# Úřední věstník L 324/2011

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2011.324.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 324 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 547. prosince 2011 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2011.324.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 324

České vydání

Právní předpisy

Svazek 547. prosince 2011

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | | 2011/808/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 5. prosince 2011, kterým se mění a prodlužuje doba platnosti rozhodnutí 2010/371/EU o uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1265/2011 ze dne 30. listopadu 2011, kterým se stanoví zákaz rybolovu sledě obecného ve vodách EU subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32 plavidly plujícími pod vlajkou Polska | 6 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1266/2011 ze dne 6. prosince 2011, kterým se pro hospodářský rok 2011/12 rozděluje formou národních zaručených množství 5000 tun krátkých lněných vláken a konopných vláken mezi Dánsko, Řecko, Irsko, Itálii a Lucembursko | 8 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1267/2011 ze dne 6. prosince 2011, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí | 9 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1268/2011 ze dne 6. prosince 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 23 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1269/2011 ze dne 6. prosince 2011, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená prováděcím nařízením (EU) č. 971/2011 na hospodářský rok 2011/12 | 25 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1270/2011 ze dne 6. prosince 2011, kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání vývozních licencí, kterým se zamítají žádosti o vydání vývozních licencí a pozastavuje příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám | 27 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2011/809/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 30. listopadu 2011 o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Generální radě Světové obchodní organizace k prodloužení výjimky WTO týkající se uplatňování režimu autonomních obchodních preferencí EU pro země západního Balkánu | 28 |
| | | 2011/810/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 30. listopadu 2011 o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Generální radě Světové obchodní organizace k žádostem o poskytnutí nebo prodloužení určitých výjimek WTO | 29 |
| | | 2011/811/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 1. prosince 2011 o jmenování jednoho belgického člena Evropského hospodářského a sociálního výboru | 31 |
| | | 2011/812/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 1. prosince 2011 o jmenování jedné švédské členky a jedné švédské náhradnice Výboru regionů | 32 |
| | | 2011/813/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 1. prosince 2011 o jmenování jedné španělské náhradnice Výboru regionů | 33 |
| | | 2011/814/SZBP |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUTM Somalia/2/2011 ze dne 6. prosince 2011 o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) | 34 |
| | | 2011/815/SZBP |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUTM Somalia/1/2011 ze dne 6. prosince 2011 o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) | 36 |
| | | 2011/816/EU |
| | * | Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 1. prosince 2011 o schválení objemu emise mincí v roce 2012 (ECB/2011/21) | 37 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

2011/808/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 5. prosince 2011, kterým se mění a prodlužuje doba platnosti rozhodnutí 2010/371/EU o uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU

1

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 1265/2011 ze dne 30. listopadu 2011, kterým se stanoví zákaz rybolovu sledě obecného ve vodách EU subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32 plavidly plujícími pod vlajkou Polska

6

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1266/2011 ze dne 6. prosince 2011, kterým se pro hospodářský rok 2011/12 rozděluje formou národních zaručených množství 5000 tun krátkých lněných vláken a konopných vláken mezi Dánsko, Řecko, Irsko, Itálii a Lucembursko

8

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1267/2011 ze dne 6. prosince 2011, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí

9

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1268/2011 ze dne 6. prosince 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

23

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1269/2011 ze dne 6. prosince 2011, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená prováděcím nařízením (EU) č. 971/2011 na hospodářský rok 2011/12

25

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1270/2011 ze dne 6. prosince 2011, kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání vývozních licencí, kterým se zamítají žádosti o vydání vývozních licencí a pozastavuje příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám

27

ROZHODNUTÍ

2011/809/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 30. listopadu 2011 o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Generální radě Světové obchodní organizace k prodloužení výjimky WTO týkající se uplatňování režimu autonomních obchodních preferencí EU pro země západního Balkánu

28

2011/810/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 30. listopadu 2011 o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Generální radě Světové obchodní organizace k žádostem o poskytnutí nebo prodloužení určitých výjimek WTO

29

2011/811/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 1. prosince 2011 o jmenování jednoho belgického člena Evropského hospodářského a sociálního výboru

31

2011/812/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 1. prosince 2011 o jmenování jedné švédské členky a jedné švédské náhradnice Výboru regionů

32

2011/813/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 1. prosince 2011 o jmenování jedné španělské náhradnice Výboru regionů

33

2011/814/SZBP

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUTM Somalia/2/2011 ze dne 6. prosince 2011 o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia)

34

2011/815/SZBP

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUTM Somalia/1/2011 ze dne 6. prosince 2011 o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia)

36

2011/816/EU

*

Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 1. prosince 2011 o schválení objemu emise mincí v roce 2012 (ECB/2011/21)

(ECB/2011/21)

37

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 590/2011 ze dne 20. června 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst. L 161 ze dne 21.6.2011) | 38 |

Opravy

*

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 590/2011 ze dne 20. června 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst. L 161 ze dne 21.6.2011)

(Úř. věst. L 161 ze dne 21.6.2011)

38

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 7.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 324/1

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 5. prosince 2011,

kterým se mění a prodlužuje doba platnosti rozhodnutí 2010/371/EU o uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU

(2011/808/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a pozměněnou v Ouagadougou (Burkina Faso) dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 této dohody,

s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,

s ohledem na návrh Evropské komise,

se souhlasem vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí 2010/371/EU ze dne 7. června 2010 u uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou zahájených podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU (4) bylo přijato s cílem provést vhodná opatření v návaznosti na porušení podstatných prvků, které jsou uvedeny v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí 2010/371/EU ze dne 7. června 2010 u uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou zahájených podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU (4) bylo přijato s cílem provést vhodná opatření v návaznosti na porušení podstatných prvků, které jsou uvedeny v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU.

| (2) | Platnost těchto vhodných opatření byla prodloužena rozhodnutím 2011/324/EU (5) až do 6. prosince 2011 vzhledem k tomu, že po uplynutí lhůty dvanácti měsíců nebyl mezi madagaskarskými stranami podepsán žádný plán týkající se konsensuálního transformačního procesu a žádný takový plán nebyl ani schválen Jihoafrickým společenstvím pro rozvoj (SADC), Africkou unií ani mezinárodním společenstvím. |
| --- | --- |

(2)

Platnost těchto vhodných opatření byla prodloužena rozhodnutím 2011/324/EU (5) až do 6. prosince 2011 vzhledem k tomu, že po uplynutí lhůty dvanácti měsíců nebyl mezi madagaskarskými stranami podepsán žádný plán týkající se konsensuálního transformačního procesu a žádný takový plán nebyl ani schválen Jihoafrickým společenstvím pro rozvoj (SADC), Africkou unií ani mezinárodním společenstvím.

| (3) | Značné úsilí všech madagaskarských politických stran díky zprostředkování ze strany Jihoafrického společenství pro rozvoj umožnilo, že dne 16. září 2011 většina madagaskarských politických aktérů podepsala plán, který by měl vyvést Madagaskar z krize. V tomto plánu jsou uvedeny závazky, které podle dohody na sebe vezmou signatáři za účelem úspěšného naplnění procesu neutrální, inkluzivní a konsensuální transformace, jehož výsledkem bude konání důvěryhodných, svobodných a transparentních voleb, které umožní návrat k ústavnímu pořádku. Uplatňování plánu již bylo zahájeno jmenováním konsensuálního předsedy vlády, k němuž došlo dne 28. října 2011. |
| --- | --- |

(3)

Značné úsilí všech madagaskarských politických stran díky zprostředkování ze strany Jihoafrického společenství pro rozvoj umožnilo, že dne 16. září 2011 většina madagaskarských politických aktérů podepsala plán, který by měl vyvést Madagaskar z krize. V tomto plánu jsou uvedeny závazky, které podle dohody na sebe vezmou signatáři za účelem úspěšného naplnění procesu neutrální, inkluzivní a konsensuální transformace, jehož výsledkem bude konání důvěryhodných, svobodných a transparentních voleb, které umožní návrat k ústavnímu pořádku. Uplatňování plánu již bylo zahájeno jmenováním konsensuálního předsedy vlády, k němuž došlo dne 28. října 2011.

| (4) | Je tedy namístě změnit vhodná opatření, jež jsou v platnosti, s cílem umožnit Evropské unii podpořit proces transformace, za podmínky, že madagaskarská strana splní závazky obsažené v hlavních bodech plánu nebo ty, které mohou být dohodnuty během případného politického dialogu mezi madagaskarskou vládou a Unií. |
| --- | --- |

(4)

Je tedy namístě změnit vhodná opatření, jež jsou v platnosti, s cílem umožnit Evropské unii podpořit proces transformace, za podmínky, že madagaskarská strana splní závazky obsažené v hlavních bodech plánu nebo ty, které mohou být dohodnuty během případného politického dialogu mezi madagaskarskou vládou a Unií.

| (5) | Doba platnosti rozhodnutí 2010/371/ES končí dne 6. prosince 2011. Vhodná opatření ve znění tohoto rozhodnutí by měla být v platnosti po dobu dvanácti měsíců, přičemž během tohoto období budou pravidelně přezkoumávána, |
| --- | --- |

(5)

Doba platnosti rozhodnutí 2010/371/ES končí dne 6. prosince 2011. Vhodná opatření ve znění tohoto rozhodnutí by měla být v platnosti po dobu dvanácti měsíců, přičemž během tohoto období budou pravidelně přezkoumávána,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2010/371/EU se mění takto:

| 1) | V článku 3 se druhá věta nahrazuje tímto:
  „Je platné do dne 6. prosince 2012, přičemž během tohoto období bude pravidelně přezkoumáváno.“ |
| --- | --- |

1)

V článku 3 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Je platné do dne 6. prosince 2012, přičemž během tohoto období bude pravidelně přezkoumáváno.“

| 2) | Vhodná opatření upřesněná v dopise, jenž je přílohou rozhodnutí 2010/371/EU ze dne 7. června 2010, se nahrazují vhodnými opatřeními upřesněnými v příloze tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2)

Vhodná opatření upřesněná v dopise, jenž je přílohou rozhodnutí 2010/371/EU ze dne 7. června 2010, se nahrazují vhodnými opatřeními upřesněnými v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 5. prosince 2011.

Za Radu

předseda

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376.

3

(4)  Úř. věst. L 169, 3.7.2010, s. 13.

4

(5)  Úř. věst. L 146, 1.6.2011, s. 2.

5

---

PŘÍLOHA

DOPIS PŘECHODNÉMU PREZIDENTOVI

Vážený pane prezidente,

Evropská unie (EU) přikládá velký význam článku 9 Dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 a pozměněnou v Ouagadougou (Burkina Faso) dne 22. června 2010 (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“). Dodržování lidských práv, demokratické instituce a právní stát představují zásadní prvky dohody o partnerství AKT-EU, a tudíž i základ našich vztahů.

Dopisem ze dne 16. června 2011 Vás Evropská unie informovala o svém rozhodnutí 2011/324/EU o prodloužení do dne 6. prosince 2011 vhodných opatření ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU.

Od tohoto data Evropská unie podrobně sleduje politickou situaci ve Vaší zemi a aktivně podporuje úsilí o zprostředkování poskytnuté zejména Jihoafrickým společenstvím pro rozvoj (SADC) a podpořené zejména Komisí Indického oceánu a ostatními africkými partnery, jež nakonec umožnilo podpis plánu pro ukončení krize na Madagaskaru dne 16. září 2011, a to ve znění přijatém v návaznosti na summit SADC ve dnech 11. a 12. června 2011, v němž jsou výslovně upraveny otázky návratu madagaskarských občanů, kteří se z politických důvodů nacházejí v exilu.

Evropská unie uvítala tento podpis, který otevírá cestu k procesu transformace, jehož výsledkem bude konání důvěryhodných, svobodných a transparentních voleb, které umožní urychlený návrat k ústavnímu pořádku. Evropská unie připomněla, že trvá její nabídka politické a finanční podpory i asistence při procesu transformace, a to na výzvu, kterou by měly učinit SADC a Africká unie, a v úzké spolupráci s mezinárodním společenstvím. Za účelem posouzení podmínek a podoby této asistence je Evropská unie připravena zintenzívnit politický dialog s přechodnými orgány, které vzejdou z provádění plánu.

V souladu s články 4, 5, 6 a 8 plánu představuje jmenování konsensuálního předsedy vlády a nové přechodné vlády zásadní etapu v průběhu celého procesu, neboť právě oni mají za úkol vytvořit podmínky nezbytné pro konání důvěryhodných, spravedlivých a transparentních voleb ve spolupráci s mezinárodním společenstvím.

Politická a finanční podpora Evropské unie je podmíněna tím, že madagaskarská strana dodrží níže uvedené závazky:

| Závazky madagaskarské strany | Závazky Evropské unie |
| --- | --- |
| Podpis plánu | Prohlášení mluvčího vysoké představitelky Unie pro zahraniční záležitosti a bezpečnostní politiku (kladná odpověď vítající podpis, nabídka politické a finanční asistence při procesu transformace, a to pod podmínkou jeho završení).

  První kontakty na vysoké úrovni s madagaskarskými orgány (návštěva dvou madagaskarských ministrů) |
| Určení/formulace podpůrných programů pro ohrožené skupiny obyvatelstva (Program zdraví, vzdělávání, výživa, Program podpory občanské společnosti, Program zabezpečení potravinami / venkovské infrastruktury, Program venkovských cest s vysokým podílem lidské práce HIMO) v rámci 10. Evropského rozvojového fondu (ERF) ve výši přibližně 100 milionů EUR a rozpočtové linie.

  Určení programů asistence při transformaci v rámci 10. ERF a rozpočtových linií

  Určení programů rozvojové pomoci v rámci 10. ERF, a to zejména prostřednictvím nástroje technické spolupráce ve výši 6 milionů EUR (v intervenčních oblastech uvedených v národním orientačním programu pro 10. ERF), rozpočtových linií a operací Evropské investiční banky |
| Jmenování konsensuálního předsedy vlády a přechodné vlády národní jednoty | Uznání legitimity přechodného prezidenta a přechodné vlády Madagaskaru, jež umožní velvyslanci Unie na Madagaskaru předložit pověřovací listiny


  Kladná odpověď a aktivní účast Unie, a to po konzultaci s Jihoafrickým společenstvím pro rozvoj a Africkou unií za účelem koordinace společné reakce mezinárodního společenství

  Určení podpůrných volebních opatření v rámci různých nástrojů, zejména pak nástroje stability, v závislosti na finančních možnostech

  Formulace projektů asistence při transformaci v rámci 10. ERF a rozpočtových linií
  Formulace projektů rozvojové spolupráce v rámci 10. ERF (v intervenčních oblastech uvedených v národním orientačním programu pro 10. ERF) a rozpočtových linií |
| Ustavení přechodného parlamentu a celostátní nezávislé volební komise a vypracování a provedení věrohodného volebního rámce s podporou OSN (zpráva mise pro hodnocení průběhu voleb) | Jestliže zpráva mise OSN pro hodnocení průběhu voleb bude posouzena jako uspokojivá a volební kalendář jako realistický:






  — | Zahrnutí Madagaskaru na seznam prioritních zemí pro volební pozorovatelskou misi EU v roce 2012, a tedy potvrzení vůle Unie vyslat volební pozorovatelskou misi EU v závislosti na finančních možnostech a výsledcích vyšetřovací mise |

Závazky madagaskarské strany

Závazky Evropské unie

Podpis plánu

Prohlášení mluvčího vysoké představitelky Unie pro zahraniční záležitosti a bezpečnostní politiku (kladná odpověď vítající podpis, nabídka politické a finanční asistence při procesu transformace, a to pod podmínkou jeho završení).

První kontakty na vysoké úrovni s madagaskarskými orgány (návštěva dvou madagaskarských ministrů)

Určení/formulace podpůrných programů pro ohrožené skupiny obyvatelstva (Program zdraví, vzdělávání, výživa, Program podpory občanské společnosti, Program zabezpečení potravinami / venkovské infrastruktury, Program venkovských cest s vysokým podílem lidské práce HIMO) v rámci 10. Evropského rozvojového fondu (ERF) ve výši přibližně 100 milionů EUR a rozpočtové linie.

Určení programů asistence při transformaci v rámci 10. ERF a rozpočtových linií

Určení programů rozvojové pomoci v rámci 10. ERF, a to zejména prostřednictvím nástroje technické spolupráce ve výši 6 milionů EUR (v intervenčních oblastech uvedených v národním orientačním programu pro 10. ERF), rozpočtových linií a operací Evropské investiční banky

Jmenování konsensuálního předsedy vlády a přechodné vlády národní jednoty

Uznání legitimity přechodného prezidenta a přechodné vlády Madagaskaru, jež umožní velvyslanci Unie na Madagaskaru předložit pověřovací listiny

Kladná odpověď a aktivní účast Unie, a to po konzultaci s Jihoafrickým společenstvím pro rozvoj a Africkou unií za účelem koordinace společné reakce mezinárodního společenství

Určení podpůrných volebních opatření v rámci různých nástrojů, zejména pak nástroje stability, v závislosti na finančních možnostech

Formulace projektů asistence při transformaci v rámci 10. ERF a rozpočtových linií

Formulace projektů rozvojové spolupráce v rámci 10. ERF (v intervenčních oblastech uvedených v národním orientačním programu pro 10. ERF) a rozpočtových linií

Ustavení přechodného parlamentu a celostátní nezávislé volební komise a vypracování a provedení věrohodného volebního rámce s podporou OSN (zpráva mise pro hodnocení průběhu voleb)

Jestliže zpráva mise OSN pro hodnocení průběhu voleb bude posouzena jako uspokojivá a volební kalendář jako realistický:

—

Zahrnutí Madagaskaru na seznam prioritních zemí pro volební pozorovatelskou misi EU v roce 2012, a tedy potvrzení vůle Unie vyslat volební pozorovatelskou misi EU v závislosti na finančních možnostech a výsledcích vyšetřovací mise

| — | Formulace podpůrných volebních opatření v rámci různých nástrojů, zejména pak nástroje stability, v závislosti na finančních možnostech |
| --- | --- |

—

Formulace podpůrných volebních opatření v rámci různých nástrojů, zejména pak nástroje stability, v závislosti na finančních možnostech

Přijetí zákona o amnestii schváleného přechodným parlamentem a přijetí zákona v parlamentu o definici podmínek uskutečnění demise přechodného prezidenta, předsedy vlády a přechodné vlády, pokud se rozhodnou kandidovat ve volbách

Určení/formulace podpůrných opatření pro národní usmíření a demokratizaci

Konání parlamentních a prezidentských voleb

Vyslání volební pozorovatelské mise EU v závislosti na finančních možnostech

Vyhlášení výsledků voleb

Prohlášení vysoké představitelky k průběhu a výsledkům voleb oceňující jejich důvěryhodnost

V případě kladného hodnocení voleb zahájení postupu pro zrušení rozhodnutí podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU a rozhodnutí Evropské komise o převzetí funkce vnitrostátní schvalující osoby

Prezident, vláda a parlament byli ustaveni, návrat k ústavnímu pořádku

Prohlášení EU ústy vysoké představitelky a komisaře pro rozvojovou pomoc vítající návrat k ústavnímu pořádku a potvrzující celkovou normalizaci ve vztazích EU-Madagaskar spolu s kompletním obnovením rozvojové spolupráce

Zrušení rozhodnutí podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU a rozhodnutí Komise o převzetí funkce vnitrostátní schvalující osoby

Vyzýváme Vás i všechny madagaskarské politické partnery, abyste s maximální vytrvalostí pokračovali v úsilí o co nejrychlejší provedení plánu, a umožnili tak Evropské unii podpořit proces konsensuální a neutrální transformace v zájmu ukončení krize na Madagaskaru.

Evropská unie rozhodla o nahrazení vhodných opatření popsaných v dopise uvedeném v příloze rozhodnutí 2010/371/EU těmito vhodnými opatřeními:

| — | Humanitární pomoc a pomoc při mimořádných událostech nejsou dotčeny. |
| --- | --- |

—

Humanitární pomoc a pomoc při mimořádných událostech nejsou dotčeny.

| — | Evropská komise provede určité projekty a programy, které přímo prospívají obyvatelstvu. |
| --- | --- |

—

Evropská komise provede určité projekty a programy, které přímo prospívají obyvatelstvu.

| — | Rozpočtová podpora naplánovaná v národních orientačních programech pro 9. a 10. Evropský rozvojový fond (ERF) je i nadále pozastavena. |
| --- | --- |

—

Rozpočtová podpora naplánovaná v národních orientačních programech pro 9. a 10. Evropský rozvojový fond (ERF) je i nadále pozastavena.

| — | Provádění již probíhajících projektů a programů v rámci 9. ERF pokračuje s výjimkou opatření a plateb týkajících se přímo vlády a jejích agentur, s možnou revizí v závislosti na vývoji politické situace. Změny a dodatky ke stávajícím smlouvám se posuzují případ od případu. |
| --- | --- |

—

Provádění již probíhajících projektů a programů v rámci 9. ERF pokračuje s výjimkou opatření a plateb týkajících se přímo vlády a jejích agentur, s možnou revizí v závislosti na vývoji politické situace. Změny a dodatky ke stávajícím smlouvám se posuzují případ od případu.

| — | Regionální projekty se posuzují případ od případu. |
| --- | --- |

—

Regionální projekty se posuzují případ od případu.

| — | Provádění národního orientačního programu pro 10. ERF je podmíněno dodržováním závazků madagaskarské strany, které jsou vymezeny ve výše uvedené tabulce. Na toto dodržování závazků bude Evropská unie postupně reagovat postupným obnovením programů rozvojové spolupráce, opatřeními pro asistenci při transformaci, zejména pak v oblasti podpory volebního procesu, a nakonec úplným obnovením rozvojové spolupráce, kdy bude Madagaskaru zpřístupněna většina přidělených prostředků. |
| --- | --- |

—

Provádění národního orientačního programu pro 10. ERF je podmíněno dodržováním závazků madagaskarské strany, které jsou vymezeny ve výše uvedené tabulce. Na toto dodržování závazků bude Evropská unie postupně reagovat postupným obnovením programů rozvojové spolupráce, opatřeními pro asistenci při transformaci, zejména pak v oblasti podpory volebního procesu, a nakonec úplným obnovením rozvojové spolupráce, kdy bude Madagaskaru zpřístupněna většina přidělených prostředků.

Tato opatření budou platná po dobu dvanácti měsíců, ale mohou být kdykoli přezkoumána v závislosti na pozitivním či negativním vývoji politické situace na Madagaskaru.

S úctou,

Za Evropskou unii

Za Radu

Za Komisi

---

NAŘÍZENÍ

| 7.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 324/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 324/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1265/2011

ze dne 30. listopadu 2011,

kterým se stanoví zákaz rybolovu sledě obecného ve vodách EU subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32 plavidly plujícími pod vlajkou Polska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) č. 1124/2010 ze dne 29. listopadu 2010, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná v Baltském moři (2), stanoví kvóty na rok 2011. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) č. 1124/2010 ze dne 29. listopadu 2010, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná v Baltském moři (2), stanoví kvóty na rok 2011.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2011. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2011.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2011 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. listopadu 2011.

Za Komisi, jménem předsedy,

Lowri EVANS

generální ředitelka pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 318, 4.12.2010, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 77/T&Q |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Populace | HER/3D25., HER/3D26., HER/3D27., HER/3D28., HER/3D29., HER/3D32. (HER/3D-R30) |
| Druh | Sleď obecný (Clupea harengus) |
| Oblast | Vody EU subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32 |
| Datum | 15.11.2011 |

Č.

77/T&Q

Členský stát

Polsko

Populace

HER/3D25., HER/3D26., HER/3D27., HER/3D28., HER/3D29., HER/3D32. (HER/3D-R30)

Druh

Sleď obecný (Clupea harengus)

Oblast

Vody EU subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32

Datum

15.11.2011

---

| 7.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 324/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 324/8

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1266/2011

ze dne 6. prosince 2011,

kterým se pro hospodářský rok 2011/12 rozděluje formou národních zaručených množství 5 000 tun krátkých lněných vláken a konopných vláken mezi Dánsko, Řecko, Irsko, Itálii a Lucembursko

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (1), a zejména na článek 95 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 8 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 507/2008 ze dne 6. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno (2), stanoví, že rozdělení 5 000 tun krátkých lněných vláken a konopných vláken na vnitrostátní zaručená množství, jak je pro hospodářský rok 2011/12 uvedeno v čl. 94 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007, se musí uskutečnit do 16. listopadu probíhajícího hospodářského roku. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 8 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 507/2008 ze dne 6. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno (2), stanoví, že rozdělení 5 000 tun krátkých lněných vláken a konopných vláken na vnitrostátní zaručená množství, jak je pro hospodářský rok 2011/12 uvedeno v čl. 94 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007, se musí uskutečnit do 16. listopadu probíhajícího hospodářského roku.

| (2) | Za tímto účelem Itálie zaslala Komisi informace o plochách, na které se vztahují smlouvy o koupi a prodeji, zpracovatelské závazky a smlouvy o zpracování, jakož i odhady výnosů lněných a konopných stonků a vláken. |
| --- | --- |

(2)

Za tímto účelem Itálie zaslala Komisi informace o plochách, na které se vztahují smlouvy o koupi a prodeji, zpracovatelské závazky a smlouvy o zpracování, jakož i odhady výnosů lněných a konopných stonků a vláken.

| (3) | Naopak v Dánsku, Řecku, Irsku a Lucembursku nebudou v hospodářském roce 2011/12 produkována žádná lněná nebo konopná vlákna. |
| --- | --- |

(3)

Naopak v Dánsku, Řecku, Irsku a Lucembursku nebudou v hospodářském roce 2011/12 produkována žádná lněná nebo konopná vlákna.

| (4) | Na základě odhadů produkce, které vyplývají z uvedených informací, celková produkce v pěti příslušných členských státech nedosáhne celkového množství 5 000 tun, které mezi ně bylo rozděleno, a je vhodné stanovit vnitrostátní zaručená množství uvedená níže. |
| --- | --- |

(4)

Na základě odhadů produkce, které vyplývají z uvedených informací, celková produkce v pěti příslušných členských státech nedosáhne celkového množství 5 000 tun, které mezi ně bylo rozděleno, a je vhodné stanovit vnitrostátní zaručená množství uvedená níže.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro hospodářský rok 2011/12 se stanoví toto rozdělení národních zaručených množství podle čl. 94 odst. 1 písm. a) ve spojení s přílohou XI oddílem A.II písm. b) nařízení (ES) č. 1234/2007:

| — | Dánsko | 0 tun; |
| --- | --- | --- |
| — | Řecko | 0 tun; |
| — | Irsko | 0 tun; |
| — | Itálie | 15 tun; |
| — | Lucembursko | 0 tun. |

—

Dánsko

0 tun;

—

Řecko

0 tun;

—

Irsko

0 tun;

—

Itálie

15 tun;

—

Lucembursko

0 tun.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 16. listopadu 2011.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. prosince 2011.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 38.

2

---

| 7.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 324/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 324/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1267/2011

ze dne 6. prosince 2011,

kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (1), a zejména na čl. 33 odst. 3 a čl. 38 písm. d) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 10 nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 (2) má Komise sestavit seznam kontrolních subjektů a kontrolních orgánů odpovědných za provádění kontrol a vydávání potvrzení ve třetích zemích pro účely rovnocennosti a zveřejnit tento seznam v příloze IV uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 10 nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 (2) má Komise sestavit seznam kontrolních subjektů a kontrolních orgánů odpovědných za provádění kontrol a vydávání potvrzení ve třetích zemích pro účely rovnocennosti a zveřejnit tento seznam v příloze IV uvedeného nařízení.

| (2) | Komise přezkoumala žádosti o zařazení na uvedený seznam, které obdržela do 31. října 2009, přičemž do úvahy vzala pouze úplné žádosti. Kontrolní subjekty a kontrolní orgány byly požádány, aby do dvou měsíců poskytly další informace, aby Komise mohla ověřit, zda subjekty a orgány dodržely požadavky článku 11 nařízení (ES) č. 1235/2008. Na seznamu v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 by měly být uvedeny pouze ty kontrolní subjekty a kontrolní orgány, u nichž bylo na základě následného šetření všech obdržených informací možné učinit závěr, že tyto orgány uvedené požadavky dodržely. |
| --- | --- |

(2)

Komise přezkoumala žádosti o zařazení na uvedený seznam, které obdržela do 31. října 2009, přičemž do úvahy vzala pouze úplné žádosti. Kontrolní subjekty a kontrolní orgány byly požádány, aby do dvou měsíců poskytly další informace, aby Komise mohla ověřit, zda subjekty a orgány dodržely požadavky článku 11 nařízení (ES) č. 1235/2008. Na seznamu v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 by měly být uvedeny pouze ty kontrolní subjekty a kontrolní orgány, u nichž bylo na základě následného šetření všech obdržených informací možné učinit závěr, že tyto orgány uvedené požadavky dodržely.

| (3) | Vzhledem k velkému počtu žádostí od kontrolních subjektů a kontrolních orgánů, které byly požádány o další informace, trvalo posuzování žádostí a sestavení prvního seznamu déle, než se předpokládalo. Vzhledem ke zkušenostem by členským státům mělo být umožněno i nadále udělovat dovozní povolení, tato povolení by však měla mít maximální dobu platnosti a členským státům by měla být povolena delší lhůta, během níž mohou tato povolení i nadále udělovat. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k velkému počtu žádostí od kontrolních subjektů a kontrolních orgánů, které byly požádány o další informace, trvalo posuzování žádostí a sestavení prvního seznamu déle, než se předpokládalo. Vzhledem ke zkušenostem by členským státům mělo být umožněno i nadále udělovat dovozní povolení, tato povolení by však měla mít maximální dobu platnosti a členským státům by měla být povolena delší lhůta, během níž mohou tato povolení i nadále udělovat.

| (4) | Během posuzování žádostí může být obtížné pochopit okolnosti, za nichž může být kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán vyřazen ze seznamu podle čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 1235/2008. Aby se předešlo dalším obtížím, je nezbytné tyto okolnosti upřesnit. V důsledku těchto upřesnění by se však kontrolním subjektům nebo kontrolním orgánům neměly ukládat nové povinnosti. |
| --- | --- |

(4)

Během posuzování žádostí může být obtížné pochopit okolnosti, za nichž může být kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán vyřazen ze seznamu podle čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 1235/2008. Aby se předešlo dalším obtížím, je nezbytné tyto okolnosti upřesnit. V důsledku těchto upřesnění by se však kontrolním subjektům nebo kontrolním orgánům neměly ukládat nové povinnosti.

| (5) | Ze zkušeností vyplývá, že potíže mohou nastat při výkladu důsledků nesrovnalostí nebo porušení týkajících se ekologického statusu produktu. Aby se předešlo dalším obtížím a aby se ujasnil vztah mezi nařízením (ES) č. 1235/2008 ve znění tohoto nařízení a ostatními platnými ustanovení týkajícími se dovozu ekologických produktů ze třetích zemí, je tudíž patrně nutné připomenout povinnosti kontrolního subjektu nebo kontrolního orgánu členských států, pokud jde o nevyhovující produkty dovážené v souladu s čl. 33 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007. V důsledku tohoto upřesnění by se však kontrolnímu subjektu nebo kontrolnímu orgánu a členským státům neměly ukládat nové povinnosti. |
| --- | --- |

(5)

Ze zkušeností vyplývá, že potíže mohou nastat při výkladu důsledků nesrovnalostí nebo porušení týkajících se ekologického statusu produktu. Aby se předešlo dalším obtížím a aby se ujasnil vztah mezi nařízením (ES) č. 1235/2008 ve znění tohoto nařízení a ostatními platnými ustanovení týkajícími se dovozu ekologických produktů ze třetích zemí, je tudíž patrně nutné připomenout povinnosti kontrolního subjektu nebo kontrolního orgánu členských států, pokud jde o nevyhovující produkty dovážené v souladu s čl. 33 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007. V důsledku tohoto upřesnění by se však kontrolnímu subjektu nebo kontrolnímu orgánu a členským státům neměly ukládat nové povinnosti.

| (6) | S cílem zajistit hladký přechod ze systému vnitrostátních povolení na seznam kontrolních subjektů a kontrolních orgánů odpovědných za provádění kontrol a vydávání potvrzení ve třetích zemích pro účely rovnocennosti by se toto nařízení mělo použít ode dne 1. července 2012. |
| --- | --- |

(6)

S cílem zajistit hladký přechod ze systému vnitrostátních povolení na seznam kontrolních subjektů a kontrolních orgánů odpovědných za provádění kontrol a vydávání potvrzení ve třetích zemích pro účely rovnocennosti by se toto nařízení mělo použít ode dne 1. července 2012.

| (7) | Nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (8) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci,

PŘIJALA TOTO:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:

| 1) | V článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
  „2.   V souladu s postupem uvedeným v čl. 37 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007 lze kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán nebo odkaz na konkrétní kategorii produktu nebo na konkrétní třetí zemi ve vztahu k uvedenému kontrolnímu subjektu nebo kontrolnímu orgánu vyřadit ze seznamu uvedeného v článku 10 tohoto nařízení v těchto případech:






  a) | pokud Komise do 31. března od subjektu či orgánu neobdržela výroční zprávu uvedenou v odst. 1 písm. b); |
| --- | --- | --- |

1)

V článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   V souladu s postupem uvedeným v čl. 37 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007 lze kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán nebo odkaz na konkrétní kategorii produktu nebo na konkrétní třetí zemi ve vztahu k uvedenému kontrolnímu subjektu nebo kontrolnímu orgánu vyřadit ze seznamu uvedeného v článku 10 tohoto nařízení v těchto případech:

a)

pokud Komise do 31. března od subjektu či orgánu neobdržela výroční zprávu uvedenou v odst. 1 písm. b);

| b) | pokud subjekt nebo orgán Komisi včas neoznámí změny své technické dokumentace; |
| --- | --- |

b)

pokud subjekt nebo orgán Komisi včas neoznámí změny své technické dokumentace;

| c) | pokud subjekt nebo orgán během šetření nesrovnalostí Komisi neposkytne informace; |
| --- | --- |

c)

pokud subjekt nebo orgán během šetření nesrovnalostí Komisi neposkytne informace;

| d) | pokud subjekt nebo orgán nepřijme přiměřená opatření k nápravě zjištěných nesrovnalostí a porušení předpisů; |
| --- | --- |

d)

pokud subjekt nebo orgán nepřijme přiměřená opatření k nápravě zjištěných nesrovnalostí a porušení předpisů;

| e) | pokud subjekt nebo orgán nesouhlasí s šetřením na místě požadovaným Komisí nebo pokud jsou při šetření na místě zjištěny negativní výsledky v důsledku systematického nesprávného fungování kontrolních opatření; |
| --- | --- |

e)

pokud subjekt nebo orgán nesouhlasí s šetřením na místě požadovaným Komisí nebo pokud jsou při šetření na místě zjištěny negativní výsledky v důsledku systematického nesprávného fungování kontrolních opatření;

| f) | v jakékoli jiné situaci, která představuje riziko, že spotřebitel bude uveden v omyl ohledně skutečné povahy produktů certifikovaných kontrolním subjektem nebo kontrolním orgánem. |
| --- | --- |

f)

v jakékoli jiné situaci, která představuje riziko, že spotřebitel bude uveden v omyl ohledně skutečné povahy produktů certifikovaných kontrolním subjektem nebo kontrolním orgánem.

Pokud kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán nepřijme vhodná a včasná nápravná opatření na žádost Komise ve lhůtě, kterou Komise stanoví s ohledem na závažnost problému a která nesmí být zpravidla kratší než 30 dní, vyřadí ho Komise bez prodlení ze seznamu v souladu s postupem uvedeným v čl. 37 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007. Rozhodnutí o vyřazení ze seznamu bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. Komise co nejdříve veřejnosti zpřístupní pozměněný seznam odpovídajícími technickými prostředky, včetně jeho zveřejnění na internetu.“

| 2) | Článek 15 se nahrazuje tímto:
  „Článek 15
  Nevyhovující produkty
  1.   Aniž jsou dotčena opatření nebo kroky přijaté v souladu s článkem 30 nařízení (ES) č. 834/2007 a/nebo nařízením (ES) č. 889/2008, je propuštění produktů, které nesplňují požadavky nařízení (ES) č. 834/2007, do volného oběhu v Unii podmíněno odstraněním odkazů na ekologickou produkci z označení, propagace a doprovodných dokumentů.
  2.   Aniž jsou dotčena opatření nebo kroky, které mají být přijaty v souladu s článkem 30 nařízení (ES) č. 834/2007, přijme dovozce v případě podezření z porušení předpisů a nesrovnalostí týkajících se souladu produktů dovezených podle čl. 33 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007 s požadavky stanovenými v uvedeném nařízení veškerá nezbytná opatření podle čl. 91 odst. 1 nařízení (ES) č. 889/2008.
  Dovozce a kontrolní orgán nebo kontrolní subjekt, který vydal potvrzení o kontrole uvedené v článku 13 tohoto nařízení, neprodleně vyrozumí kontrolní subjekty, kontrolní orgány a příslušné orgány dotyčných členských států a třetích zemí zapojených do ekologické produkce dotyčných produktů a případně i Komisi. Kontrolní orgán nebo kontrolní subjekt mohou požadovat, aby produkt nebyl na trh uveden se zmínkou ekologické metody produkce, pokud není z informací získaných od hospodářských subjektů či z jiných zdrojů zřejmé, že byly vyvráceny jakékoliv obavy.
  3.   Aniž jsou dotčena opatření nebo kroky, které mají být přijaty v souladu s článkem 30 nařízení (ES) č. 834/2007, pokud má kontrolní orgán nebo kontrolní subjekt členského státu nebo třetí země důvodné podezření, že jsou porušovány předpisy nebo existují nesrovnalosti, pokud jde o soulad produktů dovezených podle čl. 33 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007 s požadavky stanovenými v uvedeném nařízení, přijme veškerá nezbytná opatření podle čl. 91 odst. 2 nařízení (ES) č. 889/2008 a neprodleně vyrozumí kontrolní subjekty, kontrolní orgány a příslušné orgány dotyčných členských států a třetích zemí zapojených do ekologické produkce dotyčných produktů a Komisi.“ |
| --- | --- |

2)

Článek 15 se nahrazuje tímto:

„Článek 15

Nevyhovující produkty

1.   Aniž jsou dotčena opatření nebo kroky přijaté v souladu s článkem 30 nařízení (ES) č. 834/2007 a/nebo nařízením (ES) č. 889/2008, je propuštění produktů, které nesplňují požadavky nařízení (ES) č. 834/2007, do volného oběhu v Unii podmíněno odstraněním odkazů na ekologickou produkci z označení, propagace a doprovodných dokumentů.

2.   Aniž jsou dotčena opatření nebo kroky, které mají být přijaty v souladu s článkem 30 nařízení (ES) č. 834/2007, přijme dovozce v případě podezření z porušení předpisů a nesrovnalostí týkajících se souladu produktů dovezených podle čl. 33 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007 s požadavky stanovenými v uvedeném nařízení veškerá nezbytná opatření podle čl. 91 odst. 1 nařízení (ES) č. 889/2008.

Dovozce a kontrolní orgán nebo kontrolní subjekt, který vydal potvrzení o kontrole uvedené v článku 13 tohoto nařízení, neprodleně vyrozumí kontrolní subjekty, kontrolní orgány a příslušné orgány dotyčných členských států a třetích zemí zapojených do ekologické produkce dotyčných produktů a případně i Komisi. Kontrolní orgán nebo kontrolní subjekt mohou požadovat, aby produkt nebyl na trh uveden se zmínkou ekologické metody produkce, pokud není z informací získaných od hospodářských subjektů či z jiných zdrojů zřejmé, že byly vyvráceny jakékoliv obavy.

3.   Aniž jsou dotčena opatření nebo kroky, které mají být přijaty v souladu s článkem 30 nařízení (ES) č. 834/2007, pokud má kontrolní orgán nebo kontrolní subjekt členského státu nebo třetí země důvodné podezření, že jsou porušovány předpisy nebo existují nesrovnalosti, pokud jde o soulad produktů dovezených podle čl. 33 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007 s požadavky stanovenými v uvedeném nařízení, přijme veškerá nezbytná opatření podle čl. 91 odst. 2 nařízení (ES) č. 889/2008 a neprodleně vyrozumí kontrolní subjekty, kontrolní orgány a příslušné orgány dotyčných členských států a třetích zemí zapojených do ekologické produkce dotyčných produktů a Komisi.“

| 3) | Článek 19 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
  „Platnost povolení končí nejpozději 12 měsíců po jejich udělení, s výjimkou těch, která již byla udělena před 1. červencem 2012 na delší období.“; |
| --- | --- | --- |

3)

Článek 19 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:

„Platnost povolení končí nejpozději 12 měsíců po jejich udělení, s výjimkou těch, která již byla udělena před 1. červencem 2012 na delší období.“;

| b) | odstavec 4 se nahrazuje tímto:
  „4.   Od 1. července 2013 členské státy již neudělují povolení uvedená v odstavci 1 tohoto článku, ledaže






  — | předmětné dovážené produkty jsou zbožím, jehož ekologickou produkci ve třetí zemi zkontroloval kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán, který není na seznamu sestaveném v souladu s článkem 10 nebo |
| --- | --- | --- |

b)

odstavec 4 se nahrazuje tímto:

„4.   Od 1. července 2013 členské státy již neudělují povolení uvedená v odstavci 1 tohoto článku, ledaže

—

předmětné dovážené produkty jsou zbožím, jehož ekologickou produkci ve třetí zemi zkontroloval kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán, který není na seznamu sestaveném v souladu s článkem 10 nebo

| — | předmětné dovážené produkty jsou zbožím, jehož ekologickou produkci ve třetí zemi zkontroloval kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán, který je na seznamu sestaveném v souladu s článkem 10, ale zboží nespadá do žádné kategorie produktů, jejichž seznam je ve vztahu ke kontrolnímu subjektu nebo kontrolnímu orgánu v dané třetí zemi uveden v příloze IV.“; |
| --- | --- |

—

předmětné dovážené produkty jsou zbožím, jehož ekologickou produkci ve třetí zemi zkontroloval kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán, který je na seznamu sestaveném v souladu s článkem 10, ale zboží nespadá do žádné kategorie produktů, jejichž seznam je ve vztahu ke kontrolnímu subjektu nebo kontrolnímu orgánu v dané třetí zemi uveden v příloze IV.“;

| c) | v odstavci 5 se slova „1. ledna 2013“ nahrazují slovy „1. července 2014“. |
| --- | --- |

c)

v odstavci 5 se slova „1. ledna 2013“ nahrazují slovy „1. července 2014“.

| 4) | Příloha IV se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. |
| --- | --- |

4)

Příloha IV se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmý den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. července 2012.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. prosince 2011.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 25.

2

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA IV

SEZNAM KONTROLNÍCH SUBJEKTŮ A KONTROLNÍCH ORGÁNŮ PRO ÚČELY ROVNOCENNOSTI A PŘÍSLUŠNÉ SPECIFIKACE PODLE ČLÁNKU 10

Pro účely této přílohy se kategorie produktů označují těmito kódy:

| A | : | Nezpracované rostlinné produkty |
| --- | --- | --- |
| B | : | Živá zvířata nebo nezpracované živočišné produkty |
| C | : | Produkty akvakultury |
| D | : | Zpracované zemědělské produkty určené k použití jako potraviny (1) |
| E | : | Zpracované zemědělské produkty určené k použití jako krmivo (1) |
| F | : | Osivo a sadba |

A

:

Nezpracované rostlinné produkty

B

:

Živá zvířata nebo nezpracované živočišné produkty

C

:

Produkty akvakultury

D

:

Zpracované zemědělské produkty určené k použití jako potraviny (1)

E

:

Zpracované zemědělské produkty určené k použití jako krmivo (1)

F

:

Osivo a sadba

Internetové stránky podle čl. 10 odst. 2 písm. e), na nichž je k dispozici seznam hospodářských subjektů podléhajících kontrolnímu systému, stejně jako kontaktní místo, kde jsou snadno přístupné informace o jejich statusu certifikace, dotčených kategoriích produktů a dále informace o hospodářských subjektech a produktech, jejichž certifikace byla pozastavena a zrušena, lze nalézt na internetové adrese uvedené pro každý kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán v bodu 2, není-li stanoveno jinak.

„Organska Kontrola“

| 1. | Adresa: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosna a Hercegovina |
| --- | --- |

1.

Adresa: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosna a Hercegovina

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.organskakontrola.ba |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.organskakontrola.ba

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| BA | BA-BIO-101 | x | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

BA

BA-BIO-101

x

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„CCPB Srl“

| 1. | Adresa: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Itálie |
| --- | --- |

1.

Adresa: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Itálie

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.ccpb.it |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.ccpb.it

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| HR | HR-BIO-102 | — | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

HR

HR-BIO-102

—

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Organic Food Development Center“

| 1. | Adresa: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, Čína |
| --- | --- |

1.

Adresa: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, Čína

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.ofdc.org.cn |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.ofdc.org.cn

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| CN | CN-BIO-103 | x | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

CN

CN-BIO-103

x

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“

| 1. | Adresa: Calle 16 de septiembre N° 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexiko, C.P. 68026 |
| --- | --- |

1.

Adresa: Calle 16 de septiembre N° 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexiko, C.P. 68026

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.certimexsc.com |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.certimexsc.com

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| MX | MX-BIO-104 | x | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-104

x

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„California Certified Organic Farmers“

| 1. | Adresa: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA |
| --- | --- |

1.

Adresa: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.ccof.org |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.ccof.org

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| MX | MX-BIO-105 | x | — | — | x | — | x |
| US | US-BIO-105 | x | x | — | x | x | x |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-105

x

—

—

x

—

x

US

US-BIO-105

x

x

—

x

x

x

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Organic Certifiers“

| 1. | Adresa: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA |
| --- | --- |

1.

Adresa: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.organiccertifiers.com |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.organiccertifiers.com

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| KR | KR-BIO-106 | x | — | — | x | — | — |
| MX | MX-BIO-106 | x | — | — | — | — | — |
| PH | PH-BIO-106 | x | — | — | x | — | — |
| US | US-BIO-106 | x | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

KR

KR-BIO-106

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-106

x

—

—

—

—

—

PH

PH-BIO-106

x

—

—

x

—

—

US

US-BIO-106

x

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Australian Certified Organic“

| 1. | PO Box 530 - 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Austrálie |
| --- | --- |

1.

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.australianorganic.com.au |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.australianorganic.com.au

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| CK | CK-BIO-107 | x | — | — | — | — | — |
| FJ | FJ-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| FK | FK-BIO-107 | — | x | — | — | — | — |
| HK | HK-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| KR | KR-BIO-107 | — | — | — | x | — | — |
| MG | MG-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| PG | PG-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| TH | TH-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

CK

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

FJ

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

FK

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

HK

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

KR

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

MG

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

PG

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

TH

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Organic Standard“

| 1. | Adresa: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho s., Kyiv, 01030, Ukrajina |
| --- | --- |

1.

Adresa: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho s., Kyiv, 01030, Ukrajina

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.organicstandard.com.ua |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.organicstandard.com.ua

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| UA | UA-BIO-108 | x | x | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

UA

UA-BIO-108

x

x

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“

| 1. | Adresa: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turecko |
| --- | --- |

1.

Adresa: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turecko

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.etko.org |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.etko.org

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| AZ | AZ-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| GE | GE-BIO-109 | x | — | — | — | — | — |
| KZ | KZ-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| RU | RU-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| RS | RS-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| TR | TR-BIO-109 | x | x | — | x | — | — |
| UA | UA-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

AZ

AZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

GE

GE-BIO-109

x

—

—

—

—

—

KZ

KZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

RU

RU-BIO-109

x

—

—

x

—

—

RS

RS-BIO-109

x

—

—

x

—

—

TR

TR-BIO-109

x

x

—

x

—

—

UA

UA-BIO-109

x

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Organización Internacional Agropecuaria“

| 1. | Adresa: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires - Argentina |
| --- | --- |

1.

Adresa: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires - Argentina

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.oia.com.ar |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.oia.com.ar

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| UY | UY-BIO-110 | — | x | — | — | — | — |
| BR | BR-BIO-110 | — | x | — | — | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

UY

UY-BIO-110

—

x

—

—

—

—

BR

BR-BIO-110

—

x

—

—

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„International Certification Services, Inc.“

| 1. | Adresa: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, USA |
| --- | --- |

1.

Adresa: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, USA

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.ics-intl.com |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.ics-intl.com

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| MX | MX-BIO-111 | — | — | — | x | — | — |
| PF | PF-BIO-111 | — | — | — | x | — | — |
| US | US-BIO-111 | x | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-111

—

—

—

x

—

—

PF

PF-BIO-111

—

—

—

x

—

—

US

US-BIO-111

x

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Ecoglobe“

| 1. | Adresa: 1, A. Khachaturyan S., apt. 66, 0033 Yerevan, Arménie |
| --- | --- |

1.

Adresa: 1, A. Khachaturyan S., apt. 66, 0033 Yerevan, Arménie

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.ecoglobe.am |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.ecoglobe.am

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| AM | AM-BIO-112 | x | — | — | x | — | — |
| RU | RU-BIO-112 | x | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

AM

AM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

RU

RU-BIO-112

x

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Quality Assurance International“

| 1. | Adresa: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, USA |
| --- | --- |

1.

Adresa: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, USA

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.qai-inc.com |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.qai-inc.com

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| MX | MX-BIO-113 | x | — | — | x | — | — |
| PY | PY-BIO-113 | x | — | — | x | — | — |
| US | US-BIO-113 | x | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-113

x

—

—

x

—

—

PY

PY-BIO-113

x

—

—

x

—

—

US

US-BIO-113

x

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„LibanCert“

| 1. | Adresa: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Beirut, Libanon |
| --- | --- |

1.

Adresa: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Beirut, Libanon

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.libancert.org |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.libancert.org

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| JO | JO-BIO-114 | x | — | — | x | — | — |
| LB | LB-BIO-114 | x | — | — | x | — | — |
| SY | SY-BIO-114 | x | — | — | — | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

JO

JO-BIO-114

x

—

—

x

—

—

LB

LB-BIO-114

x

—

—

x

—

—

SY

SY-BIO-114

x

—

—

—

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Istituto Certificazione Etica e Ambientale“

| 1. | Adresa: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Itálie |
| --- | --- |

1.

Adresa: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Itálie

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.icea.info |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.icea.info

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| AE | AE-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| AL | AL-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| LA | LA-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| LB | LB-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| MD | MD-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| MG | MG-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| MX | MX-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| MY | MY-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| SN | SN-BIO-115 | x | — | — | — | — | — |
| SY | SY-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| TH | TH-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| TR | TR-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| UY | UY-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| VN | VN-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

AE

AE-BIO-115

x

—

—

x

—

—

AL

AL-BIO-115

x

—

—

x

—

—

LA

LA-BIO-115

—

—

—

x

—

—

LB

LB-BIO-115

—

—

—

x

—

—

MD

MD-BIO-115

x

—

—

x

—

—

MG

MG-BIO-115

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-115

x

—

—

x

—

—

MY

MY-BIO-115

—

—

—

x

—

—

SN

SN-BIO-115

x

—

—

—

—

—

SY

SY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

TH

TH-BIO-115

—

—

—

x

—

—

TR

TR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

UY

UY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

VN

VN-BIO-115

—

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Oregon Tilth“

| 1. | Adresa: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, USA |
| --- | --- |

1.

Adresa: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, USA

| 2. | Adresa internetových stránek: http://tilth.org |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://tilth.org

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| US | US-BIO-116 | x | — | — | x | — | x |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

US

US-BIO-116

x

—

—

x

—

x

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Caucacert Ltd“

| 1. | Adresa: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Gruzie |
| --- | --- |

1.

Adresa: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Gruzie

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.caucascert.ge |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.caucascert.ge

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| GE | GE-BIO-117 | x | — | — | — | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

GE

GE-BIO-117

x

—

—

—

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Bio Latina Certificadora“

| 1. | Adresa: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru |
| --- | --- |

1.

Adresa: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.biolatina.com |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.biolatina.com

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| PE | PE-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| BO | BO-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| NI | NI-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| HN | HN-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| CO | CO-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| GT | GT-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| PA | PA-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| MX | MX-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| VE | VE-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| SV | SV-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

PE

PE-BIO-118

x

—

—

—

—

—

BO

BO-BIO-118

x

—

—

—

—

—

NI

NI-BIO-118

x

—

—

—

—

—

HN

HN-BIO-118

x

—

—

—

—

—

CO

CO-BIO-118

x

—

—

—

—

—

GT

GT-BIO-118

x

—

—

—

—

—

PA

PA-BIO-118

x

—

—

—

—

—

MX

MX-BIO-118

x

—

—

—

—

—

VE

VE-BIO-118

x

—

—

—

—

—

SV

SV-BIO-118

x

—

—

—

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„The national association for sustainable agriculture, Australia“

| 1. | Adresa: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Austrálie |
| --- | --- |

1.

Adresa: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Austrálie

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.nasaa.com.au |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.nasaa.com.au

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| ID | ID-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| LK | LK-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| NP | NP-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| PG | PG-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| SB | SB-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| TL | TL-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| WS | WS-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

ID

ID-BIO-119

—

—

—

x

—

—

LK

LK-BIO-119

—

—

—

x

—

—

NP

NP-BIO-119

—

—

—

x

—

—

PG

PG-BIO-119

—

—

—

x

—

—

SB

SB-BIO-119

—

—

—

x

—

—

TL

TL-BIO-119

—

—

—

x

—

—

WS

WS-BIO-119

—

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Organic crop improvement association“

| 1. | Adresa: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA |
| --- | --- |

1.

Adresa: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.ocia.org |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.ocia.org

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| GT | GT-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| MX | MX-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| NI | NI-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| PE | PE-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| SV | SV-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| US | US-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

GT

GT-BIO-120

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-120

x

—

—

x

—

—

NI

NI-BIO-120

x

—

—

x

—

—

PE

PE-BIO-120

x

—

—

x

—

—

SV

SV-BIO-120

x

—

—

x

—

—

US

US-BIO-120

x

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Organic agriculture certification Thailand“

| 1. | Adresa: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thajsko |
| --- | --- |

1.

Adresa: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thajsko

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.actorganic-cert.or.th |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.actorganic-cert.or.th

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| ID | ID-BIO-121 | x | — | — | x | — | — |
| LA | LA-BIO-121 | x | — | — | x | — | — |
| TH | TH-BIO-121 | x | — | — | x | — | — |
| VN | VN-BIO-121 | x | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

ID

ID-BIO-121

x

—

—

x

—

—

LA

LA-BIO-121

x

—

—

x

—

—

TH

TH-BIO-121

x

—

—

x

—

—

VN

VN-BIO-121

x

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Instituto Biodinamico Certificações“

| 1. | Adresa: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18 602 110 Botucatu SP, Brazílie |
| --- | --- |

1.

Adresa: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18 602 110 Botucatu SP, Brazílie

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.ibd.com.br |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.ibd.com.br

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| BR | BR-BIO-122 | x | x | — | x | x | — |
| CN | CN-BIO-122 | x | — | — | x | — | — |
| MX | MX-BIO-122 | — | x | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

BR

BR-BIO-122

x

x

—

x

x

—

CN

CN-BIO-122

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-122

—

x

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„IMO Control Latinoamérica Ltda.“

| 1. | Adresa: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolívie |
| --- | --- |

1.

Adresa: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolívie

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.imo.ch |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.imo.ch

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| BO | BO-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| DO | DO-BIO-123 | x | — | — | — | — | — |
| GT | GT-BIO-123 | x | — | — | — | — | — |
| MX | MX-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| NI | NI-BIO-123 | x | — | — | — | — | — |
| PE | PE-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| PY | PY-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| SV | SV-BIO-123 | x | — | — | — | — | — |
| VE | VE-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

BO

BO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

DO

DO-BIO-123

x

—

—

—

—

—

GT

GT-BIO-123

x

—

—

—

—

—

MX

MX-BIO-123

x

—

—

x

—

—

NI

NI-BIO-123

x

—

—

—

—

—

PE

PE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

PY

PY-BIO-123

x

—

—

x

—

—

SV

SV-BIO-123

x

—

—

—

—

—

VE

VE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Uganda Organic Certification Ltd.“

| 1. | Adresa: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda |
| --- | --- |

1.

Adresa: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.ugocert.org |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.ugocert.org

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| UG | UG-BIO-124 | x | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

UG

UG-BIO-124

x

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Center of Organic Agriculture in Egypt“

| 1. | Adresa: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egypt |
| --- | --- |

1.

Adresa: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egypt

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.coae-eg.com |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.coae-eg.com

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| EG | EG-BIO-125 | x | — | — | x | — | x |
| SA | SA-BIO-125 | x | — | — | — | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

EG

EG-BIO-125

x

—

—

x

—

x

SA

SA-BIO-125

x

—

—

—

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Bolicert Ltd.“

| 1. | Adresa: Street Colon 756, floor 2, office 2 A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolívie |
| --- | --- |

1.

Adresa: Street Colon 756, floor 2, office 2 A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolívie

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.bolicert.org |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.bolicert.org

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| BO | BO-BIO-126 | x | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

BO

BO-BIO-126

x

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Washington State Department of Agriculture“

| 1. | Adresa: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, USA |
| --- | --- |

1.

Adresa: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, USA

| 2. | Adresa internetových stránek: http://agr.wa.gov |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://agr.wa.gov

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| US | US-BIO-127 | x | — | — | — | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

US

US-BIO-127

x

—

—

—

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Certisys“

| 1. | Adresa: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgie |
| --- | --- |

1.

Adresa: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgie

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.certisys.eu |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.certisys.eu

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| BF | BF-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| GH | GH-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| ML | ML-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| SN | SN-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| VN | VN-BIO-128 | — | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

BF

BF-BIO-128

x

—

—

x

—

—

GH

GH-BIO-128

x

—

—

x

—

—

ML

ML-BIO-128

x

—

—

x

—

—

SN

SN-BIO-128

x

—

—

x

—

—

VN

VN-BIO-128

—

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„Doalnara Certified Organic Korea, LLC“

| 1. | Adresa: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, Jižní Korea |
| --- | --- |

1.

Adresa: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, Jižní Korea

| 2. | Adresa internetových stránek: http://dcok.systemdcok.or.kr |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://dcok.systemdcok.or.kr

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| KR | KR-BIO-129 | x | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

KR

KR-BIO-129

x

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015 |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015

„BioGro New Zealand Limited“

| 1. | Adresa: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Nový Zéland |
| --- | --- |

1.

Adresa: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Nový Zéland

| 2. | Adresa internetových stránek: http://www.biogro.co.nz |
| --- | --- |

2.

Adresa internetových stránek: http://www.biogro.co.nz

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| VU | VU-BIO-130 | x | — | — | — | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

VU

VU-BIO-130

x

—

—

—

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015“ |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015“

---

(1)  Složky musí být certifikovány uznaným kontrolním subjektem nebo kontrolním orgánem podle čl. 33 odst. 3 nebo vyprodukovány a certifikovány v rozsahu uznané třetí země podle čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007 nebo vyprodukovány a certifikovány v Unii v souladu s nařízením (ES) č. 834/2007.

1

---

| 7.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 324/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 324/23

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1268/2011

ze dne 6. prosince 2011

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že:

prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 7. prosince 2011.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. prosince 2011.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 58,7 |
| MA | 47,0 |
| MK | 68,6 |
| TR | 87,1 |
| ZZ | 65,4 |
| 0707 00 05 | TR | 103,7 |
| ZZ | 103,7 |
| 0709 90 70 | MA | 31,6 |
| TR | 122,9 |
| ZZ | 77,3 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| MA | 56,6 |
| TR | 45,8 |
| UY | 42,5 |
| ZA | 51,9 |
| ZZ | 46,6 |
| 0805 20 10 | MA | 64,0 |
| ZZ | 64,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 32,0 |
| IL | 76,9 |
| JM | 129,1 |
| TR | 77,0 |
| ZZ | 78,8 |
| 0805 50 10 | TR | 53,9 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | CA | 120,5 |
| CL | 90,0 |
| CN | 71,1 |
| US | 123,5 |
| ZA | 180,1 |
| ZZ | 117,0 |
| 0808 20 50 | CN | 48,8 |
| TR | 133,1 |
| ZZ | 91,0 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

AL

58,7

MA

47,0

MK

68,6

TR

87,1

ZZ

65,4

0707 00 05

TR

103,7

ZZ

103,7

0709 90 70

MA

31,6

TR

122,9

ZZ

77,3

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

MA

56,6

TR

45,8

UY

42,5

ZA

51,9

ZZ

46,6

0805 20 10

MA

64,0

ZZ

64,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

32,0

IL

76,9

JM

129,1

TR

77,0

ZZ

78,8

0805 50 10

TR

53,9

ZZ

53,9

0808 10 80

CA

120,5

CL

90,0

CN

71,1

US

123,5

ZA

180,1

ZZ

117,0

0808 20 50

CN

48,8

TR

133,1

ZZ

91,0

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 7.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 324/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 324/25

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1269/2011

ze dne 6. prosince 2011,

kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená prováděcím nařízením (EU) č. 971/2011 na hospodářský rok 2011/12

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2011/12 byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 971/2011 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1218/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2011/12 byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 971/2011 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1218/2011 (4).

| (2) | Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 971/2011 na hospodářský rok 2011/12 se mění a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 7. prosince 2011.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. prosince 2011.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Úř. věst. L 254, 30.9.2011, s. 12.

3

(4)  Úř. věst. L 310, 25.11.2011, s. 8.

4

---

PŘÍLOHA

Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 7. prosince 2011

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 41,35 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,35 | 2,50 |
| 1701 12 10 (1) | 41,35 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,35 | 2,20 |
| 1701 91 00 (2) | 45,89 | 3,70 |
| 1701 99 10 (2) | 45,89 | 0,57 |
| 1701 99 90 (2) | 45,89 | 0,57 |
| 1702 90 95 (3) | 0,46 | 0,24 |

(EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

1701 11 10 (1)

41,35

0,00

1701 11 90 (1)

41,35

2,50

1701 12 10 (1)

41,35

0,00

1701 12 90 (1)

41,35

2,20

1701 91 00 (2)

45,89

3,70

1701 99 10 (2)

45,89

0,57

1701 99 90 (2)

45,89

0,57

1702 90 95 (3)

0,46

0,24

---

(1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu II nařízení (ES) č. 1234/2007.

(3)  Na 1 % obsahu sacharosy.

---

| 7.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 324/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 324/27

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1270/2011

ze dne 6. prosince 2011,

kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání vývozních licencí, kterým se zamítají žádosti o vydání vývozních licencí a pozastavuje příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na článek 7e ve spojení s čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 61 prvního pododstavce písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 se může cukr vyrobené během hospodářského roku nad rámec kvóty podle článku 56 uvedeného nařízení vyvézt pouze v rámci množstevního omezení stanoveného Komisí. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 61 prvního pododstavce písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 se může cukr vyrobené během hospodářského roku nad rámec kvóty podle článku 56 uvedeného nařízení vyvézt pouze v rámci množstevního omezení stanoveného Komisí.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 372/2011 ze dne 15. dubna 2011, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a isoglukózy nepodléhající kvótám do konce hospodářského roku 2011/12 (3), stanoví výše uvedená omezení. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 372/2011 ze dne 15. dubna 2011, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a isoglukózy nepodléhající kvótám do konce hospodářského roku 2011/12 (3), stanoví výše uvedená omezení.

| (3) | Množství cukru, na něž se vztahují žádosti o vývozní licence, překračují množstevní omezení stanovené čl. 1 odst. 1 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 372/2011. Je proto třeba stanovit procentní sazbu, v jejíž výši se přijímají množství, o která bylo zažádáno dne 1. prosince 2011. Veškeré žádosti o vývozní licence na cukr přijaté po dni 2. prosince 2011 by tudíž měly být zamítnuty a příjem žádostí o vývozní licence by měl být pozastaven, |
| --- | --- |

(3)

Množství cukru, na něž se vztahují žádosti o vývozní licence, překračují množstevní omezení stanovené čl. 1 odst. 1 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 372/2011. Je proto třeba stanovit procentní sazbu, v jejíž výši se přijímají množství, o která bylo zažádáno dne 1. prosince 2011. Veškeré žádosti o vývozní licence na cukr přijaté po dni 2. prosince 2011 by tudíž měly být zamítnuty a příjem žádostí o vývozní licence by měl být pozastaven,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Vývozní licence na cukr nepodléhající kvótám, o které byly podány žádosti 1. prosince 2011, se vydají na požadovaná množství vynásobená koeficientem přidělení 51,679586 %.

2.   Žádosti o vývozní licence na cukr nepodléhající kvótám podané dne 5., 6. a 7. prosince 2011 se zamítají.

3.   Příjem žádostí o vývozní licence na cukr nepodléhající kvótám se pozastavuje na období od 8. prosince 2011 do 31. prosince 2011.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. prosince 2011.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Úř. věst. L 102, 16.4.2011, s. 8.

3

---

ROZHODNUTÍ

| 7.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 324/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 324/28

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 30. listopadu 2011

o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Generální radě Světové obchodní organizace k prodloužení výjimky WTO týkající se uplatňování režimu autonomních obchodních preferencí EU pro země západního Balkánu

(2011/809/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Unie přijala právní předpisy týkající se obnovení režimu autonomních obchodních preferencí pro země západního Balkánu s platností do 31. prosince 2015. Nebude-li udělena výjimka z povinností Evropské unie podle čl. I odst. 1 Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (dále jen „dohoda GATT z roku 1994“), bude třeba zacházení stanovené v rámci režimu autonomních obchodních preferencí rozšířit na všechny ostatní členy Světové obchodní organizace (WTO). Proto je namístě požádat o výjimku z čl. I odst. 1 dohody GATT z roku 1994 v souladu s čl. IX odst. 3 Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace. |
| --- | --- |

(1)

Unie přijala právní předpisy týkající se obnovení režimu autonomních obchodních preferencí pro země západního Balkánu s platností do 31. prosince 2015. Nebude-li udělena výjimka z povinností Evropské unie podle čl. I odst. 1 Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (dále jen „dohoda GATT z roku 1994“), bude třeba zacházení stanovené v rámci režimu autonomních obchodních preferencí rozšířit na všechny ostatní členy Světové obchodní organizace (WTO). Proto je namístě požádat o výjimku z čl. I odst. 1 dohody GATT z roku 1994 v souladu s čl. IX odst. 3 Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace.

| (2) | Unie předložila tuto žádost dne 26. října 2011 a tato žádost má být projednána Generální radou WTO. |
| --- | --- |

(2)

Unie předložila tuto žádost dne 26. října 2011 a tato žádost má být projednána Generální radou WTO.

| (3) | Proto je vhodné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v Generální radě WTO k uvedené žádosti, |
| --- | --- |

(3)

Proto je vhodné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v Generální radě WTO k uvedené žádosti,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má Unie zaujmout v Generální radě Světové obchodní organizace, je, aby bylo schváleno prodloužení platnosti výjimky WTO pro země západního Balkánu do 31. prosince 2016.

Tento postoj přednese Komise.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 30. listopadu 2011.

Za Radu

předseda

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

| 7.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 324/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 324/29

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 30. listopadu 2011

o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Generální radě Světové obchodní organizace k žádostem o poskytnutí nebo prodloužení určitých výjimek WTO

(2011/810/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek IX Dohody o zřízení Světové obchodní organizace z Marrákeše (dále jen „dohoda o WTO“) stanoví postupy pro poskytnutí výjimek týkajících se mnohostranných obchodních dohod uvedených v přílohách 1 A, 1B nebo 1C dohody o WTO a v jejich přílohách. |
| --- | --- |

(1)

Článek IX Dohody o zřízení Světové obchodní organizace z Marrákeše (dále jen „dohoda o WTO“) stanoví postupy pro poskytnutí výjimek týkajících se mnohostranných obchodních dohod uvedených v přílohách 1 A, 1B nebo 1C dohody o WTO a v jejich přílohách.

| (2) | Pokud jsou ve Světové obchodní organizaci (WTO) podány žádosti o výjimku, poskytuje příslušný orgán WTO pro konečné rozhodnutí ohledně těchto žádostí často velmi omezený časový rámec a členové WTO musí reagovat rychle. |
| --- | --- |

(2)

Pokud jsou ve Světové obchodní organizaci (WTO) podány žádosti o výjimku, poskytuje příslušný orgán WTO pro konečné rozhodnutí ohledně těchto žádostí často velmi omezený časový rámec a členové WTO musí reagovat rychle.

| (3) | V zájmu Unie je, aby byly rychle schváleny žádosti o poskytnutí nebo prodloužení výjimek v souvislosti se zavedením harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží (dále jen „harmonizovaný systém“ nebo „HS“) dne 1. ledna 1988 a s jeho první, druhou, třetí, čtvrtou a pátou změnou, které doporučila Rada Světové celní organizace a které se nazývají „změny HS92“ (vstoupily v platnost dne 1. ledna 1992), „změny HS96“ (vstoupily v platnost dne 1. ledna 1996), „změny HS2002“ (vstoupily v platnost dne 1. ledna 2002), „změny HS2007“ (vstoupily v platnost dne 1. ledna 2007) a „změny HS2012“ (vstoupí v platnost dne 1. ledna 2012), a rovněž s budoucími změnami HS zakládajícími povinnost provést uvedené změny v listinách koncesí členů (provedení listin celních koncesí do nomenklatury HS). |
| --- | --- |

(3)

V zájmu Unie je, aby byly rychle schváleny žádosti o poskytnutí nebo prodloužení výjimek v souvislosti se zavedením harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží (dále jen „harmonizovaný systém“ nebo „HS“) dne 1. ledna 1988 a s jeho první, druhou, třetí, čtvrtou a pátou změnou, které doporučila Rada Světové celní organizace a které se nazývají „změny HS92“ (vstoupily v platnost dne 1. ledna 1992), „změny HS96“ (vstoupily v platnost dne 1. ledna 1996), „změny HS2002“ (vstoupily v platnost dne 1. ledna 2002), „změny HS2007“ (vstoupily v platnost dne 1. ledna 2007) a „změny HS2012“ (vstoupí v platnost dne 1. ledna 2012), a rovněž s budoucími změnami HS zakládajícími povinnost provést uvedené změny v listinách koncesí členů (provedení listin celních koncesí do nomenklatury HS).

| (4) | Stávající výjimka umožňující Kapverdské republice prodloužit období pro úplné provedení článku VII Všeobecné dohodě o clech a obchodu 1994 (dále jen „dohoda GATT z roku 1994“) a dohody WTO o celním hodnocení pozbyde platnosti dne 31. prosince 2011. Její prodloužení by mělo pro Unii minimální hospodářský a obchodní význam. |
| --- | --- |

(4)

Stávající výjimka umožňující Kapverdské republice prodloužit období pro úplné provedení článku VII Všeobecné dohodě o clech a obchodu 1994 (dále jen „dohoda GATT z roku 1994“) a dohody WTO o celním hodnocení pozbyde platnosti dne 31. prosince 2011. Její prodloužení by mělo pro Unii minimální hospodářský a obchodní význam.

| (5) | Stávající výjimka týkající se kanadského programu celních preferencí CARIBCAN pozbyde platnosti dne 31. prosince 2011. Její prodloužení by mělo pro Unii minimální hospodářský a obchodní význam a bylo by rovněž v souladu s politikou Unie na podporu hospodářského rozvoje v rozvojových zemích prostřednictvím obchodních preferencí. |
| --- | --- |

(5)

Stávající výjimka týkající se kanadského programu celních preferencí CARIBCAN pozbyde platnosti dne 31. prosince 2011. Její prodloužení by mělo pro Unii minimální hospodářský a obchodní význam a bylo by rovněž v souladu s politikou Unie na podporu hospodářského rozvoje v rozvojových zemích prostřednictvím obchodních preferencí.

| (6) | Stávající výjimka umožňující Kubě odchylovat se od ustanovení čl. XV odst. 6 dohody GATT z roku 1994 pozbyde platnosti dne 31. prosince 2011. Její prodloužení by mělo pro Unii minimální hospodářský a obchodní význam. |
| --- | --- |

(6)

Stávající výjimka umožňující Kubě odchylovat se od ustanovení čl. XV odst. 6 dohody GATT z roku 1994 pozbyde platnosti dne 31. prosince 2011. Její prodloužení by mělo pro Unii minimální hospodářský a obchodní význam.

| (7) | Stávající výjimka umožňující zemím účastnícím se Kimberleyského systému certifikace ukládat určitá omezení na obchod s tzv. krvavými diamanty pozbude platnosti dne 31. prosince 2011. Její prodloužení by mělo pro Unii minimální hospodářský a obchodní význam, bylo by však velmi důležité pro celkové obchodní vztahy EU. |
| --- | --- |

(7)

Stávající výjimka umožňující zemím účastnícím se Kimberleyského systému certifikace ukládat určitá omezení na obchod s tzv. krvavými diamanty pozbude platnosti dne 31. prosince 2011. Její prodloužení by mělo pro Unii minimální hospodářský a obchodní význam, bylo by však velmi důležité pro celkové obchodní vztahy EU.

| (8) | Proto je vhodné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v Generální radě WTO k uvedeným výjimkám, |
| --- | --- |

(8)

Proto je vhodné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v Generální radě WTO k uvedeným výjimkám,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má Unie zaujmout v Generální radě Světové obchodní organizace, je podpořit následující žádosti o poskytnutí výjimky WTO podle čl. IX odst. 3 dohody o WTO:

| a) | žádosti o poskytnutí nebo prodloužení výjimek v souvislosti se zavedením harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží (dále jen „HS“) a s jeho změnami z roku 1992 („změny HS92“), 1996 („změny HS96“), 2002 („změny HS2002“), 2007 („změny HS2007“) a 2012 („změny HS2012“), a rovněž s budoucími změnami HS zakládajícími povinnost provést uvedené změny v listinách koncesí členů; |
| --- | --- |

a)

žádosti o poskytnutí nebo prodloužení výjimek v souvislosti se zavedením harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží (dále jen „HS“) a s jeho změnami z roku 1992 („změny HS92“), 1996 („změny HS96“), 2002 („změny HS2002“), 2007 („změny HS2007“) a 2012 („změny HS2012“), a rovněž s budoucími změnami HS zakládajícími povinnost provést uvedené změny v listinách koncesí členů;

| b) | žádosti o prodloužení výjimky umožňující Kapverdské republice prodloužit období pro úplné provedení článku VII GATT a dohody WTO o celním hodnocení; |
| --- | --- |

b)

žádosti o prodloužení výjimky umožňující Kapverdské republice prodloužit období pro úplné provedení článku VII GATT a dohody WTO o celním hodnocení;

| c) | žádosti o prodloužení výjimky umožňující Kanadě poskytovat preferenční zacházení vybraným rozvojovým zemím (program CARIBCAN); |
| --- | --- |

c)

žádosti o prodloužení výjimky umožňující Kanadě poskytovat preferenční zacházení vybraným rozvojovým zemím (program CARIBCAN);

| d) | žádosti o prodloužení výjimky, která Kubě umožňuje odchýlit se od čl. XV odst. 6 dohody GATT z roku 1994; |
| --- | --- |

d)

žádosti o prodloužení výjimky, která Kubě umožňuje odchýlit se od čl. XV odst. 6 dohody GATT z roku 1994;

| e) | žádosti o prodloužení výjimky týkající se Kimberleyského systému certifikace. |
| --- | --- |

e)

žádosti o prodloužení výjimky týkající se Kimberleyského systému certifikace.

Článek 2

Komise informuje Radu prostřednictvím Výboru pro obchodní politiku v dostatečném předstihu o každém zasedání příslušného orgánu WTO, na kterém může být přijato rozhodnutí o žádosti, na niž se vztahuje toto rozhodnutí. Rada může do 10 pracovních dní ode dne, kdy Komise informuje Výbor pro obchodní politiku, požádat, aby se použil postup pro přijetí samostatného rozhodnutí Rady o dotčené žádosti o výjimku.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 30. listopadu 2011.

Za Radu

předseda

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

| 7.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 324/31 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 324/31

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 1. prosince 2011

o jmenování jednoho belgického člena Evropského hospodářského a sociálního výboru

(2011/811/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,

s ohledem na návrh belgické vládou,

s ohledem na stanovisko Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 13. září 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/570/EU, Euratom o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2010 do 20. září 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 13. září 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/570/EU, Euratom o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2010 do 20. září 2015 (1).

| (2) | Po skončení mandátu pana Roberta de MÛELENAEREHO se uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Roberta de MÛELENAEREHO se uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Baron Philippe de BUCK van OVERSTRAETEN, Director General, BUSINESSEUROPE je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2015.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 1. prosince 2011.

Za Radu

předseda

W. KOSINIAK-KAMYSZ

---

(1)  Úř. věst. L 251, 25.9.2010, s. 8.

1

---

| 7.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 324/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 324/32

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 1. prosince 2011

o jmenování jedné švédské členky a jedné švédské náhradnice Výboru regionů

(2011/812/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh švédské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015. |
| --- | --- |

(1)

Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

| (2) | Po skončení mandátu pana Kenta JOHANSSONA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Kenta JOHANSSONA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.

| (3) | Po jmenování paní Ewy-May KARLSSONOVÉ členkou Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru, |
| --- | --- |

(3)

Po jmenování paní Ewy-May KARLSSONOVÉ členkou Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenovány:

| a) | jako členka:






  — | paní Ewa-May KARLSSONOVÁ, Ledamot i kommunfullmäktige, Vindelns kommun, |
| --- | --- | --- |

a)

jako členka:

—

paní Ewa-May KARLSSONOVÁ, Ledamot i kommunfullmäktige, Vindelns kommun,

a

| b) | jako náhradnice:






  — | paní Carola GUNNARSSONOVÁ, Ledamot i kommunfullmäktige, Sala kommun. |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradnice:

—

paní Carola GUNNARSSONOVÁ, Ledamot i kommunfullmäktige, Sala kommun.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 1. prosince 2011.

Za Radu

předseda

W. KOSINIAK-KAMYSZ

---

(1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 7.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 324/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 324/33

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 1. prosince 2011

o jmenování jedné španělské náhradnice Výboru regionů

(2011/813/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh španělské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015. |
| --- | --- |

(1)

Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

| (2) | Po skončení mandátu pana Miguela LUCENY BARRANQUERA se uvolnilo jedno místo náhradníka, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Miguela LUCENY BARRANQUERA se uvolnilo jedno místo náhradníka,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Náhradnicí Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenována:

| — | paní Elvira SAINT-GERONS HERREROVÁ, Secretaria General de Acción Exterior de la Junta de Andalucía. |
| --- | --- |

—

paní Elvira SAINT-GERONS HERREROVÁ, Secretaria General de Acción Exterior de la Junta de Andalucía.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 1. prosince 2011.

Za Radu

předseda

W. KOSINIAK-KAMYSZ

---

(1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 7.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 324/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 324/34

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUTM SOMALIA/2/2011

ze dne 6. prosince 2011

o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia)

(2011/814/SZBP)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/96/SZBP ze dne 15. února 2010 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (1) (EUTM Somalia), a zejména na čl. 8 odst. 5 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 8 odst. 5 rozhodnutí 2010/96/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijetí příslušných rozhodnutí o zřízení Výboru přispěvatelů na misi EUTM Somalia. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 8 odst. 5 rozhodnutí 2010/96/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijetí příslušných rozhodnutí o zřízení Výboru přispěvatelů na misi EUTM Somalia.

| (2) | Závěry ze zasedání Evropské rady konaného v Nice ve dnech 7., 8. a 9. prosince 2000 a v Bruselu ve dnech 24. a 25. října 2002 stanovily úpravu pro účast třetích států na operacích pro řešení krizí a pro zřízení výboru přispěvatelů. |
| --- | --- |

(2)

Závěry ze zasedání Evropské rady konaného v Nice ve dnech 7., 8. a 9. prosince 2000 a v Bruselu ve dnech 24. a 25. října 2002 stanovily úpravu pro účast třetích států na operacích pro řešení krizí a pro zřízení výboru přispěvatelů.

| (3) | Výbor přispěvatelů bude hrát klíčovou úlohu v běžném řízení mise EUTM Somalia. Bude hlavním fórem, na kterém přispívající státy kolektivně řeší otázky týkající se využití svých sil v misi. Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení mise, bude názory Výboru přispěvatelů zohledňovat. |
| --- | --- |

(3)

Výbor přispěvatelů bude hrát klíčovou úlohu v běžném řízení mise EUTM Somalia. Bude hlavním fórem, na kterém přispívající státy kolektivně řeší otázky týkající se využití svých sil v misi. Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení mise, bude názory Výboru přispěvatelů zohledňovat.

| (4) | V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se proto neúčastní provádění tohoto rozhodnutí ani se nepodílí na financování EUTM Somalia, |
| --- | --- |

(4)

V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se proto neúčastní provádění tohoto rozhodnutí ani se nepodílí na financování EUTM Somalia,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Zřízení a působnost

Zřizuje se Výbor přispěvatelů (dále jen „výbor“) na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia). Jeho mandát je stanoven v závěrech ze zasedání Evropské rady konaného v Nice ve dnech 7., 8. a 9. prosince 2000 a v Bruselu ve dnech 24. a 25. října 2002.

Článek 2

Složení

1.   Členy výboru jsou:

| — | zástupci všech členských států a |
| --- | --- |

—

zástupci všech členských států a

| — | zástupci třetích států, které se účastní mise a poskytují významné vojenské příspěvky, jak jsou uvedeny v příloze. |
| --- | --- |

—

zástupci třetích států, které se účastní mise a poskytují významné vojenské příspěvky, jak jsou uvedeny v příloze.

2.   Zasedání výboru se účastní velitel mise EU nebo jeho zástupce, generální ředitel Vojenského štábu Evropské unie nebo jeho zástupce a zástupci Komise.

3.   K odpovídajícím částem jednání mohou být případně přizvány třetí osoby.

Článek 3

Předsednictví

Výboru předsedá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku nebo jeho zástupce v úzké spolupráci s předsedou Vojenského výboru Evropské unie nebo jeho zástupcem.

Článek 4

Zasedání

1.   Zasedání Výboru přispěvatelů svolává pravidelně předseda. Pokud to vyžadují okolnosti, lze z podnětu předsedy nebo na žádost některého člena svolat mimořádné zasedání.

2.   Předseda předem rozešle předběžný pořad jednání a dokumenty týkající se zasedání. Po každém zasedání se rozešle zápis ze zasedání.

Článek 5

Postup

1.   Aniž je dotčen odstavec 3 a pravomoci Politického a bezpečnostního výboru a odpovědnosti velitele mise EU,

| — | při přijímání rozhodnutí výboru o běžném řízení mise se vyžaduje jednomyslnost zástupců států přispívajících k misi, |
| --- | --- |

—

při přijímání rozhodnutí výboru o běžném řízení mise se vyžaduje jednomyslnost zástupců států přispívajících k misi,

| — | při vydávání doporučení výboru o možných úpravách operačního plánování, včetně možné úpravy cílů, se vyžaduje jednomyslnost členů výboru. |
| --- | --- |

—

při vydávání doporučení výboru o možných úpravách operačního plánování, včetně možné úpravy cílů, se vyžaduje jednomyslnost členů výboru.

Zdržení se hlasování členem výboru nevylučuje dosažení jednomyslnosti.

2.   Předseda potvrdí, že je přítomna většina zástupců států oprávněných účastnit se jednání výboru.

3.   Všechny procedurální otázky se schvalují prostou většinou hlasů členů přítomných na zasedání.

4.   Dánsko se rozhodování výboru neúčastní.

Článek 6

Důvěrnost

1.   V souladu s rozhodnutím Rady 2011/292/EU ze dne 31. března 2011 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (2) se na zasedání a jednání výboru vztahují bezpečnostní pravidla Rady. Zástupci ve výboru musí mít zejména odpovídající bezpečnostní prověrku.

2.   Na jednání výboru se vztahuje služební tajemství, pokud výbor jednomyslně nerozhodne jinak.

Článek 7

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 6. prosince 2011.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

O. SKOOG

---

(1)  Úř. věst. L 44, 19.2.2010, s. 16.

1

(2)  Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 17.

2

---

PŘÍLOHA

Seznam třetích států podle čl. 2 odst. 1 druhé odrážky

| — | Srbsko |
| --- | --- |

—

Srbsko

---

| 7.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 324/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 324/36

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUTM SOMALIA/1/2011

ze dne 6. prosince 2011

o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia)

(2011/815/SZBP)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/96/SZBP ze dne 15. února 2010 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (1) (EUTM Somalia), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Velitel EUTM Somalia uspořádal ve dnech 17. listopadu 2008, 16. prosince 2008 a 19. března 2009 konference o vytváření sil a jejich personálním obsazení. |
| --- | --- |

(1)

Velitel EUTM Somalia uspořádal ve dnech 17. listopadu 2008, 16. prosince 2008 a 19. března 2009 konference o vytváření sil a jejich personálním obsazení.

| (2) | V návaznosti na doporučení velitele mise EU a Vojenského výboru EU ohledně příspěvku Srbska k EUTM Somalia by příspěvek Srbska měl být přijat. |
| --- | --- |

(2)

V návaznosti na doporučení velitele mise EU a Vojenského výboru EU ohledně příspěvku Srbska k EUTM Somalia by příspěvek Srbska měl být přijat.

| (3) | V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se neúčastní provádění tohoto rozhodnutí ani se nepodílí na financování EUTM Somalia, |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se neúčastní provádění tohoto rozhodnutí ani se nepodílí na financování EUTM Somalia,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příspěvky třetích států

S ohledem na zjištění konferencí o vytváření sil a jejich personálním obsazení, konaných ve dnech 17. listopadu 2008, 16. prosince 2008 a 19. března 2009, a na doporučení velitele mise EU a Vojenského výboru EU se přijímá příspěvek Srbska na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia).

Článek 2

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 6. prosince 2011.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

O. SKOOG

---

(1)  Úř. věst. L 44, 19.2.2010, s. 16.

1

---

| 7.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 324/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 324/37

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 1. prosince 2011

o schválení objemu emise mincí v roce 2012

(ECB/2011/21)

(2011/816/EU)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 128 odst. 2 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropská centrální banka (ECB) má od 1. ledna 1999 výlučné právo schvalovat objem mincí vydávaných členskými státy, jejichž měnou je euro. |
| --- | --- |

(1)

Evropská centrální banka (ECB) má od 1. ledna 1999 výlučné právo schvalovat objem mincí vydávaných členskými státy, jejichž měnou je euro.

| (2) | Členské státy, jejichž měnou je euro, předložily ECB ke schválení své odhady objemu euromincí, které mají být vydány v roce 2012, doplněné vysvětlivkami o metodologii odhadu, |
| --- | --- |

(2)

Členské státy, jejichž měnou je euro, předložily ECB ke schválení své odhady objemu euromincí, které mají být vydány v roce 2012, doplněné vysvětlivkami o metodologii odhadu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Schválení objemu euromincí, které mají být vydány v roce 2012

ECB schvaluje objem euromincí, které mají členské státy, jejichž měnou je euro, vydat v roce 2012, jak je uvedeno v této tabulce:

| (v milionech EUR) |
| --- |
| | Emise mincí určených pro peněžní oběh a emise sběratelských mincí
  (nikoli pro peněžní oběh) v roce 2012 |
| Belgie | 196,0 |
| Německo | 668,0 |
| Estonsko | 12,7 |
| Irsko | 31,2 |
| Řecko | 25,4 |
| Španělsko | 250,0 |
| Francie | 310,0 |
| Itálie | 128,4 |
| Kypr | 13,1 |
| Lucembursko | 35,0 |
| Malta | 10,5 |
| Nizozemsko | 63,8 |
| Rakousko | 264,0 |
| Portugalsko | 28,5 |
| Slovinsko | 26,0 |
| Slovensko | 32,2 |
| Finsko | 60,0 |

(v milionech EUR)

Emise mincí určených pro peněžní oběh a emise sběratelských mincí

(nikoli pro peněžní oběh) v roce 2012

Belgie

196,0

Německo

668,0

Estonsko

12,7

Irsko

31,2

Řecko

25,4

Španělsko

250,0

Francie

310,0

Itálie

128,4

Kypr

13,1

Lucembursko

35,0

Malta

10,5

Nizozemsko

63,8

Rakousko

264,0

Portugalsko

28,5

Slovinsko

26,0

Slovensko

32,2

Finsko

60,0

Článek 2

Závěrečné ustanovení

Toto rozhodnutí je určeno členským státům, jejichž měnou je euro.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 1. prosince 2011.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

Opravy

| 7.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 324/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 324/38

---

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 590/2011 ze dne 20. června 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí

(
  Úřední věstník Evropské unie L 161 ze dne 21. června 2011
  )

Strana 12, příloha, bod 8:

místo:

„V bodě 2 týkajícím se Nového Zélandu se slova „MAF Food Official Organic Assurance Programme“ nahrazují slovy „MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production“.“,

má být:

„V bodě 2 týkajícím se Nového Zélandu se slova „Programu pro zajištění ekologických potravin MAF“ nahrazují slovy „Technickým pravidlům pro ekologickou produkci v rámci programu pro prokazování kvality ekologického zemědělství MAF (MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production)“.“

---