# Diario Oficial L 52/2012

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2012.052.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 52 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 55o año24 de febrero de 2012 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2012.052.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 52

Edición en lengua española

Legislación

55o año24 de febrero de 2012

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | | 2012/113/UE |
| | * | Decisión del Consejo, de 14 de febrero de 2012, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República de Indonesia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos | 1 |
| | | 2012/114/UE |
| | * | Decisión del Consejo, de 14 de febrero de 2012, por la que se establece la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio con respecto a la solicitud de exención OMC relacionada con las preferencias comerciales autónomas adicionales concedidas por la Unión Europea a Pakistán | 2 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 160/2012 de la Comisión, de 23 de febrero de 2012, por el que se fija por anticipado el importe de la ayuda para el almacenamiento privado de mantequilla en 2012 | 3 |
| | * | Reglamento (UE) no 161/2012 de la Comisión, de 23 de febrero de 2012, por el que se establecen medidas de emergencia para la protección de las poblaciones de eglefino en las aguas al oeste de Escocia | 6 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 162/2012 de la Comisión, de 23 de febrero de 2012, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 8 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 163/2012 de la Comisión, de 23 de febrero de 2012, que modifica el Reglamento (CE) no 1484/95 en lo que atañe a los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina | 10 |
| | | DECISIONES |
| | | 2012/115/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 10 de febrero de 2012, por la que se establecen las normas relativas a los planes nacionales transitorios a que hace referencia la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales
  [notificada con el número C(2012) 612]

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2012/116/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 22 de febrero de 2012, por la que se establece la comercialización temporal de semillas de la especie Triticum durum Desf., perteneciente a la variedad Marialva, que no cumplen los requisitos de la Directiva 66/402/CEE del Consejo en cuanto al contenido máximo de semillas de trigo (Triticum aestivum L.)
  [notificada con el número C(2012) 1114] | 26 |
| | | 2012/117/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 23 de febrero de 2012, por la que se establece una lista de etapas de decisión determinantes para la evaluación de la ejecución del programa Galileo por lo que respecta a los centros y estaciones terrestres que deben crearse en el marco de las fases de desarrollo y despliegue del programa | 28 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

2012/113/UE

*

Decisión del Consejo, de 14 de febrero de 2012, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República de Indonesia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

1

2012/114/UE

*

Decisión del Consejo, de 14 de febrero de 2012, por la que se establece la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio con respecto a la solicitud de exención OMC relacionada con las preferencias comerciales autónomas adicionales concedidas por la Unión Europea a Pakistán

2

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 160/2012 de la Comisión, de 23 de febrero de 2012, por el que se fija por anticipado el importe de la ayuda para el almacenamiento privado de mantequilla en 2012

o

3

*

Reglamento (UE) no 161/2012 de la Comisión, de 23 de febrero de 2012, por el que se establecen medidas de emergencia para la protección de las poblaciones de eglefino en las aguas al oeste de Escocia

o

6

Reglamento de Ejecución (UE) no 162/2012 de la Comisión, de 23 de febrero de 2012, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

8

Reglamento de Ejecución (UE) no 163/2012 de la Comisión, de 23 de febrero de 2012, que modifica el Reglamento (CE) no 1484/95 en lo que atañe a los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina

o

o

10

DECISIONES

2012/115/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 10 de febrero de 2012, por la que se establecen las normas relativas a los planes nacionales transitorios a que hace referencia la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales
  [notificada con el número C(2012) 612]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2012) 612]

1

12

2012/116/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 22 de febrero de 2012, por la que se establece la comercialización temporal de semillas de la especie Triticum durum Desf., perteneciente a la variedad Marialva, que no cumplen los requisitos de la Directiva 66/402/CEE del Consejo en cuanto al contenido máximo de semillas de trigo (Triticum aestivum L.)
  [notificada con el número C(2012) 1114]

Triticum durum

Triticum aestivum

[notificada con el número C(2012) 1114]

26

2012/117/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 23 de febrero de 2012, por la que se establece una lista de etapas de decisión determinantes para la evaluación de la ejecución del programa Galileo por lo que respecta a los centros y estaciones terrestres que deben crearse en el marco de las fases de desarrollo y despliegue del programa

28

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) no 1006/2011 de la Comisión, de 27 de septiembre de 2011, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 282 de 28.10.2011) | 32 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) no 1006/2011 de la Comisión, de 27 de septiembre de 2011, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 282 de 28.10.2011)

o

o

(DO L 282 de 28.10.2011)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 24.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 52/1

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de febrero de 2012

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República de Indonesia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

(2012/113/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a),

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Vista la aprobación del Parlamento Europeo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante Decisión de 5 de junio de 2003, el Consejo autorizó a la Comisión para que entablase negociaciones con terceros países a fin de sustituir con un acuerdo a nivel de la Unión algunas disposiciones de los acuerdos bilaterales en vigor. |
| --- | --- |

(1)

Mediante Decisión de 5 de junio de 2003, el Consejo autorizó a la Comisión para que entablase negociaciones con terceros países a fin de sustituir con un acuerdo a nivel de la Unión algunas disposiciones de los acuerdos bilaterales en vigor.

| (2) | De conformidad con la Decisión 2011/663/UE del Consejo (1), el Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República de Indonesia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (2) («el Acuerdo») ha sido firmado y se aplica de forma provisional, a reserva de su celebración. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con la Decisión 2011/663/UE del Consejo (1), el Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República de Indonesia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (2) («el Acuerdo») ha sido firmado y se aplica de forma provisional, a reserva de su celebración.

| (3) | Procede aprobar el Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

Procede aprobar el Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República de Indonesia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (el «Acuerdo») (3).

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 8, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2012.

Por el Consejo

El Presidente

M. LIDEGAARD

---

(1)  OJ L 264, 8.10.2011, p. 1.

1

(2)  OJ L 264, 8.10.2011, p. 2.

2

(3)  The Agreement has been published in OJ L 264, 8.10.2011, p. 2, together with the decision on signing.

3

---

| 24.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 52/2

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de febrero de 2012

por la que se establece la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio con respecto a la solicitud de exención OMC relacionada con las preferencias comerciales autónomas adicionales concedidas por la Unión Europea a Pakistán

(2012/114/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Unión se encuentra actualmente en proceso de adopción de disposiciones legislativas para la concesión de preferencias comerciales autónomas adicionales a Pakistán. En ausencia de una exención de las obligaciones de la Unión derivadas del artículo I, apartado 1, y del artículo XIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT 1994) en la medida de lo necesario, el trato otorgado en virtud de las preferencias comerciales autónomas adicionales tendría que ampliarse a todos los demás miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC). Procede, pues, solicitar una exención del artículo I, apartado 1, y del artículo XIII del GATT 1994, en la medida de lo necesario, de conformidad con el artículo IX, apartado 3, del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio. |
| --- | --- |

(1)

La Unión se encuentra actualmente en proceso de adopción de disposiciones legislativas para la concesión de preferencias comerciales autónomas adicionales a Pakistán. En ausencia de una exención de las obligaciones de la Unión derivadas del artículo I, apartado 1, y del artículo XIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT 1994) en la medida de lo necesario, el trato otorgado en virtud de las preferencias comerciales autónomas adicionales tendría que ampliarse a todos los demás miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC). Procede, pues, solicitar una exención del artículo I, apartado 1, y del artículo XIII del GATT 1994, en la medida de lo necesario, de conformidad con el artículo IX, apartado 3, del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio.

| (2) | El 18 de noviembre de 2010, la Unión presentó dicha solicitud de exención, que fue revisada posteriormente el 26 de octubre de 2011 y el 19 de enero de 2012; el Consejo General de la OMC debe deliberar sobre ella. |
| --- | --- |

(2)

El 18 de noviembre de 2010, la Unión presentó dicha solicitud de exención, que fue revisada posteriormente el 26 de octubre de 2011 y el 19 de enero de 2012; el Consejo General de la OMC debe deliberar sobre ella.

| (3) | Es conveniente, por tanto, determinar la posición que debe adoptar la Unión en el Consejo General de la OMC con respecto a dicha solicitud. |
| --- | --- |

(3)

Es conveniente, por tanto, determinar la posición que debe adoptar la Unión en el Consejo General de la OMC con respecto a dicha solicitud.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La posición que debe adoptar la Unión Europea en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio consiste en aprobar la exención OMC relacionada con las preferencias comerciales autónomas adicionales concedidas por la Unión Europea a Pakistán.

Esta posición será expresada por la Comisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2012.

Por el Consejo

El Presidente

M. LIDEGAARD

---

REGLAMENTOS

| 24.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 52/3

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 160/2012 DE LA COMISIÓN

de 23 de febrero de 2012

por el que se fija por anticipado el importe de la ayuda para el almacenamiento privado de mantequilla en 2012

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 43, letras a) y d), leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 28 del Reglamento (CE) no 1234/2007 contempla la concesión de ayudas para el almacenamiento privado de mantequilla. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 28 del Reglamento (CE) no 1234/2007 contempla la concesión de ayudas para el almacenamiento privado de mantequilla.

| (2) | La evolución de los precios y de las existencias de mantequilla revela un desequilibrio del mercado que puede suprimirse o reducirse mediante un almacenamiento estacional. Habida cuenta de la situación actual del mercado, resulta adecuado conceder una ayuda para el almacenamiento privado de mantequilla a partir del 1 de marzo de 2012. |
| --- | --- |

(2)

La evolución de los precios y de las existencias de mantequilla revela un desequilibrio del mercado que puede suprimirse o reducirse mediante un almacenamiento estacional. Habida cuenta de la situación actual del mercado, resulta adecuado conceder una ayuda para el almacenamiento privado de mantequilla a partir del 1 de marzo de 2012.

| (3) | El Reglamento (CE) no 826/2008 de la Comisión, de 20 de agosto de 2008, por el que se establecen disposiciones comunes para la concesión de ayuda para el almacenamiento privado de determinados productos agrícolas (2), establece disposiciones comunes para la aplicación del régimen de ayuda para el almacenamiento privado. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 826/2008 de la Comisión, de 20 de agosto de 2008, por el que se establecen disposiciones comunes para la concesión de ayuda para el almacenamiento privado de determinados productos agrícolas (2), establece disposiciones comunes para la aplicación del régimen de ayuda para el almacenamiento privado.

| (4) | En virtud del artículo 6 del Reglamento (CE) no 826/2008, debe concederse una ayuda fijada por anticipado, de conformidad con las disposiciones y las condiciones previstas en el capítulo III de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(4)

En virtud del artículo 6 del Reglamento (CE) no 826/2008, debe concederse una ayuda fijada por anticipado, de conformidad con las disposiciones y las condiciones previstas en el capítulo III de dicho Reglamento.

| (5) | De conformidad con el artículo 29 del Reglamento (CE) no 1234/2007, el importe de la ayuda debe fijarse en función de los gastos de almacenamiento y de la evolución previsible de los precios de la mantequilla fresca y de la mantequilla almacenada. |
| --- | --- |

(5)

De conformidad con el artículo 29 del Reglamento (CE) no 1234/2007, el importe de la ayuda debe fijarse en función de los gastos de almacenamiento y de la evolución previsible de los precios de la mantequilla fresca y de la mantequilla almacenada.

| (6) | Procede fijar una ayuda para los gastos de entrada y salida de los productos en cuestión y para los gastos diarios del almacenamiento frigorífico y la financiación. |
| --- | --- |

(6)

Procede fijar una ayuda para los gastos de entrada y salida de los productos en cuestión y para los gastos diarios del almacenamiento frigorífico y la financiación.

| (7) | Para facilitar la ejecución de la presente medida con arreglo a las prácticas existentes en los Estados miembros, la ayuda debe aplicarse únicamente a los productos que estén almacenados en su totalidad. Por lo tanto, ha de establecerse una excepción al artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 826/2008. |
| --- | --- |

(7)

Para facilitar la ejecución de la presente medida con arreglo a las prácticas existentes en los Estados miembros, la ayuda debe aplicarse únicamente a los productos que estén almacenados en su totalidad. Por lo tanto, ha de establecerse una excepción al artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 826/2008.

| (8) | Por razones de eficiencia y de simplificación administrativas, cuando la información exigida relativa a los detalles de almacenamiento ya figure en la solicitud de ayuda, conviene no aplicar, tras la celebración del contrato, la obligación de notificar dicha información prevista en el artículo 20, párrafo primero, letra a), del Reglamento (CE) no 826/2008. |
| --- | --- |

(8)

Por razones de eficiencia y de simplificación administrativas, cuando la información exigida relativa a los detalles de almacenamiento ya figure en la solicitud de ayuda, conviene no aplicar, tras la celebración del contrato, la obligación de notificar dicha información prevista en el artículo 20, párrafo primero, letra a), del Reglamento (CE) no 826/2008.

| (9) | Por razones de simplificación y de eficiencia logística, es preciso que los Estados miembros tengan la posibilidad de no aplicar la obligación de marcar el número de contrato en cada unidad almacenada cuando este número figure en el registro de los almacenes. |
| --- | --- |

(9)

Por razones de simplificación y de eficiencia logística, es preciso que los Estados miembros tengan la posibilidad de no aplicar la obligación de marcar el número de contrato en cada unidad almacenada cuando este número figure en el registro de los almacenes.

| (10) | Por razones de eficacia y simplificación administrativas, dada la situación específica del almacenamiento de mantequilla, los controles contemplados en el artículo 36, apartado 6, del Reglamento (CE) no 826/2008 deben llevarse a cabo con respecto a la mitad de los contratos, como mínimo. Por consiguiente, debe preverse una excepción a dicho artículo. |
| --- | --- |

(10)

Por razones de eficacia y simplificación administrativas, dada la situación específica del almacenamiento de mantequilla, los controles contemplados en el artículo 36, apartado 6, del Reglamento (CE) no 826/2008 deben llevarse a cabo con respecto a la mitad de los contratos, como mínimo. Por consiguiente, debe preverse una excepción a dicho artículo.

| (11) | El Reglamento (CE) no 792/2009 de la Comisión, de 31 de agosto de 2009, que establece las disposiciones de aplicación de la notificación a la Comisión por los Estados miembros de la información y los documentos relacionados con la ejecución de la organización común de mercados, el régimen de pagos directos, la promoción de los productos agrícolas y los regímenes aplicables a las regiones ultraperiféricas y a las islas menores del Mar Egeo (3), establece normas comunes para la notificación de información y el envío de documentos por las autoridades competentes de los Estados miembros a la Comisión. Estas normas se refieren, en particular, a la obligación de los Estados miembros de utilizar los sistemas de información puestos a su disposición por la Comisión y a la validación de los derechos de acceso de las autoridades o particulares autorizados para el envío de notificaciones. Además, el Reglamento establece principios comunes aplicables a los sistemas de información con el fin de que garanticen la autenticidad, integridad y legibilidad de los documentos a lo largo del tiempo y asegura la protección de los datos personales. |
| --- | --- |

(11)

El Reglamento (CE) no 792/2009 de la Comisión, de 31 de agosto de 2009, que establece las disposiciones de aplicación de la notificación a la Comisión por los Estados miembros de la información y los documentos relacionados con la ejecución de la organización común de mercados, el régimen de pagos directos, la promoción de los productos agrícolas y los regímenes aplicables a las regiones ultraperiféricas y a las islas menores del Mar Egeo (3), establece normas comunes para la notificación de información y el envío de documentos por las autoridades competentes de los Estados miembros a la Comisión. Estas normas se refieren, en particular, a la obligación de los Estados miembros de utilizar los sistemas de información puestos a su disposición por la Comisión y a la validación de los derechos de acceso de las autoridades o particulares autorizados para el envío de notificaciones. Además, el Reglamento establece principios comunes aplicables a los sistemas de información con el fin de que garanticen la autenticidad, integridad y legibilidad de los documentos a lo largo del tiempo y asegura la protección de los datos personales.

| (12) | Con arreglo al Reglamento (CE) no 792/2009, la obligación de utilizar los sistemas de información de conformidad con dicho Reglamento debe establecerse en los Reglamentos que disponen una obligación de notificación específica. |
| --- | --- |

(12)

Con arreglo al Reglamento (CE) no 792/2009, la obligación de utilizar los sistemas de información de conformidad con dicho Reglamento debe establecerse en los Reglamentos que disponen una obligación de notificación específica.

| (13) | La Comisión ha creado un sistema de información que facilita la gestión electrónica de documentos y trámites en sus procedimientos de trabajo internos y en sus relaciones con las autoridades que participan en la política agrícola común. |
| --- | --- |

(13)

La Comisión ha creado un sistema de información que facilita la gestión electrónica de documentos y trámites en sus procedimientos de trabajo internos y en sus relaciones con las autoridades que participan en la política agrícola común.

| (14) | Se considera que las obligaciones de notificación para el almacenamiento privado de mantequilla pueden cumplirse a través de dicho sistema, de conformidad con el Reglamento (CE) no 792/2009, en particular las previstas en el artículo 35 del Reglamento (CE) no 826/2008. |
| --- | --- |

(14)

Se considera que las obligaciones de notificación para el almacenamiento privado de mantequilla pueden cumplirse a través de dicho sistema, de conformidad con el Reglamento (CE) no 792/2009, en particular las previstas en el artículo 35 del Reglamento (CE) no 826/2008.

| (15) | En aras de la claridad, el presente Reglamento debe expirar en la fecha límite fijada para el final del almacenamiento contractual. |
| --- | --- |

(15)

En aras de la claridad, el presente Reglamento debe expirar en la fecha límite fijada para el final del almacenamiento contractual.

| (16) | El Comité de gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente. |
| --- | --- |

(16)

El Comité de gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   El presente Reglamento prevé la concesión de una ayuda para el almacenamiento privado de mantequilla salada y sin salar, tal como se contempla en el artículo 28, letra a), del Reglamento (CE) no 1234/2007, para los contratos que se celebren a partir del 1 de marzo de 2012.

2.   Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, se aplicará el Reglamento (CE) no 826/2008.

Artículo 2

La unidad de medida mencionada en el artículo 16, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 826/2008 será el «lote de almacenamiento», que corresponde a la cantidad del producto cubierto por el presente Reglamento, con un peso mínimo de una tonelada y de composición y calidad homogéneas, producido en la misma fábrica, que haya entrado en almacenamiento el mismo día y en el mismo depósito.

Artículo 3

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 826/2008, las solicitudes solo se referirán a productos que ya estén almacenados en su totalidad.

2.   No se aplicará el artículo 20, párrafo primero, letra a), del Reglamento (CE) no 826/2008.

3.   Los Estados miembros podrán renunciar a la obligación de marcar el número de contrato, contemplada en el artículo 22, apartado 1, letra e), del Reglamento (CE) no 826/2008, a condición de que el responsable del almacén se comprometa a anotar el número de contrato en el registro mencionado en el anexo I, punto III, de dicho Reglamento.

4.   No obstante lo dispuesto en el artículo 36, apartado 6, del Reglamento (CE) no 826/2008, al final del período de almacenamiento contractual la autoridad responsable de los controles comprobará mediante muestreo el peso y la identificación de la mantequilla almacenada a lo largo de todo el período de retirada comprendido entre agosto de 2012 y febrero de 2013, correspondientes como mínimo a la mitad del número de contratos.

Artículo 4

1.   La ayuda para los productos contemplados en el artículo 1 ascenderá a:

| — | 14,88 EUR por tonelada almacenada, para los gastos de almacenamiento fijos, |
| --- | --- |

—

14,88 EUR por tonelada almacenada, para los gastos de almacenamiento fijos,

| — | 0,26 EUR por tonelada y día de almacenamiento contractual. |
| --- | --- |

—

0,26 EUR por tonelada y día de almacenamiento contractual.

2.   La entrada en almacenamiento contractual tendrá lugar entre el 1 de marzo y el 15 de agosto de 2012. La salida del almacén solo podrá tener lugar a partir del 16 de agosto de 2012. El almacenamiento contractual finalizará el día anterior al de retirada del almacén o, a más tardar, el último día del mes de febrero siguiente al año de entrada en almacenamiento.

3.   La ayuda solo podrá concederse cuando el período contractual de almacenamiento oscile entre 90 y 210 días.

Artículo 5

1.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión lo siguiente:

| a) | a más tardar cada martes, con relación a la semana anterior, las cantidades por las que se hayan celebrado contratos, así como las cantidades de productos por las que se hayan presentado solicitudes para celebrar contratos, de conformidad con el artículo 35, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 826/2008; |
| --- | --- |

a)

a más tardar cada martes, con relación a la semana anterior, las cantidades por las que se hayan celebrado contratos, así como las cantidades de productos por las que se hayan presentado solicitudes para celebrar contratos, de conformidad con el artículo 35, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 826/2008;

| b) | a más tardar al final de cada mes, en relación con el mes anterior, la información sobre las existencias contemplada en el artículo 35, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 826/2008. |
| --- | --- |

b)

a más tardar al final de cada mes, en relación con el mes anterior, la información sobre las existencias contemplada en el artículo 35, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 826/2008.

2.   Las notificaciones a que se refiere el apartado 1 se realizarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 792/2009.

Artículo 6

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento expirará el 28 de febrero de 2013.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2012.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 223 de 21.8.2008, p. 3.

2

(3)  DO L 228 de 1.9.2009, p. 3.

3

---

| 24.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 52/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 52/6

---

REGLAMENTO (UE) No 161/2012 DE LA COMISIÓN

de 23 de febrero de 2012

por el que se establecen medidas de emergencia para la protección de las poblaciones de eglefino en las aguas al oeste de Escocia

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 7,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el Reglamento (CE) no 2371/2002, la política pesquera común debe establecer medidas coherentes relativas a la conservación, gestión y explotación de los recursos acuáticos vivos, incluidas medidas específicas para reducir los efectos de las actividades pesqueras en los ecosistemas marinos y en las especies no objetivo. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el Reglamento (CE) no 2371/2002, la política pesquera común debe establecer medidas coherentes relativas a la conservación, gestión y explotación de los recursos acuáticos vivos, incluidas medidas específicas para reducir los efectos de las actividades pesqueras en los ecosistemas marinos y en las especies no objetivo.

| (2) | Al efecto de proteger las especies bacalao, eglefino y merlán, el anexo III, punto 6.1, del Reglamento (CE) no 43/2009 del Consejo (2), modificado por los Reglamentos (CE) no 1288/2009 (3) y (UE) no 579/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), establece, dentro de la división CIEM VIa, una zona en la que están prohibidas las actividades pesqueras (en lo sucesivo denominada las «aguas al oeste de Escocia»). |
| --- | --- |

(2)

Al efecto de proteger las especies bacalao, eglefino y merlán, el anexo III, punto 6.1, del Reglamento (CE) no 43/2009 del Consejo (2), modificado por los Reglamentos (CE) no 1288/2009 (3) y (UE) no 579/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), establece, dentro de la división CIEM VIa, una zona en la que están prohibidas las actividades pesqueras (en lo sucesivo denominada las «aguas al oeste de Escocia»).

| (3) | Como excepción a esta prohibición, el anexo III, puntos 6.5 y 6.6, del Reglamento (CE) no 43/2009, autoriza la pesca de cigalas y la pesca con redes de arrastre, jábegas demersales o artes similares siempre que se cumplan ciertas condiciones y, en especial, el requisito de que no más de un determinado porcentaje de las capturas conservadas abarque cualquier combinación de bacalao, eglefino y/o merlán. |
| --- | --- |

(3)

Como excepción a esta prohibición, el anexo III, puntos 6.5 y 6.6, del Reglamento (CE) no 43/2009, autoriza la pesca de cigalas y la pesca con redes de arrastre, jábegas demersales o artes similares siempre que se cumplan ciertas condiciones y, en especial, el requisito de que no más de un determinado porcentaje de las capturas conservadas abarque cualquier combinación de bacalao, eglefino y/o merlán.

| (4) | El objetivo de este requisito era reducir la mortalidad por pesca de las tres poblaciones en su área de distribución impidiendo las pesquerías dirigidas específicamente a ellas. |
| --- | --- |

(4)

El objetivo de este requisito era reducir la mortalidad por pesca de las tres poblaciones en su área de distribución impidiendo las pesquerías dirigidas específicamente a ellas.

| (5) | Los datos y dictámenes proporcionados a la Comisión por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) y del Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) han puesto de manifiesto que se producen descartes a consecuencia de las normas sobre la composición de las capturas en la división CIEM VIa. |
| --- | --- |

(5)

Los datos y dictámenes proporcionados a la Comisión por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) y del Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) han puesto de manifiesto que se producen descartes a consecuencia de las normas sobre la composición de las capturas en la división CIEM VIa.

| (6) | El CIEM indica que la población de eglefino de la división CIEM VIa se sitúa por debajo de los límites biológicos de seguridad, aunque también señala que un reclutamiento reciente superior a la media contribuirá a un aumento de la biomasa de reproductores. |
| --- | --- |

(6)

El CIEM indica que la población de eglefino de la división CIEM VIa se sitúa por debajo de los límites biológicos de seguridad, aunque también señala que un reclutamiento reciente superior a la media contribuirá a un aumento de la biomasa de reproductores.

| (7) | El crecimiento constante de estas clases anuales significa que estos peces están entrando ahora en la pesquería. La imposición de normas sobre la composición de las capturas generará nuevos aumentos en los descartes de esta población para satisfacer las obligaciones de desembarque, antes de que contribuyan a la producción futura. La extracción de biomasa de reproductores de una población que se encuentra por debajo de los límites biológicos de seguridad representa una grave amenaza para la recuperación y la sostenibilidad de las poblaciones a largo plazo. Los desembarques, que no las capturas, se controlan mediante la aplicación continua de las normas sobre la composición de las capturas. Con independencia de cualquier cambio de cuota, la abundancia cada vez mayor actual de la población de eglefino dará lugar a un aumento de los niveles de descartes debido a la normativa. |
| --- | --- |

(7)

El crecimiento constante de estas clases anuales significa que estos peces están entrando ahora en la pesquería. La imposición de normas sobre la composición de las capturas generará nuevos aumentos en los descartes de esta población para satisfacer las obligaciones de desembarque, antes de que contribuyan a la producción futura. La extracción de biomasa de reproductores de una población que se encuentra por debajo de los límites biológicos de seguridad representa una grave amenaza para la recuperación y la sostenibilidad de las poblaciones a largo plazo. Los desembarques, que no las capturas, se controlan mediante la aplicación continua de las normas sobre la composición de las capturas. Con independencia de cualquier cambio de cuota, la abundancia cada vez mayor actual de la población de eglefino dará lugar a un aumento de los niveles de descartes debido a la normativa.

| (8) | El aumento de las posibilidades de pesca de la población de eglefino en la división CIEM VIa a partir de febrero de 2012 se traducirá en un aumento de la presión pesqeura. Cualquier esfuerzo por utilizar las posibilidades de pesca de 2012 tendrá como resultado un incremento de la mortalidad de cualquier población capturada junto con el eglefino, especialmente las de merlán y bacalao. |
| --- | --- |

(8)

El aumento de las posibilidades de pesca de la población de eglefino en la división CIEM VIa a partir de febrero de 2012 se traducirá en un aumento de la presión pesqeura. Cualquier esfuerzo por utilizar las posibilidades de pesca de 2012 tendrá como resultado un incremento de la mortalidad de cualquier población capturada junto con el eglefino, especialmente las de merlán y bacalao.

| (9) | Como la principal pesquería de eglefino se produce a partir de febrero, es necesario introducir cambios para evitar inmediatamente los descartes excesivos. |
| --- | --- |

(9)

Como la principal pesquería de eglefino se produce a partir de febrero, es necesario introducir cambios para evitar inmediatamente los descartes excesivos.

| (10) | La continuación y el aumento de los descartes de la población de eglefino repercutirán en su recuperación y producción futuras. Aprovechar al máximo las posibilidades de pesca constituye un riesgo para la viabilidad de las demás poblaciones. Existe el peligro de provocar nuevas crisis de estas poblaciones debido a una elevada mortalidad por pesca. |
| --- | --- |

(10)

La continuación y el aumento de los descartes de la población de eglefino repercutirán en su recuperación y producción futuras. Aprovechar al máximo las posibilidades de pesca constituye un riesgo para la viabilidad de las demás poblaciones. Existe el peligro de provocar nuevas crisis de estas poblaciones debido a una elevada mortalidad por pesca.

| (11) | El desajuste entre las obligaciones de desembarque y las capturas inevitables de eglefino aumentará considerablemente en 2012, por lo que resulta necesario suspender inmediatamente las normas sobre la composición de las capturas en lo que se refiere al eglefino para prevenir una amenaza grave para la recuperación de esta especie en las aguas al oeste de Escocia y evitar una presión pesquera suplementaria sobre otras poblaciones, al tiempo que se facilita el aprovechamiento racional de las posibilidades de pesca de 2012. |
| --- | --- |

(11)

El desajuste entre las obligaciones de desembarque y las capturas inevitables de eglefino aumentará considerablemente en 2012, por lo que resulta necesario suspender inmediatamente las normas sobre la composición de las capturas en lo que se refiere al eglefino para prevenir una amenaza grave para la recuperación de esta especie en las aguas al oeste de Escocia y evitar una presión pesquera suplementaria sobre otras poblaciones, al tiempo que se facilita el aprovechamiento racional de las posibilidades de pesca de 2012.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Durante el período de aplicación del presente Reglamento, no se aplicarán al eglefino los porcentajes de composición de las capturas establecidos en el anexo III, parte A, punto 6.5, inciso iii), y punto 6.6, inciso ii), del Reglamento (CE) no 43/2009.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará hasta el 25 de agosto de 2012.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2012.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  DO L 22 de 26.1.2009, p. 1.

2

(3)  DO L 347 de 24.12.2009, p. 6.

3

(4)  DO L 165 de 24.6.2011, p. 1.

4

---

| 24.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 52/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 52/8

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 162/2012 DE LA COMISIÓN

de 23 de febrero de 2012

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2012.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | IL | 107,2 |
| JO | 75,8 |
| MA | 79,0 |
| TN | 93,9 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 90,2 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,2 |
| TR | 156,1 |
| ZZ | 128,1 |
| 0709 93 10 | MA | 66,1 |
| TR | 138,4 |
| ZZ | 102,3 |
| 0805 10 20 | EG | 50,2 |
| IL | 74,0 |
| MA | 52,2 |
| TN | 48,6 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 59,4 |
| 0805 20 10 | IL | 128,4 |
| MA | 88,3 |
| ZZ | 108,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 83,5 |
| IL | 111,6 |
| MA | 102,7 |
| TR | 62,7 |
| ZZ | 90,1 |
| 0805 50 10 | EG | 74,4 |
| TR | 57,7 |
| ZZ | 66,1 |
| 0808 10 80 | CA | 136,5 |
| CL | 98,4 |
| CN | 90,6 |
| MK | 29,3 |
| US | 146,9 |
| ZZ | 100,3 |
| 0808 30 90 | AR | 108,4 |
| CL | 96,2 |
| CN | 48,2 |
| US | 127,1 |
| ZA | 87,7 |
| ZZ | 93,5 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

IL

107,2

JO

75,8

MA

79,0

TN

93,9

TR

95,1

ZZ

90,2

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,2

TR

156,1

ZZ

128,1

0709 93 10

MA

66,1

TR

138,4

ZZ

102,3

0805 10 20

EG

50,2

IL

74,0

MA

52,2

TN

48,6

TR

72,2

ZZ

59,4

0805 20 10

IL

128,4

MA

88,3

ZZ

108,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

83,5

IL

111,6

MA

102,7

TR

62,7

ZZ

90,1

0805 50 10

EG

74,4

TR

57,7

ZZ

66,1

0808 10 80

CA

136,5

CL

98,4

CN

90,6

MK

29,3

US

146,9

ZZ

100,3

0808 30 90

AR

108,4

CL

96,2

CN

48,2

US

127,1

ZA

87,7

ZZ

93,5

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 24.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 52/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 52/10

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 163/2012 DE LA COMISIÓN

de 23 de febrero de 2012

que modifica el Reglamento (CE) no 1484/95 en lo que atañe a los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 143, leído en relación con su artículo 4,

Visto el Reglamento (CE) no 614/2009 del Consejo, de 7 de julio de 2009, relativo al régimen de intercambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina (2), y, en particular, su artículo 3, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisión (3) establece disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y fija los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisión (3) establece disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y fija los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina.

| (2) | Del control regular de los datos, en los que se basa la determinación de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, se desprende que es necesario modificar los precios representativos para las importaciones de determinados productos teniendo en cuenta las variaciones de los precios en función del origen. |
| --- | --- |

(2)

Del control regular de los datos, en los que se basa la determinación de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, se desprende que es necesario modificar los precios representativos para las importaciones de determinados productos teniendo en cuenta las variaciones de los precios en función del origen.

| (3) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1484/95 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1484/95 en consecuencia.

| (4) | Debido a la necesidad de garantizar que esta medida se aplique lo antes posible una vez se disponga de los datos actualizados, procede que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación. |
| --- | --- |

(4)

Debido a la necesidad de garantizar que esta medida se aplique lo antes posible una vez se disponga de los datos actualizados, procede que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 1484/95 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2012.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 181 de 14.7.2009, p. 8.

2

(3)  DO L 145 de 29.6.1995, p. 47.

3

---

ANEXO

«ANEXO I

| Código NC | Designación de la mercancía | Precio representativo
  (EUR/100 kg) | Garantía contemplada en el artículo 3, apartado 3
  (EUR/100 kg) | Origen (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados “pollos 70 %” | 124,1 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 65 %” | 140,1 | 0 | AR |
| 133,6 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados | 285,6 | 4 | AR |
| 223,3 | 23 | BR |
| 322,7 | 0 | CL |
| 0207 14 50 | Pechugas y trozos de pechuga, congelados | 222,0 | 0 | BR |
| 0207 27 10 | Trozos deshuesados de pavo, congelados | 315,3 | 0 | BR |
| 415,6 | 0 | CL |
| 0408 11 80 | Yemas de huevo secas | 314,4 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Huevos de ave sin cáscara secos | 337,5 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Preparaciones de gallo o gallina, sin cocer | 306,1 | 0 | BR |
| 353,6 | 0 | CL |
| 3502 11 90 | Ovoalbúmina seca | 522,3 | 0 | AR |

Código NC

Designación de la mercancía

Precio representativo

(EUR/100 kg)

Garantía contemplada en el artículo 3, apartado 3

(EUR/100 kg)

Origen (1)

0207 12 10

Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados “pollos 70 %”

124,1

0

AR

0207 12 90

Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 65 %”

140,1

0

AR

133,6

0

BR

0207 14 10

Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados

285,6

4

AR

223,3

23

BR

322,7

0

CL

0207 14 50

Pechugas y trozos de pechuga, congelados

222,0

0

BR

0207 27 10

Trozos deshuesados de pavo, congelados

315,3

0

BR

415,6

0

CL

0408 11 80

Yemas de huevo secas

314,4

0

AR

0408 91 80

Huevos de ave sin cáscara secos

337,5

0

AR

1602 32 11

Preparaciones de gallo o gallina, sin cocer

306,1

0

BR

353,6

0

CL

3502 11 90

Ovoalbúmina seca

522,3

0

AR

---

(1)  Nomenclatura de países establecida por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código “ZZ” representa “otros orígenes”.»

1

o

---

DECISIONES

| 24.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 52/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 52/12

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de febrero de 2012

por la que se establecen las normas relativas a los planes nacionales transitorios a que hace referencia la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales

[notificada con el número C(2012) 612]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2012/115/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) (1), y, en particular, su artículo 41, letra b),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE establece que, durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2016 y el 30 de junio de 2020, los Estados miembros podrán elaborar y aplicar un plan nacional transitorio que abarque las instalaciones de combustión y que, en lo que respecta a cada una de las instalaciones incluidas en él, cubra emisiones de uno o más de los siguientes productos contaminantes: óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre y partículas. Por lo que atañe a las turbinas de gas, el plan solo deberá cubrir las emisiones de óxidos de nitrógeno. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE establece que, durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2016 y el 30 de junio de 2020, los Estados miembros podrán elaborar y aplicar un plan nacional transitorio que abarque las instalaciones de combustión y que, en lo que respecta a cada una de las instalaciones incluidas en él, cubra emisiones de uno o más de los siguientes productos contaminantes: óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre y partículas. Por lo que atañe a las turbinas de gas, el plan solo deberá cubrir las emisiones de óxidos de nitrógeno.

| (2) | Las instalaciones de combustión cubiertas por el plan nacional transitorio podrán obtener una exención del cumplimiento de los valores límite de emisión mencionados en el artículo 30, apartado 2, de la Directiva 2010/75/UE, en lo que respecta a los contaminantes objeto del plan o, cuando proceda, del cumplimiento de los índices de desulfuración mencionados en el artículo 31 de esa Directiva. |
| --- | --- |

(2)

Las instalaciones de combustión cubiertas por el plan nacional transitorio podrán obtener una exención del cumplimiento de los valores límite de emisión mencionados en el artículo 30, apartado 2, de la Directiva 2010/75/UE, en lo que respecta a los contaminantes objeto del plan o, cuando proceda, del cumplimiento de los índices de desulfuración mencionados en el artículo 31 de esa Directiva.

| (3) | Con objeto de asegurar la aplicación uniforme del artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE, deben aprobarse normas de aplicación. |
| --- | --- |

(3)

Con objeto de asegurar la aplicación uniforme del artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE, deben aprobarse normas de aplicación.

| (4) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido de conformidad con el artículo 75, apartado 1, de la Directiva 2010/75/UE. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido de conformidad con el artículo 75, apartado 1, de la Directiva 2010/75/UE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Instalaciones de combustión que deben incluirse en los planes nacionales transitorios

De conformidad con las disposiciones detalladas establecidas en la sección 1 del anexo de la presente Decisión, un plan nacional transitorio solamente incluirá instalaciones de combustión completas, cubiertas por el capítulo III de la Directiva 2010/75/UE, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 32, apartado 1, y las normas de adición fijadas en el artículo 29 de la Directiva 2010/75/UE.

Artículo 2

Contenido de los planes nacionales transitorios

1.   Cada pan nacional transitorio contendrá la información siguiente, de conformidad con la sección 2 del anexo de la presente Decisión:

| a) | una lista de todas las instalaciones de combustión comprendidas en el plan, incluida toda la información pertinente sobre sus características operativas; |
| --- | --- |

a)

una lista de todas las instalaciones de combustión comprendidas en el plan, incluida toda la información pertinente sobre sus características operativas;

| b) | la contribución calculada de cada instalación de combustión concreta a los techos de emisión correspondientes a 2016 y 2019; |
| --- | --- |

b)

la contribución calculada de cada instalación de combustión concreta a los techos de emisión correspondientes a 2016 y 2019;

| c) | una tabla que describa los techos de emisión respecto a cada uno de los contaminantes que contemple el plan correspondientes a los años 2016, 2017, 2018, 2019 y el primer semestre del año 2020; |
| --- | --- |

c)

una tabla que describa los techos de emisión respecto a cada uno de los contaminantes que contemple el plan correspondientes a los años 2016, 2017, 2018, 2019 y el primer semestre del año 2020;

| d) | los detalles del cálculo de los mencionados techos de emisión. |
| --- | --- |

d)

los detalles del cálculo de los mencionados techos de emisión.

Además, el plan nacional transitorio contendrá la siguiente información:

| a) | una descripción de cómo se prevé controlar la ejecución del plan e informar de la misma a la Comisión; |
| --- | --- |

a)

una descripción de cómo se prevé controlar la ejecución del plan e informar de la misma a la Comisión;

| b) | una lista de las medidas que se prevé aplicar para garantizar que todas las instalaciones de combustión incluidas en el plan cumplan el 1 de julio de 2020, como muy tarde, los valores límite de emisión aplicables, establecidos en el anexo V de la Directiva 2010/75/UE. |
| --- | --- |

b)

una lista de las medidas que se prevé aplicar para garantizar que todas las instalaciones de combustión incluidas en el plan cumplan el 1 de julio de 2020, como muy tarde, los valores límite de emisión aplicables, establecidos en el anexo V de la Directiva 2010/75/UE.

2.   A los efectos del apartado 1, párrafo primero, letra a), los Estados miembros utilizarán la plantilla facilitada en la tabla A.1 del apéndice A del anexo de la presente Decisión.

A los efectos del apartado 1, párrafo primero, letra c), los Estados miembros utilizarán la plantilla facilitada en la tabla B.3 del apéndice B del anexo de la presente Decisión.

Artículo 3

Fijación de los techos de emisión en los planes nacionales transitorios

1.   A los efectos del artículo 32, apartado 3, de la Directiva 2010/75/UE, los techos de emisión se calcularán de conformidad con los métodos descritos en la sección 3 del anexo de la presente Decisión.

2.   Los Estados miembros utilizarán la plantilla facilitada en la tabla B.1 del apéndice B del anexo de la presente Decisión para presentar los valores límite de emisión y los índices mínimos de desulfuración pertinentes, las contribuciones calculadas de cada instalación de combustión a los techos de emisión de 2016 y los techos de emisión totales de 2016.

Los Estados miembros facilitarán, en la columna de la plantilla titulada «Observaciones», información adicional sobre los valores límite de emisión aplicados para el cálculo en los casos siguientes:

| a) | cuando se hayan aplicado los valores límite de emisión mencionados en las notas de las tablas C.1 y C.2 del apéndice C del anexo de la presente Decisión; |
| --- | --- |

a)

cuando se hayan aplicado los valores límite de emisión mencionados en las notas de las tablas C.1 y C.2 del apéndice C del anexo de la presente Decisión;

| b) | cuando las instalaciones utilicen varios tipos de combustible o estén formadas por una combinación de varios tipos de instalaciones. |
| --- | --- |

b)

cuando las instalaciones utilicen varios tipos de combustible o estén formadas por una combinación de varios tipos de instalaciones.

3.   Los Estados miembros utilizarán la plantilla facilitada en la tabla B.2 del apéndice B del anexo de la presente Decisión para presentar los valores límite de emisión y los índices mínimos de desulfuración pertinentes, las contribuciones calculadas de cada instalación de combustión a los techos de emisión de 2019 y los techos de emisión totales de 2019.

Los Estados miembros facilitarán, en la columna de la plantilla titulada «Observaciones», información adicional sobre los valores límite de emisión aplicados para el cálculo en los casos siguientes:

| a) | cuando se hayan aplicado valores límite de emisión mencionados en las notas de las tablas D.1 y D.2 del apéndice D del anexo de la presente Decisión; |
| --- | --- |

a)

cuando se hayan aplicado valores límite de emisión mencionados en las notas de las tablas D.1 y D.2 del apéndice D del anexo de la presente Decisión;

| b) | cuando las instalaciones utilicen varios tipos de combustible o estén formadas por una combinación de varios tipos de instalaciones. |
| --- | --- |

b)

cuando las instalaciones utilicen varios tipos de combustible o estén formadas por una combinación de varios tipos de instalaciones.

Artículo 4

Ejecución del plan nacional transitorio

De conformidad con el artículo 32, apartado 5, párrafos segundo y tercero, de la Directiva 2010/75/UE, los Estados miembros solamente podrán ejecutar su plan nacional transitorio tras su aprobación por la Comisión.

Artículo 5

Cambios posteriores del plan nacional transitorio

1.   Los Estados miembros establecerán un mecanismo que permita identificar cualquier cambio significativo registrado en las instalaciones de combustión incluidas en el plan nacional transitorio que pueda afectar a los techos de emisión aplicables.

2.   A los efectos del artículo 32, apartado 6, de la Directiva 2010/75/UE, los Estados miembros informarán a la Comisión de cualquier cambio posterior del plan que afecte a los techos de emisión aplicables, de conformidad con la sección 4 del anexo de la presente Decisión.

Artículo 6

Control del cumplimiento, medidas correctoras y notificación a la Comisión

1.   A efectos del artículo 32, apartado 4, de la Directiva 2010/75/UE, las autoridades competentes controlarán las emisiones de óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre y partículas de cada instalación de combustión incluida en el plan nacional transitorio, verificando los datos sobre los controles o los cálculos de los titulares de las instalaciones de combustión.

2.   Los Estados miembros se asegurarán de que las emisiones de óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre y partículas de las instalaciones de combustión incluidas en el plan nacional transitorio estén limitadas a un nivel que permita el cumplimiento de los techos de emisión. Cuando exista riesgo de incumplimiento de los techos de emisión, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para evitar que las emisiones superen dichos techos.

3.   Los Estados miembros que pongan en práctica un plan nacional transitorio notificarán a la Comisión cada año, en un plazo de 12 meses, los datos de cada instalación enumerados en el artículo 72, apartado 3, de la Directiva 2010/75/UE en relación con todas las instalaciones de combustión incluidas en el plan.

Artículo 7

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por la Comisión

Janez POTOČNIK

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 334 de 17.12.2010, p. 17.

1

---

ANEXO

1.   Instalaciones de combustión que deben incluirse en el plan nacional transitorio

Las partes que componen una instalación de combustión (por ejemplo, una o más unidades individuales de combustión que comparten una chimenea común con otras unidades o que se encuentran en la situación descrita en el artículo 29, apartado 2, de la Directiva 2010/75/UE) no se incluirán en el plan nacional transitorio (1).

A efectos del artículo 32, apartado 1, letra b), segundo guión, de la Directiva 2010/75/UE, las instalaciones de combustión contempladas por dicha disposición también incluyen a las instalaciones que no están explotadas por un titular de refinería, sino que están ubicadas dentro de ella y utilizan los combustibles a que hace referencia dicha letra.

Las instalaciones de combustión que estén sujetas a las disposiciones del capítulo IV de la Directiva 2010/75/UE, relativo a las instalaciones de incineración de residuos y a las instalaciones de coincineración de residuos, en cualquier instante durante la aplicación del plan nacional transitorio no se incluirán en ese plan.

2.   Datos sobre las instalaciones de combustión que deben incluirse en el plan nacional transitorio

El plan nacional transitorio incluirá una lista de todas las instalaciones de combustión que abarca y todos los datos relativos a esas instalaciones que se hayan utilizado para calcular los techos de emisión.

Los datos de cada una de las instalaciones que deben incluirse se refieren a la potencia térmica nominal total, los combustibles utilizados y las características de funcionamiento de cada una de ellas durante el período de ejecución del plan nacional transitorio.

Como mínimo se incluirán los siguientes datos en el plan transitorio nacional en relación con cada una de las instalaciones de combustión abarcada:

| 1. | Nombre y ubicación de la instalación de combustión (2). |
| --- | --- |

1.

Nombre y ubicación de la instalación de combustión (2).

| 2. | Fecha de concesión del primer permiso para la instalación de combustión. |
| --- | --- |

2.

Fecha de concesión del primer permiso para la instalación de combustión.

| 3. | Fecha de presentación de la solicitud del primer permiso para la instalación de combustión, y fecha en que esta entró por primera vez en funcionamiento.







  Nota: | Esta información solamente se precisa en el caso de que la instalación de combustión haya obtenido su primer permiso después del 27 de noviembre de 2002, pero no haya sido puesta en funcionamiento más tarde del 27 de noviembre de 2003. |
| --- | --- | --- |

3.

Fecha de presentación de la solicitud del primer permiso para la instalación de combustión, y fecha en que esta entró por primera vez en funcionamiento.

Nota:

Esta información solamente se precisa en el caso de que la instalación de combustión haya obtenido su primer permiso después del 27 de noviembre de 2002, pero no haya sido puesta en funcionamiento más tarde del 27 de noviembre de 2003.

| 4. | Cualquier ampliación de al menos 50 MW de la potencia térmica nominal total de la instalación de combustión que se haya producido entre el 27 de noviembre de 2002 y el 31 de diciembre de 2010 (indicando la capacidad añadida en MW) (3). |
| --- | --- |

4.

Cualquier ampliación de al menos 50 MW de la potencia térmica nominal total de la instalación de combustión que se haya producido entre el 27 de noviembre de 2002 y el 31 de diciembre de 2010 (indicando la capacidad añadida en MW) (3).

| 5. | La potencia térmica nominal total (MW) de cada instalación de combustión a 31 de diciembre de 2010. |
| --- | --- |

5.

La potencia térmica nominal total (MW) de cada instalación de combustión a 31 de diciembre de 2010.

| 6. | Número anual de horas de funcionamiento (4) de cada instalación de combustión, promediado a lo largo del período 2001-2010.







  Nota: | Esta información solamente se precisa en el caso de que para calcular la contribución de la instalación de combustión al techo de emisión se utilicen valores límite de emisión específicos correspondientes a instalaciones de combustión que funciones menos de 1 500 horas al año. |
| --- | --- | --- |

6.

Número anual de horas de funcionamiento (4) de cada instalación de combustión, promediado a lo largo del período 2001-2010.

Nota:

Esta información solamente se precisa en el caso de que para calcular la contribución de la instalación de combustión al techo de emisión se utilicen valores límite de emisión específicos correspondientes a instalaciones de combustión que funciones menos de 1 500 horas al año.

| 7. | Contaminantes en relación con los cuales la instalación de combustión en cuestión no esté cubierta por el plan nacional transitorio (si procede) (5). |
| --- | --- |

7.

Contaminantes en relación con los cuales la instalación de combustión en cuestión no esté cubierta por el plan nacional transitorio (si procede) (5).

| 8. | Cantidad anual de combustible utilizado (TJ/año), promediada a lo largo del período 2001-2010, dividida en seis tipos de combustible: antracita, lignito, biomasa, otros combustibles sólidos, combustibles líquidos y combustibles gaseosos (6). |
| --- | --- |

8.

Cantidad anual de combustible utilizado (TJ/año), promediada a lo largo del período 2001-2010, dividida en seis tipos de combustible: antracita, lignito, biomasa, otros combustibles sólidos, combustibles líquidos y combustibles gaseosos (6).

| 9. | Índice anual del caudal de gases residuales (Nm3/año), promediado a lo largo del período 2001-2010 (7);







  Nota 1: | En el caso de instalaciones de combustión que quemen diversos tipos de combustibles o que estén compuestas por varios tipos de instalaciones, es necesario facilitar el índice del caudal de gases residuales correspondiente a cada uno de los tipos de combustible o tipos de instalaciones de combustión por separado (8). |
| --- | --- | --- |

9.

Índice anual del caudal de gases residuales (Nm3/año), promediado a lo largo del período 2001-2010 (7);

Nota 1:

En el caso de instalaciones de combustión que quemen diversos tipos de combustibles o que estén compuestas por varios tipos de instalaciones, es necesario facilitar el índice del caudal de gases residuales correspondiente a cada uno de los tipos de combustible o tipos de instalaciones de combustión por separado (8).

| Nota 2: | Si el índice del caudal de gases residuales se calcula a partir de la cantidad de combustible utilizado (y no sobre la base de los caudales de gases residuales controlados realmente), es necesario notificar el factor (o los factores en el caso de varios tipos de combustibles o de instalaciones de combustión) utilizado para el cálculo (Nm3/GJ). |
| --- | --- |

Nota 2:

Si el índice del caudal de gases residuales se calcula a partir de la cantidad de combustible utilizado (y no sobre la base de los caudales de gases residuales controlados realmente), es necesario notificar el factor (o los factores en el caso de varios tipos de combustibles o de instalaciones de combustión) utilizado para el cálculo (Nm3/GJ).

| 10. | Cantidad de azufre introducido a través de los combustibles sólidos nacionales (9) utilizados (toneladas de S/año), promediada a lo largo del período 2001-2010.







  Nota: | Esta información solamente se requiere en el caso en que la instalación de combustión utilice combustibles sólidos nacionales y cuando se utilice el índice mínimo de desulfuración para calcular la contribución de la instalación de combustión al techo de emisión correspondiente al dióxido de azufre (para 2016 y/o 2019). |
| --- | --- | --- |

10.

Cantidad de azufre introducido a través de los combustibles sólidos nacionales (9) utilizados (toneladas de S/año), promediada a lo largo del período 2001-2010.

Nota:

Esta información solamente se requiere en el caso en que la instalación de combustión utilice combustibles sólidos nacionales y cuando se utilice el índice mínimo de desulfuración para calcular la contribución de la instalación de combustión al techo de emisión correspondiente al dióxido de azufre (para 2016 y/o 2019).

Cuando las instalaciones de combustión cubiertas por el plan nacional transitorio sean turbinas de gas o motores de gas, el plan nacional transitorio deberá indicarlo específicamente.

3.   Determinación de los techos de emisión

3.1.   Método de cálculo de la contribución de cada instalación a los techos de emisión de 2016 y 2019

3.1.1.   Caso general

Para determinar los techos de emisión aplicables para un contaminante en relación con los años 2016 y 2019, la contribución de cada instalación de combustión, expresada en toneladas por año (tpa) se calculará utilizando la ecuación siguiente:

Contribución al techo (tpa) = Índice del caudal de gases residuales (Nm3pa) × VLE (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9

donde:

| — | Índice del caudal de gases residuales es el índice volumétrico del caudal de gases residuales, expresado en metros cúbicos por año (Nm3pa), promediado a lo largo del período 2001-2010. Viene expresado a temperatura (273 K) y presión (101,3 kPa) estándares, con el pertinente contenido de oxígeno de referencia [es decir, el mismo que se haya utilizado para el valor límite de emisión (VLE)] y una vez aplicada la corrección del contenido en vapor de agua. |
| --- | --- |

—

Índice del caudal de gases residuales es el índice volumétrico del caudal de gases residuales, expresado en metros cúbicos por año (Nm3pa), promediado a lo largo del período 2001-2010. Viene expresado a temperatura (273 K) y presión (101,3 kPa) estándares, con el pertinente contenido de oxígeno de referencia [es decir, el mismo que se haya utilizado para el valor límite de emisión (VLE)] y una vez aplicada la corrección del contenido en vapor de agua.

| — | VLE es el valor límite de emisión aplicable al contaminante considerado, expresado en mg/Nm3, suponiendo un contenido de oxígeno por volumen en el gas residual del 6 % en el caso de combustibles sólidos, el 3 % en el caso de combustibles líquidos y gaseosos (cuando se trata de instalaciones de combustión que no sean turbinas de gas o motores de gas) y el 15 % en el de las turbinas de gas y motores de gas. |
| --- | --- |

—

VLE es el valor límite de emisión aplicable al contaminante considerado, expresado en mg/Nm3, suponiendo un contenido de oxígeno por volumen en el gas residual del 6 % en el caso de combustibles sólidos, el 3 % en el caso de combustibles líquidos y gaseosos (cuando se trata de instalaciones de combustión que no sean turbinas de gas o motores de gas) y el 15 % en el de las turbinas de gas y motores de gas.

Los detalles sobre la forma de determinar los valores límite de emisión para el cálculo de los techos de emisión de 2016 y 2019 figuran en las secciones 3.2 y 3.3.

3.1.2.   Caso específico de instalaciones que queman distintos tipos de combustible o están formadas por varios tipos de instalaciones

La ecuación indicada en la sección 3.1.1 no se puede utilizar en el caso de instalaciones de combustión que quemaron diversos tipos de combustible durante el período 2001-2010 (de manera simultánea o no) o que están compuestas por distintos tipos de instalaciones.

En relación con esas instalaciones de combustión tienen que aplicarse diferentes valores límite de emisión o condiciones de referencia para calcular su contribución a los techos de emisión. Por tanto, se utilizará el método siguiente.

Contribución al techo (tpa) = Σ [Índice del caudal de gases residuales (Nm3pa) × VLE (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]

Esta ecuación implica que, para cada uno de los tipos de combustible utilizados durante el período 2001-2010, el volumen de gas residual anual medio (Nm3 por año) se multiplica por el pertinente valor límite de emisión (correspondiente a la potencia térmica nominal total de toda la instalación de combustión). Los productos resultantes de estas multiplicaciones se suman luego para todos los tipos de combustibles utilizados.

Hay que asegurarse de que, para cada tipo de combustible, el volumen de gas residual y el valor límite de emisión multiplicados estén expresados para el mismo contenido de oxígeno de referencia.

Este mismo enfoque es aplicable a los casos en que, durante el período 2001-2010, teniendo en cuenta el artículo 29, apartados 1 y 2, de la Directiva 2010/75/UE, una sola instalación de combustión estuviera compuesta por diferentes tipos de instalaciones, por ejemplo:

| — | una o varias turbinas de gas combinadas con uno o varios tipos diferentes de instalaciones de combustión, |
| --- | --- |

—

una o varias turbinas de gas combinadas con uno o varios tipos diferentes de instalaciones de combustión,

| — | uno o varios motores de gas combinados con uno o varios tipos diferentes de instalaciones de combustión. |
| --- | --- |

—

uno o varios motores de gas combinados con uno o varios tipos diferentes de instalaciones de combustión.

3.1.3.   Índice mínimo de desulfuración (IMD)

La ecuación indicada en la sección 3.1.1 no se puede utilizar cuando se trata de instalaciones de combustión que queman combustible sólido nacional (10) y que no pueden cumplir con los oportunos valores límite de emisión fijados para el dióxido de azufre en la Directiva 2010/75/UE debido a las características de dicho combustible.

En relación con tales instalaciones, el cálculo de su contribución al techo de emisión aplicable para el dióxido de azufre puede fundamentarse en la aplicación de los índices mínimos de desulfuración pertinentes (11) más que en los valores límite de emisión para el dióxido de azufre.

En tal caso, la contribución de la instalación de combustión al techo de emisión de dióxido de azufre expresado en toneladas por año (tpa) se calculará utilizando la ecuación siguiente:

Contribución al techo de SO2 (tpa) = Entrada de azufre (tpa) × (1 – (IMD/100)) × 2

donde:

| — | Entrada de azufre es la cantidad anual de azufre (S) contenido en el combustible sólido nacional que se utilizó en la instalación de combustión, expresada en toneladas por año (tpa), promediada durante el período 2001-2010. |
| --- | --- |

—

Entrada de azufre es la cantidad anual de azufre (S) contenido en el combustible sólido nacional que se utilizó en la instalación de combustión, expresada en toneladas por año (tpa), promediada durante el período 2001-2010.

| — | IMD es el índice mínimo de desulfuración pertinente, expresado en porcentaje. |
| --- | --- |

—

IMD es el índice mínimo de desulfuración pertinente, expresado en porcentaje.

Los detalles sobre la forma de determinar el índice mínimo de desulfuración pertinente para el cálculo de los techos de emisión de 2016 y 2019 figuran en las secciones 3.2 y 3.3.

3.2.   Valores límite de emisión e índices mínimos de desulfuración pertinentes para el cálculo de los techos de emisión de 2016

Según el artículo 32, apartado 3, de la Directiva 2010/75/UE, el techo de emisión para el año 2016 se calculará sobre la base de los valores límite de emisión pertinentes mencionados en los anexos III a VII de la Directiva 2001/80/CE o, si procede, sobre la base del índice mínimo de desulfuración mencionado en el anexo III de la Directiva 2001/80/CE. Así pues, el cálculo de los techos de emisión de 2016 está basado en los valores límite de emisión y los IMD pertinentes que se aplicarían el 1 de enero de 2016 a la instalación de combustión correspondiente conforme a la Directiva 2001/80/CE, teniendo en cuenta las disposiciones siguientes (12).

Los valores límite de emisión y los IMD se determinarán sobre la base de la potencia térmica nominal total de toda la instalación de combustión el 31 de diciembre de 2010, los tipos de combustible utilizado y el número anual de horas de funcionamiento, promediadas a lo largo del período 2001-2010. Si las instalaciones de combustión han sido ampliadas en al menos 50 MW en el período comprendido entre el 27 de noviembre de 2002 y el 31 de diciembre de 2010, se aplicarán las reglas para calcular los valores límite de emisión pertinentes, recogidas en el artículo 10 de la Directiva 2001/80/CE.

En relación con todas las turbinas de gas incluidas en el plan nacional transitorio, el pertinente valor límite de emisión correspondiente a los óxidos de nitrógeno es el fijado en la parte B del anexo VI de la Directiva 2001/80/CE, con independencia del artículo 2, apartado 7, letra j), de la Directiva 2001/80/CE.

Habida cuenta de que la Directiva 2001/80/CE no prevé ningún valor límite de emisión en relación con los motores de gas, el valor límite de emisión pertinente correspondiente a los óxidos de nitrógeno es el establecido en la parte 1 del anexo V de la Directiva 2010/75/UE.

Si se trata de instalaciones de combustión que han utilizado diferentes tipos de combustible en el período 2001-2010, los valores límite de emisión pertinentes se enumerarán en relación con cada combustible por separado. La sección 3.1.2 ofrece detalles sobre el método a utilizar para calcular la contribución de cada una de dichas instalaciones a los techos de emisión.

La Directiva 2001/80/CE permite que determinadas instalaciones de combustión que funcionen menos de 1 500 horas (como media móvil calculada en un período de cinco años) cumplan valores límite de emisión menos estrictos. Estos solamente pueden utilizarse para calcular la contribución de cada instalación al techo de emisión de 2016 si el número medio de horas de funcionamiento de la instalación a lo largo de los años 2001-2010 es inferior a 1 500 horas al año.

En las tablas C.1, C.2 y C.3 del apéndice C del presente anexo se resumen los valores límite de emisión pertinentes, según se establece en los anexos III a VII de la Directiva 2001/80/CE, y los MDR pertinentes fijados en el anexo III de la Directiva 2001/80/CE (13).

3.3.   Valores límite de emisión e índices mínimos de desulfuración pertinentes para el cálculo de los techos de emisión de 2019

Según el artículo 32, apartado 3, de la Directiva 2010/75/UE, los techos de emisión para el año 2016 se calcularán sobre la base de los valores límite de emisión pertinentes mencionados en la parte 1 del anexo V de la Directiva 2010/75/UE o, en su caso, de los índices de desulfuración pertinentes mencionados en la parte 5 del anexo V de la Directiva 2010/75/UE. Así, el cálculo de los techos de emisión de 2019 se basa en los valores límite de emisión y los IMD pertinentes que serían aplicables el 1 de enero de 2019 conforme a la Directiva 2010/75/UE a la instalación de combustión considerada.

Los valores límite de emisión y los IMD se determinarán sobre la base de la potencia térmica nominal total de toda la instalación de combustión a fecha de 31 de diciembre de 2010, de los tipos de combustible utilizados y del número anual de horas de funcionamiento, promediadas a lo largo del período 2001-2010.

En las tablas D.1, D.2 y D.3 del apéndice D del presente anexo se resumen los valores límite de emisión pertinentes, establecidos en la parte 1 del anexo V de la Directiva 2010/75/UE, y los IMD pertinentes fijados en la parte 5 del anexo V de esa misma Directiva.

En el caso de las instalaciones de combustión que hayan utilizado diferentes tipos de combustible en el período 2001-2010, los valores límite de emisión pertinentes se enumerarán en relación con cada combustible por separado. La sección 3.1.2 ofrece detalles sobre el método a utilizar para calcular la contribución de cada una de dichas instalaciones a los techos de emisión.

La Directiva 2010/75/UE permite que determinadas instalaciones de combustión que funcionen menos de 1 500 horas (como media móvil calculada en un período de cinco años) cumplan valores límite de emisión menos estrictos. Estos solamente pueden aplicarse para calcular la contribución de una instalación al techo de emisión de 2019 si el número medio de horas de funcionamiento correspondientes a dicha instalación a lo largo de los años 2001-2010 es inferior a 1 500 horas al año.

3.4.   Cálculo de los techos de emisión

3.4.1.   Cálculo de los techos de emisión de 2016 y 2019

En relación con los años 2016 y 2019, los techos de emisión totales por contaminante se determinarán sumando las contribuciones de cada instalación a los respectivos techos de emisión:

| | techo2016 (tpa) = Σ [contribución de la instalación al techo de 2016] |
| --- | --- |

techo2016 (tpa) = Σ [contribución de la instalación al techo de 2016]

| | techo2019 (tpa) = Σ [contribución de la instalación al techo de 2019] |
| --- | --- |

techo2019 (tpa) = Σ [contribución de la instalación al techo de 2019]

3.4.2.   Cálculo de los techos de emisión de 2017, 2018 y 2020

Los techos para el año 2017 (techo2017) se calcularán utilizando la siguiente ecuación:

Formula

Los techos para el año 2018 (techo2018) se calcularán utilizando la siguiente ecuación:

Formula

Los techos para el primer semestre de 2020 (techo2020) son la mitad de los techos para 2019:

Formula

4.   Cambios posteriores a los planes nacionales transitorios

Los Estados miembros informarán a la Comisión al menos sobre lo siguiente:

| a) | Las instalaciones de combustión que opten por la exención por vida útil limitada de acuerdo con el artículo 33 de la Directiva 2010/75/UE.







  Nota: | Aunque los Estados miembros deben comunicar sus planes nacionales transitorios a la Comisión a más tardar el 1 de enero de 2013, los titulares de instalaciones disponen hasta el 1 de enero de 2014 para notificar a la autoridad competente si desean optar por la exención por vida útil limitada. Así pues, una instalación de combustión puede estar incluida inicialmente en el plan nacional transitorio presentado a la Comisión antes de disfrutar de una exención por vida útil limitada. La instalación de combustión deberá ser eliminada del plan nacional transitorio una vez que la autoridad competente haya sido notificada por el titular de la instalación de combustión acerca de la decisión de optar por la exención por vida útil limitada. Las contribuciones a los techos de emisión aplicables de cada una de las instalaciones de combustión que estarían amparadas por el artículo 33 de la Directiva 2010/75/UE deberán deducirse entonces de los techos de emisión calculados en la última versión aceptada del plan nacional transitorio (o, si no se hubiera aceptado ningún plan, según el cálculo de la última versión del plan nacional transitorio presentado a la Comisión). |
| --- | --- | --- |

a)

Las instalaciones de combustión que opten por la exención por vida útil limitada de acuerdo con el artículo 33 de la Directiva 2010/75/UE.

Nota:

Aunque los Estados miembros deben comunicar sus planes nacionales transitorios a la Comisión a más tardar el 1 de enero de 2013, los titulares de instalaciones disponen hasta el 1 de enero de 2014 para notificar a la autoridad competente si desean optar por la exención por vida útil limitada. Así pues, una instalación de combustión puede estar incluida inicialmente en el plan nacional transitorio presentado a la Comisión antes de disfrutar de una exención por vida útil limitada. La instalación de combustión deberá ser eliminada del plan nacional transitorio una vez que la autoridad competente haya sido notificada por el titular de la instalación de combustión acerca de la decisión de optar por la exención por vida útil limitada. Las contribuciones a los techos de emisión aplicables de cada una de las instalaciones de combustión que estarían amparadas por el artículo 33 de la Directiva 2010/75/UE deberán deducirse entonces de los techos de emisión calculados en la última versión aceptada del plan nacional transitorio (o, si no se hubiera aceptado ningún plan, según el cálculo de la última versión del plan nacional transitorio presentado a la Comisión).

| b) | Las instalaciones de combustión que estén cerradas (esto es, aquellas instalaciones que hayan dejado definitivamente de explotarse) o la potencia térmica nominal total de las que se haya reducido a menos de 50 MW. |
| --- | --- |

b)

Las instalaciones de combustión que estén cerradas (esto es, aquellas instalaciones que hayan dejado definitivamente de explotarse) o la potencia térmica nominal total de las que se haya reducido a menos de 50 MW.

| c) | Las instalaciones de combustión que comiencen a coincinerar residuos después del 31 de diciembre de 2015 y que, por tanto, estarían amparadas por el capítulo IV de la Directiva 2010/75/UE.







  Nota: | Según lo establecido en el artículo 32, apartado 3, de la Directiva 2010/75/UE, cuando se cierre una instalación incluida en el plan nacional transitorio o cuando esta no entre ya dentro del ámbito de aplicación del capítulo III de la Directiva 2010/75/UE, esto no acarreará un aumento de las emisiones anuales totales de las restantes instalaciones cubiertas por el plan nacional transitorio. |
| --- | --- | --- |

c)

Las instalaciones de combustión que comiencen a coincinerar residuos después del 31 de diciembre de 2015 y que, por tanto, estarían amparadas por el capítulo IV de la Directiva 2010/75/UE.

Nota:

Según lo establecido en el artículo 32, apartado 3, de la Directiva 2010/75/UE, cuando se cierre una instalación incluida en el plan nacional transitorio o cuando esta no entre ya dentro del ámbito de aplicación del capítulo III de la Directiva 2010/75/UE, esto no acarreará un aumento de las emisiones anuales totales de las restantes instalaciones cubiertas por el plan nacional transitorio.

A efectos del artículo 32, apartado 6, de la Directiva 2010/75/UE, los Estados miembros no están obligados a comunicar a la Comisión la siguiente información, puesto que los cambios posteriores a que se refieren no deberían afectar a los techos de emisión aplicables:

| — | una reducción o un aumento de la potencia térmica nominal total después del 31 de diciembre de 2010 (cuando no se trate de una reducción a menos de 50 MW), |
| --- | --- |

—

una reducción o un aumento de la potencia térmica nominal total después del 31 de diciembre de 2010 (cuando no se trate de una reducción a menos de 50 MW),

| — | una reducción o un aumento de las horas anuales de funcionamiento después de 2010, |
| --- | --- |

—

una reducción o un aumento de las horas anuales de funcionamiento después de 2010,

| — | un cambio en el uso de combustible (tipo, cantidad) registrado después de 2010 (que no sea un cambio a la incineración de residuos, lo cual haría que la instalación se considerara planta de coincineración de residuos, lo que originaría su exclusión del plan nacional transitorio). |
| --- | --- |

—

un cambio en el uso de combustible (tipo, cantidad) registrado después de 2010 (que no sea un cambio a la incineración de residuos, lo cual haría que la instalación se considerara planta de coincineración de residuos, lo que originaría su exclusión del plan nacional transitorio).

Los cambios que afecten al nombre de la instalación (por ejemplo, debido a un cambio del titular) se notificarán por medio de los inventarios de emisiones que los Estados miembros deben facilitar en virtud del artículo 6, apartado 3, de la presente Decisión y del artículo 72, apartado 3, de la Directiva 2010/75/UE.

---

(1)  Lo mismo es aplicable en cuanto a los artículos 33, 34 y 35 de la Directiva 2010/75/UE. En consecuencia, una parte de una instalación de combustión no puede estar cubierta por las disposiciones de los artículos 33, 34 o 35, mientras otra parte (u otras partes) de dicha instalación esté incluida en el plan nacional transitorio.

(2)  Según lo declarado en los inventarios de emisiones establecidos en virtud de la Directiva 2001/80/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2001, sobre limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustión (DO L 309 de 27.11.2001, p. 1).

(3)  Esta información se precisa con vistas a determinar los valores límite de emisión pertinentes para el 1 de enero de 2016, según lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 2001/80/CE.

(4)

«Horas de funcionamiento»: el tiempo, expresado en horas, durante el que una instalación de combustión, en su conjunto o en parte, funcione y expulse emisiones a la atmósfera, excepto los períodos de arranque y de parada.

(5)  Por ejemplo, las turbinas de gas solamente pueden estar cubiertas por el plan nacional transitorio en lo referente a sus emisiones de NOx. Otras instalaciones pueden estar cubiertas por el plan nacional transitorio en relación con ciertas sustancias contaminantes, al tiempo que están sujetas a los valores límite de emisión del anexo V de la Directiva 2010/75/UE con respecto a otros contaminantes.

(6)  En el caso de instalaciones de combustión que, en algún momento durante el período 2001-2010, hayan coincinerado residuos [distintos de los considerados como «biomasa» según la definición recogida en el artículo 3, apartado 31, letra b), de la Directiva 2010/75/UE y, en consecuencia, estén cubiertas por la Directiva 2000/76/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de diciembre de 2000, relativa a la incineración de residuos (DO L 332 de 28.12.2000, p. 91)], la cantidad de residuos incinerados durante dicho período no se incluirá en este punto.

(7)  Véase la sección 3.1.1 del presente anexo por lo que respecta a las condiciones de referencia aplicables.

(8)  Véase la sección 3.1.2 del presente anexo.

(9)

«Combustible sólido nacional»: el combustible sólido natural utilizado en una instalación de combustión diseñada especialmente para ese combustible, que es extraído y utilizado localmente.

(10)  Esto se aplica a las instalaciones de combustión que hayan estando quemando combustible sólido nacional durante el período 2001-2010.

(11)

«Índice de desulfuración»: la proporción, durante un período determinado, entre la cantidad de azufre no emitida a la atmósfera por una instalación de combustión y la cantidad de azufre que contenga el combustible sólido que se introduzca en las instalaciones de combustión y se utilice allí durante el mismo período de tiempo.

(12)  Los valores límite de emisión pertinentes para calcular los techos de emisión no están afectados por la inclusión de una instalación en un plan nacional de reducción de emisiones conforme al artículo 4, apartado 6, de la Directiva 2001/80/CE.

(13)  Esta descripción no es exhaustiva. En concreto, no cubre situaciones en las que una instalación de combustión se haya ampliado en al menos 50 MW entre el 27 de noviembre de 2002 y el 31 de diciembre de 2010, en cuyo caso también son pertinentes los valores límite de emisión reseñados en la parte B de los anexos III a VII de la Directiva 2001/80/CE (aplicación del artículo 10 de la Directiva 2001/80/CE).

Apéndice A

Tabla A.1

Plantilla para la lista de instalaciones de combustión que deben incluirse en el plan nacional transitorio

| A | B | C | D | E | F | G | H |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Número | Nombre de la instalación | Ubicación de la instalación
  (dirección) | Fecha de presentación de la solicitud del primer permiso para la instalación y fecha en que la instalación entró por primera vez en funcionamiento | O
  Fecha de concesión del primer permiso para la instalación | Cualquier ampliación de al menos 50 MW de la potencia térmica nominal total de la instalación de combustión que se haya producido entre el 27 de noviembre de 2002 y el 31 de diciembre de 2010
  (ampliación total en MW) | Potencia térmica nominal total a 31.12.2010
  (MW) | Número anual de horas de funcionamiento
  (promedio 2001-2010) | Contaminantes (SO2, Nox, partículas) en relación con los cuales la instalación NO está cubierta por el plan nacional transitorio |

A

B

C

D

E

F

G

H

Número

Nombre de la instalación

Ubicación de la instalación

(dirección)

Fecha de presentación de la solicitud del primer permiso para la instalación y fecha en que la instalación entró por primera vez en funcionamiento

O

Fecha de concesión del primer permiso para la instalación

Cualquier ampliación de al menos 50 MW de la potencia térmica nominal total de la instalación de combustión que se haya producido entre el 27 de noviembre de 2002 y el 31 de diciembre de 2010

(ampliación total en MW)

Potencia térmica nominal total a 31.12.2010

(MW)

Número anual de horas de funcionamiento

(promedio 2001-2010)

Contaminantes (SO2, Nox, partículas) en relación con los cuales la instalación NO está cubierta por el plan nacional transitorio

| A | I | J | K | L | M |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Número | Indicar si la instalación es una turbina de gas o un motor de gas | Cantidad anual de combustible utilizado
  (promedio 2001-2010) | Índice del caudal medio de gases residuales
  (promedio 2001-2010) | Cantidad anual de S en combustibles sólidos nacionales introducida en la instalación de combustión
  (promedio 2001-2010) | Factores de conversión utilizados en el caso de que el índice del caudal de gases residuales se haya calculado a partir de la entrada de combustible (por tipo de combustible) |
| (TJ/año) | (Nm3/a) | (tpa) | (Nm3/GJ) |
| | | antracita | lignito | biomasa | otros combustibles sólidos | combustibles líquidos | combustibles gaseosos | | | |

A

I

J

K

L

M

Número

Indicar si la instalación es una turbina de gas o un motor de gas

Cantidad anual de combustible utilizado

(promedio 2001-2010)

Índice del caudal medio de gases residuales

(promedio 2001-2010)

Cantidad anual de S en combustibles sólidos nacionales introducida en la instalación de combustión

(promedio 2001-2010)

Factores de conversión utilizados en el caso de que el índice del caudal de gases residuales se haya calculado a partir de la entrada de combustible (por tipo de combustible)

(TJ/año)

(Nm3/a)

(tpa)

(Nm3/GJ)

antracita

lignito

biomasa

otros combustibles sólidos

combustibles líquidos

combustibles gaseosos

Apéndice B

Tabla B.1

Plantilla para el cálculo de los techos de emisión de 2016

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Número | Nombre | Contenido de oxígeno de referencia | VLE de SO2 | Índice de desulfuración pertinente | Contribución de la instalación al techo de SO2 de 2016 | VLE de NOx | Contribución de la instalación al techo de NOx de 2016 | VLE de partículas | Contribución de la instalación al techo de partículas de 2016 | Observaciones |
| (%) | (mg/Nm3) | (cuando proceda) | (tpa) | (mg/Nm3) | (tpa) | (mg/Nm3) | (tpa) |
| (datos de cada una de las instalaciones) |
| SUMA | | | | | TOTAL TECHO SO2 | | TOTAL TECHO NOx | | TOTAL TECHO partículas | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Número

Nombre

Contenido de oxígeno de referencia

VLE de SO2

Índice de desulfuración pertinente

Contribución de la instalación al techo de SO2 de 2016

VLE de NOx

Contribución de la instalación al techo de NOx de 2016

VLE de partículas

Contribución de la instalación al techo de partículas de 2016

Observaciones

(%)

(mg/Nm3)

(cuando proceda)

(tpa)

(mg/Nm3)

(tpa)

(mg/Nm3)

(tpa)

(datos de cada una de las instalaciones)

SUMA

TOTAL TECHO SO2

TOTAL TECHO NOx

TOTAL TECHO partículas

Tabla B.2

Plantilla para el cálculo de los techos de emisión de 2019

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Número | Nombre | Contenido de oxígeno de referencia | VLE de SO2 | Índice de desulfuración pertinente | Contribución de la instalación al techo de SO2 de 2019 | VLE de NOx | Contribución de la instalación al techo de NOx de 2019 | VLE de partículas | Contribución de la instalación al techo de partículas de 2019 | Observaciones |
| (%) | (mg/Nm3) | (cuando proceda) | (tpa) | (mg/Nm3) | (tpa) | (mg/Nm3) | (tpa) |
| (datos de cada una de las instalaciones) |
| SUMA | | | | | TOTAL TECHO SO2 | | TOTAL TECHO NOx | | TOTAL TECHO partículas | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Número

Nombre

Contenido de oxígeno de referencia

VLE de SO2

Índice de desulfuración pertinente

Contribución de la instalación al techo de SO2 de 2019

VLE de NOx

Contribución de la instalación al techo de NOx de 2019

VLE de partículas

Contribución de la instalación al techo de partículas de 2019

Observaciones

(%)

(mg/Nm3)

(cuando proceda)

(tpa)

(mg/Nm3)

(tpa)

(mg/Nm3)

(tpa)

(datos de cada una de las instalaciones)

SUMA

TOTAL TECHO SO2

TOTAL TECHO NOx

TOTAL TECHO partículas

Tabla B.3

Resumen de los techos de emisión

| (toneladas por año) |
| --- |
| | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
  (1 de enero – 30 de junio) |
| SO2 | | | | | |
| NOx | | | | | |
| Partículas | | | | | |

(toneladas por año)

2016

2017

2018

2019

2020

(1 de enero – 30 de junio)

SO2

NOx

Partículas

Apéndice C

Tabla C.1

Valores límite de emisión pertinentes para el cálculo de las contribuciones individuales a los techos de emisión de 2016 en el caso de instalaciones de combustión que no sean turbinas de gas ni motores de gas

| Contaminante | Tipo de combustible | VLE (mg/Nm3) |
| --- | --- | --- |
| 50 - 100 MW | > 100 - 300 MW | > 300 - 500 MW | > 500 MW |
| SO2 | Sólido | 2 000 | 2 000 a 400 (escala lineal) (nota 1) | 400 |
| Líquido | 1 700 | 1 700 a 400
  (escala lineal) | 400 |
| Gaseoso | 35 en general
  5 para gas licuado
  800 para gas de hornos de coque y gas de altos hornos |
| NOx

  (Nota 6) | Sólido
  (nota 2) | 600 | 200
  (nota 3) |
| Líquido | 450 | 400 |
| Gaseoso | 300 | 200 |
| Partículas | Sólido | 100 | 50 (nota 4) |
| Líquido | 50 (nota 5) |
| Gaseoso | 5 en general
  10 para gas de altos hornos
  50 para gases de la industria siderúrgica que se pueden utilizar en otros lugares |

Contaminante

Tipo de combustible

VLE (mg/Nm3)

50 - 100 MW

> 100 - 300 MW

> 300 - 500 MW

> 500 MW

SO2

Sólido

2 000

2 000 a 400 (escala lineal) (nota 1)

400

Líquido

1 700

1 700 a 400

(escala lineal)

400

Gaseoso

35 en general

5 para gas licuado

800 para gas de hornos de coque y gas de altos hornos

NOx

(Nota 6)

Sólido

(nota 2)

600

200

(nota 3)

Líquido

450

400

Gaseoso

300

200

Partículas

Sólido

100

50 (nota 4)

Líquido

50 (nota 5)

Gaseoso

5 en general

10 para gas de altos hornos

50 para gases de la industria siderúrgica que se pueden utilizar en otros lugares

El contenido de oxígeno de referencia es 6 % en el caso de combustibles sólidos y 3 % en el de combustibles líquidos y gaseosos.

Notas:

| 1. | 800 mg/Nm3 en el caso de instalaciones con una potencia térmica nominal superior o igual a 400 MW, que no funcionen más de 1 500 horas al año. |
| --- | --- |

1.

800 mg/Nm3 en el caso de instalaciones con una potencia térmica nominal superior o igual a 400 MW, que no funcionen más de 1 500 horas al año.

| 2. | 1 200 mg/Nm3 en el caso de instalaciones que a lo largo del período de doce meses que finalizó el 1 de enero de 2001 funcionaron, y continúan funcionando, con combustibles sólidos cuyo contenido volátil sea < 10 %. |
| --- | --- |

2.

1 200 mg/Nm3 en el caso de instalaciones que a lo largo del período de doce meses que finalizó el 1 de enero de 2001 funcionaron, y continúan funcionando, con combustibles sólidos cuyo contenido volátil sea < 10 %.

| 3. | 450 mg/Nm3 en el caso de instalaciones que no funcionen más de 1 500 horas al año |
| --- | --- |

3.

450 mg/Nm3 en el caso de instalaciones que no funcionen más de 1 500 horas al año

| 4. | 100 mg/Nm3 en el caso de instalaciones cuya licencia de construcción original o, en ausencia de tal procedimiento, cuyo permiso de explotación original, se concediera antes del 1 de julio de 1987 y que estén quemando combustible sólido con un contenido calorífico inferior a 5 800 kJ/kg, un contenido de humedad > 45 % en peso, un contenido combinado de humedad y cenizas > 60 % en peso y un contenido de óxido de calcio > 10 %. |
| --- | --- |

4.

100 mg/Nm3 en el caso de instalaciones cuya licencia de construcción original o, en ausencia de tal procedimiento, cuyo permiso de explotación original, se concediera antes del 1 de julio de 1987 y que estén quemando combustible sólido con un contenido calorífico inferior a 5 800 kJ/kg, un contenido de humedad > 45 % en peso, un contenido combinado de humedad y cenizas > 60 % en peso y un contenido de óxido de calcio > 10 %.

| 5. | 100 mg/Nm3 en el caso de instalaciones con una potencia térmica nominal inferior a 500 MW y que quemen combustible líquido con un contenido de cenizas > 0,06 %. |
| --- | --- |

5.

100 mg/Nm3 en el caso de instalaciones con una potencia térmica nominal inferior a 500 MW y que quemen combustible líquido con un contenido de cenizas > 0,06 %.

| 6. | En el caso de instalaciones ubicadas en los departamentos franceses de ultramar, las Islas Azores, Madeira o las Islas Canarias se aplica el siguiente VLE: combustibles sólidos en general: 650 mg/Nm3; combustibles sólidos con < 10 % de compuestos volátiles: 1 300 mg/Nm3; combustibles líquidos: 450 mg/Nm3; combustibles gaseosos: 350 mg/Nm3. |
| --- | --- |

6.

En el caso de instalaciones ubicadas en los departamentos franceses de ultramar, las Islas Azores, Madeira o las Islas Canarias se aplica el siguiente VLE: combustibles sólidos en general: 650 mg/Nm3; combustibles sólidos con < 10 % de compuestos volátiles: 1 300 mg/Nm3; combustibles líquidos: 450 mg/Nm3; combustibles gaseosos: 350 mg/Nm3.

Tabla C.2

Valores límite de emisión pertinentes para el cálculo de las contribuciones individuales al techo de emisión de 2016 para NOx de turbinas de gas y motores de gas

| | VLE de NOx

  (mg/Nm3) |
| --- | --- |
| Motores de gas (que quemen combustibles gaseosos) | 100 |
| Turbinas de gas (incluidas las TGCC) que quemen los siguientes combustibles: |
| Gas natural (nota 1) | 50
  (notas 2 y 3) |
| Combustibles gaseosos distintos del gas natural | 120 |
| Destilados ligeros y medios | 120 |

VLE de NOx

(mg/Nm3)

Motores de gas (que quemen combustibles gaseosos)

100

Turbinas de gas (incluidas las TGCC) que quemen los siguientes combustibles:

Gas natural (nota 1)

50

(notas 2 y 3)

Combustibles gaseosos distintos del gas natural

120

Destilados ligeros y medios

120

El contenido de oxígeno de referencia es 15 %.

Notas:

| 1. | Metano de origen natural que no tenga más del 20 % (en volumen) de inertes y otros constituyentes. |
| --- | --- |

1.

Metano de origen natural que no tenga más del 20 % (en volumen) de inertes y otros constituyentes.

| 2. | 75 mg/Nm3 en los siguientes casos (cuando el rendimiento de la turbina de gas se determina en condiciones ISO para carga base):






  — | turbinas de gas utilizadas en sistemas combinados de calor y electricidad con un rendimiento global superior al 75 %, |
| --- | --- | --- |

2.

75 mg/Nm3 en los siguientes casos (cuando el rendimiento de la turbina de gas se determina en condiciones ISO para carga base):

—

turbinas de gas utilizadas en sistemas combinados de calor y electricidad con un rendimiento global superior al 75 %,

| — | turbinas de gas utilizadas en instalaciones de ciclo combinado cuyo rendimiento eléctrico global medio anual sea superior al 55 %, |
| --- | --- |

—

turbinas de gas utilizadas en instalaciones de ciclo combinado cuyo rendimiento eléctrico global medio anual sea superior al 55 %,

| — | turbinas de gas para unidades motrices mecánicas. |
| --- | --- |

—

turbinas de gas para unidades motrices mecánicas.

| 3. | En el caso de turbinas de gas de ciclo único que no entren en ninguna de las categorías mencionadas en la nota 2, pero que tengan un rendimiento superior al 35 % (determinado en condiciones ISO para carga base), el VLE será de 50 × η/35, siendo η el rendimiento de la turbina de gas (determinado en condiciones ISO para carga base) expresado en porcentaje. |
| --- | --- |

3.

En el caso de turbinas de gas de ciclo único que no entren en ninguna de las categorías mencionadas en la nota 2, pero que tengan un rendimiento superior al 35 % (determinado en condiciones ISO para carga base), el VLE será de 50 × η/35, siendo η el rendimiento de la turbina de gas (determinado en condiciones ISO para carga base) expresado en porcentaje.

Tabla C.3

Índices mínimos de desulfuración pertinentes para el cálculo de las contribuciones individuales al techo de emisión de 2016 de SO2 en el caso de instalaciones de combustión que queman combustibles sólidos nacionales que no pueden cumplir los valores límite de emisión para SO2 a los que se refiere el artículo 30, apartados 2 y 3, de la Directiva 2010/75/UE debido a las características de ese combustible

| Potencia térmica nominal total | Índice mínimo de desulfuración |
| --- | --- |
| 50 – 100 MW | 60 % |
| > 100 – 300 MW | 75 % |
| > 300 – 500 MW | 90 % |
| > 500 MW | 94 % en general
  92 % en el caso de instalaciones que hayan suscrito un contrato para instalar un equipo de desulfuración de gases de combustión o de inyección de cal y en esas obras hayan comenzado antes del 1 de enero de 2001 |

Potencia térmica nominal total

Índice mínimo de desulfuración

50 – 100 MW

60 %

> 100 – 300 MW

75 %

> 300 – 500 MW

90 %

> 500 MW

94 % en general

92 % en el caso de instalaciones que hayan suscrito un contrato para instalar un equipo de desulfuración de gases de combustión o de inyección de cal y en esas obras hayan comenzado antes del 1 de enero de 2001

Apéndice D

Tabla D.1

Valores límite de emisión pertinentes para el cálculo de las contribuciones individuales a los techos de emisión de 2019 de instalaciones de combustión que no sean turbinas de gas ni motores de gas

| Contaminante | Tipo de combustible | VLE (mg/Nm3) |
| --- | --- | --- |
| 50 - 100 MW | > 100 - 300 MW | > 300 - 500 MW | > 500 MW |
| SO2 | Hulla, lignito y otros combustibles sólidos (nota 1) | 400 | 250 | 200 |
| Biomasa (nota 1) | 200 |
| Turba (nota 1) | 300 | 200 |
| Líquido | 350
  (nota 2) | 250
  (nota 2) | 200
  (nota 3) |
| Gaseoso | 35 en general
  5 para gas licuado
  400 para gases de bajo valor calorífico procedentes de hornos de coque
  200 para gases de bajo valor calorífico procedentes de altos hornos |
| NOx | Hulla, lignito y otros combustibles sólidos | 300
  (notas 4 y 5) | 200
  (nota 5) | 200
  (nota 6) |
| Biomasa y turba | 300
  (nota 5) | 250
  (nota 5) | 200
  (nota 5) | 200
  (nota 6) |
| Líquido | 450 | 200
  (notas 5 y 7) | 150
  (notas 5 y 7) | 150
  (nota 3) |
| Gas natural (nota 8) | 100 |
| Otros gases | 300 | 200 |
| Partículas | Hulla, lignito y otros combustibles sólidos | 30 | 25 | 20 |
| Biomasa y turba | 30 | 20 |
| Líquido | 30 | 25 | 20 |
| Gaseoso | 5 en general
  10 para gas de altos hornos
  30 para gases producidos por la industria siderúrgica que pueden tener otros usos |

Contaminante

Tipo de combustible

VLE (mg/Nm3)

50 - 100 MW

> 100 - 300 MW

> 300 - 500 MW

> 500 MW

SO2

Hulla, lignito y otros combustibles sólidos (nota 1)

400

250

200

Biomasa (nota 1)

200

Turba (nota 1)

300

200

Líquido

350

(nota 2)

250

(nota 2)

200

(nota 3)

Gaseoso

35 en general

5 para gas licuado

400 para gases de bajo valor calorífico procedentes de hornos de coque

200 para gases de bajo valor calorífico procedentes de altos hornos

NOx

Hulla, lignito y otros combustibles sólidos

300

(notas 4 y 5)

200

(nota 5)

200

(nota 6)

Biomasa y turba

300

(nota 5)

250

(nota 5)

200

(nota 5)

200

(nota 6)

Líquido

450

200

(notas 5 y 7)

150

(notas 5 y 7)

150

(nota 3)

Gas natural (nota 8)

100

Otros gases

300

200

Partículas

Hulla, lignito y otros combustibles sólidos

30

25

20

Biomasa y turba

30

20

Líquido

30

25

20

Gaseoso

5 en general

10 para gas de altos hornos

30 para gases producidos por la industria siderúrgica que pueden tener otros usos

El contenido de oxígeno de referencia es 6 % en el caso de combustibles sólidos y 3 % en el de combustibles líquidos y gaseosos.

Notas:

| 1. | 800 mg/Nm3 en el caso de instalaciones que no funcionen más de 1 500 horas al año. |
| --- | --- |

1.

800 mg/Nm3 en el caso de instalaciones que no funcionen más de 1 500 horas al año.

| 2. | 850 mg/Nm3 en el caso de instalaciones que no funcionen más de 1 500 horas al año. |
| --- | --- |

2.

850 mg/Nm3 en el caso de instalaciones que no funcionen más de 1 500 horas al año.

| 3. | 400 mg/Nm3 en el caso de instalaciones que no funcionen más de 1 500 horas al año |
| --- | --- |

3.

400 mg/Nm3 en el caso de instalaciones que no funcionen más de 1 500 horas al año

| 4. | 450 mg/Nm3 en caso de combustión de lignito pulverizado. |
| --- | --- |

4.

450 mg/Nm3 en caso de combustión de lignito pulverizado.

| 5. | 450 mg/Nm3 en el caso de instalaciones que no funcionen más de 1 500 horas al año. |
| --- | --- |

5.

450 mg/Nm3 en el caso de instalaciones que no funcionen más de 1 500 horas al año.

| 6. | 450 mg/Nm3 en el caso de instalaciones a las que se concediera un permiso antes del 1 de julio de 1987 y que no funcionen más de 1 500 horas al año. |
| --- | --- |

6.

450 mg/Nm3 en el caso de instalaciones a las que se concediera un permiso antes del 1 de julio de 1987 y que no funcionen más de 1 500 horas al año.

| 7. | 450 mg/Nm3 en el caso de plantas situadas en instalaciones químicas que utilicen los residuos de producción líquidos como combustible no comercial para consumo propio. |
| --- | --- |

7.

450 mg/Nm3 en el caso de plantas situadas en instalaciones químicas que utilicen los residuos de producción líquidos como combustible no comercial para consumo propio.

| 8. | Metano de origen natural que no tenga más del 20 % (en volumen) de inertes y otros constituyentes. |
| --- | --- |

8.

Metano de origen natural que no tenga más del 20 % (en volumen) de inertes y otros constituyentes.

Tabla D.2

Valores límite de emisión pertinentes para el cálculo de las contribuciones individuales al techo de emisión de 2019 de NOx en el caso de turbinas de gas y motores de gas

| | VLE de NOx

  (mg/Nm3) |
| --- | --- |
| Motores de gas (que quemen combustibles gaseosos) | 100 |
| Turbinas de gas (incluidas las TGCC) que quemen los siguientes combustibles: |
| Gas natural (nota 1) | 50
  (notas 2, 3 y 4) |
| Combustibles gaseosos distintos del gas natural | 120
  (nota 5) |
| Destilados ligeros y medios | 90
  (nota 5) |

VLE de NOx

(mg/Nm3)

Motores de gas (que quemen combustibles gaseosos)

100

Turbinas de gas (incluidas las TGCC) que quemen los siguientes combustibles:

Gas natural (nota 1)

50

(notas 2, 3 y 4)

Combustibles gaseosos distintos del gas natural

120

(nota 5)

Destilados ligeros y medios

90

(nota 5)

El contenido de oxígeno de referencia es 15 %.

Notas:

| 1. | El gas natural es metano de origen natural que no tiene más del 20 % (en volumen) de inertes y otros constituyentes. |
| --- | --- |

1.

El gas natural es metano de origen natural que no tiene más del 20 % (en volumen) de inertes y otros constituyentes.

| 2. | 75 mg/Nm3 en los siguientes casos (cuando el rendimiento de la turbina de gas se determina en condiciones ISO para carga base):






  — | turbinas de gas utilizadas en sistemas combinados de calor y electricidad con un rendimiento global superior al 75 %, |
| --- | --- | --- |

2.

75 mg/Nm3 en los siguientes casos (cuando el rendimiento de la turbina de gas se determina en condiciones ISO para carga base):

—

turbinas de gas utilizadas en sistemas combinados de calor y electricidad con un rendimiento global superior al 75 %,

| — | turbinas de gas utilizadas en instalaciones de ciclo combinado cuyo rendimiento eléctrico global medio anual sea superior al 55 %, |
| --- | --- |

—

turbinas de gas utilizadas en instalaciones de ciclo combinado cuyo rendimiento eléctrico global medio anual sea superior al 55 %,

| — | turbinas de gas para unidades motrices mecánicas. |
| --- | --- |

—

turbinas de gas para unidades motrices mecánicas.

| 3. | Si se trata de turbinas de gas de ciclo único que no entren en ninguna de las categorías mencionadas en la nota 2, pero que tengan un rendimiento superior al 35 % (determinado en condiciones ISO para carga base), el VLE será de 50 × η/35, siendo η el rendimiento de la turbina de gas (determinado en condiciones ISO para carga base) expresado en porcentaje. |
| --- | --- |

3.

Si se trata de turbinas de gas de ciclo único que no entren en ninguna de las categorías mencionadas en la nota 2, pero que tengan un rendimiento superior al 35 % (determinado en condiciones ISO para carga base), el VLE será de 50 × η/35, siendo η el rendimiento de la turbina de gas (determinado en condiciones ISO para carga base) expresado en porcentaje.

| 4. | 150 mg/Nm3 en el caso de instalaciones que no funcionen más de 1 500 horas al año. |
| --- | --- |

4.

150 mg/Nm3 en el caso de instalaciones que no funcionen más de 1 500 horas al año.

| 5. | 200 mg/Nm3 en el caso de instalaciones que no funcionen más de 1 500 horas al año. |
| --- | --- |

5.

200 mg/Nm3 en el caso de instalaciones que no funcionen más de 1 500 horas al año.

Tabla D.3

Índices mínimos de desulfuración pertinentes para el cálculo de las contribuciones individuales al techo de emisión de 2019 de SO2 en el caso de instalaciones de combustión que queman combustibles sólidos nacionales que no pueden cumplir los valores límite de emisión de SO2 a los que se refiere el artículo 30, apartados 2 y 3, de la Directiva 2010/75/UE debido a las características de dicho combustible

| Potencia térmica nominal total | Índice mínimo de desulfuración |
| --- | --- |
| 50 – 100 MW | 80 % |
| > 100 – 300 MW | 90 % |
| > 300 MW | 96 % en general
  95 % en el caso de instalaciones que queman pizarra bituminosa |

Potencia térmica nominal total

Índice mínimo de desulfuración

50 – 100 MW

80 %

> 100 – 300 MW

90 %

> 300 MW

96 % en general

95 % en el caso de instalaciones que queman pizarra bituminosa

---

| 24.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 52/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 52/26

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 22 de febrero de 2012

por la que se establece la comercialización temporal de semillas de la especie Triticum durum Desf., perteneciente a la variedad Marialva, que no cumplen los requisitos de la Directiva 66/402/CEE del Consejo en cuanto al contenido máximo de semillas de trigo (Triticum aestivum L.)

[notificada con el número C(2012) 1114]

(2012/116/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (1), y, en particular, su artículo 17, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En Portugal, la cantidad de semillas disponibles de trigo duro (Triticum durum Desf.) de la categoría «semillas certificadas», de la segunda multiplicación, de la variedad Marialva, que sean adecuadas para las condiciones ambientales nacionales y que cumplan los requisitos de la Directiva 66/402/CEE en lo que se refiere al contenido máximo de semillas de trigo (Triticum aestivum L.) es insuficiente y, por tanto, no permite satisfacer las necesidades de dicho Estado miembro. |
| --- | --- |

(1)

En Portugal, la cantidad de semillas disponibles de trigo duro (Triticum durum Desf.) de la categoría «semillas certificadas», de la segunda multiplicación, de la variedad Marialva, que sean adecuadas para las condiciones ambientales nacionales y que cumplan los requisitos de la Directiva 66/402/CEE en lo que se refiere al contenido máximo de semillas de trigo (Triticum aestivum L.) es insuficiente y, por tanto, no permite satisfacer las necesidades de dicho Estado miembro.

| (2) | La demanda de esas semillas no puede satisfacerse con semillas de otros Estados miembros o de terceros países que cumplan todos los requisitos establecidos en la Directiva 66/402/CEE. |
| --- | --- |

(2)

La demanda de esas semillas no puede satisfacerse con semillas de otros Estados miembros o de terceros países que cumplan todos los requisitos establecidos en la Directiva 66/402/CEE.

| (3) | Por consiguiente, conviene autorizar a Portugal a que permita la comercialización de semillas de esa variedad con arreglo a requisitos menos estrictos que los aplicados a las semillas certificadas, de la segunda multiplicación, durante un período que expirará el 29 de febrero de 2012 y en una cantidad máxima de 130 toneladas. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, conviene autorizar a Portugal a que permita la comercialización de semillas de esa variedad con arreglo a requisitos menos estrictos que los aplicados a las semillas certificadas, de la segunda multiplicación, durante un período que expirará el 29 de febrero de 2012 y en una cantidad máxima de 130 toneladas.

| (4) | Además, procede autorizar a otros Estados miembros que estén en condiciones de suministrar a Portugal semillas de esa variedad, con independencia de que se hayan recolectado en un Estado miembro o en un tercer país, a que permitan la comercialización de esas semillas. |
| --- | --- |

(4)

Además, procede autorizar a otros Estados miembros que estén en condiciones de suministrar a Portugal semillas de esa variedad, con independencia de que se hayan recolectado en un Estado miembro o en un tercer país, a que permitan la comercialización de esas semillas.

| (5) | Es oportuno que Portugal desempeñe un papel de coordinador, con el objetivo de asegurar que la cantidad total de semillas autorizada en virtud de la presente Decisión no excede de la cantidad máxima establecida en esta última. |
| --- | --- |

(5)

Es oportuno que Portugal desempeñe un papel de coordinador, con el objetivo de asegurar que la cantidad total de semillas autorizada en virtud de la presente Decisión no excede de la cantidad máxima establecida en esta última.

| (6) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1.   Queda permitida la comercialización en la Unión de semillas de trigo duro (Triticum durum Desf.) de la categoría «semillas certificadas», de la segunda multiplicación, perteneciente a la variedad Marialva, que no cumplen los requisitos del punto 2, letra A, del anexo II de la Directiva 66/402/CEE en lo que se refiere al contenido máximo de semillas de trigo (Triticum aestivum L.).

No obstante, el contenido máximo de semillas de trigo (Triticum aestivum L.) autorizado para las semillas de trigo duro (Triticum durum Desf.) que se especifica en el primer párrafo será de cuarenta y cinco semillas en una muestra del peso previsto en la columna 4 del anexo III de la Directiva 66/402/CEE.

Este permiso se concede para una cantidad total de 130 toneladas como máximo y por un período que finalizará el 29 de febrero de 2012.

2.   Además de ajustarse a los requisitos de etiquetado de la Directiva 66/402/CEE, la etiqueta oficial deberá indicar que las semillas no cumplen lo dispuesto en el punto 2, letra A, del anexo II de dicha Directiva en lo que se refiere al contenido máximo de semillas de trigo (Triticum aestivum L.).

Artículo 2

1.   El proveedor que desee comercializar las semillas a las que se refiere el artículo 1 deberá solicitar la autorización al Estado miembro en el que esté establecido o en el que realice la importación. La solicitud deberá especificar la cantidad de semillas que el proveedor desea comercializar.

2.   El Estado miembro en cuestión autorizará al proveedor a comercializar las semillas contempladas en el artículo 1, a menos que:

| a) | existan pruebas suficientes que permitan dudar de su capacidad para comercializar la cantidad de semillas para las que ha solicitado la autorización; |
| --- | --- |

a)

existan pruebas suficientes que permitan dudar de su capacidad para comercializar la cantidad de semillas para las que ha solicitado la autorización;

| b) | teniendo en cuenta la información facilitada por el Estado miembro coordinador mencionado en el artículo 3, tercer párrafo, la autorización diera lugar a que se superara la cantidad máxima total de semilla mencionada en el artículo 1, apartado 1. |
| --- | --- |

b)

teniendo en cuenta la información facilitada por el Estado miembro coordinador mencionado en el artículo 3, tercer párrafo, la autorización diera lugar a que se superara la cantidad máxima total de semilla mencionada en el artículo 1, apartado 1.

Por lo que se refiere a la letra b), en caso de que la cantidad máxima total solo permita la autorización de una parte de la cantidad especificada en la solicitud, el Estado miembro correspondiente podrá autorizar al proveedor a comercializar esa cantidad más pequeña.

Artículo 3

Los Estados miembros se prestarán asistencia administrativa mutua para aplicar la presente Decisión.

Portugal actuará como Estado miembro coordinador para garantizar que la cantidad de semillas cuya comercialización en la Unión sea autorizada por los Estados miembros de conformidad con la presente Decisión no supere la cantidad total máxima de semillas mencionada en el artículo 1, apartado 1.

Los Estados miembros que reciban una solicitud de conformidad con el artículo 2 notificarán inmediatamente al Estado miembro coordinador la cantidad objeto de la solicitud. El Estado miembro coordinador comunicará inmediatamente al Estado miembro notificante si la autorización conllevaría o no la superación de la cantidad máxima.

Artículo 4

Los Estados miembros notificarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros las cantidades cuya comercialización hayan autorizado con arreglo a la presente Decisión.

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2012.

Por la Comisión

John DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66.

1

---

| 24.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 52/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 52/28

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de febrero de 2012

por la que se establece una lista de etapas de decisión determinantes para la evaluación de la ejecución del programa Galileo por lo que respecta a los centros y estaciones terrestres que deben crearse en el marco de las fases de desarrollo y despliegue del programa

(2012/117/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre la continuidad de los programas europeos de radionavegación por satélite (EGNOS y Galileo) (1), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 683/2008 establece el marco financiero y jurídico del programa Galileo. De acuerdo con dicho Reglamento, la Unión Europea es propietaria de todos los bienes, materiales e inmateriales, creados o perfeccionados en el marco de los programas, y el sistema resultante del programa Galileo está compuesto por una constelación de satélites y una red mundial de estaciones terrestres. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 683/2008 establece el marco financiero y jurídico del programa Galileo. De acuerdo con dicho Reglamento, la Unión Europea es propietaria de todos los bienes, materiales e inmateriales, creados o perfeccionados en el marco de los programas, y el sistema resultante del programa Galileo está compuesto por una constelación de satélites y una red mundial de estaciones terrestres.

| (2) | La gestión integrada de los riesgos para la evaluación de la ejecución del programa Galileo implica que el gestor del programa adopte en el momento oportuno las decisiones determinantes, es decir, las que tengan repercusiones importantes en los costes, el calendario, el rendimiento o los riesgos, y actúe de manera transparente por lo que se refiere a las decisiones determinantes que queden por tomar y la puesta en práctica de tales decisiones. Entre dichas decisiones figuran las relativas al establecimiento de infraestructuras terrestres en el marco de la fase de desarrollo y validación, así como de la fase de despliegue del programa. |
| --- | --- |

(2)

La gestión integrada de los riesgos para la evaluación de la ejecución del programa Galileo implica que el gestor del programa adopte en el momento oportuno las decisiones determinantes, es decir, las que tengan repercusiones importantes en los costes, el calendario, el rendimiento o los riesgos, y actúe de manera transparente por lo que se refiere a las decisiones determinantes que queden por tomar y la puesta en práctica de tales decisiones. Entre dichas decisiones figuran las relativas al establecimiento de infraestructuras terrestres en el marco de la fase de desarrollo y validación, así como de la fase de despliegue del programa.

| (3) | La red mundial de estaciones terrestres del sistema resultante del programa Galileo consta, por un lado, de seis centros y una estación y, por otro, de cuatro series de estaciones «remotas». |
| --- | --- |

(3)

La red mundial de estaciones terrestres del sistema resultante del programa Galileo consta, por un lado, de seis centros y una estación y, por otro, de cuatro series de estaciones «remotas».

| (4) | Los seis centros y la estación terrestres son: los dos centros, redundantes entre sí, que controlan el funcionamiento general del sistema (en lo sucesivo, «centros de control»); el centro de seguridad de Galileo contemplado en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 683/2008, que supervisa la seguridad del sistema y de los servicios prestados y que, por motivos de continuidad del servicio, se ha dividido en dos (en lo sucesivo, «centro de seguridad de Galileo»); el centro de servicios, que actúa de interfaz entre el sistema, por un lado, y los usuarios del servicio abierto, el servicio comercial, el servicio de salvaguardia de la vida, por otro (en lo sucesivo, «centro de servicios del GNSS»); el centro que controla la generación de la información necesaria para el funcionamiento del servicio de búsqueda y salvamento y que actúa de interfaz entre el sistema y la organización Cospas-Sarsat (en lo sucesivo, «centro de servicios SAR»); el centro que, por cuenta del gestor del programa e independientemente del explotador, evalúa la calidad de los servicios prestados y comunica a las comunidades de usuarios información en materia de tiempo y geodesia (en lo sucesivo, «centro de prestaciones de Galileo»); y la estación que permite verificar la calidad de las señales emitidas por los satélites en órbita inmediatamente después de su lanzamiento (en lo sucesivo, «estación de prueba en órbita»). |
| --- | --- |

(4)

Los seis centros y la estación terrestres son: los dos centros, redundantes entre sí, que controlan el funcionamiento general del sistema (en lo sucesivo, «centros de control»); el centro de seguridad de Galileo contemplado en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 683/2008, que supervisa la seguridad del sistema y de los servicios prestados y que, por motivos de continuidad del servicio, se ha dividido en dos (en lo sucesivo, «centro de seguridad de Galileo»); el centro de servicios, que actúa de interfaz entre el sistema, por un lado, y los usuarios del servicio abierto, el servicio comercial, el servicio de salvaguardia de la vida, por otro (en lo sucesivo, «centro de servicios del GNSS»); el centro que controla la generación de la información necesaria para el funcionamiento del servicio de búsqueda y salvamento y que actúa de interfaz entre el sistema y la organización Cospas-Sarsat (en lo sucesivo, «centro de servicios SAR»); el centro que, por cuenta del gestor del programa e independientemente del explotador, evalúa la calidad de los servicios prestados y comunica a las comunidades de usuarios información en materia de tiempo y geodesia (en lo sucesivo, «centro de prestaciones de Galileo»); y la estación que permite verificar la calidad de las señales emitidas por los satélites en órbita inmediatamente después de su lanzamiento (en lo sucesivo, «estación de prueba en órbita»).

| (5) | El emplazamiento de estos centros y estaciones se elige teniendo en cuenta la posible presencia de instalaciones y equipos anteriores adaptados a las tareas asignadas, el cumplimiento de los requisitos de seguridad de cada centro y estación, las restricciones técnicas y presupuestarias de funcionamiento y las exigencias en materia de seguridad nacional de cada Estado miembro. |
| --- | --- |

(5)

El emplazamiento de estos centros y estaciones se elige teniendo en cuenta la posible presencia de instalaciones y equipos anteriores adaptados a las tareas asignadas, el cumplimiento de los requisitos de seguridad de cada centro y estación, las restricciones técnicas y presupuestarias de funcionamiento y las exigencias en materia de seguridad nacional de cada Estado miembro.

| (6) | Las cuatro series de estaciones «remotas» son: las estaciones de control a distancia y telemetría, que, mediante enlaces ascendentes y descendentes, actúan de relevo entre los satélites y los dos centros de control (en lo sucesivo, «estaciones TTC»); las estaciones de medición de Galileo, que, para permitir la prestación de servicios, por un lado realizan medidas de seudodistancia y, por otro, recogen las señales enviadas por los satélites para controlar la calidad (en lo sucesivo, «estaciones GSS»); las estaciones de carga de los satélites, que transmiten a los satélites los datos necesarios para la prestación de los servicios (en lo sucesivo, «estaciones ULS»); y las estaciones que se ocupan de recoger los datos necesarios para la prestación del servicio de búsqueda y salvamento (en lo sucesivo, «estaciones SAR»). |
| --- | --- |

(6)

Las cuatro series de estaciones «remotas» son: las estaciones de control a distancia y telemetría, que, mediante enlaces ascendentes y descendentes, actúan de relevo entre los satélites y los dos centros de control (en lo sucesivo, «estaciones TTC»); las estaciones de medición de Galileo, que, para permitir la prestación de servicios, por un lado realizan medidas de seudodistancia y, por otro, recogen las señales enviadas por los satélites para controlar la calidad (en lo sucesivo, «estaciones GSS»); las estaciones de carga de los satélites, que transmiten a los satélites los datos necesarios para la prestación de los servicios (en lo sucesivo, «estaciones ULS»); y las estaciones que se ocupan de recoger los datos necesarios para la prestación del servicio de búsqueda y salvamento (en lo sucesivo, «estaciones SAR»).

| (7) | El número de estaciones remotas y su emplazamiento se eligen teniendo en cuenta las exigencias geográficas y técnicas relativas a la distribución óptima por todo el planeta, la posible presencia de instalaciones y equipos anteriores adaptados a las tareas asignadas, el cumplimiento de los requisitos de seguridad de cada estación y las exigencias de seguridad nacional de cada Estado miembro. Dado que esta elección depende del nivel de avance de los programas, de sus necesidades y de los cambios en los requisitos logísticos o políticos, el número de estaciones remotas que se van a crear y su emplazamiento solo puede darse a título indicativo. |
| --- | --- |

(7)

El número de estaciones remotas y su emplazamiento se eligen teniendo en cuenta las exigencias geográficas y técnicas relativas a la distribución óptima por todo el planeta, la posible presencia de instalaciones y equipos anteriores adaptados a las tareas asignadas, el cumplimiento de los requisitos de seguridad de cada estación y las exigencias de seguridad nacional de cada Estado miembro. Dado que esta elección depende del nivel de avance de los programas, de sus necesidades y de los cambios en los requisitos logísticos o políticos, el número de estaciones remotas que se van a crear y su emplazamiento solo puede darse a título indicativo.

| (8) | Por consiguiente, conviene fijar las etapas de decisión determinantes para la evaluación del establecimiento de los elementos de la red mundial de estaciones terrestres del sistema resultante del programa Galileo. |
| --- | --- |

(8)

Por consiguiente, conviene fijar las etapas de decisión determinantes para la evaluación del establecimiento de los elementos de la red mundial de estaciones terrestres del sistema resultante del programa Galileo.

| (9) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 19, apartado 1, del Reglamento (CE) no 683/2008. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 19, apartado 1, del Reglamento (CE) no 683/2008.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo de la presente Decisión figuran las etapas de decisión determinantes para la evaluación de la ejecución del programa Galileo por lo que respecta a los centros y estaciones terrestres que se van a crear en el marco de las fases de desarrollo y despliegue del programa contempladas en el artículo 3, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 683/2008.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2012.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 196 de 24.7.2008, p. 1.

1

---

ANEXO

Etapas de decisión determinantes para la evaluación de la ejecución del programa Galileo por lo que respecta a los centros y estaciones terrestres que se van a crear en el marco de las fases de desarrollo y despliegue del programa contempladas en el artículo 3, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 683/2008.

| Fecha | Etapa de decisión determinante | Medida |
| --- | --- | --- |
| 2009-2016 | Establecimiento de centros terrestres | |
| 2009-2014 | Establecimiento de dos centros de control | Establecimiento progresivo de un centro de control en Oberpfaffenhoffen (Alemania). Se inició en 2009 y estará finalizado en 2014. |
| | | Establecimiento progresivo de un centro de control en Fucino (Italia). Se inició en 2009 y estará finalizado en 2014. |
| 2013-2015 | Establecimiento del centro de seguridad de Galileo | El centro de seguridad de Galileo, dividido en dos, se establecerá progresivamente en Francia y en el Reino Unido. Su inicio está previsto para 2013 y su finalización, para 2015. Se regirá por protocolos de acuerdo firmados con Francia y el Reino Unido en el transcurso de 2012. |
| 2011-2016 | Establecimiento de un centro de servicios del GNSS | Establecimiento progresivo del centro de servicios del GNSS en Madrid (España). Se inició en 2011 y su finalización está prevista para 2016. Se rige por el protocolo de acuerdo firmado con España el 17 de marzo de 2011. |
| 2012-2014 | Establecimiento de un centro de servicios SAR | El centro de servicios SAR se establecerá progresivamente en Toulouse (Francia). Su inicio está previsto para 2012 y su finalización, para 2014. Se regirá por un protocolo de acuerdo con Francia. |
| 2013-2014 | Establecimiento de un centro de prestaciones de Galileo | El centro de prestaciones de Galileo se establecerá progresivamente en un Estado miembro todavía por determinar. Su inicio está previsto para 2013 y su finalización, para 2014. Se regirá por un protocolo de acuerdo con el Estado miembro en cuestión. |
| 2010 | Establecimiento de una estación de prueba en órbita | La estación de prueba en órbita se creó en 2010 en Redu (Bélgica). El establecimiento forma parte del contrato celebrado el 25 de octubre de 2010 entre la Comisión y la empresa Spaceopal para el suministro del lote «Operaciones» de los trabajos de la fase de despliegue del programa Galileo. |
| 2009-2014 | Establecimiento de estaciones terrestres remotas | |
| 2010-2014 | Establecimiento de estaciones TTC | En 2010 y 2011 se crearon estaciones TTC en Kiruna (Suecia) y Kurú (Francia).
  Está previsto el establecimiento de estaciones TTC, entre 2012 y 2014 en Tahití (Polinesia Francesa), Reunión (Francia) y Numea (Nueva Caledonia).
  El establecimiento de estas estaciones TTC se rige por contratos celebrados entre la Agencia Espacial Europea y proveedores de servicio. |
| 2009-2014 | Establecimiento de estaciones GSS | Entre 2009 y 2011, se han creado estaciones GSS en Fucino (Italia), Svalbard (Noruega), Redu (Bélgica), Reunión (Francia), Kurú (Francia), Numea (Nueva Caledonia), Troll (Noruega) y Papeete (Polinesia Francesa).
  Entre 2012 y 2014 está previsto el establecimiento de estaciones GSS en Kiruna (Suecia), Jan Mayen (Noruega), Azores (Portugal), Canarias (España), Madeira (Portugal), Kerguelen, Tierra Adelia, San Pedro y Miquelón, Wallis, Ascensión, Diego García e Islas Malvinas.
  El establecimiento de estas estaciones GSS se rige por contratos celebrados entre la Agencia Espacial Europea y proveedores de servicio. |
| 2009-2011 | Establecimiento de estaciones ULS | Entre 2009 y 2011 se han creado estaciones ULS en Tahití (Polinesia Francesa), Kurú (Francia), Reunión (Francia), Nueva Caledonia y Svalbard (Noruega).
  El establecimiento de estas estaciones ULS se rige por contratos celebrados entre la Agencia Espacial Europea y proveedores de servicio. |
| 2012-2013 | Establecimiento de estaciones SAR | Está previsto el establecimiento de estaciones SAR, en 2012 y 2013, en Svalbard (Noruega), Toulouse (Francia), Makarios (Chipre) y Maspalomas (España).
  El establecimiento de estas estaciones SAR se regirá por contratos celebrados entre la Agencia Espacial Europea y proveedores de servicio en el caso de las de Svalbard y Maspalomas, por un protocolo de acuerdo celebrado entre la Comisión y Chipre en el caso de la de Makarios y por un contrato celebrado entre la Comisión y un proveedor de servicios en el caso de la de Toulouse. |

Fecha

Etapa de decisión determinante

Medida

2009-2016

Establecimiento de centros terrestres

2009-2014

Establecimiento de dos centros de control

Establecimiento progresivo de un centro de control en Oberpfaffenhoffen (Alemania). Se inició en 2009 y estará finalizado en 2014.

Establecimiento progresivo de un centro de control en Fucino (Italia). Se inició en 2009 y estará finalizado en 2014.

2013-2015

Establecimiento del centro de seguridad de Galileo

El centro de seguridad de Galileo, dividido en dos, se establecerá progresivamente en Francia y en el Reino Unido. Su inicio está previsto para 2013 y su finalización, para 2015. Se regirá por protocolos de acuerdo firmados con Francia y el Reino Unido en el transcurso de 2012.

2011-2016

Establecimiento de un centro de servicios del GNSS

Establecimiento progresivo del centro de servicios del GNSS en Madrid (España). Se inició en 2011 y su finalización está prevista para 2016. Se rige por el protocolo de acuerdo firmado con España el 17 de marzo de 2011.

2012-2014

Establecimiento de un centro de servicios SAR

El centro de servicios SAR se establecerá progresivamente en Toulouse (Francia). Su inicio está previsto para 2012 y su finalización, para 2014. Se regirá por un protocolo de acuerdo con Francia.

2013-2014

Establecimiento de un centro de prestaciones de Galileo

El centro de prestaciones de Galileo se establecerá progresivamente en un Estado miembro todavía por determinar. Su inicio está previsto para 2013 y su finalización, para 2014. Se regirá por un protocolo de acuerdo con el Estado miembro en cuestión.

2010

Establecimiento de una estación de prueba en órbita

La estación de prueba en órbita se creó en 2010 en Redu (Bélgica). El establecimiento forma parte del contrato celebrado el 25 de octubre de 2010 entre la Comisión y la empresa Spaceopal para el suministro del lote «Operaciones» de los trabajos de la fase de despliegue del programa Galileo.

2009-2014

Establecimiento de estaciones terrestres remotas

2010-2014

Establecimiento de estaciones TTC

En 2010 y 2011 se crearon estaciones TTC en Kiruna (Suecia) y Kurú (Francia).

Está previsto el establecimiento de estaciones TTC, entre 2012 y 2014 en Tahití (Polinesia Francesa), Reunión (Francia) y Numea (Nueva Caledonia).

El establecimiento de estas estaciones TTC se rige por contratos celebrados entre la Agencia Espacial Europea y proveedores de servicio.

2009-2014

Establecimiento de estaciones GSS

Entre 2009 y 2011, se han creado estaciones GSS en Fucino (Italia), Svalbard (Noruega), Redu (Bélgica), Reunión (Francia), Kurú (Francia), Numea (Nueva Caledonia), Troll (Noruega) y Papeete (Polinesia Francesa).

Entre 2012 y 2014 está previsto el establecimiento de estaciones GSS en Kiruna (Suecia), Jan Mayen (Noruega), Azores (Portugal), Canarias (España), Madeira (Portugal), Kerguelen, Tierra Adelia, San Pedro y Miquelón, Wallis, Ascensión, Diego García e Islas Malvinas.

El establecimiento de estas estaciones GSS se rige por contratos celebrados entre la Agencia Espacial Europea y proveedores de servicio.

2009-2011

Establecimiento de estaciones ULS

Entre 2009 y 2011 se han creado estaciones ULS en Tahití (Polinesia Francesa), Kurú (Francia), Reunión (Francia), Nueva Caledonia y Svalbard (Noruega).

El establecimiento de estas estaciones ULS se rige por contratos celebrados entre la Agencia Espacial Europea y proveedores de servicio.

2012-2013

Establecimiento de estaciones SAR

Está previsto el establecimiento de estaciones SAR, en 2012 y 2013, en Svalbard (Noruega), Toulouse (Francia), Makarios (Chipre) y Maspalomas (España).

El establecimiento de estas estaciones SAR se regirá por contratos celebrados entre la Agencia Espacial Europea y proveedores de servicio en el caso de las de Svalbard y Maspalomas, por un protocolo de acuerdo celebrado entre la Comisión y Chipre en el caso de la de Makarios y por un contrato celebrado entre la Comisión y un proveedor de servicios en el caso de la de Toulouse.

---

Corrección de errores

| 24.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 52/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 52/32

---

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) no 1006/2011 de la Comisión, de 27 de septiembre de 2011, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 282 de 28 de octubre de 2011
  )

En la página 80, en la columna 2, en el código NC 0407 21 00:

suprímase la llamada a la nota a pie de página (2).

En la página 105, en la columna 3, en el código NC 1001 11 00:

suprímase la llamada a la nota a pie de página (1).

En la página 105, en la columna 3, en el código NC 1001 91 90:

suprímanse las llamadas a las notas a pie de página (1) y (2).

En la página 883, en el anexo 7, en el número de orden 75, en la columna 2:

suprímanse los códigos 1001 11 00 y 1001 91 90.

---