# Eiropas Savienības L 55/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.055.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 55 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 29. februāris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.055.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 55

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 29. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 170/2012 (2012. gada 28. februāris), ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 171/2012 (2012. gada 28. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 14 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 172/2012 (2012. gada 28. februāris), ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 16 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/125/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2012. gada 28. februāris), ar ko ieceļ amatā Revīzijas palātas locekli | 18 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums 2012/126/KĀDP (2012. gada 28. februāris), ar ko īsteno Lēmumu 2010/639/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju | 19 |
| | | IETEIKUMI |
| | | 2012/127/ES |
| | * | Padomes Ieteikums (2012. gada 21. februāris) attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (astotais EAF) darbību īstenošanu 2010. finanšu gadā | 32 |
| | | 2012/128/ES |
| | * | Padomes Ieteikums (2012. gada 21. februāris) attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (devītais EAF) darbību īstenošanu 2010. finanšu gadā | 33 |
| | | 2012/129/ES |
| | * | Padomes Ieteikums (2012. gada 21. februāris) attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (desmitais EAF) darbību īstenošanu 2010. finanšu gadā | 34 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 170/2012 (2012. gada 28. februāris), ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 171/2012 (2012. gada 28. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

14

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 172/2012 (2012. gada 28. februāris), ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

16

LĒMUMI

2012/125/ES

*

Padomes Lēmums (2012. gada 28. februāris), ar ko ieceļ amatā Revīzijas palātas locekli

18

*

Padomes Īstenošanas lēmums 2012/126/KĀDP (2012. gada 28. februāris), ar ko īsteno Lēmumu 2010/639/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju

19

IETEIKUMI

2012/127/ES

*

Padomes Ieteikums (2012. gada 21. februāris) attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (astotais EAF) darbību īstenošanu 2010. finanšu gadā

32

2012/128/ES

*

Padomes Ieteikums (2012. gada 21. februāris) attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (devītais EAF) darbību īstenošanu 2010. finanšu gadā

33

2012/129/ES

*

Padomes Ieteikums (2012. gada 21. februāris) attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (desmitais EAF) darbību īstenošanu 2010. finanšu gadā

34

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Lēmumā 2010/570/ES, Euratom (2010. gada 13. septembris), ar ko laikposmam no 2010. gada 21. septembra līdz 2015. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (OV L 251, 25.9.2010.) | 35 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Lēmumā 2010/570/ES, Euratom (2010. gada 13. septembris), ar ko laikposmam no 2010. gada 21. septembra līdz 2015. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (OV L 251, 25.9.2010.)

(OV L 251, 25.9.2010.)

35

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 29.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 55/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 170/2012

(2012. gada 28. februāris),

ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 (1) un jo īpaši tās 8.a panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006.

| (2) | Ņemot vērā situācijas nopietnību Baltkrievijā, Regulas (EK) Nr. 765/2006 IB pielikumā iekļautajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus, būtu jāiekļauj dažas personas. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā situācijas nopietnību Baltkrievijā, Regulas (EK) Nr. 765/2006 IB pielikumā iekļautajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus, būtu jāiekļauj dažas personas.

| (3) | Būtu jāatjaunina informācija par personām, kas iekļautas Regulas (EK) Nr. 765/2006 IA pielikuma sarakstā. |
| --- | --- |

(3)

Būtu jāatjaunina informācija par personām, kas iekļautas Regulas (EK) Nr. 765/2006 IA pielikuma sarakstā.

| (4) | Būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 IA un IB pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 IA un IB pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 765/2006 IA pielikumā ierakstus par šādām personām:

| 1. | Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich |
| --- | --- |

1.

Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

| 2. | Pykina, Natallia |
| --- | --- |

2.

Pykina, Natallia

| 3. | Saikouski, Uladzimir |
| --- | --- |

3.

Saikouski, Uladzimir

| 4. | Chubkavets, Kiril |
| --- | --- |

4.

Chubkavets, Kiril

| 5. | Khrobastau, Uladzimir Ivanavich |
| --- | --- |

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

| 6. | Shylko, Alena Mikalaeuna |
| --- | --- |

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

| 7. | Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich |
| --- | --- |

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

aizstāj ar ierakstiem, kas izklāstīti šīs regulas I pielikumā.

2. pants

Šīs regulas II pielikumā uzskaitītās personas un [vienību/vienības] pievieno sarakstam, kas iekļauts Tekstu regulas (EK) Nr. 765/2006 IB pielikumā aizstāj ar tekstu šīs regulas II pielikumā.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 28. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

N. WAMMEN

---

(1)  OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.

1

---

I PIELIKUMS

Personas, kas minētas 1. pantā

| | Vārds,
  uzvārds baltkrievu
  transkripcijā un krievu transkripcijā | Vārds, uzvārds
  (baltkrievu valodā) | Vārds, uzvārds
  (krievu valodā) | Dzimšanas vieta un datums | Amats |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich


  Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich | Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч | Хoданович Александр Александрович | | Minskas pilsētas Centra rajona tiesas tiesnesis |
| 2. | Pykina, Natallia Mikhailauna


  Pykina, Natalia Mikhailauna


  Pikina, Natalia Mikhailovna


  (Pykina, Natalya Mikhailovna) | Пыкiна Наталля Мiхайлаўна | Пыкина Наталья Михайловна | Dzimšanas datums: 20.4.1971.
  Dzimšanas vieta: Rakov (Rakova) | Tiesnese Partizanski rajona tiesā, kura izskatīja Likhovid kunga lietu. Viņa piesprieda "Brīvības kustības" aktīvistam Likhovid kungam trīsarpus gadu cietumsodu stingrā režīma cietumā. |
| 3. | Saikouski Valeri Yosifavich


  Saikovski Valeri Yosifovich | Сайкоўскi


  Валерый Iосiфавiч | Сайковский Валерий Иосифович | Adrese: Tieslietu departaments, Pervomaysky rajona administrācija, Chornogo K. 5, birojs Nr. 417 |
| Tālr.: +375 17 2800264 |

Vārds,

uzvārds baltkrievu

transkripcijā un krievu transkripcijā

Vārds, uzvārds

(baltkrievu valodā)

Vārds, uzvārds

(krievu valodā)

Dzimšanas vieta un datums

Amats

1.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

Minskas pilsētas Centra rajona tiesas tiesnesis

2.

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pikina, Natalia Mikhailovna

(Pykina, Natalya Mikhailovna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Dzimšanas datums: 20.4.1971.

Dzimšanas vieta: Rakov (Rakova)

Tiesnese Partizanski rajona tiesā, kura izskatīja Likhovid kunga lietu. Viņa piesprieda "Brīvības kustības" aktīvistam Likhovid kungam trīsarpus gadu cietumsodu stingrā režīma cietumā.

3.

Saikouski Valeri Yosifavich

Saikovski Valeri Yosifovich

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Adrese: Tieslietu departaments, Pervomaysky rajona administrācija, Chornogo K. 5, birojs Nr. 417

Tālr.: +375 17 2800264

Kā prokurors Minskas Pervomaysky rajona tiesā, viņš piedalījās tiesas procesā pret Ales Byalyatski, kas ir viens no vispazīstamākajiem cilvēktiesību aizstāvjiem, Baltkrievijas Cilvēktiesību centra "Vyasna" vadītājs un Starptautiskās cilvēktiesību federācijas (FIDH) viceprezidents. Tiesas procesā izvirzītajām prokurora apsūdzībām bija skaidrs un nenoliedzams politisks pamatojums, un tas bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas cieta represijās saistībā ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām un vēršanos pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju. 2012. janvārī Saikouski ir iecelts Izmeklēšanas komitejas Minskas nodaļas priekšsēdētāja vietnieka amatā.

4.

Chubkavets Kiril

Chubkovets Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

Prokurors lietā pret bijušajiem prezidenta amata kandidātiem Nikolai Statkevich un Dmitri Uss, kā arī politiskajiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov un Dmitri Bulanov. Viņa izvirzītajām apsūdzībām bija skaidrs politisks pamatojums, un tas bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Tās balstījās uz nepatiesu 2010. gada 19. decembra notikumu klasifikāciju, kas nebija pamatota ar liecībām, pierādījumiem un liecinieku liecībām.

Valsts prokurors, kas iebilda pret Ales Byalyatski apelāciju par spriedumu, ko viņam piesprieda Minskas Pervomaysky rajona tiesa, kaut gan veids, kādā notika Byalyatski tiesas process, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas cieta represijās saistībā ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām un vēršanos pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Minskas pilsētas tiesas tiesnesis. Kā tiesnesis-piesēdētājs viņš noraidīja apelāciju par politiskajam aktīvistam Vasili Parfenkov piespriesto spriedumu. Tiesas process bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

2012. gada 24. janvārī viņš noraidīja Ales Byalyatski apelāciju par spriedumu, ko viņam piesprieda Minskas Pervomaysky rajona tiesa, kaut gan veids, kādā notika Byalyatski tiesas process, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas cieta represijās saistībā ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām un vēršanos pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

Minskas pilsētas Moskovski rajona tiesas tiesnese.

2012. gada 24. janvārī viņa noraidīja Ales Byalyatski apelāciju par spriedumu, ko viņam piesprieda Minskas Pervomaysky rajona tiesa, kaut gan veids, kādā notika Byalyatski tiesas process, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas cieta represijās saistībā ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām un vēršanos pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Minskas pilsētas tiesas tiesnesis. Kā galvenais tiesnesis viņš noraidīja apelācijas par spriedumiem, kas piespriesti politiskajiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret un Oleg Fedorkevich. Šajos tiesas procesos tika klaji pārkāpts Kriminālprocesa kodekss.

2012. gada 24. janvārī viņš noraidīja Ales Byalyatski apelāciju par spriedumu, ko viņam piesprieda Minskas Pervomaysky rajona tiesa, kaut gan veids, kādā notika Byalyatski tiesas process, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas cieta represijās saistībā ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām un vēršanos pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

---

II PIELIKUMS

2. panta 6. punktā minēto fizisko vai juridisko personu saraksts

Personas

| | Vārds un uzvārds
  angļu valodas transkripcijā no baltkrievu valodas
  un krievu valodas | Vārds un uzvārds
  (baltkrievu valodā) | Vārds un uzvārds
  (krievu valodā) | Dzimšanas vieta un datums | Amats |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
  Barsukov, Aleksandr Petrovich | Барсукоў Аляксандр Пятровiч | Барсуков Александр Петрович | | Pulkvedis, Minskas policijas vadītājs. Pēc tam, kad 2011. gada 21. oktobrī viņš tika iecelts par Minskas policijas vadītāju, viņš kā komandieris ir bijis atbildīgs par represijām pret aptuveni divpadsmit miermīlīgiem protestētājiem Minskā – vēlāk viņi tika notiesāti par Likuma par masu pasākumiem pārkāpšanu. Vairākus gadus viņš vadīja policijas darbību pret opozīcijas protestiem ielās. |
| 2. | Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
  Putsilo, Vladimir Grigorievich
  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) | Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) | Пуцило Владимир Григорьевич | | Minskas pilsētas tiesas priekšsēdētājs kā pēdējā instance, kas pārraudzīja spriedumus (kurus piesprieda pirmās instances tiesa un apstiprināja apelācijas tiesa) lietā pret starptautiski atzītu politisko ieslodzīto Pavel Severinets (Baltkrievijas Kristīgi demokrātiskās partijas izveidošanas komitejas līdzpriekšsēdētājs un 2010. gada prezidenta vēlēšanu kandidāta Vital Rymashevski kampaņas vadītājs) un bijušā politiskā ieslodzītā Aleksandr Otroshchenkov lietā (2010. gada prezidenta vēlēšanu kandidāta Andrei Sannikov preses sekretārs). Viņš neļāva iesniegt juridisku sūdzību pret šiem spriedumiem, kuri bija nepārprotams Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. |
| 3. | Valchkova, Maryiana Leanidauna
  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
  Volchkova, Marianna Leonidovna | Валчкова Марыяна Леанiдаўна | Волчкова Марианна Леонидовна | | Minskas Partizanski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:






  a) | 07.07.2011., Lelikaw Andrey, 7 dienas cietumā; |

Vārds un uzvārds

angļu valodas transkripcijā no baltkrievu valodas

un krievu valodas

Vārds un uzvārds

(baltkrievu valodā)

Vārds un uzvārds

(krievu valodā)

Dzimšanas vieta un datums

Amats

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

Pulkvedis, Minskas policijas vadītājs. Pēc tam, kad 2011. gada 21. oktobrī viņš tika iecelts par Minskas policijas vadītāju, viņš kā komandieris ir bijis atbildīgs par represijām pret aptuveni divpadsmit miermīlīgiem protestētājiem Minskā – vēlāk viņi tika notiesāti par Likuma par masu pasākumiem pārkāpšanu. Vairākus gadus viņš vadīja policijas darbību pret opozīcijas protestiem ielās.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

Minskas pilsētas tiesas priekšsēdētājs kā pēdējā instance, kas pārraudzīja spriedumus (kurus piesprieda pirmās instances tiesa un apstiprināja apelācijas tiesa) lietā pret starptautiski atzītu politisko ieslodzīto Pavel Severinets (Baltkrievijas Kristīgi demokrātiskās partijas izveidošanas komitejas līdzpriekšsēdētājs un 2010. gada prezidenta vēlēšanu kandidāta Vital Rymashevski kampaņas vadītājs) un bijušā politiskā ieslodzītā Aleksandr Otroshchenkov lietā (2010. gada prezidenta vēlēšanu kandidāta Andrei Sannikov preses sekretārs). Viņš neļāva iesniegt juridisku sūdzību pret šiem spriedumiem, kuri bija nepārprotams Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

Minskas Partizanski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

a)

07.07.2011., Lelikaw Andrey, 7 dienas cietumā;

| b) | 07.07.2011., Lapatsik Yawhen, piespriestais sods nav zināms; |
| --- | --- |

b)

07.07.2011., Lapatsik Yawhen, piespriestais sods nav zināms;

| c) | 07.07.2011., Syarheyew Uladzimir, 11 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

07.07.2011., Syarheyew Uladzimir, 11 dienas cietumā;

| d) | 04.07.2011., Stsepanenka Alyaksandr, 5 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

04.07.2011., Stsepanenka Alyaksandr, 5 dienas cietumā;

| e) | 04.07.2011., Plyuto Tatsyana, 20 dienas pamat vienības (700 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

04.07.2011., Plyuto Tatsyana, 20 dienas pamat vienības (700 000 BLR);

| f) | 23.06.2011., Kanaplyannik Syarhey, 20 dienas pamatvienības (700 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

23.06.2011., Kanaplyannik Syarhey, 20 dienas pamatvienības (700 000 BLR);

| g) | 20.12.2010., Furman Viktar, 11 dienas cietumā; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Furman Viktar, 11 dienas cietumā;

| h) | 20.12.2010., Astashow Anton, 11 dienas cietumā; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010., Astashow Anton, 11 dienas cietumā;

| i) | 20.12.2010., Navumava Valyantsina, 11 dienas cietumā. |
| --- | --- |

i)

20.12.2010., Navumava Valyantsina, 11 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

Minskas Sovetski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 23.06.2011., Khalyezin Yuri, 20 dienas pamatvienības (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

23.06.2011., Khalyezin Yuri, 20 dienas pamatvienības (700 000 BLR);

| b) | 23.06.2011., Rutski Alyaksandr, 20 dienas pamatvienības (700 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

23.06.2011., Rutski Alyaksandr, 20 dienas pamatvienības (700 000 BLR);

| c) | 28.03.2011., Ivashkevich Viktar, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

28.03.2011., Ivashkevich Viktar, 10 dienas cietumā;

| d) | 21.12.2010., Asmanaw Arsen, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

21.12.2010., Asmanaw Arsen, 15 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Kudlayew Alyaksandr, 30 dienas pamatvienības; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Kudlayew Alyaksandr, 30 dienas pamatvienības;

| f) | 20.12.2010., Tryputsin Vitaut, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Tryputsin Vitaut, 15 dienas cietumā;

| g) | 20.12.2010., Assipenka Andrey, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Assipenka Andrey, 15 dienas cietumā;

| h) | 20.12.2010., Ardabatski Dzyanis, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010., Ardabatski Dzyanis, 15 dienas cietumā;

| i) | 20.12.2010., Kazlowski Andrey, 15 dienas cietumā un 1 050 000 BLR. |
| --- | --- |

i)

20.12.2010., Kazlowski Andrey, 15 dienas cietumā un 1 050 000 BLR.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

Minskas Zavodskoi rajona tiesas tiesnese. Viņa pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 20.12.2010., Makarenka Adam, 6 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

20.12.2010., Makarenka Adam, 6 dienas cietumā;

| b) | 20.12.2010., Bachyla Uladzimir, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010., Bachyla Uladzimir, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010., Kukalyew Syarhey, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Kukalyew Syarhey, 10 dienas cietumā;

| d) | 20.12.2010., Astafyew Alyaksandr, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Astafyew Alyaksandr, 10 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Yazerski Raman, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Yazerski Raman, 10 dienas cietumā;

| f) | 20.12.2010., Saprnyetskaya Darya, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Saprnyetskaya Darya, 10 dienas cietumā;

| g) | 20.12.2010., Aheyeva Iryna, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Aheyeva Iryna, 10 dienas cietumā;

| h) | 20.12.2010., Drahun Alyaksandr, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010., Drahun Alyaksandr, 10 dienas cietumā;

| i) | 20.12.2010., Shambalava Tatsyana, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

i)

20.12.2010., Shambalava Tatsyana, 10 dienas cietumā;

| j) | 20.12.2010., Dzyemidzyuk Barys, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

j)

20.12.2010., Dzyemidzyuk Barys, 10 dienas cietumā;

| k) | 20.12.2010., Kassabuka Alyaksandr, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

k)

20.12.2010., Kassabuka Alyaksandr, 10 dienas cietumā;

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

Minskas Sovetski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 14.07.2011., Bussel Alyaksandr, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

14.07.2011., Bussel Alyaksandr, 10 dienas cietumā;

| b) | 14.07.2011., Krukowski Syarhey, 8 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

14.07.2011., Krukowski Syarhey, 8 dienas cietumā;

| c) | 14.07.2011., Kantsin Yahor, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

14.07.2011., Kantsin Yahor, 10 dienas cietumā;

| d) | 07.07.2011., Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

07.07.2011., Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dienas cietumā;

| e) | 21.12.2010., Nyanakhaw Andrey, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

21.12.2010., Nyanakhaw Andrey, 15 dienas cietumā;

| f) | 20.12.2010., Myslivets Ihar, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Myslivets Ihar, 15 dienas cietumā;

| g) | 20.12.2010., Vilkin Alyaksey, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Vilkin Alyaksey, 12 dienas cietumā;

| h) | 20.12.2010., Kharitonaw Paval, 12 dienas cietumā. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010., Kharitonaw Paval, 12 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

Minskas Partizanski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 07.07.2011., Revut Yawhen, 8 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

07.07.2011., Revut Yawhen, 8 dienas cietumā;

| b) | 04.07.2011., Nikitsenka Katsyaryna, 5 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

04.07.2011., Nikitsenka Katsyaryna, 5 dienas cietumā;

| c) | 23.06.2011., Kazak Zmitser, 28 dienas pamatvienības (980 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

23.06.2011., Kazak Zmitser, 28 dienas pamatvienības (980 000 BLR);

| d) | 20.12.2010., Dzyezidzenka Dzianis, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Dzyezidzenka Dzianis, 12 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Nyanakhaw Andrey, 14 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Nyanakhaw Andrey, 14 dienas cietumā;

| f) | 20.12.2010., Kavalenka Wsevalad, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Kavalenka Wsevalad, 15 dienas cietumā;

| g) | 20.12.2010., Tsupa Dzyanis, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Tsupa Dzyanis, 15 dienas cietumā;

| h) | 20.12.2010., Makashyn Syarhey, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010., Makashyn Syarhey, 10 dienas cietumā;

| i) | 20.12.2010., Zhakhavets Illya, 10 dienas cietumā. |
| --- | --- |

i)

20.12.2010., Zhakhavets Illya, 10 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

Minskas Frunzenski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 30.06.2011., Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

30.06.2011., Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR);

| b) | 30.06.2011., Sytsko Stefan, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

30.06.2011., Sytsko Stefan, 10 dienas cietumā;

| c) | 30.06.2011., Arapinovich Alyaksandr, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

30.06.2011., Arapinovich Alyaksandr, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR);

| d) | 30.06.2011., Yukhnowski Dzyanis, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

30.06.2011., Yukhnowski Dzyanis, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR);

| e) | 30.06.2011., Sarachuk Yulian, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

30.06.2011., Sarachuk Yulian, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR);

| f) | 23.06.2011., Shewtsow Syarhey, 8 dienas pamatvienības (280 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

23.06.2011., Shewtsow Syarhey, 8 dienas pamatvienības (280 000 BLR);

| g) | 20.12.2010., Vashkevich Alyaksandr, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Vashkevich Alyaksandr, 10 dienas cietumā;

| h) | 20.12.2010., Myadzvedz Lyeanid, 10 dienas cietumā. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010., Myadzvedz Lyeanid, 10 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Dzimšanas datums: 15.05. 1969.

Dzimšanas vieta: Magdeburga

Pases Nr.: MP 2935942

Minskas Pervomaiski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 20.12.2010., Hubskaya Iryna, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

20.12.2010., Hubskaya Iryna, 10 dienas cietumā;

| b) | 20.12.2010., Kaptsiuh Dzmitry, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010., Kaptsiuh Dzmitry, 10 dienas cietumā;

| c) | 20.12.2010., Mikheyenka Yahor, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Mikheyenka Yahor, 12 dienas cietumā;

| d) | 20.12.2010., Burbo Andrey, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Burbo Andrey, 10 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Pushnarova Hanna, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Pushnarova Hanna, 10 dienas cietumā;

| f) | 20.12.2010., Shepuraw Mikita, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Shepuraw Mikita, 15 dienas cietumā;

| g) | 20.12.2010., Zadzyarkowski Andrey, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Zadzyarkowski Andrey, 10 dienas cietumā;

| h) | 20.12.2010., Yaromyenkaw Yawhen, 10 dienas cietumā. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010., Yaromyenkaw Yawhen, 10 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

Minskas Pervomaiski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 14.07.2011., Struy Vitali, 10 dienas pamatvienības (35 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

14.07.2011., Struy Vitali, 10 dienas pamatvienības (35 000 BLR);

| b) | 04.07.2011., Shalamitski Paval, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

04.07.2011., Shalamitski Paval, 10 dienas cietumā;

| c) | 20.12.2010., Sikirytskaya Tatsyana, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Sikirytskaya Tatsyana, 10 dienas cietumā;

| d) | 20.12.2010., Dranchuk Yuliya, 13 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Dranchuk Yuliya, 13 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Lapko Mikalay, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Lapko Mikalay, 12 dienas cietumā;

| f) | 20.12.2010., Pramatoraw Vadzim, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Pramatoraw Vadzim, 12 dienas cietumā;

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

Minskas centra rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 17.11.2011., Makayew Alyaksandr, 5 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

17.11.2011., Makayew Alyaksandr, 5 dienas cietumā;

| b) | 07.07.2011., Tukay Illya, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

07.07.2011., Tukay Illya, 12 dienas cietumā;

| c) | 07.07.2011., Shapchyts Yawhen, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

07.07.2011., Shapchyts Yawhen, 12 dienas cietumā;

| d) | 31.01.2011., Kulakow Lyeanid, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

31.01.2011., Kulakow Lyeanid, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| e) | 21.12.2010., Yaromyenak Uladzimir, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

21.12.2010., Yaromyenak Uladzimir, 15 dienas cietumā;

| f) | 20.12.2010., Daroshka Alyaksey, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Daroshka Alyaksey, 12 dienas cietumā;

| g) | 20.12.2010., Kakhno Herman, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Kakhno Herman, 12 dienas cietumā;

| h) | 20.12.2010., Palyakow Vital, 15 dienas cietumā. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010., Palyakow Vital, 15 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

Minskas Leninski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 18.07.2011., Palyakow Vital, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

18.07.2011., Palyakow Vital, 12 dienas cietumā;

| b) | 07.07.2011., Marozaw S., 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

07.07.2011., Marozaw S., 10 dienas cietumā;

| c) | 07.07.2011., Badrahin Alyaksandr, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

07.07.2011., Badrahin Alyaksandr, 10 dienas cietumā;

| d) | 07.07.2011., Marozova S., 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

07.07.2011., Marozova S., 10 dienas cietumā;

| e) | 07.07.2011., Varabey Alyaksandr, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

07.07.2011., Varabey Alyaksandr, 15 dienas cietumā;

| f) | 04.07.2011., Mazurenka Mikita, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

04.07.2011., Mazurenka Mikita, 10 dienas cietumā;

Atkārtoti piesprieda cietumsodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

Minskas Zavodskoi rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 20.12.2010., Hulyak Vital, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010., Hulyak Vital, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010., Vaskabovich Lyudmila, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010., Vaskabovich Lyudmila, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010., Urywski Alyaksandr, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Urywski Alyaksandr, 10 dienas cietumā;

| d) | 20.12.2010., Stashulyonak Veranika, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Stashulyonak Veranika, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| e) | 20.12.2010., Say Syarhey, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Say Syarhey, 10 dienas cietumā;

| f) | 20.12.2010., Maksimenka Hastassya, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Maksimenka Hastassya, 10 dienas cietumā;

| g) | 20.12.2010., Nikitarovich Yuliya, 10 dienas cietumā. |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Nikitarovich Yuliya, 10 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

Minskas Leninski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 20.12.2010., Krawchuk Volhal, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010., Krawchuk Volhal, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010., Charukhina Hanna, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010., Charukhina Hanna, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010., Dubovik Alena, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Dubovik Alena, 15 dienas cietumā;

| d) | 20.12.2010., Boldzina Alena, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Boldzina Alena, 12 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Syrakvash Andrey, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Syrakvash Andrey, 15 dienas cietumā;

| f) | 20.12.2010., Klimko Nastassiya, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Klimko Nastassiya, 12 dienas cietumā;

| g) | 20.12.2010., Kuwshinaw Viktar, 15 dienas cietumā. |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Kuwshinaw Viktar, 15 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

Minskas Oktiabrski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 20.12.2010., Sidarevich Katsyarynal, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010., Sidarevich Katsyarynal, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010., Lyskavets Paval, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010., Lyskavets Paval, 15 dienas cietumā;

| c) | 20.12.2010., Sachylka Syarhey, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Sachylka Syarhey, 15 dienas cietumā;

| d) | 20.12.2010., Krawtsow Dzianis, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Krawtsow Dzianis, 10 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Vyarbitski Uladzimir, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Vyarbitski Uladzimir, 15 dienas cietumā;

| f) | 20.12.2010., Newdakh Maksim, 15 dienas cietumā. |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Newdakh Maksim, 15 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

Minskas centra rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 21.07.2011., Bandarenka Volha, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

21.07.2011., Bandarenka Volha, 10 dienas cietumā;

| b) | 21.07.2011., Ruskaya Volha, 11 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

21.07.2011., Ruskaya Volha, 11 dienas cietumā;

| c) | 20.12.2010., Marchyk Stanislaw, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Marchyk Stanislaw, 15 dienas cietumā;

| d) | 20.12.2010., Stanchyk Alyaksandr, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Stanchyk Alyaksandr, 10 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Anyankow Syarhey, 10 dienas cietumā. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Anyankow Syarhey, 10 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

Minskas centra rajona tiesas tiesnese. Viņa 2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 21.07.2011., Shapavalaw Paval, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

21.07.2011., Shapavalaw Paval, 12 dienas cietumā;

| b) | 21.07.2011., Ivanyuk Yawhen, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

21.07.2011., Ivanyuk Yawhen, 12 dienas cietumā;

| c) | 14.07.2011., Khadzinski Paval, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

14.07.2011., Khadzinski Paval, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR);

| d) | 23.06.2011., Sudnik Andrey, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

23.06.2011., Sudnik Andrey, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR);

| e) | 23.06.2011., Yatskow Usevalad, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

23.06.2011., Yatskow Usevalad, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| f) | 28.04.2011., Kudlaew Alyaksandr, 50 dienas pamatvienības (1 750 000 BLR). |
| --- | --- |

f)

28.04.2011., Kudlaew Alyaksandr, 50 dienas pamatvienības (1 750 000 BLR).

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

Minskas Frunzenski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 07.07.2011., Melyanets Mikalay, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

07.07.2011., Melyanets Mikalay, 10 dienas cietumā;

| b) | 30.06.2011., Shastseryk Uladzimir, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

30.06.2011., Shastseryk Uladzimir, 10 dienas cietumā;

| c) | 30.06.2011., Zyakaw Eryk, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

30.06.2011., Zyakaw Eryk, 10 dienas cietumā;

| d) | 25.04.2011., Grynman Nastassiya, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

25.04.2011., Grynman Nastassiya, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR);

| e) | 20.12.2010., Nikishyn Dzmitry, 11 dienas cietumā. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Nikishyn Dzmitry, 11 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

Minskas Partizanski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 23.06.2011., Belush Zmitser, 20 dienas pamatvienības (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

23.06.2011., Belush Zmitser, 20 dienas pamatvienības (700 000 BLR);

| b) | 20.12.2010., Zhawnyak Ihar, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010., Zhawnyak Ihar, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010., Nyestser Aleh, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Nyestser Aleh, 10 dienas cietumā;

| d) | 20.12.2010., Trybushewski Kiryl, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Trybushewski Kiryl, 10 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Murashkevich Vyachaslaw, 10 dienas cietumā. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Murashkevich Vyachaslaw, 10 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

Minskas Leninski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 20.12.2010., Charukhin Kanstantsin, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010., Charukhin Kanstantsin, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010., Yarmola Mikalay, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010., Yarmola Mikalay, 15 dienas cietumā;

| c) | 20.12.2010., Halka Dzmitry, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Halka Dzmitry, 10 dienas cietumā;

| d) | 20.12.2010., Navumaw Viktar, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Navumaw Viktar, 12 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Haldzenka Anatol, 10 dienas cietumā. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Haldzenka Anatol, 10 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādejādi ir atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajāmrepresijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

Minskas Leninski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda cietumsodus šādās lietās:

| a) | 20.12.2010., Yarmolaw Yahor, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

20.12.2010., Yarmolaw Yahor, 12 dienas cietumā;

| b) | 20.12.2010., Palubok Alyaksandr, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010., Palubok Alyaksandr, 15 dienas cietumā;

| c) | 20.12.2010., Mikhalkin Zakhar, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Mikhalkin Zakhar, 10 dienas cietumā;

| d) | 20.10.2010., Smalak Syarhey, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.10.2010., Smalak Syarhey, 15 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Vassilewski Alyaksandr, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Vassilewski Alyaksandr, 15 dienas cietumā;

Atkārtoti piesprieda cietumsodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

---

| 29.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 55/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 55/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 171/2012

(2012. gada 28. februāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 28. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 75,8 |
| MA | 82,4 |
| TN | 80,7 |
| TR | 104,8 |
| ZZ | 90,3 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,2 |
| TR | 165,7 |
| ZZ | 131,3 |
| 0709 91 00 | EG | 88,4 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 85,3 |
| 0709 93 10 | MA | 61,7 |
| TR | 132,5 |
| ZZ | 97,1 |
| 0805 10 20 | EG | 52,7 |
| IL | 74,0 |
| MA | 49,7 |
| TN | 52,6 |
| TR | 72,3 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 20 10 | IL | 129,9 |
| MA | 82,5 |
| ZZ | 106,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 74,1 |
| IL | 129,6 |
| MA | 111,0 |
| TR | 61,6 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 50 10 | EG | 42,9 |
| TR | 55,8 |
| ZZ | 49,4 |
| 0808 10 80 | CA | 122,9 |
| CL | 98,4 |
| CN | 85,0 |
| MK | 33,9 |
| US | 140,4 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 83,4 |
| CL | 89,2 |
| CN | 63,1 |
| US | 127,1 |
| ZA | 92,4 |
| ZZ | 91,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

IL

107,9

JO

75,8

MA

82,4

TN

80,7

TR

104,8

ZZ

90,3

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,2

TR

165,7

ZZ

131,3

0709 91 00

EG

88,4

MA

82,2

ZZ

85,3

0709 93 10

MA

61,7

TR

132,5

ZZ

97,1

0805 10 20

EG

52,7

IL

74,0

MA

49,7

TN

52,6

TR

72,3

ZZ

60,3

0805 20 10

IL

129,9

MA

82,5

ZZ

106,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

74,1

IL

129,6

MA

111,0

TR

61,6

ZZ

94,1

0805 50 10

EG

42,9

TR

55,8

ZZ

49,4

0808 10 80

CA

122,9

CL

98,4

CN

85,0

MK

33,9

US

140,4

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

83,4

CL

89,2

CN

63,1

US

127,1

ZA

92,4

ZZ

91,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 29.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 55/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 55/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 172/2012

(2012. gada 28. februāris),

ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2011./2012. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 (3). Jaunākie grozījumi šajās cenās un nodokļos izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 159/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2011./2012. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 (3). Jaunākie grozījumi šajās cenās un nodokļos izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 159/2012 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantam. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantam.

| (3) | Tā kā šī pasākuma piemērošana jānodrošina iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(3)

Tā kā šī pasākuma piemērošana jānodrošina iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 28. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 254, 30.9.2011., 12. lpp.

3

(4)  OV L 50, 23.2.2012., 16. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2012. gada 29. februāra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 12 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 45,51 | 0,95 |
| 1701 13 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 45,51 | 1,25 |
| 1701 14 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 45,51 | 1,25 |
| 1701 91 00 (2) | 50,14 | 2,43 |
| 1701 99 10 (2) | 50,14 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 50,14 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 12 10 (1)

45,51

0,00

1701 12 90 (1)

45,51

0,95

1701 13 10 (1)

45,51

0,00

1701 13 90 (1)

45,51

1,25

1701 14 10 (1)

45,51

0,00

1701 14 90 (1)

45,51

1,25

1701 91 00 (2)

50,14

2,43

1701 99 10 (2)

50,14

0,00

1701 99 90 (2)

50,14

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

LĒMUMI

| 29.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 55/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 55/18

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 28. februāris),

ar ko ieceļ amatā Revīzijas palātas locekli

(2012/125/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 286. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Juan RAMALLO MASSANET kunga pilnvaru termiņš beidzas 2012. gada 29. februārī. |
| --- | --- |

(1)

Juan RAMALLO MASSANET kunga pilnvaru termiņš beidzas 2012. gada 29. februārī.

| (2) | Tādēļ būtu jāieceļ amatā jauns loceklis, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu jāieceļ amatā jauns loceklis,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Baudilio TOMÉ MUGURUZA kungs tiek iecelts par Revīzijas palātas locekli laikposmam no 2012. gada 1. marta līdz 2018. gada 28. februārim.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 28. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

N. WAMMEN

---

(1)  2012. gada 14. februāra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 29.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 55/19

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2012/126/KĀDP

(2012. gada 28. februāris),

ar ko īsteno Lēmumu 2010/639/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/639/KĀDP (1) un jo īpaši tā 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 25. oktobrī pieņēma Lēmumu 2010/639/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 25. oktobrī pieņēma Lēmumu 2010/639/KĀDP.

| (2) | Ņemot vērā situācijas nopietnību Baltkrievijā, Lēmuma 2010/639/KĀDP V pielikumā būtu jāiekļauj dažas personas. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā situācijas nopietnību Baltkrievijā, Lēmuma 2010/639/KĀDP V pielikumā būtu jāiekļauj dažas personas.

| (3) | Būtu jāatjaunina informācija par personām, kas iekļautas Lēmuma 2010/639/KĀDP IIIA pielikuma sarakstā. |
| --- | --- |

(3)

Būtu jāatjaunina informācija par personām, kas iekļautas Lēmuma 2010/639/KĀDP IIIA pielikuma sarakstā.

| (4) | Būtu attiecīgi jāgroza Padomes Lēmuma 2010/639/KĀDP IIIA un V pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Būtu attiecīgi jāgroza Padomes Lēmuma 2010/639/KĀDP IIIA un V pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2010/639/KĀDP IIIA pielikumā ierakstus par šādām personām:

| 1. | Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich |
| --- | --- |

1.

Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

| 2. | Pykina, Natallia |
| --- | --- |

2.

Pykina, Natallia

| 3. | Saikouski, Uladzimir |
| --- | --- |

3.

Saikouski, Uladzimir

| 4. | Chubkavets, Kiril |
| --- | --- |

4.

Chubkavets, Kiril

| 5. | Khrobastau, Uladzimir Ivanavich |
| --- | --- |

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

| 6. | Shylko, Alena Mikalaeuna |
| --- | --- |

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

| 7. | Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich |
| --- | --- |

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

aizstāj ar ierakstiem, kas izklāstīti šā lēmuma I pielikumā.

2. pants

Šā lēmuma II pielikumā uzskaitītās personas pievieno Lēmuma 2010/639/KĀDP V pielikumam.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 28. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

N. WAMMEN

---

(1)  OV L 280, 26.10.2010., 18. lpp.

1

---

I PIELIKUMS

Personas, kas minētas 1. pantā

| | Vārds, uzvārds baltkrievu transkripcijā un krievu transkripcijā | Vārds, uzvārds
  (baltkrievu valodā) | Vārds, uzvārds
  (krievu valodā) | Dzimšanas vieta un datums | Amats |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich


  Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich | Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч | Хoданович Александр Александрович | | Minskas pilsētas Centra rajona tiesas tiesnesis |
| 2. | Pykina, Natallia Mikhailauna


  Pykina, Natalia Mikhailauna


  Pikina, Natalia Mikhailovna


  (Pykina, Natalya Mikhailovna) | Пыкiна Наталля Мiхайлаўна | Пыкина Наталья Михайловна | Dzimšanas datums: 20.4.1971.
  Dzimšanas vieta: Rakov (Rakova) | Tiesnese Partizanski rajona tiesā, kas izskata Likhovid kunga lietu. Viņa piesprieda "Brīvības kustības" aktīvistam Likhovid kungam trīsarpus gadu cietumsodu stingrā režīma cietumā. |
| 3. | Saikouski Valeri Yosifavich


  Saikovski Valeri Yosifovich | Сайкоўскi
  Валерый Iосiфавiч | Сайковский Валерий Иосифович | Adrese: Tieslietu departaments, Pervomaysky rajona administrācija, Chornogo K. 5, birojs Nr. 417 |
| Tālr.: +375 17 2800264 |

Vārds, uzvārds baltkrievu transkripcijā un krievu transkripcijā

Vārds, uzvārds

(baltkrievu valodā)

Vārds, uzvārds

(krievu valodā)

Dzimšanas vieta un datums

Amats

1.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

Minskas pilsētas Centra rajona tiesas tiesnesis

2.

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pikina, Natalia Mikhailovna

(Pykina, Natalya Mikhailovna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Dzimšanas datums: 20.4.1971.

Dzimšanas vieta: Rakov (Rakova)

Tiesnese Partizanski rajona tiesā, kas izskata Likhovid kunga lietu. Viņa piesprieda "Brīvības kustības" aktīvistam Likhovid kungam trīsarpus gadu cietumsodu stingrā režīma cietumā.

3.

Saikouski Valeri Yosifavich

Saikovski Valeri Yosifovich

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Adrese: Tieslietu departaments, Pervomaysky rajona administrācija, Chornogo K. 5, birojs Nr. 417

Tālr.: +375 17 2800264

Kā prokurors Minskas Pervomaysky rajona tiesā, viņš piedalījās tiesas procesā pret Ales Byalyatski, kas ir viens no vispazīstamākajiem cilvēktiesību aizstāvjiem, Baltkrievijas Cilvēktiesību centra "Vyasna" vadītājs un Starptautiskās cilvēktiesību federācijas (FIDH) viceprezidents. Tiesas procesā izvirzītajām prokurora apsūdzībām bija skaidrs un nenoliedzams politisks pamatojums, un tas bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas cieta represijās saistībā ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām un vēršanos pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju. 2012. janvārī Saikouski ir iecelts Izmeklēšanas komitejas Minskas nodaļas priekšsēdētāja vietnieka amatā.

4.

Chubkavets Kiril

Chubkovets Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

Prokurors lietā pret bijušajiem prezidenta amata kandidātiem Nikolai Statkevich un Dmitri Uss, kā arī politiskajiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov un Dmitri Bulanov. Viņa izvirzītajām apsūdzībām bija skaidrs politisks pamatojums, un tas bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Tās balstījās uz nepatiesu 2010. gada 19. decembra notikumu klasifikāciju, kas nebija pamatota ar liecībām, pierādījumiem un liecinieku liecībām.

Valsts prokurors, kas iebilda pret Ales Byalyatski apelāciju par spriedumu, ko viņam piesprieda Minskas Pervomaysky rajona tiesa, kaut gan veids, kādā notika Byalyatski tiesas process, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas cieta represijās saistībā ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām un vēršanos pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Minskas pilsētas tiesas tiesnesis. Kā tiesnesis-piesēdētājs viņš noraidīja apelāciju par politiskajam aktīvistam Vasili Parfenkov piespriesto spriedumu. Tiesas process bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

2012. gada 24. janvārī viņš noraidīja Ales Byalyatski apelāciju par spriedumu, ko viņam piesprieda Minskas Pervomaysky rajona tiesa, kaut gan veids, kādā notika Byalyatski tiesas process, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas cieta represijās saistībā ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām un vēršanos pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

Minskas pilsētas Moskovski rajona tiesas tiesnese.

2012. gada 24. janvārī viņa noraidīja Ales Byalyatski apelāciju par spriedumu, ko viņam piesprieda Minskas Pervomaysky rajona tiesa, kaut gan veids, kādā notika Byalyatski tiesas process, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas cieta represijās saistībā ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām un vēršanos pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Minskas pilsētas tiesas tiesnesis. Kā galvenais tiesnesis viņš noraidīja apelācijas par spriedumiem, kas piespriesti politiskajiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret un Oleg Fedorkevich. Šajos tiesas procesos tika klaji pārkāpts Kriminālprocesa kodekss.

2012. gada 24. janvārī viņa noraidīja Ales Byalyatski apelāciju par spriedumu, ko viņam piesprieda Minskas Pervomaysky rajona tiesa, kaut gan veids, kādā notika Byalyatski tiesas process, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas cieta represijās saistībā ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām un vēršanos pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

---

II PIELIKUMS

Personas, kas minētas 2. pantā

Personas

| | Vārds un uzvārds
  angļu valodas transkripcijā no baltkrievu valodas
  un krievu valodas | Vārds un uzvārds
  (baltkrievu valodā) | Vārds un uzvārds
  (krievu valodā) | Dzimšanas vieta un datums | Amats |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
  Barsukov, Aleksandr Petrovich | Барсукоў Аляксандр Пятровiч | Барсуков Александр Петрович | | Pulkvedis, Minskas policijas vadītājs. Pēc tam, kad 2011. gada 21. oktobrī viņš tika iecelts par Minskas policijas vadītāju, viņš kā komandieris ir bijis atbildīgs par represijām pret aptuveni divpadsmit miermīlīgiem protestētājiem Minskā – vēlāk viņi tika notiesāti par Likuma par masu pasākumiem pārkāpšanu. Vairākus gadus viņš vadīja policijas darbību pret opozīcijas protestiem ielās. |
| 2. | Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
  Putsilo, Vladimir Grigorievich
  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) | Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) | Пуцило Владимир Григорьевич | | Minskas pilsētas tiesas priekšsēdētājs kā pēdējā instance, kas pārraudzīja spriedumus (kurus piesprieda pirmās instances tiesa un apstiprināja apelācijas tiesa) lietā pret starptautiski atzītu politisko ieslodzīto Pavel Severinets (Baltkrievijas Kristīgi demokrātiskās partijas izveidošanas komitejas līdzpriekšsēdētājs un 2010. gada prezidenta vēlēšanu kandidāta Vital Rymashevski kampaņas vadītājs) un bijušā politiskā ieslodzītā Aleksandr Otroshchenkov lietā (2010. gada prezidenta vēlēšanu kandidāta Andrei Sannikov preses sekretārs). Viņš neļāva iesniegt juridisku sūdzību pret šiem spriedumiem, kuri bija nepārprotams Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. |
| 3. | Valchkova, Maryiana Leanidauna
  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
  Volchkova, Marianna Leonidovna | Валчкова Марыяна Леанiдаўна | Волчкова Марианна Леонидовна | | Minskas Partizanski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:






  a) | 07.07.2011., Lelikaw Andrey, 7 dienas cietumā; |

Vārds un uzvārds

angļu valodas transkripcijā no baltkrievu valodas

un krievu valodas

Vārds un uzvārds

(baltkrievu valodā)

Vārds un uzvārds

(krievu valodā)

Dzimšanas vieta un datums

Amats

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

Pulkvedis, Minskas policijas vadītājs. Pēc tam, kad 2011. gada 21. oktobrī viņš tika iecelts par Minskas policijas vadītāju, viņš kā komandieris ir bijis atbildīgs par represijām pret aptuveni divpadsmit miermīlīgiem protestētājiem Minskā – vēlāk viņi tika notiesāti par Likuma par masu pasākumiem pārkāpšanu. Vairākus gadus viņš vadīja policijas darbību pret opozīcijas protestiem ielās.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

Minskas pilsētas tiesas priekšsēdētājs kā pēdējā instance, kas pārraudzīja spriedumus (kurus piesprieda pirmās instances tiesa un apstiprināja apelācijas tiesa) lietā pret starptautiski atzītu politisko ieslodzīto Pavel Severinets (Baltkrievijas Kristīgi demokrātiskās partijas izveidošanas komitejas līdzpriekšsēdētājs un 2010. gada prezidenta vēlēšanu kandidāta Vital Rymashevski kampaņas vadītājs) un bijušā politiskā ieslodzītā Aleksandr Otroshchenkov lietā (2010. gada prezidenta vēlēšanu kandidāta Andrei Sannikov preses sekretārs). Viņš neļāva iesniegt juridisku sūdzību pret šiem spriedumiem, kuri bija nepārprotams Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

Minskas Partizanski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

a)

07.07.2011., Lelikaw Andrey, 7 dienas cietumā;

| b) | 07.07.2011., Lapatsik Yawhen, piespriestais sods nav zināms; |
| --- | --- |

b)

07.07.2011., Lapatsik Yawhen, piespriestais sods nav zināms;

| c) | 07.07.2011., Syarheyew Uladzimir, 11 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

07.07.2011., Syarheyew Uladzimir, 11 dienas cietumā;

| d) | 04.07.2011., Stsepanenka Alyaksandr, 5 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

04.07.2011., Stsepanenka Alyaksandr, 5 dienas cietumā;

| e) | 04.07.2011., Plyuto Tatsyana, 20 dienas pamat vienības (700 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

04.07.2011., Plyuto Tatsyana, 20 dienas pamat vienības (700 000 BLR);

| f) | 23.06.2011., Kanaplyannik Syarhey, 20 dienas pamatvienības (700 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

23.06.2011., Kanaplyannik Syarhey, 20 dienas pamatvienības (700 000 BLR);

| g) | 20.12.2010., Furman Viktar, 11 dienas cietumā; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Furman Viktar, 11 dienas cietumā;

| h) | 20.12.2010., Astashow Anton, 11 dienas cietumā; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010., Astashow Anton, 11 dienas cietumā;

| i) | 20.12.2010., Navumava Valyantsina, 11 dienas cietumā. |
| --- | --- |

i)

20.12.2010., Navumava Valyantsina, 11 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

Minskas Sovetski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 23.06.2011., Khalyezin Yuri, 20 dienas pamatvienības (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

23.06.2011., Khalyezin Yuri, 20 dienas pamatvienības (700 000 BLR);

| b) | 23.06.2011., Rutski Alyaksandr, 20 dienas pamatvienības (700 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

23.06.2011., Rutski Alyaksandr, 20 dienas pamatvienības (700 000 BLR);

| c) | 28.03.2011., Ivashkevich Viktar, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

28.03.2011., Ivashkevich Viktar, 10 dienas cietumā;

| d) | 21.12.2010., Asmanaw Arsen, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

21.12.2010., Asmanaw Arsen, 15 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Kudlayew Alyaksandr, 30 dienas pamatvienības; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Kudlayew Alyaksandr, 30 dienas pamatvienības;

| f) | 20.12.2010., Tryputsin Vitaut, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Tryputsin Vitaut, 15 dienas cietumā;

| g) | 20.12.2010., Assipenka Andrey, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Assipenka Andrey, 15 dienas cietumā;

| h) | 20.12.2010., Ardabatski Dzyanis, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010., Ardabatski Dzyanis, 15 dienas cietumā;

| i) | 20.12.2010., Kazlowski Andrey, 15 dienas cietumā un 1 050 000 BLR. |
| --- | --- |

i)

20.12.2010., Kazlowski Andrey, 15 dienas cietumā un 1 050 000 BLR.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

Minskas Zavodskoi rajona tiesas tiesnese. Viņa pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 20.12.2010., Makarenka Adam, 6 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

20.12.2010., Makarenka Adam, 6 dienas cietumā;

| b) | 20.12.2010., Bachyla Uladzimir, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010., Bachyla Uladzimir, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010., Kukalyew Syarhey, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Kukalyew Syarhey, 10 dienas cietumā;

| d) | 20.12.2010., Astafyew Alyaksandr, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Astafyew Alyaksandr, 10 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Yazerski Raman, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Yazerski Raman, 10 dienas cietumā;

| f) | 20.12.2010., Saprnyetskaya Darya, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Saprnyetskaya Darya, 10 dienas cietumā;

| g) | 20.12.2010., Aheyeva Iryna, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Aheyeva Iryna, 10 dienas cietumā;

| h) | 20.12.2010., Drahun Alyaksandr, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010., Drahun Alyaksandr, 10 dienas cietumā;

| i) | 20.12.2010., Shambalava Tatsyana, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

i)

20.12.2010., Shambalava Tatsyana, 10 dienas cietumā;

| j) | 20.12.2010., Dzyemidzyuk Barys, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

j)

20.12.2010., Dzyemidzyuk Barys, 10 dienas cietumā;

| k) | 20.12.2010., Kassabuka Alyaksandr, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

k)

20.12.2010., Kassabuka Alyaksandr, 10 dienas cietumā;

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

Minskas Sovetski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 14.07.2011., Bussel Alyaksandr, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

14.07.2011., Bussel Alyaksandr, 10 dienas cietumā;

| b) | 14.07.2011., Krukowski Syarhey, 8 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

14.07.2011., Krukowski Syarhey, 8 dienas cietumā;

| c) | 14.07.2011., Kantsin Yahor, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

14.07.2011., Kantsin Yahor, 10 dienas cietumā;

| d) | 07.07.2011., Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

07.07.2011., Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dienas cietumā;

| e) | 21.12.2010., Nyanakhaw Andrey, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

21.12.2010., Nyanakhaw Andrey, 15 dienas cietumā;

| f) | 20.12.2010., Myslivets Ihar, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Myslivets Ihar, 15 dienas cietumā;

| g) | 20.12.2010., Vilkin Alyaksey, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Vilkin Alyaksey, 12 dienas cietumā;

| h) | 20.12.2010., Kharitonaw Paval, 12 dienas cietumā. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010., Kharitonaw Paval, 12 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

Minskas Partizanski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 07.07.2011., Revut Yawhen, 8 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

07.07.2011., Revut Yawhen, 8 dienas cietumā;

| b) | 04.07.2011., Nikitsenka Katsyaryna, 5 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

04.07.2011., Nikitsenka Katsyaryna, 5 dienas cietumā;

| c) | 23.06.2011., Kazak Zmitser, 28 dienas pamatvienības (980 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

23.06.2011., Kazak Zmitser, 28 dienas pamatvienības (980 000 BLR);

| d) | 20.12.2010., Dzyezidzenka Dzianis, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Dzyezidzenka Dzianis, 12 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Nyanakhaw Andrey, 14 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Nyanakhaw Andrey, 14 dienas cietumā;

| f) | 20.12.2010., Kavalenka Wsevalad, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Kavalenka Wsevalad, 15 dienas cietumā;

| g) | 20.12.2010., Tsupa Dzyanis, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Tsupa Dzyanis, 15 dienas cietumā;

| h) | 20.12.2010., Makashyn Syarhey, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010., Makashyn Syarhey, 10 dienas cietumā;

| i) | 20.12.2010., Zhakhavets Illya, 10 dienas cietumā. |
| --- | --- |

i)

20.12.2010., Zhakhavets Illya, 10 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

Minskas Frunzenski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 30.06.2011., Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

30.06.2011., Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR);

| b) | 30.06.2011., Sytsko Stefan, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

30.06.2011., Sytsko Stefan, 10 dienas cietumā;

| c) | 30.06.2011., Arapinovich Alyaksandr, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

30.06.2011., Arapinovich Alyaksandr, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR);

| d) | 30.06.2011., Yukhnowski Dzyanis, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

30.06.2011., Yukhnowski Dzyanis, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR);

| e) | 30.06.2011., Sarachuk Yulian, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

30.06.2011., Sarachuk Yulian, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR);

| f) | 23.06.2011., Shewtsow Syarhey, 8 dienas pamatvienības (280 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

23.06.2011., Shewtsow Syarhey, 8 dienas pamatvienības (280 000 BLR);

| g) | 20.12.2010., Vashkevich Alyaksandr, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Vashkevich Alyaksandr, 10 dienas cietumā;

| h) | 20.12.2010., Myadzvedz Lyeanid, 10 dienas cietumā. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010., Myadzvedz Lyeanid, 10 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Dzimšanas datums: 15.05. 1969.

Dzimšanas vieta: Magdeburga

Pases Nr.: MP 2935942

Minskas Pervomaiski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 20.12.2010., Hubskaya Iryna, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

20.12.2010., Hubskaya Iryna, 10 dienas cietumā;

| b) | 20.12.2010., Kaptsiuh Dzmitry, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010., Kaptsiuh Dzmitry, 10 dienas cietumā;

| c) | 20.12.2010., Mikheyenka Yahor, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Mikheyenka Yahor, 12 dienas cietumā;

| d) | 20.12.2010., Burbo Andrey, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Burbo Andrey, 10 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Pushnarova Hanna, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Pushnarova Hanna, 10 dienas cietumā;

| f) | 20.12.2010., Shepuraw Mikita, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Shepuraw Mikita, 15 dienas cietumā;

| g) | 20.12.2010., Zadzyarkowski Andrey, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Zadzyarkowski Andrey, 10 dienas cietumā;

| h) | 20.12.2010., Yaromyenkaw Yawhen, 10 dienas cietumā. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010., Yaromyenkaw Yawhen, 10 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

Minskas Pervomaiski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 14.07.2011., Struy Vitali, 10 dienas pamatvienības (35 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

14.07.2011., Struy Vitali, 10 dienas pamatvienības (35 000 BLR);

| b) | 04.07.2011., Shalamitski Paval, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

04.07.2011., Shalamitski Paval, 10 dienas cietumā;

| c) | 20.12.2010., Sikirytskaya Tatsyana, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Sikirytskaya Tatsyana, 10 dienas cietumā;

| d) | 20.12.2010., Dranchuk Yuliya, 13 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Dranchuk Yuliya, 13 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Lapko Mikalay, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Lapko Mikalay, 12 dienas cietumā;

| f) | 20.12.2010., Pramatoraw Vadzim, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Pramatoraw Vadzim, 12 dienas cietumā;

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

Minskas centra rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 17.11.2011., Makayew Alyaksandr, 5 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

17.11.2011., Makayew Alyaksandr, 5 dienas cietumā;

| b) | 07.07.2011., Tukay Illya, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

07.07.2011., Tukay Illya, 12 dienas cietumā;

| c) | 07.07.2011., Shapchyts Yawhen, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

07.07.2011., Shapchyts Yawhen, 12 dienas cietumā;

| d) | 31.01.2011., Kulakow Lyeanid, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

31.01.2011., Kulakow Lyeanid, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| e) | 21.12.2010., Yaromyenak Uladzimir, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

21.12.2010., Yaromyenak Uladzimir, 15 dienas cietumā;

| f) | 20.12.2010., Daroshka Alyaksey, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Daroshka Alyaksey, 12 dienas cietumā;

| g) | 20.12.2010., Kakhno Herman, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Kakhno Herman, 12 dienas cietumā;

| h) | 20.12.2010., Palyakow Vital, 15 dienas cietumā. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010., Palyakow Vital, 15 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

Minskas Leninski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 18.07.2011., Palyakow Vital, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

18.07.2011., Palyakow Vital, 12 dienas cietumā;

| b) | 07.07.2011., Marozaw S., 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

07.07.2011., Marozaw S., 10 dienas cietumā;

| c) | 07.07.2011., Badrahin Alyaksandr, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

07.07.2011., Badrahin Alyaksandr, 10 dienas cietumā;

| d) | 07.07.2011., Marozova S., 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

07.07.2011., Marozova S., 10 dienas cietumā;

| e) | 07.07.2011., Varabey Alyaksandr, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

07.07.2011., Varabey Alyaksandr, 15 dienas cietumā;

| f) | 04.07.2011., Mazurenka Mikita, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

04.07.2011., Mazurenka Mikita, 10 dienas cietumā;

Atkārtoti piesprieda cietumsodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

Minskas Zavodskoi rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 20.12.2010., Hulyak Vital, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010., Hulyak Vital, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010., Vaskabovich Lyudmila, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010., Vaskabovich Lyudmila, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010., Urywski Alyaksandr, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Urywski Alyaksandr, 10 dienas cietumā;

| d) | 20.12.2010., Stashulyonak Veranika, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Stashulyonak Veranika, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| e) | 20.12.2010., Say Syarhey, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Say Syarhey, 10 dienas cietumā;

| f) | 20.12.2010., Maksimenka Hastassya, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Maksimenka Hastassya, 10 dienas cietumā;

| g) | 20.12.2010., Nikitarovich Yuliya, 10 dienas cietumā. |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Nikitarovich Yuliya, 10 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

Minskas Leninski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 20.12.2010., Krawchuk Volhal, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010., Krawchuk Volhal, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010., Charukhina Hanna, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010., Charukhina Hanna, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010., Dubovik Alena, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Dubovik Alena, 15 dienas cietumā;

| d) | 20.12.2010., Boldzina Alena, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Boldzina Alena, 12 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Syrakvash Andrey, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Syrakvash Andrey, 15 dienas cietumā;

| f) | 20.12.2010., Klimko Nastassiya, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Klimko Nastassiya, 12 dienas cietumā;

| g) | 20.12.2010., Kuwshinaw Viktar, 15 dienas cietumā. |
| --- | --- |

g)

20.12.2010., Kuwshinaw Viktar, 15 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

Minskas Oktiabrski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 20.12.2010., Sidarevich Katsyarynal, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010., Sidarevich Katsyarynal, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010., Lyskavets Paval, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010., Lyskavets Paval, 15 dienas cietumā;

| c) | 20.12.2010., Sachylka Syarhey, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Sachylka Syarhey, 15 dienas cietumā;

| d) | 20.12.2010., Krawtsow Dzianis, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Krawtsow Dzianis, 10 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Vyarbitski Uladzimir, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Vyarbitski Uladzimir, 15 dienas cietumā;

| f) | 20.12.2010., Newdakh Maksim, 15 dienas cietumā. |
| --- | --- |

f)

20.12.2010., Newdakh Maksim, 15 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

Minskas centra rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 21.07.2011., Bandarenka Volha, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

21.07.2011., Bandarenka Volha, 10 dienas cietumā;

| b) | 21.07.2011., Ruskaya Volha, 11 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

21.07.2011., Ruskaya Volha, 11 dienas cietumā;

| c) | 20.12.2010., Marchyk Stanislaw, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Marchyk Stanislaw, 15 dienas cietumā;

| d) | 20.12.2010., Stanchyk Alyaksandr, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Stanchyk Alyaksandr, 10 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Anyankow Syarhey, 10 dienas cietumā. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Anyankow Syarhey, 10 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

Minskas centra rajona tiesas tiesnese. Viņa 2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 21.07.2011., Shapavalaw Paval, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

21.07.2011., Shapavalaw Paval, 12 dienas cietumā;

| b) | 21.07.2011., Ivanyuk Yawhen, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

21.07.2011., Ivanyuk Yawhen, 12 dienas cietumā;

| c) | 14.07.2011., Khadzinski Paval, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

14.07.2011., Khadzinski Paval, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR);

| d) | 23.06.2011., Sudnik Andrey, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

23.06.2011., Sudnik Andrey, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR);

| e) | 23.06.2011., Yatskow Usevalad, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

23.06.2011., Yatskow Usevalad, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| f) | 28.04.2011., Kudlaew Alyaksandr, 50 dienas pamatvienības (1 750 000 BLR). |
| --- | --- |

f)

28.04.2011., Kudlaew Alyaksandr, 50 dienas pamatvienības (1 750 000 BLR).

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

Minskas Frunzenski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 07.07.2011., Melyanets Mikalay, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

07.07.2011., Melyanets Mikalay, 10 dienas cietumā;

| b) | 30.06.2011., Shastseryk Uladzimir, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

30.06.2011., Shastseryk Uladzimir, 10 dienas cietumā;

| c) | 30.06.2011., Zyakaw Eryk, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

30.06.2011., Zyakaw Eryk, 10 dienas cietumā;

| d) | 25.04.2011., Grynman Nastassiya, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

25.04.2011., Grynman Nastassiya, 25 dienas pamatvienības (875 000 BLR);

| e) | 20.12.2010., Nikishyn Dzmitry, 11 dienas cietumā. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Nikishyn Dzmitry, 11 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

Minskas Partizanski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010.-2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 23.06.2011., Belush Zmitser, 20 dienas pamatvienības (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

23.06.2011., Belush Zmitser, 20 dienas pamatvienības (700 000 BLR);

| b) | 20.12.2010., Zhawnyak Ihar, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010., Zhawnyak Ihar, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010., Nyestser Aleh, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Nyestser Aleh, 10 dienas cietumā;

| d) | 20.12.2010., Trybushewski Kiryl, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Trybushewski Kiryl, 10 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Murashkevich Vyachaslaw, 10 dienas cietumā. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Murashkevich Vyachaslaw, 10 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

Minskas Leninski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās:

| a) | 20.12.2010., Charukhin Kanstantsin, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010., Charukhin Kanstantsin, 30 dienas pamatvienības (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010., Yarmola Mikalay, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010., Yarmola Mikalay, 15 dienas cietumā;

| c) | 20.12.2010., Halka Dzmitry, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Halka Dzmitry, 10 dienas cietumā;

| d) | 20.12.2010., Navumaw Viktar, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010., Navumaw Viktar, 12 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Haldzenka Anatol, 10 dienas cietumā. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Haldzenka Anatol, 10 dienas cietumā.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādejādi ir atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajāmrepresijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

Minskas Leninski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2011. gadā pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par miermīlīgajiem protestiem piesprieda cietumsodus šādās lietās:

| a) | 20.12.2010., Yarmolaw Yahor, 12 dienas cietumā; |
| --- | --- |

a)

20.12.2010., Yarmolaw Yahor, 12 dienas cietumā;

| b) | 20.12.2010., Palubok Alyaksandr, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010., Palubok Alyaksandr, 15 dienas cietumā;

| c) | 20.12.2010., Mikhalkin Zakhar, 10 dienas cietumā; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010., Mikhalkin Zakhar, 10 dienas cietumā;

| d) | 20.10.2010., Smalak Syarhey, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

d)

20.10.2010., Smalak Syarhey, 15 dienas cietumā;

| e) | 20.12.2010., Vassilewski Alyaksandr, 15 dienas cietumā; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010., Vassilewski Alyaksandr, 15 dienas cietumā;

Atkārtoti piesprieda cietumsodus miermīlīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

---

IETEIKUMI

| 29.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 55/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 55/32

---

PADOMES IETEIKUMS

(2012. gada 21. februāris)

attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (astotais EAF) darbību īstenošanu 2010. finanšu gadā

(2012/127/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Ceturto ĀKK un EEK konvenciju, kas parakstīta 1989. gada 15. decembrī Lomē (1) un grozīta ar 1995. gada 4. novembrī Maurīcijā parakstīto nolīgumu (2),

ņemot vērā Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Kopienas atbalsta finansēšanu un administrēšanu saskaņā ar Ceturtās ĀKK un EK konvencijas Otro finanšu protokolu (3) (“Iekšējais nolīgums”), ar ko izveido, cita starpā, astoto Eiropas Attīstības fondu (astotais EAF), un jo īpaši tā 33. panta 3. punktu,

ņemot vērā Finanšu regulu (1998. gada 16. jūnijs), kas attiecas uz sadarbību attīstības finansēšanas jomā atbilstīgi Ceturtajai ĀKK un EK konvencijai (4), un jo īpaši tās 66. līdz 74. pantu,

izskatījusi ieņēmumu un izdevumu pārskatu un bilanci saistībā ar astotā EAF darbībām laikposmā līdz 2010. gada 31. decembrim un Revīzijas palātas Gada pārskatu par darbībām, ko finansē no astotā, devītā un desmitā Eiropas Attīstības fonda (EAF) (5), attiecībā uz 2010. finanšu gadu kopā ar minētajā gada pārskatā iekļautajām Komisijas atbildēm,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Iekšējā nolīguma 33. panta 3. punktu Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma atbrīvo Komisiju no atbildības par astotā EAF finanšu pārvaldību. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Iekšējā nolīguma 33. panta 3. punktu Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma atbrīvo Komisiju no atbildības par astotā EAF finanšu pārvaldību.

| (2) | Astotā EAF darbības 2010. finanšu gadā Komisija ir kopumā īstenojusi apmierinoši, |
| --- | --- |

(2)

Astotā EAF darbības 2010. finanšu gadā Komisija ir kopumā īstenojusi apmierinoši,

AR ŠO IESAKA Eiropas Parlamentam atbrīvot Komisiju no atbildības par astotā EAF darbību īstenošanu 2010. finanšu gadā.

Briselē, 2012. gada 21. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. VESTAGER

---

(1)  OV L 229, 17.8.1991., 3. lpp.

1

(2)  OV L 156, 29.5.1998., 3. lpp.

2

(3)  OV L 156, 29.5.1998., 108. lpp.

3

(4)  OV L 191, 7.7.1998., 53. lpp.

4

(5)  OV C 326, 10.11.2011., 251. lpp.

5

---

| 29.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 55/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 55/33

---

PADOMES IETEIKUMS

(2012. gada 21. februāris)

attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (devītais EAF) darbību īstenošanu 2010. finanšu gadā

(2012/128/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (1) un grozīts ar Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā (2) parakstīto nolīgumu,

ņemot vērā Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Kopienas atbalsta finansēšanu un administrēšanu saskaņā ar Finanšu protokolu pie Partnerattiecību nolīguma starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, kas parakstīts Kotonū (Beninā) 2000. gada 23. jūnijā, un finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kam piemēro EK līguma ceturto daļu (3) (“Iekšējais nolīgums”), ar ko izveido, cita starpā, devīto Eiropas Attīstības fondu (devītais EAF), un jo īpaši tā 32. panta 3. punktu,

ņemot vērā Finanšu regulu (2003. gada 27. marts), ko piemēro devītajam Eiropas Attīstības fondam (4), un jo īpaši tās 96. līdz 103. pantu,

izskatījusi ieņēmumu un izdevumu pārskatu un bilanci saistībā ar devītā EAF darbībām laikposmā līdz 2010. gada 31. decembrim un Revīzijas palātas Gada pārskatu par darbībām, ko finansē no astotā, devītā un desmitā Eiropas Attīstības fonda (EAF) (5), attiecībā uz 2010. finanšu gadu kopā ar minētajā gada pārskatā iekļautajām Komisijas atbildēm,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Iekšējā nolīguma 32. panta 3. punktu Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma atbrīvo Komisiju no atbildības par devītā EAF finanšu pārvaldību. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Iekšējā nolīguma 32. panta 3. punktu Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma atbrīvo Komisiju no atbildības par devītā EAF finanšu pārvaldību.

| (2) | Devītā EAF darbības 2010. finanšu gadā Komisija ir kopumā īstenojusi apmierinoši, |
| --- | --- |

(2)

Devītā EAF darbības 2010. finanšu gadā Komisija ir kopumā īstenojusi apmierinoši,

AR ŠO IESAKA Eiropas Parlamentam atbrīvot Komisiju no atbildības par devītā EAF darbību īstenošanu 2010. finanšu gadā.

Briselē, 2012. gada 21. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. VESTAGER

---

(1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  OV L 287, 28.10.2005., 4. lpp.

2

(3)  OV L 317, 15.12.2000., 355. lpp.

3

(4)  OV L 83, 1.4.2003., 1. lpp.

4

(5)  OV C 326, 10.11.2011., 251. lpp.

5

---

| 29.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 55/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 55/34

---

PADOMES IETEIKUMS

(2012. gada 21. februāris)

attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (desmitais EAF) darbību īstenošanu 2010. finanšu gadā

(2012/129/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (1) un grozīts ar Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā (2) parakstīto nolīgumu,

ņemot vērā Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Kopienas atbalsta finansēšanu saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam atbilstīgi ĀKK–EK Partnerattiecību nolīgumam un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, uz ko attiecas EK līguma ceturtā daļa (3) (“Iekšējais nolīgums”), ar ko izveido, cita starpā, desmito Eiropas Attīstības fondu (desmitais EAF), un jo īpaši tā 11. panta 8. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 215/2008 (2008. gada 18. februāris) par Finanšu regulu, ko piemēro desmitajam Eiropas Attīstības fondam (4), un jo īpaši tās 142. līdz 144. pantu,

izskatījusi ieņēmumu un izdevumu pārskatu un bilanci saistībā ar desmitā EAF darbībām laikposmā līdz 2010. gada 31. decembrim un Revīzijas palātas Gada pārskatu par darbībām, ko finansē no astotā, devītā un desmitā Eiropas Attīstības fonda (EAF) (5), attiecībā uz 2010. finanšu gadu kopā ar minētajā gada pārskatā iekļautajām Komisijas atbildēm,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Iekšējā nolīguma 11. panta 8. punktu Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma atbrīvo Komisiju no atbildības par desmitā EAF finanšu pārvaldību. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Iekšējā nolīguma 11. panta 8. punktu Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma atbrīvo Komisiju no atbildības par desmitā EAF finanšu pārvaldību.

| (2) | Desmitā EAF darbības 2010. finanšu gadā Komisija ir kopumā īstenojusi apmierinoši, |
| --- | --- |

(2)

Desmitā EAF darbības 2010. finanšu gadā Komisija ir kopumā īstenojusi apmierinoši,

AR ŠO IESAKA Eiropas Parlamentam atbrīvot Komisiju no atbildības par desmitā EAF darbību īstenošanu 2010. finanšu gadā.

Briselē, 2012. gada 21. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. VESTAGER

---

(1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  OV L 287, 28.10.2005., 4. lpp.

2

(3)  OV L 247, 9.9.2006., 32. lpp.

3

(4)  OV L 78, 19.3.2008., 1. lpp.

4

(5)  OV C 326, 10.11.2011., 251. lpp.

5

---

Labojumi

| 29.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 55/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 55/35

---

Labojums Padomes Lēmumā 2010/570/ES, Euratom (2010. gada 13. septembris), ar ko laikposmam no 2010. gada 21. septembra līdz 2015. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 251, 2010. gada 25. septembris
  )

16. lappusē pielikumā – “Locekļi”, “Francija”:

tekstu:

“M. Jean-Paul PANZANI

Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)”

lasīt šādi:

“M. Jean-Paul PANZANI

Vice-président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF) et président de la Fédération des mutuelles de France (FMF)”.

---