# Amtsblatt L 55/2012

| | ISSN 1977-0642
  doi:10.3000/19770642.L_2012.055.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 55 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 55. Jahrgang29. Februar 2012 |

ISSN 1977-0642

doi:10.3000/19770642.L_2012.055.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 55

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

55. Jahrgang29. Februar 2012

---

| Inhalt | | II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 170/2012 des Rates vom 28. Februar 2012 zur Durchführung des Artikels 8a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus | 1 |
| | | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 171/2012 der Kommission vom 28. Februar 2012 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 14 |
| | | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 172/2012 der Kommission vom 28. Februar 2012 zur Änderung der mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 971/2011 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2011/12 | 16 |
| | | BESCHLÜSSE |
| | | 2012/125/EU |
| | * | Beschluss des Rates vom 28. Februar 2012 zur Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs | 18 |
| | * | Durchführungsbeschluss 2012/126/GASP des Rates vom 28. Februar 2012 zur Durchführung des Beschlusses 2010/639/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Belarus | 19 |
| | | EMPFEHLUNGEN |
| | | 2012/127/EU |
| | * | Empfehlung des Rates vom 21. Februar 2012 über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (8. EEF) für das Haushaltsjahr 2010 | 32 |
| | | 2012/128/EU |
| | * | Empfehlung des Rates vom 21. Februar 2012 über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (9. EEF) für das Haushaltsjahr 2010 | 33 |
| | | 2012/129/EU |
| | * | Empfehlung des Rates vom 21. Februar 2012 über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (10. EEF) für das Haushaltsjahr 2010 | 34 |

Inhalt

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

VERORDNUNGEN

*

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 170/2012 des Rates vom 28. Februar 2012 zur Durchführung des Artikels 8a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus

1

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 171/2012 der Kommission vom 28. Februar 2012 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

14

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 172/2012 der Kommission vom 28. Februar 2012 zur Änderung der mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 971/2011 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2011/12

16

BESCHLÜSSE

2012/125/EU

*

Beschluss des Rates vom 28. Februar 2012 zur Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs

18

*

Durchführungsbeschluss 2012/126/GASP des Rates vom 28. Februar 2012 zur Durchführung des Beschlusses 2010/639/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Belarus

19

EMPFEHLUNGEN

2012/127/EU

*

Empfehlung des Rates vom 21. Februar 2012 über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (8. EEF) für das Haushaltsjahr 2010

32

2012/128/EU

*

Empfehlung des Rates vom 21. Februar 2012 über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (9. EEF) für das Haushaltsjahr 2010

33

2012/129/EU

*

Empfehlung des Rates vom 21. Februar 2012 über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (10. EEF) für das Haushaltsjahr 2010

34

| | | Berichtigungen |
| --- | --- | --- |
| | * | Berichtigung des Beschlusses 2010/570/EU, Euratom des Rates vom 13. September 2010 zur Ernennung der Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 2010 bis zum 20. September 2015(ABl. L 251 vom 25.9.2010) | 35 |

Berichtigungen

*

Berichtigung des Beschlusses 2010/570/EU, Euratom des Rates vom 13. September 2010 zur Ernennung der Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 2010 bis zum 20. September 2015(ABl. L 251 vom 25.9.2010)

(ABl. L 251 vom 25.9.2010)

35

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

VERORDNUNGEN

| 29.2.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 55/1

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 170/2012 DES RATES

vom 28. Februar 2012

zur Durchführung des Artikels 8a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 8a Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat am 18. Mai 2006 die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 angenommen. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat am 18. Mai 2006 die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 angenommen.

| (2) | Angesichts der ernsten Lage in Belarus sollten bestimmte Personen in die in Anhang IB der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 enthaltene Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, aufgenommen werden. |
| --- | --- |

(2)

Angesichts der ernsten Lage in Belarus sollten bestimmte Personen in die in Anhang IB der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 enthaltene Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, aufgenommen werden.

| (3) | Die Angaben zu den Personen in der Liste in Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 sollten auf den neusten Stand gebracht werden. |
| --- | --- |

(3)

Die Angaben zu den Personen in der Liste in Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 sollten auf den neusten Stand gebracht werden.

| (4) | Die Anhänge IA und IB der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates sollten daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(4)

Die Anhänge IA und IB der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates sollten daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 werden die Einträge zu folgenden Personen:

| 1. | Chadanewitsch, Aljaksandr Aljaksandrawitsch |
| --- | --- |

1.

Chadanewitsch, Aljaksandr Aljaksandrawitsch

| 2. | Pykina, Natallja |
| --- | --- |

2.

Pykina, Natallja

| 3. | Sajkouski, Uladsimir |
| --- | --- |

3.

Sajkouski, Uladsimir

| 4. | Tschubkawez, Kiryl |
| --- | --- |

4.

Tschubkawez, Kiryl

| 5. | Chrobastau, Uladsimir Iwanawitsch |
| --- | --- |

5.

Chrobastau, Uladsimir Iwanawitsch

| 6. | Schylko, Alena Mikalajeuna |
| --- | --- |

6.

Schylko, Alena Mikalajeuna

| 7. | Szjapurka, Uladsimir Michailawitsch |
| --- | --- |

7.

Szjapurka, Uladsimir Michailawitsch

durch die in Anhang I dieser Verordnung enthaltenen Einträge ersetzt.

Artikel 2

Anhang IB der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 28. Februar 2012.

Im Namen des Rates

Der Präsident

N. WAMMEN

---

(1)  ABl. L 134 vom 20.5.2006, S. 1.

1

---

ANHANG I

Personen nach Artikel 1

| | Name
  Transkription der belarussischen Schreibweise
  Transkription der russischen Schreibweise | Name
  (belarussische Schreibweise) | Name
  (russische Schreibweise) | Geburtsdatum und -ort | Funktion/Position |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Chadanowitsch, Aljaksandr Aljaksandrawitsch
  Chodanowitsch, Aleksandr Aleksandrowitsch | Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч | Хoданович Александр Александрович | | Richter am Zentralgericht der Stadt Minsk |
| 2. | Pykina, Natallja Michailauna
  Pykina, Natalja Michailowna | Пыкiна Наталля Мiхайлаўна | Пыкина Наталья Михайловна | Geburtsdatum: 20.4.1971.
  Geburtsort: Rakow | Richterin am Partisanski Bezirksgericht, war mit dem Verfahren gegen Herrn Lichowid befasst. Sie verurteilte Herrn Lichowid, einen Aktivisten der "Freiheitsbewegung", zu einer Gefängnisstrafe von dreieinhalb Jahren unter verschärften Bedingungen. |
| 3. | Sajkouski Walery Yossifawitsch
  Sajkowskij Waleri Yossifowitsch | Сайкоўскi
  Валерый Iосiфавiч | Сайковский Валерий Иосифович | Anschrift: Rechtsabteilung der Verwaltung des Perwomaiski Bezirksgerichts, Rechtsabteilung Tschornogo K. 5 Büro 417 |
| Tel.: +375 17 2800264 |

Name

Transkription der belarussischen Schreibweise

Transkription der russischen Schreibweise

Name

(belarussische Schreibweise)

Name

(russische Schreibweise)

Geburtsdatum und -ort

Funktion/Position

1.

Chadanowitsch, Aljaksandr Aljaksandrawitsch

Chodanowitsch, Aleksandr Aleksandrowitsch

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

Richter am Zentralgericht der Stadt Minsk

2.

Pykina, Natallja Michailauna

Pykina, Natalja Michailowna

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Geburtsdatum: 20.4.1971.

Geburtsort: Rakow

Richterin am Partisanski Bezirksgericht, war mit dem Verfahren gegen Herrn Lichowid befasst. Sie verurteilte Herrn Lichowid, einen Aktivisten der "Freiheitsbewegung", zu einer Gefängnisstrafe von dreieinhalb Jahren unter verschärften Bedingungen.

3.

Sajkouski Walery Yossifawitsch

Sajkowskij Waleri Yossifowitsch

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Anschrift: Rechtsabteilung der Verwaltung des Perwomaiski Bezirksgerichts, Rechtsabteilung Tschornogo K. 5 Büro 417

Tel.: +375 17 2800264

War als Staatsanwalt am Perwomaiski Bezirksgericht in Minsk mit dem Verfahren gegen Ales Bjaljatski (einer der bekanntesten Menschenrechtsverteidiger, Präsident des belarussischen Menschenrechtszentrums "Vjasna" und Vizepräsident der FIDH) befasst. Die von ihm vertretene Anklage war eindeutig politisch motiviert und stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.

Bjaljatski hatte sich aktiv für die Verteidigung und Unterstützung der Menschen eingesetzt, die unter der Repression im Zusammenhang mit den Wahlen vom 19. Dezember 2010 und dem brutalen Vorgehen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition gelitten haben. Im Januar 2012 zum stellvertretenden Leiter der Minsker Abteilung des Untersuchungsausschusses ernannt.

4.

Tschubkawez Kiryl

Tschubkowez Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

Staatsanwalt in der Rechtssache gegen die Ex-Präsidentschaftskandidaten Nikolai Statkewitsch und Dmitri Uss sowie gegen die politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Andrej Posniak, Aleksandr Klaskowski, Aleksandr Kwetkewitsch, Artiom Gribkow und Dmitri Bulanow. Die von ihm vertretene Anklage war eindeutig politisch motiviert und stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar. Sie stützte sich auf eine falsche Einstufung der Ereignisse vom 19. Dezember 2010, die weder durch Beweismittel noch durch Zeugenaussagen gedeckt ist.

Beantragte als Staatsanwalt die Abweisung der Berufung, die Ales Bjaljatski gegen das gegen ihn ergangene Urteil des Perwomaiski Bezirksgerichts in Minsk eingelegt hatte, obwohl das Verfahren gegen Bjaljatski in einer Weise geführt worden war, die einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung darstellte.

Bjaljatski hatte sich aktiv für die Verteidigung und Unterstützung der Menschen eingesetzt, die unter der Repression im Zusammenhang mit den Wahlen vom 19. Dezember 2010 und dem brutalen Vorgehen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition gelitten haben.

5.

Chrobastau, Uladsimir Iwanawitsch

Chrobostow, Wladimir Iwanowitsch

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Richter am Stadtgericht Minsk. Er hat (als beisitzender Richter) die Berufung gegen das Urteil gegen den politischen Aktivisten Wassili Parfenkow abgewiesen. Dieses Gerichtsverfahren stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.

Hat am 24. Januar 2012 die Berufung gegen das gegen Ales Bjaljatski ergangene Urteil des Perwomaiski Bezirksgerichts in Minsk abgewiesen, obwohl das Verfahren gegen Bjaljatski in einer Weise geführt worden war, die einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung darstellte.

Bjaljatski hatte sich aktiv für die Verteidigung und Unterstützung der Menschen eingesetzt, die unter der Repression im Zusammenhang mit den Wahlen vom 19. Dezember 2010 und dem brutalen Vorgehen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition gelitten haben.

6.

Schylko, Alena Mikalajeuna

Schilko, Jelena Nikolajewna

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

Richterin am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk.

Hat am 24. Januar 2012 die Berufung gegen das gegen Ales Bjaljatski ergangene Urteil des Perwomaiski Bezirksgerichts in Minsk abgewiesen, obwohl das Gerichtsverfahren gegen Bjaljatski in einer Weise geführt worden war, die einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung darstellte.

Bjaljatski hatte sich aktiv für die Verteidigung und Unterstützung der Menschen eingesetzt, die unter der Repression im Zusammenhang mit den Wahlen vom 19. Dezember 2010 und dem brutalen Vorgehen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition gelitten haben.

7.

Szjapurka, Uladsimir Michailawitsch

Stepurko, Wladimir Michailowitsch

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Richter am Stadtgericht Minsk. Hat (als vorsitzender Richter) die Berufungen gegen die Urteile abgewiesen, die gegen die politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Irina Chalip, Sergej Marzelew, Pawel Sewerinez, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergej Kasakow, Wladimir Loban, Witali Mazukewitsch, Jewgenij Sekret und Oleg Fjodorkewitsch ergangen waren. Diese Gerichtsverfahren stellten einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.

Hat am 24. Januar 2012 die Berufung gegen das gegen Ales Bjaljatski ergangene Urteil des Perwomaiski Bezirksgerichts in Minsk abgewiesen, obwohl das Verfahren gegen Bjaljatski in einer Weise geführt worden war, die einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung darstellte.

Bjaljatski hatte sich aktiv für die Verteidigung und Unterstützung der Menschen eingesetzt, die unter der Repression im Zusammenhang mit den Wahlen vom 19. Dezember 2010 und dem brutalen Vorgehen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition gelitten haben.

---

ANHANG II

Liste der natürlichen und juristischen Personen gemäß Artikel 2 Absatz 6

Personen

| | Name
  Transkription der belarussischen Schreibweise
  Transkription der russischen Schreibweise | Name
  (belarussische Schreibweise) | Name
  (russische Schreibweise) | Geburtsort und Geburtsdatum | Funktion/Position |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Barsukou, Aljaksandr Pjatrowitsch
  Barsukow, Aleksandr Petrowitsch | Барсукоў Аляксандр Пятровiч | Барсуков Александр Петрович | | Oberst, Leiter der Polizei Minsk. Seit seiner Ernennung zum Polizeichef von Minsk am 21. Oktober 2011 war er als Befehlshaber für die Repressionen gegen etwa ein Dutzend friedlicher Demonstranten in Minsk verantwortlich, die später wegen Verstoßes gegen das Gesetz über Massen-veranstaltungen verurteilt wurden. Leitete mehrere Jahre lang die Polizeiaktionen gegen die Protestkund-gegebungen der Opposition. |
| 2. | Puzyla, Uladsimir Ryhorawitsch
  (Puzila, Uladsimir Ryhorawitsch)
  Puzilo, Wladimir Grigorjewitsch | Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) | Пуцило Владимир Григорьевич | | Als Präsident des Stadtgerichts Minsk in letzter Instanz zuständig für die Überprüfung der (vom erstinstanzlichen Gericht ergangenen und vom Berufungsgericht bestätigten) Urteile im Fall des international anerkannten politschen Gefangenen Pawel Sewerinez (Mitvorsitzender des Organisationskomitees zur Gründung der Belarussichen Christ-demokratischen Partei und Wahlkampfleiter des Präsidentschaftskandidaten Witali Rymaschewski bei den Wahlen im Jahr 2010) und im Fall des ehemaligen politschen Gefangenen Aleksandr Otroschtschenkow (Pressereferent des Präsidentschaftskandidaten Andrej Sannikow bei den Wahlen im Jahr 2010). Puzyla wies die Klage gegen diese Urteile, die einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung darstellen, zurück. |
| 3. | Waltschkowa, Maryjana Leanidauna
  Woltschkowa, Marianna Leonidowna | Валчкова Марыяна Леанiдаўна | Волчкова Марианна Леонидовна | | Richterin am Partisanski Bezirksgericht in Minsk. In den Jahren 2010-2011 verurteilte sie in folgenden Fällen Vertreter der Zivil-gesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:






  a) | 7.7.2011: Lelikau, Andrej, 7 Tage Haft; |

Name

Transkription der belarussischen Schreibweise

Transkription der russischen Schreibweise

Name

(belarussische Schreibweise)

Name

(russische Schreibweise)

Geburtsort und Geburtsdatum

Funktion/Position

1.

Barsukou, Aljaksandr Pjatrowitsch

Barsukow, Aleksandr Petrowitsch

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

Oberst, Leiter der Polizei Minsk. Seit seiner Ernennung zum Polizeichef von Minsk am 21. Oktober 2011 war er als Befehlshaber für die Repressionen gegen etwa ein Dutzend friedlicher Demonstranten in Minsk verantwortlich, die später wegen Verstoßes gegen das Gesetz über Massen-veranstaltungen verurteilt wurden. Leitete mehrere Jahre lang die Polizeiaktionen gegen die Protestkund-gegebungen der Opposition.

2.

Puzyla, Uladsimir Ryhorawitsch

(Puzila, Uladsimir Ryhorawitsch)

Puzilo, Wladimir Grigorjewitsch

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

Als Präsident des Stadtgerichts Minsk in letzter Instanz zuständig für die Überprüfung der (vom erstinstanzlichen Gericht ergangenen und vom Berufungsgericht bestätigten) Urteile im Fall des international anerkannten politschen Gefangenen Pawel Sewerinez (Mitvorsitzender des Organisationskomitees zur Gründung der Belarussichen Christ-demokratischen Partei und Wahlkampfleiter des Präsidentschaftskandidaten Witali Rymaschewski bei den Wahlen im Jahr 2010) und im Fall des ehemaligen politschen Gefangenen Aleksandr Otroschtschenkow (Pressereferent des Präsidentschaftskandidaten Andrej Sannikow bei den Wahlen im Jahr 2010). Puzyla wies die Klage gegen diese Urteile, die einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung darstellen, zurück.

3.

Waltschkowa, Maryjana Leanidauna

Woltschkowa, Marianna Leonidowna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

Richterin am Partisanski Bezirksgericht in Minsk. In den Jahren 2010-2011 verurteilte sie in folgenden Fällen Vertreter der Zivil-gesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

a)

7.7.2011: Lelikau, Andrej, 7 Tage Haft;

| b) | 7.7.2011: Lapazik, Jauhen, Strafe unbekannt; |
| --- | --- |

b)

7.7.2011: Lapazik, Jauhen, Strafe unbekannt;

| c) | 7.7.2011: Sjarhejeu, Uladsimir, 11 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

7.7.2011: Sjarhejeu, Uladsimir, 11 Tage Haft;

| d) | 4.7.2011: Szepanenka, Aljaksandr, 5 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

4.7.2011: Szepanenka, Aljaksandr, 5 Tage Haft;

| e) | 4.7.2011: Pljuto, Tazjana, 20 Tagessätze (700 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

4.7.2011: Pljuto, Tazjana, 20 Tagessätze (700 000 BLR);

| f) | 23.6.2011: Kanapljannik, Sjarhej, 20 Tagessätze (700 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

23.6.2011: Kanapljannik, Sjarhej, 20 Tagessätze (700 000 BLR);

| g) | 20.12.2010: Furman, Wiktar, 11 Tage Haft; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010: Furman, Wiktar, 11 Tage Haft;

| h) | 20.12.2010: Astaschou, Anton, 11 Tage Haft; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010: Astaschou, Anton, 11 Tage Haft;

| i) | 20.12.2010: Nawumawa, Waljanzina, 11 Tage Haft. |
| --- | --- |

i)

20.12.2010: Nawumawa, Waljanzina, 11 Tage Haft.

Verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

4.

Reljawa, Aksana Anatoljeuna

(Raljawa, Aksana Anatoljeuna)

Reljawo, Oksana Anatoljewna

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

Richterin am Sowjetski Bezirksgericht in Minsk. In den Jahren 2010-2011 verurteilte sie in folgenden Fällen Vertreter der Zivil-gesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 23.6.2011: Chaljesin, Juri, 20 Tagessätze (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

23.6.2011: Chaljesin, Juri, 20 Tagessätze (700 000 BLR);

| b) | 23.6.2011: Ruzki, Aljaksandr, 20 Tagessätze (700 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

23.6.2011: Ruzki, Aljaksandr, 20 Tagessätze (700 000 BLR);

| c) | 28.3.2011: Iwaschkewitsch, Wiktar, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

28.3.2011: Iwaschkewitsch, Wiktar, 10 Tage Haft;

| d) | 21.12.2010: Asmanau, Arsen, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

21.12.2010: Asmanau, Arsen, 15 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010: Kudlajeu, Aljaksandr, 30 Tagessätze; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010: Kudlajeu, Aljaksandr, 30 Tagessätze;

| f) | 20.12. 2010: Trypuzin, Witaut, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

f)

20.12. 2010: Trypuzin, Witaut, 15 Tage Haft;

| g) | 20.12.2010: Assipenka, Andrej, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010: Assipenka, Andrej, 15 Tage Haft;

| h) | 20.12.2010: Ardabazki, Dsjanis, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010: Ardabazki, Dsjanis, 15 Tage Haft;

| i) | 20.12.2010: Kaslouski, Andrej, 15 Tage Haft und 1 050 000 BLR Geldbuße. |
| --- | --- |

i)

20.12.2010: Kaslouski, Andrej, 15 Tage Haft und 1 050 000 BLR Geldbuße.

Verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

5.

Chwajnizkaja, Schanna Anatoljeuna

Chwojnizkaja, Schanna Anatoljewna

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

Richterin am Sawodskoi Bezirksgericht in Minsk. Sie verurteilte in folgenden Fällen Vertreter der Zivil-gesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 20.10.2010: Makarenka, Adam, 6 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

20.10.2010: Makarenka, Adam, 6 Tage Haft;

| b) | 20.12.2010: Batschyla, Uladsimir, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010: Batschyla, Uladsimir, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010: Kukaljeu, Sjarhej, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010: Kukaljeu, Sjarhej, 10 Tage Haft;

| d) | 20.12.2010: Astafjeu, Aljaksandr, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010: Astafjeu, Aljaksandr, 10 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010: Jaserski, Raman, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010: Jaserski, Raman, 10 Tage Haft;

| f) | 20.12.2010: Sapranjezkaja, Darja, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010: Sapranjezkaja, Darja, 10 Tage Haft;

| g) | 20.12.2010: Ahejewa, Iryna, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010: Ahejewa, Iryna, 10 Tage Haft;

| h) | 20.12.2010: Drahun, Aljaksandr,10 Tage Haft; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010: Drahun, Aljaksandr,10 Tage Haft;

| i) | 20.12.2010: Schambalawa, Tazjana, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

i)

20.12.2010: Schambalawa, Tazjana, 10 Tage Haft;

| j) | 20.12.2010: Dsjemidsjuk, Barys, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

j)

20.12.2010: Dsjemidsjuk, Barys, 10 Tage Haft;

| k) | 20.12.2010: Kassabuka, Aljaksandr, 10 Tage Haft. |
| --- | --- |

k)

20.12.2010: Kassabuka, Aljaksandr, 10 Tage Haft.

Verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

6.

Masouka, Anschalika Michailauna

Masowka, Anschelika Michailowna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

Richterin am Sowjetski Bezirksgericht in Minsk. In den Jahren 2010-2011 verurteilte sie in folgenden Fällen Vertreter der Zivil-gesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 14.7.2011: Bussel, Aljaksandr, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

14.7.2011: Bussel, Aljaksandr, 10 Tage Haft;

| b) | 14.7.2011: Krukouski, Sjarhej, 8 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

14.7.2011: Krukouski, Sjarhej, 8 Tage Haft;

| c) | 14.7.2011: Kanzin, Jahor, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

14.7.2011: Kanzin, Jahor, 10 Tage Haft;

| d) | 7.7.2011: Suchanossik, Wjatschaslau, 8 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

7.7.2011: Suchanossik, Wjatschaslau, 8 Tage Haft;

| e) | 21.12.2010: Njanachau; Andrej, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

21.12.2010: Njanachau; Andrej, 15 Tage Haft;

| f) | 20.12.2010: Mysliwetz, Ihar, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010: Mysliwetz, Ihar, 15 Tage Haft;

| g) | 20.12.2010: Wilkin, Aljaksej, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010: Wilkin, Aljaksej, 12 Tage Haft;

| h) | 20.12.2010: Charitonau, Pawal, 12 Tage Haft. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010: Charitonau, Pawal, 12 Tage Haft.

Verhängte wiederholt Haftstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

7.

Kotschyk, Aljaksandr Wassiljewitsch

Kotschik, Aleksandr Wassiljewitsch

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

Richter am Partisanski Bezirksgericht von Minsk. In den Jahren 2010-2011 verurteilte er in folgenden Fällen Vertreter der Zivil-gesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 7.7.2011: Rewut, Jauhen, 8 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

7.7.2011: Rewut, Jauhen, 8 Tage Haft;

| b) | 4.7.2011: Nikizenka, Kazjaryna, 5 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

4.7.2011: Nikizenka, Kazjaryna, 5 Tage Haft;

| c) | 23.6.2011: Kasak, Smizer, 28 Tagessätze (980 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

23.6.2011: Kasak, Smizer, 28 Tagessätze (980 000 BLR);

| d) | 20.12.2010: Dsjesidsenka, Dsianis, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010: Dsjesidsenka, Dsianis, 12 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010: Nawumowitsch, Sjarhej, 14 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010: Nawumowitsch, Sjarhej, 14 Tage Haft;

| f) | 20.12.2010: Kawalenka, Usewalad, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010: Kawalenka, Usewalad, 15 Tage Haft;

| g) | 20.12.2010: Tsupa, Dsjanis,15 Tage Haft; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010: Tsupa, Dsjanis,15 Tage Haft;

| h) | 20.12.2010: Makaschyn, Sjarhej, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010: Makaschyn, Sjarhej, 10 Tage Haft;

| i) | 20.12.2010: Schachawez, Illja, 10 Tage Haft. |
| --- | --- |

i)

20.12.2010: Schachawez, Illja, 10 Tage Haft.

Verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

8.

Karowina, Natallja Uladsimirauna

Korowina, Natalja Wladimirowna

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

Richterin am Frunsenski Bezirksgericht in Minsk. In den Jahren 2010-2011 verurteilte sie in folgenden Fällen Vertreter der Zivil-gesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 30.6.2011: Zjareschtschanka, Uladsimir, 25 Tagessätze (875 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

30.6.2011: Zjareschtschanka, Uladsimir, 25 Tagessätze (875 000 BLR);

| b) | 30.6.2011: Syzko, Stefan, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

30.6.2011: Syzko, Stefan, 10 Tage Haft;

| c) | 30.6.2011: Arapinowitsch, Aljaksandr, 25 Tagessätze (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

30.6.2011: Arapinowitsch, Aljaksandr, 25 Tagessätze (875 000 BLR);

| d) | 30.6.2011: Juchnouski, Dsjanis, 25 Tagessätze (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

30.6.2011: Juchnouski, Dsjanis, 25 Tagessätze (875 000 BLR);

| e) | 30.6.2011: Saratschuk, Julian, 25 Tagessätze (875 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

30.6.2011: Saratschuk, Julian, 25 Tagessätze (875 000 BLR);

| f) | 23.6.2011: Scheuzou, Sjarhej, 8 Tagessätze (280 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

23.6.2011: Scheuzou, Sjarhej, 8 Tagessätze (280 000 BLR);

| g) | 20.12.2010: Waschkewitsch, Aljaksandr, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010: Waschkewitsch, Aljaksandr, 10 Tage Haft;

| h) | 20.12.2010: Mjadsweds, Ljeanid, 10 Tage Haft. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010: Mjadsweds, Ljeanid, 10 Tage Haft.

Verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

9.

Harbatouski, Juryj Aljaksandrawitsch

Gorbatowskij, Jurij Aleksandrowitsch

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Geburts-datum: 15.5.1969

Geburts-ort: Magde-burg

Passnr.: MP 2935942

Richter am Perwomaiski Bezirksgericht in Minsk. Im Jahr 2010 verurteilte er in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedliche Protesten zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 20.12.2010: Hubskaja, Iryna, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

20.12.2010: Hubskaja, Iryna, 10 Tage Haft;

| b) | 20.12.2010: Kapziuh, Dsmitry, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010: Kapziuh, Dsmitry, 10 Tage Haft;

| c) | 20.12.2010: Michejenka, Jahor, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010: Michejenka, Jahor, 12 Tage Haft;

| d) | 20.12.2010: Burbo, Andrej, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010: Burbo, Andrej, 10 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010: Puschnarowa, Hanna, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010: Puschnarowa, Hanna, 10 Tage Haft;

| f) | 20.12.2010: Schepurau, Mikita, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010: Schepurau, Mikita, 15 Tage Haft;

| g) | 20.12.2010: Sadsjarkouski, Andrej, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010: Sadsjarkouski, Andrej, 10 Tage Haft;

| h) | 20.12.2010: Jaromjenkau, Jauhen, 10 Tage Haft. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010: Jaromjenkau, Jauhen, 10 Tage Haft.

Verhängte wiederholt Haftstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

10.

Ljuschtyk, Sjarhej Anatoljewitsch

Ljuschtyk, Sergej Anatoljewitsch

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

Richter am Perwomaiski Bezirksgericht in Minsk. In den Jahren 2010-2011 verurteilte er in folgenden Fällen Vertreter der Zivil-gesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 14.7.2011: Struy, Witali, 10 Tagessätze (35 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

14.7.2011: Struy, Witali, 10 Tagessätze (35 000 BLR);

| b) | 4.7.2011: Schalamizki, Pawal, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

4.7.2011: Schalamizki, Pawal, 10 Tage Haft;

| c) | 20.12.2010: Sikiryzkaja, Tazjana, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010: Sikiryzkaja, Tazjana, 10 Tage Haft;

| d) | 20.12.2010: Drantschuk, Julija, 13 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010: Drantschuk, Julija, 13 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010: Lapko, Mikalaj, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010: Lapko, Mikalaj, 12 Tage Haft;

| f) | 20.12.2010: Pramatorau, Wadsim,12 Tage Haft. |
| --- | --- |

f)

20.12.2010: Pramatorau, Wadsim,12 Tage Haft.

Verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldbußen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

11.

Jakuntschychin, Aljaksandr Anatoljewitsch

Jakuntschichin, Aleksandr Anatoljewitsch

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

Richter am Zentralgericht der Stadt Minsk. In den Jahren 2010-2011 verurteilte er in folgenden Fällen Vertreter der Zivil-gesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 17.11.2011: Makajeu, Aljaksandr, 5 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

17.11.2011: Makajeu, Aljaksandr, 5 Tage Haft;

| b) | 7.7.2011: Tukaj, Illja, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

7.7.2011: Tukaj, Illja, 12 Tage Haft;

| c) | 7.7.2011: Schaptschyz Jauhen, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

7.7.2011: Schaptschyz Jauhen, 12 Tage Haft;

| d) | 31.1.2011: Kulakou, Ljeanid, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

31.1.2011: Kulakou, Ljeanid, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| e) | 21.12.2010: Jaromjenak, Uladsimir, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

21.12.2010: Jaromjenak, Uladsimir, 15 Tage Haft;

| f) | 20.12.2010: Daroschka Aljaksej,12 Tage Haft; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010: Daroschka Aljaksej,12 Tage Haft;

| g) | 20.12.2010: Kachno, Herman, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010: Kachno, Herman, 12 Tage Haft;

| h) | 20.12.2010: Paljakou, Wital, 15 Tage Haft. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010: Paljakou, Wital, 15 Tage Haft.

Verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldbußen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

12.

Sapasnik, Maryna Swjataslawauna

Sapasnik, Marina Swjatoslawowna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

Richterin am Leninski Bezirksgericht in Minsk. 2011 verurteilte sie in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 18.7.2011, Paljakou Wital, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

18.7.2011, Paljakou Wital, 12 Tage Haft;

| b) | 7.7.2011, Marosau S., 10 Tage Haft, |
| --- | --- |

b)

7.7.2011, Marosau S., 10 Tage Haft,

| c) | 7.7.2011, Badrahin Aljaksandr, 10 Tage Haft, |
| --- | --- |

c)

7.7.2011, Badrahin Aljaksandr, 10 Tage Haft,

| d) | 7.7.2011, Marosowa S., 10 Tage Haft, |
| --- | --- |

d)

7.7.2011, Marosowa S., 10 Tage Haft,

| e) | 7.7.2011, Warabej Aljaksandr, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

7.7.2011, Warabej Aljaksandr, 15 Tage Haft;

| f) | 4.7.2011, Masurenka Mikita, 10 Tage Haft. |
| --- | --- |

f)

4.7.2011, Masurenka Mikita, 10 Tage Haft.

Sie verhängte wiederholt Haftstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

13.

Dubinina, Schanna Pjatrouna

Dubinina, Schanna Petrowna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

Richterin am Sawodskoj Bezirksgericht in Minsk. Sie verurteilte 2010 in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 20.12.2010, Huljak Wital, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Huljak Wital, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010, Waskabowitsch Ljudmila, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR), |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Waskabowitsch Ljudmila, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR),

| c) | 20.12.2010, Uryuski Aljaksandr, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Uryuski Aljaksandr, 10 Tage Haft;

| d) | 20.12.2010, Staschuljonak Weranika, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Staschuljonak Weranika, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| e) | 20.12.2010, Saj Sjarhej, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Saj Sjarhej, 10 Tage Haft;

| f) | 20.12.2010, Maksimenka Hastassja, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Maksimenka Hastassja, 10 Tage Haft;

| g) | 20.12.2010, Nikitarowitsch Julija, 10 Tage Haft. |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Nikitarowitsch Julija, 10 Tage Haft.

Sie verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

14.

Krasouskaja, Sinaida Uladsimirauna

Krasowskaja, Sinaida Wladimirowna

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

Richterin am Leninski Bezirksgericht in Minsk. Sie verurteilte 2010 in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 20.12.2010, Krautschuk Wolha, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Krautschuk Wolha, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010, Tscharuchina Hanna, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Tscharuchina Hanna, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010, Dubowik Alena, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Dubowik Alena, 15 Tage Haft;

| d) | 20.12.2010, Boldsina Alena, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Boldsina Alena, 12 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010, Syrakwasch Andrej, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Syrakwasch Andrej, 15 Tage Haft;

| f) | 20.12.2010, Klimko Nastassija, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Klimko Nastassija, 12 Tage Haft;

| g) | 20.12.2010, Kuwschinau Wiktar, 15 Tage Haft. |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Kuwschinau Wiktar, 15 Tage Haft.

Sie verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

15.

Hermanowitsch, Sjarhej Michailawitsch

Germanowitsch, Sergej Michailowitsch

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

Richter am Oktjabrski Bezirksgericht in Minsk. Er veurteilte 2010 in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 20.12.2010, Sidarewitsch Kazjaryna, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Sidarewitsch Kazjaryna, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12. 2010, Lyskawez Pawal, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

20.12. 2010, Lyskawez Pawal, 15 Tage Haft;

| c) | 20.12.2010, Satschylka Sjarhej, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Satschylka Sjarhej, 15 Tage Haft;

| d) | 20.12.2010, Krautsou Dsianis, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Krautsou Dsianis, 10 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010, Wjarbizki Uladsimir, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Wjarbizki Uladsimir, 15 Tage Haft;

| f) | 20.12.2010, Njeudach Maksim, 15 Tage Haft. |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Njeudach Maksim, 15 Tage Haft.

Er verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

16.

Swistunowa, Waljanzina Mikalajeuna

Swistunowa, Walentina Nikolajewna

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

Richterin am zentralen Bezirksgericht in Minsk. Sie verurteilte 2010-2011 in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 21.7.2011, Bandarenka Wolha,10 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

21.7.2011, Bandarenka Wolha,10 Tage Haft;

| b) | 21.7.2011, Ruskaja Wolha, 11 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

21.7.2011, Ruskaja Wolha, 11 Tage Haft;

| c) | 20.12.2010, Martschyk Stanislau, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Martschyk Stanislau, 15 Tage Haft;

| d) | 20.12.2010, Stantschyk Aljaksandr, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Stantschyk Aljaksandr, 10 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010, Anjankou Sjarhej, 10 Tage Haft. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Anjankou Sjarhej, 10 Tage Haft.

Sie verhängte wiederholt Haftstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

17.

Schejko, Ina Walerjeuna

(Schajko, Ina Walerjeuna)

Schejko, Inna Walerjewna

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

Richterin am zentralen Bezirksgericht in Minsk. Sie verurteilte 2011 in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 21.7.2011, Schapawalau Pawal, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

21.7.2011, Schapawalau Pawal, 12 Tage Haft;

| b) | 21.7.2011, Iwanjuk Jauhen, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

21.7.2011, Iwanjuk Jauhen, 12 Tage Haft;

| c) | 14.7.2011, Chadsinski Pawal, 25 Tagessätze (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

14.7.2011, Chadsinski Pawal, 25 Tagessätze (875 000 BLR);

| d) | 23.6.2011, Sudnik Andrej, 25 Tagessätze (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

23.6.2011, Sudnik Andrej, 25 Tagessätze (875 000 BLR);

| e) | 23.6.2011, Jazkou Usewalad, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

23.6.2011, Jazkou Usewalad, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| f) | 28.4.2011, Kudlajeu Aljaksandr, 50 Tagessätze (1 750 000 BLR). |
| --- | --- |

f)

28.4.2011, Kudlajeu Aljaksandr, 50 Tagessätze (1 750 000 BLR).

Sie verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

18.

Lapo, Ljudmila Iwanauna

Lappo, Ljudmila Iwanowna

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

Richterin am Frunsenski Bezirksgericht in Minsk. Sie verurteilte 2010 - 2011 in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 7.7.2011, Meljanez Mikalaj, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

7.7.2011, Meljanez Mikalaj, 10 Tage Haft;

| b) | 30.6.2011, Schaszeryk Uladsimir, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

30.6.2011, Schaszeryk Uladsimir, 10 Tage Haft;

| c) | 30.6.2011, Sjakau Eryk, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

30.6.2011, Sjakau Eryk, 10 Tage Haft;

| d) | 25.4.2011, Grynman Nastassija, 25 Tagessätze (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

25.4.2011, Grynman Nastassija, 25 Tagessätze (875 000 BLR);

| e) | 20.12.2010, Nikischyn Dsmitry, 11 Tage Haft. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Nikischyn Dsmitry, 11 Tage Haft.

Sie verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

19.

Barysjonak, Anatol Uladsimirawitsch

Borisjenok, Anatolij Wladimirowitsch

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

Richter am Partisanski Bezirksgericht in Minsk. Er verurteilte 2010-2011 in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 23.6.2011, Belusch Smizer, 20 Tagessätze (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

23.6.2011, Belusch Smizer, 20 Tagessätze (700 000 BLR);

| b) | 20.12.2010, Schaunjak Ihar, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Schaunjak Ihar, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010, Njeszer Aleh, 10 Tage Haft, |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Njeszer Aleh, 10 Tage Haft,

| d) | 20.12.2010, Trybuschewski Kiryl, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Trybuschewski Kiryl, 10 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010, Muraschkewitsch Wjatschaslau, 10 Tage Haft. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Muraschkewitsch Wjatschaslau, 10 Tage Haft.

Er verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

20.

Juferyzyn, Dsmitryj Wiktarawitsch

Juferizyn, Dmitrij Wiktorowitsch

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

Richter am Leninski Bezirksgericht in Minsk. Er verurteilte 2010 in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 20.12.2010, Tscharuchin Kanstanzin, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Tscharuchin Kanstanzin, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010, Jarmola Mikalaj, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Jarmola Mikalaj, 15 Tage Haft;

| c) | 20.12.2010, Halka Dsmitry, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Halka Dsmitry, 10 Tage Haft;

| d) | 20.12.2010, Nawumau Wiktar, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Nawumau Wiktar, 12 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010, Haldsenka Anatol, 10 Tage Haft. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Haldsenka Anatol, 10 Tage Haft.

Er verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

21.

Sjankjewitsch, Walianzina Mikalaeuna

Senkjewitsch, Walentina Nikolajewna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

Richterin am Leninski Bezirksgericht in Minsk. Sie verurteilte 2010 in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 20.12.2010, Jarmolau Jahor, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Jarmolau Jahor, 12 Tage Haft;

| b) | 20.12.2010, Palubok Aljaksandr, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Palubok Aljaksandr, 15 Tage Haft;

| c) | 20.12.2010, Michalkin Sachar, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Michalkin Sachar, 10 Tage Haft;

| d) | 20.10.2010, Smalak Sjarhej, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.10.2010, Smalak Sjarhej, 15 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010, Wassiljewski Aljaksandr, 15 Tage Haft. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Wassiljewski Aljaksandr, 15 Tage Haft.

Sie verhängte wiederholt Haftstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

---

| 29.2.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 55/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 55/14

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 171/2012 DER KOMMISSION

vom 28. Februar 2012

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 der Kommission vom 7. Juni 2011 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für die Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 136 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 für die in ihrem Anhang XV Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 für die in ihrem Anhang XV Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

| (2) | Gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wird der pauschale Einfuhrwert an jedem Arbeitstag unter Berücksichtigung variabler Tageswerte berechnet. Die vorliegende Verordnung sollte daher am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten — |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wird der pauschale Einfuhrwert an jedem Arbeitstag unter Berücksichtigung variabler Tageswerte berechnet. Die vorliegende Verordnung sollte daher am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 136 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Februar 2012

Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 157 vom 15.6.2011, S. 1.

2

---

ANHANG

Pauschale Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrwert |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 75,8 |
| MA | 82,4 |
| TN | 80,7 |
| TR | 104,8 |
| ZZ | 90,3 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,2 |
| TR | 165,7 |
| ZZ | 131,3 |
| 0709 91 00 | EG | 88,4 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 85,3 |
| 0709 93 10 | MA | 61,7 |
| TR | 132,5 |
| ZZ | 97,1 |
| 0805 10 20 | EG | 52,7 |
| IL | 74,0 |
| MA | 49,7 |
| TN | 52,6 |
| TR | 72,3 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 20 10 | IL | 129,9 |
| MA | 82,5 |
| ZZ | 106,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 74,1 |
| IL | 129,6 |
| MA | 111,0 |
| TR | 61,6 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 50 10 | EG | 42,9 |
| TR | 55,8 |
| ZZ | 49,4 |
| 0808 10 80 | CA | 122,9 |
| CL | 98,4 |
| CN | 85,0 |
| MK | 33,9 |
| US | 140,4 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 83,4 |
| CL | 89,2 |
| CN | 63,1 |
| US | 127,1 |
| ZA | 92,4 |
| ZZ | 91,0 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrwert

0702 00 00

IL

107,9

JO

75,8

MA

82,4

TN

80,7

TR

104,8

ZZ

90,3

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,2

TR

165,7

ZZ

131,3

0709 91 00

EG

88,4

MA

82,2

ZZ

85,3

0709 93 10

MA

61,7

TR

132,5

ZZ

97,1

0805 10 20

EG

52,7

IL

74,0

MA

49,7

TN

52,6

TR

72,3

ZZ

60,3

0805 20 10

IL

129,9

MA

82,5

ZZ

106,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

74,1

IL

129,6

MA

111,0

TR

61,6

ZZ

94,1

0805 50 10

EG

42,9

TR

55,8

ZZ

49,4

0808 10 80

CA

122,9

CL

98,4

CN

85,0

MK

33,9

US

140,4

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

83,4

CL

89,2

CN

63,1

US

127,1

ZA

92,4

ZZ

91,0

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Der Code „ZZ“ steht für „Andere Ursprünge“.

---

| 29.2.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 55/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 55/16

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 172/2012 DER KOMMISSION

vom 28. Februar 2012

zur Änderung der mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 971/2011 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2011/12

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 951/2006 der Kommission vom 30. Juni 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates für den Zuckerhandel mit Drittländern (2), insbesondere auf Artikel 36 Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmten Sirupen geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für das Wirtschaftsjahr 2011/12 sind mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 971/2011 der Kommission (3) festgesetzt worden. Diese Preise und Zölle wurden zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 159/2012 der Kommission (4) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmten Sirupen geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für das Wirtschaftsjahr 2011/12 sind mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 971/2011 der Kommission (3) festgesetzt worden. Diese Preise und Zölle wurden zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 159/2012 der Kommission (4) geändert.

| (2) | Die der Kommission derzeit vorliegenden Angaben führen zu einer Änderung der genannten Beträge gemäß Artikel 36 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Die der Kommission derzeit vorliegenden Angaben führen zu einer Änderung der genannten Beträge gemäß Artikel 36 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006.

| (3) | Da sicherzustellen ist, dass diese Maßnahme so bald wie möglich, nachdem die aktualisierten Angaben vorliegen, Anwendung findet, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten — |
| --- | --- |

(3)

Da sicherzustellen ist, dass diese Maßnahme so bald wie möglich, nachdem die aktualisierten Angaben vorliegen, Anwendung findet, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 971/2011 für das Wirtschaftsjahr 2011/12 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der Erzeugnisse des Artikels 36 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 werden geändert und sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Februar 2012

Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24.

2

(3)  ABl. L 254 vom 30.9.2011, S. 12.

3

(4)  ABl. L 50 vom 23.2.2012, S. 16.

4

---

ANHANG

Geänderte Beträge der ab dem 29. Februar 2012 geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für Weißzucker, Rohzucker und die Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 95

| (in EUR) |
| --- |
| KN-Code | Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses | Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses |
| 1701 12 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 45,51 | 0,95 |
| 1701 13 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 45,51 | 1,25 |
| 1701 14 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 45,51 | 1,25 |
| 1701 91 00 (2) | 50,14 | 2,43 |
| 1701 99 10 (2) | 50,14 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 50,14 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(in EUR)

KN-Code

Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses

Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses

1701 12 10 (1)

45,51

0,00

1701 12 90 (1)

45,51

0,95

1701 13 10 (1)

45,51

0,00

1701 13 90 (1)

45,51

1,25

1701 14 10 (1)

45,51

0,00

1701 14 90 (1)

45,51

1,25

1701 91 00 (2)

50,14

2,43

1701 99 10 (2)

50,14

0,00

1701 99 90 (2)

50,14

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang IV Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.

(2)  Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang IV Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.

(3)  Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt.

---

BESCHLÜSSE

| 29.2.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 55/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 55/18

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 28. Februar 2012

zur Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs

(2012/125/EU)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 286 Absatz 2,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Amtszeit von Herrn Juan RAMALLO MASSANET läuft am 29. Februar 2012 ab. |
| --- | --- |

(1)

Die Amtszeit von Herrn Juan RAMALLO MASSANET läuft am 29. Februar 2012 ab.

| (2) | Das Amt sollte daher neu besetzt werden — |
| --- | --- |

(2)

Das Amt sollte daher neu besetzt werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Herr Baudilio TOMÉ MUGURUZA wird für die Zeit vom 1. März 2012 bis zum 28. Februar 2018 zum Mitglied des Rechnungshofs ernannt.

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 28. Februar 2012.

Im Namen des Rates

Der Präsident

N. WAMMEN

---

(1)  Stellungnahme vom 14. Februar 2012 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

1

---

| 29.2.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 55/19

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS 2012/126/GASP DES RATES

vom 28. Februar 2012

zur Durchführung des Beschlusses 2010/639/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Belarus

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 31 Absatz 2,

gestützt auf den Beschluss 2010/639/GASP des Rates (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat am 25. Oktober 2010 den Beschluss 2010/639/GASP angenommen. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat am 25. Oktober 2010 den Beschluss 2010/639/GASP angenommen.

| (2) | Angesichts der ernsten Lage in Belarus sollten bestimmte Personen in Anhang V des Beschlusses 2010/639/GASP aufgenommen werden. |
| --- | --- |

(2)

Angesichts der ernsten Lage in Belarus sollten bestimmte Personen in Anhang V des Beschlusses 2010/639/GASP aufgenommen werden.

| (3) | Die Angaben zu den in Anhang IIIA des Beschlusses 2010/639/GASP aufgeführten Personen sollten auf den neuesten Stand gebracht werden. |
| --- | --- |

(3)

Die Angaben zu den in Anhang IIIA des Beschlusses 2010/639/GASP aufgeführten Personen sollten auf den neuesten Stand gebracht werden.

| (4) | Die Anhänge IIIA und V des Beschlusses 2010/639/GASP sollten daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(4)

Die Anhänge IIIA und V des Beschlusses 2010/639/GASP sollten daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang IIIA des Beschlusses 2010/639/GASP werden die Einträge zu den Personen:

| 1. | Chadanewitsch, Aljaksandr Aljaksandrawitsch |
| --- | --- |

1.

Chadanewitsch, Aljaksandr Aljaksandrawitsch

| 2. | Pykina, Natallja |
| --- | --- |

2.

Pykina, Natallja

| 3. | Sajkouski, Uladsimir |
| --- | --- |

3.

Sajkouski, Uladsimir

| 4. | Tschubkawez, Kiryl |
| --- | --- |

4.

Tschubkawez, Kiryl

| 5. | Chrobastau, Uladsimir Iwanawitsch |
| --- | --- |

5.

Chrobastau, Uladsimir Iwanawitsch

| 6. | Schylko, Alena Mikalajeuna |
| --- | --- |

6.

Schylko, Alena Mikalajeuna

| 7. | Szjapurka, Uladsimir Michailawitsch |
| --- | --- |

7.

Szjapurka, Uladsimir Michailawitsch

durch die in Anhang I dieses Beschlusses enthaltenen Einträge ersetzt.

Artikel 2

Die in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführten Personen werden in Anhang V des Beschlusses 2010/639/GASP aufgenommen.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 28. Februar 2012.

Im Namen des Rates

Der Präsident

N. WAMMEN

---

(1)  ABl. L 280 vom 26.10.2010, S. 18.

1

---

ANHANG I

Personen nach Artikel 1

| | Name
  Transkription der belarussischen Schreibweise
  Transkription der russischen Schreibweise | Name
  (belarussische Schreibweise) | Name
  (russische Schreibweise) | Geburtsdatum und -ort | Funktion/Position |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Chadanowitsch, Aljaksandr Aljaksandrawitsch
  Chodanowitsch, Aleksandr Aleksandrowitsch | Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч | Хoданович Александр Александрович | | Richter am Zentralgericht der Stadt Minsk |
| 2. | Pykina, Natallja Michailauna
  Pykina, Natalja Michailowna | Пыкiна Наталля Мiхайлаўна | Пыкина Наталья Михайловна | Geburtsdatum: 20.4.1971.
  Geburtsort: Rakow | Richterin am Partisanski Bezirksgericht, war mit dem Verfahren gegen Herrn Lichowid befasst. Sie verurteilte Herrn Lichowid, einen Aktivisten der "Freiheitsbewegung", zu einer Gefängnisstrafe von dreieinhalb Jahren unter verschärften Bedingungen. |
| 3. | Sajkouski Walery Yossifawitsch
  Sajkowskij Waleri Yossifowitsch | Сайкоўскi
  Валерый Iосiфавiч | Сайковский Валерий Иосифович | Anschrift: Rechtsabteilung der Verwaltung des Perwomaiski Bezirksgerichts, Rechtsabteilung; Tschornogo K. 5 Büro 417 |
| Tel.: +375 17 2800264 |

Name

Transkription der belarussischen Schreibweise

Transkription der russischen Schreibweise

Name

(belarussische Schreibweise)

Name

(russische Schreibweise)

Geburtsdatum und -ort

Funktion/Position

1.

Chadanowitsch, Aljaksandr Aljaksandrawitsch

Chodanowitsch, Aleksandr Aleksandrowitsch

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

Richter am Zentralgericht der Stadt Minsk

2.

Pykina, Natallja Michailauna

Pykina, Natalja Michailowna

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Geburtsdatum: 20.4.1971.

Geburtsort: Rakow

Richterin am Partisanski Bezirksgericht, war mit dem Verfahren gegen Herrn Lichowid befasst. Sie verurteilte Herrn Lichowid, einen Aktivisten der "Freiheitsbewegung", zu einer Gefängnisstrafe von dreieinhalb Jahren unter verschärften Bedingungen.

3.

Sajkouski Walery Yossifawitsch

Sajkowskij Waleri Yossifowitsch

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Anschrift: Rechtsabteilung der Verwaltung des Perwomaiski Bezirksgerichts, Rechtsabteilung; Tschornogo K. 5 Büro 417

Tel.: +375 17 2800264

War als Staatsanwalt am Perwomaiski Bezirksgericht in Minsk mit dem Verfahren gegen Ales Bjaljatski (einer der bekanntesten Menschenrechtsverteidiger, Präsident des belarussischen Menschenrechtszentrums "Vjasna" und Vizepräsident der FIDH) befasst. Die von ihm vertretene Anklage war eindeutig politisch motiviert und stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.

Bjaljatski hatte sich aktiv für die Verteidigung und Unterstützung der Menschen eingesetzt, die unter der Repression im Zusammenhang mit den Wahlen vom 19. Dezember 2010 und dem brutalen Vorgehen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition gelitten haben. Im Januar 2012 zum stellvertretenden Leiter der Minsker Abteilung des Untersuchungsausschusses ernannt.

4.

Tschubkawez Kiryl

Tschubkowez Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

Staatsanwalt in der Rechtssache gegen die Ex-Präsidentschaftskandidaten Nikolai Statkewitsch und Dmitri Uss sowie gegen die politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Andrej Posniak, Aleksandr Klaskowski, Aleksandr Kwetkewitsch, Artiom Gribkow und Dmitri Bulanow. Die von ihm vertretene Anklage war eindeutig politisch motiviert und stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar. Sie stützte sich auf eine falsche Einstufung der Ereignisse vom 19. Dezember 2010, die weder durch Beweismittel noch durch Zeugenaussagen gedeckt ist.

Beantragte als Staatsanwalt die Abweisung der Berufung, die Ales Bjaljatski gegen das gegen ihn ergangene Urteil des Perwomaiski Bezirksgerichts Minsk eingelegt hatte, obwohl das Verfahren gegen Bjaljatski in einer Weise geführt worden war, die einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung darstellte.

Bjaljatski hatte sich aktiv für die Verteidigung und Unterstützung der Menschen eingesetzt, die unter der Repression im Zusammenhang mit den Wahlen vom 19. Dezember 2010 und dem brutalen Vorgehen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition gelitten haben.

5.

Chrobastau, Uladsimir Iwanawitsch

Chrobostow, Wladimir Iwanowitsch

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Richter am Stadtgericht Minsk. Er hat (als beisitzender Richter) die Berufung gegen das Urteil gegen den politischen Aktivisten Wassili Parfenkow abgewiesen. Dieses Gerichtsverfahren stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.

Hat am 24. Januar 2012 die Berufung gegen das gegen Ales Bjaljatski ergangene Urteil des Perwomaiski Bezirksgerichts in Minsk abgewiesen, obwohl das Verfahren gegen Bjaljatski in einer Weise geführt worden war, die einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung darstellte.

Bjaljatski hatte sich aktiv für die Verteidigung und Unterstützung der Menschen eingesetzt, die unter der Repression im Zusammenhang mit den Wahlen vom 19. Dezember 2010 und dem brutalen Vorgehen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition gelitten haben.

6.

Schylko, Alena Mikalajeuna

Schilko, Jelena Nikolajewna

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

Richterin am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk.

Hat am 24. Januar 2012 die Berufung gegen das gegen Ales Bjaljatski ergangene Urteil des Perwomaiski Bezirksgerichts in Minsk abgewiesen, obwohl das Gerichtsverfahren gegen Bjaljatski in einer Weise geführt worden war, die einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung darstellte.

Bjaljatski hatte sich aktiv für die Verteidigung und Unterstützung der Menschen eingesetzt, die unter der Repression im Zusammenhang mit den Wahlen vom 19. Dezember 2010 und dem brutalen Vorgehen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition gelitten haben.

7.

Szjapurka, Uladsimir Michailawitsch

Stepurko, Wladimir Michailowitsch

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Richter am Statdtgericht Minsk. Hat (als vorsitzender Richter) die Berufungen gegen die Urteile abgewiesen, die gegen die politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Irina Chalip, Sergej Marzelew, Pawel Sewerinez, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergej Kasakow, Wladimir Loban, Witali Mazukewitsch, Jewgenij Sekret und Oleg Fjodorkewitsch ergangen waren. Diese Gerichtsverfahren stellten einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.

Hat am 24. Januar 2012 die Berufung gegen das gegen Ales Bjaljatski ergangene Urteil des Perwomaiski Bezirksgerichts in Minsk abgewiesen, obwohl das Gerichtsverfahren gegen Bjaljatski in einer Weise geführt worden war, die einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung darstellte.

Bjaljatski hatte sich aktiv für die Verteidigung und Unterstützung der Menschen eingesetzt, die unter der Repression im Zusammenhang mit den Wahlen vom 19. Dezember 2010 und dem brutalen Vorgehen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition gelitten haben.

---

ANHANG II

Personen nach Artikel 2

Personen

| | Name
  Transkription der belarussischen Schreibweise
  Transkription der russischen Schreibweise | Name
  (belarussische Schreibweise) | Name
  (russische Schreibweise) | Geburtsort und Geburtsdatum | Funktion/Position |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Barsukou, Aljaksandr Pjatrowitsch
  Barsukow, Aleksandr Petrowitsch | Барсукоў Аляксандр Пятровiч | Барсуков Александр Петрович | | Oberst, Leiter der Polizei Minsk. Seit seiner Ernennung zum Polizeichef von Minsk am 21. Oktober 2011 war er als Befehlshaber für die Repressionen gegen etwa ein Dutzend friedlicher Demonstranten in Minsk verantwortlich, die später wegen Verstoßes gegen das Gesetz über Massen-veranstaltungen verurteilt wurden. Leitete mehrere Jahre lang die Polizeiaktionen gegen die Protestkund-gegebungen der Opposition. |
| 2. | Puzyla, Uladsimir Ryhorawitsch
  (Puzila, Uladsimir Ryhorawitsch)
  Puzilo, Wladimir Grigorjewitsch | Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) | Пуцило Владимир Григорьевич | | Als Präsident des Stadtgerichts Minsk in letzter Instanz zuständig für die Überprüfung der (vom erstinstanzlichen Gericht ergangenen und vom Berufungsgericht bestätigten) Urteile im Fall des international anerkannten politschen Gefangenen Pawel Sewerinez (Mitvorsitzender des Organisationskomitees zur Gründung der Belarussichen Christ-demokratischen Partei und Wahlkampfleiter des Präsidentschaftskandidaten Witali Rymaschewski bei den Wahlen im Jahr 2010) und im Fall des ehemaligen politschen Gefangenen Aleksandr Otroschtschenkow (Pressereferent des Präsidentschaftskandidaten Andrej Sannikow bei den Wahlen im Jahr 2010). Puzyla wies die Klage gegen diese Urteile, die einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung darstellen, zurück. |
| 3. | Waltschkowa, Maryjana Leanidauna
  Woltschkowa, Marianna Leonidowna | Валчкова Марыяна Леанiдаўна | Волчкова Марианна Леонидовна | | Richterin am Partisanski Bezirksgericht in Minsk. In den Jahren 2010-2011 verurteilte sie in folgenden Fällen Vertreter der Zivil-gesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:






  a) | 7.7.2011: Lelikau, Andrej, 7 Tage Haft; |

Name

Transkription der belarussischen Schreibweise

Transkription der russischen Schreibweise

Name

(belarussische Schreibweise)

Name

(russische Schreibweise)

Geburtsort und Geburtsdatum

Funktion/Position

1.

Barsukou, Aljaksandr Pjatrowitsch

Barsukow, Aleksandr Petrowitsch

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

Oberst, Leiter der Polizei Minsk. Seit seiner Ernennung zum Polizeichef von Minsk am 21. Oktober 2011 war er als Befehlshaber für die Repressionen gegen etwa ein Dutzend friedlicher Demonstranten in Minsk verantwortlich, die später wegen Verstoßes gegen das Gesetz über Massen-veranstaltungen verurteilt wurden. Leitete mehrere Jahre lang die Polizeiaktionen gegen die Protestkund-gegebungen der Opposition.

2.

Puzyla, Uladsimir Ryhorawitsch

(Puzila, Uladsimir Ryhorawitsch)

Puzilo, Wladimir Grigorjewitsch

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

Als Präsident des Stadtgerichts Minsk in letzter Instanz zuständig für die Überprüfung der (vom erstinstanzlichen Gericht ergangenen und vom Berufungsgericht bestätigten) Urteile im Fall des international anerkannten politschen Gefangenen Pawel Sewerinez (Mitvorsitzender des Organisationskomitees zur Gründung der Belarussichen Christ-demokratischen Partei und Wahlkampfleiter des Präsidentschaftskandidaten Witali Rymaschewski bei den Wahlen im Jahr 2010) und im Fall des ehemaligen politschen Gefangenen Aleksandr Otroschtschenkow (Pressereferent des Präsidentschaftskandidaten Andrej Sannikow bei den Wahlen im Jahr 2010). Puzyla wies die Klage gegen diese Urteile, die einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung darstellen, zurück.

3.

Waltschkowa, Maryjana Leanidauna

Woltschkowa, Marianna Leonidowna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

Richterin am Partisanski Bezirksgericht in Minsk. In den Jahren 2010-2011 verurteilte sie in folgenden Fällen Vertreter der Zivil-gesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

a)

7.7.2011: Lelikau, Andrej, 7 Tage Haft;

| b) | 7.7.2011: Lapazik, Jauhen, Strafe unbekannt; |
| --- | --- |

b)

7.7.2011: Lapazik, Jauhen, Strafe unbekannt;

| c) | 7.7.2011: Sjarhejeu, Uladsimir, 11 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

7.7.2011: Sjarhejeu, Uladsimir, 11 Tage Haft;

| d) | 4.7.2011: Szepanenka, Aljaksandr, 5 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

4.7.2011: Szepanenka, Aljaksandr, 5 Tage Haft;

| e) | 4.7.2011: Pljuto, Tazjana, 20 Tagessätze (700 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

4.7.2011: Pljuto, Tazjana, 20 Tagessätze (700 000 BLR);

| f) | 23.6.2011: Kanapljannik, Sjarhej, 20 Tagessätze (700 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

23.6.2011: Kanapljannik, Sjarhej, 20 Tagessätze (700 000 BLR);

| g) | 20.12.2010: Furman, Wiktar, 11 Tage Haft; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010: Furman, Wiktar, 11 Tage Haft;

| h) | 20.12.2010: Astaschou, Anton, 11 Tage Haft; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010: Astaschou, Anton, 11 Tage Haft;

| i) | 20.12.2010: Nawumawa, Waljanzina, 11 Tage Haft. |
| --- | --- |

i)

20.12.2010: Nawumawa, Waljanzina, 11 Tage Haft.

Verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

4.

Reljawa, Aksana Anatoljeuna

(Raljawa, Aksana Anatoljeuna)

Reljawo, Oksana Anatoljewna

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

Richterin am Sowjetski Bezirksgericht in Minsk. In den Jahren 2010-2011 verurteilte sie in folgenden Fällen Vertreter der Zivil-gesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 23.6.2011: Chaljesin, Juri, 20 Tagessätze (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

23.6.2011: Chaljesin, Juri, 20 Tagessätze (700 000 BLR);

| b) | 23.6.2011: Ruzki, Aljaksandr, 20 Tagessätze (700 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

23.6.2011: Ruzki, Aljaksandr, 20 Tagessätze (700 000 BLR);

| c) | 28.3.2011: Iwaschkewitsch, Wiktar, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

28.3.2011: Iwaschkewitsch, Wiktar, 10 Tage Haft;

| d) | 21.12.2010: Asmanau, Arsen, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

21.12.2010: Asmanau, Arsen, 15 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010: Kudlajeu, Aljaksandr, 30 Tagessätze; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010: Kudlajeu, Aljaksandr, 30 Tagessätze;

| f) | 20.12. 2010: Trypuzin, Witaut, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

f)

20.12. 2010: Trypuzin, Witaut, 15 Tage Haft;

| g) | 20.12.2010: Assipenka, Andrej, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010: Assipenka, Andrej, 15 Tage Haft;

| h) | 20.12.2010: Ardabazki, Dsjanis, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010: Ardabazki, Dsjanis, 15 Tage Haft;

| i) | 20.12.2010: Kaslouski, Andrej, 15 Tage Haft und 1 050 000 BLR Geldbuße. |
| --- | --- |

i)

20.12.2010: Kaslouski, Andrej, 15 Tage Haft und 1 050 000 BLR Geldbuße.

Verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

5.

Chwajnizkaja, Schanna Anatoljeuna

Chwojnizkaja, Schanna Anatoljewna

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

Richterin am Sawodskoi Bezirksgericht in Minsk. Sie verurteilte in folgenden Fällen Vertreter der Zivil-gesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 20.10.2010: Makarenka, Adam, 6 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

20.10.2010: Makarenka, Adam, 6 Tage Haft;

| b) | 20.12.2010: Batschyla, Uladsimir, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010: Batschyla, Uladsimir, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010: Kukaljeu, Sjarhej, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010: Kukaljeu, Sjarhej, 10 Tage Haft;

| d) | 20.12.2010: Astafjeu, Aljaksandr, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010: Astafjeu, Aljaksandr, 10 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010: Jaserski, Raman, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010: Jaserski, Raman, 10 Tage Haft;

| f) | 20.12.2010: Sapranjezkaja, Darja, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010: Sapranjezkaja, Darja, 10 Tage Haft;

| g) | 20.12.2010: Ahejewa, Iryna, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010: Ahejewa, Iryna, 10 Tage Haft;

| h) | 20.12.2010: Drahun, Aljaksandr,10 Tage Haft; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010: Drahun, Aljaksandr,10 Tage Haft;

| i) | 20.12.2010: Schambalawa, Tazjana, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

i)

20.12.2010: Schambalawa, Tazjana, 10 Tage Haft;

| j) | 20.12.2010: Dsjemidsjuk, Barys, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

j)

20.12.2010: Dsjemidsjuk, Barys, 10 Tage Haft;

| k) | 20.12.2010: Kassabuka, Aljaksandr, 10 Tage Haft. |
| --- | --- |

k)

20.12.2010: Kassabuka, Aljaksandr, 10 Tage Haft.

Verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

6.

Masouka, Anschalika Michailauna

Masowka, Anschelika Michailowna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

Richterin am Sowjetski Bezirksgericht in Minsk. In den Jahren 2010-2011 verurteilte sie in folgenden Fällen Vertreter der Zivil-gesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 14.7.2011: Bussel, Aljaksandr, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

14.7.2011: Bussel, Aljaksandr, 10 Tage Haft;

| b) | 14.7.2011: Krukouski, Sjarhej, 8 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

14.7.2011: Krukouski, Sjarhej, 8 Tage Haft;

| c) | 14.7.2011: Kanzin, Jahor, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

14.7.2011: Kanzin, Jahor, 10 Tage Haft;

| d) | 7.7.2011: Suchanossik, Wjatschaslau, 8 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

7.7.2011: Suchanossik, Wjatschaslau, 8 Tage Haft;

| e) | 21.12.2010: Njanachau; Andrej, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

21.12.2010: Njanachau; Andrej, 15 Tage Haft;

| f) | 20.12.2010: Mysliwetz, Ihar, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010: Mysliwetz, Ihar, 15 Tage Haft;

| g) | 20.12.2010: Wilkin, Aljaksej, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010: Wilkin, Aljaksej, 12 Tage Haft;

| h) | 20.12.2010: Charitonau, Pawal, 12 Tage Haft. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010: Charitonau, Pawal, 12 Tage Haft.

Verhängte wiederholt Haftstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

7.

Kotschyk, Aljaksandr Wassiljewitsch

Kotschik, Aleksandr Wassiljewitsch

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

Richter am Partisanski Bezirksgericht von Minsk. In den Jahren 2010-2011 verurteilte er in folgenden Fällen Vertreter der Zivil-gesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 7.7.2011: Rewut, Jauhen, 8 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

7.7.2011: Rewut, Jauhen, 8 Tage Haft;

| b) | 4.7.2011: Nikizenka, Kazjaryna, 5 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

4.7.2011: Nikizenka, Kazjaryna, 5 Tage Haft;

| c) | 23.6.2011: Kasak, Smizer, 28 Tagessätze (980 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

23.6.2011: Kasak, Smizer, 28 Tagessätze (980 000 BLR);

| d) | 20.12.2010: Dsjesidsenka, Dsianis, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010: Dsjesidsenka, Dsianis, 12 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010: Nawumowitsch, Sjarhej, 14 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010: Nawumowitsch, Sjarhej, 14 Tage Haft;

| f) | 20.12.2010: Kawalenka, Usewalad, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010: Kawalenka, Usewalad, 15 Tage Haft;

| g) | 20.12.2010: Tsupa, Dsjanis,15 Tage Haft; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010: Tsupa, Dsjanis,15 Tage Haft;

| h) | 20.12.2010: Makaschyn, Sjarhej, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

h)

20.12.2010: Makaschyn, Sjarhej, 10 Tage Haft;

| i) | 20.12.2010: Schachawez, Illja, 10 Tage Haft. |
| --- | --- |

i)

20.12.2010: Schachawez, Illja, 10 Tage Haft.

Verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

8.

Karowina, Natallja Uladsimirauna

Korowina, Natalja Wladimirowna

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

Richterin am Frunsenski Bezirksgericht in Minsk. In den Jahren 2010-2011 verurteilte sie in folgenden Fällen Vertreter der Zivil-gesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 30.6.2011: Zjareschtschanka, Uladsimir, 25 Tagessätze (875 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

30.6.2011: Zjareschtschanka, Uladsimir, 25 Tagessätze (875 000 BLR);

| b) | 30.6.2011: Syzko, Stefan, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

30.6.2011: Syzko, Stefan, 10 Tage Haft;

| c) | 30.6.2011: Arapinowitsch, Aljaksandr, 25 Tagessätze (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

30.6.2011: Arapinowitsch, Aljaksandr, 25 Tagessätze (875 000 BLR);

| d) | 30.6.2011: Juchnouski, Dsjanis, 25 Tagessätze (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

30.6.2011: Juchnouski, Dsjanis, 25 Tagessätze (875 000 BLR);

| e) | 30.6.2011: Saratschuk, Julian, 25 Tagessätze (875 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

30.6.2011: Saratschuk, Julian, 25 Tagessätze (875 000 BLR);

| f) | 23.6.2011: Scheuzou, Sjarhej, 8 Tagessätze (280 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

23.6.2011: Scheuzou, Sjarhej, 8 Tagessätze (280 000 BLR);

| g) | 20.12.2010: Waschkewitsch, Aljaksandr, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010: Waschkewitsch, Aljaksandr, 10 Tage Haft;

| h) | 20.12.2010: Mjadsweds, Ljeanid, 10 Tage Haft. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010: Mjadsweds, Ljeanid, 10 Tage Haft.

Verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

9.

Harbatouski, Juryj Aljaksandrawitsch

Gorbatowskij, Jurij Aleksandrowitsch

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Geburts-datum: 15.5.1969

Geburts-ort: Magde-burg

Passnr.: MP 2935942

Richter am Perwomaiski Bezirksgericht in Minsk. Im Jahr 2010 verurteilte er in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedliche Protesten zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 20.12.2010: Hubskaja, Iryna, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

20.12.2010: Hubskaja, Iryna, 10 Tage Haft;

| b) | 20.12.2010: Kapziuh, Dsmitry, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010: Kapziuh, Dsmitry, 10 Tage Haft;

| c) | 20.12.2010: Michejenka, Jahor, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010: Michejenka, Jahor, 12 Tage Haft;

| d) | 20.12.2010: Burbo, Andrej, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010: Burbo, Andrej, 10 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010: Puschnarowa, Hanna, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010: Puschnarowa, Hanna, 10 Tage Haft;

| f) | 20.12.2010: Schepurau, Mikita, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010: Schepurau, Mikita, 15 Tage Haft;

| g) | 20.12.2010: Sadsjarkouski, Andrej, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010: Sadsjarkouski, Andrej, 10 Tage Haft;

| h) | 20.12.2010: Jaromjenkau, Jauhen, 10 Tage Haft. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010: Jaromjenkau, Jauhen, 10 Tage Haft.

Verhängte wiederholt Haftstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

10.

Ljuschtyk, Sjarhej Anatoljewitsch

Ljuschtyk, Sergej Anatoljewitsch

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

Richter am Perwomaiski Bezirksgericht in Minsk. In den Jahren 2010-2011 verurteilte er in folgenden Fällen Vertreter der Zivil-gesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 14.7.2011: Struy, Witali, 10 Tagessätze (35 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

14.7.2011: Struy, Witali, 10 Tagessätze (35 000 BLR);

| b) | 4.7.2011: Schalamizki, Pawal, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

4.7.2011: Schalamizki, Pawal, 10 Tage Haft;

| c) | 20.12.2010: Sikiryzkaja, Tazjana, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010: Sikiryzkaja, Tazjana, 10 Tage Haft;

| d) | 20.12.2010: Drantschuk, Julija, 13 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010: Drantschuk, Julija, 13 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010: Lapko, Mikalaj, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010: Lapko, Mikalaj, 12 Tage Haft;

| f) | 20.12.2010: Pramatorau, Wadsim,12 Tage Haft. |
| --- | --- |

f)

20.12.2010: Pramatorau, Wadsim,12 Tage Haft.

Verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldbußen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

11.

Jakuntschychin, Aljaksandr Anatoljewitsch

Jakuntschichin, Aleksandr Anatoljewitsch

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

Richter am Zentralgericht der Stadt Minsk. In den Jahren 2010-2011 verurteilte er in folgenden Fällen Vertreter der Zivil-gesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 17.11.2011: Makajeu, Aljaksandr, 5 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

17.11.2011: Makajeu, Aljaksandr, 5 Tage Haft;

| b) | 7.7.2011: Tukaj, Illja, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

7.7.2011: Tukaj, Illja, 12 Tage Haft;

| c) | 7.7.2011: Schaptschyz Jauhen, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

7.7.2011: Schaptschyz Jauhen, 12 Tage Haft;

| d) | 31.1.2011: Kulakou, Ljeanid, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

31.1.2011: Kulakou, Ljeanid, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| e) | 21.12.2010: Jaromjenak, Uladsimir, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

21.12.2010: Jaromjenak, Uladsimir, 15 Tage Haft;

| f) | 20.12.2010: Daroschka Aljaksej,12 Tage Haft; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010: Daroschka Aljaksej,12 Tage Haft;

| g) | 20.12.2010: Kachno, Herman, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010: Kachno, Herman, 12 Tage Haft;

| h) | 20.12.2010: Paljakou, Wital, 15 Tage Haft. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010: Paljakou, Wital, 15 Tage Haft.

Verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldbußen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

12.

Sapasnik, Maryna Swjataslawauna

Sapasnik, Marina Swjatoslawowna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

Richterin am Leninski Bezirksgericht in Minsk. 2011 verurteilte sie in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 18.7.2011, Paljakou Wital, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

18.7.2011, Paljakou Wital, 12 Tage Haft;

| b) | 7.7.2011, Marosau S., 10 Tage Haft, |
| --- | --- |

b)

7.7.2011, Marosau S., 10 Tage Haft,

| c) | 7.7.2011, Badrahin Aljaksandr, 10 Tage Haft, |
| --- | --- |

c)

7.7.2011, Badrahin Aljaksandr, 10 Tage Haft,

| d) | 7.7.2011, Marosowa S., 10 Tage Haft, |
| --- | --- |

d)

7.7.2011, Marosowa S., 10 Tage Haft,

| e) | 7.7.2011, Warabej Aljaksandr, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

7.7.2011, Warabej Aljaksandr, 15 Tage Haft;

| f) | 4.7.2011, Masurenka Mikita, 10 Tage Haft. |
| --- | --- |

f)

4.7.2011, Masurenka Mikita, 10 Tage Haft.

Sie verhängte wiederholt Haftstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

13.

Dubinina, Schanna Pjatrouna

Dubinina, Schanna Petrowna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

Richterin am Sawodskoj Bezirksgericht in Minsk. Sie verurteilte 2010 in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 20.12.2010, Huljak Wital, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Huljak Wital, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010, Waskabowitsch Ljudmila, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR), |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Waskabowitsch Ljudmila, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR),

| c) | 20.12.2010, Uryuski Aljaksandr, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Uryuski Aljaksandr, 10 Tage Haft;

| d) | 20.12.2010, Staschuljonak Weranika, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Staschuljonak Weranika, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| e) | 20.12.2010, Saj Sjarhej, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Saj Sjarhej, 10 Tage Haft;

| f) | 20.12.2010, Maksimenka Hastassja, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Maksimenka Hastassja, 10 Tage Haft;

| g) | 20.12.2010, Nikitarowitsch Julija, 10 Tage Haft. |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Nikitarowitsch Julija, 10 Tage Haft.

Sie verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

14.

Krasouskaja, Sinaida Uladsimirauna

Krasowskaja, Sinaida Wladimirowna

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

Richterin am Leninski Bezirksgericht in Minsk. Sie verurteilte 2010 in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 20.12.2010, Krautschuk Wolha, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Krautschuk Wolha, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010, Tscharuchina Hanna, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Tscharuchina Hanna, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010, Dubowik Alena, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Dubowik Alena, 15 Tage Haft;

| d) | 20.12.2010, Boldsina Alena, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Boldsina Alena, 12 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010, Syrakwasch Andrej, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Syrakwasch Andrej, 15 Tage Haft;

| f) | 20.12.2010, Klimko Nastassija, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Klimko Nastassija, 12 Tage Haft;

| g) | 20.12.2010, Kuwschinau Wiktar, 15 Tage Haft. |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Kuwschinau Wiktar, 15 Tage Haft.

Sie verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

15.

Hermanowitsch, Sjarhej Michailawitsch

Germanowitsch, Sergej Michailowitsch

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

Richter am Oktjabrski Bezirksgericht in Minsk. Er veurteilte 2010 in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 20.12.2010, Sidarewitsch Kazjaryna, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Sidarewitsch Kazjaryna, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12. 2010, Lyskawez Pawal, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

20.12. 2010, Lyskawez Pawal, 15 Tage Haft;

| c) | 20.12.2010, Satschylka Sjarhej, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Satschylka Sjarhej, 15 Tage Haft;

| d) | 20.12.2010, Krautsou Dsianis, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Krautsou Dsianis, 10 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010, Wjarbizki Uladsimir, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Wjarbizki Uladsimir, 15 Tage Haft;

| f) | 20.12.2010, Njeudach Maksim, 15 Tage Haft. |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Njeudach Maksim, 15 Tage Haft.

Er verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

16.

Swistunowa, Waljanzina Mikalajeuna

Swistunowa, Walentina Nikolajewna

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

Richterin am zentralen Bezirksgericht in Minsk. Sie verurteilte 2010-2011 in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 21.7.2011, Bandarenka Wolha,10 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

21.7.2011, Bandarenka Wolha,10 Tage Haft;

| b) | 21.7.2011, Ruskaja Wolha, 11 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

21.7.2011, Ruskaja Wolha, 11 Tage Haft;

| c) | 20.12.2010, Martschyk Stanislau, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Martschyk Stanislau, 15 Tage Haft;

| d) | 20.12.2010, Stantschyk Aljaksandr, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Stantschyk Aljaksandr, 10 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010, Anjankou Sjarhej, 10 Tage Haft. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Anjankou Sjarhej, 10 Tage Haft.

Sie verhängte wiederholt Haftstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

17.

Schejko, Ina Walerjeuna

(Schajko, Ina Walerjeuna)

Schejko, Inna Walerjewna

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

Richterin am zentralen Bezirksgericht in Minsk. Sie verurteilte 2011 in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 21.7.2011, Schapawalau Pawal, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

21.7.2011, Schapawalau Pawal, 12 Tage Haft;

| b) | 21.7.2011, Iwanjuk Jauhen, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

21.7.2011, Iwanjuk Jauhen, 12 Tage Haft;

| c) | 14.7.2011, Chadsinski Pawal, 25 Tagessätze (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

14.7.2011, Chadsinski Pawal, 25 Tagessätze (875 000 BLR);

| d) | 23.6.2011, Sudnik Andrej, 25 Tagessätze (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

23.6.2011, Sudnik Andrej, 25 Tagessätze (875 000 BLR);

| e) | 23.6.2011, Jazkou Usewalad, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

23.6.2011, Jazkou Usewalad, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| f) | 28.4.2011, Kudlajeu Aljaksandr, 50 Tagessätze (1 750 000 BLR). |
| --- | --- |

f)

28.4.2011, Kudlajeu Aljaksandr, 50 Tagessätze (1 750 000 BLR).

Sie verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

18.

Lapo, Ljudmila Iwanauna

Lappo, Ljudmila Iwanowna

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

Richterin am Frunsenski Bezirksgericht in Minsk. Sie verurteilte 2010 - 2011 in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 7.7.2011, Meljanez Mikalaj, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

7.7.2011, Meljanez Mikalaj, 10 Tage Haft;

| b) | 30.6.2011, Schaszeryk Uladsimir, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

30.6.2011, Schaszeryk Uladsimir, 10 Tage Haft;

| c) | 30.6.2011, Sjakau Eryk, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

30.6.2011, Sjakau Eryk, 10 Tage Haft;

| d) | 25.4.2011, Grynman Nastassija, 25 Tagessätze (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

25.4.2011, Grynman Nastassija, 25 Tagessätze (875 000 BLR);

| e) | 20.12.2010, Nikischyn Dsmitry, 11 Tage Haft. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Nikischyn Dsmitry, 11 Tage Haft.

Sie verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

19.

Barysjonak, Anatol Uladsimirawitsch

Borisjenok, Anatolij Wladimirowitsch

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

Richter am Partisanski Bezirksgericht in Minsk. Er verurteilte 2010-2011 in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 23.6.2011, Belusch Smizer, 20 Tagessätze (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

23.6.2011, Belusch Smizer, 20 Tagessätze (700 000 BLR);

| b) | 20.12.2010, Schaunjak Ihar, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Schaunjak Ihar, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| c) | 20.12.2010, Njeszer Aleh, 10 Tage Haft, |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Njeszer Aleh, 10 Tage Haft,

| d) | 20.12.2010, Trybuschewski Kiryl, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Trybuschewski Kiryl, 10 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010, Muraschkewitsch Wjatschaslau, 10 Tage Haft. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Muraschkewitsch Wjatschaslau, 10 Tage Haft.

Er verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

20.

Juferyzyn, Dsmitryj Wiktarawitsch

Juferizyn, Dmitrij Wiktorowitsch

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

Richter am Leninski Bezirksgericht in Minsk. Er verurteilte 2010 in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 20.12.2010, Tscharuchin Kanstanzin, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Tscharuchin Kanstanzin, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR);

| b) | 20.12.2010, Jarmola Mikalaj, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Jarmola Mikalaj, 15 Tage Haft;

| c) | 20.12.2010, Halka Dsmitry, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Halka Dsmitry, 10 Tage Haft;

| d) | 20.12.2010, Nawumau Wiktar, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.12.2010, Nawumau Wiktar, 12 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010, Haldsenka Anatol, 10 Tage Haft. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Haldsenka Anatol, 10 Tage Haft.

Er verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

21.

Sjankjewitsch, Walianzina Mikalaeuna

Senkjewitsch, Walentina Nikolajewna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

Richterin am Leninski Bezirksgericht in Minsk. Sie verurteilte 2010 in folgenden Fällen Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste zu Geld- oder Haftstrafen:

| a) | 20.12.2010, Jarmolau Jahor, 12 Tage Haft; |
| --- | --- |

a)

20.12.2010, Jarmolau Jahor, 12 Tage Haft;

| b) | 20.12.2010, Palubok Aljaksandr, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

b)

20.12.2010, Palubok Aljaksandr, 15 Tage Haft;

| c) | 20.12.2010, Michalkin Sachar, 10 Tage Haft; |
| --- | --- |

c)

20.12.2010, Michalkin Sachar, 10 Tage Haft;

| d) | 20.10.2010, Smalak Sjarhej, 15 Tage Haft; |
| --- | --- |

d)

20.10.2010, Smalak Sjarhej, 15 Tage Haft;

| e) | 20.12.2010, Wassiljewski Aljaksandr, 15 Tage Haft. |
| --- | --- |

e)

20.12.2010, Wassiljewski Aljaksandr, 15 Tage Haft.

Sie verhängte wiederholt Haftstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.

---

EMPFEHLUNGEN

| 29.2.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 55/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 55/32

---

EMPFEHLUNG DES RATES

vom 21. Februar 2012

über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (8. EEF) für das Haushaltsjahr 2010

(2012/127/EU)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf das am 15. Dezember 1989 in Lomé unterzeichnete Vierte AKP-EWG-Abkommen (1), geändert durch das am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichnete Abkommen (2),

gestützt auf das Interne Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des Vierten AKP-EG-Abkommens (3) (im Folgenden „Internes Abkommen“), mit dem unter anderem der 8. Europäische Entwicklungsfonds (im Folgenden „8. EEF“) eingesetzt wurde, insbesondere auf Artikel 33 Absatz 3,

gestützt auf die Finanzregelung vom 16. Juni 1998 für die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung im Rahmen des Vierten AKP-EG-Abkommens (4), insbesondere auf die Artikel 66 bis 74,

nach Prüfung der zum 31. Dezember 2010 festgestellten Haushaltsrechnung und der Übersicht über die Rechnungsvorgänge des 8. EEF sowie des Jahresberichts des Rechnungshofs über die Tätigkeiten im Rahmen des achten, neunten und zehnten Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) (5) zum Haushaltsjahr 2010 mit den Antworten der Kommission, die in dem Jahresbericht enthalten sind,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Nach Artikel 33 Absatz 3 des Internen Abkommens ist der Kommission die Entlastung für die Finanzverwaltung des 8. EEF vom Europäischen Parlament auf Empfehlung des Rates zu erteilen. |
| --- | --- |

(1)

Nach Artikel 33 Absatz 3 des Internen Abkommens ist der Kommission die Entlastung für die Finanzverwaltung des 8. EEF vom Europäischen Parlament auf Empfehlung des Rates zu erteilen.

| (2) | Die Kommission hat die Rechnungsvorgänge des 8. EEF im Haushaltsjahr 2010 insgesamt zufrieden stellend ausgeführt — |
| --- | --- |

(2)

Die Kommission hat die Rechnungsvorgänge des 8. EEF im Haushaltsjahr 2010 insgesamt zufrieden stellend ausgeführt —

EMPFIEHLT dem Europäischen Parlament, der Kommission die Entlastung für die Ausführung der Rechnungsvorgänge des 8. EEF für das Haushaltsjahr 2010 zu erteilen.

Geschehen zu Brüssel am 21. Februar 2012.

Im Namen des Rates

Die Präsidentin

M. VESTAGER

---

(1)  ABl. L 229 vom 17.8.1991, S. 3.

1

(2)  ABl. L 156 vom 29.5.1998, S. 3.

2

(3)  ABl. L 156 vom 29.5.1998, S. 108.

3

(4)  ABl. L 191 vom 7.7.1998, S. 53.

4

(5)  ABl. C 326 vom 10.11.2011, S. 251.

5

---

| 29.2.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 55/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 55/33

---

EMPFEHLUNG DES RATES

vom 21. Februar 2012

über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (9. EEF) für das Haushaltsjahr 2010

(2012/128/EU)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf das am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichnete Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits (1), geändert durch das am 25. Juni 2005 in Luxemburg unterzeichnete Abkommen (2),

gestützt auf das Interne Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem am 23. Juni 2000 in Cotonou, Benin, unterzeichneten Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits und über die Bereitstellung von Finanzhilfe für die überseeischen Länder und Gebiete, auf die der vierte Teil des EG-Vertrags Anwendung findet (3) (im Folgenden „Internes Abkommen“), mit dem unter anderem der 9. Europäische Entwicklungsfonds (im Folgenden „9. EEF“) eingesetzt wurde, insbesondere auf Artikel 32 Absatz 3,

gestützt auf die auf den 9. Europäischen Entwicklungsfonds anwendbare Finanzregelung vom 27. März 2003 (4), insbesondere auf die Artikel 96 bis 103,

nach Prüfung der zum 31. Dezember 2010 festgestellten Haushaltsrechnung und der Übersicht über die Rechnungsvorgänge des 9. EEF sowie des Jahresberichts des Rechnungshofs über die Tätigkeiten im Rahmen des achten, neunten und zehnten Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) (5) zum Haushaltsjahr 2010 mit den Antworten der Kommission, die in dem Jahresbericht enthalten sind,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Nach Artikel 32 Absatz 3 des Internen Abkommens ist der Kommission die Entlastung für die Finanzverwaltung des 9. EEF vom Europäischen Parlament auf Empfehlung des Rates zu erteilen. |
| --- | --- |

(1)

Nach Artikel 32 Absatz 3 des Internen Abkommens ist der Kommission die Entlastung für die Finanzverwaltung des 9. EEF vom Europäischen Parlament auf Empfehlung des Rates zu erteilen.

| (2) | Die Kommission hat die Rechnungsvorgänge des 9. EEF im Haushaltsjahr 2010 insgesamt zufrieden stellend ausgeführt — |
| --- | --- |

(2)

Die Kommission hat die Rechnungsvorgänge des 9. EEF im Haushaltsjahr 2010 insgesamt zufrieden stellend ausgeführt —

EMPFIEHLT dem Europäischen Parlament, der Kommission die Entlastung für die Ausführung der Rechnungsvorgänge des 9. EEF für das Haushaltsjahr 2010 zu erteilen.

Geschehen zu Brüssel am 21. Februar 2012.

Im Namen des Rates

Die Präsidentin

M. VESTAGER

---

(1)  ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 3.

1

(2)  ABl. L 287 vom 28.10.2005, S. 4.

2

(3)  ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 355.

3

(4)  ABl. L 83 vom 1.4.2003, S. 1.

4

(5)  ABl. C 326 vom 10.11.2011, S. 251.

5

---

| 29.2.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 55/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 55/34

---

EMPFEHLUNG DES RATES

vom 21. Februar 2012

über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (10. EEF) für das Haushaltsjahr 2010

(2012/129/EU)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf das am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichnete Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits (1), geändert durch das am 25. Juni 2005 in Luxemburg unterzeichnete Abkommen (2),

gestützt auf das Interne Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung der im mehrjährigen Finanzrahmen für den Zeitraum 2008-2013 bereitgestellten Gemeinschaftshilfe im Rahmen des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens und über die Bereitstellung von Finanzhilfe für die überseeischen Länder und Gebiete, auf die der vierte Teil des EG-Vertrags Anwendung findet (3) (im Folgenden „Internes Abkommen“), mit dem unter anderem der 10. Europäische Entwicklungsfonds (im Folgenden „10. EEF“) eingesetzt wurde, insbesondere auf Artikel 11 Absatz 8,

gestützt auf die auf den 10. Europäischen Entwicklungsfonds anwendbare Verordnung (EG) Nr. 215/2008 des Rates vom 18. Februar 2008 über die Finanzregelung für den 10. Europäischen Entwicklungsfonds (4), insbesondere auf die Artikel 142 bis 144,

nach Prüfung der zum 31. Dezember 2010 festgestellten Haushaltsrechnung und der Übersicht über die Rechnungsvorgänge des 10. EEF sowie des Jahresberichts des Rechnungshofs über die Tätigkeiten im Rahmen des achten, neunten und zehnten Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) (5) zum Haushaltsjahr 2010 mit den Antworten der Kommission, die in dem Jahresbericht enthalten sind,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Nach Artikel 11 Absatz 8 des Internen Abkommens ist der Kommission die Entlastung für die Finanzverwaltung des 10. EEF vom Europäischen Parlament auf Empfehlung des Rates zu erteilen. |
| --- | --- |

(1)

Nach Artikel 11 Absatz 8 des Internen Abkommens ist der Kommission die Entlastung für die Finanzverwaltung des 10. EEF vom Europäischen Parlament auf Empfehlung des Rates zu erteilen.

| (2) | Die Kommission hat die Rechnungsvorgänge des 10. EEF im Haushaltsjahr 2010 insgesamt zufrieden stellend ausgeführt — |
| --- | --- |

(2)

Die Kommission hat die Rechnungsvorgänge des 10. EEF im Haushaltsjahr 2010 insgesamt zufrieden stellend ausgeführt —

EMPFIEHLT dem Europäischen Parlament, der Kommission die Entlastung für die Ausführung der Rechnungsvorgänge des 10. EEF für das Haushaltsjahr 2010 zu erteilen.

Geschehen zu Brüssel am 21. Februar 2012.

Im Namen des Rates

Die Präsidentin

M. VESTAGER

---

(1)  ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 3.

1

(2)  ABl. L 287 vom 28.10.2005, S. 4.

2

(3)  ABl. L 247 vom 9.9.2006, S. 32.

3

(4)  ABl. L 78 vom 19.3.2008, S. 1.

4

(5)  ABl. C 326 vom 10.11.2011, S. 251.

5

---

Berichtigungen

| 29.2.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 55/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 55/35

---

Berichtigung des Beschlusses 2010/570/EU, Euratom des Rates vom 13. September 2010 zur Ernennung der Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 2010 bis zum 20. September 2015

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 251 vom 25. September 2010
  )

Seite 16, Anhang, Mitglieder, Frankreich:

anstatt:

„M. Jean-Paul PANZANI

Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)“

muss es heißen:

„M. Jean-Paul PANZANI

Vice-président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF) et président de la Fédération des mutuelles de France (FMF)“.

---