, z nichž jeden je určený výlučně pro čtečku Blu-Ray, |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Přístroj pod jedním krytem o rozměrech přibližně 42 × 25 × 6 cm, zahrnující tyto komponenty:

—

dva mikroprocesory, z nichž jeden je určený výlučně pro čtečku Blu-Ray,

| — | duální digitální tuner DVB-S/DVB-T, |
| --- | --- |

—

duální digitální tuner DVB-S/DVB-T,

| — | vestavěný pevný disk s kapacitou 250 GB, |
| --- | --- |

—

vestavěný pevný disk s kapacitou 250 GB,

| — | čtečka Blu-Ray 2D a 3D, |
| --- | --- |

—

čtečka Blu-Ray 2D a 3D,

| — | čtečka SD karet, a |
| --- | --- |

—

čtečka SD karet, a

| — | čtečka čipové karty umožňující za určitých podmínek přístup k poskytovateli služeb. |
| --- | --- |

—

čtečka čipové karty umožňující za určitých podmínek přístup k poskytovateli služeb.

Přístroj je vybaven těmito rozhraními:

| — | dva satelitní vstupy RF, |
| --- | --- |

—

dva satelitní vstupy RF,

| — | vstup pro ethernet (RJ-45), |
| --- | --- |

—

vstup pro ethernet (RJ-45),

| — | vstup USB, |
| --- | --- |

—

vstup USB,

| — | vstup HDMI, |
| --- | --- |

—

vstup HDMI,

| — | vstup SCART, |
| --- | --- |

—

vstup SCART,

| — | dva RCA pro audio výstupy a |
| --- | --- |

—

dva RCA pro audio výstupy a

| — | S/PDIF (digitální optický audio výstup). |
| --- | --- |

—

S/PDIF (digitální optický audio výstup).

Po předložení je přístroj schopný přijímat digitální televizní signály a dekódovat je (bezplatné kanály i programy poskytovatele služeb). Zároveň umožňuje připojení k internetu prostřednictvím ethernetového rozhraní.

Přístroj je schopný přijímat a dekódovat soubory audio/video z:

| — | přístrojů z lokální sítě (LAN) prostřednictvím takzvané „domácí brány“ a |
| --- | --- |

—

přístrojů z lokální sítě (LAN) prostřednictvím takzvané „domácí brány“ a

| — | externích zdrojů prostřednictvím rozhraní USB (jako např. pevný disk, paměť USB, videorekordéry, digitální kamery, kamkordéry) nebo prostřednictvím čtečky SD karet. |
| --- | --- |

—

externích zdrojů prostřednictvím rozhraní USB (jako např. pevný disk, paměť USB, videorekordéry, digitální kamery, kamkordéry) nebo prostřednictvím čtečky SD karet.

Přistroj je schopný zaznamenávat a přehrávat digitální televizní signály a všechny video soubory, které načte prostřednictvím čtečky SD karet nebo rozhraní USB.

Přistroj je schopný přehrávat soubory z externích médií jako DVD, Blu-Ray 2D a 3D a CD prostřednictvím zabudované čtečky Blu-Ray.

8521 90 00

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámce 3 ke třídě XVI a na znění kódů KN 8521 a 8521 90 00.

Přístroj je multifunkční zařízení umožňující vykonávat funkce čísel 8521 a 8528.

Vzhledem k vlastnostem přístroje, konkrétně přítomnosti přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci čísla 8521 (v daném případě čtečka Blu-Ray) a možnosti nahrávat videofonní signály a soubory z celé řady zdrojů (včetně mj. videorekordérů, digitálních kamer, kamkordérů) nezávisle na spojení s poskytovatelem služeb, není přístroj přijímačem televizního signálu, zahrnujícím videofonní záznam nebo jeho reprodukci, a nevykazuje podstatný charakter takzvaného „set-top boxu s komunikační funkcí“.

Přístroj má zejména funkci přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci a zahrnuje videotuner ve smyslu poznámky 3 ke třídě XVI.

Přístroj je proto třeba zařadit do kódu KN 8521 90 00 jako ostatní přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným videotunerem.

---

| 21.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 147/2012

ze dne 20. února 2012,

kterým se mění nařízení (EU) č. 65/2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1698/2005, pokud jde o provádění kontrolních postupů a podmíněnosti s ohledem na opatření na podporu rozvoje venkova

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (1), a zejména na čl. 51 odst. 4, čl. 74 odst. 4 a článek 91 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 6 odst. 2 nařízení Komise (EU) č. 65/2011 (2) obsahuje definice, které se podle znění uvedeného článku mají vztahovat pouze na část II hlavu I uvedeného nařízení. Termíny „opatření týkající se plochy“ a „opatření týkající se zvířat“ se však vyskytují v celém nařízení. Proto by uvedené termíny měly být zahrnuty do seznamu definic uvedených v článku 2 daného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 6 odst. 2 nařízení Komise (EU) č. 65/2011 (2) obsahuje definice, které se podle znění uvedeného článku mají vztahovat pouze na část II hlavu I uvedeného nařízení. Termíny „opatření týkající se plochy“ a „opatření týkající se zvířat“ se však vyskytují v celém nařízení. Proto by uvedené termíny měly být zahrnuty do seznamu definic uvedených v článku 2 daného nařízení.

| (2) | V zájmu soudržnosti by v čl. 31 písm. a) bodě ii) nařízení (EU) č. 65/2011 měl být termín „podpora na plochu“ nahrazen termínem „opatření týkající se plochy“. |
| --- | --- |

(2)

V zájmu soudržnosti by v čl. 31 písm. a) bodě ii) nařízení (EU) č. 65/2011 měl být termín „podpora na plochu“ nahrazen termínem „opatření týkající se plochy“.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 1122/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o podmíněnost, modulaci a integrovaný administrativní a kontrolní systém v rámci režimů přímých podpor pro zemědělce stanovených v uvedeném nařízení, a k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde podmíněnost v rámci režimu přímé podpory pro odvětví vína (3), bylo změněno s cílem zlepšit a zjednodušit určitá kontrolní pravidla, pokud jde o platby týkající se zvířat. V zájmu soudržnosti s kontrolami u opatření týkajících se zvířat podle nařízení (EU) č. 65/2011 by do uvedeného nařízení měla být zahrnuta příslušná pravidla. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 1122/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o podmíněnost, modulaci a integrovaný administrativní a kontrolní systém v rámci režimů přímých podpor pro zemědělce stanovených v uvedeném nařízení, a k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde podmíněnost v rámci režimu přímé podpory pro odvětví vína (3), bylo změněno s cílem zlepšit a zjednodušit určitá kontrolní pravidla, pokud jde o platby týkající se zvířat. V zájmu soudržnosti s kontrolami u opatření týkajících se zvířat podle nařízení (EU) č. 65/2011 by do uvedeného nařízení měla být zahrnuta příslušná pravidla.

| (4) | Podle čl. 17 odst. 3 nařízení (EU) č. 65/2011 skot, který ztratil jednu ze dvou ušních značek, se považuje za zjištěný za předpokladu, že ho lze jednoznačně a jednotlivě identifikovat podle ostatních prvků systému pro identifikaci a evidenci skotu. Systém identifikace a evidence skotu je obecně dobře zaveden. Proto pokud jeden kus skotu ztratil obě ušní značky a lze ho bez jakékoli pochybnosti identifikovat, měl by být rovněž zahrnut do počtu zjištěných zvířat a měl by být způsobilý pro platbu. Toto by však mělo platit, pouze pokud zemědělec přijal opatření k nápravě situace před oznámením kontroly na místě, a použití tohoto pravidla by se mělo omezit na jedno zvíře, aby se zabránilo riziku neoprávněných plateb. |
| --- | --- |

(4)

Podle čl. 17 odst. 3 nařízení (EU) č. 65/2011 skot, který ztratil jednu ze dvou ušních značek, se považuje za zjištěný za předpokladu, že ho lze jednoznačně a jednotlivě identifikovat podle ostatních prvků systému pro identifikaci a evidenci skotu. Systém identifikace a evidence skotu je obecně dobře zaveden. Proto pokud jeden kus skotu ztratil obě ušní značky a lze ho bez jakékoli pochybnosti identifikovat, měl by být rovněž zahrnut do počtu zjištěných zvířat a měl by být způsobilý pro platbu. Toto by však mělo platit, pouze pokud zemědělec přijal opatření k nápravě situace před oznámením kontroly na místě, a použití tohoto pravidla by se mělo omezit na jedno zvíře, aby se zabránilo riziku neoprávněných plateb.

| (5) | Nařízením Rady (ES) č. 21/2004 ze dne 17. prosince 2003 o stanovení systému identifikace a evidence ovcí a koz a o změně nařízení (ES) č. 1782/2003 a směrnic 92/102/EHS a 64/432/EHS (4) byl stanoven nový zdokonalený systém identifikace ovcí a koz. Z tohoto důvodu by mělo být podobné ustanovení pro ovce a kozy vykázané k platbě zahrnuto do článku 17 nařízení (EU) č. 65/2011. |
| --- | --- |

(5)

Nařízením Rady (ES) č. 21/2004 ze dne 17. prosince 2003 o stanovení systému identifikace a evidence ovcí a koz a o změně nařízení (ES) č. 1782/2003 a směrnic 92/102/EHS a 64/432/EHS (4) byl stanoven nový zdokonalený systém identifikace ovcí a koz. Z tohoto důvodu by mělo být podobné ustanovení pro ovce a kozy vykázané k platbě zahrnuto do článku 17 nařízení (EU) č. 65/2011.

| (6) | V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (EU) č. 65/2011 se obdobně pro účely části II hlavy I nařízení (EU) č. 65/2011 použije článek 16 nařízení (ES) č. 1122/2009. Zatímco podle čl. 16 odst. 1 nařízení (ES) č. 1122/2009 se po příjemcích opatření týkajících se zvířat požaduje, aby sdělili příslušným orgánům jakoukoli změnu umístění zvířat během použitelného retenčního období, mělo by se upřesnit, že pokud tak neučiní, nemělo by to vést k sankcím, budou-li během kontroly na místě dotyčná zvířata okamžitě umístěna v rámci hospodářství. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (EU) č. 65/2011 se obdobně pro účely části II hlavy I nařízení (EU) č. 65/2011 použije článek 16 nařízení (ES) č. 1122/2009. Zatímco podle čl. 16 odst. 1 nařízení (ES) č. 1122/2009 se po příjemcích opatření týkajících se zvířat požaduje, aby sdělili příslušným orgánům jakoukoli změnu umístění zvířat během použitelného retenčního období, mělo by se upřesnit, že pokud tak neučiní, nemělo by to vést k sankcím, budou-li během kontroly na místě dotyčná zvířata okamžitě umístěna v rámci hospodářství.

| (7) | Pokud jde o pravidla pro snížení a vyloučení uvedená v článku 17 nařízení (EU) č. 65/2011 a pořadí snížení stanovené v článku 22 uvedeného nařízení, mělo by se upřesnit, že odečtení podle nařízení Komise (ES) č. 885/2006 (5) by se v pořadí snížení podle článku 22 nařízení (EU) č. 65/2011mělo vždy provádět jako poslední. Články 17 a 22 uvedeného nařízení by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

(7)

Pokud jde o pravidla pro snížení a vyloučení uvedená v článku 17 nařízení (EU) č. 65/2011 a pořadí snížení stanovené v článku 22 uvedeného nařízení, mělo by se upřesnit, že odečtení podle nařízení Komise (ES) č. 885/2006 (5) by se v pořadí snížení podle článku 22 nařízení (EU) č. 65/2011mělo vždy provádět jako poslední. Články 17 a 22 uvedeného nařízení by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

| (8) | Nařízení (EU) č. 65/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení (EU) č. 65/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (9) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rozvoj venkova, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rozvoj venkova,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EU) č. 65/2011 se mění takto:

| 1) | V článku 2 se doplňují nové definice, které znějí:






  „d) | „opatřeními týkajícími se plochy“ opatření nebo dílčí opatření, u nichž je podpora založena na velikosti vykázané plochy; |
| --- | --- | --- |

1)

V článku 2 se doplňují nové definice, které znějí:

„d)

„opatřeními týkajícími se plochy“ opatření nebo dílčí opatření, u nichž je podpora založena na velikosti vykázané plochy;

| e) | „opatřeními týkajícími se zvířat“ opatření nebo dílčí opatření, u nichž je podpora založena na počtu vykázaných zvířat.“ |
| --- | --- |

e)

„opatřeními týkajícími se zvířat“ opatření nebo dílčí opatření, u nichž je podpora založena na počtu vykázaných zvířat.“

| 2) | V čl. 6 odst. 2 se zrušují písmena a) a b). |
| --- | --- |

2)

V čl. 6 odst. 2 se zrušují písmena a) a b).

| 3) | Článek 17 se mění takto:






  a) | V odstavci 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:
  „3.   Skot, který ztratil jednu ze dvou ušních značek, se považuje za zjištěný za předpokladu, že ho lze jednoznačně a jednotlivě identifikovat podle ostatních prvků systému pro identifikaci a evidenci skotu. Navíc pokud jeden kus skotu z hospodářství ztratil dvě ušní značky, považuje se za zjištěný, pokud zvíře lze nadále zjistit podle evidence, zvířecího pasu, databáze nebo jiného prostředku stanoveného v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 (6) a pokud držitel může doložit, že již podnikl kroky k nápravě situace před oznámením kontroly na místě. |
| --- | --- | --- |

3)

Článek 17 se mění takto:

a)

V odstavci 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„3.   Skot, který ztratil jednu ze dvou ušních značek, se považuje za zjištěný za předpokladu, že ho lze jednoznačně a jednotlivě identifikovat podle ostatních prvků systému pro identifikaci a evidenci skotu. Navíc pokud jeden kus skotu z hospodářství ztratil dvě ušní značky, považuje se za zjištěný, pokud zvíře lze nadále zjistit podle evidence, zvířecího pasu, databáze nebo jiného prostředku stanoveného v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 (6) a pokud držitel může doložit, že již podnikl kroky k nápravě situace před oznámením kontroly na místě.

| b) | Vkládají se nové odstavce, které znějí:
  „3a   Ovce nebo koza, která ztratila ušní značku, se považuje za zjištěnou za předpokladu, že ji lze nadále identifikovat podle první identifikační značky v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (7), a za předpokladu, že jsou splněny všechny ostatní požadavky systému pro identifikaci a evidenci ovcí a koz.
  3b   Pokud příjemce nesdělil příslušným orgánům podle čl. 16 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1122/2009, že zvířata byla během retenčního období přemístěna na jiné místo, dotyčná zvířata se považují za zjištěná za předpokladu, že během kontroly na místě byla okamžitě umístěna v rámci hospodářství. |
| --- | --- |

b)

Vkládají se nové odstavce, které znějí:

„3a   Ovce nebo koza, která ztratila ušní značku, se považuje za zjištěnou za předpokladu, že ji lze nadále identifikovat podle první identifikační značky v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (7), a za předpokladu, že jsou splněny všechny ostatní požadavky systému pro identifikaci a evidenci ovcí a koz.

3b   Pokud příjemce nesdělil příslušným orgánům podle čl. 16 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1122/2009, že zvířata byla během retenčního období přemístěna na jiné místo, dotyčná zvířata se považují za zjištěná za předpokladu, že během kontroly na místě byla okamžitě umístěna v rámci hospodářství.

| c) | V odst. 5 třetím pododstavci se zrušuje druhá věta. |
| --- | --- |

c)

V odst. 5 třetím pododstavci se zrušuje druhá věta.

| d) | V odst. 7 druhém pododstavci se zrušuje druhá věta. |
| --- | --- |

d)

V odst. 7 druhém pododstavci se zrušuje druhá věta.

| e) | Doplňuje se nový odstavec, který zní:
  „8.   Částka vyplývající z vyloučení stanovených v odst. 5 třetím pododstavci a odst. 7 druhém pododstavci tohoto článku se odečte v souladu s článkem 5b nařízení Komise (ES) č. 885/2006. Pokud nemůže být částka v souladu s uvedeným článkem plně odečtena během tří kalendářních let po kalendářním roce, kdy došlo k zjištění, nevyrovnaný zůstatek se stornuje.“ |
| --- | --- |

e)

Doplňuje se nový odstavec, který zní:

„8.   Částka vyplývající z vyloučení stanovených v odst. 5 třetím pododstavci a odst. 7 druhém pododstavci tohoto článku se odečte v souladu s článkem 5b nařízení Komise (ES) č. 885/2006. Pokud nemůže být částka v souladu s uvedeným článkem plně odečtena během tří kalendářních let po kalendářním roce, kdy došlo k zjištění, nevyrovnaný zůstatek se stornuje.“

| 4) | V článku 22 se šestá odrážka nahrazuje tímto:






  „— | nakonec podle čl. 16 odst. 7 a čl. 17 odst. 8 tohoto nařízení.“; |
| --- | --- | --- |

4)

V článku 22 se šestá odrážka nahrazuje tímto:

„—

nakonec podle čl. 16 odst. 7 a čl. 17 odst. 8 tohoto nařízení.“;

| 5) | V čl. 31 písm. a) se bod ii) nahrazuje tímto:






  „ii) | u opatření týkajících se plochy celková plocha v členění podle jednotlivých režimů podpory;“. |
| --- | --- | --- |

5)

V čl. 31 písm. a) se bod ii) nahrazuje tímto:

„ii)

u opatření týkajících se plochy celková plocha v členění podle jednotlivých režimů podpory;“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. února 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 25, 28.1.2011, s. 8.

2

(3)  Úř. věst. L 316, 2.12.2009, s. 65.

3

(4)  Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 8.

4

(5)  Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 90.

5

(6)  Úř. věst. L 204, 11.8.2000, s. 1.“

6

(7)  Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 8.“

7

---

| 21.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 148/2012

ze dne 20. února 2012

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (New Season Comber Potatoes / Comber Earlies (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „New Season Comber Potatoes / Comber Earlies“ do rejstříku předložená Spojeným královstvím byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „New Season Comber Potatoes / Comber Earlies“ do rejstříku předložená Spojeným královstvím byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. února 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Dacian CIOLOȘ

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. C 144, 14.5.2011, s. 32.

2

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.6   Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

New Season Comber Potatoes / Comber Earlies (CHZO)

---

| 21.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/11

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 149/2012

ze dne 20. února 2012

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Limone di Rocca Imperiale (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Limone di Rocca Imperiale“ do rejstříku předložená Itálií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Limone di Rocca Imperiale“ do rejstříku předložená Itálií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. února 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Dacian CIOLOȘ

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. C 157, 27.5.2011, s. 10.

2

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

1.6   Ovoce, zelenina nebo obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

ITÁLIE

Limone di Rocca Imperiale (CHZO)

---

| 21.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/13

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 150/2012

ze dne 20. února 2012

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. února 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 131,4 |
| JO | 78,3 |
| MA | 66,4 |
| TN | 80,2 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 91,6 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,0 |
| TR | 162,4 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 93 10 | MA | 87,3 |
| TR | 148,3 |
| ZZ | 117,8 |
| 0805 10 20 | EG | 45,9 |
| IL | 74,5 |
| MA | 50,7 |
| TN | 50,4 |
| TR | 69,1 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 20 10 | IL | 133,3 |
| MA | 90,0 |
| ZZ | 111,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 83,5 |
| IL | 130,4 |
| MA | 68,5 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 50 10 | EG | 74,4 |
| TR | 50,8 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | CA | 136,5 |
| CL | 98,4 |
| CN | 98,3 |
| MK | 29,3 |
| US | 173,9 |
| ZZ | 107,3 |
| 0808 30 90 | AR | 96,3 |
| CL | 172,3 |
| CN | 42,1 |
| US | 113,9 |
| ZA | 109,0 |
| ZZ | 106,7 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

IL

131,4

JO

78,3

MA

66,4

TN

80,2

TR

101,5

ZZ

91,6

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,0

TR

162,4

ZZ

130,2

0709 93 10

MA

87,3

TR

148,3

ZZ

117,8

0805 10 20

EG

45,9

IL

74,5

MA

50,7

TN

50,4

TR

69,1

ZZ

58,1

0805 20 10

IL

133,3

MA

90,0

ZZ

111,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

83,5

IL

130,4

MA

68,5

TR

71,7

ZZ

88,5

0805 50 10

EG

74,4

TR

50,8

ZZ

62,6

0808 10 80

CA

136,5

CL

98,4

CN

98,3

MK

29,3

US

173,9

ZZ

107,3

0808 30 90

AR

96,3

CL

172,3

CN

42,1

US

113,9

ZA

109,0

ZZ

106,7

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 21.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/15

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 17. února 2012,

kterým se mění rozhodnutí 2005/51/ES, pokud jde o období, během něhož může být zemina zamořená pesticidy nebo perzistentními organickými znečišťujícími látkami dovážena do Unie za účelem dekontaminace

(oznámeno pod číslem K(2012) 869)

(2012/102/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Odchylně od ustanovení směrnice 2000/29/ES povoluje rozhodnutí Komise 2005/51/ES ze dne 21. ledna 2005, kterým se členským státům povoluje dočasně poskytovat odchylky od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES pro dovoz zeminy zamořené pesticidy nebo perzistentními organickými znečišťujícími látkami za účelem dekontaminace (2), na omezené období členským státům, jež jsou zapojeny do programu Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) týkajícího se prevence a odstraňování zastaralých a nežádoucích pesticidů, dovoz zeminy zamořené takovými pesticidy do Unie ke zpracování ve spalovnách nebezpečného odpadu k tomu určených. Tento program stále probíhá. |
| --- | --- |

(1)

Odchylně od ustanovení směrnice 2000/29/ES povoluje rozhodnutí Komise 2005/51/ES ze dne 21. ledna 2005, kterým se členským státům povoluje dočasně poskytovat odchylky od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES pro dovoz zeminy zamořené pesticidy nebo perzistentními organickými znečišťujícími látkami za účelem dekontaminace (2), na omezené období členským státům, jež jsou zapojeny do programu Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) týkajícího se prevence a odstraňování zastaralých a nežádoucích pesticidů, dovoz zeminy zamořené takovými pesticidy do Unie ke zpracování ve spalovnách nebezpečného odpadu k tomu určených. Tento program stále probíhá.

| (2) | S ohledem na okolnosti odůvodňující odchylku povolenou rozhodnutím 2005/51/ES a v zájmu osvědčené legislativní praxe je nyní vhodné prodloužit tuto odchylku o pět let. |
| --- | --- |

(2)

S ohledem na okolnosti odůvodňující odchylku povolenou rozhodnutím 2005/51/ES a v zájmu osvědčené legislativní praxe je nyní vhodné prodloužit tuto odchylku o pět let.

| (3) | Rozhodnutí 2005/51/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2005/51/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 1 druhém pododstavci rozhodnutí 2005/51/ES se slova „29. únorem 2012“ nahrazují slovy „28. únorem 2017“.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 17. února 2012.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 21, 25.1.2005, s. 21.

2

---