# Официален вестник L 57/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.057.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 57 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5529 февруари 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.057.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 57

Издание на български език

Законодателство

Година 5529 февруари 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | | 2012/105/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 14 декември 2011 година за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз, и на Протокола между Европейския съюз и правителството на Руската федерация относно техническите условия и ред по посоченото споразумение | 1 |
| | * | Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз | 3 |
| | * | Протокол между Европейския съюз и правителството на Руската федерация относно техническите условия и ред по Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз | 5 |
| | | 2012/106/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 14 декември 2011 година за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация | 14 |
| | * | Споразумение между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация | 15 |
| | | 2012/107/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 14 декември 2011 година за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и правителството на Руската федерация във връзка със запазването на ангажиментите в областта на търговията с услуги, съдържащи се в действащото Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕС—Русия | 43 |
| | * | Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и правителството на Руската федерация във връзка със запазването на ангажиментите в областта на търговията с услуги, съдържащи се в действащото Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕС—Русия | 44 |
| | | 2012/108/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 14 декември 2011 година за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините | 52 |
| | * | Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините | 53 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

2012/105/ЕС

*

Решение на Съвета от 14 декември 2011 година за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз, и на Протокола между Европейския съюз и правителството на Руската федерация относно техническите условия и ред по посоченото споразумение

1

*

Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз

3

*

Протокол между Европейския съюз и правителството на Руската федерация относно техническите условия и ред по Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз

5

2012/106/ЕС

*

Решение на Съвета от 14 декември 2011 година за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация

14

*

Споразумение между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация

15

2012/107/ЕС

*

Решение на Съвета от 14 декември 2011 година за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и правителството на Руската федерация във връзка със запазването на ангажиментите в областта на търговията с услуги, съдържащи се в действащото Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕС—Русия

43

*

Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и правителството на Руската федерация във връзка със запазването на ангажиментите в областта на търговията с услуги, съдържащи се в действащото Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕС—Русия

44

2012/108/ЕС

*

Решение на Съвета от 14 декември 2011 година за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините

52

*

Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините

53

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 29.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 57/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 14 декември 2011 година

за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз, и на Протокола между Европейския съюз и правителството на Руската федерация относно техническите условия и ред по посоченото споразумение

(2012/105/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея, във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Предвид икономическото значение, което вносът на необработен дървен материал има за Съюза, както и значимостта на Руската федерация като доставчик на необработен дървен материал за Съюза, Комисията договори с Руската федерация последната да поеме ангажименти за намаляване или премахване на прилаганите понастоящем от нея износни мита, включително по отношение на необработения дървен материал. |
| --- | --- |

(1)

Предвид икономическото значение, което вносът на необработен дървен материал има за Съюза, както и значимостта на Руската федерация като доставчик на необработен дървен материал за Съюза, Комисията договори с Руската федерация последната да поеме ангажименти за намаляване или премахване на прилаганите понастоящем от нея износни мита, включително по отношение на необработения дървен материал.

| (2) | Тези ангажименти, които ще станат част от списъка на отстъпките на Руската федерация в рамките на Световната търговска организация (СТО) при присъединяването ѝ към СТО, включват тарифни квоти за износа на определени видове иглолистен дървен материал, дял от които е разпределен за износ за Съюза. |
| --- | --- |

(2)

Тези ангажименти, които ще станат част от списъка на отстъпките на Руската федерация в рамките на Световната търговска организация (СТО) при присъединяването ѝ към СТО, включват тарифни квоти за износа на определени видове иглолистен дървен материал, дял от които е разпределен за износ за Съюза.

| (3) | В рамките на преговорите за присъединяването на Руската федерация към СТО Комисията договори от името на Съюза Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз (наричано по-нататък „споразумението“). |
| --- | --- |

(3)

В рамките на преговорите за присъединяването на Руската федерация към СТО Комисията договори от името на Съюза Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз (наричано по-нататък „споразумението“).

| (4) | Както е предвидено в споразумението, Съюзът и Руската федерация договориха подробни технически условия и ред за управлението на тарифните квоти, които са включени в протокол за техническите условия и ред по споразумението (наричан по-нататък „протоколът“). |
| --- | --- |

(4)

Както е предвидено в споразумението, Съюзът и Руската федерация договориха подробни технически условия и ред за управлението на тарифните квоти, които са включени в протокол за техническите условия и ред по споразумението (наричан по-нататък „протоколът“).

| (5) | Споразумението и протоколът следва да бъдат подписани. |
| --- | --- |

(5)

Споразумението и протоколът следва да бъдат подписани.

| (6) | Предвид нуждата да се осигури въвеждането на необходимата система за управление на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Съюза, от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО споразумението и протоколът следва да се прилагат временно от посочената дата до приключване на процедурите по сключването им. |
| --- | --- |

(6)

Предвид нуждата да се осигури въвеждането на необходимата система за управление на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Съюза, от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО споразумението и протоколът следва да се прилагат временно от посочената дата до приключване на процедурите по сключването им.

| (7) | За да се гарантират еднакви условия на прилагане на разпоредбите на споразумението и на протокола относно управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Съюза, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (1). |
| --- | --- |

(7)

За да се гарантират еднакви условия на прилагане на разпоредбите на споразумението и на протокола относно управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Съюза, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (1).

| (8) | За приемането на актове за изпълнение относно управлението в Съюза на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация, следва да се използва процедурата по разглеждане, тъй като тези актове са актове, свързани с общата търговска политика, и поради това попадат в приложното поле на член 2, параграф 2, буква б), подточка iv) от Регламент (ЕС) No 182/2011, |
| --- | --- |

(8)

За приемането на актове за изпълнение относно управлението в Съюза на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация, следва да се използва процедурата по разглеждане, тъй като тези актове са актове, свързани с общата търговска политика, и поради това попадат в приложното поле на член 2, параграф 2, буква б), подточка iv) от Регламент (ЕС) No 182/2011,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подписването на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз, както и на протокола между Европейския съюз и правителството на Руската федерация относно техническите условия и ред по посоченото споразумение, се разрешава от името на Съюза при условие за сключването им.

Текстовете на споразумението и на протокола са приложени към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението и протокола от името на Съюза.

Член 3

В съответствие с разпоредбите на споразумението и член 26, параграф 3 от протокола споразумението и протоколът се прилагат временно от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО до приключване на процедурите по сключването на споразумението (2).

Член 4

Комисията приема подробни правила за метода на разпределение на разрешенията за квота съгласно член 5, параграф 2 от протокола, както и всякакви други разпоредби, необходими за управлението от страна на Съюза на количествата по тарифните квоти, разпределени за износ за Съюза. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 5.

Член 5

1.   Комисията се подпомага от комитет. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) No 182/2011.

2.   При позоваване на настоящия член се прилага член 5 от Регламент (ЕС) No 182/2011.

Член 6

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Женева на 14 декември 2011 година.

За Съвета

Председател

M. NOGAJ

---

(1)  ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.

1

(2)  Началната дата на временното прилагане на споразумението и на протокола ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.

2

Официален вестник на Европейския съюз

---

| 29.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 57/3

---

ПРЕВОД

СПОРАЗУМЕНИЕ

под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз

1.   Писмо от Руската федерация

Женева, 16 декември 2011 г.

Уважаеми господа,

След преговорите между Руската федерация и Европейския съюз (наричани по-нататък „страните“) страните се споразумяват тарифните квоти, приложими по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз, подлежащ на облагане с износни мита, да бъдат прилагани по следния начин:

| — | Руската федерация, представлявана от правителството на Руската федерация, открива тарифни квоти въз основа на своя списък на отстъпките и задълженията относно стоките, поети от Руската федерация в рамките на Световната търговска организация, включително разпределения на годишна основа дял от квотата за Европейския съюз. Руската федерация издава лицензи за износ въз основа на съответните документи за внос, издадени от Европейския съюз, при условие че руските износители изпълняват всички приложими изисквания по отношение на износа. Европейският съюз управлява разпределения му дял от тарифните квоти чрез свои вътрешни процедури. Руската федерация не прилага ограничения или подразделения в рамките на разпределения за Европейския съюз дял от тарифните квоти; |
| --- | --- |

—

Руската федерация, представлявана от правителството на Руската федерация, открива тарифни квоти въз основа на своя списък на отстъпките и задълженията относно стоките, поети от Руската федерация в рамките на Световната търговска организация, включително разпределения на годишна основа дял от квотата за Европейския съюз. Руската федерация издава лицензи за износ въз основа на съответните документи за внос, издадени от Европейския съюз, при условие че руските износители изпълняват всички приложими изисквания по отношение на износа. Европейският съюз управлява разпределения му дял от тарифните квоти чрез свои вътрешни процедури. Руската федерация не прилага ограничения или подразделения в рамките на разпределения за Европейския съюз дял от тарифните квоти;

| — | на всеки 3 месеца компетентните органи на страните обменят информация за усвояването на тарифните квоти. Техническите условия и ред, включително подробностите във връзка със сътрудничеството между органите на Руската федерация и Европейския съюз, както и административните процедури, се установяват от компетентните органи на страните до влизането в сила на споразумението, изложено в настоящото писмо. |
| --- | --- |

—

на всеки 3 месеца компетентните органи на страните обменят информация за усвояването на тарифните квоти. Техническите условия и ред, включително подробностите във връзка със сътрудничеството между органите на Руската федерация и Европейския съюз, както и административните процедури, се установяват от компетентните органи на страните до влизането в сила на споразумението, изложено в настоящото писмо.

В случай че Европейският съюз потвърди своето съгласие с условията, изложени в настоящото писмо, предлагам настоящото писмо и отговорът на Европейския съюз да представляват Споразумение между Руската федерация и Европейския съюз за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз, и настоящото споразумение да влезе в сила на датата, на която страните си разменят писмени уведомления, с които потвърждават приключването на своите съответни вътрешни процедури.

Настоящото споразумение се прилага временно от датата на присъединяването на Руската федерация към Световната търговска организация.

Моля да приемете, уважаеми господа, моите най-дълбоки почитания.

За Руската федерация

2.   Писмо от Европейския съюз

Писмо от Европейския съюз

Женева, 16 декември 2011 г.

Уважаема госпожо министър,

Имаме честта да потвърдим получаването на Вашето писмо с днешна дата със следното съдържание:

„След преговорите между Руската федерация и Европейския съюз (наричани по-нататък „страните“) страните се споразумяват тарифните квоти, приложими по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз, подлежащ на облагане с износни мита, да бъдат прилагани по следния начин:

| — | Руската федерация, представлявана от правителството на Руската федерация, открива тарифни квоти въз основа на своя списък на отстъпките и задълженията относно стоките, поети от Руската федерация в рамките на Световната търговска организация, включително разпределения на годишна основа дял от квотата за Европейския съюз. Руската федерация издава лицензи за износ въз основа на съответните документи за внос, издадени от Европейския съюз, при условие че руските износители изпълняват всички приложими изисквания по отношение на износа. Европейският съюз управлява разпределения му дял от тарифните квоти чрез свои вътрешни процедури. Руската федерация не прилага ограничения или подразделения в рамките на разпределения за Европейския съюз дял от тарифните квоти; |
| --- | --- |

—

Руската федерация, представлявана от правителството на Руската федерация, открива тарифни квоти въз основа на своя списък на отстъпките и задълженията относно стоките, поети от Руската федерация в рамките на Световната търговска организация, включително разпределения на годишна основа дял от квотата за Европейския съюз. Руската федерация издава лицензи за износ въз основа на съответните документи за внос, издадени от Европейския съюз, при условие че руските износители изпълняват всички приложими изисквания по отношение на износа. Европейският съюз управлява разпределения му дял от тарифните квоти чрез свои вътрешни процедури. Руската федерация не прилага ограничения или подразделения в рамките на разпределения за Европейския съюз дял от тарифните квоти;

| — | на всеки 3 месеца компетентните органи на страните обменят информация за усвояването на тарифните квоти. Техническите условия и ред, включително подробностите във връзка със сътрудничеството между органите на Руската федерация и Европейския съюз, както и административните процедури се установяват от компетентните органи на страните до влизането в сила на споразумението, изложено в настоящото писмо. |
| --- | --- |

—

на всеки 3 месеца компетентните органи на страните обменят информация за усвояването на тарифните квоти. Техническите условия и ред, включително подробностите във връзка със сътрудничеството между органите на Руската федерация и Европейския съюз, както и административните процедури се установяват от компетентните органи на страните до влизането в сила на споразумението, изложено в настоящото писмо.

В случай че Европейският съюз потвърди своето съгласие с условията, изложени в настоящото писмо, предлагам настоящото писмо и отговорът на Европейския съюз да представляват Споразумение между Руската федерация и Европейския съюз за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз, и настоящото споразумение да влезе в сила на датата, на която страните си разменят писмени уведомления, с които потвърждават приключването на своите съответни вътрешни процедури.

Настоящото споразумение се прилага временно от датата на присъединяването на Руската федерация към Световната търговска организация.“

Европейският съюз има честта да потвърди съгласието си по отношение на съдържанието на това писмо.

Молим да приемете, уважаема госпожо, нашите най-дълбоки почитания.

За Европейския съюз

---

| 29.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 57/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 57/5

---

ПРЕВОД

ПРОТОКОЛ

между Европейския съюз и правителството на Руската федерация относно техническите условия и ред по Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз

РАЗДЕЛ 1

ПРИЛОЖНО ПОЛЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Член 1

1.   Настоящият протокол между Европейския съюз и правителството на Руската федерация (наричани по-нататък „страните“) е приет за прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Руската федерация и Европейския съюз за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз от 16 декември 2011 г. (наричано по-нататък „споразумението“).

2.   В настоящия протокол се определят техническите условия и ред за управление на тарифните квоти, посочени в параграф 1 от настоящия член, включително подробностите относно сътрудничеството между органите на Европейския съюз (наричан по-нататък „ЕС“) и Руската федерация (наричана по-нататък „Русия“), и той се прилага по отношение на износа на обхванатите продукти от Русия в ЕС.

3.   За целите на настоящия протокол:

| а) | понятието „обхванати продукти“ означава стоките, посочени в приложението към част V от списъка на отстъпките и задълженията относно стоките на Русия в рамките на СТО (наричан по-нататък „списъка на задълженията на Русия“); |
| --- | --- |

а)

понятието „обхванати продукти“ означава стоките, посочени в приложението към част V от списъка на отстъпките и задълженията относно стоките на Русия в рамките на СТО (наричан по-нататък „списъка на задълженията на Русия“);

| б) | понятието „тарифна квота“ означава определено количество обхванати продукти, което може да бъде изнесено от Русия за ЕС в рамките на ограниченията по приложението към част V от списъка на задълженията на Русия през ограничен период от време, за които се прилага намаляване на обичайно прилаганите от Русия износни мита; приложимите мита за износ,а осъществен в рамките на тарифната квота, са тези, които са посочени в списъка на задълженията на Русия. |
| --- | --- |

б)

понятието „тарифна квота“ означава определено количество обхванати продукти, което може да бъде изнесено от Русия за ЕС в рамките на ограниченията по приложението към част V от списъка на задълженията на Русия през ограничен период от време, за които се прилага намаляване на обичайно прилаганите от Русия износни мита; приложимите мита за износ,а осъществен в рамките на тарифната квота, са тези, които са посочени в списъка на задълженията на Русия.

| в) | понятието „вносител“ означава физическо или юридическо лице от държава-членка на ЕС, което възнамерява да внася обхванати продукти от Русия в ЕС; |
| --- | --- |

в)

понятието „вносител“ означава физическо или юридическо лице от държава-членка на ЕС, което възнамерява да внася обхванати продукти от Русия в ЕС;

| г) | понятието „износител“ означава физическо или юридическо лице от Русия, което възнамерява да изнася обхванати продукти от Русия за ЕС; |
| --- | --- |

г)

понятието „износител“ означава физическо или юридическо лице от Русия, което възнамерява да изнася обхванати продукти от Русия за ЕС;

| д) | понятието „разрешение за квота“ означава документ, издаден от компетентните органи на съответната държава-членка на ЕС на вносител в потвърждение на правото на този вносител на достъп до тарифната квота; |
| --- | --- |

д)

понятието „разрешение за квота“ означава документ, издаден от компетентните органи на съответната държава-членка на ЕС на вносител в потвърждение на правото на този вносител на достъп до тарифната квота;

| е) | понятието „лиценз за износ“ означава документ, издаден от компетентен орган на Русия на износител в потвърждение на правото на този износител на достъп до тарифната квота. |
| --- | --- |

е)

понятието „лиценз за износ“ означава документ, издаден от компетентен орган на Русия на износител в потвърждение на правото на този износител на достъп до тарифната квота.

4.   Разпределението на тарифни квоти съгласно настоящия протокол се подчинява на принципа за честно и безпристрастно разпределение на търговските възможности за всички участници в търговията. По-специално страните ще се стремят да запазят конкурентните условия на пазара на съответните продукти и да предотвратят спекулативната търговия с права на достъп до тарифни квоти.

5.   Установените в настоящия протокол изисквания не засягат каквито и да било бъдещи изисквания, които могат да бъдат въведени или прилагани в съответствие с правен акт, приложим на територията на Русия, при условие че тези бъдещи изисквания са общоприложими за осъществяването на търговия със стоки, включително прилаганите специално по отношение на обхванатите продукти, както и че са в съответствие със задълженията на Русия съгласно Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация (наричано по-нататък „споразумението за СТО“).

РАЗДЕЛ 2

ПЕРИОД НА ТАРИФНАТА КВОТА

ПЕРИОД НА ТАРИФНАТА КВОТА

Член 2

1.   Русия открива тарифни квоти, разпределени на ЕС за количествата, предвидени в приложението към част V от списъка на задълженията на Русия на годишна основа. Тези тарифни квоти се откриват за период от 12 последователни месеца, съответстващ на всяка календарна година (наричан по-нататък „квотен период“).

2.   Ако настоящият протокол влезе в сила след 31 януари на дадена календарна година, за квотен период за тази година се счита периодът в пълни календарни месеци между датата на влизане в сила на настоящия протокол и 31 декември на същата година.

РАЗДЕЛ 3

КЛАСИФИКАЦИЯ

КЛАСИФИКАЦИЯ

Член 3

1.   Класификацията на обхванатите продукти се основава на прилаганата в Русия тарифна и статистическа номенклатура. Всяко изменение на тарифната и статистическа номенклатура на Русия по отношение на обхванатите продукти или всяко решение относно класификацията на стоки не обезсилват поетите от Русия задължения за намаляване на износните мита, както е посочено в приложението към част V от списъка на задълженията на Русия, в рамките на посочените в него количествени ограничения.

2.   Русия поема ангажимент да предоставя на Европейската комисия (наричана по-нататък „Комисията“) информация за каквито и да било направени промени в прилаганата на нейната територия тарифна и статистическа номенклатура относно обхванатите продукти, включително пълно описание на съответните продукти, най-малко 30 дни преди датата на тяхното влизане в сила в Русия.

РАЗДЕЛ 4

РАЗРЕШЕНИЯ ЗА КВОТА

РАЗРЕШЕНИЯ ЗА КВОТА

Член 4

1.   Използването на тарифни квоти от вносители зависи от издаването на разрешение за квота от страна на компетентните органи на държавите-членки на ЕС. Разрешенията за квота се издават на хартиен носител. Не се допускат изменения, включително поради технически причини, в издадените разрешения за квота. В случай че трябва да бъде направено някакво изменение, разрешението за квота се отнема и се издава ново със съответните изменения.

2.   Заявленията от вносители за издаване на разрешения за квота за даден квотен период се подават не по-рано от 1 октомври на календарната година, предхождаща годината на квотния период, и не по-късно от 1 декември на календарната година, съответстваща на квотния период.

3.   Всяко разрешение за квота се издава за количеството стоки, определено в договора или в предварителен договор за съответните обхванати продукти, сключен между вносителя и износителя (наричани по-нататък съответно „договорът“ и „предварителният договор“).

Член 5

1.   След представянето от вносителя на договора или на предварителния договор и в съответствие с извършеното от Комисията разпределение на тарифната квота в съответствие с параграф 2 от настоящия член, компетентните органи на държавите-членки на ЕС издават разрешения за квота по отношение на всички заявления за внос на обхванатите продукти от Русия в рамките на количествата по съответната тарифна квота.

2.   Комисията разпределя разрешенията за квота съгласно един от следните методи:

| а) | в съответствие с хронологичния ред, по който в Комисията са постъпили уведомления от компетентните органи на държавите-членки на ЕС за заявления от отделни вносители; или |
| --- | --- |

а)

в съответствие с хронологичния ред, по който в Комисията са постъпили уведомления от компетентните органи на държавите-членки на ЕС за заявления от отделни вносители; или

| б) | в съответствие с „традиционните“ или „новите“ категории вносители; в този случай Комисията определя за всеки квотен период дела от общото количество, разпределено за традиционни вносители (в интервал от 70 процента до 85 процента) и съответно за нови вносители (в интервал от 30 процента до 15 процента). |
| --- | --- |

б)

в съответствие с „традиционните“ или „новите“ категории вносители; в този случай Комисията определя за всеки квотен период дела от общото количество, разпределено за традиционни вносители (в интервал от 70 процента до 85 процента) и съответно за нови вносители (в интервал от 30 процента до 15 процента).

3.   За целите на параграф 2 от настоящия член:

| а) | „традиционни вносители“ означава вносители, които могат да докажат, че към момента на подаването на заявлението си за разрешение за квота са:






  i) | получили и използвали разрешения за квота в съответствие с настоящия раздел за обхванатите продукти за всеки от предходните два квотни периода; и |
| --- | --- | --- |

а)

„традиционни вносители“ означава вносители, които могат да докажат, че към момента на подаването на заявлението си за разрешение за квота са:

i)

получили и използвали разрешения за квота в съответствие с настоящия раздел за обхванатите продукти за всеки от предходните два квотни периода; и

| ii) | са внасяли от Русия в ЕС средно най-малко 5 000 m3 от обхванатите продукти през всеки от предходните два квотни периода. |
| --- | --- |

ii)

са внасяли от Русия в ЕС средно най-малко 5 000 m3 от обхванатите продукти през всеки от предходните два квотни периода.

| б) | „нови вносители“ означава вносители, различни от посочените в буква а) от настоящия параграф.
  Ако настоящият протокол влезе в сила след 31 януари на дадена календарна година, за целите на буква а) от настоящия параграф изискваният обем на вноса от Русия за първия квотен период се изчислява на пропорционална основа, както следва:
  M = (5 000/12) * t
  където | M е изискваният обем на вноса от Русия за първия квотен период; |
| --- | --- | --- |

б)

„нови вносители“ означава вносители, различни от посочените в буква а) от настоящия параграф.

Ако настоящият протокол влезе в сила след 31 януари на дадена календарна година, за целите на буква а) от настоящия параграф изискваният обем на вноса от Русия за първия квотен период се изчислява на пропорционална основа, както следва:

M = (5 000/12) * t

където

M е изискваният обем на вноса от Русия за първия квотен период;

| | t е броят на пълните календарни месеци от датата на влизане в сила на настоящия протокол до 31 декември на същата година. |
| --- | --- |

t е броят на пълните календарни месеци от датата на влизане в сила на настоящия протокол до 31 декември на същата година.

4.   Ако методът, посочен в параграф 2, буква б) от настоящия член, се прилага от Комисията през първите три квотни периода след влизането в сила на настоящия протокол, определението за „традиционен вносител“ за тази цел обхваща тези вносители, които могат да докажат, че са внасяли от Русия в ЕС средно най-малко 5 000 m3 от обхванатите продукти през даден референтен период, който следва да бъде определен.

5.   Разрешенията за квота се издават поименно на титуляра на квотата. Тези разрешения са валидни за целия квотен период и за внос в рамките на митническата територия на ЕС.

Член 6

1.   Разрешението за квота съответства на някой от формулярите, посочени в приложението към настоящия протокол.

2.   Във всяко разрешение за квота се удостоверява, inter alia, че количеството на съответния продукт е било приспаднато от съответното количествено ограничение, установено за съответния продукт в списъка на задълженията на Русия.

Член 7

1.   За всяко издадено отделно разрешение за квота Комисията незабавно уведомява компетентния орган на Русия за самоличността на титуляря на разрешението за квота, самоличността на износителя и съответното количество по квотата.

2.   Комисията незабавно уведомява компетентния орган на Русия за отнемането на вече издадено разрешение за квота, както и за каквито и да било издадени дубликати и за неизползвани и върнати от вносителите разрешения за квота. Остатъкът от наличната квота съгласно количественото ограничение, посочено в списъка на задълженията на Русия за съответните продукти, се коригира със съответното количество.

3.   Компетентният орган на Русия съхранява досиета с предадената му информация в съответствие с параграфи 1 и 2 от настоящия член. Тези досиета включват по-специално самоличността на титуляра на всяко разрешение за квота и количеството на съответните стоки в рамките на разрешението за квота.

РАЗДЕЛ 5

ЛИЦЕНЗИ ЗА ИЗНОС

ЛИЦЕНЗИ ЗА ИЗНОС

Член 8

1.   Използването на тарифни квоти от износители подлежи на издаването на лиценз за износ от страна на компетентния орган на Русия.

2.   За да кандидатства за лиценз за износ, съответният износител представя пред компетентния орган на Русия предвидените в законодателството на Русия документи, посочени в параграф 3 от настоящия член, както и оригинала, дубликат или копие от разрешението за квота, предоставено на вносителя в съответствие с член 5 от настоящия протокол. Посоченото в договора количество стоки съответства на количеството стоки, посочено в представеното от износителя разрешение за квота. Когато даден износител предостави копие от разрешението за квота, лицензът се издава единствено след представянето на оригинала или на дубликат на това разрешение за квота.

3.   Към датата на влизане в сила на настоящия протокол документите, които се изискват в съответствие със законодателството на Русия за целите на издаването на лиценз за износ, са следните:

| а) | надлежно попълнено заявление за издаване на лиценз за износ както в писмена, така и в електронна форма; |
| --- | --- |

а)

надлежно попълнено заявление за издаване на лиценз за износ както в писмена, така и в електронна форма;

| б) | копие от договора; |
| --- | --- |

б)

копие от договора;

| в) | копие от документа, доказващ, че износителят е регистриран в данъчните органи на Русия; и |
| --- | --- |

в)

копие от документа, доказващ, че износителят е регистриран в данъчните органи на Русия; и

| г) | копие от документа, доказващ плащането на лицензионната такса. |
| --- | --- |

г)

копие от документа, доказващ плащането на лицензионната такса.

Без да се засягат разпоредбите на член 1, параграф 5 от настоящия протокол, от износителите не се изискват допълнителни документи за целите на издаването на лиценз за износ.

4.   Компетентният орган на Русия приема заявления за издаване на лицензи за износ от 15 октомври на календарната година, предхождаща годината на квотния период, до 15 декември на календарната година, съответстваща на квотния период.

5.   Лицензионните такси, посочени в параграф 3, буква г) от настоящия член, са тези, определени в правните актове във връзка с общия регулаторен режим за лицензиране на износа в Русия.

Член 9

1.   Ако даден износител отговаря на всички приложими изисквания, предвидени в член 8 от настоящия протокол, компетентният орган на Русия издава лиценз за износ по отношение на пратките от обхванати продукти до местоназначението на титуляра на разрешението за квота.

2.   Лицензът за износ се издава за количеството стоки, определено в договора.

3.   Лицензът за износ се издава поименно на износителя. В него също така се посочва самоличността на вносителя.

4.   Лицензът за износ няма правна стойност нито по отношение на износа за митнически територии, различни от тази на ЕС, нито по отношение на износа за вносител, различен от титуляра на разрешението за квота.

Член 10

Ако решението на компетентния орган на Русия относно дадено заявление за издаване на лиценз за износ е положително, той издава този лиценз за износ в срок до десет работни дни от датата на подаване на заявлението.

Член 11

1.   Срокът на валидност на лицензите за износ изтича в края на календарната година, за която е открита съответната тарифна квота.

2.   В случай че Комисията е информирала компетентния орган на Русия, че дадено разрешение за квота е било отнето, този орган обезсилва съответния вече издаден лиценз за износ, при условие че информацията е била получена от този компетентен орган преди митническото оформяне за износ на стоките, обхванати от този лиценз за износ. Ако компетентният орган на Русия е бил уведомен за отнемането на разрешението за квота едва след митническото оформяне за износ на стоките, обхванати от съответния лиценз за износ, този износ се приспада от количествените ограничения, установени за квотния период, за който е бил издаден лицензът за износ.

Член 12

1.   Износителят представя оригинала или дубликата от лиценза за износ на компетентното митническо учреждение в Русия в момента на представяне на стоките за митническо оформяне за износ.

2.   Последващи пратки въз основа на същия лиценз за износ са възможни в ръмките на количественото ограничение на лиценза за износ.

3.   Не се допускат поправки в лицензите за износ, включително поради технически причини. В случай че са необходими изменения, лицензът се обезсилва и се издава нов, съответно изменен лиценз за износ. Ако действително подлежащото на износ количество е по-малко от количеството, предвидено в лиценза за износ, лицензът може да бъде използван, без да са необходими изменения.

Член 13

1.   Стоките, обхванати от даден лиценз за износ, се оформят за износ на митниците в Русия в рамките на срока на валидност на лиценза. Митниците на Русия оформят за износ тези стоки своевременно и в съответствие с прилаганото в Русия митническо законодателство.

2.   Стоките, оформени за износ на митниците в Русия, както е посочено в параграф 1 от настоящия член, могат да бъдат изпратени от Русия, дори ако срокът на валидност на лиценза за износ на тези стоки е изтекъл. Този износ се приспада от количествените ограничения, установени за квотния период, за който е бил издаден лицензът за износ, дори ако стоките са изпратени след този период.

3.   За целите на параграф 2 от настоящия член изпращането на стоки се смята за извършено на датата на натоварването им на транспортното средство, с което се осъществява износът, както е удостоверено от товарителницата или друг документ за превоз.

РАЗДЕЛ 6

ПРЕХВЪРЛЯНЕ

ПРЕХВЪРЛЯНЕ

Член 14

1.   Когато дадена тарифна квота за определена продуктова група не е използвана изцяло, неизползваните количества от тази квота, които не надхвърлят 7 процента от общите количества на посочената тарифна квота могат да бъдат прехвърлени в съответната тарифна квота за следващата календарна година. Когато възнамерява да използва разпоредбата на настоящия параграф, Комисията уведомява за това компетентния орган на Русия не по-рано от 15 януари и не по-късно от 28 февруари на календарната година след годината, съответстваща на квотния период. В срок до 30 дни от датата на получаване на уведомлението компетентният орган на Русия потвърждава допълнителните количества по тарифната квота за съответната(ите) продуктова група, които са резултат от прехвърлянето.

2.   В допълнение към дела(дяловете) от тарифната(ите) квота(и), прехвърлен(и) в съответствие с параграф 1 от настоящия член, по споразумение между страните могат да бъдат прехвърлени още до 3 процента от съответната тарифна(и) квота(и) в съответствие с параграф 1 от настоящия член. Когато възнамерява да използва разпоредбата на настоящия параграф, Комисията уведомява за това компетентния орган на Русия не по-рано от 15 януари и не по-късно от 28 февруари на календарната година след годината, съответстваща на квотния период. Компетентният орган на Русия информира Комисията за своето решение в срок до 60 дни от датата на получаване на уведомлението от страна на Комисията.

3.   Прехвърлянето в съответствие с параграфи 1 и 2 от настоящия член може да се извършва веднъж в рамките на календарната година, в която е(са) взето(и) решението(ята) за прехвърляне. Всяка корекция на количествените ограничения, произтичаща от прехвърлянето, се отнася само за календарната година, през която е взето решението за прехвърляне.

РАЗДЕЛ 7

ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ

ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ

Член 15

1.   С цел осигуряване на възможно най-голяма ефективност на системата за мониторинг и свеждане до минимум на възможностите за злоупотреби и заобикаляне на договорената между ЕС и Русия система за тарифните квоти по отношение на обхванатите продукти:

| а) | Комисията информира компетентния орган на Русия не по-късно от петия работен ден на всеки месец за издадените през предходния месец разрешения за квота; |
| --- | --- |

а)

Комисията информира компетентния орган на Русия не по-късно от петия работен ден на всеки месец за издадените през предходния месец разрешения за квота;

| б) | компетентният орган на Русия информира Комисията не по-късно от петия работен ден на всеки месец за издадените през предходния месец лицензи за износ; |
| --- | --- |

б)

компетентният орган на Русия информира Комисията не по-късно от петия работен ден на всеки месец за издадените през предходния месец лицензи за износ;

| в) | митническите органи на Русия информират Комисията не по-късно от 39 дни след края на всяко тримесечие за обемното и стойностното изражение на износа на обхванатите продукти за ЕС през това предходно тримесечие; |
| --- | --- |

в)

митническите органи на Русия информират Комисията не по-късно от 39 дни след края на всяко тримесечие за обемното и стойностното изражение на износа на обхванатите продукти за ЕС през това предходно тримесечие;

| г) | Комисията информира компетентния орган на Русия не по-късно от 39 дни след края на всяко тримесечие за обемното и стойностното изражение на вноса на обхванатите продукти в ЕС през това предходно тримесечие. |
| --- | --- |

г)

Комисията информира компетентния орган на Русия не по-късно от 39 дни след края на всяко тримесечие за обемното и стойностното изражение на вноса на обхванатите продукти в ЕС през това предходно тримесечие.

2.   Без да се засяга периодичният обмен на информация относно лицензите за износ и разрешенията за квота в съответствие с параграф 1 от настоящия член, страните се споразумяват да обменят с подходяща периодичност налична статистическа информация за търговията с обхванатите продукти, като се вземат предвид най-кратките периоди за изготвяне на въпросната информация. Тази информация обхваща издадените разрешения за квота и лицензи за износ, както и статистически данни за вноса и износа на въпросните продукти.

3.   В случай на съществени несъответствия, като се взема предвид факторът време във връзка с информацията, предвидена в съответствие с параграфи 1 или 2 от настоящия член, всяка от страните може да поиска консултации, които се провеждат незабавно.

РАЗДЕЛ 8

ФОРМУЛЯР И ИЗГОТВЯНЕ НА РАЗРЕШЕНИЯ ЗА КВОТА И ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ИЗНОСА ЗА ЕС

ФОРМУЛЯР И ИЗГОТВЯНЕ НА РАЗРЕШЕНИЯ ЗА КВОТА И ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ИЗНОСА ЗА ЕС

Член 16

1.   Формулярът за разрешението за квота се попълва на руски език или на някой от официалните езици на ЕС. В случай че формулярът е попълнен на някой от официалните езици на ЕС, когато разрешението за квота се представя на компетентния орган на Русия, то се придружава от превод на руски език, който е заверен от нотариус на Русия в съответствие със законодателството на Русия.

2.   Всеки документ има стандартизиран сериен номер, чрез който може да бъде идентифициран. Този номер е съставен от следните елементи:

| а) | две букви, обозначаващи държавата износителка, както следва: RU; |
| --- | --- |

а)

две букви, обозначаващи държавата износителка, както следва: RU;

| б) | две букви, обозначаващи държавата-членка на ЕС, която издава разрешението за квота, както следва:

  BE= Белгия

  BG= България

  CZ= Чешка република

  DK= Дания

  DE= Германия

  EE= Естония

  EL= Гърция

  ES= Испания

  FR= Франция

  IE= Ирландия

  IT= Италия

  CY= Кипър

  LV= Латвия

  LT= Литва

  LU= Люксембург

  HU= Унгария

  MT= Малта

  NL= Нидерландия

  AT= Австрия

  PL= Полша

  PT= Португалия

  RO= Румъния

  SI= Словения

  SK= Словакия

  FI= Финландия

  SE= Швеция

  GB= Обединено кралство; |
| --- | --- |

б)

две букви, обозначаващи държавата-членка на ЕС, която издава разрешението за квота, както следва:

BE= Белгия

BG= България

CZ= Чешка република

DK= Дания

DE= Германия

EE= Естония

EL= Гърция

ES= Испания

FR= Франция

IE= Ирландия

IT= Италия

CY= Кипър

LV= Латвия

LT= Литва

LU= Люксембург

HU= Унгария

MT= Малта

NL= Нидерландия

AT= Австрия

PL= Полша

PT= Португалия

RO= Румъния

SI= Словения

SK= Словакия

FI= Финландия

SE= Швеция

GB= Обединено кралство;

| в) | двуцифрено число за обозначаване на съответната година, отговарящо на последните две цифри от годината, например „12“ за 2012 г.; и |
| --- | --- |

в)

двуцифрено число за обозначаване на съответната година, отговарящо на последните две цифри от годината, например „12“ за 2012 г.; и

| г) | петцифрено число с последователна номерация от 00001 до 99999, присвоено на държавата-членка на ЕС, в която се предвижда да се извърши митническото оформяне. |
| --- | --- |

г)

петцифрено число с последователна номерация от 00001 до 99999, присвоено на държавата-членка на ЕС, в която се предвижда да се извърши митническото оформяне.

Член 17

1.   При кражба, загуба или унищожаване на разрешение за квота вносителят може да подаде до компетентния орган на съответната държава-членка на ЕС заявление за издаване на дубликат. Дубликатът на всяко издадено по този ред разрешение за квота съдържа обозначението „дубликат“

2.   На дубликата се нанася датата на оригиналното разрешение за квота.

РАЗДЕЛ 9

АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

Член 18

ЕС и Русия осъществяват тясно сътрудничество за прилагането на разпоредбите на настоящия протокол. За тази цел двете страни улесняват връзките и обмена на мнения, включително по технически въпроси.

Член 19

1.   С оглед осигуряване на ефективното действие на настоящия протокол ЕС и Русия се споразумяват да предприемат всички необходими мерки за предотвратяване, разследване и предприемане на необходимите законови и/или административни действия срещу практики на заобикаляне, по-специално чрез претоварване или промяна на маршрута, подправяне на документи, подаване на декларации с невярно съдържание относно количествата, описанието или класификацията на стоките.

2.   В рамките на сътрудничеството по параграф 1 от настоящия член Комисията и компетентният орган на Русия си разменят всякаква информация, която някоя от страните счита за полезна за предотвратяване на заобикалянето или нарушението на разпоредбите на настоящия протокол. По искане на някоя от страните тази информация може да включва копия от всички относими документи, когато има такива.

3.   Когато информацията, с която разполага Комисията или компетентният орган на Русия, сочи или изглежда да сочи, че е налице заобикаляне или нарушение на разпоредбите на настоящия протокол, страните осъществяват тясно сътрудничество в подходящи кратки срокове и могат да се споразумеят да предприемат всякакви необходими мерки, за да предотвратят всяко подобно заобикаляне или нарушение.

Член 20

1.   В случай че въз основа на наличната информация някоя от страните счете, че разпоредбите на настоящия протокол се заобикалят или нарушават, тя може да поиска консултации, които се провеждат незабавно.

2.   Съответните органи на всяка от страните, по тяхна собствена инициатива или по искане на другата страна, извършват подходящи проверки или организират провеждането им по отношение на операции, с които настоящият протокол се заобикаля или нарушава, или се смята, че е налице такова заобикаляне или нарушение. Всяка от страните уведомява другата страна за резултатите от тези проверки, включително като предоставя всяка друга информация от значение, която дава възможност да се определи причината за заобикалянето или нарушението.

Член 21

С оглед осигуряване на правилното прилагане на настоящия протокол ЕС и Русия си предоставят взаимопомощ за проверяване на истинността и точността на издадените разрешения за квота.

Член 22

1.   Последващи проверки на разрешения за квота се извършват по изключение, когато компетентният орган на Русия има основателни съмнения относно тяхната истинност. В такива случаи компетентният орган на Русия връща на Комисията разрешението за квота, като излага причините, засягащи формата или съдържанието на разрешението, които са дали основание за проверката.

2.   Резултатите от последващите проверки, извършени в съответствие с параграф 1 от настоящия член, се съобщават на компетентния орган на Русия в срок до десет работни дни. В предоставената информация се посочва дали спорното разрешение за квота се отнася за предполагаемия титуляр и дали стоките отговарят на условията за износ съгласно установените в настоящия протокол договорености.

3.   Използването на процедурата за проверка, посочена в настоящия член, не трябва да препятства издаването на лицензи за износ. За целта, без да се засягат разпоредбите на член 10 от настоящия протокол, компетентният орган на Русия издава съответния лиценз за износ в срок от пет работни дни след получаване на потвърждението на истинността на разрешението за квота в съответствие с параграф 2 от настоящия член.

РАЗДЕЛ 10

ПРЕХОДНИ ДОГОВОРЕНОСТИ

ПРЕХОДНИ ДОГОВОРЕНОСТИ

Член 23

1.   До приемането от ЕС на необходимите вътрешни мерки за управлението на тарифните квоти компетентният орган на Русия не изисква представянето на оригинала или на дубликат на разрешението за квота като условие за издаването на лиценз за износ съгласно член 8 от настоящия протокол.

2.   ЕС отправя писмено уведомление за приемането на вътрешните мерки, посочени в параграф 1 от настоящия член. След като компетентният орган на Русия получи това уведомление, действието на описаната в параграф 1 от настоящия член преходна договореност се преустановява.

3.   В случай че настоящият протокол влезе в сила след 31 януари на дадена календарна година, тарифната квота за тази година се прилага на пропорционална основа. За тази цел Русия открива тарифна квота (наричана по-нататък „преходна тарифна квота“), изчислена както следва:

Qt = (Q:12) * Tt,

където

| | Q е тарифната квота; |
| --- | --- |

Q е тарифната квота;

| | Qt е преходната тарифна квота; |
| --- | --- |

Qt е преходната тарифна квота;

| | Tt е броят на пълните календарни месеци от датата на влизане в сила на настоящия протокол до 31 декември на същата година. |
| --- | --- |

Tt е броят на пълните календарни месеци от датата на влизане в сила на настоящия протокол до 31 декември на същата година.

4.   По време на прилагането на преходните договорености, предвидени в настоящия член, разпоредбите на настоящия протокол се прилагат mutatis mutandis.

РАЗДЕЛ 11

КОНСУЛТАЦИИ

КОНСУЛТАЦИИ

Член 24

1.   По искане на всяка от страните се провеждат консултации относно всякакви различия между страните, произтичащи от прилагането на настоящия протокол и на споразумението. Консултациите се провеждат в дух на сътрудничество и с желание за изглаждане на различията между страните.

2.   В случаите когато в настоящия протокол се предвижда незабавно провеждане на консултации, страните се задължават да използват всички разумни средства, за да гарантират изпълнението на това задължение.

3.   По отношение на консултациите се прилагат следните разпоредби:

| а) | за всяко искане за консултации се отправя писмено уведомление до другата страна; |
| --- | --- |

а)

за всяко искане за консултации се отправя писмено уведомление до другата страна;

| б) | в искането се посочват причините за исканите консултации; |
| --- | --- |

б)

в искането се посочват причините за исканите консултации;

| в) | консултациите започват в срок от един месец от датата на получаване на искането; и |
| --- | --- |

в)

консултациите започват в срок от един месец от датата на получаване на искането; и

| г) | при консултациите се полагат усилия за постигане на взаимноприемливо решение в срок от един месец от започването им, освен ако страните не се споразумеят за удължаване на срока. |
| --- | --- |

г)

при консултациите се полагат усилия за постигане на взаимноприемливо решение в срок от един месец от започването им, освен ако страните не се споразумеят за удължаване на срока.

РАЗДЕЛ 12

УРЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ

УРЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ

Член 25

1.   Ако една от страните счита, че другата страна не е изпълнила своите задължения по настоящия протокол или по споразумението, и консултациите в съответствие с член 24 от настоящия протокол не са довели до намирането на взаимноприемливо решение в срока, установен в параграф 3, буква г) от същия член, тази страна може да поиска създаването на помирителен съвет в съответствие с член 3 от решението на Съвета за сътрудничество, създаден със Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, от 24 юни 1994 г., за установяване на процедурен правилник за уреждане на спорове съгласно посоченото споразумение, прието на 7 април 2004 г. (наричано по-нататък „решението на Съвета за сътрудничество за уреждане на спорове“).

2.   В случаите когато действа помирителен съвет съгласно параграф 1 от настоящия член, се прилагат разпоредбите на решението на Съвета за сътрудничество за уреждане на спорове, с изключение на член 2 от посоченото решение по отношение на консултациите. Приема се, че всяко позоваване в посоченото решение на спорове във връзка със Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, от 24 юни 1994 г. (наричано по-нататък „Споразумението за партньорство и сътрудничество“), се тълкува като отнасящо се до спорове във връзка с настоящия протокол или споразумението.

3.   Помирителният съвет, създаден в съответствие с параграф 1 от настоящия член, не е компетентен да преценява съвместимостта на определена мярка на страна, разглеждана от посочения помирителен съвет, с разпоредбите на Споразумението за партньорство и сътрудничество или със Споразумението за СТО.

4.   Ако примерният списък на помирителите, предвиден в член 4, параграф 1 от решението на Съвета за сътрудничество за уреждане на спорове, не е бил изготвен до момента, в който дадена страна отправя искане за създаване на помирителен съвет в съответствие с член 3 от посоченото решение поради твърдяно нарушение на настоящия протокол или на споразумението, и ако страна не назначи помирител или ако страните не постигнат съгласие за назначаването на председател на помирителния съвет в рамките на съответните срокове, установени за тази цел в член 4 от посоченото решение, всяка от страните може да поиска от генералния директор на СТО да определи съответните помирители, които остава да бъдат назначени. Генералният директор на СТО, след консултации със страните, информира двете страни за определения(ите) помирител(и) не по-късно от 20 дни след датата на получаване на това искане.

5.   Съответните разпоредби за уреждане на спорове във връзка с всяко споразумение между ЕС и Русия, което е последващо спрямо Споразумението за партньорство и сътрудничество (наричано по-нататък „новото споразумение“), се прилагат по отношение на спорове във връзка с твърдяно нарушение на задълженията по настоящия протокол или споразумението. Приема се, че всяко позоваване в новото споразумение на спорове във връзка с новото споразумение, се тълкува като отнасящо се до спорове във връзка с настоящия протокол или споразумението.

РАЗДЕЛ 13

ВЛИЗАНЕ В СИЛА

ВЛИЗАНЕ В СИЛА

Член 26

1.   Настоящият протокол се утвърждава от страните в съответствие с техните съответни вътрешни процедури.

2.   Настоящият протокол влиза в сила 30 дни след датата, на която страните си разменят писмени уведомления, с които потвърждават приключването на своите съответни вътрешни процедури, или на друга подобна дата, за която страните могат да се споразумеят, но не по-рано от датата на присъединяване на Русия към Световната търговска организация.

3.   До влизането му в сила настоящият протокол се прилага временно от датата на присъединяване на Русия към Световната търговска организация.

Съставено в Женева на 16 декември 2011 г. в два еднообразни екземпляра на английски и на руски език, като двата текста са еднакво автентични.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Image 1

КОПИЕ НА ТИТУЛЯРЯ / Копия держателя

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ / Европейский союз

РАЗРЕШЕНИЕ ЗА КВОТА / Разрешение на квоту

1. Вносител (наименование, пълен адрес, държава, идентификационен номер по ДДС) / Импортер (наименование, адрес полностью, страна местонахождения, ИНН)

2. No на издаване/Номер выдачи

3. Износител (наименование, пълен адрес, идентификационен номер по ДДС) / Экспортер (наименование, адрес полностью, ИНН)

4. Орган, отговорен за издаването (наименование, адрес и телефонен номер) / Орган, ответственный за выдачу (наименование, адрес и номер телефона)

5. Декларатор/представител (ако е приложимо) (наименование и пълен адрес) / Декларант/представитель соответственно (наименование и адрес полностью)

6. Последен ден на валидност / Последний день срока действия

7. Описание на стоките / Описание товаров

8. Код по КН / Код ТН ВЭД

9. Количество в m3 / Количество в м3

10. Допълнителни забележки / Дополнительная информация

11. Заверка от компетентния орган / Подтверждение компетентного органа

Дата / Дата:

Място / Место:

(Подпис) / (Подпись)

(Печат) / (Место печати)

---

| 29.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 57/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 57/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 14 декември 2011 година

за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация

(2012/106/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея, във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Предвид икономическото значение за Съюза на износа на моторни превозни средства и на части и компоненти за тях за Руската федерация и в резултат на преговорите относно присъединяването на Руската федерация към Световната търговска организация (СТО), както е посочено в доклада на работната група във връзка с това присъединяване, прилаганият от Руската федерация инвестиционен режим в сектора на автомобилостроенето, изменен на 24 декември 2010 г., при определени условия може да продължи да се прилага до 1 юли 2018 г. |
| --- | --- |

(1)

Предвид икономическото значение за Съюза на износа на моторни превозни средства и на части и компоненти за тях за Руската федерация и в резултат на преговорите относно присъединяването на Руската федерация към Световната търговска организация (СТО), както е посочено в доклада на работната група във връзка с това присъединяване, прилаганият от Руската федерация инвестиционен режим в сектора на автомобилостроенето, изменен на 24 декември 2010 г., при определени условия може да продължи да се прилага до 1 юли 2018 г.

| (2) | Съществува риск, че инвестиционнният режим на Руската федерация в сектора на автомобилостроенето може да доведе до изнасяне на производството на части и компоненти за моторни превозни средства от Съюза поради задълженията, наложени на инвеститорите по този режим, да спазват изискванията за местно съдържание и за място на производството. |
| --- | --- |

(2)

Съществува риск, че инвестиционнният режим на Руската федерация в сектора на автомобилостроенето може да доведе до изнасяне на производството на части и компоненти за моторни превозни средства от Съюза поради задълженията, наложени на инвеститорите по този режим, да спазват изискванията за местно съдържание и за място на производството.

| (3) | В рамките на преговорите за присъединяването на Руската федерация към СТО Комисията е договорила от името на Съюза Споразумение за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация (наричано по-нататък „споразумението“), с което се създава компенсационен механизъм с цел да се гарантира, че вносът на части и компоненти за моторни превозни средства от Съюза в Руската федерация няма да намалее в резултат на прилагането на инвестиционния режим в сектора на автомобилостроенето. |
| --- | --- |

(3)

В рамките на преговорите за присъединяването на Руската федерация към СТО Комисията е договорила от името на Съюза Споразумение за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация (наричано по-нататък „споразумението“), с което се създава компенсационен механизъм с цел да се гарантира, че вносът на части и компоненти за моторни превозни средства от Съюза в Руската федерация няма да намалее в резултат на прилагането на инвестиционния режим в сектора на автомобилостроенето.

| (4) | Споразумението следва да бъде подписано. То следва да бъде прилагано временно до приключване на процедурите по сключването му, |
| --- | --- |

(4)

Споразумението следва да бъде подписано. То следва да бъде прилагано временно до приключване на процедурите по сключването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подписването на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация се разрешава от името на Съюза при условие за сключването на посоченото споразумение.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.

Член 3

В съответствие с член 13, параграф 3 от споразумението то се прилага временно от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО до приключване на процедурите по сключване на споразумението (1).

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Женева на 14 декември 2011 година.

За Съвета

Председател

M. NOGAJ

---

(1)  Началната дата на временно прилагане на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.

1

Официален вестник на Европейския съюз

---

| 29.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 57/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 57/15

---

ПРЕВОД

СПОРАЗУМЕНИЕ

между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация

ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

от една страна, и

ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ,

от друга страна,

(наричани, където е уместно, „страните“)

КАТО ПРИЗНАВАТ общото желание за осигуряване на стабилни търговски потоци на части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация, след въвеждането на приетия от Руската федерация нов инвестиционен режим в сектора на автомобилостроенето,

КАТО ПОДЧЕРТАВАТ своят готовност да осигурят ефективно сътрудничество в областта на информационния обмен и на административните процедури с цел създаване на необходимите условия за прилагането на настоящото споразумение,

КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ ОТНОВО своите права и задължения съгласно Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация (наричано по-нататък „Споразумението за СТО“),

СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

Член 1

Цел и приложно поле

Настоящото споразумение има за цел създаването на механизъм (наричан по-нататък „компенсационен механизъм“), с който да се гарантира, че износът от Европейския съюз (наричан по-нататък „ЕС“) за Руската федерация (наричана по-нататък „Русия“) на части и компоненти за моторни превозни средства по смисъла на приложения 1 и 2 към настоящото споразумение няма да намалее след влизането в сила на инвестиционния режим в сектора на автомобилостроенето, установен с Наредба No 73/81/58н на Министерството на икономическото развитие и търговията на Руската федерация, Министерството на енергетиката и промишлеността на Руската федерация и Министерството на финансите на Руската федерация от 15 април 2005 г.„За одобряване на Наредбата за определяне на понятието „промишлен монтаж“ и за утвърждаване на условията за прилагането му при вноса на територията на Руската федерация на части и компоненти за производството на моторни превозни средства (тарифни позиции 8701—8705) и части и компоненти за тях“, изменена с Наредба No 678/1289/184н на Министерството на икономическото развитие на Руската федерация, Министерството на промишлеността и търговията на Руската федерация и Министерството на финансите на Руската федерация от 24 декември 2010 г. (наричана по-нататък „Наредба No 73“).

Член 2

Определения

За целите на настоящото споразумение:

| 1. | понятието „обхванати продукти“ означава продуктите, посочени в приложения 1 и 2 към настоящото споразумение; |
| --- | --- |

1.

понятието „обхванати продукти“ означава продуктите, посочени в приложения 1 и 2 към настоящото споразумение;

| 2. | понятието „износ от ЕС“ означава износ от ЕС за Русия; |
| --- | --- |

2.

понятието „износ от ЕС“ означава износ от ЕС за Русия;

| 3. | понятието „продукти с произход от ЕС“ означава стоки с произход от ЕС съгласно правилата за произход, определени в приложение 5 към настоящото споразумение; и |
| --- | --- |

3.

понятието „продукти с произход от ЕС“ означава стоки с произход от ЕС съгласно правилата за произход, определени в приложение 5 към настоящото споразумение; и

| 4. | понятието „общо изискване за местно съдържание“ означава средното годишно равнище на местно производство, определено в приложение 1 към Наредба No 73. |
| --- | --- |

4.

понятието „общо изискване за местно съдържание“ означава средното годишно равнище на местно производство, определено в приложение 1 към Наредба No 73.

Член 3

Спиране на прилагането или намаляване на вносни мита

1.   Ако стойността на износа от ЕС на обхванатите продукти за дадена календарна година (наричана по-нататък „година на задействане“) намалее спрямо съответното прагово ниво, посочено в член 4 от настоящото споразумение, Русия прилага съответните вносни мита, установени в приложения 1 и 2 към настоящото споразумение, спрямо обем на вноса на обхванати продукти с произход от ЕС, определен в съответствие с параграф 2 от настоящия член (наричан по-нататък „компенсационна квота“).

2.   Стойността на всяка компенсационна квота се определя като разликата (изразена в щатски долари) между праговото ниво за съответните обхванати продукти и стойността на износа от ЕС на съответните обхванати продукти през годината на задействане, изразена в същата валута.

3.   Русия гарантира, че прилагането на всякакви компенсационни квоти съгласно параграф 1 от настоящия член се извършва в съответствие с поетите от нея задължения в рамките на Световната търговска организация (СТО). За целта Русия гарантира, че делът на ЕС от по-голяма тарифна квота, прилагана в съответствие с член XIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ от 1994 г.), е равен на размера на компенсационната квота.

4.   Въпреки че размерът на компенсационната(ите) квота(и) се установява, като се взема предвид развитието на търговията по отношение на всички тарифни линии, посочени съответно в приложения 1 и 2 към настоящото споразумение, не се допуска внос на продукти по тарифни позиции 8707 10 и 8707 90 в рамките на компенсационните квоти.

Член 4

Определяне на праговете

1.   Компенсационният механизъм се задейства въз основа на един или на двата от следните прагове, в зависимост от конкретния случай:

| а) | общата стойност на износа от ЕС в Русия през 2010 г. на двигатели, изброени в приложение 1 към настоящото споразумение (изразена в щатски долари); и |
| --- | --- |

а)

общата стойност на износа от ЕС в Русия през 2010 г. на двигатели, изброени в приложение 1 към настоящото споразумение (изразена в щатски долари); и

| б) | общата стойност на износа от ЕС в Русия през 2010 г. на други части и компоненти (включително части и компоненти за двигатели), изброени в приложение 2 към настоящото споразумение (изразена в щатски долари). |
| --- | --- |

б)

общата стойност на износа от ЕС в Русия през 2010 г. на други части и компоненти (включително части и компоненти за двигатели), изброени в приложение 2 към настоящото споразумение (изразена в щатски долари).

2.   Посочените в параграф 1 от настоящия член прагове са установени в приложение 3 към настоящото споразумение.

Член 5

Задействане на компенсационния механизъм

1.   На 1 март от всяка календарна година страните правят преглед на статистическите данни за износа от ЕС на обхванати продукти през предходната календарна година, предоставени от Русия съгласно член 10 от настоящото споразумение.

Компенсационният механизъм се задейства, когато стойността на износа от ЕС на обхванати продукти в рамките на дадена година на задействане намалее с повече от 3 процента под един или под двата съответни прага, установени в приложение 3 към настоящото споразумение.

2.   ЕС може да задейства компенсационния механизъм чрез писмено уведомление до Русия въз основа на статистическите данни, които Русия следва да предостави съгласно член 10 от настоящото споразумение. За първия период на задействане Русия приема компенсационни мерки не по-късно от три месеца след датата на получаване на писменото уведомление. Когато вече е въведена компенсационна квота, се прилага член 7, параграф 2 от настоящото споразумение. Първата календарна година, която следва да бъде наблюдавана като възможна година на задействане, е 2012 г.

Член 6

Изключителни обстоятелства

1.   В случай че са изпълнени условията за задействане на компенсационния механизъм, установени в член 5 от настоящото споразумение, но в рамките на годината на задействане се наблюдава значително намаление на общия брой на продажбите на нови автомобили в Русия (изразени в единици) спрямо предходната година, се прилага следното:

Ако процентът на намалението на продажбите на нови автомобили е най-малко 25 процента, но не превишава 45 процента, размерът на иначе приложимата компенсационна квота се изчислява по следния начин:

| а) | ако намалението на продажбите на нови автомобили достигне 25 процента, стойността на компенсационната квота се намалява с 25 процента; |
| --- | --- |

а)

ако намалението на продажбите на нови автомобили достигне 25 процента, стойността на компенсационната квота се намалява с 25 процента;

| б) | при по-нататъшно намаление в интервала между 25 процента и 45 процента всеки 1 процент намаление на продажбите на нови автомобили ще доведе до допълнително намаление от 3,75 процента на стойността на компенсационната квота. По този начин когато спадът на продажбите на нови автомобили достигне 45 процента, компенсационната квота ще бъде равна на нула. |
| --- | --- |

б)

при по-нататъшно намаление в интервала между 25 процента и 45 процента всеки 1 процент намаление на продажбите на нови автомобили ще доведе до допълнително намаление от 3,75 процента на стойността на компенсационната квота. По този начин когато спадът на продажбите на нови автомобили достигне 45 процента, компенсационната квота ще бъде равна на нула.

2.   Компетентни органи на Русия предоставят на Европейската комисия статистически данни за продажбите на нови автомобили (изразени в единици) в Русия в съответствие с приложение 4 към настоящото споразумение.

3.   Компетентните органи на Русия своевременно информират Европейската комисия за намеренията си да прилагат настоящия член и предоставят необходимите статистически и аналитични данни, които доказват, че условията на настоящия член са изпълнени. По искане на Европейската комисия се провеждат консултации относно намерението на Русия да открие намалена(и) квота(и) или да не открие компенсационна(и) квота(и).

Член 7

Обхват и продължителност на мерките, предприети съгласно компенсационния механизъм

1.   Предприетите съгласно компенсационния механизъм мерки се прилагат за период от най-малко 12 месеца, считано от датата на тяхното въвеждане. Десет месеца след датата на въвеждане на мерките и на всеки 12 месеца след това размерът на компенсационната квота се преразглежда с оглед по-нататъшното развитие на износа от ЕС на обхванатите продукти през предходната календарна година по следния начин:

| а) | ако през последната календарна година (наричана по-нататък „референтен период“) износът от ЕС на обхванатите продукти е достигнал равнище, което е равно или по-голямо от съответния праг, установен в приложение 3 към настоящото споразумение, Русия може да прекрати прилагането на компенсационна квота в рамките на два месеца след датата на преразглеждането; |
| --- | --- |

а)

ако през последната календарна година (наричана по-нататък „референтен период“) износът от ЕС на обхванатите продукти е достигнал равнище, което е равно или по-голямо от съответния праг, установен в приложение 3 към настоящото споразумение, Русия може да прекрати прилагането на компенсационна квота в рамките на два месеца след датата на преразглеждането;

| б) | ако износът от ЕС на обхванатите продукти през референтния период е под съответния праг, установен в приложение 3 към настоящото споразумение, компенсационната квота продължава да се прилага за още 12 месеца за стойност, съответстваща на разликата между прага и стойността на съответния внос през референтния период. |
| --- | --- |

б)

ако износът от ЕС на обхванатите продукти през референтния период е под съответния праг, установен в приложение 3 към настоящото споразумение, компенсационната квота продължава да се прилага за още 12 месеца за стойност, съответстваща на разликата между прага и стойността на съответния внос през референтния период.

2.   В случаите по параграф 1, буква б) от настоящия член Русия гарантира, че административните мерки, необходими за продължаване на прилагането на компенсационната квота, заедно с всяка необходима корекция, се приемат най-малко 30 дни преди края на първоначалния период, за който е била открита компенсационната квота.

Член 8

Разпределение на компенсационната квота

1.   Разпределението на компенсационната квота има за цел да гарантира възможно най-висока степен на усвояване на тази квота. За целта Русия управлява разпределението на квотата посредством система за лицензиране на вноса.

2.   Всяко физическо или юридическо лице, надлежно регистрирано в Русия, може да подаде заявление за издаване на лиценз за внос в рамките на компенсационната квота. Съответните обхванати продукти с произход от ЕС, представени за митническо оформяне, се ползват от предвидените в приложение 1 и/или 2 към настоящото споразумение вносни мита в рамките на компенсационната квота и след представянето на лиценз за внос и доказателство за произход в съответствие с приложение 5 към настоящото споразумение. Русия не подлага този внос в рамките на компенсационната квота или последващата употреба на продуктите, внесени в рамките на такава квота, на други допълнителни условия в сравнение с вноса на същите продукти извън компенсационната квота, или на каквито и да било изисквания за местно съдържание.

3.   Разпределението на компенсационната квота в полза на заявителите се извършва своевременно и съгласно метод, установен с правен акт, който се приема от Русия в съответствие със съответното законодателство на Митническия съюз на Руската федерация, Република Беларус и Република Казахстан. Русия уведомява ЕС за съответното законодателство веднага щом то бъде прието. С този метод се отчитат интересите на традиционните и на новите вносители, като специално внимание се обръща на молбите от заявители, които са сключили инвестиционни споразумения съгласно Наредба No 73, и най-малко 10 процента от компенсационната квота се разпределят в полза на нови вносители.

4.   Процедурите за контрол на произхода на съответните обхванати продукти са установени в приложение 5 към настоящото споразумение.

Член 9

Връзка с инвестиционните споразумения

Общият размер на вноса в рамките на квотата през всяка година от страна на вносители, които са сключили инвестиционни споразумения при реда и условията, установени в приложения 1 и 2 към Наредба No 73 (изчислен като абсолютна стойност на този внос на компоненти), може да бъде приспаднат от общата годишна стойност на производството на тези инвеститори през дадената година, спрямо които се прилага общото изискване за местно съдържание, предвидено в Наредба No 73.

Член 10

Мониторинг

1.   Русия предоставя на ЕС месечни статистически данни за търговията в съответствие с приложение 4 към настоящото споразумение, като започва със съответните статистически данни за търговията през януари 2012 г. Статистическите данни за всеки месец се предоставят не по-късно от 30 дни след края на този месец. Годишните статистически данни за всяка пълна година се предоставят не по-късно от 28 февруари на следващата година, както е предвидено в приложение 4 към настоящото споразумение. В случаите, когато е установена компенсационна квота и през целия срок на прилагане на тази квота Русия също така предоставя на Европейската комисия информация на месечна основа относно издадените за тази квота лицензи за внос, както е предвидено в приложение 4 към настоящото споразумение.

2.   Страните провеждат консултации, ако се наблюдава спад на износа от ЕС на обхванати продукти под съответния праг за период от 12 месеца. След влизането в сила на компенсационния механизъм в съответствие с член 5 от настоящото споразумение страните провеждат консултации на всяко тримесечие.

Член 11

Консултации

1.   По искане на всяка от страните се провеждат консултации по всякакви въпроси, възникнали при прилагането на настоящото споразумение. Консултациите се провеждат в дух на сътрудничество и с желание за изглаждане на различията между страните.

2.   По отношение на консултациите се прилагат следните разпоредби:

| а) | за всяко искане за консултации се отправя писмено уведомление до другата страна; |
| --- | --- |

а)

за всяко искане за консултации се отправя писмено уведомление до другата страна;

| б) | ако е целесъобразно, искането за провеждане на консултации бива последвано в разумен срок от доклад, в който се посочват причините за исканите консултации; и |
| --- | --- |

б)

ако е целесъобразно, искането за провеждане на консултации бива последвано в разумен срок от доклад, в който се посочват причините за исканите консултации; и

| в) | консултациите започват в срок един месец от датата на получаване на искането. |
| --- | --- |

в)

консултациите започват в срок един месец от датата на получаване на искането.

3.   При консултациите се полагат усилия за постигане на взаимноприемливо решение в срок един месец от започването им.

Член 12

Механизъм за уреждане на спорове

1.   Ако някоя от страните счита, че другата страна не е изпълнила своите задължения съгласно настоящото споразумение и консултациите по член 11 от настоящото споразумение не са довели до намирането на взаимноприемливо решение в рамките на срока, установен в параграф 3 от посочения член, тази страна може да поиска създаването на помирителен съвет в съответствие с член 3 от решението на Съвета за сътрудничество, създаден със Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, от 24 юни 1994 г., за установяване на процедурен правилник за уреждане на спорове съгласно посоченото споразумение, прието на 7 април 2004 г. (наричано по-нататък „решение на Съвета за сътрудничество за уреждане на спорове“).

2.   В случаите, когато се създава помирителен съвет съгласно параграф 1 от настоящия член, се прилагат разпоредбите на решението на Съвета за сътрудничество за уреждане на спорове, с изключение на член 2 от посоченото решение по отношение на консултациите. Приема се, че всяко позоваване в посоченото решение на спорове във връзка със Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, от 24 юни 1994 г. (наричано по-нататък „Споразумение за партньорство и сътрудничество“), се тълкува като отнасящо се до спорове във връзка с настоящото споразумение.

3.   Помирителният съвет, създаден в съответствие с параграф 1 от настоящия член, не е компетентен да преценява съвместимостта на определена мярка на страна, разглеждана от посочения помирителен съвет, с разпоредбите на Споразумението за партньорство и сътрудничество или на Споразумението за СТО.

4.   Ако примерният списък на помирителите, предвиден в член 4, параграф 1 от решението на Съвета за сътрудничество за уреждане на спорове, не е бил изготвен до момента, в който страна отправя искане за създаване на помирителен съвет в съответствие с член 3 от посоченото решение поради твърдяно нарушение на настоящото споразумение, и ако дадена страна не назначи помирител или ако страните не постигнат съгласие за назначаването на председател на помирителния съвет в рамките на съответните срокове, установени за тази цел в член 4 от посоченото решение, всяка от страните може да поиска от генералния директор на СТО да определи съответните помирители, които остава да бъдат назначени. Генералният директор на СТО, след консултации със страните, информира двете страни за определения(ите) помирител(и) не по-късно от 20 дни след датата на получаване на това искане.

5.   Съответните разпоредби за уреждане на спорове на всяко споразумение между ЕС и Русия, което е последващо спрямо Споразумението за партньорство и сътрудничество (наричано по-нататък „новото споразумение“), се прилагат по отношение на спорове във връзка с твърдяно нарушение на задълженията по настоящото споразумение. Приема се, че всяко позоваване в новото споразумение на спорове във връзка с новото споразумение се тълкува като отнасящо се до спорове във връзка с настоящото споразумение.

Член 13

Влизане в сила и прекратяване на настоящото споразумение

1.   Настоящото споразумение се утвърждава от страните в съответствие с техните съответни вътрешни процедури.

2.   Настоящото споразумение влиза в сила 30 дни след датата на размяната на писмени уведомления между страните, с които те потвърждават приключването на съответните вътрешни процедури, или на друга подобна дата, за която страните могат да постигнат съгласие, но не преди датата на присъединяване на Русия към СТО.

3.   До влизането му в сила настоящото споразумение се прилага временно от датата на присъединяване на Русия към СТО.

4.   Настоящото споразумение остава в сила до 1 юли 2018 г. или до датата, на която Русия отстрани всички несъвместими със СТО елементи на своя инвестиционен режим в сектора на автомобилостроенето, ако последната е настъпила по-късно.

Съставено в Женева на 16 декември 2011 г. в два еднообразни екземпляра на английски и на руски език, като двата текста са еднакво автентични.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

към Споразумението между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация

Списък на двигатели и съответни вносни мита в рамките на компенсационната квота

| Стоки | Десетцифрен код (1) | Описание | Митническа ставка за внос |
| --- | --- | --- | --- |
| Двигатели (не по кодове за „промишлен монтаж“) | 8407 34 910 9 | – – – – – – други | 0 |
| 8407 34 990 8 | – – – – – – – други | 0 |
| 8407 90 900 9 | – – – – – други | 0 |
| 8408 20 550 8 | – – – – – – други | 0 |
| 8408 20 510 8 | – – – – – – други | 0 |
| 8408 20 579 9 | – – – – – – други | 0 |
| 8408 20 990 8 | – – – – – – други | 0 |
| Двигатели (кодове за „промишлен монтаж“) | 8407 34 100 0 | – – – предназначени за промишлен монтаж на: зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 8701 10 ; моторни превозни средства от позиция 8703 ; моторни превозни средства от позиция 8704 с двигател с работен обем по-малък от 2 800  cm3; моторни превозни средства от позиция 8705 | 0 |
| 8407 34 990 2 | – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС с работен обем на двигателя не по-малък от 2 800  cm3, с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8407341000 | 0 |
| 8407 90 500 0 | – – – предназначени за промишлен монтаж на: зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 8701100000 ; моторни превозни средства от подпозиция 8703 ; моторни превозни от позиция 8704 , с работен обем на двигателя по-малък от 2 800  cm3; моторни превозни средства от позиция 8705 | 0 |
| 8407 90 900 1 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС с работен обем на двигателя не по-малък от 2 800  cm3, с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8407905000 | 0 |
| 8408 20 100 0 | – – предназначени за промишлен монтаж на: зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 8701 10 ; моторни превозни средства от позиция 8703 ; моторни превозни средства от позиция 8704 с работен обем на двигателя по-малък от 2 500  cm3; моторни превозни средства от позиция 8705 | 0 |
| 8408 20 510 2 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, с работен обем на двигателя не по-малък от 2 500  cm3, но не по-голям от 3 000  cm3, с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8408201000 , на колесни трактори за селското и горското стопанство | 0 |
| 8408 20 550 2 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, с работен обем на двигателя не по-малък от 2 500  cm3, но не по-голям от 3 000  cm3, с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8408201000 , на колесни трактори за селското и горското стопанство | 0 |
| 8408 20 579 1 | – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, с работен обем на двигателя не по-малък от 2 500  cm3, но не по-голям от 3 000  cm3, с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8408201000 , на колесни трактори за селското и горското стопанство | 0 |
| 8408 20 990 2 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, с работен обем на двигателя не по-малък от 2 500  cm3, но не по-голям от 3 000  cm3, с изключение на моторните превозни средства от 8408201000 , на колесни трактори за селското и горското стопанство | 0 |

Стоки

Десетцифрен код (1)

Описание

Митническа ставка за внос

Двигатели (не по кодове за „промишлен монтаж“)

8407 34 910 9

– – – – – – други

0

8407 34 990 8

– – – – – – – други

0

8407 90 900 9

– – – – – други

0

8408 20 550 8

– – – – – – други

0

8408 20 510 8

– – – – – – други

0

8408 20 579 9

– – – – – – други

0

8408 20 990 8

– – – – – – други

0

Двигатели (кодове за „промишлен монтаж“)

8407 34 100 0

– – – предназначени за промишлен монтаж на: зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 8701 10 ; моторни превозни средства от позиция 8703 ; моторни превозни средства от позиция 8704 с двигател с работен обем по-малък от 2 800  cm3; моторни превозни средства от позиция 8705

0

8407 34 990 2

– – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС с работен обем на двигателя не по-малък от 2 800  cm3, с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8407341000

0

8407 90 500 0

– – – предназначени за промишлен монтаж на: зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 8701100000 ; моторни превозни средства от подпозиция 8703 ; моторни превозни от позиция 8704 , с работен обем на двигателя по-малък от 2 800  cm3; моторни превозни средства от позиция 8705

0

8407 90 900 1

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС с работен обем на двигателя не по-малък от 2 800  cm3, с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8407905000

0

8408 20 100 0

– – предназначени за промишлен монтаж на: зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 8701 10 ; моторни превозни средства от позиция 8703 ; моторни превозни средства от позиция 8704 с работен обем на двигателя по-малък от 2 500  cm3; моторни превозни средства от позиция 8705

0

8408 20 510 2

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, с работен обем на двигателя не по-малък от 2 500  cm3, но не по-голям от 3 000  cm3, с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8408201000 , на колесни трактори за селското и горското стопанство

0

8408 20 550 2

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, с работен обем на двигателя не по-малък от 2 500  cm3, но не по-голям от 3 000  cm3, с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8408201000 , на колесни трактори за селското и горското стопанство

0

8408 20 579 1

– – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, с работен обем на двигателя не по-малък от 2 500  cm3, но не по-голям от 3 000  cm3, с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8408201000 , на колесни трактори за селското и горското стопанство

0

8408 20 990 2

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, с работен обем на двигателя не по-малък от 2 500  cm3, но не по-голям от 3 000  cm3, с изключение на моторните превозни средства от 8408201000 , на колесни трактори за селското и горското стопанство

0

---

(1)  Обща външна тарифа на Митническия съюз от 1 октомври 2011 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

към Споразумението между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация

Списък на други части и компоненти за моторни превозни средства (включително части и компоненти за двигатели) и съответните вносни мита в рамките на компенсационната квота

| Група от стоки | Десетцифрен код (1) | Описание | Митническа ставка за внос |
| --- | --- | --- | --- |
| Други части и компоненти (не по кодове за „промишлен монтаж“) | 3208 20 900 9 | – – – други | 0 |
| 3208 90 190 9 | – – – – други | 0 |
| 3208 90 910 9 | – – – – други | 0 |
| 3209 10 000 9 | – – други | 0 |
| 3910 00 000 9 | – други | 10 |
| 3917 23 100 9 | – – – – други | 0 |
| 3917 31 000 9 | – – – други | 0 |
| 3917 32 990 9 | – – – – – други | 0 |
| 3926 30 000 9 | – – други | 0 |
| 3926 90 980 8 | – – – – други | 10 |
| 4009 12 000 9 | – – – други | 0 |
| 4016 93 000 8 | – – – други | 0 |
| 4016 99 520 9 | – – – – – – други | 5 |
| 4016 99 580 9 | – – – – – – други | 5 |
| 4823 90 909 1 | – – – – карти, неперфорирани, за машини за перфокарти, дори на ленти | 5 |
| 4823 90 909 2 | – – – – перфорирани хартии и картони за жакардови и други подобни машини | 5 |
| 4823 90 909 8 | – – – – други | 5 |
| 7007 11 100 9 | – – – – други | 3 |
| 7007 21 200 9 | – – – – – други | 3 |
| 7009 10 000 9 | – – други | 3 |
| 7209 17 900 9 | – – – – други | 0 |
| 7209 27 900 9 | – – – – други | 0 |
| 7210 49 000 9 | – – – други | 0 |
| 7219 34 900 9 | – – – – други | 0 |
| 7220 20 490 9 | – – – – други | 0 |
| 7304 31 200 9 | – – – – други | 5 |
| 7306 30 770 9 | – – – – други | 5 |
| 7306 40 800 9 | – – – други | 5 |
| 7306 90 000 9 | – – други | 5 |
| 7307 99 900 9 | – – – – други | 5 |
| 7318 21 000 9 | – – – други | 5 |
| 7318 22 000 9 | – – – други | 5 |
| 7318 29 000 9 | – – – други | 5 |
| 7320 20 200 9 | – – – други | 0 |
| 7320 20 810 8 | – – – – други | 0 |
| 7320 20 850 8 | – – – – други | 0 |
| 7320 20 890 8 | – – – – други | 0 |
| 7320 90 900 8 | – – – – други | 5 |
| 7326 90 980 9 | – – – – други | 5 |
| 7616 99 100 9 | – – – – други | 0 |
| 8301 20 000 9 | – – други | 3 |
| 8301 60 000 9 | – – други | 0 |
| 8302 30 000 9 | – – други | 3 |
| 8302 60 000 9 | – – други | 3 |
| 8409 91 000 9 | – – – други | 0 |
| 8409 99 000 9 | – – – други | 0 |
| 8412 21 800 8 | – – – – – други | 0 |
| 8412 90 400 8 | – – – други | 0 |
| 8413 30 200 9 | – – – други | 0 |
| 8413 30 800 9 | – – – други | 0 |
| 8413 91 000 9 | – – – други | 0 |
| 8414 30 810 6 | – – – – – с мощност, превишаваща 0,4 kW, но непревишаваща 1,3 kW | 5 |
| 8414 30 810 7 | – – – – – с мощност, превишаваща 1,3 kW, но непревишаваща 10 kW | 5 |
| 8414 30 810 9 | – – – – – други | 5 |
| 8415 20 000 9 | – – други | 0 |
| 8415 90 000 2 | – – предназначени за апарати за кондициониране на въздуха от подпозиции 8415 81 , 8415 82 или 8415 83 , предназначени за използване в гражданските въздухоплавателни средства | 0 |
| 8415 90 000 9 | – – други | 0 |
| 8419 39 900 8 | – – – – други | 0 |
| 8421 99 000 8 | – – – други | 0 |
| 8481 80 739 9 | – – – – – – – други | 5 |
| 8482 10 100 9 | – – – други | 0 |
| 8482 10 900 1 | – – – с цена CIF, декларирана на митническа граница, непревишаваща 2,2 EUR/kg бруто тегло | 0 |
| 8482 10 900 8 | – – – – други | 0 |
| 8482 20 000 9 | – – други | 0 |
| 8482 40 000 9 | – – други | 0 |
| 8482 50 000 9 | – – други | 0 |
| 8482 80 000 9 | – – други | 0 |
| 8483 10 210 8 | – – – – други | 0 |
| 8483 10 250 9 | – – – – други | 0 |
| 8483 10 290 9 | – – – – други | 0 |
| 8483 30 800 8 | – – – – други | 0 |
| 8483 90 890 9 | – – – – други | 0 |
| 8507 10 920 9 | – – – – други | 5 |
| 8511 30 000 8 | – – – други | 5 |
| 8511 40 000 8 | – – – други | 3 |
| 8511 50 000 9 | – – – други | 0 |
| 8511 90 000 8 | – – – други | 5 |
| 8512 20 000 9 | – – други | 0 |
| 8512 30 100 9 | – – – други | 0 |
| 8512 30 900 9 | – – – други | 0 |
| 8512 40 000 9 | – – други | 0 |
| 8512 90 900 9 | – – – други | 0 |
| 8526 92 000 9 | – – – други | 0 |
| 8527 21 200 9 | – – – – – други | 0 |
| 8527 21 520 9 | – – – – – – други | 0 |
| 8527 21 590 9 | – – – – – – други | 0 |
| 8527 29 000 9 | – – – други | 0 |
| 8531 90 850 8 | – – – други | 5 |
| 8533 40 100 9 | – – – други | 0 |
| 8534 00 110 9 | – – – други | 0 |
| 8536 20 100 8 | – – – други | 0 |
| 8536 20 900 8 | – – – други | 0 |
| 8536 50 110 9 | – – – – – други | 0 |
| 8536 50 150 9 | – – – – – други | 0 |
| 8536 50 190 8 | – – – – – – други | 0 |
| 8536 90 100 9 | – – – други | 0 |
| 8539 21 300 9 | – – – – други | 0 |
| 8539 29 300 9 | – – – – други | 0 |
| 8541 30 000 9 | – – други | 0 |
| 8542 39 900 1 | – – – – – полупроводникови пластини (wafers), още ненарязани на чипове; заготовки (boules) | 0 |
| 8542 39 900 5 | – – – – – – други | 0 |
| 8542 39 900 7 | – – – – – едночипови фотоприемници и инфрачервени предаватели за код IR-60 с честота 30, 33, 36 kHz; интегрални схеми с висока степен на интеграция (ГИС) за синхронизация с кварцова стабилизация без настройки | 0 |
| 8542 39 900 9 | – – – – – други | 0 |
| 8543 70 200 9 | – – – други | 0 |
| 8544 30 000 8 | – – други | 3 |
| 8544 49 800 8 | – – – – – – други | 10 |
| 8544 49 800 9 | – – – – – други | 10 |
| 8544 60 900 9 | – – – други | 10 |
| 8547 20 000 9 | – – други | 0 |
| 8706 00 910 9 | – – – други | 0 |
| 8707 10 900 0 | – – други | 0 |
| 8707 90 900 9 | – – – други | 15 |
| 8708 10 900 9 | – – – други | 0 |
| 8708 21 900 9 | – – – – други | 0 |
| 8708 29 900 9 | – – – – други | 0 |
| 8708 30 910 9 | – – – други | 0 |
| 8708 30 990 9 | – – – – други | 0 |
| 8708 40 500 9 | – – – – други | 0 |
| 8708 40 600 9 | – – – – – други | 0 |
| 8708 40 800 9 | – – – – – други | 0 |
| 8708 50 300 9 | – – – – други | 0 |
| 8708 50 500 9 | – – – – – други | 0 |
| 8708 50 700 9 | – – – – – – други | 0 |
| 8708 50 800 9 | – – – – – – други | 0 |
| 8708 70 500 9 | – – – – други | 0 |
| 8708 70 910 9 | – – – – други | 0 |
| 8708 70 990 9 | – – – – други | 0 |
| 8708 80 300 3 | – – – – – на малолитражни автомобили със следните характеристики: максимално усилие — Н (kg.p): ход на сгъстяване — 235—280; обратен ход — 1150—1060 | 0 |
| 8708 80 300 8 | – – – – – други | 0 |
| 8708 80 400 8 | – – – – други | 0 |
| 8708 80 500 9 | – – – – – други | 0 |
| 8708 80 800 2 | – – – – – други | 0 |
| 8708 91 300 9 | – – – – – други | 0 |
| 8708 91 500 9 | – – – – – – други | 0 |
| 8708 91 800 9 | – – – – – – други | 0 |
| 8708 92 300 9 | – – – – – други | 0 |
| 8708 92 500 9 | – – – – – – други | 0 |
| 8708 92 800 9 | – – – – – – други | 0 |
| 8708 93 900 9 | – – – – други | 0 |
| 8708 94 300 9 | – – – – – други | 0 |
| 8708 94 500 9 | – – – – – – други | 0 |
| 8708 94 800 9 | – – – – – – други | 0 |
| 8708 95 500 9 | – – – – – други | 0 |
| 8708 95 900 9 | – – – – – други | 0 |
| 8708 99 910 9 | – – – – – други | 0 |
| 8708 99 990 9 | – – – – – други | 0 |
| 9025 19 800 9 | – – – – други | 0 |
| 9025 90 000 9 | – – други | 0 |
| 9026 20 200 9 | – – – други | 0 |
| 9026 80 200 9 | – – – други | 0 |
| 9026 90 000 9 | – – други | 0 |
| 9029 20 310 9 | – – – – други | 3 |
| 9029 90 000 9 | – – други | 5 |
| 9032 90 000 9 | – – други | 0 |
| 9104 00 000 9 | – други | 0 |
| 9401 20 000 9 | – – други | 5 |
| 9401 90 800 9 | – – – – други | 0 |
| 9603 50 000 9 | – – други | 0 |
| Други части и компоненти (кодове за „промишлен монтаж“) | 3208 20 900 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 3208 90 190 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 3208 90 910 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 3209 10 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 3910 00 000 9 | – други | 10 |
| 3917 23 100 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 3917 31 000 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 3917 32 990 1 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 3926 30 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 3926 90 980 3 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, възли и агрегати за тях | 10 |
| 4009 12 000 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 4016 93 000 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 4016 99 520 1 | – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 4016 99 580 1 | – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 4823 90 909 3 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 7007 11 100 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 3 |
| 7007 21 200 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 3 |
| 7009 10 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 3 |
| 7209 17 900 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, възли и агрегати за тях | 0 |
| 7209 27 900 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, възли и агрегати за тях | 0 |
| 7210 49 000 1 | – – – с ширина от 1 500  mm или по-голяма, предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 7219 34 900 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 7220 20 490 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 7304 31 200 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 7306 30 770 1 | – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 7306 40 800 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 7306 90 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, възли и агрегати за тях | 5 |
| 7307 99 900 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 7318 21 000 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 7318 22 000 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 7318 29 000 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 7320 20 200 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 7320 20 810 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 7320 20 850 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 7320 20 890 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 7320 90 900 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 7326 90 980 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 7616 99 100 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8302 60 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС | 3 |
| 8301 20 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 3 |
| 8301 60 000 1 | – – брави, предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8302 30 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 3 |
| 8409 91 000 1 | – – – за двигатели, предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8409 99 000 1 | – – – за двигатели, предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8412 21 800 6 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8412 90 400 3 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8413 30 200 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8413 30 800 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8413 91 000 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8414 30 810 5 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях: | 5 |
| 8415 20 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8415 90 000 1 | – – на машини за кондициониране на въздуха, предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8419 39 900 2 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8421 99 000 2 | – – – на оборудване за филтриране и пречистване на течности или газове, предназначено за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8481 80 739 1 | – – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 8482 10 100 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8482 10 900 2 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8482 20 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8482 40 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8482 50 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8482 80 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8483 10 210 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8483 10 250 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8483 10 290 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8483 30 800 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8483 90 890 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8507 10 920 2 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 8511 30 000 2 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 8511 40 000 2 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 3 |
| 8511 50 000 2 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8511 90 000 2 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 8512 20 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8512 30 100 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8512 30 900 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8512 40 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8512 90 900 1 | – – – устройства за осветление, за визуална или звукова сигнализация, стъклочистачки, устройства за обезледяване и против изпотяване на стъкла, предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 — 8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8526 92 000 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8527 21 200 1 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8527 21 520 1 | – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8527 21 590 1 | – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8527 29 000 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8531 90 850 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 8533 40 100 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8534 00 110 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, възли и агрегати за тях | 0 |
| 8536 20 100 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8536 20 900 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8536 50 110 1 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8536 50 150 1 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8536 50 190 1 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8536 90 100 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8539 21 300 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8539 29 300 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8541 30 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, възли и агрегати за тях | 0 |
| 8542 39 900 4 | – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, възли и агрегати за тях | 0 |
| 8543 70 200 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8544 30 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС | 3 |
| 8544 49 800 2 | – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 10 |
| 8544 60 900 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, възли и агрегати за тях | 10 |
| 8547 20 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 8706 00 910 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиция 8703 | 0 |
| 8707 10 100 0 | – – предназначени за целите на промишления монтаж | 0 |
| 8707 90 100 0 | – – предназначени за промишлен монтаж на: зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 8701 10 ; превозни средства от позиция 8704 с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с работен обем, непревишаващ 2 500  cm3, или с бутален двигател с искрово запалване с работен обем, непревишаващ 2 800  cm3; моторни превозни средства със специално предназначение от позиция 8705 | 15 |
| 8708 10 100 0 | – – предназначени за промишлен монтаж на: превозни средства от позиция 8703 ; превозни средства от позиция 8704 с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с работен обем, непревишаващ 2 500  cm3, или с бутален двигател с искрово запалване с работен обем, непревишаващ 2 800  cm3; превозни средства от позиция 8705 | 0 |
| 8708 10 900 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708101000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 21 100 0 | – – – предназначени за промишлен монтаж на: превозни средства от позиция 8703 ; превозни средства от позиция 8704 с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с работен обем, непревишаващ 2 500  cm3, или с бутален двигател с искрово запалване с работен обем, непревишаващ 2 800  cm3; превозни средства от позиция 8705 | 0 |
| 8708 21 900 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708211000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 29 100 0 | – – – предназначени за промишлен монтаж на: зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 8701 10 ; превозни средства от позиция 8703 ; превозни средства от позиция 8704 с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с работен обем, непревишаващ 2 500  cm3, или с бутален двигател с искрово запалване с работен обем, непревишаващ 2 800  cm3; превозни средства от позиция 8705 | 0 |
| 8708 29 900 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708291000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 30 100 0 | – – предназначени за промишлен монтаж на: зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 8701 10 ; превозни средства от позиция 8703 ; превозни средства от позиция 8704 с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с работен обем, непревишаващ 2 500  cm3, или с бутален двигател с искрово запалване с работен обем, непревишаващ 2 800  cm3; превозни средства от позиция 8705 | 0 |
| 8708 30 910 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708301000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 30 990 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708301000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 40 200 1 | – – – скоростни кутии | 0 |
| 8708 40 200 9 | – – – части | 0 |
| 8708 40 500 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708402000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 40 600 1 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 40 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 40 800 1 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 40 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 50 200 1 | – – – задвижващи мостове с диференциал, дори с други трансмисионни компоненти и носещи оси; части на носещи оси | 0 |
| 8708 50 200 9 | – – – други | 5 |
| 8708 50 300 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 50 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 50 500 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 50 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 50 700 1 | – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 50 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 50 800 1 | – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 50 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 70 100 0 | – – предназначени за промишлен монтаж на: зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 8701 10 ; превозни средства от позиция 8703 ; превозни средства от позиция 8704 с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с работен обем, непревишаващ 2 500  cm3, или с бутален двигател с искрово запалване с работен обем, непревишаващ 2 800  cm3; превозни средства от позиция 8705 | 0 |
| 8708 70 500 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708701000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 70 910 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708701000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 70 990 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708701000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 80 150 1 | – – – амортисьори на окачване | 0 |
| 8708 80 150 9 | – – – други | 0 |
| 8708 80 300 2 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 80 150 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 80 400 3 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 80 150 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 80 500 1 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708801500 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 80 800 1 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 80 150 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 91 200 1 | – – – – радиатори | 0 |
| 8708 91 200 9 | – – – – части | 5 |
| 8708 91 300 1 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 91 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 91 500 1 | – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708912000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 91 800 1 | – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 91 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 92 200 1 | – – – – изпускателни гърнета (шумозаглушителни) и изпускателни тръби (ауспуси) | 0 |
| 8708 92 200 9 | – – – – части | 0 |
| 8708 92 300 1 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 92 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 92 500 1 | – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708922000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 92 800 1 | – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 94 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 93 100 0 | – – – предназначени за промишлен монтаж на: зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 8701100000 ; превозни средства от позиция 8703 ; превозни средства от позиция 8704 с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с работен обем, непревишаващ 2 500  cm3, или с бутален двигател с искрово запалване с работен обем, непревишаващ 2 800  cm3; превозни средства от позиция 8705 | 0 |
| 8708 93 900 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708301000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 94 200 1 | – – – – волани, кормилни колони и кормилни кутии | 0 |
| 8708 94 200 9 | – – – – части | 0 |
| 8708 94 300 1 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 94 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 94 500 1 | – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 94 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 94 800 1 | – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 94 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 95 100 0 | – – – предназначени за промишлен монтаж на: превозни средства от позиция 8703 ; превозни средства от позиция 8704 с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с работен обем, непревишаващ 2 500  cm3, или с бутален двигател с искрово запалване с работен обем, непревишаващ 2 800  cm3; превозни средства от позиция 8705 : | 0 |
| 8708 95 500 1 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708951000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 95 900 1 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708951000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 99 100 0 | – – – предназначени за промишлен монтаж на: зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 8701100000 ; превозни средства от позиция 8703 ; превозни средства от позиция 8704 с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с работен обем, непревишаващ 2 500  cm3, или с бутален двигател с искрово запалване с работен обем, непревишаващ 2 800  cm3; превозни средства от позиция 8705 | 0 |
| 8708 99 910 1 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708991000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 8708 99 990 1 | – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708991000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 | 0 |
| 9025 19 800 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 9025 90 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 9026 20 200 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 9026 80 200 1 | – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 9026 90 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 9029 20 310 1 | – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 3 |
| 9029 90 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 9032 90 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 9104 00 000 1 | – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 9401 20 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях | 5 |
| 9401 90 800 1 | – – – – на седалки, предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 – 8705 , възли и агрегати за тях | 0 |
| 9603 50 000 1 | – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли за тях | 0 |

Група от стоки

Десетцифрен код (1)

Описание

Митническа ставка за внос

Други части и компоненти (не по кодове за „промишлен монтаж“)

3208 20 900 9

– – – други

0

3208 90 190 9

– – – – други

0

3208 90 910 9

– – – – други

0

3209 10 000 9

– – други

0

3910 00 000 9

– други

10

3917 23 100 9

– – – – други

0

3917 31 000 9

– – – други

0

3917 32 990 9

– – – – – други

0

3926 30 000 9

– – други

0

3926 90 980 8

– – – – други

10

4009 12 000 9

– – – други

0

4016 93 000 8

– – – други

0

4016 99 520 9

– – – – – – други

5

4016 99 580 9

– – – – – – други

5

4823 90 909 1

– – – – карти, неперфорирани, за машини за перфокарти, дори на ленти

5

4823 90 909 2

– – – – перфорирани хартии и картони за жакардови и други подобни машини

5

4823 90 909 8

– – – – други

5

7007 11 100 9

– – – – други

3

7007 21 200 9

– – – – – други

3

7009 10 000 9

– – други

3

7209 17 900 9

– – – – други

0

7209 27 900 9

– – – – други

0

7210 49 000 9

– – – други

0

7219 34 900 9

– – – – други

0

7220 20 490 9

– – – – други

0

7304 31 200 9

– – – – други

5

7306 30 770 9

– – – – други

5

7306 40 800 9

– – – други

5

7306 90 000 9

– – други

5

7307 99 900 9

– – – – други

5

7318 21 000 9

– – – други

5

7318 22 000 9

– – – други

5

7318 29 000 9

– – – други

5

7320 20 200 9

– – – други

0

7320 20 810 8

– – – – други

0

7320 20 850 8

– – – – други

0

7320 20 890 8

– – – – други

0

7320 90 900 8

– – – – други

5

7326 90 980 9

– – – – други

5

7616 99 100 9

– – – – други

0

8301 20 000 9

– – други

3

8301 60 000 9

– – други

0

8302 30 000 9

– – други

3

8302 60 000 9

– – други

3

8409 91 000 9

– – – други

0

8409 99 000 9

– – – други

0

8412 21 800 8

– – – – – други

0

8412 90 400 8

– – – други

0

8413 30 200 9

– – – други

0

8413 30 800 9

– – – други

0

8413 91 000 9

– – – други

0

8414 30 810 6

– – – – – с мощност, превишаваща 0,4 kW, но непревишаваща 1,3 kW

5

8414 30 810 7

– – – – – с мощност, превишаваща 1,3 kW, но непревишаваща 10 kW

5

8414 30 810 9

– – – – – други

5

8415 20 000 9

– – други

0

8415 90 000 2

– – предназначени за апарати за кондициониране на въздуха от подпозиции 8415 81 , 8415 82 или 8415 83 , предназначени за използване в гражданските въздухоплавателни средства

0

8415 90 000 9

– – други

0

8419 39 900 8

– – – – други

0

8421 99 000 8

– – – други

0

8481 80 739 9

– – – – – – – други

5

8482 10 100 9

– – – други

0

8482 10 900 1

– – – с цена CIF, декларирана на митническа граница, непревишаваща 2,2 EUR/kg бруто тегло

0

8482 10 900 8

– – – – други

0

8482 20 000 9

– – други

0

8482 40 000 9

– – други

0

8482 50 000 9

– – други

0

8482 80 000 9

– – други

0

8483 10 210 8

– – – – други

0

8483 10 250 9

– – – – други

0

8483 10 290 9

– – – – други

0

8483 30 800 8

– – – – други

0

8483 90 890 9

– – – – други

0

8507 10 920 9

– – – – други

5

8511 30 000 8

– – – други

5

8511 40 000 8

– – – други

3

8511 50 000 9

– – – други

0

8511 90 000 8

– – – други

5

8512 20 000 9

– – други

0

8512 30 100 9

– – – други

0

8512 30 900 9

– – – други

0

8512 40 000 9

– – други

0

8512 90 900 9

– – – други

0

8526 92 000 9

– – – други

0

8527 21 200 9

– – – – – други

0

8527 21 520 9

– – – – – – други

0

8527 21 590 9

– – – – – – други

0

8527 29 000 9

– – – други

0

8531 90 850 8

– – – други

5

8533 40 100 9

– – – други

0

8534 00 110 9

– – – други

0

8536 20 100 8

– – – други

0

8536 20 900 8

– – – други

0

8536 50 110 9

– – – – – други

0

8536 50 150 9

– – – – – други

0

8536 50 190 8

– – – – – – други

0

8536 90 100 9

– – – други

0

8539 21 300 9

– – – – други

0

8539 29 300 9

– – – – други

0

8541 30 000 9

– – други

0

8542 39 900 1

– – – – – полупроводникови пластини (wafers), още ненарязани на чипове; заготовки (boules)

0

8542 39 900 5

– – – – – – други

0

8542 39 900 7

– – – – – едночипови фотоприемници и инфрачервени предаватели за код IR-60 с честота 30, 33, 36 kHz; интегрални схеми с висока степен на интеграция (ГИС) за синхронизация с кварцова стабилизация без настройки

0

8542 39 900 9

– – – – – други

0

8543 70 200 9

– – – други

0

8544 30 000 8

– – други

3

8544 49 800 8

– – – – – – други

10

8544 49 800 9

– – – – – други

10

8544 60 900 9

– – – други

10

8547 20 000 9

– – други

0

8706 00 910 9

– – – други

0

8707 10 900 0

– – други

0

8707 90 900 9

– – – други

15

8708 10 900 9

– – – други

0

8708 21 900 9

– – – – други

0

8708 29 900 9

– – – – други

0

8708 30 910 9

– – – други

0

8708 30 990 9

– – – – други

0

8708 40 500 9

– – – – други

0

8708 40 600 9

– – – – – други

0

8708 40 800 9

– – – – – други

0

8708 50 300 9

– – – – други

0

8708 50 500 9

– – – – – други

0

8708 50 700 9

– – – – – – други

0

8708 50 800 9

– – – – – – други

0

8708 70 500 9

– – – – други

0

8708 70 910 9

– – – – други

0

8708 70 990 9

– – – – други

0

8708 80 300 3

– – – – – на малолитражни автомобили със следните характеристики: максимално усилие — Н (kg.p): ход на сгъстяване — 235—280; обратен ход — 1150—1060

0

8708 80 300 8

– – – – – други

0

8708 80 400 8

– – – – други

0

8708 80 500 9

– – – – – други

0

8708 80 800 2

– – – – – други

0

8708 91 300 9

– – – – – други

0

8708 91 500 9

– – – – – – други

0

8708 91 800 9

– – – – – – други

0

8708 92 300 9

– – – – – други

0

8708 92 500 9

– – – – – – други

0

8708 92 800 9

– – – – – – други

0

8708 93 900 9

– – – – други

0

8708 94 300 9

– – – – – други

0

8708 94 500 9

– – – – – – други

0

8708 94 800 9

– – – – – – други

0

8708 95 500 9

– – – – – други

0

8708 95 900 9

– – – – – други

0

8708 99 910 9

– – – – – други

0

8708 99 990 9

– – – – – други

0

9025 19 800 9

– – – – други

0

9025 90 000 9

– – други

0

9026 20 200 9

– – – други

0

9026 80 200 9

– – – други

0

9026 90 000 9

– – други

0

9029 20 310 9

– – – – други

3

9029 90 000 9

– – други

5

9032 90 000 9

– – други

0

9104 00 000 9

– други

0

9401 20 000 9

– – други

5

9401 90 800 9

– – – – други

0

9603 50 000 9

– – други

0

Други части и компоненти (кодове за „промишлен монтаж“)

3208 20 900 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

3208 90 190 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

3208 90 910 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

3209 10 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

3910 00 000 9

– други

10

3917 23 100 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

3917 31 000 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

3917 32 990 1

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

3926 30 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

3926 90 980 3

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, възли и агрегати за тях

10

4009 12 000 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

4016 93 000 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

4016 99 520 1

– – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

4016 99 580 1

– – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

4823 90 909 3

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

7007 11 100 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

3

7007 21 200 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

3

7009 10 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

3

7209 17 900 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, възли и агрегати за тях

0

7209 27 900 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, възли и агрегати за тях

0

7210 49 000 1

– – – с ширина от 1 500  mm или по-голяма, предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

7219 34 900 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

7220 20 490 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

7304 31 200 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

7306 30 770 1

– – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

7306 40 800 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

7306 90 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, възли и агрегати за тях

5

7307 99 900 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

7318 21 000 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

7318 22 000 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

7318 29 000 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

7320 20 200 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

7320 20 810 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

7320 20 850 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

7320 20 890 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

7320 90 900 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

7326 90 980 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

7616 99 100 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8302 60 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС

3

8301 20 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

3

8301 60 000 1

– – брави, предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8302 30 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

3

8409 91 000 1

– – – за двигатели, предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8409 99 000 1

– – – за двигатели, предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8412 21 800 6

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8412 90 400 3

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8413 30 200 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8413 30 800 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8413 91 000 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8414 30 810 5

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях:

5

8415 20 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8415 90 000 1

– – на машини за кондициониране на въздуха, предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8419 39 900 2

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8421 99 000 2

– – – на оборудване за филтриране и пречистване на течности или газове, предназначено за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8481 80 739 1

– – – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

8482 10 100 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8482 10 900 2

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8482 20 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8482 40 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8482 50 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8482 80 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8483 10 210 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8483 10 250 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8483 10 290 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8483 30 800 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8483 90 890 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8507 10 920 2

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

8511 30 000 2

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

8511 40 000 2

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

3

8511 50 000 2

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8511 90 000 2

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

8512 20 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8512 30 100 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8512 30 900 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8512 40 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8512 90 900 1

– – – устройства за осветление, за визуална или звукова сигнализация, стъклочистачки, устройства за обезледяване и против изпотяване на стъкла, предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 — 8705 , възли и агрегати за тях

0

8526 92 000 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8527 21 200 1

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8527 21 520 1

– – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8527 21 590 1

– – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8527 29 000 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8531 90 850 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

8533 40 100 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8534 00 110 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, възли и агрегати за тях

0

8536 20 100 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8536 20 900 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8536 50 110 1

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8536 50 150 1

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8536 50 190 1

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8536 90 100 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8539 21 300 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8539 29 300 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8541 30 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, възли и агрегати за тях

0

8542 39 900 4

– – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, възли и агрегати за тях

0

8543 70 200 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8544 30 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС

3

8544 49 800 2

– – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

10

8544 60 900 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от 8701 —8705 от ХС, възли и агрегати за тях

10

8547 20 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

8706 00 910 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиция 8703

0

8707 10 100 0

– – предназначени за целите на промишления монтаж

0

8707 90 100 0

– – предназначени за промишлен монтаж на: зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 8701 10 ; превозни средства от позиция 8704 с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с работен обем, непревишаващ 2 500  cm3, или с бутален двигател с искрово запалване с работен обем, непревишаващ 2 800  cm3; моторни превозни средства със специално предназначение от позиция 8705

15

8708 10 100 0

– – предназначени за промишлен монтаж на: превозни средства от позиция 8703 ; превозни средства от позиция 8704 с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с работен обем, непревишаващ 2 500  cm3, или с бутален двигател с искрово запалване с работен обем, непревишаващ 2 800  cm3; превозни средства от позиция 8705

0

8708 10 900 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708101000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 21 100 0

– – – предназначени за промишлен монтаж на: превозни средства от позиция 8703 ; превозни средства от позиция 8704 с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с работен обем, непревишаващ 2 500  cm3, или с бутален двигател с искрово запалване с работен обем, непревишаващ 2 800  cm3; превозни средства от позиция 8705

0

8708 21 900 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708211000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 29 100 0

– – – предназначени за промишлен монтаж на: зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 8701 10 ; превозни средства от позиция 8703 ; превозни средства от позиция 8704 с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с работен обем, непревишаващ 2 500  cm3, или с бутален двигател с искрово запалване с работен обем, непревишаващ 2 800  cm3; превозни средства от позиция 8705

0

8708 29 900 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708291000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 30 100 0

– – предназначени за промишлен монтаж на: зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 8701 10 ; превозни средства от позиция 8703 ; превозни средства от позиция 8704 с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с работен обем, непревишаващ 2 500  cm3, или с бутален двигател с искрово запалване с работен обем, непревишаващ 2 800  cm3; превозни средства от позиция 8705

0

8708 30 910 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708301000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 30 990 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708301000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 40 200 1

– – – скоростни кутии

0

8708 40 200 9

– – – части

0

8708 40 500 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708402000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 40 600 1

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 40 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 40 800 1

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 40 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 50 200 1

– – – задвижващи мостове с диференциал, дори с други трансмисионни компоненти и носещи оси; части на носещи оси

0

8708 50 200 9

– – – други

5

8708 50 300 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 50 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 50 500 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 50 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 50 700 1

– – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 50 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 50 800 1

– – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 50 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 70 100 0

– – предназначени за промишлен монтаж на: зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 8701 10 ; превозни средства от позиция 8703 ; превозни средства от позиция 8704 с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с работен обем, непревишаващ 2 500  cm3, или с бутален двигател с искрово запалване с работен обем, непревишаващ 2 800  cm3; превозни средства от позиция 8705

0

8708 70 500 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708701000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 70 910 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708701000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 70 990 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708701000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 80 150 1

– – – амортисьори на окачване

0

8708 80 150 9

– – – други

0

8708 80 300 2

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 80 150 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 80 400 3

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 80 150 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 80 500 1

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708801500 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 80 800 1

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 80 150 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 91 200 1

– – – – радиатори

0

8708 91 200 9

– – – – части

5

8708 91 300 1

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 91 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 91 500 1

– – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708912000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 91 800 1

– – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 91 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 92 200 1

– – – – изпускателни гърнета (шумозаглушителни) и изпускателни тръби (ауспуси)

0

8708 92 200 9

– – – – части

0

8708 92 300 1

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 92 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 92 500 1

– – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708922000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 92 800 1

– – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 94 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 93 100 0

– – – предназначени за промишлен монтаж на: зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 8701100000 ; превозни средства от позиция 8703 ; превозни средства от позиция 8704 с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с работен обем, непревишаващ 2 500  cm3, или с бутален двигател с искрово запалване с работен обем, непревишаващ 2 800  cm3; превозни средства от позиция 8705

0

8708 93 900 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708301000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 94 200 1

– – – – волани, кормилни колони и кормилни кутии

0

8708 94 200 9

– – – – части

0

8708 94 300 1

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 94 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 94 500 1

– – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 94 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 94 800 1

– – – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708 94 200 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 95 100 0

– – – предназначени за промишлен монтаж на: превозни средства от позиция 8703 ; превозни средства от позиция 8704 с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с работен обем, непревишаващ 2 500  cm3, или с бутален двигател с искрово запалване с работен обем, непревишаващ 2 800  cm3; превозни средства от позиция 8705 :

0

8708 95 500 1

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708951000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 95 900 1

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708951000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 99 100 0

– – – предназначени за промишлен монтаж на: зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 8701100000 ; превозни средства от позиция 8703 ; превозни средства от позиция 8704 с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с работен обем, непревишаващ 2 500  cm3, или с бутален двигател с искрово запалване с работен обем, непревишаващ 2 800  cm3; превозни средства от позиция 8705

0

8708 99 910 1

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708991000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

8708 99 990 1

– – – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , с изключение на моторните превозни средства от подпозиция 8708991000 ; предназначени за промишлен монтаж на възли и агрегати на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705

0

9025 19 800 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

9025 90 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

9026 20 200 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

9026 80 200 1

– – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

9026 90 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

9029 20 310 1

– – – – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

3

9029 90 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

9032 90 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

9104 00 000 1

– предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

0

9401 20 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли и агрегати за тях

5

9401 90 800 1

– – – – на седалки, предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 – 8705 , възли и агрегати за тях

0

9603 50 000 1

– – предназначени за промишлен монтаж на моторни превозни средства от позиции 8701 —8705 , възли за тях

0

---

(1)  Обща външна тарифа на Митническия съюз от 1 октомври 2011 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

към Споразумението между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация

Прагове на задействане

| Общата стойност на износа от ЕС през 2010 г. на двигатели, изброени в приложение 1 към настоящото споразумение | 896,1 млн. щатски долара |
| --- | --- |
| Общата стойност на износа от ЕС през 2010 г. на други части и компоненти (включително части и компоненти за двигатели), изброени в приложение 2 към настоящото споразумение | 8 253,2 млн. щатски долара |

Общата стойност на износа от ЕС през 2010 г. на двигатели, изброени в приложение 1 към настоящото споразумение

896,1 млн. щатски долара

Общата стойност на износа от ЕС през 2010 г. на други части и компоненти (включително части и компоненти за двигатели), изброени в приложение 2 към настоящото споразумение

8 253,2 млн. щатски долара

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

към Споразумението между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация

Статистически данни

Месечните и годишните статистически данни, посочени в параграф 1 от член 10 от настоящото споразумение, съдържат следните данни:

| а) | статистически данни за месечния внос от ЕС в Русия на всички обхванати продукти и за месечния внос в Русия на обхванати продукти от останалата част на света, като и двете стойности са в щатски долари.
  При откриването на компенсационна квота статистическите данни включват стойността на вноса от ЕС в Русия на всички обхванати продукти в рамките на компенсационната квота и стойността на вноса в Русия на всички обхванати продукти в рамките на по-голямата тарифна квота, посочена в член 3, параграф 3 от настоящото споразумение; |
| --- | --- |

а)

статистически данни за месечния внос от ЕС в Русия на всички обхванати продукти и за месечния внос в Русия на обхванати продукти от останалата част на света, като и двете стойности са в щатски долари.

При откриването на компенсационна квота статистическите данни включват стойността на вноса от ЕС в Русия на всички обхванати продукти в рамките на компенсационната квота и стойността на вноса в Русия на всички обхванати продукти в рамките на по-голямата тарифна квота, посочена в член 3, параграф 3 от настоящото споразумение;

| б) | ако е приложимо, месечната информация за стойността и броя на лицензите за внос, издадени за дадена компенсационна квота през предходния месец. |
| --- | --- |

б)

ако е приложимо, месечната информация за стойността и броя на лицензите за внос, издадени за дадена компенсационна квота през предходния месец.

В съответствие с член 6, параграф 2 от настоящото споразумение руските компетентни органи предоставят годишни статистически данни за продажбите на нови автомобили (в единици) в Русия, веднага щом те станат налични, но не по-късно от 1 март на следващата година.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 5

към Споразумението между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация

ПРАВИЛА ЗА ПРОИЗХОД

РАЗДЕЛ 1

ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПРОИЗХОДА

Член 1

1.   За целите на прилагането на дадена компенсационна квота, както е посочено в член 3 от настоящото споразумение, обхванатите продукти се считат за стоки с произход от държавата, в която са:

| а) | изцяло произведени по смисъла на параграф 2 от настоящия член; или |
| --- | --- |

а)

изцяло произведени по смисъла на параграф 2 от настоящия член; или

| б) | произведени с включването на материали, които не са изцяло получени там, при условие че са претърпели в тази държава последната си съществена, икономически обоснована обработка или преработка, извършена в предприятие, което е оборудвано за тази цел, в резултат на което е произведен нов продукт или това представлява важен етап от производството. |
| --- | --- |

б)

произведени с включването на материали, които не са изцяло получени там, при условие че са претърпели в тази държава последната си съществена, икономически обоснована обработка или преработка, извършена в предприятие, което е оборудвано за тази цел, в резултат на което е произведен нов продукт или това представлява важен етап от производството.

2.   Понятието „изцяло произведени стоки“ означава стоки, произведени в дадена държава изключително от стоки, които са изцяло получени или произведени в тази държава или от техни производни на всеки етап от производството.

Член 2

По отношение на обхванатите продукти, изброени в допълнение 1 към настоящото приложение, обработката или преработката, посочени в колона 3 от настоящото допълнение, се счита за процес или операция, придаващи произход по смисъла на член 1 от настоящото приложение.

Член 3

В случаите, когато в списъка от допълнение 1 към настоящото приложение се предвижда придобиване на произход, ако стойността на използваните материали без произход не надвишава определен процент от цената на производител на получените продукти, този процент се изчислява въз основа на следното:

| — | понятието „стойност“ означава митническата стойност към момента на вноса на използваните материали без произход или, ако тя не е известна и не може да бъде проверена — първата проверима цена, заплатена за тези материали в държавата на преработката, |
| --- | --- |

—

понятието „стойност“ означава митническата стойност към момента на вноса на използваните материали без произход или, ако тя не е известна и не може да бъде проверена — първата проверима цена, заплатена за тези материали в държавата на преработката,

| — | понятието „цена на производител“ означава цената „ex works“ (франко завода) на получения продукт, намалена с всички заплатени вътрешни данъци, които са или могат да бъдат възстановени, когато полученият продукт бъде изнесен, |
| --- | --- |

—

понятието „цена на производител“ означава цената „ex works“ (франко завода) на получения продукт, намалена с всички заплатени вътрешни данъци, които са или могат да бъдат възстановени, когато полученият продукт бъде изнесен,

| — | понятието „стойност, придобита в резултат на операции по монтаж“ означава увеличението на стойността вследствие на самия монтаж, заедно с всякакви операции по довършване и проверка, както и в резултат на включването на каквито и да е части с произход от държавата, в която са били извършени въпросните операции, включително печалбата и общите разходи, направени в тази държава в резултат на операциите. |
| --- | --- |

—

понятието „стойност, придобита в резултат на операции по монтаж“ означава увеличението на стойността вследствие на самия монтаж, заедно с всякакви операции по довършване и проверка, както и в резултат на включването на каквито и да е части с произход от държавата, в която са били извършени въпросните операции, включително печалбата и общите разходи, направени в тази държава в резултат на операциите.

Член 4

1.   Счита се, че принадлежности, резервни части или инструменти, които са доставени с някакво оборудване, машина, апарат или превозно средство и които представляват част от неговото стандартно оборудване, имат същия произход като това оборудване, машина, апарат или превозно средство.

2.   Счита се, че основни резервни части, които се използват с някакво оборудване, машина, апарат или превозно средство, внесени преди това в Русия, имат същия произход като съответното оборудване, машина, апарат или превозно средство, при условие че са изпълнени условията, предвидени в настоящото приложение.

Член 5

Предположението за произход, посочено в член 4 от настоящото приложение, се приема само:

| — | ако това е необходимо за осъществяване на внос в Русия, |
| --- | --- |

—

ако това е необходимо за осъществяване на внос в Русия,

| — | ако включването на посочените основни резервни части в оборудването, машината, апарата или превозното средство на етапа на производството не би попречило на същото оборудване, машина, апарат или превозно средство да получи този произход. |
| --- | --- |

—

ако включването на посочените основни резервни части в оборудването, машината, апарата или превозното средство на етапа на производството не би попречило на същото оборудване, машина, апарат или превозно средство да получи този произход.

Член 6

За целите на член 4 от настоящото приложение:

| а) | понятието „оборудване, машина, апарат или превозно средство“ означава стоки, изброени в раздели XVI, XVII и XVIII от Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките; |
| --- | --- |

а)

понятието „оборудване, машина, апарат или превозно средство“ означава стоки, изброени в раздели XVI, XVII и XVIII от Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките;

| б) | понятието „основни резервни части“ означава части, които са:






  i) | компоненти, без които не може да се осигури нормалната работа на стоките, посочени в буква а), които са били внесени или предварително изнесени; както и |
| --- | --- | --- |

б)

понятието „основни резервни части“ означава части, които са:

i)

компоненти, без които не може да се осигури нормалната работа на стоките, посочени в буква а), които са били внесени или предварително изнесени; както и

| ii) | характерни за тези стоки; както и |
| --- | --- |

ii)

характерни за тези стоки; както и

| iii) | предназначени за нормалната им поддръжка или за замяна на части от същия вид, които са повредени или не могат повече да се използват. |
| --- | --- |

iii)

предназначени за нормалната им поддръжка или за замяна на части от същия вид, които са повредени или не могат повече да се използват.

Член 7

При приемане на законодателство или на изменение на законодателството от всяка от страните във връзка с непреференциалните правила за произход, приложими по отношение на обхванатите продукти, и по искане на някоя от страните, страните провеждат консултации, за да преценят дали е целесъобразно настоящият раздел от приложението да бъде изменен.

РАЗДЕЛ 2

ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРОИЗХОД

ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРОИЗХОД

Член 8

1.   Продуктите с произход от ЕС по смисъла на член 2 от настоящото споразумение, които следва да бъдат изнесени за Русия в рамките на компенсационна квота, се придружават от сертификат за произход от ЕС в съответствие с образеца, посочен в допълнение 2 към настоящото приложение. Сертификати за произход от ЕС могат да бъдат издавани на всеки от официалните езици на ЕС. Въпреки това, когато даден сертификат за произход е издаден на език, различен от английски, той включва превод на английски език.

2.   Сертификатът за произход се заверява от компетентните органи или упълномощените агенции в държавата-членка на ЕС износител (наричани по-нататък „компетентните организации на ЕС“) по отношение на това, дали въпросните продукти могат да бъдат считани за продукти с произход от ЕС в съответствие с разпоредбите на раздел 1 от настоящото приложение.

Член 9

Сертификатът за произход се издава само при писмено заявление, подадено от износителя, или на негова отговорност, от упълномощен от него представител. Компетентните организации на ЕС гарантират, че сертификатът за произход е попълнен правилно, и за тази цел изискват всякакви необходими доказателства под формата на документи или провеждат всякакви проверки, които счетат за целесъобразни.

Член 10

Откриването на несъществени несъответствия между твърденията, направени в сертификата за произход, и тези в документите, предоставени на митническите органи на Русия с цел изпълнение на необходимите формалности по вноса на продуктите, не поставя ipso facto под съмнение твърденията в сертификата. Сертификатът за произход се приема, ако може да бъде установено, че представените документи съответстват на съответните продукти. Явните технически грешки в даден сертификат за произход, като например печатни грешки, не следва да представляват основания за отхвърляне на този документ, ако грешките не са такива, че да предизвикват съмнения относно верността на твърденията, направени в този документ.

Член 11

1.   В случай на кражба, загуба или унищожаване на сертификат за произход износителят може да поиска от компетентната организация на ЕС, която е издала документа, дубликат, който да се изготви въз основа на документите за износ, с които разполага. Дубликатът на всеки издаден по този начин сертификат съдържа обозначението „дубликат“.

2.   На дубликата се поставя датата на оригиналния сертификат за произход.

РАЗДЕЛ 3

ВЗАИМОПОМОЩ

ВЗАИМОПОМОЩ

Член 12

С оглед осигуряване на правилното прилагане на настоящото приложение ЕС и Русия си предоставят взаимопомощ за проверяване на истинността на сертификатите за произход, издадени в съответствие с настоящото споразумение.

Член 13

Европейската комисия изпраща на митническите органи на Русия наименованията и адресите на компетентните организации на ЕС, заедно с образци от използваните от тях оригинални печати. Европейската комисия също така уведомява митническите органи на Русия за всяка промяна в тези данни.

Член 14

1.   Последващи проверки на сертификатите за произход се извършват на принципа на случайния подбор или когато митническите органи на Русия имат основателни съмнения относно истинността на сертификата или относно точността на информацията за истинския произход на въпросните продукти.

2.   В такива случаи митническите органи на Русия връщат на Европейската комисия сертификата за произход или копие от него, като излагат, когато е целесъобразно, формалните или материалните основания за запитването. Ако е представена фактурата, тази фактура или копие от нея се прилага към сертификата или към копието от него. Митническите органи на Русия също така предават всяка получена информация, която сочи, че предоставените в посочения сертификат данни са неточни.

3.   Без да се засягат съответните разпоредби от допълнителния протокол, договорен в съответствие с член 15 от настоящото споразумение, резултатите от последващите проверки, извършени в съответствие с параграфи 1 и 2 от настоящия член, се съобщават на митническите органи на Русия обикновено в срок до три месеца и в всички случаи не по-късно от шест месеца след запитването, посочено в параграф 2 от настоящия член. В съобщената информация се посочва дали спорният сертификат се отнася до действително изнасяните стоки и дали тези стоки отговарят на условията за износ за Русия съгласно установените в настоящото споразумение договорености. При спазване на изискванията за защита на поверителната търговска информация, съобщената информация включва също така, по искане на митническия орган на Русия, копия от всички документи, необходими за установяване на фактите, и по-специално на истинския произход на стоките.

4.   За целите на последващата проверка на сертификати за произход компетентните организации на ЕС съхраняват копия от сертификатите, както и от всички други свързани с тях документи по износа, за срок от най-малко три години след приключване на проверката.

5.   Използването на процедурата за проверка, посочена в настоящия член, не трябва да представлява пречка за допускането на вноса на въпросните продукти.

Член 15

По-подробни разпоредби относно административното сътрудничество във връзка с доказателствата за произход между митническите органи на Русия и компетентните организации на ЕС, както и във връзка с процедури по отношение на доказателствата за произход, се установяват, при необходимост, под формата на допълнителен протокол към настоящото споразумение не по-късно от девет месеца след влизането в сила на настоящото споразумение.

Допълнение 1

към приложение 5 за правилата за произход

Списък на продукти и на операции по обработка или преработка, които придават статут на продукт с произход от ЕС

| Код по ХС | Описание на продукта | Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статут на продукт с произход от ЕС) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| ex ex8482 | Сачмени, ролкови или иглени лагери, сглобени | Монтаж, предшестван от топлинна обработка, шлифоване и полиране на вътрешните и външните пръстени |
| ex ex8527 | Приемателни апарати за радиоразпръскване, дори комбинирани в една кутия с апарат за записване или за възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство | Производство, при което увеличението на стойността, получено в резултат на операциите по монтажа и, ако е приложимо, на влагането на части с произход от ЕС, представлява най-малко 45 процента от цената на производител на продуктите |
| 8542 | Интегрални схеми | Процес на дифузия (при която интегралните схеми се формират върху полупроводникова подложка чрез селективно въвеждане на подходящ легиращ примес) |
| ex ex9401 | Керамични мебели за сядане (различни от тези, попадащи в код 9402 по КН), дори превръщащи се на легла и други мебели, и техните части, декорирани | Декориране на съответния керамичен артикул, при условие че това декориране е довело до класиране на получените продукти в тарифна позиция, различна от тази на използваните продукти |

Код по ХС

Описание на продукта

Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статут на продукт с произход от ЕС)

1

2

3

ex ex8482

Сачмени, ролкови или иглени лагери, сглобени

Монтаж, предшестван от топлинна обработка, шлифоване и полиране на вътрешните и външните пръстени

ex ex8527

Приемателни апарати за радиоразпръскване, дори комбинирани в една кутия с апарат за записване или за възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство

Производство, при което увеличението на стойността, получено в резултат на операциите по монтажа и, ако е приложимо, на влагането на части с произход от ЕС, представлява най-малко 45 процента от цената на производител на продуктите

8542

Интегрални схеми

Процес на дифузия (при която интегралните схеми се формират върху полупроводникова подложка чрез селективно въвеждане на подходящ легиращ примес)

ex ex9401

Керамични мебели за сядане (различни от тези, попадащи в код 9402 по КН), дори превръщащи се на легла и други мебели, и техните части, декорирани

Декориране на съответния керамичен артикул, при условие че това декориране е довело до класиране на получените продукти в тарифна позиция, различна от тази на използваните продукти

Допълнение 2

към приложение 5 за правилата за произход

Формуляр на сертификат за произход

Image 2

1. Изпращач/износител

(наименование и адрес)

2. Получател/вносител

(наименование и адрес)

3. Транспортни средства и маршрут (доколкото е известно)

4. No

Сертификат за произход

Формуляр

Издаден в

(държава)

За представяне пред

(държава)

5. За служебно ползване

6. No

7. Брой и вид на опаковките

8. Описание на стоките

9. Критерий за произход

10. Количество на стоките

11. Номер и дата на фактурата

12. Удостоверение

С настоящото се удостоверява, въз основа на извършената проверка, че декларираното от заявителя е вярно

13. Декларация от заявителя

Долуподписаният, декларирам,

че горепосочените данни са верни:

че всички стоки са произведени или са претърпели достатъчна преработка в

(държава)

както и че отговарят на определените за тези стоки изисквания за произход

Подпис

Дата

Печат

Подпис

Дата

Печат

---

| 29.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 57/43 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 57/43

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 14 декември 2011 година

за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и правителството на Руската федерация във връзка със запазването на ангажиментите в областта на търговията с услуги, съдържащи се в действащото Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕС—Русия

(2012/107/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, член 100, параграф 2 и член 207, параграф 4, първа алинея, във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Предвид икономическата значимост за Съюза на достъпа на европейските доставчици на услуги до пазара на Руската федерация Комисията договори с Руската федерация поемането от нейна страна на широкообхватни ангажименти по отношение на търговията с услуги. |
| --- | --- |

(1)

Предвид икономическата значимост за Съюза на достъпа на европейските доставчици на услуги до пазара на Руската федерация Комисията договори с Руската федерация поемането от нейна страна на широкообхватни ангажименти по отношение на търговията с услуги.

| (2) | Ангажиментите, които ще бъдат включени в протокола за присъединяване на Руската федерация към Световната търговска организация (СТО), не предвиждат равностойно равнище на достъп до пазара, както е определено в съществуващите ангажименти на Руската федерация към Съюза по Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, от 24 юни 1994 г. (наричано по-нататък „СПС“). |
| --- | --- |

(2)

Ангажиментите, които ще бъдат включени в протокола за присъединяване на Руската федерация към Световната търговска организация (СТО), не предвиждат равностойно равнище на достъп до пазара, както е определено в съществуващите ангажименти на Руската федерация към Съюза по Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, от 24 юни 1994 г. (наричано по-нататък „СПС“).

| (3) | С цел запазване на ангажиментите по СПС е необходимо те да бъдат закрепени в обвързващо споразумение между правителството на Руската федерация и Европейския съюз. |
| --- | --- |

(3)

С цел запазване на ангажиментите по СПС е необходимо те да бъдат закрепени в обвързващо споразумение между правителството на Руската федерация и Европейския съюз.

| (4) | В рамките на преговорите във връзка с присъединяването на Руската федерация към СТО Комисията договори от името на Европейския съюз споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и правителството на Руската федерация във връзка със запазването на ангажиментите в областта на търговията с услуги, съдържащи се в действащото Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕС—Русия (наричано по-нататък „споразумението“). |
| --- | --- |

(4)

В рамките на преговорите във връзка с присъединяването на Руската федерация към СТО Комисията договори от името на Европейския съюз споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и правителството на Руската федерация във връзка със запазването на ангажиментите в областта на търговията с услуги, съдържащи се в действащото Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕС—Русия (наричано по-нататък „споразумението“).

| (5) | Споразумението следва да бъде подписано. |
| --- | --- |

(5)

Споразумението следва да бъде подписано.

| (6) | Предвид необходимостта да се гарантира, че ангажиментите на Руската федерация по СПС ще продължат да се прилагат от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО, споразумението следва да се прилага временно от същата датата до приключване на процедурите по сключването му, |
| --- | --- |

(6)

Предвид необходимостта да се гарантира, че ангажиментите на Руската федерация по СПС ще продължат да се прилагат от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО, споразумението следва да се прилага временно от същата датата до приключване на процедурите по сключването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подписването на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и правителството на Руската федерация във връзка със запазването на ангажиментите в областта на търговията с услуги, съдържащи се в действащото Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕС—Русия, се одобрява от името на Съюза при условие за сключването на посоченото споразумение.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.

Член 3

В съответствие с разпоредбите на споразумението то се прилага временно от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО до приключване на процедурите по сключване на споразумението (1).

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Женева на 14 декември 2011 година.

За Съвета

Председател

M. NOGAJ

---

(1)  Началната дата на временното прилагане на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.

1

Официален вестник на Европейския съюз

---

| 29.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 57/44 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 57/44

---

ПРЕВОД

СПОРАЗУМЕНИЕ

под формата на размяна на писма между Европейския съюз и правителството на Руската федерация във връзка със запазването на ангажиментите в областта на търговията с услуги, съдържащи се в действащото Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕС—Русия

1.   Писмо от правителството на Руската федерация

Женева, 16 декември 2011 г.

Уважаеми господа,

След преговорите между правителството на Руската федерация и Европейския съюз по отношение на търговията с услуги двете страни постигнаха следната договореност:

| I. | Независимо от разпоредбите на член 51 от Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Руската федерация, от една страна, и Европейските общности и техните държави-членки, от друга страна, от 24 юни 1994 г. (наричано по-нататък „СПС“), след присъединяването на Руската федерация към Световната търговска организация (СТО) член 35 и член 39, параграфи 1 и 2, във връзка с член 30, буква з) СПС ще продължат да се прилагат между страните. |
| --- | --- |

I.

Независимо от разпоредбите на член 51 от Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Руската федерация, от една страна, и Европейските общности и техните държави-членки, от друга страна, от 24 юни 1994 г. (наричано по-нататък „СПС“), след присъединяването на Руската федерация към Световната търговска организация (СТО) член 35 и член 39, параграфи 1 и 2, във връзка с член 30, буква з) СПС ще продължат да се прилагат между страните.

| II. | Независимо от разпоредбите на член 51 СПС след присъединяването на Руската федерация към СТО страните разширяват обхвата на своите задължения в рамките на ГАТС по отношение на командировани кадри, изпратени към търговски присъствия (както е определено в настоящия параграф), различни от представителства в съответните техни територии, така че в тях да попада всяко лице, което отговаря на условията, установени в член 32, параграф 2, букви а) и б) СПС. За целите на настоящия параграф се счита, че думата „организации“, използвана в член 32 СПС, обхваща търговското присъствие, както е определено в съответните списъци по ГАТС на страните. |
| --- | --- |

II.

Независимо от разпоредбите на член 51 СПС след присъединяването на Руската федерация към СТО страните разширяват обхвата на своите задължения в рамките на ГАТС по отношение на командировани кадри, изпратени към търговски присъствия (както е определено в настоящия параграф), различни от представителства в съответните техни територии, така че в тях да попада всяко лице, което отговаря на условията, установени в член 32, параграф 2, букви а) и б) СПС. За целите на настоящия параграф се счита, че думата „организации“, използвана в член 32 СПС, обхваща търговското присъствие, както е определено в съответните списъци по ГАТС на страните.

| III.1. | По отношение на командированите кадри от руски юридически лица, изпратени към техните представителства в Европейския съюз, се предоставя третиране, което е не по-малко благоприятно от предоставяното от страна на Европейския съюз по отношение на сходни командировани кадри от всяко юридическо лице от трета държава. |
| --- | --- |

III.1.

По отношение на командированите кадри от руски юридически лица, изпратени към техните представителства в Европейския съюз, се предоставя третиране, което е не по-малко благоприятно от предоставяното от страна на Европейския съюз по отношение на сходни командировани кадри от всяко юридическо лице от трета държава.

| III.2. | Третирането, предоставяно съгласно споразумения, различни от СПС, сключени от Европейския съюз с трета държава, които са нотифицирани съгласно член V ГАТС или попадат в обхвата на списъка на Европейския съюз по ГАТС на изключенията от третиране като НОН, се изключва от прилагането на параграф III. 1. Третирането, произтичащо от хармонизирането на регламенти въз основа на споразумения, сключени от Европейския съюз, в които се предвижда взаимно признаване в съответствие с член VII ГАТС, също се изключва от прилагането на параграф III.1. |
| --- | --- |

III.2.

Третирането, предоставяно съгласно споразумения, различни от СПС, сключени от Европейския съюз с трета държава, които са нотифицирани съгласно член V ГАТС или попадат в обхвата на списъка на Европейския съюз по ГАТС на изключенията от третиране като НОН, се изключва от прилагането на параграф III. 1. Третирането, произтичащо от хармонизирането на регламенти въз основа на споразумения, сключени от Европейския съюз, в които се предвижда взаимно признаване в съответствие с член VII ГАТС, също се изключва от прилагането на параграф III.1.

| III.3. | Третирането, предоставяно от страна на Руската федерация по отношение на командировани кадри от юридически лица от Европейския съюз, изпратени към техните представителства в Руската федерация, е не по-малко благоприятно от предоставяното в съответствие с настоящия параграф от страна на Европейския съюз по отношение на сходни командировани кадри. Руската федерация може обаче да ограничава броя на тези командировани кадри до максимум пет души на представителство (двама души за банкова дейност). |
| --- | --- |

III.3.

Третирането, предоставяно от страна на Руската федерация по отношение на командировани кадри от юридически лица от Европейския съюз, изпратени към техните представителства в Руската федерация, е не по-малко благоприятно от предоставяното в съответствие с настоящия параграф от страна на Европейския съюз по отношение на сходни командировани кадри. Руската федерация може обаче да ограничава броя на тези командировани кадри до максимум пет души на представителство (двама души за банкова дейност).

| IV.1. | За целите на параграф IV:






  а) | „краен потребител“ от страна е юридическо лице, учредено в съответствие със законодателството на тази страна на нейна територия; |
| --- | --- | --- |

IV.1.

За целите на параграф IV:

а)

„краен потребител“ от страна е юридическо лице, учредено в съответствие със законодателството на тази страна на нейна територия;

| б) | „физическо лице“ е гражданин на страна (в случая на Европейския съюз — гражданин на една от неговите държави-членки), пребиваващ на територията на тази страна, който временно влиза в другата страна като служител на доставчика на услуги по договор с цел предоставяне на услуги, както е предвидено в договора за предоставяне на услуги; |
| --- | --- |

б)

„физическо лице“ е гражданин на страна (в случая на Европейския съюз — гражданин на една от неговите държави-членки), пребиваващ на територията на тази страна, който временно влиза в другата страна като служител на доставчика на услуги по договор с цел предоставяне на услуги, както е предвидено в договора за предоставяне на услуги;

| в) | „доставчик на услуги по договор“ е юридическо лице от една от страните, учредено в съответствие със законодателството на тази страна на нейна територия, което няма търговско присъствие под формата на дъщерно дружество, зависимо дружество или клон, учредени на територията на другата страна, и е сключило договор за предоставяне на услуги с краен потребител в последната страна, изискващ временното присъствие на физически лица в тази страна с цел изпълнение на договора за услуги. |
| --- | --- |

в)

„доставчик на услуги по договор“ е юридическо лице от една от страните, учредено в съответствие със законодателството на тази страна на нейна територия, което няма търговско присъствие под формата на дъщерно дружество, зависимо дружество или клон, учредени на територията на другата страна, и е сключило договор за предоставяне на услуги с краен потребител в последната страна, изискващ временното присъствие на физически лица в тази страна с цел изпълнение на договора за услуги.

| IV.2. | Третирането, предоставяно от страна на Европейския съюз на доставчици на услуги по договор от Руската федерация, е не по-малко благоприятно от предоставяното на доставчици на услуги по договор от която и да е трета държава. |
| --- | --- |

IV.2.

Третирането, предоставяно от страна на Европейския съюз на доставчици на услуги по договор от Руската федерация, е не по-малко благоприятно от предоставяното на доставчици на услуги по договор от която и да е трета държава.

| IV.3. | Третирането, предоставяно съгласно други споразумения, сключени от Европейския съюз с трета държава, които са нотифицирани съгласно член V ГАТС или попадат в обхвата на списъка на Европейския съюз по ГАТС на изключенията от третиране като НОН, се изключва от обхвата на настоящата разпоредба. Третирането, произтичащо от хармонизирането на регламенти въз основа на споразумения, сключени от Европейския съюз, в които се предвижда взаимно признаване в съответствие с член VII ГАТС, също се изключва от прилагането на настоящия параграф. |
| --- | --- |

IV.3.

Третирането, предоставяно съгласно други споразумения, сключени от Европейския съюз с трета държава, които са нотифицирани съгласно член V ГАТС или попадат в обхвата на списъка на Европейския съюз по ГАТС на изключенията от третиране като НОН, се изключва от обхвата на настоящата разпоредба. Третирането, произтичащо от хармонизирането на регламенти въз основа на споразумения, сключени от Европейския съюз, в които се предвижда взаимно признаване в съответствие с член VII ГАТС, също се изключва от прилагането на настоящия параграф.

| IV.4. | Руската федерация позволява предоставянето на услуги на своя територия от доставчици на услуги по договор от Европейския съюз посредством присъствие на физически лица, при условие че са изпълнени следните условия:






  а) | Договорът за предоставяне на услуги:






  i) | е сключен пряко между доставчика на услуги по договор и крайния потребител, |
| --- | --- | --- | --- |

IV.4.

Руската федерация позволява предоставянето на услуги на своя територия от доставчици на услуги по договор от Европейския съюз посредством присъствие на физически лица, при условие че са изпълнени следните условия:

а)

Договорът за предоставяне на услуги:

i)

е сключен пряко между доставчика на услуги по договор и крайния потребител,

| ii) | изисква временното присъствие в рамките на територията на Руската федерация на физически лица от Европейския съюз за предоставянето на услугата, и |
| --- | --- |

ii)

изисква временното присъствие в рамките на територията на Руската федерация на физически лица от Европейския съюз за предоставянето на услугата, и

| iii) | е в съответствие със законите, подзаконовите нормативни актове и изискванията на Руската федерация. |
| --- | --- |

iii)

е в съответствие със законите, подзаконовите нормативни актове и изискванията на Руската федерация.

| б) | Временното влизане и престой на физически лица в рамките на Руската федерация за изпълнението на този договор е за срок от не повече от шест последователни месеца в рамките на всеки дванадесетмесечен период или за срока на договора, като се прилага по-краткият срок. |
| --- | --- |

б)

Временното влизане и престой на физически лица в рамките на Руската федерация за изпълнението на този договор е за срок от не повече от шест последователни месеца в рамките на всеки дванадесетмесечен период или за срока на договора, като се прилага по-краткият срок.

| в) | Физическите лица, влизащи в Руската федерация, трябва да притежават:






  i) | университетска диплома или техническа квалификация, удостоверяваща познания на равностойно равнище, и |
| --- | --- | --- |

в)

Физическите лица, влизащи в Руската федерация, трябва да притежават:

i)

университетска диплома или техническа квалификация, удостоверяваща познания на равностойно равнище, и

| ii) | професионални квалификации, когато това се изисква за упражняването на дейност в съответния сектор в съответствие със законите, подзаконовите нормативни актове или изискванията на Руската федерация. |
| --- | --- |

ii)

професионални квалификации, когато това се изисква за упражняването на дейност в съответния сектор в съответствие със законите, подзаконовите нормативни актове или изискванията на Руската федерация.

| г) | За предоставяните услуги физическото лице не получава друго възнаграждение освен заплащаното му от доставчика на услуги по договор по време на престоя му в Руската федерация. |
| --- | --- |

г)

За предоставяните услуги физическото лице не получава друго възнаграждение освен заплащаното му от доставчика на услуги по договор по време на престоя му в Руската федерация.

| д) | Физическите лица, влизащи в Руската федерация, трябва да са били наети от доставчика на услуги по договор най-малко през годината, предшестваща датата на подаване на заявлението за влизане в Руската федерация. Освен това към датата на подаване на заявлението за влизане в Руската федерация физическите лица трябва да притежават най-малко три години професионален опит в сектора на дейност, за която се отнася договорът. |
| --- | --- |

д)

Физическите лица, влизащи в Руската федерация, трябва да са били наети от доставчика на услуги по договор най-малко през годината, предшестваща датата на подаване на заявлението за влизане в Руската федерация. Освен това към датата на подаване на заявлението за влизане в Руската федерация физическите лица трябва да притежават най-малко три години професионален опит в сектора на дейност, за която се отнася договорът.

| е) | Договорът за предоставяне на услуги трябва да е сключен в един от следните сектори на дейност, които са включени и определени в списъка със задълженията по ГАТС на Руската федерация:






  1. | Правни услуги; |
| --- | --- | --- |

е)

Договорът за предоставяне на услуги трябва да е сключен в един от следните сектори на дейност, които са включени и определени в списъка със задълженията по ГАТС на Руската федерация:

1.

Правни услуги;

| 2. | Счетоводство и счетоводни услуги; |
| --- | --- |

2.

Счетоводство и счетоводни услуги;

| 3. | Услуги в областта на данъчното облагане; |
| --- | --- |

3.

Услуги в областта на данъчното облагане;

| 4. | Архитектурни услуги; |
| --- | --- |

4.

Архитектурни услуги;

| 5. | Инженерингови услуги; |
| --- | --- |

5.

Инженерингови услуги;

| 6. | Интегрирани инженерингови услуги; |
| --- | --- |

6.

Интегрирани инженерингови услуги;

| 7. | Услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура; |
| --- | --- |

7.

Услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура;

| 8. | Компютърни и свързани с тях услуги; |
| --- | --- |

8.

Компютърни и свързани с тях услуги;

| 9. | Рекламни услуги; |
| --- | --- |

9.

Рекламни услуги;

| 10. | Услуги по пазарни проучвания; |
| --- | --- |

10.

Услуги по пазарни проучвания;

| 11. | Консултантски услуги в областта на управлението; |
| --- | --- |

11.

Консултантски услуги в областта на управлението;

| 12. | Услуги, свързани с консултантските услуги в областта на управлението; |
| --- | --- |

12.

Услуги, свързани с консултантските услуги в областта на управлението;

| 13. | Услуги по технически изпитвания и анализи; |
| --- | --- |

13.

Услуги по технически изпитвания и анализи;

| 14. | Съветнически и консултантски услуги, свързани с минното дело; |
| --- | --- |

14.

Съветнически и консултантски услуги, свързани с минното дело;

| 15. | Свързани научни и технически консултантски услуги; |
| --- | --- |

15.

Свързани научни и технически консултантски услуги;

| 16. | Услуги по писмен и устен превод; |
| --- | --- |

16.

Услуги по писмен и устен превод;

| 17. | Поддръжка и ремонт на оборудване, включително на транспортно оборудване; |
| --- | --- |

17.

Поддръжка и ремонт на оборудване, включително на транспортно оборудване;

| 18. | Услуги, свързани с околната среда. |
| --- | --- |

18.

Услуги, свързани с околната среда.

| ж) | Предметът на договора не е „услуги по трудово посредничество и осигуряване на работна ръка“, както е определено в CPC 872. |
| --- | --- |

ж)

Предметът на договора не е „услуги по трудово посредничество и осигуряване на работна ръка“, както е определено в CPC 872.

Достъпът, предоставен съгласно разпоредбите на параграф IV.4, се отнася само за дейността по предоставяне на услуга, която е предмет на договора; той не предоставя право за упражняване на професия под професионално звание, признато в Руската федерация.

Руската федерация може да установи годишна квота от разрешения за работа, запазена за физическите лица от Европейски съюз, които получават достъп до пазара на услуги на Руската федерация съгласно разпоредбите на параграф IV.4. През първата година, в която разпоредбите на параграф IV.4 влизат в сила, тази годишна квота не може да е по-малка от 16 000 лица. През следващите години годишната квота не може да бъде по-малка от квотата за предходната година.

| IV.5. | При влизането в сила на резултатите от настоящия многостранен кръг от търговски преговори в областта на услугите страните ще преразгледат разпоредбите на параграф IV.4 с оглед разширяване на техния обхват към самостоятелно заетите лица като доставчици на услуги по договор. |
| --- | --- |

IV.5.

При влизането в сила на резултатите от настоящия многостранен кръг от търговски преговори в областта на услугите страните ще преразгледат разпоредбите на параграф IV.4 с оглед разширяване на техния обхват към самостоятелно заетите лица като доставчици на услуги по договор.

| V.1. | Настоящата договореност не се прилага по отношение на мерките, засягащи физически лица, които искат достъп до пазара на труда на някоя от страните, нито пък се прилага по отношение на мерките, свързани с гражданство, пребиваване или трудова заетост с безсрочен характер. |
| --- | --- |

V.1.

Настоящата договореност не се прилага по отношение на мерките, засягащи физически лица, които искат достъп до пазара на труда на някоя от страните, нито пък се прилага по отношение на мерките, свързани с гражданство, пребиваване или трудова заетост с безсрочен характер.

| V.2. | Настоящата договореност не е пречка дадена страна да прилага мерки за уреждане на влизането или временното пребиваване на физически лица на своя територия, включително мерки, необходими за защита на целостта на своите граници и за гарантиране на нормалното придвижване на физически лица през тях, при условие че подобни мерки не се прилагат по такъв начин, че да обезсилят или да засегнат ползите за другата страна по параграфи II, III и IV. |
| --- | --- |

V.2.

Настоящата договореност не е пречка дадена страна да прилага мерки за уреждане на влизането или временното пребиваване на физически лица на своя територия, включително мерки, необходими за защита на целостта на своите граници и за гарантиране на нормалното придвижване на физически лица през тях, при условие че подобни мерки не се прилагат по такъв начин, че да обезсилят или да засегнат ползите за другата страна по параграфи II, III и IV.

В случай че Европейският съюз потвърди своето съгласие с условията, изложени в настоящото писмо, предлагам настоящото писмо и отговора на Европейския съюз да представляват споразумение между правителството на Руската федерация и Европейския съюз във връзка със запазването на ангажиментите в областта на търговията с услуги, съдържащи се в СПС. Настоящото споразумение влиза в сила на датата, на която страните си разменят писмени уведомления, с които потвърждават приключването на своите съответни вътрешни процедури. Настоящото споразумение се прилага временно от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО.

Моля да приемете, уважаеми господа, моите най-дълбоки почитания.

За правителството на Руската федерация

2.   Писмо от Европейския съюз

Писмо от Европейския съюз

Женева, 16 декември 2011 г.

Уважаема госпожо министър,

Имаме честта да потвърдим получаването на Вашето писмо с днешна дата със следното съдържание:

„След преговорите между правителството на Руската федерация и Европейския съюз по отношение на търговията с услуги двете страни постигнаха следната договореност:

| I. | Независимо от разпоредбите на член 51 от Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Руската федерация, от една страна, и Европейските общности и техните държави-членки, от друга страна, от 24 юни 1994 г. (наричано по-нататък „СПС“), след присъединяването на Руската федерация към Световната търговска организация (СТО) член 35 и член 39, параграфи 1 и 2, във връзка с член 30, буква з) СПС ще продължат да се прилагат между страните. |
| --- | --- |

I.

Независимо от разпоредбите на член 51 от Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Руската федерация, от една страна, и Европейските общности и техните държави-членки, от друга страна, от 24 юни 1994 г. (наричано по-нататък „СПС“), след присъединяването на Руската федерация към Световната търговска организация (СТО) член 35 и член 39, параграфи 1 и 2, във връзка с член 30, буква з) СПС ще продължат да се прилагат между страните.

| II. | Независимо от разпоредбите на член 51 СПС след присъединяването на Руската федерация към СТО страните разширяват обхвата на своите задължения в рамките на ГАТС по отношение на командировани кадри, изпратени към търговски присъствия (както е определено в настоящия параграф), различни от представителства в съответните техни територии, така че в тях да попада всяко лице, което отговаря на условията, установени в член 32, параграф 2, букви а) и б) СПС. За целите на настоящия параграф се счита, че думата „организации“, използвана в член 32 СПС, обхваща търговското присъствие, както е определено в съответните списъци по ГАТС на страните. |
| --- | --- |

II.

Независимо от разпоредбите на член 51 СПС след присъединяването на Руската федерация към СТО страните разширяват обхвата на своите задължения в рамките на ГАТС по отношение на командировани кадри, изпратени към търговски присъствия (както е определено в настоящия параграф), различни от представителства в съответните техни територии, така че в тях да попада всяко лице, което отговаря на условията, установени в член 32, параграф 2, букви а) и б) СПС. За целите на настоящия параграф се счита, че думата „организации“, използвана в член 32 СПС, обхваща търговското присъствие, както е определено в съответните списъци по ГАТС на страните.

| III.1. | По отношение на командированите кадри от руски юридически лица, изпратени към техните представителства в Европейския съюз, се предоставя третиране, което е не по-малко благоприятно от предоставяното от страна на Европейския съюз по отношение на сходни командировани кадри от всяко юридическо лице от трета държава. |
| --- | --- |

III.1.

По отношение на командированите кадри от руски юридически лица, изпратени към техните представителства в Европейския съюз, се предоставя третиране, което е не по-малко благоприятно от предоставяното от страна на Европейския съюз по отношение на сходни командировани кадри от всяко юридическо лице от трета държава.

| III.2. | Третирането, предоставяно съгласно споразумения, различни от СПС, сключени от Европейския съюз с трета държава, които са нотифицирани съгласно член V ГАТС или попадат в обхвата на списъка на Европейския съюз по ГАТС на изключенията от третиране като НОН, се изключва от прилагането на параграф III.1. Третирането, произтичащо от хармонизирането на регламенти въз основа на споразумения, сключени от Европейския съюз, в които се предвижда взаимно признаване в съответствие с член VII ГАТС, също се изключва от прилагането на параграф III.1. |
| --- | --- |

III.2.

Третирането, предоставяно съгласно споразумения, различни от СПС, сключени от Европейския съюз с трета държава, които са нотифицирани съгласно член V ГАТС или попадат в обхвата на списъка на Европейския съюз по ГАТС на изключенията от третиране като НОН, се изключва от прилагането на параграф III.1. Третирането, произтичащо от хармонизирането на регламенти въз основа на споразумения, сключени от Европейския съюз, в които се предвижда взаимно признаване в съответствие с член VII ГАТС, също се изключва от прилагането на параграф III.1.

| III.3. | Третирането, предоставяно от страна на Руската федерация по отношение на командировани кадри от юридически лица от Европейския съюз, изпратени към техните представителства в Руската федерация, е не по-малко благоприятно от предоставяното в съответствие с настоящия параграф от страна на Европейския съюз по отношение на сходни командировани кадри. Руската федерация може обаче да ограничава броя на тези командировани кадри до максимум пет души на представителство (двама души за банкова дейност). |
| --- | --- |

III.3.

Третирането, предоставяно от страна на Руската федерация по отношение на командировани кадри от юридически лица от Европейския съюз, изпратени към техните представителства в Руската федерация, е не по-малко благоприятно от предоставяното в съответствие с настоящия параграф от страна на Европейския съюз по отношение на сходни командировани кадри. Руската федерация може обаче да ограничава броя на тези командировани кадри до максимум пет души на представителство (двама души за банкова дейност).

| IV.1. | За целите на параграф IV:






  а) | „краен потребител“ от страна е юридическо лице, учредено в съответствие със законодателството на тази страна на нейна територия; |
| --- | --- | --- |

IV.1.

За целите на параграф IV:

а)

„краен потребител“ от страна е юридическо лице, учредено в съответствие със законодателството на тази страна на нейна територия;

| б) | „физическо лице“ е гражданин на страна (в случая на Европейския съюз — гражданин на една от неговите държави-членки), пребиваващ на територията на тази страна, който временно влиза в другата страна като служител на доставчика на услуги по договор с цел предоставяне на услуги, както е предвидено в договора за предоставяне на услуги; |
| --- | --- |

б)

„физическо лице“ е гражданин на страна (в случая на Европейския съюз — гражданин на една от неговите държави-членки), пребиваващ на територията на тази страна, който временно влиза в другата страна като служител на доставчика на услуги по договор с цел предоставяне на услуги, както е предвидено в договора за предоставяне на услуги;

| в) | „доставчик на услуги по договор“ е юридическо лице от една от страните, учредено в съответствие със законодателството на тази страна на нейна територия, което няма търговско присъствие под формата на дъщерно дружество, зависимо дружество или клон, учредени на територията на другата страна, и е сключило договор за предоставяне на услуги с краен потребител в последната страна, изискващ временното присъствие на физически лица в тази страна с цел изпълнение на договора за услуги. |
| --- | --- |

в)

„доставчик на услуги по договор“ е юридическо лице от една от страните, учредено в съответствие със законодателството на тази страна на нейна територия, което няма търговско присъствие под формата на дъщерно дружество, зависимо дружество или клон, учредени на територията на другата страна, и е сключило договор за предоставяне на услуги с краен потребител в последната страна, изискващ временното присъствие на физически лица в тази страна с цел изпълнение на договора за услуги.

| IV.2. | Третирането, предоставяно от страна на Европейския съюз на доставчици на услуги по договор от Руската федерация, е не по-малко благоприятно от предоставяното на доставчици на услуги по договор от която и да е трета държава. |
| --- | --- |

IV.2.

Третирането, предоставяно от страна на Европейския съюз на доставчици на услуги по договор от Руската федерация, е не по-малко благоприятно от предоставяното на доставчици на услуги по договор от която и да е трета държава.

| IV.3. | Третирането, предоставяно съгласно други споразумения, сключени от Европейския съюз с трета държава, които са нотифицирани съгласно член V ГАТС или попадат в обхвата на списъка на Европейския съюз по ГАТС на изключенията от третиране като НОН, се изключва от обхвата на настоящата разпоредба. Третирането, произтичащо от хармонизирането на регламенти въз основа на споразумения, сключени от Европейския съюз, в които се предвижда взаимно признаване в съответствие с член VII ГАТС, също се изключва от прилагането на настоящия параграф. |
| --- | --- |

IV.3.

Третирането, предоставяно съгласно други споразумения, сключени от Европейския съюз с трета държава, които са нотифицирани съгласно член V ГАТС или попадат в обхвата на списъка на Европейския съюз по ГАТС на изключенията от третиране като НОН, се изключва от обхвата на настоящата разпоредба. Третирането, произтичащо от хармонизирането на регламенти въз основа на споразумения, сключени от Европейския съюз, в които се предвижда взаимно признаване в съответствие с член VII ГАТС, също се изключва от прилагането на настоящия параграф.

| IV.4. | Руската федерация позволява предоставянето на услуги на своя територия от доставчици на услуги по договор от Европейския съюз посредством присъствие на физически лица, при условие че са изпълнени следните условия:






  а) | Договорът за предоставяне на услуги:






  i) | е сключен пряко между доставчика на услуги по договор и крайния потребител, |
| --- | --- | --- | --- |

IV.4.

Руската федерация позволява предоставянето на услуги на своя територия от доставчици на услуги по договор от Европейския съюз посредством присъствие на физически лица, при условие че са изпълнени следните условия:

а)

Договорът за предоставяне на услуги:

i)

е сключен пряко между доставчика на услуги по договор и крайния потребител,

| ii) | изисква временното присъствие в рамките на територията на Руската федерация на физически лица от Европейския съюз за предоставянето на услугата, и |
| --- | --- |

ii)

изисква временното присъствие в рамките на територията на Руската федерация на физически лица от Европейския съюз за предоставянето на услугата, и

| iii) | е в съответствие със законите, подзаконовите нормативни актове и изискванията на Руската федерация. |
| --- | --- |

iii)

е в съответствие със законите, подзаконовите нормативни актове и изискванията на Руската федерация.

| б) | Временното влизане и престой на физически лица в рамките на Руската федерация за изпълнението на този договор е за срок от не повече от шест последователни месеца в рамките на всеки дванадесетмесечен период или за срока на договора, като се прилага по-краткият срок. |
| --- | --- |

б)

Временното влизане и престой на физически лица в рамките на Руската федерация за изпълнението на този договор е за срок от не повече от шест последователни месеца в рамките на всеки дванадесетмесечен период или за срока на договора, като се прилага по-краткият срок.

| в) | Физическите лица, влизащи в Руската федерация, трябва да притежават:






  i) | университетска диплома или техническа квалификация, удостоверяваща познания на равностойно равнище, и |
| --- | --- | --- |

в)

Физическите лица, влизащи в Руската федерация, трябва да притежават:

i)

университетска диплома или техническа квалификация, удостоверяваща познания на равностойно равнище, и

| ii) | професионални квалификации, когато това се изисква за упражняването на дейност в съответния сектор в съответствие със законите, подзаконовите нормативни актове или изискванията на Руската федерация. |
| --- | --- |

ii)

професионални квалификации, когато това се изисква за упражняването на дейност в съответния сектор в съответствие със законите, подзаконовите нормативни актове или изискванията на Руската федерация.

| г) | За предоставяните услуги физическото лице не получава друго възнаграждение освен заплащаното му от доставчика на услуги по договор по време на престоя му в Руската федерация. |
| --- | --- |

г)

За предоставяните услуги физическото лице не получава друго възнаграждение освен заплащаното му от доставчика на услуги по договор по време на престоя му в Руската федерация.

| д) | Физическите лица, влизащи в Руската федерация, трябва да са били наети от доставчика на услуги по договор най-малко през годината, предшестваща датата на подаване на заявлението за влизане в Руската федерация. Освен това към датата на подаване на заявлението за влизане в Руската федерация физическите лица трябва да притежават най-малко три години професионален опит в сектора на дейност, за която се отнася договорът. |
| --- | --- |

д)

Физическите лица, влизащи в Руската федерация, трябва да са били наети от доставчика на услуги по договор най-малко през годината, предшестваща датата на подаване на заявлението за влизане в Руската федерация. Освен това към датата на подаване на заявлението за влизане в Руската федерация физическите лица трябва да притежават най-малко три години професионален опит в сектора на дейност, за която се отнася договорът.

| е) | Договорът за предоставяне на услуги трябва да е сключен в един от следните сектори на дейност, които са включени и определени в списъка със задълженията по ГАТС на Руската федерация:






  1. | Правни услуги; |
| --- | --- | --- |

е)

Договорът за предоставяне на услуги трябва да е сключен в един от следните сектори на дейност, които са включени и определени в списъка със задълженията по ГАТС на Руската федерация:

1.

Правни услуги;

| 2. | Счетоводство и счетоводни услуги; |
| --- | --- |

2.

Счетоводство и счетоводни услуги;

| 3. | Услуги в областта на данъчното облагане; |
| --- | --- |

3.

Услуги в областта на данъчното облагане;

| 4. | Архитектурни услуги; |
| --- | --- |

4.

Архитектурни услуги;

| 5. | Инженерингови услуги; |
| --- | --- |

5.

Инженерингови услуги;

| 6. | Интегрирани инженерингови услуги; |
| --- | --- |

6.

Интегрирани инженерингови услуги;

| 7. | Услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура; |
| --- | --- |

7.

Услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура;

| 8. | Компютърни и свързани с тях услуги; |
| --- | --- |

8.

Компютърни и свързани с тях услуги;

| 9. | Рекламни услуги; |
| --- | --- |

9.

Рекламни услуги;

| 10. | Услуги по пазарни проучвания; |
| --- | --- |

10.

Услуги по пазарни проучвания;

| 11. | Консултантски услуги в областта на управлението; |
| --- | --- |

11.

Консултантски услуги в областта на управлението;

| 12. | Услуги, свързани с консултантските услуги в областта на управлението; |
| --- | --- |

12.

Услуги, свързани с консултантските услуги в областта на управлението;

| 13. | Услуги по технически изпитвания и анализи; |
| --- | --- |

13.

Услуги по технически изпитвания и анализи;

| 14. | Съветнически и консултантски услуги, свързани с минното дело; |
| --- | --- |

14.

Съветнически и консултантски услуги, свързани с минното дело;

| 15. | Свързани научни и технически консултантски услуги; |
| --- | --- |

15.

Свързани научни и технически консултантски услуги;

| 16. | Услуги по писмен и устен превод; |
| --- | --- |

16.

Услуги по писмен и устен превод;

| 17. | Поддръжка и ремонт на оборудване, включително на транспортно оборудване; |
| --- | --- |

17.

Поддръжка и ремонт на оборудване, включително на транспортно оборудване;

| 18. | Услуги, свързани с околната среда. |
| --- | --- |

18.

Услуги, свързани с околната среда.

| ж) | Предметът на договора не е „услуги по трудово посредничество и осигуряване на работна ръка“, както е определено в CPC 872. |
| --- | --- |

ж)

Предметът на договора не е „услуги по трудово посредничество и осигуряване на работна ръка“, както е определено в CPC 872.

Достъпът, предоставен съгласно разпоредбите на параграф IV.4, се отнася само за дейността по предоставяне на услуга, която е предмет на договора; той не предоставя право за упражняване на професия под професионално звание, признато в Руската федерация.

Руската федерация може да установи годишна квота от разрешения за работа, запазена за физическите лица от Европейски съюз, които получават достъп до пазара на услуги на Руската федерация съгласно разпоредбите на параграф IV.4. През първата година, в която разпоредбите на параграф IV.4 влизат в сила, тази годишна квота не може да е по-малка от 16 000 лица. През следващите години годишната квота не може да бъде по-малка от квотата за предходната година.

| IV.5. | При влизането в сила на резултатите от настоящия многостранен кръг от търговски преговори в областта на услугите страните ще преразгледат разпоредбите на параграф IV.4 с оглед разширяване на техния обхват към самостоятелно заетите лица като доставчици на услуги по договор. |
| --- | --- |

IV.5.

При влизането в сила на резултатите от настоящия многостранен кръг от търговски преговори в областта на услугите страните ще преразгледат разпоредбите на параграф IV.4 с оглед разширяване на техния обхват към самостоятелно заетите лица като доставчици на услуги по договор.

| V.1. | Настоящата договореност не се прилага по отношение на мерките, засягащи физически лица, които искат достъп до пазара на труда на някоя от страните, нито пък се прилага по отношение на мерките, свързани с гражданство, пребиваване или трудова заетост с безсрочен характер. |
| --- | --- |

V.1.

Настоящата договореност не се прилага по отношение на мерките, засягащи физически лица, които искат достъп до пазара на труда на някоя от страните, нито пък се прилага по отношение на мерките, свързани с гражданство, пребиваване или трудова заетост с безсрочен характер.

| V.2. | Настоящата договореност не е пречка дадена страна да прилага мерки за уреждане на влизането или временното пребиваване на физически лица на своя територия, включително мерки, необходими за защита на целостта на своите граници и за гарантиране на нормалното придвижване на физически лица през тях, при условие че подобни мерки не се прилагат по такъв начин, че да обезсилят или да засегнат ползите за другата страна по параграфи II, III и IV. |
| --- | --- |

V.2.

Настоящата договореност не е пречка дадена страна да прилага мерки за уреждане на влизането или временното пребиваване на физически лица на своя територия, включително мерки, необходими за защита на целостта на своите граници и за гарантиране на нормалното придвижване на физически лица през тях, при условие че подобни мерки не се прилагат по такъв начин, че да обезсилят или да засегнат ползите за другата страна по параграфи II, III и IV.

В случай че Европейският съюз потвърди своето съгласие с условията, изложени в настоящото писмо, предлагам настоящото писмо и отговора на Европейския съюз да представляват споразумение между правителството на Руската федерация и Европейския съюз във връзка със запазването на ангажиментите в областта на търговията с услуги, съдържащи се в СПС. Настоящото споразумение влиза в сила на датата, на която страните си разменят писмени уведомления, с които потвърждават приключването на своите съответни вътрешни процедури. Настоящото споразумение се прилага временно от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО.“

Европейският съюз има честта да потвърди съгласието си по отношение на съдържанието на това писмо.

Молим да приемете, уважаема госпожо, нашите най-дълбоки почитания.

За Европейския съюз

---

| 29.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 57/52 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 57/52

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 14 декември 2011 година

за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините

(2012/108/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Предвид икономическата значимост за Съюза на достъпа до суровини и значението, което Руската федерация има за Съюза като доставчик на суровини, Комисията договори с Руската федерация ангажименти от страна на последната за намаляване или премахване на прилаганите понастоящем от нея износни мита. |
| --- | --- |

(1)

Предвид икономическата значимост за Съюза на достъпа до суровини и значението, което Руската федерация има за Съюза като доставчик на суровини, Комисията договори с Руската федерация ангажименти от страна на последната за намаляване или премахване на прилаганите понастоящем от нея износни мита.

| (2) | Тези ангажименти, които ще бъдат включени в протокола за присъединяване на Руската федерация към Световната търговска организация (СТО), не обхващат суровините, по отношение на които Руската федерация понастоящем не прилага износни мита. |
| --- | --- |

(2)

Тези ангажименти, които ще бъдат включени в протокола за присъединяване на Руската федерация към Световната търговска организация (СТО), не обхващат суровините, по отношение на които Руската федерация понастоящем не прилага износни мита.

| (3) | За да се намали рискът от въвеждането в бъдеще от страна на Руската федерация на нови износни мита и произтичащите от тях последици за доставките на суровини, Комисията договори, от името на Съюза, с Руската федерация Споразумение под формата на размяна на писма във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините (наричано по-нататък „споразумението“). |
| --- | --- |

(3)

За да се намали рискът от въвеждането в бъдеще от страна на Руската федерация на нови износни мита и произтичащите от тях последици за доставките на суровини, Комисията договори, от името на Съюза, с Руската федерация Споразумение под формата на размяна на писма във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините (наричано по-нататък „споразумението“).

| (4) | Споразумението следва да бъде подписано. |
| --- | --- |

(4)

Споразумението следва да бъде подписано.

| (5) | С оглед на необходимостта да се гарантира, че ангажиментите на Руската федерация по отношение на новите износни мита върху суровините се прилагат от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО, споразумението следва да се прилага временно от посочената дата до приключване на процедурите по сключването му, |
| --- | --- |

(5)

С оглед на необходимостта да се гарантира, че ангажиментите на Руската федерация по отношение на новите износни мита върху суровините се прилагат от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО, споразумението следва да се прилага временно от посочената дата до приключване на процедурите по сключването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подписването на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините се одобрява от името на Съюза при условие за скючване на посоченото споразумение.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.

Член 3

В съответствие с разпоредбите на споразумението то се прилага временно от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО до приключване на процедурите по сключване на споразумението (1).

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Женева на 14 декември 2011 година.

За Съвета

Председател

M. NOGAJ

---

(1)  Началната дата на временното прилагане на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.

1

Официален вестник на Европейския съюз

---

| 29.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 57/53 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 57/53

---

ПРЕВОД

СПОРАЗУМЕНИЕ

под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините

1.   Писмо от Руската федерация

Женева, 16 декември 2011 г.

Уважаеми господа,

След преговорите между Руската федерация и Европейския съюз (наричани по-нататък „страните“) относно въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините страните постигнаха следната договореност:

Правителството на Руската федерация ще полага всички усилия да не въвежда или увеличава износните мита върху суровините, изброени в приложението към настоящото писмо. Настоящият списък е съставен въз основа на следните критерии:

| | Суровини, които не са включени в част V от списъка на отстъпките и задълженията относно стоките на Руската федерация в Световната търговска организация (СТО) и по отношение на които Руската федерация осигурява над 10 процента от световното производство или износ, или по отношение на вноса на които Европейският съюз има голям наличен или потенциален интерес, или за които съществува риск от напрежение във връзка с доставките в световен мащаб. |
| --- | --- |

Суровини, които не са включени в част V от списъка на отстъпките и задълженията относно стоките на Руската федерация в Световната търговска организация (СТО) и по отношение на които Руската федерация осигурява над 10 процента от световното производство или износ, или по отношение на вноса на които Европейският съюз има голям наличен или потенциален интерес, или за които съществува риск от напрежение във връзка с доставките в световен мащаб.

| | Ако правителството на Руската федерация обмисля въвеждането или увеличението на износни мита върху тези суровини, то провежда консултации с Европейската комисия най-малко 2 месеца преди въвеждането на такива мерки с оглед постигането на решение, което отчита интересите на двете страни. |
| --- | --- |

Ако правителството на Руската федерация обмисля въвеждането или увеличението на износни мита върху тези суровини, то провежда консултации с Европейската комисия най-малко 2 месеца преди въвеждането на такива мерки с оглед постигането на решение, което отчита интересите на двете страни.

| | Разпоредбите от настоящото писмо не се прилагат по отношение на продуктите, включени в списъка в приложението към настоящото писмо и които също така са включени в част V от списъка на отстъпките и задълженията относно стоките на Руската федерация в рамките на СТО по отношение на износните мита. |
| --- | --- |

Разпоредбите от настоящото писмо не се прилагат по отношение на продуктите, включени в списъка в приложението към настоящото писмо и които също така са включени в част V от списъка на отстъпките и задълженията относно стоките на Руската федерация в рамките на СТО по отношение на износните мита.

| | В случай че Европейският съюз потвърди своето съгласие с условията, изложени в настоящото писмо, предлагам настоящото писмо и отговорът на Европейския съюз да представляват Споразумението между Руската федерация и Европейския съюз във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините. Настоящото споразумение влиза в сила на датата, на която страните си разменят писмени уведомления, с които потвърждават приключването на своите съответни вътрешни процедури. Настоящото споразумение се прилага временно от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО. |
| --- | --- |

В случай че Европейският съюз потвърди своето съгласие с условията, изложени в настоящото писмо, предлагам настоящото писмо и отговорът на Европейския съюз да представляват Споразумението между Руската федерация и Европейския съюз във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините. Настоящото споразумение влиза в сила на датата, на която страните си разменят писмени уведомления, с които потвърждават приключването на своите съответни вътрешни процедури. Настоящото споразумение се прилага временно от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО.

Моля да приемете, уважаеми господа, моите най-дълбоки почитания.

За Руската федерация

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на суровините

| Код по ХС (1) | Описание (*1) |
| --- | --- |
| 0902 10 | Зелен чай в директни опаковки, със съдържание, непревишаващо 3 kg |
| 0902 30 | Черен ферментирал чай и частично ферментирал чай, дори ароматизиран, в директни опаковки, със съдържание, непревишаващо 3 kg |
| 0909 20 | Семена от кориандър |
| 1001 10 | Твърда пшеница |
| 1001 90 | Пшеница и смес от пшеница и ръж (с изключение на твърда пшеница) |
| 1002 00 | Ръж |
| 1003 00 | Ечемик |
| 1008 10 | Елда |
| 1008 20 | Просо (с изключение на сорго на зърна) |
| 1101 00 | Брашно пшенично или брашно от смес от пшеница и ръж |
| 1102 10 | Ръжено брашно |
| 1103 19 | Едрозърнест и дребнозърнест грис от житни растения (с изключение на пшеница и царевица) |
| 1104 12 | Зърна, сплескани или на люспи, от овес |
| 1104 29 | Зърна от житни растения, олющени, закръглени, нарязани, натрошени или обработени по друг начин (с изключение на овес и царевица, брашно от зърна и олющен, полубланширан или бланширан (избелен) и натрошен ориз) |
| 1107 10 | Малц (с изключение на печен) |
| 1107 20 | Печен малц |
| 1204 00 | Семена от лен, дори натрошени |
| 1205 10 | Семена от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина, от които се добива нелетливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина, по-малко от 2 %, и твърд компонент, съдържащ по-малко от 30 микромола глюкозинолати на грам |
| 1205 90 | Семена от репица или рапица с високо съдържание на ерукова киселина, от които се добива нелетливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина, по-голямо или равно на 2 %, и твърд компонент, съдържащ 30 или повече микромола глюкозинолати на грам, дори натрошени |
| 1206 00 | Семена от слънчоглед, дори натрошени |
| 1207 50 | Семена от синап, дори натрошени |
| 1512 11 | Сурово слънчогледово масло или масло от шафранка (safflower) |
| 1512 19 | Слънчогледово масло или масло от шафранка (safflower) и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени (с изключение на суровите) |
| 1514 11 | Масло от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина за добив на нелетливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина, по-малко от 2 %, сурово |
| 1514 19 | Масло от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина за добив на нелетливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина, по-малко от 2 %, и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени (с изключение на суровите) |
| 1517 10 | Маргарин (с изключение на течния) |
| 1517 90 | Хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла (с изключение на мазнини, масла и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин, смеси от маслинови масла и техните фракции, и твърд маргарин) |
| 1701 99 | Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние (с изключение на захар от захарна тръстика и от цвекло с ароматизиращи или оцветяващи добавки и сурова захар) |
| 1703 90 | Меласа от захарно цвекло, получена в резултат на извличането или рафинирането на захарта |
| 2401 10 | Тютюни на листа (тютюни, неочистени от твърдите жилки) |
| 2403 10 | Тютюн за пушене, дори съдържащ заместители на тютюна във всякакво съотношение |
| 2403 91 | Тютюни, „хомогенизирани“ или „възстановени“ от фино нарязани листа от тютюн, отпадъци от тютюн или прах от тютюн |
| 2502 00 | Непържени железни пирити |
| 2503 00 | Сяра от всякакъв вид (с изключение на сублимираната, утаената и колоидната сяра) |
| 2504 10 | Естествен графит, на прах или на люспи |
| 2504 90 | Естествен графит (с изключение на прах или на люспи) |
| 2505 10 | Силициев пясък и кварцов пясък, дори оцветен |
| 2506 10 | Кварц (с изключение на кварцовия пясък) |
| 2506 20 | Кварцит, само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма |
| 2507 00 | Каолин и други каолинови глини, дори калцинирани |
| 2508 10 | Бентонит |
| 2508 30 | Огнеупорни глини (с изключение на каолин и други каолинови глини и експандирани глини) |
| 2508 70 | Шамотна или динасова пръст |
| 2509 00 | Креда |
| 2510 10 | Естествени калциеви фосфати и естествени калциево-алуминиеви фосфати, естествени и фосфатирани креди, несмлени |
| 2510 20 | Естествени калциеви фосфати и естествени калциево-алуминиеви фосфати, естествени и фосфатирани креди, смлени |
| 2511 10 | Естествен бариев сулфат (барит) |
| 2511 20 | Естествен бариев карбонат (витерит), дори калциниран (с изключение на бариевия оксид) |
| 2518 30 | Доломит, агломериран с помощта на свързващи вещества |
| 2519 10 | Естествен магнезиев карбонат (магнезит) |
| 2519 90 | Електростопен магнезиев оксид; калциниран до пълно обезводняване магнезиев оксид (фритован), дори съдържащ малки количества други оксиди, прибавени преди фритоването; друг магнезиев оксид (с изключение на естествен магнезиев карбонат (магнезит) |
| 2520 10 | Природен гипс; анхидрит |
| 2522 10 | Негасена вар |
| 2522 20 | Гасена вар |
| 2523 29 | Портландцимент (с изключение на белия, дори изкуствено оцветен) |
| 2524 10 | Азбест крокидолит (с изключение на продукти, произведени от крокидолит) |
| 2524 90 | Азбест (с изключение на крокидолит и продукти, произведени от азбест) |
| 2525 10 | Слюда, необработена или разцепена на неравномерни листове или люспи |
| 2525 20 | Слюда на прах |
| 2525 30 | Отпадъци от слюда |
| 2526 10 | Естествен стеатит, дори грубо дялан или само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма, и талк, несмлени, нито стрити на прах |
| 2526 20 | Естествен стеатит и талк, смлени или стрити на прах |
| 2528 10 | Естествени натриеви борати и техните концентрати, дори калцинирани (с изключение на натриевите борати, извлечени от естествени солени води) |
| 2528 90 | Естествени борати и техните концентрати, дори калцинирани, и естествена борна киселина, съдържаща тегловно 85 % или по-малко Н3ВО3 в сухо вещество (с изключение на натриевите борати и техните концентрати, и борати, извлечени от естествени солени води) |
| 2529 10 | Фелдшпат |
| 2529 21 | Флуорит (флусшпат), съдържащ тегловно 97 % или по-малко калциев флуорид |
| 2529 22 | Флуорит (флусшпат), съдържащ тегловно повече от 97 % калциев флуорид |
| 2529 30 | Левцит, нефелин и нефелин сиенит |
| 2530 10 | Вермикулит, перлит и хлорити, неекспандирани |
| 2530 20 | Кизерит и епсомит (естествени магнезиеви сулфати) |
| 2530 90 | Арсенови сулфиди, алунит, пуцолан, багрилна пръст и други минерални продукти, неупоменати другаде |
| 2601 11 | Неагломерирани железни руди и техните концентрати (с изключение на пържените железни пирити (пиритни пепели) |
| 2601 12 | Агломерирани железни руди и техните концентрати (с изключение на пържените железни пирити (пиритни пепели) |
| 2601 20 | Пържени железни пирити (пиритни пепели) |
| 2602 00 | Манганови руди и техните концентрати, включително желязосъдържащите манганови руди и техните концентрати, съдържащи тегловно 20 % или повече манган, изчислен върху сух продукт |
| 2603 00 | Медни руди и техните концентрати |
| 2604 00 | Никелови руди и техните концентрати |
| 2605 00 | Кобалтови руди и техните концентрати |
| 2606 00 | Алуминиеви руди и техните концентрати |
| 2607 00 | Оловни руди и техните концентрати |
| 2608 00 | Цинкови руди и техните концентрати |
| 2609 00 | Калаени руди и техните концентрати |
| 2610 00 | Хромови руди и техните концентрати |
| 2611 00 | Волфрамови руди и техните концентрати |
| 2612 10 | Уранови руди и техните концентрати |
| 2612 20 | Ториеви руди и техните концентрати |
| 2613 10 | Пържени молибденови руди и техните концентрати |
| 2613 90 | Молибденови руди и техните концентрати (с изключение на пържените) |
| 2614 00 | Титанови руди и техните концентрати |
| 2615 10 | Циркониеви руди и техните концентрати |
| 2615 90 | Руди на ниобия, тантала или ванадия и техните концентрати |
| 2616 10 | Сребърни руди и техните концентрати |
| 2616 90 | Руди на благородните метали и техните концентрати (с изключение на сребърни руди и техните концентрати) |
| 2617 10 | Антимонови руди и техните концентрати |
| 2617 90 | Руди и техните концентрати (с изключение на железни, манганови, медни, никелови, кобалтови, алуминиеви, оловни, цинкови, калаени, хромови, волфрамови, уранови, ториеви, молибденови и титанови руди, руди на ниобия, тантала, ванадия, циркония, руди на благородните метали или антимонови руди и техните концентрати) |
| 2618 00 | Гранулирана шлака, получена при производството на чугун, желязо и стомана |
| 2619 00 | Шлаки (с изключение на гранулираните), окалина и други отпадъци от производството на чугун, желязо или стомана |
| 2620 11 | Щейн от галванизация (hard zinc spelter) |
| 2620 19 | Пепели и остатъци, съдържащи главно цинк (с изключение на щейн от галванизация (hard zinc spelter) |
| 2620 21 | Утайки от оловосъдържащ бензин и утайки от оловосъдържащи антидетонаторни препарати, от резервоари за съхраняване на оловосъдържащ бензин и оловосъдържащи антидетонаторни препарати, и съдържащи главно олово, оловни съединения и железни оксиди |
| 2620 29 | Пепели и остатъци, съдържащи главно олово (с изключение на утайки от оловосъдържащ бензин и утайки от оловосъдържащи антидетонаторни препарати) |
| 2620 30 | Пепели и остатъци, съдържащи главно мед |
| 2620 40 | Пепели и остатъци, съдържащи главно алуминий |
| 2620 60 | Пепели и остатъци, съдържащи арсен, живак, талий или техни смеси от видовете, използвани за извличане на арсен или на тези метали или за производството на техни химически съединения (с изключение на получените при производството на чугун, желязо или стомана) |
| 2620 91 | Пепели и остатъци, съдържащи антимон, берилий, кадмий, хром или техни смеси (с изключение на получените при производството на чугун, желязо или стомана) |
| 2620 99 | Пепели и остатъци, съдържащи метали или съединения на метали (с изключение на получените при производството на чугун, желязо или стомана, на тези, съдържащи главно цинк, олово, мед или алуминий, на тези, съдържащи арсен, живак, талий или техни смеси от видовете, използвани за извличане на арсен или на тези метали или за производството на техни химически съединения, и на тези, съдържащи антимон, берилий, кадмий, хром или техни смеси) |
| 2621 10 | Пепели и остатъци от изгарянето на битови отпадъци |
| 2621 90 | Шлаки и пепели, включително пепелите от морски водорасли (с изключение на шлаки, включително гранулирани, получени при производството на чугун, желязо или стомана, на пепели и остатъци, съдържащи метали, арсен или техни съединения, и на тези от изгарянето на битови отпадъци) |
| 2701 11 | Антрацит, дори на прах, неагломериран |
| 2701 12 | Битуминозни въглища, дори на прах, неагломерирани |
| 2701 19 | Каменни въглища, дори на прах, неагломерирани (с изключение на антрацитни и битуминозни въглища) |
| 2701 20 | Брикети, яйцевидни брикети и подобни твърди горива, получени от каменни въглища |
| 2702 10 | Лигнити, дори на прах, неагломерирани (с изключение на черния кехлибар) |
| 2702 20 | Лигнити, агломерирани (с изключение на черния кехлибар) |
| 2703 00 | Торф (включително торфа за постилане), дори агломериран |
| 2704 00 | Коксове и полукоксове от каменни въглища, от лигнит или от торф, дори агломерирани; ретортен въглен |
| 2705 00 | Газ от каменни въглища, воден газ, генераторен газ, сух газ и подобни газове (с изключение на нефтения газ и другите газообразни въглеводороди) |
| 2706 00 | Катрани от каменни въглища, от лигнит или от торф и други минерални катрани, дори обезводнени или частично дестилирани, включително възстановените катрани |
| 2707 10 | Бензол (бензен), съдържащ над 50 % бензен (с изключение на този с определен химичен състав) |
| 2707 20 | Толуол (толуен), съдържащ над 50 % толуен (с изключение на този с определен химичен състав) |
| 2707 30 | Ксилол (ксилени), съдържащ над 50 % ксилени (с изключение на този с определен химичен състав) |
| 2707 40 | Нафтален, съдържащ над 50 % нафтален (с изключение на този с определен химичен състав) |
| 2707 50 | Смеси на ароматни въглеводороди, които при дестилация по метод ASTM D 86 до 250 °C дестилират 65 обемни % или повече, включително загубите (с изключение на съединенията с определен химичен състав) |
| 2707 91 | Креозотни масла (с изключение на тези с определен химичен състав) |
| 2707 99 | Масла и други продукти, получени при дестилацията на високотемпературни каменовъглени катрани; аналогични продукти, в които ароматните съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните (с изключение на съединенията с определен химичен състав, бензол (бензен), толуол (толуен), ксилол (ксилени), нафтален, смеси на ароматни въглеводороди от подпозиция 2707 50 , феноли и креозотни масла) |
| 2708 10 | Смола от каменовъглен катран или от други минерални катрани |
| 2708 20 | Смолен (пеков) кокс от каменовъглен катран или от други минерални катрани |
| 2709 00 | Сурови нефтени масла и сурови масла от битуминозни минерали |
| 2710 11 | Леки масла и препарати, от нефт или битуминозни минерали, които при дестилация по метод ASTM D 86 до 210 °C дестилират 90 обемни % или повече, включително загубите |
| 2710 19 | Средни масла и препарати, от нефт или битуминозни минерали, неупоменати другаде |
| 2710 91 | Отпадъчни масла, съдържащи полихлорирани бифенили [PCBs], полихлорирани терфенили [PCTs] или полибромирани бифенили [PBBs] |
| 2710 99 | Отпадъчни масла, съдържащи главно нефтени масла или масла от битуминозни минерали (с изключение на тези, съдържащи полихлорирани бифенили [РСВs], полихлорирани терфенили [РСТs] или полибромирани бифенили [РВВs]) |
| 2711 11 | Природен газ, втечнен |
| 2711 12 | Пропан, втечнен |
| 2711 13 | Бутани, втечнени (с изключение на тези с чистота, превишаваща или равна на 95 % n-бутан или изобутан) |
| 2711 14 | Етилен, пропилен, бутилен и бутадиен, втечнени (с изключение на етилен с чистота, превишаваща или равна на 95 %, и пропилен, бутилен и бутадиен с чистота, превишаваща или равна на 90 %) |
| 2711 19 | Газообразни въглеводороди, втечнени, неупоменати другаде (с изключение на природен газ, пропан, бутан, етилен, пропилен, бутилен и бутадиен) |
| 2711 21 | Природен газ в газообразно състояние |
| 2711 29 | Въглеводороди в газообразно състояние, неупоменати другаде (с изключение на природен газ) |
| 2712 10 | Вазелин |
| 2712 20 | Парафин, съдържащ тегловно по-малко от 0,75 % масло |
| 2712 90 | Парафин, микрокристален нефтен восък, суров парафин (slack wax), озокерит, лигнитен восък, торфен восък, други минерални восъци и подобни продукти, получени по синтетичен или друг начин, дори оцветени (с изключение на вазелин и парафин, съдържащ тегловно по-малко от 0,75 % масло) |
| 2713 11 | Нефтен кокс, некалциниран |
| 2713 12 | Нефтен кокс, калциниран |
| 2713 20 | Нефтен битум |
| 2713 90 | Остатъци от нефтени масла или от масла от битуминозни минерали (с изключение на нефтен кокс и нефтен битум) |
| 2714 10 | Битуминозни шисти и пясъци |
| 2714 90 | Природни битуми и природни асфалти; асфалтити и асфалтени скали |
| 2715 00 | Битумни замазки, битум, разтворен в нефтен дестилат „cut backs“ и други битумни смеси на базата на природни асфалт или битум, нефтен битум, минерален катран или пек от минерален катран |
| 2801 10 | Хлор |
| 2801 20 | Йод |
| 2801 30 | Флуор; бром |
| 2802 00 | Сублимирана или утаена сяра; колоидна сяра |
| 2803 00 | Въглерод (сажди и други форми на въглерода, неупоменати другаде) |
| 2804 10 | Водород |
| 2804 21 | Аргон |
| 2804 29 | Благородни газове (с изключение на аргон) |
| 2804 30 | Азот |
| 2804 40 | Кислород |
| 2804 50 | Бор; телур |
| 2804 61 | Силиций, съдържащ тегловно 99,99 % или повече силиций |
| 2804 69 | Силиций, съдържащ тегловно по-малко от 99,99 % силиций |
| 2804 70 | Фосфор |
| 2804 80 | Арсен |
| 2804 90 | Селен |
| 2805 11 | Натрий |
| 2805 12 | Калций |
| 2805 19 | Алкални или алкалоземни метали (с изключение на натрий и калций) |
| 2805 30 | Редкоземни метали, скандий и итрий, дори смесени или сплавени помежду си |
| 2805 40 | Живак |
| 2806 10 | Хлороводород (солна киселина) |
| 2806 20 | Хлорсулфонова киселина |
| 2807 00 | Сярна киселина; олеум |
| 2808 00 | Азотна киселина; смеси от азотна и сярна киселина |
| 2809 10 | Дифосфорен пентаоксид |
| 2809 20 | Фосфорна киселина; полифосфорни киселини с определен или неопределен химичен състав |
| 2810 00 | Борни оксиди; борни киселини |
| 2811 11 | Флуороводород (флуороводородна киселина) |
| 2811 19 | Неорганични киселини (с изключение на хлороводород (солна киселина), хлорсулфонова киселина, сярна киселина, олеум, азотна киселина, смеси от азотна и сярна киселина, фосфорна киселина, полифосфорни киселини, борни киселини и флуороводород (флуороводородна киселина) |
| 2811 21 | Въглероден диоксид |
| 2811 22 | Силициев диоксид |
| 2811 29 | Кислородни неорганични съединения на неметалните елементи (с изключение на дифосфорен пентаоксид, борни оксиди, въглероден диоксид, силициев диоксид и серен диоксид) |
| 2812 10 | Хлориди и оксихлориди |
| 2812 90 | Халогениди и оксихалогениди на неметалните елементи (с изключение на хлориди и оксихлориди) |
| 2813 10 | Въглероден бисулфид |
| 2813 90 | Сулфиди на неметалните елементи (с изключение на въглероден бисулфид); технически фосфорен трисулфид |
| 2814 10 | Безводен амоняк |
| 2814 20 | Амоняк във воден разтвор (амонячна вода) |
| 2815 11 | Натриев хидроксид (сода каустик), твърд |
| 2815 12 | Натриев хидроксид (сода каустик), във воден разтвор |
| 2815 20 | Калиев хидроксид |
| 2815 30 | Натриев или калиев пероксид |
| 2816 10 | Хидроксид и пероксид на магнезия |
| 2816 40 | Оксиди, хидроксиди и пероксиди на стронция или бария |
| 2817 00 | Цинков оксид; цинков пероксид |
| 2818 10 | Изкуствен корунд с определен или неопределен химичен състав |
| 2818 20 | Алуминиев оксид (с изключение на изкуствения корунд) |
| 2818 30 | Алуминиев хидроксид |
| 2819 10 | Хромов триоксид |
| 2819 90 | Хромови оксиди и хидроксиди (с изключение на хромов триоксид) |
| 2820 10 | Манганов диоксид |
| 2820 90 | Манганови оксиди (с изключение на манганов диоксид) |
| 2821 10 | Железни оксиди и хидроксиди |
| 2821 20 | Багрилна пръст, съдържаща тегловно 70 % или повече свързано желязо, изчислено като дижелезен триоксид (Fe2O3) |
| 2822 00 | Кобалтови оксиди и хидроксиди; технически кобалтови оксиди |
| 2823 00 | Титанови оксиди |
| 2824 10 | Оловен монооксид (оловна глеч, масикот) |
| 2824 90 | Оловни оксиди (с изключение на монооксид (оловна глеч, масикот) |
| 2825 10 | Хидразин и хидроксиламин и техните неорганични соли |
| 2825 20 | Литиев оксид и хидроксид |
| 2825 30 | Ванадиеви оксиди и хидроксиди |
| 2825 40 | Никелови оксиди и хидроксиди |
| 2825 50 | Медни оксиди и хидроксиди |
| 2825 60 | Германиеви оксиди и циркониев диоксид |
| 2825 70 | Молибденови оксиди и хидроксиди |
| 2825 80 | Антимонови оксиди |
| 2825 90 | Неорганични основи и оксиди, хидроксиди и пероксиди на металите, неупоменати другаде |
| 2826 12 | Алуминиеви флуориди |
| 2826 19 | Флуориди (с изключение на алуминиеви) |
| 2826 30 | Натриев хексафлуороалуминат (синтетичен криолит) |
| 2826 90 | Флуоросиликати, флуороалуминати и други комплексни флуорни соли (с изключение на натриеви или калиеви флуоросиликати и натриев хексафлуороалуминат (синтетичен криолит) |
| 2827 10 | Амониев хлорид |
| 2827 20 | Калциев хлорид |
| 2827 31 | Магнезиев хлорид |
| 2827 32 | Алуминиев хлорид |
| 2827 35 | Никелов хлорид |
| 2827 39 | Хлориди (с изключение на амониев, калциев, магнезиев, алуминиев, железен, кобалтов, никелов и цинков хлорид) |
| 2827 41 | Медни оксихлориди и хидроксихлориди |
| 2827 49 | Оксихлориди и хидроксихлориди (с изключение на медните) |
| 2827 51 | Натриеви и калиеви бромиди |
| 2827 59 | Бромиди и оксибромиди (с изключение на натриевите и калиевите) |
| 2827 60 | Йодиди и оксийодиди |
| 2828 10 | Калциеви хипохлорити, включително технически калциев хипохлорит |
| 2828 90 | Хипохлорити, хлорити и хипобромити (с изключение на калциеви хипохлорити) |
| 2829 11 | Натриеви хлорати |
| 2829 19 | Хлорати (с изключение на натриевите) |
| 2829 90 | Перхлорати; бромати и пербромати; йодати и перйодати |
| 2830 10 | Натриеви сулфиди |
| 2830 90 | Сулфиди (с изключение на натриевия, цинковия и кадмиевия); полисулфиди, с определен или неопределен химичен състав |
| 2831 10 | Натриеви дитионити и сулфоксилати |
| 2831 90 | Дитионити и сулфоксилати (с изключение на натриевите) |
| 2832 10 | Натриеви сулфити |
| 2832 20 | Сулфити (с изключение на натриевите) |
| 2832 30 | Тиосулфати |
| 2833 11 | Динатриев сулфат |
| 2833 19 | Натриеви сулфати (с изключение на динатриевите) |
| 2833 21 | Магнезиев сулфат |
| 2833 22 | Алуминиев сулфат |
| 2833 24 | Никелови сулфати |
| 2833 25 | Медни сулфати |
| 2833 27 | Бариев сулфат |
| 2833 29 | Сулфати (с изключение на натриеви, магнезиеви, алуминиеви, хромови, никелови, медни, цинкови и бариеви) |
| 2833 30 | Стипци |
| 2833 40 | Пероксосулфати (персулфати) |
| 2834 10 | Нитрити |
| 2834 21 | Калиев нитрат |
| 2834 29 | Нитрати (с изключение на калиевите) |
| 2835 10 | Фосфинати (хипофосфити) и фосфонати (фосфити) |
| 2835 22 | Моно- или динатриев фосфат |
| 2835 24 | Калиеви фосфати |
| 2835 25 | Кисел калциев фосфат (дикалциев фосфат) |
| 2835 26 | Калциеви фосфати (с изключение на кисел калциев фосфат (дикалциев фосфат) |
| 2835 29 | Фосфати (с изключение на моно- или динатриеви, тринатриеви, калиеви и калциеви) |
| 2835 31 | Натриев трифосфат (натриев триполифосфат), с определен или неопределен химичен състав |
| 2835 39 | Полифосфати, с определен или неопределен химичен състав (с изключение на натриев трифосфат (натриев триполифосфат) |
| 2836 20 | Динатриев карбонат (калцинирана сода) |
| 2836 30 | Натриев бикарбонат |
| 2836 40 | Калиеви карбонати |
| 2836 50 | Калциев карбонат |
| 2836 60 | Бариев карбонат |
| 2836 91 | Литиеви карбонати |
| 2836 92 | Стронциев карбонат |
| 2836 99 | Карбонати и пероксокарбонати (перкарбонати) (с изключение на технически амониев карбонат и други амониеви карбонати, динатриев карбонат (калцинирана сода), натриев бикарбонат, калиеви карбонати, калциев карбонат, бариев карбонат, оловен карбонат, литиеви карбонати и стронциев карбонат) |
| 2837 11 | Натриев цианид |
| 2837 19 | Цианиди и оксицианиди (с изключение на натриевите) |
| 2837 20 | Комплексни цианиди |
| 2839 11 | Натриеви метасиликати, включително технически метасиликати |
| 2839 19 | Натриеви силикати, включително технически силикати (с изключение на натриеви метасиликати) |
| 2839 90 | Силикати, включително технически силикати на алкалните метали (с изключение на натриеви и калиеви силикати) |
| 2840 11 | Безводен динатриев тетраборат (пречистен боракс) |
| 2840 19 | Динатриев тетраборат (пречистен боракс) (с изключение на безводния) |
| 2840 20 | Борати (с изключение на динатриевия тетраборат (пречистен боракс) |
| 2840 30 | Пероксоборати (перборати) |
| 2841 30 | Натриев бихромат |
| 2841 50 | Хромати и бихромати; пероксохромати (с изключение на цинкови или оловни хромати и натриев бихромат) |
| 2841 61 | Калиев перманганат |
| 2841 69 | Манганити, манганати и перманганати (с изключение на калиев перманганат) |
| 2841 70 | Молибдати |
| 2841 80 | Волфрамати |
| 2841 90 | Соли на оксометалните или пероксометалните киселини (с изключение на алуминати, хромати, бихромати, пероксохромати, манганити, манганати, перманганати, молибдати и волфрамати) |
| 2842 10 | Двойни или комплексни силикати на неорганичните киселини или пероксокиселините, включително алуминосиликати с определен или неопределен химичен състав |
| 2842 90 | Соли на неорганичните киселини или пероксокиселините (с изключение на солите на оксометалните или пероксометалните киселини, двойните или комплексните силикати (включително алуминосиликати с определен или неопределен химичен състав) и азидите) |
| 2843 10 | Благородни метали в колоидно състояние |
| 2843 21 | Сребърен нитрат |
| 2843 29 | Съединения на среброто, неорганични или органични, с определен или неопределен химичен състав (с изключение на сребърен нитрат) |
| 2843 30 | Съединения на златото, неорганични или органични, с определен или неопределен химичен състав |
| 2843 90 | Неорганични или органични съединения на благородни метали, с определен или неопределен химичен състав (с изключение на сребърните и златните); амалгами на благородни метали |
| 2844 10 | Естествен уран и неговите съединения; сплави, дисперсии (включително металокерамиките), керамични продукти и смеси, съдържащи естествен уран или съединения на естествения уран [Евратом] |
| 2844 20 | Уран, обогатен с U 235 и неговите съединения; плутоний и неговите съединения; сплави, дисперсии, включително металокерамиките, керамични продукти и смеси, съдържащи уран, обогатен с U 235, плутоний или съединения на тези продукти [Евратом] |
| 2844 30 | Уран, обеднен на U 235 и неговите съединения; торий и неговите съединения; сплави, дисперсии (включително металокерамиките), керамични продукти и смеси, съдържащи уран, обеднен на U 235, торий или съединения на тези продукти |
| 2844 40 | Радиоактивни елементи и изотопи и радиоактивни съединения, и сплави и дисперсии, включително металокерамиките, керамични продукти и смеси, съдържащи тези елементи, изотопи и съединения; радиоактивни отпадъци (с изключение на естествен уран, уран, обогатен със и обеднен на U 235; плутоний, торий и съединения на тези продукти) |
| 2845 10 | Тежка вода (деутериев оксид) [Евратом] |
| 2845 90 | Нерадиоактивни изотопи; техните неорганични или органични съединения с определен или неопределен химичен състав (с изключение на тежка вода (деутериев оксид) |
| 2846 10 | Съединения на церия |
| 2846 90 | Неорганични или органични съединения на редкоземните метали, на итрия или на скандия, или на техните смеси (с изключение на церия) |
| 2847 00 | Водороден пероксид (кислородна вода), дори втвърден с карбамид |
| 2848 00 | Фосфиди с определен или неопределен химичен състав (с изключение на ферофосфорите) |
| 2849 10 | Калциеви карбиди с определен или неопределен химичен състав |
| 2849 20 | Силициеви карбиди с определен или неопределен химичен състав |
| 2849 90 | Карбиди с определен или неопределен химичен състав (с изключение на калциевите и силициевите) |
| 2850 00 | Хидриди, нитриди, азиди, силициди и бориди с определен или неопределен химичен състав (с изключение на съединенията, различни от карбидите от позиция 2849 ) |
| 2853 00 | Неорганични съединения, включително дестилирани води, проводими води или води със същата степен на чистота, неупоменати другаде; втечнен въздух (включително втечнения въздух с отстранени благородни газове); сгъстен въздух; амалгами (без тези на благородните метали) |
| 2901 10 | Наситени ациклени въглеводороди |
| 2901 22 | Пропен (пропилен) |
| 2901 23 | Бутен (бутилен) и неговите изомери |
| 2901 24 | Бута-1,3-диен и изопрен |
| 2901 29 | Въглеводороди, ациклени, ненаситени (с изключение на етилен, пропен (пропилен), бутен (бутилен) и неговите изомери и бута-1,3-диен и изопрен) |
| 2902 20 | Бензен |
| 2902 30 | Толуен |
| 2902 41 | О-ксилен |
| 2902 43 | P-ксилен |
| 2902 50 | Стирен |
| 2903 11 | Хлорметан (метилхлорид) и хлоретан (етилхлорид) |
| 2903 12 | Дихлорметан (метиленхлорид) |
| 2903 14 | Тетрахлорметан |
| 2903 22 | Трихлоретилен |
| 2903 23 | Тетрахлоретилен (перхлоретилен) |
| 2903 46 | Бромхлордифлуорметан, бромтрифлуорметан и дибромтетрафлуоретани |
| 2903 59 | Халогенопроизводни на цикланите, циклените или циклотерпените (с изключение на 1,2,3,4,5,6-хексахлороциклохексан) |
| 2905 11 | Метанол (метилов алкохол) |
| 2905 12 | Пропан-1-ол (пропилов алкохол) и пропан-2-ол (изопропилов алкохол) |
| 2905 13 | Бутан-1-ол (n-бутилов алкохол) |
| 2905 14 | Бутилови алкохоли (с изключение на бутан-1-ол (n-бутилов алкохол) |
| 2905 16 | Октанол (октилов алкохол) и неговите изомери |
| 2905 31 | Етиленгликол (етандиол) |
| 2905 42 | Пентаеритритол (пентаеритрит) |
| 2905 59 | Халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни на ациклените алкохоли (с изключение на етхлорвинол (inn) |
| 2906 12 | Циклохексанол, метилциклохексаноли и диметилциклохексаноли |
| 2906 21 | Бензилов алкохол |
| 2907 11 | Фенол (хидроксибензен) и неговите соли |
| 2907 12 | Крезоли и техните соли |
| 2907 13 | Октилфенол, нонилфенол и техните изомери; соли на тези продукти |
| 2907 19 | Монофеноли (с изключение на фенол (хидроксибензен) и неговите соли, крезоли и техните соли, октилфенол, нонилфенол и техните изомери и соли, ксиленоли и техните соли, и нафтоли и техните соли) |
| 2907 23 | 4,4′-изопропилидендифенол (бисфенол А, дифенилолпропан) и неговите соли |
| 2909 19 | Ациклени етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни (с изключение на диетиловия етер (диетилов оксид) |
| 2909 41 | 2,2′-оксидиетанол (диетиленгликол, дигол) |
| 2909 44 | Моноалкилови етери на етиленгликола или на диетиленгликола (с изключение на монометилови етери и монобутилови етери) |
| 2910 10 | Оксиран (етиленов оксид) |
| 2910 30 | 1-хлор-2,3-епоксипропан (епихлорхидрин) |
| 2912 11 | Метанал (формалдехид) |
| 2912 12 | Етанал (ацеталдехид) |
| 2914 11 | Ацетон |
| 2915 21 | Оцетна киселина |
| 2915 31 | Етилов ацетат |
| 2915 32 | Винилов ацетат |
| 2915 33 | n-Бутилов ацетат |
| 2916 13 | Метакрилова киселина и нейните соли |
| 2916 14 | Естери на метакриловата киселина |
| 2917 35 | Фталов анхидрид |
| 2919 90 | Естери на фосфорната киселина и техните соли, включително лактофосфатите; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни (с изключение на трис(2,3-дибромопропил) фосфат) |
| 2921 42 | Производни на анилина и техните соли |
| 2922 11 | Моноетаноламин и неговите соли |
| 2922 12 | Диетаноламин и неговите соли |
| 2922 13 | Триетаноламин и неговите соли |
| 2926 10 | Акрилонитрил |
| 2929 90 | Съединения с азотни функционални групи (с изключение на съединения с аминна функционална група; аминосъединения с кислородни функционални групи; кватернерни амониеви соли и хидроксиди; лецитини и други фосфоаминолипиди; съединения с карбоксиамидна функционална група; съединения на въглеродната киселина с амидна функционална група; съединения с карбоксилимидна, иминна или нитрилна функционална група; диазосъединения, азосъединения или азоксисъединения; органични производни на хидразина или на хидроксиламина и изоцианати) |
| 2930 40 | Метионин |
| 2933 69 | Хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми, в чиято структура се съдържа некондензиран триазинов пръстен (хидрогениран или не) (с изключение на меламин) |
| 2933 71 | 6-хексанлактам (epsilon-капролактам) |
| 3102 10 | Карбамид, дори във воден разтвор (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко) |
| 3102 21 | Амониев сулфат (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко) |
| 3102 29 | Двойни соли и смеси от амониев сулфат и амониев нитрат (с изключение на стоки от настоящата глава, представени под формата на таблетки или други подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко) |
| 3102 30 | Амониев нитрат, дори във воден разтвор (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко) |
| 4101 20 | Цели сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни, дори обезкосмени или цепени, с единично тегло, непревишаващо 8 kg, когато са сушени, непревишаващо 10 kg, когато са сухо осолени, и непревишаващо 16 kg, когато са пресни, мокро осолени или консервирани по друг начин (с изключение на дъбените и пергаментираните) |
| 4101 50 | Цели сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни, дори обезкосмени или цепени, с единично тегло, превишаващо 16 kg, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин (с изключение на дъбените, пергаментираните или обработените по друг начин) |
| 4101 90 | Крупони, полукрупони, поли и цепени сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни, дори обезкосмени, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, и цели сурови кожи с единично тегло, превишаващо 8 kg, но по-малко от 16 kg, когато са сушени, и превишаващо 10 kg, но по-малко от 16 kg, когато са сухо осолени (с изключение на дъбените, пергаментираните или обработените по друг начин) |
| 4102 10 | Сурови овчи кожи, с вълна, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин (с изключение на агнешките кожи от вида „астраган“, „каракул“, „персиана“, „брайтшванц“ или подобни и кожите на индийски, китайски, монголски или тибетски агнета) |
| 4102 21 | Сурови овчи кожи, обезкосмени или без вълна, пиклирани, дори цепени |
| 4102 29 | Сурови овчи кожи, обезкосмени или без вълна, пресни или осолени, сушени, варосани или консервирани по друг начин, дори цепени (с изключение на пиклираните или пергаментираните) |
| 4103 20 | Сурови кожи от влечуги, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин (с изключение на пергаментираните) |
| 4103 30 | Сурови кожи от свине, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, дори обезкосмени или цепени (с изключение на пергаментираните) |
| 4103 90 | Сурови кожи, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, дори обезкосмени, включително кожи от птици без перушина или пух (с изключение на пергаментираните, кожите от едър рогат добитък (включително биволските), кожите от еднокопитни, овчите кожи, кожите от кози, ярета, влечуги и свине) |
| 4104 11 | Лицеви кожи, нецепени и цепени лицеви кожи, в мокро състояние (включително wet-blue), от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, дъбени, обезкосмени (с изключение на обработените по друг начин) |
| 4104 19 | Кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и лицевите кожи, нецепените и цепените лицеви кожи) |
| 4104 41 | Лицеви кожи, нецепени и цепени лицеви кожи, в сухо състояние (crust), от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, обезкосмени (с изключение на обработените по друг начин) |
| 4104 49 | Кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, в сухо състояние (crust), обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и лицевите кожи, нецепените и цепените лицеви кожи) |
| 4105 10 | Овчи кожи, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените) |
| 4105 30 | Овчи кожи, в сухо състояние (crust), обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените) |
| 4106 21 | Кожи от кози или ярета, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените) |
| 4106 22 | Кожи от кози или ярета, в сухо състояние (crust), обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените) |
| 4106 31 | Кожи от свине, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените) |
| 4106 32 | Кожи от свине, в сухо състояние (crust), обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените) |
| 4106 40 | Дъбени или „crust“ кожи от влечуги, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин) |
| 4106 91 | Кожи от антилопи, елени, лосове, слонове и други животни, включително морски животни, обезкосмени, и кожи от неокосмени животни, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и кожите от едър рогат добитък, от еднокопитни и овчите кожи, кожите от кози и ярета, свине и влечуги, и само предварително дъбените) |
| 4106 92 | Кожи от антилопи, елени, лосове, слонове и други животни, включително морски животни, обезкосмени, и кожи от неокосмени животни, в сухо състояние (crust), дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и кожите от едър рогат добитък, от еднокопитни и овчите кожи, кожите от кози и ярета, свине и влечуги, и само предварително дъбените) |
| 4107 11 | Дъбени или „crust“ лицеви кожи (включително пергаментирани кожи), нецепени, от цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, допълнително обработени, обезкосмени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи) |
| 4107 12 | Дъбени или „crust“ цепени лицеви кожи (включително пергаментирани кожи), от цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, допълнително обработени, обезкосмени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи) |
| 4107 19 | Дъбени или „crust“ кожи (включително пергаментирани кожи), от цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, допълнително обработени, обезкосмени (с изключение на нецепени лицеви кожи, цепени лицеви кожи, замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи) |
| 4107 91 | Дъбени или „crust“ лицеви кожи (включително пергаментирани кожи), нецепени, от парчета, ивици или изрезки от кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, допълнително обработени, обезкосмени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи) |
| 4107 92 | Дъбени или „crust“ цепени лицеви кожи (включително пергаментирани кожи) от парчета, ивици или изрезки от кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, допълнително обработени, обезкосмени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи) |
| 4107 99 | Дъбени или „crust“ кожи (включително пергаментирани кожи) от парчета, ивици или изрезки от кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, допълнително обработени, обезкосмени (с изключение на нецепени лицеви кожи, цепени лицеви кожи, замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи) |
| 4112 00 | Дъбени или „crust“ овчи кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), обезкосмени, дори цепени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи) |
| 4113 10 | Дъбени или „crust“ кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), от кози или ярета, обезкосмени или без вълна, дори цепени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи) |
| 4113 20 | Дъбени или „crust“ кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), от свине, обезкосмени, дори цепени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи) |
| 4113 30 | Дъбени или „crust“ кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), от влечуги, дори цепени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи) |
| 4113 90 | Дъбени или „crust“ кожи (включително пергаментирани кожи), от антилопи, елени, лосове, слонове и други животни, включително морски животни, допълнително обработени, обезкосмени или без вълна, и кожи от неокосмени животни, дори цепени (с изключение на кожи от едър рогат добитък, от еднокопитни и овчи кожи, кожи от кози или ярета, свине и влечуги, и замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи) |
| 4114 10 | Замшеви кожи — гюдерии, включително комбинирано маслено-формалиново дъбени кожи (с изключение на дъбените със стипца кожи, обработени след това с формалдехид, и кожи, напоени с масло след дъбене) |
| 4114 20 | Кожи с лаково или друго покритие; метализирани кожи (с изключение на лакирани или метализирани възстановени кожи) |
| 4115 10 | Възстановена кожа на базата на кожа или кожени влакна, на плочи, листове или ленти, дори навити на рула |
| 4115 20 | Изрезки и други отпадъци от обработени кожи или от възстановена кожа, негодни за производството на кожени изделия; стърготини, прах и брашно от кожа |
| 4401 10 | Дърва за горене под формата на трупчета, цепеници, клони, снопчета или подобни форми |
| 4401 21 | Иглолистен дървен материал на плочки или частици (с изключение на видовете, използвани главно за боядисване или дъбене) |
| 4401 22 | Дървен материал на плочки или частици (с изключение на видовете, използвани главно за боядисване или дъбене, и иглолистния дървен материал) |
| 4401 30 | Дървени стърготини, отпадъци и остатъци, дори агломерирани под формата на трупчета, брикети, топчета или в подобни форми |
| 4402 10 | Дървени въглища от бамбук (включително въглищата от черупки или костилки), дори агломерирани (с изключение на дървените въглища, използвани в медицината, въглищата, смесени с тамян, активния въглен от бамбук и въглищата под формата на графити) |
| 4402 90 | Дървени въглища (включително въглищата от черупки или костилки), дори агломерирани (с изключение на дървените въглища от бамбук, използвани в медицината, въглищата, смесени с тамян, активния въглен и въглищата под формата на графити) |
| 4403 10 | Необработен дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти (с изключение на грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал под формата на траверси за железопътни линии; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни) |
| 4403 20 | Необработен иглолистен дървен материал, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти) |
| 4403 41 | Необработен дървен материал от тъмночервено меранти, светлочервено меранти и меранти бакау, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти) |
| 4403 49 | Необработен дървен материал от тропическите дървесни видове, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на тъмночервено меранти, светлочервено меранти, меранти бакау; грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти) |
| 4403 91 | Необработен дървен материал от дъб (quercus spp.), дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал под формата на траверси за железопътни линии; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти) |
| 4403 92 | Необработен дървен материал от бук (fagus spp.), дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал под формата на траверси за железопътни линии; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти) |
| 4403 99 | Необработен дървен материал, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти, иглолистен дървен материал като цяло, дървен материал от дъб (quercus spp.), от бук (fagus spp.) и от тропическите дървесни видове, посочени в забележка 1 към подпозициите от настоящата глава) |
| 4404 10 | Дървени заготовки за обръчи; цепени колчета за връзване на лози и подобни; заострени колове и колчета от дървен материал, небичен надлъжно; само грубо нарязан или заоблен, но нестругован, нито извит и нито обработен по някакъв друг начин дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървени пръчки, ленти и други подобни, от иглолистен дървен материал (с изключение на дървени заготовки за обръчи, нарязани надлъжно и скулптирани или назъбени в краищата; части за четки, калъпи) |
| 4404 20 | Дървени заготовки за обръчи; цепени колчета за връзване на лози и подобни; заострени колове и колчета от дървен материал, небичен надлъжно; само грубо нарязан или заоблен, но нестругован, нито извит и нито обработен по някакъв друг начин дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървени пръчки, ленти и други подобни (с изключение на дървени заготовки за обръчи, нарязани надлъжно и скулптирани или назъбени в краищата; части за четки, калъпи; иглолистен дървен материал като цяло) |
| 4405 00 | Дървесен талаш; дървесно брашно, т.е. дървесен прах, който може да премине през отворите на фино (0,63 mm) сито с остатък, непревишаващ 8 % тегловно |
| 4501 10 | Естествен корк, необработен или само подготвен (само с повърхностна обработка или почистен по друг начин) |
| 4501 90 | Отпадъци от корк; натрошен, гранулиран или пулверизиран корк |
| 4502 00 | Естествен корк, обелен или просто изрязан в квадратна форма или представен под формата на кубове, плочи, листове или ленти с квадратна или правоъгълна форма, включително заготовките за тапи с незаоблени краища |
| 4701 00 | Механична дървесна маса, необработена химически |
| 4702 00 | Химична дървесна маса за разтваряне |
| 4703 11 | Неизбелена химична дървесна маса от иглолистни дървесни видове, натронова или сулфатна (с изключение на масата за разтваряне) |
| 4703 19 | Неизбелена химична дървесна маса от неиглолистни дървесни видове, натронова или сулфатна (с изключение на масата за разтваряне) |
| 4703 21 | Полуизбелена или избелена химична дървесна маса от иглолистни дървесни видове, натронова или сулфатна (с изключение на масата за разтваряне) |
| 4703 29 | Полуизбелена или избелена химична дървесна маса от неиглолистни дървесни видове, натронова или сулфатна (с изключение на масата за разтваряне) |
| 4704 11 | Неизбелена химична дървесна маса от иглолистни дървесни видове, сулфитна (с изключение на масата за разтваряне) |
| 4704 19 | Неизбелена химична дървесна маса от неиглолистни дървесни видове, сулфитна (с изключение на масата за разтваряне) |
| 4704 21 | Полуизбелена или избелена химична дървесна маса от иглолистни дървесни видове, сулфитна (с изключение на масата за разтваряне) |
| 4704 29 | Полуизбелена или избелена химична дървесна маса от неиглолистни дървесни видове, сулфитна (с изключение на масата за разтваряне) |
| 4705 00 | Дървесна маса, получена при съчетанието на механична и химична обработка |
| 4706 10 | Маса от памучен линтер |
| 4706 20 | Влакнести маси, получени от хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци) |
| 4706 30 | Маси от влакнести целулозни материали от бамбук |
| 4706 91 | Механични маси от влакнести целулозни материали (с изключение на такива от дървен материал, памучен линтер и влакна, получени от хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци) |
| 4706 92 | Химични маси от влакнести целулозни материали (с изключение на такива от дървен материал, памучен линтер и влакна, получени от хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци) |
| 4706 93 | Полухимични маси от влакнести целулозни материали (с изключение на такива от дървен материал, памучен линтер и влакна, получени от хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци) |
| 4707 10 | Хартии или картони за рециклиране (отпадъци и остатъци) от неизбелени крафт хартии, навълнени хартии или картони |
| 4707 20 | Хартии или картони за рециклиране (отпадъци и остатъци), получени главно от избелена, но неоцветена химична маса |
| 4707 30 | Хартии или картони за рециклиране (отпадъци и остатъци), получени главно от механична маса (напр. вестници, списания и подобни печатни издания) |
| 4707 90 | Хартии или картони за рециклиране (отпадъци и остатъци), включително несортирани отпадъци и остатъци (с изключение на отпадъци и остатъци от неизбелени крафт хартии или картони, или от навълнени хартии или картони, такива от хартии или картони, получени главно от избелена, но неоцветена химична маса, такива от хартии или картони, получени главно от механична маса, и хартиена вата) |
| 5101 11 | Непрани (серяви) стригани вълни, включително вълните, измити върху животното, нещрайхгарни, нито камгарни |
| 5101 19 | Непрани (серяви) вълни, включително вълните, измити върху животното, нещрайхгарни, нито камгарни (с изключение на стриганите вълни) |
| 5101 21 | Стригани вълни, обезмаслени, некарбонизирани, нещрайхгарни, нито камгарни |
| 5101 29 | Обезмаслени вълни, некарбонизирани, нещрайхгарни, нито камгарни (с изключение на стриганите вълни) |
| 5101 30 | Карбонизирани вълни, нещрайхгарни, нито камгарни |
| 5102 11 | Косми от кашмирска коза, нещрайхгарни, нито камгарни |
| 5102 19 | Фини животински косми, нещрайхгарни, нито камгарни (с изключение на вълна и косми от кашмирска коза) |
| 5102 20 | Груби животински косми, нещрайхгарни, нито камгарни (с изключение на вълна, косми и четини, използвани в производството на метли и четки, и конски косми от гривата или опашката) |
| 5103 10 | Дреб от вълна или от фини животински косми (с изключение на развлакнените отпадъци) |
| 5103 20 | Отпадъци от вълна или от фини животински косми, включително отпадъците от прежди (с изключение на дреб и развлакнените отпадъци) |
| 5103 30 | Отпадъци от груби животински косми, включително отпадъците от прежди (с изключение на развлакнените отпадъци, отпадъци от косми и четини, използвани в производството на метли и четки, и от конски косми от гривата или опашката) |
| 5104 00 | Развлакнени отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, нещрайхгарни, нито камгарни |
| 5105 29 | Камгарна вълна (с изключение на безразборно камгарираната (open tops) |
| 5105 31 | Косми от кашмирска коза, щрайхгарни или камгарни |
| 5107 10 | Прежди от камгарна вълна, съдържащи тегловно 85 % или повече вълна (с изключение на пригодените за продажба на дребно) |
| 5201 00 | Памук, некардиран, нито пениран |
| 5202 10 | Отпадъци от памучни прежди, включително отпадъците от конци |
| 5202 91 | Развлакнени отпадъци от памук |
| 5202 99 | Отпадъци от памук (с изключение на отпадъците от прежди, отпадъците от конци и развлакнените отпадъци) |
| 5203 00 | Памук, кардиран или пениран |
| 5205 12 | Единични памучни прежди от непенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 714,29 dtex, но не по-малка от 232,56 dtex (с метричен номер, превишаващ 14, но непревишаващ 43) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно) |
| 5205 13 | Единични памучни прежди от непенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 232,56 dtex, но не по-малка от 192,31 dtex (с метричен номер, превишаващ 43, но непревишаващ 52) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно) |
| 5205 22 | Единични памучни прежди от пенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 714,29 dtex, но не по-малка от 232,56 dtex (с метричен номер, превишаващ 14, но непревишаващ 43) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно) |
| 5205 23 | Единични памучни прежди от пенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 232,56 dtex, но не по-малка от 192,31 dtex (с метричен номер, превишаващ 43, но непревишаващ 52) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно) |
| 5205 24 | Единични памучни прежди от пенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 192,31 dtex, но не по-малка от 125 dtex (с метричен номер, превишаващ 52, но непревишаващ 80) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно) |
| 5205 33 | Усукани или корд (многократно пресукани) памучни прежди от непенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 232,56 dtex, но не по-малка от 192,31 dtex (с метричен номер на единичната прежда, превишаващ 43, но непревишаващ 52) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно) |
| 5205 34 | Усукани или корд (многократно пресукани) памучни прежди от непенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 192,31 dtex, но не по-малка от 125 dtex (с метричен номер на единичната прежда, превишаващ 52, но непревишаващ 80) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно) |
| 5206 15 | Единични памучни прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % памук, от непенирани влакна и с линейна плътност, по-малка от 125 dtex (с метричен номер, превишаващ 80) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно) |
| 5301 30 | Дреб и отпадъци от лен (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци) |
| 7101 10 | Естествени перли, дори обработени или подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; естествени перли, временно нанизани за улесняване на транспортирането им (с изключение на седеф) |
| 7101 21 | Култивирани перли, необработени, дори подбрани |
| 7101 22 | Култивирани перли, обработени, дори подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; култивирани перли, обработени, временно нанизани за улесняване на транспортирането им |
| 7102 10 | Диаманти, несортирани |
| 7102 21 | Индустриални диаманти, необработени или само срязани, сцепени или грубо обработени |
| 7102 29 | Индустриални диаманти, обработени, но немонтирани, нито обковани (с изключение на немонтирани камъни за грамофонни игли, камъни, подходящи за употреба като части на измервателни уреди, измерителни инструменти или други артикули от глава 90) |
| 7102 31 | Неиндустриални диаманти, необработени или само срязани, сцепени или грубо обработени (с изключение на индустриалните диаманти) |
| 7102 39 | Диаманти, обработени, но немонтирани, нито обковани (с изключение на индустриалните диаманти) |
| 7103 10 | Скъпоценни и полускъпоценни камъни, необработени или само срязани или грубо одялани, дори подбрани (с изключение на диаманти и имитации на скъпоценни и полускъпоценни камъни) |
| 7103 91 | Рубини, сапфири и смарагди, обработени, дори подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; рубини, сапфири и смарагди, обработени, неподбрани, временно нанизани за улесняване на транспортирането им (с изключение на рубини, сапфири и смарагди, само срязани или грубо одялани, имитации на скъпоценни и полускъпоценни камъни) |
| 7103 99 | Скъпоценни и полускъпоценни камъни, обработени, дори подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; скъпоценни и полускъпоценни камъни, обработени, неподбрани, временно нанизани за улесняване на транспортирането им (с изключение на скъпоценни и полускъпоценни камъни, само срязани или грубо одялани, диаманти, рубини, сапфири и смарагди, имитации на скъпоценни и полускъпоценни камъни) |
| 7104 10 | Пиезоелектрически кварц, от синтетични или възстановени камъни, дори обработени или подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани |
| 7104 20 | Скъпоценни и полускъпоценни камъни, синтетични или възстановени, необработени или само срязани или грубо одялани, дори подбрани (с изключение на пиезоелектрически кварц) |
| 7104 90 | Скъпоценни и полускъпоценни камъни, синтетични или възстановени, обработени, дори подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; синтетични или възстановени скъпоценни или полускъпоценни камъни, неподбрани, временно нанизани за улесняване на транспортирането им (с изключение на камъни, само срязани или грубо одялани, пиезоелектрически кварц) |
| 7105 10 | Диамантен прах, включително от синтетични диаманти |
| 7105 90 | Прах от естествени или синтетични скъпоценни или полускъпоценни камъни (с изключение на диамантен прах) |
| 7106 10 | Прах от сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро) |
| 7106 91 | Сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в необработени форми (с изключение на сребро под формата на прах) |
| 7106 92 | Сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в полуобработени форми |
| 7107 00 | Плакета или дублета от сребро върху неблагородни метали, в необработени или полуобработени форми |
| 7108 11 | Злато на прах (включително платинираното злато) за немонетно приложение |
| 7108 12 | Злато (включително платинираното злато) в необработени форми, за немонетно приложение (с изключение на злато на прах) |
| 7108 13 | Злато (включително платинираното злато) в полуобработени форми, за немонетно приложение |
| 7108 20 | Злато за монетно приложение |
| 7109 00 | Плакета или дублета от злато върху неблагородни метали или върху сребро, в необработени или полуобработени форми |
| 7110 11 | Платина в необработени форми или на прах |
| 7110 19 | Платина в полуобработени форми |
| 7110 21 | Паладий в необработени форми или на прах |
| 7110 29 | Паладий в полуобработени форми |
| 7110 31 | Родий в необработени форми или на прах |
| 7110 39 | Родий в полуобработени форми |
| 7110 41 | Иридий, осмий и рутений, в необработени форми или на прах |
| 7110 49 | Иридий, осмий и рутений, в полуобработени форми |
| 7111 00 | Плакета или дублета от платина върху неблагородни метали, върху сребро или върху злато, в необработени или полуобработени форми |
| 7112 30 | Пепели, съдържащи благородни метали или съединения на благородни метали |
| 7112 91 | Остатъци и отпадъци от злато, дори от плакета или дублета от злато, и други остатъци и отпадъци, съдържащи злато или съединения на златото, от вида на тези, използвани главно за извличане на благородни метали (с изключение на пепели, съдържащи злато или съединения на златото, остатъци и отпадъци от злато, които са били стопени на необработени блокове, кюлчета или подобни форми, и златарска шлака, съдържащи други благородни метали) |
| 7112 92 | Остатъци и отпадъци от платина, дори от плакета или дублета от платина, и други остатъци и отпадъци, съдържащи платина или съединения на платината, от вида на тези, използвани главно за извличане на благородни метали (с изключение на пепели, съдържащи платина или съединения на платината, остатъци и отпадъци от платина, които са били стопени на необработени блокове, кюлчета или подобни форми, и златарска шлака и пепели, съдържащи благородни метали) |
| 7112 99 | Остатъци и отпадъци от сребро, дори от плакета или дублета от сребро, и други остатъци и отпадъци, съдържащи сребро или съединения на среброто, от вида на тези, използвани главно за извличане на благородни метали (с изключение на пепел, и остатъци и отпадъци от благородни метали, които са били стопени на необработени блокове, кюлчета или подобни форми) |
| 7201 10 | Необработени нелегирани чугуни, във вид на отливки, слитъци или други първични форми, съдържащи тегловно 0,5 % или по-малко фосфор |
| 7201 20 | Необработени нелегирани чугуни, във вид на отливки, слитъци или други първични форми, съдържащи тегловно повече от 0,5 % фосфор |
| 7201 50 | Необработени легирани чугуни и огледални „шпигел“ чугуни във вид на отливки, слитъци или други първични форми |
| 7202 11 | Фероманган, съдържащ тегловно повече от 2 % въглерод |
| 7202 19 | Фероманган, съдържащ тегловно 2 % или по-малко въглерод |
| 7202 21 | Феросилиций, съдържащ тегловно повече от 55 % силиций |
| 7202 29 | Феросилиций, съдържащ тегловно 55 % или по-малко силиций |
| 7202 30 | Феросиликоманган |
| 7202 41 | Ферохром, съдържащ тегловно повече от 4 % въглерод |
| 7202 49 | Ферохром, съдържащ тегловно 4 % или по-малко въглерод |
| 7202 50 | Феросиликохром |
| 7202 60 | Фероникел |
| 7202 70 | Феромолибден |
| 7202 80 | Фероволфрам и феросиликоволфрам |
| 7202 91 | Феротитан и феросиликотитан |
| 7202 92 | Ферованадий |
| 7202 93 | Ферониобий |
| 7202 99 | Феросплави (с изключение на фероманган, феросилиций, феросиликоманган, ферохром, феросиликохром, фероникел, феромолибден, фероволфрам, феросиликоволфрам, феротитан, феросиликотитан, ферованадий и ферониобий) |
| 7203 10 | Железни продукти, получени чрез пряка редукция на желязна руда, на парчета, топчета или подобни форми |
| 7203 90 | Порести железни продукти, получени от необработен лят чугун по метода на разпрашването, желязо с чистота, равна или по-голяма от 99,94 %, на парчета, топчета или подобни форми |
| 7205 10 | Гранули от необработен чугун, от огледален „шпигел“ чугун, от желязо или от стомана (с изключение на гранули от феросплави, стружки и стърготини от желязо или от стомана, някои малокалибрени елементи, дефектни сачми за сачмени лагери) |
| 7205 21 | Прахове от легирани стомани (с изключение на прахове от феросплави и радиоактивни прахове от желязо (изотопи) |
| 7205 29 | Прахове от необработен чугун, от огледален „шпигел“ чугун, от желязо или от нелегирани стомани (с изключение на прахове от феросплави и радиоактивни прахове от желязо (изотопи) |
| 7206 10 | Блокове от желязо и нелегирани стомани (с изключение на отпадъци, отлети на блокове, продукти, получени чрез непрекъснато леене, желязото от позиция 7203 ) |
| 7206 90 | Желязо и нелегирани стомани на размесени пръти или други първични форми (с изключение на блокове, отпадъци, отлети на блокове, продукти, получени чрез непрекъснато леене, желязото от позиция 7203 ) |
| 7207 11 | Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани, съдържащи тегловно по-малко от 0,25 % въглерод, с квадратно или правоъгълно напречно сечение и чиято широчина е по-малка от два пъти дебелината |
| 7207 12 | Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани, съдържащи тегловно по-малко от 0,25 % въглерод, с правоъгълно напречно сечение (различно от квадратното) и чиято широчина е по-голяма или равна на два пъти дебелината |
| 7207 19 | Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани, съдържащи тегловно по-малко от 0,25 % въглерод, с кръгло напречно сечение или с напречно сечение, различно от правоъгълното или квадратното |
| 7207 20 | Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани, съдържащи тегловно 0,25 % или повече въглерод |
| 7218 10 | Неръждаеми стомани във формата на блокове или други първични форми (с изключение на отпадъци и отломки, отлети на блокове, и продукти, получени чрез непрекъснато леене) |
| 7218 91 | Полупродукти от неръждаеми стомани, с правоъгълно напречно сечение (различно от квадратното) |
| 7218 99 | Полупродукти от неръждаеми стомани (с изключение на тези с правоъгълно напречно сечение [различно от квадратното]) |
| 7224 10 | Легирани стомани (различни от неръждаемите) във формата на блокове или други първични форми (с изключение на отпадъци и отломки, отлети на блокове, и продукти, получени чрез непрекъснато леене) |
| 7224 90 | Полупродукти от легирани стомани (различни от неръждаемите) |
| 7401 00 | Меден камък; циментна мед (медна утайка) |
| 7402 00 | Нерафинирана мед; аноди от мед за електролитно рафиниране |
| 7403 11 | Рафинирана мед под формата на катоди и секции от катоди |
| 7403 12 | Рафинирана мед под формата на полуфабрикати (заготовки) за тел |
| 7403 13 | Рафинирана мед под формата на заготовки |
| 7403 19 | Рафинирана мед в необработен вид (с изключение на мед под формата на заготовки, полуфабрикати (заготовки) за тел, катоди и секции от катоди) |
| 7403 21 | Медни сплави на основата на мед и цинк (месинг) в необработен вид |
| 7403 22 | Медни сплави на основата на мед и калай (бронз) в необработен вид |
| 7403 29 | Сплави на медта в необработен вид (с изключение на тези на основата на мед и цинк (месинг), на основата на мед и калай (бронз), на основата на мед и никел (купроникел), на основата на мед, никел и цинк (алпака), и медните сплави от позиция 7405 ) |
| 7404 00 | Отпадъци и отломки от мед (с изключение на блокове и други подобни необработени форми, от претопени отпадъци и отломки от мед, пепели и остатъци, съдържащи мед, и отпадъци и отломки от електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори) |
| 7405 00 | Матерни медни сплави (с изключение на съединения между фосфор и мед (медни фосфиди), съдържащи тегловно повече от 15 % фосфор) |
| 7406 10 | Прахове от мед, с неслоест строеж (с изключение на медни гранули) |
| 7406 20 | Прахове от мед, със слоест строеж, и люспи от мед (с изключение на медни гранули и пайетите от позиция 8308 ) |
| 7504 00 | Прахове и люспи от никел (с изключение на шлаки от никелови оксиди) |
| 7601 10 | Несплавен алуминий, необработен |
| 7601 20 | Необработени алуминиеви сплави |
| 7602 00 | Отпадъци и отломки от алуминий (с изключение на шлаки, накипи и други отпадъци от производството на желязо и стомана, съдържащи алуминий, който може да бъде извлечен, под формата на силикати, блокове и други подобни необработени форми, от претопени отпадъци и отломки от алуминий, пепели и остатъци от производството на алуминий) |
| 7603 10 | Прахове от алуминий, с неслоест строеж (с изключение на алуминиеви гранули) |
| 7603 20 | Прахове от алуминий, със слоест строеж, и люспи от алуминий (с изключение на алуминиеви гранули, и пайети) |
| 7801 10 | Необработено рафинирано олово |
| 7801 91 | Необработено олово, съдържащо антимон като друг преобладаващ тегловно елемент |
| 7801 99 | Необработено олово (с изключение на рафинирано олово и олово, съдържащо антимон като друг преобладаващ тегловно елемент) |
| 7802 00 | Отпадъци и отломки от олово (с изключение на пепели и остатъци от производството на олово от позиция 2620 и блокове и други подобни необработени форми, от претопени отпадъци и отломки от олово от позиция 7801 , и отпадъци и отломки от електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори) |
| 7804 20 | Прахове и люспи от олово (с изключение на оловни гранули и пайетите от позиция 8308 ) |
| 7901 11 | Необработен цинк, несплавен, с тегловно съдържание на цинк 99,99 % или повече |
| 7901 12 | Необработен цинк, несплавен, с тегловно съдържание на цинк, по-малко от 99,99 % |
| 7901 20 | Необработени цинкови сплави |
| 7902 00 | Отпадъци и отломки от цинк (с изключение на пепели и остатъци от производството на цинк от позиция 2620 , блокове и други подобни необработени форми, от претопени отпадъци и отломки от цинк от позиция 7901 , и отпадъци и отломки от електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори) |
| 7903 10 | Цинкова пудра |
| 7903 90 | Прахове и люспи от цинк (с изключение на гранули от цинк и пайетите от позиция 8308 , и цинкова пудра) |
| 8001 10 | Необработен калай, несплавен |
| 8001 20 | Необработени калаени сплави |
| 8002 00 | Отпадъци и отломки от калай (с изключение на пепели и остатъци от производството на калай от позиция 2620 , и блокове и други подобни необработени форми на калай, произведени от претопени отпадъци и отломки от калай от позиция 8001 ) |
| 8101 10 | Прахове от волфрам |
| 8101 94 | Необработен волфрам, включително прътите от волфрам, получени само чрез синтероване |
| 8101 97 | Отпадъци и отломки от волфрам (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи волфрам) |
| 8102 10 | Прахове от молибден |
| 8102 94 | Необработен молибден, включително прътите, получени само чрез синтероване |
| 8102 97 | Отпадъци и отломки от молибден (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи молибден) |
| 8103 20 | Необработен тантал, включително прътите от тантал, получени само чрез синтероване; прахове от тантал |
| 8103 30 | Отпадъци и отломки от тантал (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи тантал) |
| 8104 11 | Необработен магнезий, съдържащ тегловно 99,8 % или повече магнезий |
| 8104 19 | Необработен магнезий, съдържащ тегловно по-малко от 99,8 % магнезий |
| 8104 20 | Отпадъци и отломки от магнезий (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи магнезий, и стърготини, стружки и калибрирани гранули) |
| 8104 30 | Стърготини, стружки и калибрирани гранули от магнезий; прахове от магнезий |
| 8105 20 | Кобалтов камък и други междинни продукти на кобалтовата металургия; необработен кобалт; прахове от кобалт |
| 8105 30 | Отпадъци и отломки от кобалт (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи кобалт) |
| 8106 00 | Бисмут и изделия от бисмут, неупоменати другаде; отпадъци и отломки от бисмут (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи бисмут) |
| 8107 20 | Необработен кадмий; прахове от кадмий |
| 8107 30 | Отпадъци и отломки от кадмий (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи кадмий) |
| 8108 20 | Необработен титан; прахове от титан |
| 8108 30 | Отпадъци и отломки от титан (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи титан) |
| 8109 20 | Необработен цирконий; прахове от цирконий |
| 8109 30 | Отпадъци и отломки от цирконий (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи цирконий) |
| 8110 10 | Необработен антимон; прахове от антимон |
| 8110 20 | Отпадъци и отломки от антимон (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи антимон) |
| 8111 00 | Манган и изделия от манган, неупоменати другаде; отпадъци и отломки от манган (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи манган) |
| 8112 12 | Необработен берилий; прахове от берилий |
| 8112 13 | Отпадъци и отломки от берилий (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи берилий) |
| 8112 21 | Необработен хром; прахове от хром |
| 8112 22 | Отпадъци и отломки от хром (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи хром, и хромови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 10 %) |
| 8112 51 | Необработен талий; прахове от талий |
| 8112 52 | Отпадъци и отломки от талий (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи талий) |
| 8112 92 | Необработен хафний (целтий), ниобий (колумбий), рений, галий и индий; прахове и отпадъци и отломки от тези метали (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи тези метали) |

Код по ХС (1)

Описание (*1)

0902 10

Зелен чай в директни опаковки, със съдържание, непревишаващо 3 kg

0902 30

Черен ферментирал чай и частично ферментирал чай, дори ароматизиран, в директни опаковки, със съдържание, непревишаващо 3 kg

0909 20

Семена от кориандър

1001 10

Твърда пшеница

1001 90

Пшеница и смес от пшеница и ръж (с изключение на твърда пшеница)

1002 00

Ръж

1003 00

Ечемик

1008 10

Елда

1008 20

Просо (с изключение на сорго на зърна)

1101 00

Брашно пшенично или брашно от смес от пшеница и ръж

1102 10

Ръжено брашно

1103 19

Едрозърнест и дребнозърнест грис от житни растения (с изключение на пшеница и царевица)

1104 12

Зърна, сплескани или на люспи, от овес

1104 29

Зърна от житни растения, олющени, закръглени, нарязани, натрошени или обработени по друг начин (с изключение на овес и царевица, брашно от зърна и олющен, полубланширан или бланширан (избелен) и натрошен ориз)

1107 10

Малц (с изключение на печен)

1107 20

Печен малц

1204 00

Семена от лен, дори натрошени

1205 10

Семена от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина, от които се добива нелетливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина, по-малко от 2 %, и твърд компонент, съдържащ по-малко от 30 микромола глюкозинолати на грам

1205 90

Семена от репица или рапица с високо съдържание на ерукова киселина, от които се добива нелетливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина, по-голямо или равно на 2 %, и твърд компонент, съдържащ 30 или повече микромола глюкозинолати на грам, дори натрошени

1206 00

Семена от слънчоглед, дори натрошени

1207 50

Семена от синап, дори натрошени

1512 11

Сурово слънчогледово масло или масло от шафранка (safflower)

1512 19

Слънчогледово масло или масло от шафранка (safflower) и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени (с изключение на суровите)

1514 11

Масло от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина за добив на нелетливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина, по-малко от 2 %, сурово

1514 19

Масло от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина за добив на нелетливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина, по-малко от 2 %, и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени (с изключение на суровите)

1517 10

Маргарин (с изключение на течния)

1517 90

Хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла (с изключение на мазнини, масла и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин, смеси от маслинови масла и техните фракции, и твърд маргарин)

1701 99

Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние (с изключение на захар от захарна тръстика и от цвекло с ароматизиращи или оцветяващи добавки и сурова захар)

1703 90

Меласа от захарно цвекло, получена в резултат на извличането или рафинирането на захарта

2401 10

Тютюни на листа (тютюни, неочистени от твърдите жилки)

2403 10

Тютюн за пушене, дори съдържащ заместители на тютюна във всякакво съотношение

2403 91

Тютюни, „хомогенизирани“ или „възстановени“ от фино нарязани листа от тютюн, отпадъци от тютюн или прах от тютюн

2502 00

Непържени железни пирити

2503 00

Сяра от всякакъв вид (с изключение на сублимираната, утаената и колоидната сяра)

2504 10

Естествен графит, на прах или на люспи

2504 90

Естествен графит (с изключение на прах или на люспи)

2505 10

Силициев пясък и кварцов пясък, дори оцветен

2506 10

Кварц (с изключение на кварцовия пясък)

2506 20

Кварцит, само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма

2507 00

Каолин и други каолинови глини, дори калцинирани

2508 10

Бентонит

2508 30

Огнеупорни глини (с изключение на каолин и други каолинови глини и експандирани глини)

2508 70

Шамотна или динасова пръст

2509 00

Креда

2510 10

Естествени калциеви фосфати и естествени калциево-алуминиеви фосфати, естествени и фосфатирани креди, несмлени

2510 20

Естествени калциеви фосфати и естествени калциево-алуминиеви фосфати, естествени и фосфатирани креди, смлени

2511 10

Естествен бариев сулфат (барит)

2511 20

Естествен бариев карбонат (витерит), дори калциниран (с изключение на бариевия оксид)

2518 30

Доломит, агломериран с помощта на свързващи вещества

2519 10

Естествен магнезиев карбонат (магнезит)

2519 90

Електростопен магнезиев оксид; калциниран до пълно обезводняване магнезиев оксид (фритован), дори съдържащ малки количества други оксиди, прибавени преди фритоването; друг магнезиев оксид (с изключение на естествен магнезиев карбонат (магнезит)

2520 10

Природен гипс; анхидрит

2522 10

Негасена вар

2522 20

Гасена вар

2523 29

Портландцимент (с изключение на белия, дори изкуствено оцветен)

2524 10

Азбест крокидолит (с изключение на продукти, произведени от крокидолит)

2524 90

Азбест (с изключение на крокидолит и продукти, произведени от азбест)

2525 10

Слюда, необработена или разцепена на неравномерни листове или люспи

2525 20

Слюда на прах

2525 30

Отпадъци от слюда

2526 10

Естествен стеатит, дори грубо дялан или само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма, и талк, несмлени, нито стрити на прах

2526 20

Естествен стеатит и талк, смлени или стрити на прах

2528 10

Естествени натриеви борати и техните концентрати, дори калцинирани (с изключение на натриевите борати, извлечени от естествени солени води)

2528 90

Естествени борати и техните концентрати, дори калцинирани, и естествена борна киселина, съдържаща тегловно 85 % или по-малко Н3ВО3 в сухо вещество (с изключение на натриевите борати и техните концентрати, и борати, извлечени от естествени солени води)

2529 10

Фелдшпат

2529 21

Флуорит (флусшпат), съдържащ тегловно 97 % или по-малко калциев флуорид

2529 22

Флуорит (флусшпат), съдържащ тегловно повече от 97 % калциев флуорид

2529 30

Левцит, нефелин и нефелин сиенит

2530 10

Вермикулит, перлит и хлорити, неекспандирани

2530 20

Кизерит и епсомит (естествени магнезиеви сулфати)

2530 90

Арсенови сулфиди, алунит, пуцолан, багрилна пръст и други минерални продукти, неупоменати другаде

2601 11

Неагломерирани железни руди и техните концентрати (с изключение на пържените железни пирити (пиритни пепели)

2601 12

Агломерирани железни руди и техните концентрати (с изключение на пържените железни пирити (пиритни пепели)

2601 20

Пържени железни пирити (пиритни пепели)

2602 00

Манганови руди и техните концентрати, включително желязосъдържащите манганови руди и техните концентрати, съдържащи тегловно 20 % или повече манган, изчислен върху сух продукт

2603 00

Медни руди и техните концентрати

2604 00

Никелови руди и техните концентрати

2605 00

Кобалтови руди и техните концентрати

2606 00

Алуминиеви руди и техните концентрати

2607 00

Оловни руди и техните концентрати

2608 00

Цинкови руди и техните концентрати

2609 00

Калаени руди и техните концентрати

2610 00

Хромови руди и техните концентрати

2611 00

Волфрамови руди и техните концентрати

2612 10

Уранови руди и техните концентрати

2612 20

Ториеви руди и техните концентрати

2613 10

Пържени молибденови руди и техните концентрати

2613 90

Молибденови руди и техните концентрати (с изключение на пържените)

2614 00

Титанови руди и техните концентрати

2615 10

Циркониеви руди и техните концентрати

2615 90

Руди на ниобия, тантала или ванадия и техните концентрати

2616 10

Сребърни руди и техните концентрати

2616 90

Руди на благородните метали и техните концентрати (с изключение на сребърни руди и техните концентрати)

2617 10

Антимонови руди и техните концентрати

2617 90

Руди и техните концентрати (с изключение на железни, манганови, медни, никелови, кобалтови, алуминиеви, оловни, цинкови, калаени, хромови, волфрамови, уранови, ториеви, молибденови и титанови руди, руди на ниобия, тантала, ванадия, циркония, руди на благородните метали или антимонови руди и техните концентрати)

2618 00

Гранулирана шлака, получена при производството на чугун, желязо и стомана

2619 00

Шлаки (с изключение на гранулираните), окалина и други отпадъци от производството на чугун, желязо или стомана

2620 11

Щейн от галванизация (hard zinc spelter)

2620 19

Пепели и остатъци, съдържащи главно цинк (с изключение на щейн от галванизация (hard zinc spelter)

2620 21

Утайки от оловосъдържащ бензин и утайки от оловосъдържащи антидетонаторни препарати, от резервоари за съхраняване на оловосъдържащ бензин и оловосъдържащи антидетонаторни препарати, и съдържащи главно олово, оловни съединения и железни оксиди

2620 29

Пепели и остатъци, съдържащи главно олово (с изключение на утайки от оловосъдържащ бензин и утайки от оловосъдържащи антидетонаторни препарати)

2620 30

Пепели и остатъци, съдържащи главно мед

2620 40

Пепели и остатъци, съдържащи главно алуминий

2620 60

Пепели и остатъци, съдържащи арсен, живак, талий или техни смеси от видовете, използвани за извличане на арсен или на тези метали или за производството на техни химически съединения (с изключение на получените при производството на чугун, желязо или стомана)

2620 91

Пепели и остатъци, съдържащи антимон, берилий, кадмий, хром или техни смеси (с изключение на получените при производството на чугун, желязо или стомана)

2620 99

Пепели и остатъци, съдържащи метали или съединения на метали (с изключение на получените при производството на чугун, желязо или стомана, на тези, съдържащи главно цинк, олово, мед или алуминий, на тези, съдържащи арсен, живак, талий или техни смеси от видовете, използвани за извличане на арсен или на тези метали или за производството на техни химически съединения, и на тези, съдържащи антимон, берилий, кадмий, хром или техни смеси)

2621 10

Пепели и остатъци от изгарянето на битови отпадъци

2621 90

Шлаки и пепели, включително пепелите от морски водорасли (с изключение на шлаки, включително гранулирани, получени при производството на чугун, желязо или стомана, на пепели и остатъци, съдържащи метали, арсен или техни съединения, и на тези от изгарянето на битови отпадъци)

2701 11

Антрацит, дори на прах, неагломериран

2701 12

Битуминозни въглища, дори на прах, неагломерирани

2701 19

Каменни въглища, дори на прах, неагломерирани (с изключение на антрацитни и битуминозни въглища)

2701 20

Брикети, яйцевидни брикети и подобни твърди горива, получени от каменни въглища

2702 10

Лигнити, дори на прах, неагломерирани (с изключение на черния кехлибар)

2702 20

Лигнити, агломерирани (с изключение на черния кехлибар)

2703 00

Торф (включително торфа за постилане), дори агломериран

2704 00

Коксове и полукоксове от каменни въглища, от лигнит или от торф, дори агломерирани; ретортен въглен

2705 00

Газ от каменни въглища, воден газ, генераторен газ, сух газ и подобни газове (с изключение на нефтения газ и другите газообразни въглеводороди)

2706 00

Катрани от каменни въглища, от лигнит или от торф и други минерални катрани, дори обезводнени или частично дестилирани, включително възстановените катрани

2707 10

Бензол (бензен), съдържащ над 50 % бензен (с изключение на този с определен химичен състав)

2707 20

Толуол (толуен), съдържащ над 50 % толуен (с изключение на този с определен химичен състав)

2707 30

Ксилол (ксилени), съдържащ над 50 % ксилени (с изключение на този с определен химичен състав)

2707 40

Нафтален, съдържащ над 50 % нафтален (с изключение на този с определен химичен състав)

2707 50

Смеси на ароматни въглеводороди, които при дестилация по метод ASTM D 86 до 250 °C дестилират 65 обемни % или повече, включително загубите (с изключение на съединенията с определен химичен състав)

2707 91

Креозотни масла (с изключение на тези с определен химичен състав)

2707 99

Масла и други продукти, получени при дестилацията на високотемпературни каменовъглени катрани; аналогични продукти, в които ароматните съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните (с изключение на съединенията с определен химичен състав, бензол (бензен), толуол (толуен), ксилол (ксилени), нафтален, смеси на ароматни въглеводороди от подпозиция 2707 50 , феноли и креозотни масла)

2708 10

Смола от каменовъглен катран или от други минерални катрани

2708 20

Смолен (пеков) кокс от каменовъглен катран или от други минерални катрани

2709 00

Сурови нефтени масла и сурови масла от битуминозни минерали

2710 11

Леки масла и препарати, от нефт или битуминозни минерали, които при дестилация по метод ASTM D 86 до 210 °C дестилират 90 обемни % или повече, включително загубите

2710 19

Средни масла и препарати, от нефт или битуминозни минерали, неупоменати другаде

2710 91

Отпадъчни масла, съдържащи полихлорирани бифенили [PCBs], полихлорирани терфенили [PCTs] или полибромирани бифенили [PBBs]

2710 99

Отпадъчни масла, съдържащи главно нефтени масла или масла от битуминозни минерали (с изключение на тези, съдържащи полихлорирани бифенили [РСВs], полихлорирани терфенили [РСТs] или полибромирани бифенили [РВВs])

2711 11

Природен газ, втечнен

2711 12

Пропан, втечнен

2711 13

Бутани, втечнени (с изключение на тези с чистота, превишаваща или равна на 95 % n-бутан или изобутан)

2711 14

Етилен, пропилен, бутилен и бутадиен, втечнени (с изключение на етилен с чистота, превишаваща или равна на 95 %, и пропилен, бутилен и бутадиен с чистота, превишаваща или равна на 90 %)

2711 19

Газообразни въглеводороди, втечнени, неупоменати другаде (с изключение на природен газ, пропан, бутан, етилен, пропилен, бутилен и бутадиен)

2711 21

Природен газ в газообразно състояние

2711 29

Въглеводороди в газообразно състояние, неупоменати другаде (с изключение на природен газ)

2712 10

Вазелин

2712 20

Парафин, съдържащ тегловно по-малко от 0,75 % масло

2712 90

Парафин, микрокристален нефтен восък, суров парафин (slack wax), озокерит, лигнитен восък, торфен восък, други минерални восъци и подобни продукти, получени по синтетичен или друг начин, дори оцветени (с изключение на вазелин и парафин, съдържащ тегловно по-малко от 0,75 % масло)

2713 11

Нефтен кокс, некалциниран

2713 12

Нефтен кокс, калциниран

2713 20

Нефтен битум

2713 90

Остатъци от нефтени масла или от масла от битуминозни минерали (с изключение на нефтен кокс и нефтен битум)

2714 10

Битуминозни шисти и пясъци

2714 90

Природни битуми и природни асфалти; асфалтити и асфалтени скали

2715 00

Битумни замазки, битум, разтворен в нефтен дестилат „cut backs“ и други битумни смеси на базата на природни асфалт или битум, нефтен битум, минерален катран или пек от минерален катран

2801 10

Хлор

2801 20

Йод

2801 30

Флуор; бром

2802 00

Сублимирана или утаена сяра; колоидна сяра

2803 00

Въглерод (сажди и други форми на въглерода, неупоменати другаде)

2804 10

Водород

2804 21

Аргон

2804 29

Благородни газове (с изключение на аргон)

2804 30

Азот

2804 40

Кислород

2804 50

Бор; телур

2804 61

Силиций, съдържащ тегловно 99,99 % или повече силиций

2804 69

Силиций, съдържащ тегловно по-малко от 99,99 % силиций

2804 70

Фосфор

2804 80

Арсен

2804 90

Селен

2805 11

Натрий

2805 12

Калций

2805 19

Алкални или алкалоземни метали (с изключение на натрий и калций)

2805 30

Редкоземни метали, скандий и итрий, дори смесени или сплавени помежду си

2805 40

Живак

2806 10

Хлороводород (солна киселина)

2806 20

Хлорсулфонова киселина

2807 00

Сярна киселина; олеум

2808 00

Азотна киселина; смеси от азотна и сярна киселина

2809 10

Дифосфорен пентаоксид

2809 20

Фосфорна киселина; полифосфорни киселини с определен или неопределен химичен състав

2810 00

Борни оксиди; борни киселини

2811 11

Флуороводород (флуороводородна киселина)

2811 19

Неорганични киселини (с изключение на хлороводород (солна киселина), хлорсулфонова киселина, сярна киселина, олеум, азотна киселина, смеси от азотна и сярна киселина, фосфорна киселина, полифосфорни киселини, борни киселини и флуороводород (флуороводородна киселина)

2811 21

Въглероден диоксид

2811 22

Силициев диоксид

2811 29

Кислородни неорганични съединения на неметалните елементи (с изключение на дифосфорен пентаоксид, борни оксиди, въглероден диоксид, силициев диоксид и серен диоксид)

2812 10

Хлориди и оксихлориди

2812 90

Халогениди и оксихалогениди на неметалните елементи (с изключение на хлориди и оксихлориди)

2813 10

Въглероден бисулфид

2813 90

Сулфиди на неметалните елементи (с изключение на въглероден бисулфид); технически фосфорен трисулфид

2814 10

Безводен амоняк

2814 20

Амоняк във воден разтвор (амонячна вода)

2815 11

Натриев хидроксид (сода каустик), твърд

2815 12

Натриев хидроксид (сода каустик), във воден разтвор

2815 20

Калиев хидроксид

2815 30

Натриев или калиев пероксид

2816 10

Хидроксид и пероксид на магнезия

2816 40

Оксиди, хидроксиди и пероксиди на стронция или бария

2817 00

Цинков оксид; цинков пероксид

2818 10

Изкуствен корунд с определен или неопределен химичен състав

2818 20

Алуминиев оксид (с изключение на изкуствения корунд)

2818 30

Алуминиев хидроксид

2819 10

Хромов триоксид

2819 90

Хромови оксиди и хидроксиди (с изключение на хромов триоксид)

2820 10

Манганов диоксид

2820 90

Манганови оксиди (с изключение на манганов диоксид)

2821 10

Железни оксиди и хидроксиди

2821 20

Багрилна пръст, съдържаща тегловно 70 % или повече свързано желязо, изчислено като дижелезен триоксид (Fe2O3)

2822 00

Кобалтови оксиди и хидроксиди; технически кобалтови оксиди

2823 00

Титанови оксиди

2824 10

Оловен монооксид (оловна глеч, масикот)

2824 90

Оловни оксиди (с изключение на монооксид (оловна глеч, масикот)

2825 10

Хидразин и хидроксиламин и техните неорганични соли

2825 20

Литиев оксид и хидроксид

2825 30

Ванадиеви оксиди и хидроксиди

2825 40

Никелови оксиди и хидроксиди

2825 50

Медни оксиди и хидроксиди

2825 60

Германиеви оксиди и циркониев диоксид

2825 70

Молибденови оксиди и хидроксиди

2825 80

Антимонови оксиди

2825 90

Неорганични основи и оксиди, хидроксиди и пероксиди на металите, неупоменати другаде

2826 12

Алуминиеви флуориди

2826 19

Флуориди (с изключение на алуминиеви)

2826 30

Натриев хексафлуороалуминат (синтетичен криолит)

2826 90

Флуоросиликати, флуороалуминати и други комплексни флуорни соли (с изключение на натриеви или калиеви флуоросиликати и натриев хексафлуороалуминат (синтетичен криолит)

2827 10

Амониев хлорид

2827 20

Калциев хлорид

2827 31

Магнезиев хлорид

2827 32

Алуминиев хлорид

2827 35

Никелов хлорид

2827 39

Хлориди (с изключение на амониев, калциев, магнезиев, алуминиев, железен, кобалтов, никелов и цинков хлорид)

2827 41

Медни оксихлориди и хидроксихлориди

2827 49

Оксихлориди и хидроксихлориди (с изключение на медните)

2827 51

Натриеви и калиеви бромиди

2827 59

Бромиди и оксибромиди (с изключение на натриевите и калиевите)

2827 60

Йодиди и оксийодиди

2828 10

Калциеви хипохлорити, включително технически калциев хипохлорит

2828 90

Хипохлорити, хлорити и хипобромити (с изключение на калциеви хипохлорити)

2829 11

Натриеви хлорати

2829 19

Хлорати (с изключение на натриевите)

2829 90

Перхлорати; бромати и пербромати; йодати и перйодати

2830 10

Натриеви сулфиди

2830 90

Сулфиди (с изключение на натриевия, цинковия и кадмиевия); полисулфиди, с определен или неопределен химичен състав

2831 10

Натриеви дитионити и сулфоксилати

2831 90

Дитионити и сулфоксилати (с изключение на натриевите)

2832 10

Натриеви сулфити

2832 20

Сулфити (с изключение на натриевите)

2832 30

Тиосулфати

2833 11

Динатриев сулфат

2833 19

Натриеви сулфати (с изключение на динатриевите)

2833 21

Магнезиев сулфат

2833 22

Алуминиев сулфат

2833 24

Никелови сулфати

2833 25

Медни сулфати

2833 27

Бариев сулфат

2833 29

Сулфати (с изключение на натриеви, магнезиеви, алуминиеви, хромови, никелови, медни, цинкови и бариеви)

2833 30

Стипци

2833 40

Пероксосулфати (персулфати)

2834 10

Нитрити

2834 21

Калиев нитрат

2834 29

Нитрати (с изключение на калиевите)

2835 10

Фосфинати (хипофосфити) и фосфонати (фосфити)

2835 22

Моно- или динатриев фосфат

2835 24

Калиеви фосфати

2835 25

Кисел калциев фосфат (дикалциев фосфат)

2835 26

Калциеви фосфати (с изключение на кисел калциев фосфат (дикалциев фосфат)

2835 29

Фосфати (с изключение на моно- или динатриеви, тринатриеви, калиеви и калциеви)

2835 31

Натриев трифосфат (натриев триполифосфат), с определен или неопределен химичен състав

2835 39

Полифосфати, с определен или неопределен химичен състав (с изключение на натриев трифосфат (натриев триполифосфат)

2836 20

Динатриев карбонат (калцинирана сода)

2836 30

Натриев бикарбонат

2836 40

Калиеви карбонати

2836 50

Калциев карбонат

2836 60

Бариев карбонат

2836 91

Литиеви карбонати

2836 92

Стронциев карбонат

2836 99

Карбонати и пероксокарбонати (перкарбонати) (с изключение на технически амониев карбонат и други амониеви карбонати, динатриев карбонат (калцинирана сода), натриев бикарбонат, калиеви карбонати, калциев карбонат, бариев карбонат, оловен карбонат, литиеви карбонати и стронциев карбонат)

2837 11

Натриев цианид

2837 19

Цианиди и оксицианиди (с изключение на натриевите)

2837 20

Комплексни цианиди

2839 11

Натриеви метасиликати, включително технически метасиликати

2839 19

Натриеви силикати, включително технически силикати (с изключение на натриеви метасиликати)

2839 90

Силикати, включително технически силикати на алкалните метали (с изключение на натриеви и калиеви силикати)

2840 11

Безводен динатриев тетраборат (пречистен боракс)

2840 19

Динатриев тетраборат (пречистен боракс) (с изключение на безводния)

2840 20

Борати (с изключение на динатриевия тетраборат (пречистен боракс)

2840 30

Пероксоборати (перборати)

2841 30

Натриев бихромат

2841 50

Хромати и бихромати; пероксохромати (с изключение на цинкови или оловни хромати и натриев бихромат)

2841 61

Калиев перманганат

2841 69

Манганити, манганати и перманганати (с изключение на калиев перманганат)

2841 70

Молибдати

2841 80

Волфрамати

2841 90

Соли на оксометалните или пероксометалните киселини (с изключение на алуминати, хромати, бихромати, пероксохромати, манганити, манганати, перманганати, молибдати и волфрамати)

2842 10

Двойни или комплексни силикати на неорганичните киселини или пероксокиселините, включително алуминосиликати с определен или неопределен химичен състав

2842 90

Соли на неорганичните киселини или пероксокиселините (с изключение на солите на оксометалните или пероксометалните киселини, двойните или комплексните силикати (включително алуминосиликати с определен или неопределен химичен състав) и азидите)

2843 10

Благородни метали в колоидно състояние

2843 21

Сребърен нитрат

2843 29

Съединения на среброто, неорганични или органични, с определен или неопределен химичен състав (с изключение на сребърен нитрат)

2843 30

Съединения на златото, неорганични или органични, с определен или неопределен химичен състав

2843 90

Неорганични или органични съединения на благородни метали, с определен или неопределен химичен състав (с изключение на сребърните и златните); амалгами на благородни метали

2844 10

Естествен уран и неговите съединения; сплави, дисперсии (включително металокерамиките), керамични продукти и смеси, съдържащи естествен уран или съединения на естествения уран [Евратом]

2844 20

Уран, обогатен с U 235 и неговите съединения; плутоний и неговите съединения; сплави, дисперсии, включително металокерамиките, керамични продукти и смеси, съдържащи уран, обогатен с U 235, плутоний или съединения на тези продукти [Евратом]

2844 30

Уран, обеднен на U 235 и неговите съединения; торий и неговите съединения; сплави, дисперсии (включително металокерамиките), керамични продукти и смеси, съдържащи уран, обеднен на U 235, торий или съединения на тези продукти

2844 40

Радиоактивни елементи и изотопи и радиоактивни съединения, и сплави и дисперсии, включително металокерамиките, керамични продукти и смеси, съдържащи тези елементи, изотопи и съединения; радиоактивни отпадъци (с изключение на естествен уран, уран, обогатен със и обеднен на U 235; плутоний, торий и съединения на тези продукти)

2845 10

Тежка вода (деутериев оксид) [Евратом]

2845 90

Нерадиоактивни изотопи; техните неорганични или органични съединения с определен или неопределен химичен състав (с изключение на тежка вода (деутериев оксид)

2846 10

Съединения на церия

2846 90

Неорганични или органични съединения на редкоземните метали, на итрия или на скандия, или на техните смеси (с изключение на церия)

2847 00

Водороден пероксид (кислородна вода), дори втвърден с карбамид

2848 00

Фосфиди с определен или неопределен химичен състав (с изключение на ферофосфорите)

2849 10

Калциеви карбиди с определен или неопределен химичен състав

2849 20

Силициеви карбиди с определен или неопределен химичен състав

2849 90

Карбиди с определен или неопределен химичен състав (с изключение на калциевите и силициевите)

2850 00

Хидриди, нитриди, азиди, силициди и бориди с определен или неопределен химичен състав (с изключение на съединенията, различни от карбидите от позиция 2849 )

2853 00

Неорганични съединения, включително дестилирани води, проводими води или води със същата степен на чистота, неупоменати другаде; втечнен въздух (включително втечнения въздух с отстранени благородни газове); сгъстен въздух; амалгами (без тези на благородните метали)

2901 10

Наситени ациклени въглеводороди

2901 22

Пропен (пропилен)

2901 23

Бутен (бутилен) и неговите изомери

2901 24

Бута-1,3-диен и изопрен

2901 29

Въглеводороди, ациклени, ненаситени (с изключение на етилен, пропен (пропилен), бутен (бутилен) и неговите изомери и бута-1,3-диен и изопрен)

2902 20

Бензен

2902 30

Толуен

2902 41

О-ксилен

2902 43

P-ксилен

2902 50

Стирен

2903 11

Хлорметан (метилхлорид) и хлоретан (етилхлорид)

2903 12

Дихлорметан (метиленхлорид)

2903 14

Тетрахлорметан

2903 22

Трихлоретилен

2903 23

Тетрахлоретилен (перхлоретилен)

2903 46

Бромхлордифлуорметан, бромтрифлуорметан и дибромтетрафлуоретани

2903 59

Халогенопроизводни на цикланите, циклените или циклотерпените (с изключение на 1,2,3,4,5,6-хексахлороциклохексан)

2905 11

Метанол (метилов алкохол)

2905 12

Пропан-1-ол (пропилов алкохол) и пропан-2-ол (изопропилов алкохол)

2905 13

Бутан-1-ол (n-бутилов алкохол)

2905 14

Бутилови алкохоли (с изключение на бутан-1-ол (n-бутилов алкохол)

2905 16

Октанол (октилов алкохол) и неговите изомери

2905 31

Етиленгликол (етандиол)

2905 42

Пентаеритритол (пентаеритрит)

2905 59

Халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни на ациклените алкохоли (с изключение на етхлорвинол (inn)

2906 12

Циклохексанол, метилциклохексаноли и диметилциклохексаноли

2906 21

Бензилов алкохол

2907 11

Фенол (хидроксибензен) и неговите соли

2907 12

Крезоли и техните соли

2907 13

Октилфенол, нонилфенол и техните изомери; соли на тези продукти

2907 19

Монофеноли (с изключение на фенол (хидроксибензен) и неговите соли, крезоли и техните соли, октилфенол, нонилфенол и техните изомери и соли, ксиленоли и техните соли, и нафтоли и техните соли)

2907 23

4,4′-изопропилидендифенол (бисфенол А, дифенилолпропан) и неговите соли

2909 19

Ациклени етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни (с изключение на диетиловия етер (диетилов оксид)

2909 41

2,2′-оксидиетанол (диетиленгликол, дигол)

2909 44

Моноалкилови етери на етиленгликола или на диетиленгликола (с изключение на монометилови етери и монобутилови етери)

2910 10

Оксиран (етиленов оксид)

2910 30

1-хлор-2,3-епоксипропан (епихлорхидрин)

2912 11

Метанал (формалдехид)

2912 12

Етанал (ацеталдехид)

2914 11

Ацетон

2915 21

Оцетна киселина

2915 31

Етилов ацетат

2915 32

Винилов ацетат

2915 33

n-Бутилов ацетат

2916 13

Метакрилова киселина и нейните соли

2916 14

Естери на метакриловата киселина

2917 35

Фталов анхидрид

2919 90

Естери на фосфорната киселина и техните соли, включително лактофосфатите; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни (с изключение на трис(2,3-дибромопропил) фосфат)

2921 42

Производни на анилина и техните соли

2922 11

Моноетаноламин и неговите соли

2922 12

Диетаноламин и неговите соли

2922 13

Триетаноламин и неговите соли

2926 10

Акрилонитрил

2929 90

Съединения с азотни функционални групи (с изключение на съединения с аминна функционална група; аминосъединения с кислородни функционални групи; кватернерни амониеви соли и хидроксиди; лецитини и други фосфоаминолипиди; съединения с карбоксиамидна функционална група; съединения на въглеродната киселина с амидна функционална група; съединения с карбоксилимидна, иминна или нитрилна функционална група; диазосъединения, азосъединения или азоксисъединения; органични производни на хидразина или на хидроксиламина и изоцианати)

2930 40

Метионин

2933 69

Хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми, в чиято структура се съдържа некондензиран триазинов пръстен (хидрогениран или не) (с изключение на меламин)

2933 71

6-хексанлактам (epsilon-капролактам)

3102 10

Карбамид, дори във воден разтвор (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)

3102 21

Амониев сулфат (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)

3102 29

Двойни соли и смеси от амониев сулфат и амониев нитрат (с изключение на стоки от настоящата глава, представени под формата на таблетки или други подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)

3102 30

Амониев нитрат, дори във воден разтвор (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)

4101 20

Цели сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни, дори обезкосмени или цепени, с единично тегло, непревишаващо 8 kg, когато са сушени, непревишаващо 10 kg, когато са сухо осолени, и непревишаващо 16 kg, когато са пресни, мокро осолени или консервирани по друг начин (с изключение на дъбените и пергаментираните)

4101 50

Цели сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни, дори обезкосмени или цепени, с единично тегло, превишаващо 16 kg, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин (с изключение на дъбените, пергаментираните или обработените по друг начин)

4101 90

Крупони, полукрупони, поли и цепени сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни, дори обезкосмени, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, и цели сурови кожи с единично тегло, превишаващо 8 kg, но по-малко от 16 kg, когато са сушени, и превишаващо 10 kg, но по-малко от 16 kg, когато са сухо осолени (с изключение на дъбените, пергаментираните или обработените по друг начин)

4102 10

Сурови овчи кожи, с вълна, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин (с изключение на агнешките кожи от вида „астраган“, „каракул“, „персиана“, „брайтшванц“ или подобни и кожите на индийски, китайски, монголски или тибетски агнета)

4102 21

Сурови овчи кожи, обезкосмени или без вълна, пиклирани, дори цепени

4102 29

Сурови овчи кожи, обезкосмени или без вълна, пресни или осолени, сушени, варосани или консервирани по друг начин, дори цепени (с изключение на пиклираните или пергаментираните)

4103 20

Сурови кожи от влечуги, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин (с изключение на пергаментираните)

4103 30

Сурови кожи от свине, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, дори обезкосмени или цепени (с изключение на пергаментираните)

4103 90

Сурови кожи, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, дори обезкосмени, включително кожи от птици без перушина или пух (с изключение на пергаментираните, кожите от едър рогат добитък (включително биволските), кожите от еднокопитни, овчите кожи, кожите от кози, ярета, влечуги и свине)

4104 11

Лицеви кожи, нецепени и цепени лицеви кожи, в мокро състояние (включително wet-blue), от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, дъбени, обезкосмени (с изключение на обработените по друг начин)

4104 19

Кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и лицевите кожи, нецепените и цепените лицеви кожи)

4104 41

Лицеви кожи, нецепени и цепени лицеви кожи, в сухо състояние (crust), от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, обезкосмени (с изключение на обработените по друг начин)

4104 49

Кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, в сухо състояние (crust), обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и лицевите кожи, нецепените и цепените лицеви кожи)

4105 10

Овчи кожи, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)

4105 30

Овчи кожи, в сухо състояние (crust), обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)

4106 21

Кожи от кози или ярета, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)

4106 22

Кожи от кози или ярета, в сухо състояние (crust), обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)

4106 31

Кожи от свине, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)

4106 32

Кожи от свине, в сухо състояние (crust), обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)

4106 40

Дъбени или „crust“ кожи от влечуги, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин)

4106 91

Кожи от антилопи, елени, лосове, слонове и други животни, включително морски животни, обезкосмени, и кожи от неокосмени животни, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и кожите от едър рогат добитък, от еднокопитни и овчите кожи, кожите от кози и ярета, свине и влечуги, и само предварително дъбените)

4106 92

Кожи от антилопи, елени, лосове, слонове и други животни, включително морски животни, обезкосмени, и кожи от неокосмени животни, в сухо състояние (crust), дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и кожите от едър рогат добитък, от еднокопитни и овчите кожи, кожите от кози и ярета, свине и влечуги, и само предварително дъбените)

4107 11

Дъбени или „crust“ лицеви кожи (включително пергаментирани кожи), нецепени, от цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, допълнително обработени, обезкосмени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)

4107 12

Дъбени или „crust“ цепени лицеви кожи (включително пергаментирани кожи), от цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, допълнително обработени, обезкосмени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)

4107 19

Дъбени или „crust“ кожи (включително пергаментирани кожи), от цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, допълнително обработени, обезкосмени (с изключение на нецепени лицеви кожи, цепени лицеви кожи, замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)

4107 91

Дъбени или „crust“ лицеви кожи (включително пергаментирани кожи), нецепени, от парчета, ивици или изрезки от кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, допълнително обработени, обезкосмени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)

4107 92

Дъбени или „crust“ цепени лицеви кожи (включително пергаментирани кожи) от парчета, ивици или изрезки от кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, допълнително обработени, обезкосмени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)

4107 99

Дъбени или „crust“ кожи (включително пергаментирани кожи) от парчета, ивици или изрезки от кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, допълнително обработени, обезкосмени (с изключение на нецепени лицеви кожи, цепени лицеви кожи, замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)

4112 00

Дъбени или „crust“ овчи кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), обезкосмени, дори цепени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)

4113 10

Дъбени или „crust“ кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), от кози или ярета, обезкосмени или без вълна, дори цепени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)

4113 20

Дъбени или „crust“ кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), от свине, обезкосмени, дори цепени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)

4113 30

Дъбени или „crust“ кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), от влечуги, дори цепени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)

4113 90

Дъбени или „crust“ кожи (включително пергаментирани кожи), от антилопи, елени, лосове, слонове и други животни, включително морски животни, допълнително обработени, обезкосмени или без вълна, и кожи от неокосмени животни, дори цепени (с изключение на кожи от едър рогат добитък, от еднокопитни и овчи кожи, кожи от кози или ярета, свине и влечуги, и замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)

4114 10

Замшеви кожи — гюдерии, включително комбинирано маслено-формалиново дъбени кожи (с изключение на дъбените със стипца кожи, обработени след това с формалдехид, и кожи, напоени с масло след дъбене)

4114 20

Кожи с лаково или друго покритие; метализирани кожи (с изключение на лакирани или метализирани възстановени кожи)

4115 10

Възстановена кожа на базата на кожа или кожени влакна, на плочи, листове или ленти, дори навити на рула

4115 20

Изрезки и други отпадъци от обработени кожи или от възстановена кожа, негодни за производството на кожени изделия; стърготини, прах и брашно от кожа

4401 10

Дърва за горене под формата на трупчета, цепеници, клони, снопчета или подобни форми

4401 21

Иглолистен дървен материал на плочки или частици (с изключение на видовете, използвани главно за боядисване или дъбене)

4401 22

Дървен материал на плочки или частици (с изключение на видовете, използвани главно за боядисване или дъбене, и иглолистния дървен материал)

4401 30

Дървени стърготини, отпадъци и остатъци, дори агломерирани под формата на трупчета, брикети, топчета или в подобни форми

4402 10

Дървени въглища от бамбук (включително въглищата от черупки или костилки), дори агломерирани (с изключение на дървените въглища, използвани в медицината, въглищата, смесени с тамян, активния въглен от бамбук и въглищата под формата на графити)

4402 90

Дървени въглища (включително въглищата от черупки или костилки), дори агломерирани (с изключение на дървените въглища от бамбук, използвани в медицината, въглищата, смесени с тамян, активния въглен и въглищата под формата на графити)

4403 10

Необработен дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти (с изключение на грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал под формата на траверси за железопътни линии; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни)

4403 20

Необработен иглолистен дървен материал, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти)

4403 41

Необработен дървен материал от тъмночервено меранти, светлочервено меранти и меранти бакау, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти)

4403 49

Необработен дървен материал от тропическите дървесни видове, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на тъмночервено меранти, светлочервено меранти, меранти бакау; грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти)

4403 91

Необработен дървен материал от дъб (quercus spp.), дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал под формата на траверси за железопътни линии; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти)

4403 92

Необработен дървен материал от бук (fagus spp.), дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал под формата на траверси за железопътни линии; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти)

4403 99

Необработен дървен материал, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти, иглолистен дървен материал като цяло, дървен материал от дъб (quercus spp.), от бук (fagus spp.) и от тропическите дървесни видове, посочени в забележка 1 към подпозициите от настоящата глава)

4404 10

Дървени заготовки за обръчи; цепени колчета за връзване на лози и подобни; заострени колове и колчета от дървен материал, небичен надлъжно; само грубо нарязан или заоблен, но нестругован, нито извит и нито обработен по някакъв друг начин дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървени пръчки, ленти и други подобни, от иглолистен дървен материал (с изключение на дървени заготовки за обръчи, нарязани надлъжно и скулптирани или назъбени в краищата; части за четки, калъпи)

4404 20

Дървени заготовки за обръчи; цепени колчета за връзване на лози и подобни; заострени колове и колчета от дървен материал, небичен надлъжно; само грубо нарязан или заоблен, но нестругован, нито извит и нито обработен по някакъв друг начин дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървени пръчки, ленти и други подобни (с изключение на дървени заготовки за обръчи, нарязани надлъжно и скулптирани или назъбени в краищата; части за четки, калъпи; иглолистен дървен материал като цяло)

4405 00

Дървесен талаш; дървесно брашно, т.е. дървесен прах, който може да премине през отворите на фино (0,63 mm) сито с остатък, непревишаващ 8 % тегловно

4501 10

Естествен корк, необработен или само подготвен (само с повърхностна обработка или почистен по друг начин)

4501 90

Отпадъци от корк; натрошен, гранулиран или пулверизиран корк

4502 00

Естествен корк, обелен или просто изрязан в квадратна форма или представен под формата на кубове, плочи, листове или ленти с квадратна или правоъгълна форма, включително заготовките за тапи с незаоблени краища

4701 00

Механична дървесна маса, необработена химически

4702 00

Химична дървесна маса за разтваряне

4703 11

Неизбелена химична дървесна маса от иглолистни дървесни видове, натронова или сулфатна (с изключение на масата за разтваряне)

4703 19

Неизбелена химична дървесна маса от неиглолистни дървесни видове, натронова или сулфатна (с изключение на масата за разтваряне)

4703 21

Полуизбелена или избелена химична дървесна маса от иглолистни дървесни видове, натронова или сулфатна (с изключение на масата за разтваряне)

4703 29

Полуизбелена или избелена химична дървесна маса от неиглолистни дървесни видове, натронова или сулфатна (с изключение на масата за разтваряне)

4704 11

Неизбелена химична дървесна маса от иглолистни дървесни видове, сулфитна (с изключение на масата за разтваряне)

4704 19

Неизбелена химична дървесна маса от неиглолистни дървесни видове, сулфитна (с изключение на масата за разтваряне)

4704 21

Полуизбелена или избелена химична дървесна маса от иглолистни дървесни видове, сулфитна (с изключение на масата за разтваряне)

4704 29

Полуизбелена или избелена химична дървесна маса от неиглолистни дървесни видове, сулфитна (с изключение на масата за разтваряне)

4705 00

Дървесна маса, получена при съчетанието на механична и химична обработка

4706 10

Маса от памучен линтер

4706 20

Влакнести маси, получени от хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци)

4706 30

Маси от влакнести целулозни материали от бамбук

4706 91

Механични маси от влакнести целулозни материали (с изключение на такива от дървен материал, памучен линтер и влакна, получени от хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци)

4706 92

Химични маси от влакнести целулозни материали (с изключение на такива от дървен материал, памучен линтер и влакна, получени от хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци)

4706 93

Полухимични маси от влакнести целулозни материали (с изключение на такива от дървен материал, памучен линтер и влакна, получени от хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци)

4707 10

Хартии или картони за рециклиране (отпадъци и остатъци) от неизбелени крафт хартии, навълнени хартии или картони

4707 20

Хартии или картони за рециклиране (отпадъци и остатъци), получени главно от избелена, но неоцветена химична маса

4707 30

Хартии или картони за рециклиране (отпадъци и остатъци), получени главно от механична маса (напр. вестници, списания и подобни печатни издания)

4707 90

Хартии или картони за рециклиране (отпадъци и остатъци), включително несортирани отпадъци и остатъци (с изключение на отпадъци и остатъци от неизбелени крафт хартии или картони, или от навълнени хартии или картони, такива от хартии или картони, получени главно от избелена, но неоцветена химична маса, такива от хартии или картони, получени главно от механична маса, и хартиена вата)

5101 11

Непрани (серяви) стригани вълни, включително вълните, измити върху животното, нещрайхгарни, нито камгарни

5101 19

Непрани (серяви) вълни, включително вълните, измити върху животното, нещрайхгарни, нито камгарни (с изключение на стриганите вълни)

5101 21

Стригани вълни, обезмаслени, некарбонизирани, нещрайхгарни, нито камгарни

5101 29

Обезмаслени вълни, некарбонизирани, нещрайхгарни, нито камгарни (с изключение на стриганите вълни)

5101 30

Карбонизирани вълни, нещрайхгарни, нито камгарни

5102 11

Косми от кашмирска коза, нещрайхгарни, нито камгарни

5102 19

Фини животински косми, нещрайхгарни, нито камгарни (с изключение на вълна и косми от кашмирска коза)

5102 20

Груби животински косми, нещрайхгарни, нито камгарни (с изключение на вълна, косми и четини, използвани в производството на метли и четки, и конски косми от гривата или опашката)

5103 10

Дреб от вълна или от фини животински косми (с изключение на развлакнените отпадъци)

5103 20

Отпадъци от вълна или от фини животински косми, включително отпадъците от прежди (с изключение на дреб и развлакнените отпадъци)

5103 30

Отпадъци от груби животински косми, включително отпадъците от прежди (с изключение на развлакнените отпадъци, отпадъци от косми и четини, използвани в производството на метли и четки, и от конски косми от гривата или опашката)

5104 00

Развлакнени отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, нещрайхгарни, нито камгарни

5105 29

Камгарна вълна (с изключение на безразборно камгарираната (open tops)

5105 31

Косми от кашмирска коза, щрайхгарни или камгарни

5107 10

Прежди от камгарна вълна, съдържащи тегловно 85 % или повече вълна (с изключение на пригодените за продажба на дребно)

5201 00

Памук, некардиран, нито пениран

5202 10

Отпадъци от памучни прежди, включително отпадъците от конци

5202 91

Развлакнени отпадъци от памук

5202 99

Отпадъци от памук (с изключение на отпадъците от прежди, отпадъците от конци и развлакнените отпадъци)

5203 00

Памук, кардиран или пениран

5205 12

Единични памучни прежди от непенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 714,29 dtex, но не по-малка от 232,56 dtex (с метричен номер, превишаващ 14, но непревишаващ 43) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)

5205 13

Единични памучни прежди от непенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 232,56 dtex, но не по-малка от 192,31 dtex (с метричен номер, превишаващ 43, но непревишаващ 52) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)

5205 22

Единични памучни прежди от пенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 714,29 dtex, но не по-малка от 232,56 dtex (с метричен номер, превишаващ 14, но непревишаващ 43) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)

5205 23

Единични памучни прежди от пенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 232,56 dtex, но не по-малка от 192,31 dtex (с метричен номер, превишаващ 43, но непревишаващ 52) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)

5205 24

Единични памучни прежди от пенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 192,31 dtex, но не по-малка от 125 dtex (с метричен номер, превишаващ 52, но непревишаващ 80) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)

5205 33

Усукани или корд (многократно пресукани) памучни прежди от непенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 232,56 dtex, но не по-малка от 192,31 dtex (с метричен номер на единичната прежда, превишаващ 43, но непревишаващ 52) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)

5205 34

Усукани или корд (многократно пресукани) памучни прежди от непенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 192,31 dtex, но не по-малка от 125 dtex (с метричен номер на единичната прежда, превишаващ 52, но непревишаващ 80) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)

5206 15

Единични памучни прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % памук, от непенирани влакна и с линейна плътност, по-малка от 125 dtex (с метричен номер, превишаващ 80) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)

5301 30

Дреб и отпадъци от лен (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци)

7101 10

Естествени перли, дори обработени или подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; естествени перли, временно нанизани за улесняване на транспортирането им (с изключение на седеф)

7101 21

Култивирани перли, необработени, дори подбрани

7101 22

Култивирани перли, обработени, дори подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; култивирани перли, обработени, временно нанизани за улесняване на транспортирането им

7102 10

Диаманти, несортирани

7102 21

Индустриални диаманти, необработени или само срязани, сцепени или грубо обработени

7102 29

Индустриални диаманти, обработени, но немонтирани, нито обковани (с изключение на немонтирани камъни за грамофонни игли, камъни, подходящи за употреба като части на измервателни уреди, измерителни инструменти или други артикули от глава 90)

7102 31

Неиндустриални диаманти, необработени или само срязани, сцепени или грубо обработени (с изключение на индустриалните диаманти)

7102 39

Диаманти, обработени, но немонтирани, нито обковани (с изключение на индустриалните диаманти)

7103 10

Скъпоценни и полускъпоценни камъни, необработени или само срязани или грубо одялани, дори подбрани (с изключение на диаманти и имитации на скъпоценни и полускъпоценни камъни)

7103 91

Рубини, сапфири и смарагди, обработени, дори подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; рубини, сапфири и смарагди, обработени, неподбрани, временно нанизани за улесняване на транспортирането им (с изключение на рубини, сапфири и смарагди, само срязани или грубо одялани, имитации на скъпоценни и полускъпоценни камъни)

7103 99

Скъпоценни и полускъпоценни камъни, обработени, дори подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; скъпоценни и полускъпоценни камъни, обработени, неподбрани, временно нанизани за улесняване на транспортирането им (с изключение на скъпоценни и полускъпоценни камъни, само срязани или грубо одялани, диаманти, рубини, сапфири и смарагди, имитации на скъпоценни и полускъпоценни камъни)

7104 10

Пиезоелектрически кварц, от синтетични или възстановени камъни, дори обработени или подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани

7104 20

Скъпоценни и полускъпоценни камъни, синтетични или възстановени, необработени или само срязани или грубо одялани, дори подбрани (с изключение на пиезоелектрически кварц)

7104 90

Скъпоценни и полускъпоценни камъни, синтетични или възстановени, обработени, дори подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; синтетични или възстановени скъпоценни или полускъпоценни камъни, неподбрани, временно нанизани за улесняване на транспортирането им (с изключение на камъни, само срязани или грубо одялани, пиезоелектрически кварц)

7105 10

Диамантен прах, включително от синтетични диаманти

7105 90

Прах от естествени или синтетични скъпоценни или полускъпоценни камъни (с изключение на диамантен прах)

7106 10

Прах от сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро)

7106 91

Сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в необработени форми (с изключение на сребро под формата на прах)

7106 92

Сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в полуобработени форми

7107 00

Плакета или дублета от сребро върху неблагородни метали, в необработени или полуобработени форми

7108 11

Злато на прах (включително платинираното злато) за немонетно приложение

7108 12

Злато (включително платинираното злато) в необработени форми, за немонетно приложение (с изключение на злато на прах)

7108 13

Злато (включително платинираното злато) в полуобработени форми, за немонетно приложение

7108 20

Злато за монетно приложение

7109 00

Плакета или дублета от злато върху неблагородни метали или върху сребро, в необработени или полуобработени форми

7110 11

Платина в необработени форми или на прах

7110 19

Платина в полуобработени форми

7110 21

Паладий в необработени форми или на прах

7110 29

Паладий в полуобработени форми

7110 31

Родий в необработени форми или на прах

7110 39

Родий в полуобработени форми

7110 41

Иридий, осмий и рутений, в необработени форми или на прах

7110 49

Иридий, осмий и рутений, в полуобработени форми

7111 00

Плакета или дублета от платина върху неблагородни метали, върху сребро или върху злато, в необработени или полуобработени форми

7112 30

Пепели, съдържащи благородни метали или съединения на благородни метали

7112 91

Остатъци и отпадъци от злато, дори от плакета или дублета от злато, и други остатъци и отпадъци, съдържащи злато или съединения на златото, от вида на тези, използвани главно за извличане на благородни метали (с изключение на пепели, съдържащи злато или съединения на златото, остатъци и отпадъци от злато, които са били стопени на необработени блокове, кюлчета или подобни форми, и златарска шлака, съдържащи други благородни метали)

7112 92

Остатъци и отпадъци от платина, дори от плакета или дублета от платина, и други остатъци и отпадъци, съдържащи платина или съединения на платината, от вида на тези, използвани главно за извличане на благородни метали (с изключение на пепели, съдържащи платина или съединения на платината, остатъци и отпадъци от платина, които са били стопени на необработени блокове, кюлчета или подобни форми, и златарска шлака и пепели, съдържащи благородни метали)

7112 99

Остатъци и отпадъци от сребро, дори от плакета или дублета от сребро, и други остатъци и отпадъци, съдържащи сребро или съединения на среброто, от вида на тези, използвани главно за извличане на благородни метали (с изключение на пепел, и остатъци и отпадъци от благородни метали, които са били стопени на необработени блокове, кюлчета или подобни форми)

7201 10

Необработени нелегирани чугуни, във вид на отливки, слитъци или други първични форми, съдържащи тегловно 0,5 % или по-малко фосфор

7201 20

Необработени нелегирани чугуни, във вид на отливки, слитъци или други първични форми, съдържащи тегловно повече от 0,5 % фосфор

7201 50

Необработени легирани чугуни и огледални „шпигел“ чугуни във вид на отливки, слитъци или други първични форми

7202 11

Фероманган, съдържащ тегловно повече от 2 % въглерод

7202 19

Фероманган, съдържащ тегловно 2 % или по-малко въглерод

7202 21

Феросилиций, съдържащ тегловно повече от 55 % силиций

7202 29

Феросилиций, съдържащ тегловно 55 % или по-малко силиций

7202 30

Феросиликоманган

7202 41

Ферохром, съдържащ тегловно повече от 4 % въглерод

7202 49

Ферохром, съдържащ тегловно 4 % или по-малко въглерод

7202 50

Феросиликохром

7202 60

Фероникел

7202 70

Феромолибден

7202 80

Фероволфрам и феросиликоволфрам

7202 91

Феротитан и феросиликотитан

7202 92

Ферованадий

7202 93

Ферониобий

7202 99

Феросплави (с изключение на фероманган, феросилиций, феросиликоманган, ферохром, феросиликохром, фероникел, феромолибден, фероволфрам, феросиликоволфрам, феротитан, феросиликотитан, ферованадий и ферониобий)

7203 10

Железни продукти, получени чрез пряка редукция на желязна руда, на парчета, топчета или подобни форми

7203 90

Порести железни продукти, получени от необработен лят чугун по метода на разпрашването, желязо с чистота, равна или по-голяма от 99,94 %, на парчета, топчета или подобни форми

7205 10

Гранули от необработен чугун, от огледален „шпигел“ чугун, от желязо или от стомана (с изключение на гранули от феросплави, стружки и стърготини от желязо или от стомана, някои малокалибрени елементи, дефектни сачми за сачмени лагери)

7205 21

Прахове от легирани стомани (с изключение на прахове от феросплави и радиоактивни прахове от желязо (изотопи)

7205 29

Прахове от необработен чугун, от огледален „шпигел“ чугун, от желязо или от нелегирани стомани (с изключение на прахове от феросплави и радиоактивни прахове от желязо (изотопи)

7206 10

Блокове от желязо и нелегирани стомани (с изключение на отпадъци, отлети на блокове, продукти, получени чрез непрекъснато леене, желязото от позиция 7203 )

7206 90

Желязо и нелегирани стомани на размесени пръти или други първични форми (с изключение на блокове, отпадъци, отлети на блокове, продукти, получени чрез непрекъснато леене, желязото от позиция 7203 )

7207 11

Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани, съдържащи тегловно по-малко от 0,25 % въглерод, с квадратно или правоъгълно напречно сечение и чиято широчина е по-малка от два пъти дебелината

7207 12

Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани, съдържащи тегловно по-малко от 0,25 % въглерод, с правоъгълно напречно сечение (различно от квадратното) и чиято широчина е по-голяма или равна на два пъти дебелината

7207 19

Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани, съдържащи тегловно по-малко от 0,25 % въглерод, с кръгло напречно сечение или с напречно сечение, различно от правоъгълното или квадратното

7207 20

Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани, съдържащи тегловно 0,25 % или повече въглерод

7218 10

Неръждаеми стомани във формата на блокове или други първични форми (с изключение на отпадъци и отломки, отлети на блокове, и продукти, получени чрез непрекъснато леене)

7218 91

Полупродукти от неръждаеми стомани, с правоъгълно напречно сечение (различно от квадратното)

7218 99

Полупродукти от неръждаеми стомани (с изключение на тези с правоъгълно напречно сечение [различно от квадратното])

7224 10

Легирани стомани (различни от неръждаемите) във формата на блокове или други първични форми (с изключение на отпадъци и отломки, отлети на блокове, и продукти, получени чрез непрекъснато леене)

7224 90

Полупродукти от легирани стомани (различни от неръждаемите)

7401 00

Меден камък; циментна мед (медна утайка)

7402 00

Нерафинирана мед; аноди от мед за електролитно рафиниране

7403 11

Рафинирана мед под формата на катоди и секции от катоди

7403 12

Рафинирана мед под формата на полуфабрикати (заготовки) за тел

7403 13

Рафинирана мед под формата на заготовки

7403 19

Рафинирана мед в необработен вид (с изключение на мед под формата на заготовки, полуфабрикати (заготовки) за тел, катоди и секции от катоди)

7403 21

Медни сплави на основата на мед и цинк (месинг) в необработен вид

7403 22

Медни сплави на основата на мед и калай (бронз) в необработен вид

7403 29

Сплави на медта в необработен вид (с изключение на тези на основата на мед и цинк (месинг), на основата на мед и калай (бронз), на основата на мед и никел (купроникел), на основата на мед, никел и цинк (алпака), и медните сплави от позиция 7405 )

7404 00

Отпадъци и отломки от мед (с изключение на блокове и други подобни необработени форми, от претопени отпадъци и отломки от мед, пепели и остатъци, съдържащи мед, и отпадъци и отломки от електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори)

7405 00

Матерни медни сплави (с изключение на съединения между фосфор и мед (медни фосфиди), съдържащи тегловно повече от 15 % фосфор)

7406 10

Прахове от мед, с неслоест строеж (с изключение на медни гранули)

7406 20

Прахове от мед, със слоест строеж, и люспи от мед (с изключение на медни гранули и пайетите от позиция 8308 )

7504 00

Прахове и люспи от никел (с изключение на шлаки от никелови оксиди)

7601 10

Несплавен алуминий, необработен

7601 20

Необработени алуминиеви сплави

7602 00

Отпадъци и отломки от алуминий (с изключение на шлаки, накипи и други отпадъци от производството на желязо и стомана, съдържащи алуминий, който може да бъде извлечен, под формата на силикати, блокове и други подобни необработени форми, от претопени отпадъци и отломки от алуминий, пепели и остатъци от производството на алуминий)

7603 10

Прахове от алуминий, с неслоест строеж (с изключение на алуминиеви гранули)

7603 20

Прахове от алуминий, със слоест строеж, и люспи от алуминий (с изключение на алуминиеви гранули, и пайети)

7801 10

Необработено рафинирано олово

7801 91

Необработено олово, съдържащо антимон като друг преобладаващ тегловно елемент

7801 99

Необработено олово (с изключение на рафинирано олово и олово, съдържащо антимон като друг преобладаващ тегловно елемент)

7802 00

Отпадъци и отломки от олово (с изключение на пепели и остатъци от производството на олово от позиция 2620 и блокове и други подобни необработени форми, от претопени отпадъци и отломки от олово от позиция 7801 , и отпадъци и отломки от електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори)

7804 20

Прахове и люспи от олово (с изключение на оловни гранули и пайетите от позиция 8308 )

7901 11

Необработен цинк, несплавен, с тегловно съдържание на цинк 99,99 % или повече

7901 12

Необработен цинк, несплавен, с тегловно съдържание на цинк, по-малко от 99,99 %

7901 20

Необработени цинкови сплави

7902 00

Отпадъци и отломки от цинк (с изключение на пепели и остатъци от производството на цинк от позиция 2620 , блокове и други подобни необработени форми, от претопени отпадъци и отломки от цинк от позиция 7901 , и отпадъци и отломки от електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори)

7903 10

Цинкова пудра

7903 90

Прахове и люспи от цинк (с изключение на гранули от цинк и пайетите от позиция 8308 , и цинкова пудра)

8001 10

Необработен калай, несплавен

8001 20

Необработени калаени сплави

8002 00

Отпадъци и отломки от калай (с изключение на пепели и остатъци от производството на калай от позиция 2620 , и блокове и други подобни необработени форми на калай, произведени от претопени отпадъци и отломки от калай от позиция 8001 )

8101 10

Прахове от волфрам

8101 94

Необработен волфрам, включително прътите от волфрам, получени само чрез синтероване

8101 97

Отпадъци и отломки от волфрам (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи волфрам)

8102 10

Прахове от молибден

8102 94

Необработен молибден, включително прътите, получени само чрез синтероване

8102 97

Отпадъци и отломки от молибден (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи молибден)

8103 20

Необработен тантал, включително прътите от тантал, получени само чрез синтероване; прахове от тантал

8103 30

Отпадъци и отломки от тантал (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи тантал)

8104 11

Необработен магнезий, съдържащ тегловно 99,8 % или повече магнезий

8104 19

Необработен магнезий, съдържащ тегловно по-малко от 99,8 % магнезий

8104 20

Отпадъци и отломки от магнезий (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи магнезий, и стърготини, стружки и калибрирани гранули)

8104 30

Стърготини, стружки и калибрирани гранули от магнезий; прахове от магнезий

8105 20

Кобалтов камък и други междинни продукти на кобалтовата металургия; необработен кобалт; прахове от кобалт

8105 30

Отпадъци и отломки от кобалт (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи кобалт)

8106 00

Бисмут и изделия от бисмут, неупоменати другаде; отпадъци и отломки от бисмут (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи бисмут)

8107 20

Необработен кадмий; прахове от кадмий

8107 30

Отпадъци и отломки от кадмий (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи кадмий)

8108 20

Необработен титан; прахове от титан

8108 30

Отпадъци и отломки от титан (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи титан)

8109 20

Необработен цирконий; прахове от цирконий

8109 30

Отпадъци и отломки от цирконий (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи цирконий)

8110 10

Необработен антимон; прахове от антимон

8110 20

Отпадъци и отломки от антимон (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи антимон)

8111 00

Манган и изделия от манган, неупоменати другаде; отпадъци и отломки от манган (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи манган)

8112 12

Необработен берилий; прахове от берилий

8112 13

Отпадъци и отломки от берилий (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи берилий)

8112 21

Необработен хром; прахове от хром

8112 22

Отпадъци и отломки от хром (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи хром, и хромови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 10 %)

8112 51

Необработен талий; прахове от талий

8112 52

Отпадъци и отломки от талий (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи талий)

8112 92

Необработен хафний (целтий), ниобий (колумбий), рений, галий и индий; прахове и отпадъци и отломки от тези метали (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи тези метали)

2.   Писмо от Европейския съюз

Писмо от Европейския съюз

Женева, 16 декември 2011 г.

Уважаема госпожо министър,

Имаме честта да потвърдим получаването на Вашето писмо с днешна дата със следното съдържание:

„След преговорите между Руската федерация и Европейския съюз (наричани по-нататък „страните“) относно въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините страните постигнаха следната договореност:

Правителството на Руската федерация ще полага всички усилия да не въвежда или увеличава износните мита върху суровините, изброени в приложението към настоящото писмо. Настоящият списък е съставен въз основа на следните критерии:

| | Суровини, които не са включени в част V от списъка на отстъпките и задълженията относно стоките на Руската федерация в Световната търговска организация (СТО) и по отношение на които Руската федерация осигурява над 10 процента от световното производство или износ, или по отношение на вноса на които Европейският съюз има голям наличен или потенциален интерес, или за които съществува риск от напрежение във връзка с доставките в световен мащаб. |
| --- | --- |

Суровини, които не са включени в част V от списъка на отстъпките и задълженията относно стоките на Руската федерация в Световната търговска организация (СТО) и по отношение на които Руската федерация осигурява над 10 процента от световното производство или износ, или по отношение на вноса на които Европейският съюз има голям наличен или потенциален интерес, или за които съществува риск от напрежение във връзка с доставките в световен мащаб.

| | Ако правителството на Руската федерация обмисля въвеждането или увеличението на износни мита върху тези суровини, то провежда консултации с Европейската комисия най-малко 2 месеца преди въвеждането на такива мерки с оглед постигането на решение, което отчита интересите на двете страни. |
| --- | --- |

Ако правителството на Руската федерация обмисля въвеждането или увеличението на износни мита върху тези суровини, то провежда консултации с Европейската комисия най-малко 2 месеца преди въвеждането на такива мерки с оглед постигането на решение, което отчита интересите на двете страни.

| | Разпоредбите от настоящото писмо не се прилагат по отношение на продуктите, включени в списъка в приложението към настоящото писмо и които също така са включени в част V от списъка на отстъпките и задълженията относно стоките на Руската федерация в рамките на СТО по отношение на износните мита. |
| --- | --- |

Разпоредбите от настоящото писмо не се прилагат по отношение на продуктите, включени в списъка в приложението към настоящото писмо и които също така са включени в част V от списъка на отстъпките и задълженията относно стоките на Руската федерация в рамките на СТО по отношение на износните мита.

| | В случай че Европейският съюз потвърди своето съгласие с условията, изложени в настоящото писмо, предлагам настоящото писмо и отговорът на Европейския съюз да представляват Споразумението между Руската федерация и Европейския съюз във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините. Настоящото споразумение влиза в сила на датата, на която страните си разменят писмени уведомления, с които потвърждават приключването на своите съответни вътрешни процедури. Настоящото споразумение се прилага временно от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО.“ |
| --- | --- |

В случай че Европейският съюз потвърди своето съгласие с условията, изложени в настоящото писмо, предлагам настоящото писмо и отговорът на Европейския съюз да представляват Споразумението между Руската федерация и Европейския съюз във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините. Настоящото споразумение влиза в сила на датата, на която страните си разменят писмени уведомления, с които потвърждават приключването на своите съответни вътрешни процедури. Настоящото споразумение се прилага временно от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО.“

Европейският съюз има честта да потвърди съгласието си със съдържанието на това писмо.

Молим да приемете, уважаема госпожо, нашите най-дълбоки почитания.

За Европейския съюз

---

(1)  Обща външна тарифа на митническия съюз от 1 декември 2010 г.

1

(*1)  За целите на прилагането на настоящия списък стоките се определят само чрез кодовете по ХС. Описанията на стоките са предоставени за улеснение.

*1

---