# Uradni list L 13/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.013.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 13 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5517. januar 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.013.slv

Uradni list

Evropske unije

L 13

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5517. januar 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 32/2012 z dne 14. novembra 2011 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1236/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 33/2012 z dne 16. januarja 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 5 |
| | | SKLEPI |
| | | 2012/29/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 13. januarja 2012 o skladnosti standarda EN 60065:2002/A12:2011 Avdio, video in podobni elektronski aparati – Varnostne zahteve in standarda EN 60950-1:2006/A12:2011 Oprema za informacijsko tehnologijo – Varnost – 1. del: Splošne zahteve z zahtevo po splošni varnosti Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o objavi sklicevanj navedenih standardov v Uradnem listu Evropske unije

  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 55)

   (
  1
  ) | 7 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 32/2012 z dne 14. novembra 2011 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1236/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 33/2012 z dne 16. januarja 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

5

SKLEPI

2012/29/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 13. januarja 2012 o skladnosti standarda EN 60065:2002/A12:2011 Avdio, video in podobni elektronski aparati – Varnostne zahteve in standarda EN 60950-1:2006/A12:2011 Oprema za informacijsko tehnologijo – Varnost – 1. del: Splošne zahteve z zahtevo po splošni varnosti Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o objavi sklicevanj navedenih standardov v Uradnem listu Evropske unije

  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 55)

   (
  1
  )

Uradnem listu Evropske unije

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 55)

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 17.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 13/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 32/2012

z dne 14. novembra 2011

o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1236/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1236/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2010 o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2791/1999 (1) ter zlasti člena 10(3) in člena 46 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) št. 1236/2010 dopolnjuje nadzorne ukrepe, določene v:






  — | Uredbi Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (2) in |
| --- | --- | --- |

(1)

Uredba (EU) št. 1236/2010 dopolnjuje nadzorne ukrepe, določene v:

—

Uredbi Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (2) in

| — | Uredbi Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje (3). |
| --- | --- |

—

Uredbi Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje (3).

| (2) | V skladu s členom 10 Uredbe (EU) št. 1236/2010 morajo države članice Komisijo vsak mesec obvestiti o količinah ribolovnih virov, ki so jih na območju NEAFC ujela plovila pod njihovo zastavo. Sestaviti je treba seznam ribolovnih virov, o katerih je treba poročati – |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 10 Uredbe (EU) št. 1236/2010 morajo države članice Komisijo vsak mesec obvestiti o količinah ribolovnih virov, ki so jih na območju NEAFC ujela plovila pod njihovo zastavo. Sestaviti je treba seznam ribolovnih virov, o katerih je treba poročati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Seznam virov

Seznam ribolovnih virov, navedenih v členu 10(1) Uredbe (EU) št. 1236/2010, je določen v Prilogi.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. novembra 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 348, 31.12.2010, str. 17.

1

(2)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

2

(3)  UL L 286, 29.10.2008, str. 1.

3

---

PRILOGA

Seznam virov

| Stalež NEAFC | Vrsta | Območje NEAFC |
| --- | --- | --- |
| Splošno ime | Oznaka FAO | Znanstveno ime | Podobmočja in razdelki ICES |
| Norveški sled, ki se drsti spomladi (atlantski sled) | Sled | HER | Clupea harengus | I, II |
| Sinji mol | Sinji mol | WHB | Micromesistius poutassou | IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV |
| Skuša | Skuša | MAC | Scomber scombrus | IIa, IV, V, VI, VII, XII |
| Vahnja | Vahnja | HAD | Melanogrammus aeglefinus | VIb |
| Rdeči okuni | Rdeči okuni | REB | Sebastes mentella | V, XII, XIV |
| Rdeči okuni | Rdeči okuni | REB | Sebastes mentella | I, II |
| Globokomorske vrste | Bairdijeva gladkoglavka | ALC | Alepocephalus bairdii | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Rissojeva gladkoglavka | PHO | Alepocephalus rostratus | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Sinja antimora | ANT | Antimora rostrata | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Črni morski meč | BSF | Aphanopus carbo | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Morska mačka iz rodu Apristurus | API | Apristurus spp. | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Velika srebrenka | ARG | Argentina silus | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Sluzoglavke | ALF | Beryx spp. | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Morski menek | USK | Brosme brosme | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Trnež vrste Centrophorus granulosus | GUP | Centrophorus granulosus | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Luskasti globokomorski trnež | GUQ | Centrophorus squamosus | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Črna morska mačka | CFB | Centroscyllium fabricii | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Portugalski morski pes | CYO | Centroscymnus coelolepis | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Morski pes vrste Centroscymnus crepidater | CYP | Centroscymnus crepidater | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Globokomorska rdeča rakovica | KEF | Chaceon (geyron) affinis | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Morska podgana | CMO | Chimaera monstrosa | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Ovratničarski šesteroškrgar | HXC | Chlamydoselachus anguineus | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Ugor | COE | Conger conger | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Okroglonosi repak | RNG | Coryphaenoides rupestris | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Temni morski pes | SCK | Dalatias licha | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Kljunati morski pes | DCA | Deania calcea | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Veleoki globokomorski kraljiček | EPI | Epigonus telescopus | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Veliki svetilec | SHL | Etmopterus princeps | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Črni svetilec | SHL | Etmopterus spinax | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Črnousta morska mačka | SHO | Galeus melastomus | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Morska mačka vrste Galeus murinus | GAM | Galeus murinus | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Okun | BRF | Helicolenus dactylopterus | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Morski pes šesteroškrgar | SBL | Hexanchus griseus | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Oranžna sluzoglavka | ORY | Hoplostethus atlanticus | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Sredozemska sluzoglavka | HPR | Hoplostethus mediterraneus | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Veleoka morska podgana | CYH | Hydrolagus mirabilis | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Morski meč | SFS | Lepidopus caudatus | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Esmarkova ogorčica | ELP | Lycodes esmarkii | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Čebulastooki repak | RHG | Macrourus berglax | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Modri leng | BLI | Molva dypterygia | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Leng | LIN | Molva molva | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Mora | RIB | Mora moro | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Morski pes vrste Oxynotus paradoxus | OXN | Oxynotus paradoxus | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Okati ribon | SBR | Pagellus bogaraveo | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Tabinje | GFB | Phycis spp. | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Globinska kirnja | WRF | Polyprion americanus | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Okrogla raža | RJY | Raja fyllae | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Arktična raža | RJG | Raja hyperborea | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Norveška kljunata raža | JAD | Raja nidarosiensis | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Grenlandska morska plošča | GHL | Reinhardtius hippoglossoides | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Kopjenosa morska podgana | RCT | Rhinochimaera atlantica | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Morski pes vrste Scymnodon ringens | SYR | Scymnodon ringens | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Rdeči okun | SFV | Sebastes viviparus | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Grenlandski morski pes | GSK | Somniosus microcephalus | I–XIV |
| Globokomorske vrste | Hrapavi okun | TJX | Trachyscorpia cristulata | I–XIV |

Stalež NEAFC

Vrsta

Območje NEAFC

Splošno ime

Oznaka FAO

Znanstveno ime

Podobmočja in razdelki ICES

Norveški sled, ki se drsti spomladi (atlantski sled)

Sled

HER

Clupea harengus

I, II

Sinji mol

Sinji mol

WHB

Micromesistius poutassou

IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV

Skuša

Skuša

MAC

Scomber scombrus

IIa, IV, V, VI, VII, XII

Vahnja

Vahnja

HAD

Melanogrammus aeglefinus

VIb

Rdeči okuni

Rdeči okuni

REB

Sebastes mentella

V, XII, XIV

Rdeči okuni

Rdeči okuni

REB

Sebastes mentella

I, II

Globokomorske vrste

Bairdijeva gladkoglavka

ALC

Alepocephalus bairdii

I–XIV

Globokomorske vrste

Rissojeva gladkoglavka

PHO

Alepocephalus rostratus

I–XIV

Globokomorske vrste

Sinja antimora

ANT

Antimora rostrata

I–XIV

Globokomorske vrste

Črni morski meč

BSF

Aphanopus carbo

I–XIV

Globokomorske vrste

Morska mačka iz rodu Apristurus

API

Apristurus spp.

I–XIV

Globokomorske vrste

Velika srebrenka

ARG

Argentina silus

I–XIV

Globokomorske vrste

Sluzoglavke

ALF

Beryx spp.

I–XIV

Globokomorske vrste

Morski menek

USK

Brosme brosme

I–XIV

Globokomorske vrste

Trnež vrste Centrophorus granulosus

GUP

Centrophorus granulosus

I–XIV

Globokomorske vrste

Luskasti globokomorski trnež

GUQ

Centrophorus squamosus

I–XIV

Globokomorske vrste

Črna morska mačka

CFB

Centroscyllium fabricii

I–XIV

Globokomorske vrste

Portugalski morski pes

CYO

Centroscymnus coelolepis

I–XIV

Globokomorske vrste

Morski pes vrste Centroscymnus crepidater

CYP

Centroscymnus crepidater

I–XIV

Globokomorske vrste

Globokomorska rdeča rakovica

KEF

Chaceon (geyron) affinis

I–XIV

Globokomorske vrste

Morska podgana

CMO

Chimaera monstrosa

I–XIV

Globokomorske vrste

Ovratničarski šesteroškrgar

HXC

Chlamydoselachus anguineus

I–XIV

Globokomorske vrste

Ugor

COE

Conger conger

I–XIV

Globokomorske vrste

Okroglonosi repak

RNG

Coryphaenoides rupestris

I–XIV

Globokomorske vrste

Temni morski pes

SCK

Dalatias licha

I–XIV

Globokomorske vrste

Kljunati morski pes

DCA

Deania calcea

I–XIV

Globokomorske vrste

Veleoki globokomorski kraljiček

EPI

Epigonus telescopus

I–XIV

Globokomorske vrste

Veliki svetilec

SHL

Etmopterus princeps

I–XIV

Globokomorske vrste

Črni svetilec

SHL

Etmopterus spinax

I–XIV

Globokomorske vrste

Črnousta morska mačka

SHO

Galeus melastomus

I–XIV

Globokomorske vrste

Morska mačka vrste Galeus murinus

GAM

Galeus murinus

I–XIV

Globokomorske vrste

Okun

BRF

Helicolenus dactylopterus

I–XIV

Globokomorske vrste

Morski pes šesteroškrgar

SBL

Hexanchus griseus

I–XIV

Globokomorske vrste

Oranžna sluzoglavka

ORY

Hoplostethus atlanticus

I–XIV

Globokomorske vrste

Sredozemska sluzoglavka

HPR

Hoplostethus mediterraneus

I–XIV

Globokomorske vrste

Veleoka morska podgana

CYH

Hydrolagus mirabilis

I–XIV

Globokomorske vrste

Morski meč

SFS

Lepidopus caudatus

I–XIV

Globokomorske vrste

Esmarkova ogorčica

ELP

Lycodes esmarkii

I–XIV

Globokomorske vrste

Čebulastooki repak

RHG

Macrourus berglax

I–XIV

Globokomorske vrste

Modri leng

BLI

Molva dypterygia

I–XIV

Globokomorske vrste

Leng

LIN

Molva molva

I–XIV

Globokomorske vrste

Mora

RIB

Mora moro

I–XIV

Globokomorske vrste

Morski pes vrste Oxynotus paradoxus

OXN

Oxynotus paradoxus

I–XIV

Globokomorske vrste

Okati ribon

SBR

Pagellus bogaraveo

I–XIV

Globokomorske vrste

Tabinje

GFB

Phycis spp.

I–XIV

Globokomorske vrste

Globinska kirnja

WRF

Polyprion americanus

I–XIV

Globokomorske vrste

Okrogla raža

RJY

Raja fyllae

I–XIV

Globokomorske vrste

Arktična raža

RJG

Raja hyperborea

I–XIV

Globokomorske vrste

Norveška kljunata raža

JAD

Raja nidarosiensis

I–XIV

Globokomorske vrste

Grenlandska morska plošča

GHL

Reinhardtius hippoglossoides

I–XIV

Globokomorske vrste

Kopjenosa morska podgana

RCT

Rhinochimaera atlantica

I–XIV

Globokomorske vrste

Morski pes vrste Scymnodon ringens

SYR

Scymnodon ringens

I–XIV

Globokomorske vrste

Rdeči okun

SFV

Sebastes viviparus

I–XIV

Globokomorske vrste

Grenlandski morski pes

GSK

Somniosus microcephalus

I–XIV

Globokomorske vrste

Hrapavi okun

TJX

Trachyscorpia cristulata

I–XIV

---

| 17.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 13/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 33/2012

z dne 16. januarja 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. januarja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 134,3 |
| MA | 69,7 |
| TN | 84,6 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 154,9 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 93 10 | MA | 117,5 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 115,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 55,4 |
| MA | 54,1 |
| TR | 63,7 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 49,6 |
| 0805 20 10 | MA | 73,6 |
| ZZ | 73,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 78,2 |
| JM | 134,7 |
| KR | 93,0 |
| MA | 57,0 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| EG | 69,9 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 56,5 |
| 0808 10 80 | CA | 124,6 |
| CL | 82,5 |
| CN | 86,6 |
| MK | 28,7 |
| US | 161,9 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 96,3 |
| 0808 30 90 | CN | 74,0 |
| US | 110,9 |
| ZZ | 92,5 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

134,3

MA

69,7

TN

84,6

TR

96,3

ZZ

96,2

0707 00 05

EG

206,0

TR

103,8

ZZ

154,9

0709 91 00

EG

57,5

MA

82,2

ZZ

69,9

0709 93 10

MA

117,5

TR

113,8

ZZ

115,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

55,4

MA

54,1

TR

63,7

ZA

41,5

ZZ

49,6

0805 20 10

MA

73,6

ZZ

73,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

78,2

JM

134,7

KR

93,0

MA

57,0

TR

86,1

ZZ

84,5

0805 50 10

AR

45,3

EG

69,9

TR

54,4

ZZ

56,5

0808 10 80

CA

124,6

CL

82,5

CN

86,6

MK

28,7

US

161,9

ZA

93,2

ZZ

96,3

0808 30 90

CN

74,0

US

110,9

ZZ

92,5

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 17.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 13/7

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 13. januarja 2012

o skladnosti standarda EN 60065:2002/A12:2011 „Avdio, video in podobni elektronski aparati – Varnostne zahteve“ in standarda EN 60950-1:2006/A12:2011 „Oprema za informacijsko tehnologijo – Varnost – 1. del: Splošne zahteve“ z zahtevo po splošni varnosti Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o objavi sklicevanj navedenih standardov v Uradnem listu Evropske unije

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 55)

(Besedilo velja za EGP)

(2012/29/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov (1) in zlasti prvega pododstavka člena 4(2) Direktive,

po posvetovanju s Stalnim odborom, ustanovljenim v skladu s členom 5 Direktive 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov ter pravil o storitvah informacijske družbe (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 3(1) Direktive 2001/95/ES proizvajalce obvezuje, da dajo na trg le varne proizvode. |
| --- | --- |

(1)

Člen 3(1) Direktive 2001/95/ES proizvajalce obvezuje, da dajo na trg le varne proizvode.

| (2) | V skladu z drugim pododstavkom člena 3(2) Direktive 2001/95/ES se proizvod šteje za varnega, kar zadeva nevarnost in vrste nevarnosti, zajete v ustreznih nacionalnih standardih, kadar je v skladu z neobvezujočimi nacionalnimi standardi, ki prevzemajo evropske, na katere se v skladu s členom 4(2) navedene direktive sklicuje Komisija v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z drugim pododstavkom člena 3(2) Direktive 2001/95/ES se proizvod šteje za varnega, kar zadeva nevarnost in vrste nevarnosti, zajete v ustreznih nacionalnih standardih, kadar je v skladu z neobvezujočimi nacionalnimi standardi, ki prevzemajo evropske, na katere se v skladu s členom 4(2) navedene direktive sklicuje Komisija v Uradnem listu Evropske unije.

| (3) | V skladu s členom 4(1) Direktive 2001/95/ES evropski standardizacijski organi določajo evropske standarde na podlagi pooblastil, ki jih določi Komisija. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 4(1) Direktive 2001/95/ES evropski standardizacijski organi določajo evropske standarde na podlagi pooblastil, ki jih določi Komisija.

| (4) | V skladu s členom 4(2) Direktive 2001/95/ES mora Komisija objaviti sklicevanja na take standarde. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 4(2) Direktive 2001/95/ES mora Komisija objaviti sklicevanja na take standarde.

| (5) | Komisija je 28. septembra 2009 evropskim standardizacijskim organom predložila pooblastilo M/452 za izdelavo osnutka evropskega varnostnega standarda, da se zagotovijo zahteve za zaščito pred prekomernim zvočnim tlakom pri uporabi prenosnih glasbenih predvajalnikov in mobilnih telefonov z možnostjo predvajanja glasbe. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 28. septembra 2009 evropskim standardizacijskim organom predložila pooblastilo M/452 za izdelavo osnutka evropskega varnostnega standarda, da se zagotovijo zahteve za zaščito pred prekomernim zvočnim tlakom pri uporabi prenosnih glasbenih predvajalnikov in mobilnih telefonov z možnostjo predvajanja glasbe.

| (6) | Evropski odbor za standardizacijo v elektrotehniki (Cenelec) je 24. januarja 2011 v odziv na pooblastilo Komisije sprejel standard EN 60065:2002/A12:2011 „Avdio, video in podobni elektronski aparati – Varnostne zahteve“ in standard EN 60950-1:2006/A12:2011 „Oprema za informacijsko tehnologijo – Varnost – 1. del: Splošne zahteve“. |
| --- | --- |

(6)

Evropski odbor za standardizacijo v elektrotehniki (Cenelec) je 24. januarja 2011 v odziv na pooblastilo Komisije sprejel standard EN 60065:2002/A12:2011 „Avdio, video in podobni elektronski aparati – Varnostne zahteve“ in standard EN 60950-1:2006/A12:2011 „Oprema za informacijsko tehnologijo – Varnost – 1. del: Splošne zahteve“.

| (7) | Standarda EN 60065:2002/A12:2011 in EN 60950-1:2006/A12:2011 izpolnjujeta pooblastilo M/452 ter sta skladna z zahtevo po splošni varnosti Direktive 2001/95/ES. Sklicevanji nanju je treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(7)

Standarda EN 60065:2002/A12:2011 in EN 60950-1:2006/A12:2011 izpolnjujeta pooblastilo M/452 ter sta skladna z zahtevo po splošni varnosti Direktive 2001/95/ES. Sklicevanji nanju je treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije.

| (8) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega na podlagi Direktive 2001/95/ES – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega na podlagi Direktive 2001/95/ES –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Standard EN 60065:2002/A12:2011 „Avdio, video in podobni elektronski aparati – Varnostne zahteve“ in standard EN 60950-1:2006/A12:2011 „ Oprema za informacijsko tehnologijo – Varnost – 1. del: Splošne zahteve“ sta skladna z zahtevo po splošni varnosti Direktive 2001/95/ES za nevarnosti, ki ju pokrivata.

Člen 2

Sklicevanji na standarda EN 60065:2002/A12:2011 in EN 60950-1:2006/A12:2011 se objavita v seriji C Uradnega lista Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 13. januarja 2012

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 11, 15.1.2002, str. 4.

1

(2)  UL L 204, 21.7.1998, str. 37.

2

---