# Journal officiel L 29/2012

| | ISSN 1977-0693
  doi:10.3000/19770693.L_2012.029.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 29 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 55e année1 février 2012 |

ISSN 1977-0693

doi:10.3000/19770693.L_2012.029.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 29

Édition de langue française

Législation

55e année1 février 2012

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDS INTERNATIONAUX |
| | | 2012/54/UE |
| | * | Décision du Conseil du 23 janvier 2012 relative à la position à adopter par l’Union européenne au sein du Comité mixte de l’EEE sur une modification de l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE | 1 |
| | | 2012/55/Euratom |
| | * | Décision de la Commission du 2 mars 2011 relative à la conclusion d’un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le gouvernement de l’Australie | 3 |
| | * | Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire entre le gouvernement de l’Australie et la Communauté européenne de l’énergie atomique (Euratom) | 4 |
| | | RÈGLEMENTS |
| | * | Règlement d’exécution (UE) no 79/2012 de la Commission du 31 janvier 2012 fixant les modalités d’application de certaines dispositions du règlement (UE) no 904/2010 du Conseil concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée | 13 |
| | * | Règlement d’exécution (UE) no 80/2012 de la Commission du 31 janvier 2012 fixant la liste des substances biologiques ou chimiques prévue à l’article 53, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1186/2009 du Conseil relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières | 33 |
| | * | Règlement d’exécution (UE) no 81/2012 de la Commission du 31 janvier 2012 concernant le refus d’autorisation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) en tant qu’additif pour l’alimentation animale (
  1
  ) | 36 |
| | | Règlement d'exécution (UE) no 82/2012 de la Commission du 31 janvier 2012 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 38 |
| | | Règlement d’exécution (UE) no 83/2012 de la Commission du 31 janvier 2012 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 1er février 2012 | 40 |
| | | DÉCISIONS |
| | | 2012/56/UE |
| | * | Décision de la Commission du 31 janvier 2012 relative à la révision des seuils visés à l’article 157, point b), et à l’article 158, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 établissant les modalités d’exécution du règlement financier | 43 |
| | | ACTES ADOPTÉS PAR DES INSTANCES CRÉÉES PAR DES ACCORDS INTERNATIONAUX |
| | | 2012/57/UE |
| | * | Décision no 1/2012 du Comité mixte UE-Andorre du 25 janvier 2012 établissant la liste des dispositions en matière de sécurité douanière prévue par l’article 12 ter, paragraphe 1, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Principauté d’Andorre | 44 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

ACCORDS INTERNATIONAUX

2012/54/UE

*

Décision du Conseil du 23 janvier 2012 relative à la position à adopter par l’Union européenne au sein du Comité mixte de l’EEE sur une modification de l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE

1

2012/55/Euratom

*

Décision de la Commission du 2 mars 2011 relative à la conclusion d’un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le gouvernement de l’Australie

3

*

Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire entre le gouvernement de l’Australie et la Communauté européenne de l’énergie atomique (Euratom)

4

RÈGLEMENTS

*

Règlement d’exécution (UE) no 79/2012 de la Commission du 31 janvier 2012 fixant les modalités d’application de certaines dispositions du règlement (UE) no 904/2010 du Conseil concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée

o

o

13

*

Règlement d’exécution (UE) no 80/2012 de la Commission du 31 janvier 2012 fixant la liste des substances biologiques ou chimiques prévue à l’article 53, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1186/2009 du Conseil relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières

o

o

33

*

Règlement d’exécution (UE) no 81/2012 de la Commission du 31 janvier 2012 concernant le refus d’autorisation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) en tant qu’additif pour l’alimentation animale (
  1
  )

o

Lactobacillus pentosus

1

36

Règlement d'exécution (UE) no 82/2012 de la Commission du 31 janvier 2012 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

38

Règlement d’exécution (UE) no 83/2012 de la Commission du 31 janvier 2012 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 1er février 2012

o

er

40

DÉCISIONS

2012/56/UE

*

Décision de la Commission du 31 janvier 2012 relative à la révision des seuils visés à l’article 157, point b), et à l’article 158, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 établissant les modalités d’exécution du règlement financier

o

43

ACTES ADOPTÉS PAR DES INSTANCES CRÉÉES PAR DES ACCORDS INTERNATIONAUX

2012/57/UE

*

Décision no 1/2012 du Comité mixte UE-Andorre du 25 janvier 2012 établissant la liste des dispositions en matière de sécurité douanière prévue par l’article 12 ter, paragraphe 1, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Principauté d’Andorre

o

ter

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

ACCORDS INTERNATIONAUX

| 1.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 29/1

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 23 janvier 2012

relative à la position à adopter par l’Union européenne au sein du Comité mixte de l’EEE sur une modification de l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE

(2012/54/UE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 100, paragraphe 2, et son article 218, paragraphe 9,

vu le règlement (CE) no 2894/94 du Conseil du 28 novembre 1994 relatif à certaines modalités d’application de l’accord sur l’Espace économique européen (1), et notamment son article 1er, paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission européenne,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord sur l’Espace économique européen (2) (ci-après dénommé «accord EEE») comprend des dispositions et modalités particulières en matière de transport. |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord sur l’Espace économique européen (2) (ci-après dénommé «accord EEE») comprend des dispositions et modalités particulières en matière de transport.

| (2) | Le règlement (UE) no 255/2010 de la Commission du 25 mars 2010 établissant des règles communes relatives à la gestion des courants de trafic aérien (3) devrait être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 255/2010 de la Commission du 25 mars 2010 établissant des règles communes relatives à la gestion des courants de trafic aérien (3) devrait être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Il convient, dès lors, de modifier en conséquence l’annexe XIII de l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Il convient, dès lors, de modifier en conséquence l’annexe XIII de l’accord EEE.

| (4) | La position à adopter par l’Union au sein du Comité mixte de l’EEE devrait se fonder sur le projet de décision du Comité mixte de l’EEE joint à la présente décision, |
| --- | --- |

(4)

La position à adopter par l’Union au sein du Comité mixte de l’EEE devrait se fonder sur le projet de décision du Comité mixte de l’EEE joint à la présente décision,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La position à adopter par l’Union au sein du Comité mixte de l’EEE sur la modification proposée de l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE est fondée sur le projet de décision du Comité mixte de l’EEE joint à la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 23 janvier 2012.

Par le Conseil

La présidente

M. GJERSKOV

---

(1)  JO L 305 du 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  JO L 1 du 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  JO L 80 du 26.3.2010, p. 10.

3

---

PROJET

DÉCISION No .../... DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

du ...

modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation dudit accord, (ci-après dénommé «accord»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée en dernier lieu par la décision no .../... du Comité mixte de l’EEE du ... (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée en dernier lieu par la décision no .../... du Comité mixte de l’EEE du ... (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 255/2010 de la Commission du 25 mars 2010 établissant des règles communes relatives à la gestion des courants de trafic aérien (2) doit être intégré dans l’accord EEE, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 255/2010 de la Commission du 25 mars 2010 établissant des règles communes relatives à la gestion des courants de trafic aérien (2) doit être intégré dans l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 66wh [règlement (CE) no 262/2009 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord:

| «66wi. | 32010 R 0255: règlement (UE) no 255/2010 de la Commission du 25 mars 2010 établissant des règles communes relatives à la gestion des courants de trafic aérien (JO L 80 du 26.3.2010, p. 10).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  Le présent règlement ne s’applique pas au Liechtenstein.» |
| --- | --- |

«66wi.

32010 R 0255: règlement (UE) no 255/2010 de la Commission du 25 mars 2010 établissant des règles communes relatives à la gestion des courants de trafic aérien (JO L 80 du 26.3.2010, p. 10).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Le présent règlement ne s’applique pas au Liechtenstein.»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 255/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le ..., pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le ... .

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Les secrétaires du Comité mixte de l’EEE

---

(1)  JO L ...

1

(2)  JO L 80 du 26.3.2010, p. 10.

2

(*1)  [Pas d’obligations constitutionnelles signalées.] [Obligations constitutionnelles signalées.]

*1

---

| 1.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 29/3

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 2 mars 2011

relative à la conclusion d’un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le gouvernement de l’Australie

(2012/55/Euratom)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 101, deuxième alinéa,

vu l’approbation du Conseil,

considérant ce qui suit:

Il convient de conclure un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le gouvernement de l’Australie,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le gouvernement de l’Australie est approuvé au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique. Le texte de l’accord est joint à la présente décision.

Article 2

Le président de la Commission ou le membre de la Commission chargé de l’énergie est autorisé à signer l’accord et à prendre toutes les mesures nécessaires à l’entrée en vigueur dudit accord à conclure au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique.

Fait à Bruxelles, le 2 mars 2011.

Par la Commission

Günther OETTINGER

Membre de la Commission

---

| 1.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 29/4

---

ACCORD

de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire entre le gouvernement de l’Australie et la Communauté européenne de l’énergie atomique (Euratom)

LE GOUVERNEMENT DE L’AUSTRALIE

et

LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DE L’ÉNERGIE ATOMIQUE (Euratom), ci-après dénommée «Communauté»,

DÉSIREUX de promouvoir leur coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire;

CONSIDÉRANT que l’accord entre le gouvernement de l’Australie et la Communauté européenne de l’énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d’Australie à la Communauté européenne de l’énergie atomique, signé le 21 septembre 1981 à Bruxelles, a un champ d’application limité et expire en 2012;

RÉAFFIRMANT l’engagement résolu du gouvernement de l’Australie, de la Communauté et des gouvernements de ses États membres en faveur de la non-prolifération nucléaire, notamment du renforcement et de l’application efficace des garanties et régimes de contrôle des exportations y afférents dans le cadre desquels s’inscrit la coopération entre l’Australie et la Communauté dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire;

RÉAFFIRMANT le soutien du gouvernement de l’Australie, de la Communauté et des gouvernements de ses États membres aux objectifs de l’Agence internationale de l’énergie atomique (ci-après dénommée «AIEA») et de son système de garanties;

RÉAFFIRMANT le ferme attachement du gouvernement de l’Australie, de la Communauté et de ses États membres à la convention sur la protection physique des matières nucléaires, signée le 3 mars 1980 à New York et Vienne et entrée en vigueur le 8 février 1987;

CONSIDÉRANT que l’Australie et tous les États membres de la Communauté sont parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, signé le 1er juillet 1968 à Washington, Londres et Moscou et entré en vigueur le 5 mars 1970, ci-après dénommé «traité sur la non-prolifération»,

NOTANT que les garanties nucléaires sont appliquées dans tous les États membres de la Communauté conformément au traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique (ci-après dénommé «traité Euratom») et aux accords de garanties conclus entre la Communauté, ses États membres et l’AIEA,

NOTANT que les gouvernements de l’Australie et de tous les États membres de la Communauté font partie du groupe des fournisseurs nucléaires;

NOTANT que les engagements contractés par le gouvernement de l’Australie et par celui de chacun des États membres de la Communauté au sein du groupe de pays fournisseurs d’énergie nucléaire doivent être pris en considération;

RECONNAISSANT le principe essentiel de libre circulation dans le marché intérieur de l’Union européenne;

RECONNAISSANT que l’accord ne devrait pas compromettre les obligations internationales qui incombent à l’Union européenne et au gouvernement de l’Australie au titre des accords de l’Organisation mondiale du commerce;

RÉAFFIRMANT l’attachement du gouvernement de l’Australie et des gouvernements des États membres de la Communauté à leurs accords bilatéraux sur les utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire,

SONT CONVENUS DE CE QUI SUIT:

Article I

Définitions

Aux fins du présent accord, sauf dispositions contraires, on entend par:

| 1) | «sous-produit», tout produit fissile spécial obtenu dans le cadre d’un ou plusieurs processus, successifs ou non, à partir de matières nucléaires transférées en vertu du présent accord; |
| --- | --- |

1)

«sous-produit», tout produit fissile spécial obtenu dans le cadre d’un ou plusieurs processus, successifs ou non, à partir de matières nucléaires transférées en vertu du présent accord;

| 2) | «autorité compétente»,






  — | pour le gouvernement de l’Australie, l’Australian Safeguards and Non-Proliferation Office, |
| --- | --- | --- |

2)

«autorité compétente»,

—

pour le gouvernement de l’Australie, l’Australian Safeguards and Non-Proliferation Office,

| — | pour la Communauté, la Commission européenne, |
| --- | --- |

—

pour la Communauté, la Commission européenne,

ou toute autre instance que la partie concernée peut notifier à tout moment par écrit à l’autre partie;

| 3) | «équipements», les articles figurant aux sections 1, 3, 4, 5, 6 et 7 de l’annexe B du document INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 de l’AIEA (directives relatives aux transferts d’articles nucléaires); |
| --- | --- |

3)

«équipements», les articles figurant aux sections 1, 3, 4, 5, 6 et 7 de l’annexe B du document INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 de l’AIEA (directives relatives aux transferts d’articles nucléaires);

| 4) | «propriété intellectuelle», la notion définie à l’article 2 de la convention instituant l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, signée à Stockholm le 14 juillet 1967, telle que modifiée le 28 septembre 1979, qui peut inclure d’autres objets convenus d’un commun accord par les parties; |
| --- | --- |

4)

«propriété intellectuelle», la notion définie à l’article 2 de la convention instituant l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, signée à Stockholm le 14 juillet 1967, telle que modifiée le 28 septembre 1979, qui peut inclure d’autres objets convenus d’un commun accord par les parties;

| 5) | «matières non nucléaires»,






  — | le deutérium et l’eau lourde (oxyde de deutérium) et tout autre composé du deutérium dans lequel le rapport entre deutérium et hydrogène dépasse 1/5000, destinés à être utilisés dans un réacteur nucléaire tel que défini à la section 1.1 de l’annexe B du document INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 de l’AIEA (directives relatives aux transferts d’articles nucléaires), |
| --- | --- | --- |

5)

«matières non nucléaires»,

—

le deutérium et l’eau lourde (oxyde de deutérium) et tout autre composé du deutérium dans lequel le rapport entre deutérium et hydrogène dépasse 1/5000, destinés à être utilisés dans un réacteur nucléaire tel que défini à la section 1.1 de l’annexe B du document INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 de l’AIEA (directives relatives aux transferts d’articles nucléaires),

| — | le graphite de pureté nucléaire: graphite dont le niveau de pureté est supérieur à 5 parties par million d’équivalent bore et dont la densité est supérieure à 1,50 g/cm3, destiné à être utilisé dans un réacteur nucléaire tel que défini à la section 1.1 de l’annexe B du document INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 de l’AIEA (directives relatives aux transferts d’articles nucléaires); |
| --- | --- |

—

le graphite de pureté nucléaire: graphite dont le niveau de pureté est supérieur à 5 parties par million d’équivalent bore et dont la densité est supérieure à 1,50 g/cm3, destiné à être utilisé dans un réacteur nucléaire tel que défini à la section 1.1 de l’annexe B du document INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 de l’AIEA (directives relatives aux transferts d’articles nucléaires);

| 6) | «matière nucléaire», toute matière brute ou produit fissile spécial au sens de l’article XX du statut de l’AIEA établi au Siège de l’Organisation des Nations unies le 23 octobre 1956 et entré en vigueur le 29 juillet 1957 (ci-après dénommé «statut de l’AIEA»). Toute décision du conseil des gouverneurs de l’AIEA prise en vertu de l’article XX du statut de l’AIEA qui modifie la liste des matières considérées comme «matières brutes» ou «produits fissiles spéciaux» ne prend effet au titre du présent accord que lorsque les parties se sont mutuellement informées par écrit qu’elles acceptent cette décision; |
| --- | --- |

6)

«matière nucléaire», toute matière brute ou produit fissile spécial au sens de l’article XX du statut de l’AIEA établi au Siège de l’Organisation des Nations unies le 23 octobre 1956 et entré en vigueur le 29 juillet 1957 (ci-après dénommé «statut de l’AIEA»). Toute décision du conseil des gouverneurs de l’AIEA prise en vertu de l’article XX du statut de l’AIEA qui modifie la liste des matières considérées comme «matières brutes» ou «produits fissiles spéciaux» ne prend effet au titre du présent accord que lorsque les parties se sont mutuellement informées par écrit qu’elles acceptent cette décision;

| 7) | «parties», le gouvernement de l’Australie, d’une part, et la Communauté, d’autre part; |
| --- | --- |

7)

«parties», le gouvernement de l’Australie, d’une part, et la Communauté, d’autre part;

| 8) | «fins pacifiques», notamment l’utilisation de matières nucléaires, de matières non nucléaires, d’équipements et de technologie dans des domaines tels que la production d’électricité, la médecine, l’agriculture et l’industrie, à l’exclusion de la recherche et du développement de tout dispositif explosif ainsi que de toutes fins militaires. Par fins militaires, on n’entend pas l’alimentation en électricité d’une base militaire à partir d’un réseau civil ou la production de radio-isotopes destinés à des fins médicales dans un hôpital militaire; |
| --- | --- |

8)

«fins pacifiques», notamment l’utilisation de matières nucléaires, de matières non nucléaires, d’équipements et de technologie dans des domaines tels que la production d’électricité, la médecine, l’agriculture et l’industrie, à l’exclusion de la recherche et du développement de tout dispositif explosif ainsi que de toutes fins militaires. Par fins militaires, on n’entend pas l’alimentation en électricité d’une base militaire à partir d’un réseau civil ou la production de radio-isotopes destinés à des fins médicales dans un hôpital militaire;

| 9) | «personnes», toute personne physique, toute entreprise ou toute autre entité régie par les lois et réglementations applicables sur le territoire relevant de la juridiction de chacune des parties, à l’exception des parties elles-mêmes; |
| --- | --- |

9)

«personnes», toute personne physique, toute entreprise ou toute autre entité régie par les lois et réglementations applicables sur le territoire relevant de la juridiction de chacune des parties, à l’exception des parties elles-mêmes;

| 10) | «technologie», la notion définie à l’annexe A du document INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 de l’AIEA (directives relatives aux transferts d’articles nucléaires); |
| --- | --- |

10)

«technologie», la notion définie à l’annexe A du document INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 de l’AIEA (directives relatives aux transferts d’articles nucléaires);

| 11) | «Communauté», à la fois:






  — | la personne morale instituée par le traité Euratom, et |
| --- | --- | --- |

11)

«Communauté», à la fois:

—

la personne morale instituée par le traité Euratom, et

| — | les territoires sur lesquels s’applique le traité Euratom. |
| --- | --- |

—

les territoires sur lesquels s’applique le traité Euratom.

Article II

Objectif

L’objectif du présent accord est de servir de cadre à la coopération entre les parties dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire sur la base de l’avantage mutuel et de la réciprocité, sans préjudice des pouvoirs respectifs de chaque partie.

Article III

Étendue de la coopération

1.   Les matières nucléaires, les matières non nucléaires, les équipements et la technologie relevant du présent accord sont utilisés uniquement à des fins pacifiques et ne peuvent être utilisés pour la fabrication d’armes nucléaires ou de tout autre dispositif explosif nucléaire, à des fins de recherche ou de développement concernant des armes nucléaires ou tout autre dispositif explosif nucléaire, à des fins militaires ou de toute autre manière afin de contribuer à la réalisation d’un objectif militaire.

Les matières nucléaires, les équipements et les matières non nucléaires ou les matières nucléaires obtenues sous forme de sous-produits sont utilisés uniquement à des fins pacifiques et en aucun cas à des fins militaires.

2.   La coopération envisagée entre les parties en vertu du présent accord peut porter sur:

| a) | la fourniture de matières nucléaires, matières non nucléaires et équipements; |
| --- | --- |

a)

la fourniture de matières nucléaires, matières non nucléaires et équipements;

| b) | le transfert de technologie, y compris la communication d’informations utiles aux fins du présent article, à condition que l’Australie et les États membres de la Communauté concernés aient manifesté leur volonté de voir ces transferts se dérouler dans le cadre du présent accord; |
| --- | --- |

b)

le transfert de technologie, y compris la communication d’informations utiles aux fins du présent article, à condition que l’Australie et les États membres de la Communauté concernés aient manifesté leur volonté de voir ces transferts se dérouler dans le cadre du présent accord;

| c) | le transfert d’équipements que les parties désignent comme des équipements conçus, construits ou exploités sur la base ou à l’aide d’informations obtenues de l’autre partie et qui se trouvent sur le territoire d’une des parties lors de cette désignation; |
| --- | --- |

c)

le transfert d’équipements que les parties désignent comme des équipements conçus, construits ou exploités sur la base ou à l’aide d’informations obtenues de l’autre partie et qui se trouvent sur le territoire d’une des parties lors de cette désignation;

| d) | l’obtention d’équipements et de dispositifs; |
| --- | --- |

d)

l’obtention d’équipements et de dispositifs;

| e) | l’accès aux équipements et aux installations et leur utilisation; |
| --- | --- |

e)

l’accès aux équipements et aux installations et leur utilisation;

| f) | la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs; |
| --- | --- |

f)

la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs;

| g) | la sûreté nucléaire et la radioprotection; |
| --- | --- |

g)

la sûreté nucléaire et la radioprotection;

| h) | les garanties; |
| --- | --- |

h)

les garanties;

| i) | l’utilisation des radio-isotopes et des rayonnements dans les domaines agricole, industriel et médical; |
| --- | --- |

i)

l’utilisation des radio-isotopes et des rayonnements dans les domaines agricole, industriel et médical;

| j) | l’exploration géologique et géophysique, le développement, la production, le traitement et l’utilisation des ressources en uranium; |
| --- | --- |

j)

l’exploration géologique et géophysique, le développement, la production, le traitement et l’utilisation des ressources en uranium;

| k) | les aspects réglementaires de l’utilisation de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques; et |
| --- | --- |

k)

les aspects réglementaires de l’utilisation de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques; et

| l) | d’autres domaines ayant trait à l’objet du présent accord, pour autant qu’ils soient couverts par les programmes respectifs des parties. |
| --- | --- |

l)

d’autres domaines ayant trait à l’objet du présent accord, pour autant qu’ils soient couverts par les programmes respectifs des parties.

3.   La coopération s’étend à des activités de recherche et de développement d’intérêt mutuel dans le domaine nucléaire conformément aux dispositions complémentaires qui seront convenues entre les parties.

4.   La coopération visée au paragraphe 2 peut prendre l’une des formes suivantes:

| a) | organisation de conférences et de séminaires; |
| --- | --- |

a)

organisation de conférences et de séminaires;

| b) | organisation de projets conjoints et création d’entreprises communes; |
| --- | --- |

b)

organisation de projets conjoints et création d’entreprises communes;

| c) | création de groupes de travail bilatéraux pour la mise en œuvre des projets conjoints; |
| --- | --- |

c)

création de groupes de travail bilatéraux pour la mise en œuvre des projets conjoints;

| d) | fourniture de services relevant du cycle du combustible nucléaire tels que la conversion de l’uranium ou l’enrichissement par séparation isotopique; |
| --- | --- |

d)

fourniture de services relevant du cycle du combustible nucléaire tels que la conversion de l’uranium ou l’enrichissement par séparation isotopique;

| e) | échanges et coopération de nature commerciale dans le domaine du cycle du combustible nucléaire; |
| --- | --- |

e)

échanges et coopération de nature commerciale dans le domaine du cycle du combustible nucléaire;

| f) | transferts d’équipements et de technologies industriels; et |
| --- | --- |

f)

transferts d’équipements et de technologies industriels; et

| g) | autres formes de coopération convenues par écrit entre les parties. |
| --- | --- |

g)

autres formes de coopération convenues par écrit entre les parties.

5.   Dans les domaines spécifiques mentionnés au paragraphe 2, la coopération peut être mise en œuvre, le cas échéant, dans le cadre d’accords conclus entre une entité juridique australienne et une entité juridique de la Communauté, dès lors que l’autorité compétente concernée a informé l’autre autorité compétente que cette entité était dûment autorisée à mettre en œuvre une telle coopération. Tout accord de ce type comporte des dispositions relatives à la protection des droits de propriété intellectuelle, si de tels droits existent ou sont conférés.

Article IV

Articles relevant de l’accord

1.   Le présent accord s’applique:

| a) | aux matières nucléaires, aux matières non nucléaires ou aux équipements qui sont transférés entre les parties ou entre des personnes dépendant des parties, directement ou par l’intermédiaire d’un pays tiers.
  Ces matières nucléaires, matières non nucléaires ou équipements relèvent du présent accord dès leur entrée sur le territoire de la partie destinataire, pour autant que la partie expéditrice ait notifié par écrit à la partie destinataire le transfert, que la partie destinataire ait confirmé par écrit que ces articles relèvent ou relèveront du présent accord et que le destinataire proposé, s’il ne s’agit pas de la partie destinataire, est une personne autorisée selon les règles applicables sur le territoire de la partie destinataire; |
| --- | --- |

a)

aux matières nucléaires, aux matières non nucléaires ou aux équipements qui sont transférés entre les parties ou entre des personnes dépendant des parties, directement ou par l’intermédiaire d’un pays tiers.

Ces matières nucléaires, matières non nucléaires ou équipements relèvent du présent accord dès leur entrée sur le territoire de la partie destinataire, pour autant que la partie expéditrice ait notifié par écrit à la partie destinataire le transfert, que la partie destinataire ait confirmé par écrit que ces articles relèvent ou relèveront du présent accord et que le destinataire proposé, s’il ne s’agit pas de la partie destinataire, est une personne autorisée selon les règles applicables sur le territoire de la partie destinataire;

| b) | à toutes formes de matière nucléaire obtenues au moyen de procédés chimiques ou physiques ou par séparation isotopique, à condition que la quantité de matière nucléaire ainsi obtenue ne soit considérée comme entrant dans le champ d’application du présent accord que dans une proportion égale à celle qui existe entre la quantité de matière nucléaire utilisée pour sa préparation et relevant du présent accord et la quantité totale de matière nucléaire ainsi utilisée; |
| --- | --- |

b)

à toutes formes de matière nucléaire obtenues au moyen de procédés chimiques ou physiques ou par séparation isotopique, à condition que la quantité de matière nucléaire ainsi obtenue ne soit considérée comme entrant dans le champ d’application du présent accord que dans une proportion égale à celle qui existe entre la quantité de matière nucléaire utilisée pour sa préparation et relevant du présent accord et la quantité totale de matière nucléaire ainsi utilisée;

| c) | à toutes les générations de matière nucléaire produites par irradiation neutronique, à condition que la quantité de matière nucléaire ainsi produite ne soit considérée comme entrant dans le champ d’application du présent accord que proportionnellement à la quantité de matière nucléaire relevant du présent accord et qui, utilisée pour sa production, contribue à ladite production; |
| --- | --- |

c)

à toutes les générations de matière nucléaire produites par irradiation neutronique, à condition que la quantité de matière nucléaire ainsi produite ne soit considérée comme entrant dans le champ d’application du présent accord que proportionnellement à la quantité de matière nucléaire relevant du présent accord et qui, utilisée pour sa production, contribue à ladite production;

| d) | aux matières nucléaires produites, traitées ou utilisées dans des équipements lorsque:






  i) | la production, le traitement ou l’utilisation de ces matières nucléaires repose principalement ou entièrement sur des matières non nucléaires relevant du présent accord; |
| --- | --- | --- |

d)

aux matières nucléaires produites, traitées ou utilisées dans des équipements lorsque:

i)

la production, le traitement ou l’utilisation de ces matières nucléaires repose principalement ou entièrement sur des matières non nucléaires relevant du présent accord;

| ii) | la production, le traitement ou l’utilisation de ces matières nucléaires repose entièrement sur les équipements relevant du présent accord; |
| --- | --- |

ii)

la production, le traitement ou l’utilisation de ces matières nucléaires repose entièrement sur les équipements relevant du présent accord;

| iii) | les équipements ont été désignés par la partie expéditrice, après consultation avec la partie destinataire, comme ayant été conçus, construits, fabriqués ou exploités sur la base ou à l’aide de technologie transférée au titre du présent accord; et |
| --- | --- |

iii)

les équipements ont été désignés par la partie expéditrice, après consultation avec la partie destinataire, comme ayant été conçus, construits, fabriqués ou exploités sur la base ou à l’aide de technologie transférée au titre du présent accord; et

| iv) | les équipements visés aux points ii) et iii) se limitent aux articles figurant aux sections 1.1, 3, 4, 5, 6, 7 de l’annexe B du document INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 de l’AIEA, à l’exclusion expresse de leurs sous-composants. |
| --- | --- |

iv)

les équipements visés aux points ii) et iii) se limitent aux articles figurant aux sections 1.1, 3, 4, 5, 6, 7 de l’annexe B du document INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 de l’AIEA, à l’exclusion expresse de leurs sous-composants.

| e) | aux matières nucléaires qui relevaient de l’accord relatif aux transferts de matières nucléaires d’Australie à la Communauté européenne de l’énergie atomique, signé le 21 septembre 1981 à Bruxelles; |
| --- | --- |

e)

aux matières nucléaires qui relevaient de l’accord relatif aux transferts de matières nucléaires d’Australie à la Communauté européenne de l’énergie atomique, signé le 21 septembre 1981 à Bruxelles;

| f) | aux matières nucléaires qui ont été transférées des États membres de la Communauté à l’Australie en exécution d’accords bilatéraux et qui sont notifiées à la Communauté lors de l’entrée en vigueur du présent accord; et |
| --- | --- |

f)

aux matières nucléaires qui ont été transférées des États membres de la Communauté à l’Australie en exécution d’accords bilatéraux et qui sont notifiées à la Communauté lors de l’entrée en vigueur du présent accord; et

| g) | aux matières nucléaires récupérées à des fins nucléaires à partir de minerais et de concentrés autres que des concentrés de minerai d’uranium, qui sont transférées entre les parties directement ou par l’intermédiaire d’un pays tiers et dont la récupération a été notifiée par la partie effectuant le transfert comme se rapportant au présent accord. Si de telles matières nucléaires ne peuvent être soumises à l’ensemble des conditions fixées à l’article VII, elles ne seront pas utilisées tant que les parties n’auront pas arrêté d’un commun accord les garanties nécessaires et les mesures de protection physique à appliquer. |
| --- | --- |

g)

aux matières nucléaires récupérées à des fins nucléaires à partir de minerais et de concentrés autres que des concentrés de minerai d’uranium, qui sont transférées entre les parties directement ou par l’intermédiaire d’un pays tiers et dont la récupération a été notifiée par la partie effectuant le transfert comme se rapportant au présent accord. Si de telles matières nucléaires ne peuvent être soumises à l’ensemble des conditions fixées à l’article VII, elles ne seront pas utilisées tant que les parties n’auront pas arrêté d’un commun accord les garanties nécessaires et les mesures de protection physique à appliquer.

2.   Les matières nucléaires, les matières non nucléaires ou les équipements visés au paragraphe 1 du présent article restent soumis aux dispositions du présent accord jusqu’à ce qu’il ait été établi, conformément aux modalités prévues dans les arrangements administratifs mis en place en application de l’article XII:

| a) | que ces articles ont été retransférés hors du territoire de la partie destinataire, conformément à l’article VII, paragraphes 5 et 6; |
| --- | --- |

a)

que ces articles ont été retransférés hors du territoire de la partie destinataire, conformément à l’article VII, paragraphes 5 et 6;

| b) | que les matières nucléaires ne sont plus utilisables pour une quelconque activité nucléaire pertinente du point de vue des garanties visées à l’article VII, paragraphe 1, ou sont devenues pratiquement irrécupérables. Afin de déterminer à quel moment les matières nucléaires relevant du présent accord ne sont plus utilisables ou ne sont plus, dans la pratique, récupérables pour être mises en une forme les rendant utilisables pour une quelconque activité nucléaire pertinente du point de vue des garanties, les deux parties acceptent une décision prise par l’AIEA conformément aux dispositions relatives à la levée des garanties figurant dans l’accord de garanties pertinent auquel l’AIEA est partie; |
| --- | --- |

b)

que les matières nucléaires ne sont plus utilisables pour une quelconque activité nucléaire pertinente du point de vue des garanties visées à l’article VII, paragraphe 1, ou sont devenues pratiquement irrécupérables. Afin de déterminer à quel moment les matières nucléaires relevant du présent accord ne sont plus utilisables ou ne sont plus, dans la pratique, récupérables pour être mises en une forme les rendant utilisables pour une quelconque activité nucléaire pertinente du point de vue des garanties, les deux parties acceptent une décision prise par l’AIEA conformément aux dispositions relatives à la levée des garanties figurant dans l’accord de garanties pertinent auquel l’AIEA est partie;

| c) | que les matières non nucléaires et les équipements ne sont plus utilisables à des fins nucléaires; ou |
| --- | --- |

c)

que les matières non nucléaires et les équipements ne sont plus utilisables à des fins nucléaires; ou

| d) | que les parties sont convenues que ces articles ne devraient plus relever du présent accord. |
| --- | --- |

d)

que les parties sont convenues que ces articles ne devraient plus relever du présent accord.

3.   Le transfert de technologie relève du présent accord pour les États membres de la Communauté qui ont manifesté, par notification écrite à la Commission européenne, leur volonté de voir ces transferts se dérouler dans le cadre du présent accord. Chaque transfert devrait être précédé d’une notification préalable entre le ou les États membres concernés et la Commission européenne, d’une part, et le gouvernement de l’Australie, d’autre part.

Article V

Enrichissement

Avant l’enrichissement en isotope uranium 235 à 20 % (vingt pour cent) ou plus de toute matière nucléaire relevant du présent accord, il convient d’obtenir l’accord écrit des deux parties. Cet accord expose les conditions dans lesquelles l’uranium enrichi à 20 % ou plus peut être utilisé. Un arrangement permettant de faciliter la mise en œuvre de cette disposition peut être établi par les parties.

Article VI

Commerce de matières nucléaires, de matières non nucléaires, d’équipements ou de technologie

1.   Tout transfert de matières nucléaires, matières non nucléaires ou équipements effectué dans le cadre des activités de coopération respecte les engagements internationaux de la Communauté, de ses États membres et de l’Australie concernant les utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire énumérées à l’article VII.

2.   Dans toute la mesure du possible, les parties se prêtent mutuellement assistance pour l’obtention de matières nucléaires, de matières non nucléaires ou d’équipements par l’une des parties ou par des personnes établies dans la Communauté ou se trouvant sous l’autorité du gouvernement de l’Australie.

3.   La poursuite de la coopération envisagée dans le présent accord dépend de l’application, à la satisfaction des deux parties, du système et de garanties et de contrôle mis en place par la Communauté en vertu du traité Euratom ainsi que du système de garanties et de contrôle des matières nucléaires, des matières non nucléaires ou des équipements établi par le gouvernement de l’Australie.

4.   Les dispositions du présent accord ne sont pas utilisées pour entraver la mise en œuvre du principe de libre circulation dans le marché intérieur de l’UE.

5.   Les transferts de matières nucléaires et les prestations de services appropriées s’effectuent dans des conditions commerciales équitables. L’application du présent paragraphe ne porte atteinte ni au traité Euratom, ni au droit dérivé correspondant, ni aux lois et réglementations australiennes.

6.   Comme suite à l’article VII, paragraphes 5 et 6, les retransferts, hors du territoire des parties, «de tout article ou technologie» relevant du présent accord sont effectués uniquement dans le cadre des engagements contractés par le gouvernement de chacun des États membres de la Communauté et par le gouvernement de l’Australie au sein du groupe de pays fournisseurs de nucléaire, connu sous le nom de groupe des fournisseurs nucléaires. En particulier, les retransferts de tous les articles relevant du présent accord sont soumis aux dispositions des directives relatives aux transferts d’articles nucléaires figurant dans le document INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 de l’AIEA.

Article VII

Matières nucléaires relevant de l’accord

1.   Les matières nucléaires relevant du présent accord sont soumises aux conditions suivantes:

| a) | dans la Communauté, elles sont soumises aux contrôles de sécurité prévus par le traité Euratom et aux garanties de l’AIEA prévues par les accords de garanties ci-dessous, tels que révisés et remplacés, le cas échéant, ainsi qu’aux dispositions du traité sur la non-prolifération:






  i) | l’accord entre les États membres de la Communauté non dotés d’armes nucléaires, la Communauté européenne de l’énergie atomique et l’Agence internationale de l’énergie atomique, signé le 5 avril 1973 à Bruxelles et entré en vigueur le 21 février 1977 (doc. INFCIRC/193 de l’AIEA); |
| --- | --- | --- |

a)

dans la Communauté, elles sont soumises aux contrôles de sécurité prévus par le traité Euratom et aux garanties de l’AIEA prévues par les accords de garanties ci-dessous, tels que révisés et remplacés, le cas échéant, ainsi qu’aux dispositions du traité sur la non-prolifération:

i)

l’accord entre les États membres de la Communauté non dotés d’armes nucléaires, la Communauté européenne de l’énergie atomique et l’Agence internationale de l’énergie atomique, signé le 5 avril 1973 à Bruxelles et entré en vigueur le 21 février 1977 (doc. INFCIRC/193 de l’AIEA);

| ii) | l’accord entre la France, la Communauté européenne de l’énergie atomique et l’Agence internationale de l’énergie atomique, signé en juillet 1978 et entré en vigueur le 12 septembre 1981 (doc. INFCIRC/290 de l’AIEA); |
| --- | --- |

ii)

l’accord entre la France, la Communauté européenne de l’énergie atomique et l’Agence internationale de l’énergie atomique, signé en juillet 1978 et entré en vigueur le 12 septembre 1981 (doc. INFCIRC/290 de l’AIEA);

| iii) | l’accord entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, la Communauté européenne de l’énergie atomique et l’Agence internationale de l’énergie atomique relatif à l’application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord en relation avec le traité que la non-prolifération, signé le 6 septembre 1976 à Vienne et entré en vigueur le 14 août 1978 (doc. INFCIRC/263 de l’AIEA); |
| --- | --- |

iii)

l’accord entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, la Communauté européenne de l’énergie atomique et l’Agence internationale de l’énergie atomique relatif à l’application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord en relation avec le traité que la non-prolifération, signé le 6 septembre 1976 à Vienne et entré en vigueur le 14 août 1978 (doc. INFCIRC/263 de l’AIEA);

| iv) | les protocoles additionnels publiés dans les documents INFCIRC/193/Add.8, INFCIRC/263/Add.1 et INFCIRC/290/Add.1 de l’AIEA, signés le 22 septembre 1998 à Vienne et entrés en vigueur le 30 avril 2004 sur la base du document INFCIRC/540 (corrigé) de l’AIEA (système de garanties renforcé, partie II); |
| --- | --- |

iv)

les protocoles additionnels publiés dans les documents INFCIRC/193/Add.8, INFCIRC/263/Add.1 et INFCIRC/290/Add.1 de l’AIEA, signés le 22 septembre 1998 à Vienne et entrés en vigueur le 30 avril 2004 sur la base du document INFCIRC/540 (corrigé) de l’AIEA (système de garanties renforcé, partie II);

| b) | en Australie, elles sont soumises aux garanties de l’AIEA, conformément à l’accord entre l’Australie et l’Agence internationale de l’énergie atomique relatif à l’application de garanties en relation avec le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, entré en vigueur le 10 juillet 1974 (doc. INFCIRC/217 de l’AIEA); complété par un protocole additionnel à l’accord entre l’Australie et l’Agence internationale de l’énergie atomique relatif à l’application de garanties en relation avec le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, signé le 23 septembre 1977 à Vienne et entré en vigueur le 12 décembre 1998 (doc. INFCIRC/217/Add.1 de l’AIEA). |
| --- | --- |

b)

en Australie, elles sont soumises aux garanties de l’AIEA, conformément à l’accord entre l’Australie et l’Agence internationale de l’énergie atomique relatif à l’application de garanties en relation avec le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, entré en vigueur le 10 juillet 1974 (doc. INFCIRC/217 de l’AIEA); complété par un protocole additionnel à l’accord entre l’Australie et l’Agence internationale de l’énergie atomique relatif à l’application de garanties en relation avec le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, signé le 23 septembre 1977 à Vienne et entré en vigueur le 12 décembre 1998 (doc. INFCIRC/217/Add.1 de l’AIEA).

2.   Si l’application de l’un des accords avec l’AIEA, visés au paragraphe 1 ci-dessus, est suspendue temporairement ou définitivement pour quelque raison que ce soit dans la Communauté ou en Australie, la partie concernée conclut avec l’AIEA un accord qui assure une efficacité et une couverture équivalentes à celles assurées par les accords de garanties pertinents visés au paragraphe 1, aux points a) ou b), ou, si cela n’est pas possible,

| a) | la Communauté, quant à elle, applique des garanties basées sur le système de contrôles de sécurité d’Euratom qui assure une efficacité et une couverture équivalentes à celles assurées par les accords de garanties visés au paragraphe 1, au point a), ou, si cela n’est pas possible, |
| --- | --- |

a)

la Communauté, quant à elle, applique des garanties basées sur le système de contrôles de sécurité d’Euratom qui assure une efficacité et une couverture équivalentes à celles assurées par les accords de garanties visés au paragraphe 1, au point a), ou, si cela n’est pas possible,

| b) | les parties concluent des arrangements en vue de l’application de contrôles de sécurité qui assurent une efficacité et une couverture équivalentes à celles assurées par les accords de garanties visés au paragraphe 1 aux points a) ou b), |
| --- | --- |

b)

les parties concluent des arrangements en vue de l’application de contrôles de sécurité qui assurent une efficacité et une couverture équivalentes à celles assurées par les accords de garanties visés au paragraphe 1 aux points a) ou b),

3.   Des mesures de protection physique sont toujours appliquées à des niveaux satisfaisant au moins aux critères définis à l’annexe C du document INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 de l’AIEA (directives relatives aux transferts d’articles nucléaires); en plus de ce document, les États membres de la Communauté, la Commission européenne, le cas échéant, et l’Australie se réfèrent, lorsqu’ils appliquent ces mesures de protection, à leurs obligations en vertu de la convention sur la protection physique des matières nucléaires signée le 3 mars 1980 et à toute éventuelle modification en vigueur pour chacune des parties ainsi qu’aux recommandations du document INFCIRC/225/Rev.5 de l’AIEA (recommandations en matière de sécurité nucléaire pour la protection physique des matières et installations nucléaires). Les transports sont soumis aux dispositions de la convention internationale sur la protection physique des matières nucléaires signée le 3 mars 1980 et à toute éventuelle modification en vigueur pour chacune des parties ainsi qu’à celles du règlement de l’AIEA concernant la sûreté du transport de matières radioactives (normes de sûreté de l’AIEA, série no TS-R-1).

4.   La sûreté nucléaire et la gestion des déchets sont soumises aux dispositions de la convention sur la sûreté nucléaire, adoptée le 17 juin 1994 à Vienne et entrée en vigueur le 24 octobre 1996 (doc. INFCIRC/449 de l’AIEA), de la convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible irradié et des déchets radioactifs, adoptée le 5 septembre 1997 à Vienne et entrée en vigueur le 18 juin 2001 (doc. INFCIRC/546 de l’AIEA), de la convention sur l’assistance en cas d’accident nucléaire ou de situation d’urgence radiologique, adoptée le 26 septembre 1986 à Vienne et entrée en vigueur le 26 février 1987 (doc. INFCIRC/336 de l’AIEA), et de la convention sur la notification rapide d’un accident nucléaire, adoptée le 26 septembre 1986 à Vienne et entrée en vigueur le 27 octobre 1986 (doc. INFCIRC/335 de l’AIEA).

5.   Les matières nucléaires relevant du présent accord ne sont pas transférées hors du territoire de la partie destinataire sans le consentement préalable écrit de la partie expéditrice, sauf en application du paragraphe 6.

6.   Lors de l’entrée en vigueur du présent accord, les parties échangent des listes sur lesquelles chacune aura inscrit les pays tiers à destination desquels l’autre partie peut effectuer des retransferts en vertu du paragraphe 5. Chaque partie notifie à l’autre partie les modifications apportées à la liste de pays tiers.

Article VIII

Retraitement

Les parties consentent au retraitement du combustible nucléaire contenant des matières nucléaires relevant du présent accord pour autant que ce retraitement s’effectue conformément aux conditions exposées à l’annexe A.

Article IX

Propriété intellectuelle

Les parties veillent à la protection effective et adéquate de la propriété intellectuelle créée et de la technologie transférée dans le cadre de la coopération découlant du présent accord, conformément aux accords et arrangements internationaux pertinents ainsi qu’aux lois et réglementations en vigueur en Australie et dans l’Union européenne, la Communauté ou leurs États membres.

Article X

Échange d’informations

1.   Les parties peuvent mettre à la disposition l’une de l’autre ainsi que de personnes établies dans la Communauté ou relevant de l’autorité du gouvernement de l’Australie, les informations dont elles disposent sur les questions entrant dans le champ d’application du présent accord.

Les informations communiquées par des tiers à des conditions qui empêchent la communication ultérieure de telles informations sont exclues du champ d’application du présent accord.

Les informations considérées par la partie qui les fournit comme présentant une valeur commerciale ne sont communiquées qu’à des conditions fixées par ladite partie.

2.   Les parties encouragent et facilitent les échanges d’information entre les personnes relevant de l’autorité du gouvernement de l’Australie, d’une part, et les personnes établies dans la Communauté, d’autre part, sur les questions entrant dans le champ d’application du présent accord.

Les informations détenues par ces personnes ne sont communiquées qu’avec le consentement de ces personnes et aux conditions fixées par elles.

3.   Les parties prennent toutes les précautions appropriées pour préserver le caractère confidentiel des informations reçues en application du présent accord.

Article XI

Mise en œuvre de l’accord

1.   Les dispositions du présent accord sont mises en œuvre de bonne foi et de manière à éviter tout entrave, retard ou ingérence indue dans les activités nucléaires menées en Australie et dans la Communauté, et à respecter les pratiques de gestion prudente requises pour la conduite économique et sûre de leurs activités nucléaires.

2.   Les dispositions du présent accord ne sont pas utilisées pour rechercher des avantages commerciaux ou industriels, ni pour s’immiscer dans les intérêts commerciaux ou industriels, nationaux ou internationaux, d’une des parties ou des personnes autorisées, ni pour s’immiscer dans la politique nucléaire d’une des parties ou des gouvernements des États membres de la Communauté, ni pour entraver la promotion des utilisations pacifiques et non explosives de l’énergie nucléaire, ni pour faire obstacle à la circulation d’articles relevant du présent accord ou notifiés comme devant en relever, soit sur le territoire respectif des parties, soit entre le gouvernement de l’Australie et la Communauté.

3.   La comptabilité des matières nucléaires et des matières non nucléaires relevant du présent accord repose sur la fongibilité ainsi que sur les principes de proportionnalité et d’équivalence de ces matières comme il est prévu dans les arrangements administratifs mis en place en application de l’article XII du présent accord.

4.   Toute modification des circulaires d’information de l’AIEA mentionnées aux articles I, IV, VI et VII du présent accord ne prend effet au titre du présent accord que lorsque les parties se sont informées mutuellement par écrit, par la voie diplomatique, qu’elles acceptent cette modification.

Article XII

Arrangements administratifs

1.   Les autorités compétentes des deux parties mettent en place des arrangements administratifs afin d’assurer la mise en œuvre effective des dispositions du présent accord.

2.   Un arrangement administratif mis en place conformément au paragraphe 1 peut être modifié aux conditions mutuellement convenues par écrit par les autorités compétentes.

Article XIII

Législation applicable

1.   La coopération au titre du présent accord est conforme aux lois et aux réglementations en vigueur en Australie et dans l’Union européenne, ainsi qu’aux accords internationaux conclus par les parties. Dans le cas de la Communauté, la législation applicable comprend le traité Euratom et son droit dérivé.

2.   Chaque partie doit, vis-à-vis de l’autre partie, faire en sorte que les dispositions du présent accord soient acceptées et respectées, en ce qui concerne l’Australie, par toutes ses entités gouvernementales et par toutes les personnes se trouvant sur son territoire autorisées en vertu du présent accord, et, en ce qui concerne la Communauté, par toutes les personnes établies dans la Communauté autorisées en vertu du présent accord.

Article XIV

Procédure applicable en cas de non-respect

1.   Si l’une des parties ou un État membre de la Communauté enfreint l’une des dispositions essentielles du présent accord, l’autre partie peut, moyennant un préavis écrit, suspendre temporairement ou définitivement, en tout ou partie, la coopération prévue par le présent accord.

2.   Avant de prendre des mesures à cet effet, les parties se consultent afin de parvenir à une décision sur la nécessité de prendre des mesures correctives ou autres et, le cas échéant, sur la teneur des mesures à prendre et le délai dans lequel elles doivent être adoptées.

3.   Toute suspension temporaire ou définitive en application du paragraphe 1 n’intervient qu’en cas de défaut de mise en œuvre des mesures correctives ou autres arrêtées dans le délai convenu par les parties ou, si aucune solution n’a pu être trouvée, à l’issue d’un délai raisonnable. Dans de tels cas, la partie expéditrice a le droit d’exiger que les matières nucléaires, les matières non nucléaires, les équipements et la technologie relevant du présent accord lui soient retournées.

4.   Dans le cas où un État membre de la Communauté non doté de l’arme nucléaire ou l’Australie ferait exploser un engin nucléaire, les dispositions des paragraphes 1 à 3 du présent article s’appliquent.

Article XV

Consultation et arbitrage

1.   À la demande de l’une ou l’autre des parties, les représentants des parties se réunissent, le cas échéant, pour se consulter sur toute question posée par l’application du présent accord, pour en superviser le fonctionnement et pour examiner des modalités de coopération s’ajoutant à celles prévues dans le présent accord. Ces consultations peuvent aussi prendre la forme d’un échange de correspondance. En particulier, les parties se consultent avant le début de tout nouveau projet d’enrichissement ou de retraitement ayant trait à des matières nucléaires relevant du présent accord.

2.   Tout litige découlant de l’interprétation ou de l’application du présent accord, qui n’est pas réglé par négociation ou de toute autre manière convenue par les parties, est soumis, à la demande de l’une ou l’autre des parties, à un tribunal d’arbitrage composé de trois arbitres. Chaque partie désigne un arbitre et les deux arbitres ainsi désignés en élisent un troisième, qui n’est ressortissant d’aucune des parties, afin qu’il fasse office de président. Si, dans un délai de trente jours à compter de la demande d’arbitrage, une des parties n’a pas désigné d’arbitre, l’autre partie peut demander au président de la Cour internationale de justice d’en nommer un. Si, dans un délai de trente jours à compter de la désignation ou de la nomination d’arbitres pour les deux parties, le troisième arbitre n’a pas été élu, l’une des deux parties peut demander au président de la Cour internationale de justice de nommer le troisième arbitre. La majorité des membres du tribunal d’arbitrage constitue le quorum et toutes les décisions sont prises à la majorité des membres du tribunal d’arbitrage. La procédure d’arbitrage est fixée par le tribunal. Les décisions du tribunal sont obligatoires pour les deux parties et mises en œuvre par ces dernières. Les honoraires des arbitres sont calculés sur la même base que ceux des juges ad hoc de la Cour internationale de justice.

3.   Aux fins du règlement des litiges, le texte en langue anglaise du présent accord fait foi.

Article XVI

Dispositions complémentaires

Les dispositions de tous accords bilatéraux de coopération dans le domaine nucléaire en vigueur entre l’Australie et des États membres de la Communauté sont considérées comme complémentaires des dispositions du présent accord qui se substituent, sur les points pertinents, aux dispositions de ces accords.

Article XVII

Modifications

1.   Les parties peuvent se consulter, à la demande de l’une ou l’autre partie, sur les modifications éventuelles à apporter au présent accord, en particulier pour tenir compte de l’évolution de la situation internationale dans le domaine de contrôle de sécurité nucléaire.

2.   Le présent accord peut être modifié si les parties en décident ainsi.

3.   Toute modification entre en vigueur à la date que les parties fixent à cet effet par un échange de notes diplomatiques dans lesquelles elles s’informent de l’accomplissement des procédures internes respectives nécessaires à son entrée en vigueur.

L’annexe du présent accord fait partie intégrante de celui-ci et peut être modifiée conformément au présent article.

Article XVIII

Entrée en vigueur et durée de validité

1.   Le présent accord entre en vigueur à la date de la dernière notification écrite par laquelle l’accomplissement par les parties des procédures internes nécessaires à cet effet a été notifié.

2.   Le présent accord est valable pour une période initiale de trente ans. Il est par la suite automatiquement reconduit pour des périodes supplémentaires de dix ans, sauf notification par un échange de notes diplomatiques d’une des parties à l’autre partie de son intention de dénoncer le présent accord, au plus tard six mois avant la date d’expiration d’une de ces périodes supplémentaires.

3.   Nonobstant la suspension, la dénonciation ou l’expiration du présent accord ou de toute coopération en relevant pour quelque raison que ce soit, les obligations prévues aux articles III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII et XIII restent en vigueur aussi longtemps que toute matière nucléaire, matière non nucléaire ou équipement relevant de ces articles demeure sur le territoire de l’autre partie ou sous son autorité ou sous son contrôle, où que ce soit, ou jusqu’à ce qu’il soit déterminé par les parties, conformément aux dispositions de l’article IV, que ces matières nucléaires ne sont plus utilisables ou ne sont plus, dans la pratique, récupérables pour être mises en une forme les rendant utilisables pour une quelconque activité nucléaire pertinente du point de vue des garanties.

4.   Le présent accord remplace:

| a) | l’accord entre le gouvernement de l’Australie et la Communauté européenne de l’énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d’Australie à la Communauté européenne de l’énergie atomique, signé le 21 septembre 1981 à Bruxelles; |
| --- | --- |

a)

l’accord entre le gouvernement de l’Australie et la Communauté européenne de l’énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d’Australie à la Communauté européenne de l’énergie atomique, signé le 21 septembre 1981 à Bruxelles;

| b) | l’échange de notes constituant un accord de mise en œuvre concernant les échanges internationaux d’obligations, conclu le 8 septembre 1993 à Bruxelles, en vue de l’exécution de l’accord entre le gouvernement de l’Australie et la Communauté européenne de l’énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d’Australie à la Communauté européenne de l’énergie atomique signé le 21 septembre 1981 à Bruxelles; |
| --- | --- |

b)

l’échange de notes constituant un accord de mise en œuvre concernant les échanges internationaux d’obligations, conclu le 8 septembre 1993 à Bruxelles, en vue de l’exécution de l’accord entre le gouvernement de l’Australie et la Communauté européenne de l’énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d’Australie à la Communauté européenne de l’énergie atomique signé le 21 septembre 1981 à Bruxelles;

| c) | l’échange de notes constituant un accord de mise en œuvre concernant les transferts de plutonium, conclu le 8 septembre 1993 à Bruxelles, en vue de l’exécution de l’accord entre le gouvernement de l’Australie et la Communauté européenne de l’énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d’Australie à la Communauté européenne de l’énergie atomique signé le 21 septembre 1981 à Bruxelles, et |
| --- | --- |

c)

l’échange de notes constituant un accord de mise en œuvre concernant les transferts de plutonium, conclu le 8 septembre 1993 à Bruxelles, en vue de l’exécution de l’accord entre le gouvernement de l’Australie et la Communauté européenne de l’énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d’Australie à la Communauté européenne de l’énergie atomique signé le 21 septembre 1981 à Bruxelles, et

| d) | l’échange de notes constituant un accord de mise en œuvre entre le gouvernement de l’Australie et la Communauté européenne de l’énergie atomique concernant les transferts de plutonium dans le cadre de l’accord entre le gouvernement de l’Australie et la Communauté européenne de l’énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d’Australie à la Communauté européenne de l’énergie atomique et la lettre d’accompagnement no 2 y annexée, du 21 septembre 1981, et l’accord de mise en œuvre concernant les transferts de plutonium du 8 septembre 1993. |
| --- | --- |

d)

l’échange de notes constituant un accord de mise en œuvre entre le gouvernement de l’Australie et la Communauté européenne de l’énergie atomique concernant les transferts de plutonium dans le cadre de l’accord entre le gouvernement de l’Australie et la Communauté européenne de l’énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d’Australie à la Communauté européenne de l’énergie atomique et la lettre d’accompagnement no 2 y annexée, du 21 septembre 1981, et l’accord de mise en œuvre concernant les transferts de plutonium du 8 septembre 1993.

Fait en double exemplaire à Canberra, le cinq septembre deux mille onze, en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, chacun des textes faisant également foi.

EN FOI DE QUOI, les soussignés, dûment habilités à cette fin, ont signé le présent accord.

Pour la Communauté européenne de l’énergie atomique

J. M. BARROSO

Pour le gouvernement de l’Australie

J. GILLARD

---

ANNEXE A

RETRAITEMENT

Considérant que l’article VIII de l’accord dispose que les matières nucléaires relevant du présent accord ne sont retraitées qu’aux conditions fixées dans la présente annexe.

Les parties au présent accord,

reconnaissant que la séparation, le stockage, le transport et l’utilisation du plutonium nécessitent des mesures particulières en vue de réduire le risque de prolifération nucléaire;

conscientes du rôle du retraitement pour une utilisation efficace des ressources énergétiques, pour la gestion des matières contenues dans le combustible irradié ou pour d’autres utilisations pacifiques non explosives, y compris la recherche;

souhaitant une application sans imprévu et pratique des conditions convenues et définies dans la présente annexe, tenant compte à la fois de leur détermination à veiller à répondre à l’objectif de non-prolifération et aux besoins à long terme des programmes du cycle du combustible nucléaire des parties;

résolues à continuer d’apporter leur soutien au développement des garanties internationales et d’autres mesures relatives au retraitement et au plutonium, y compris des mesures destinées à promouvoir la résistance à la prolifération et une protection physique efficace,

SONT CONVENUES DE CE QUI SUIT:

Article 1

Les matières nucléaires relevant du présent accord peuvent être retraitées moyennant les conditions suivantes:

| a) | le retraitement est effectué en vue de l’utilisation des ressources énergétiques ou de la gestion des matières contenues dans le combustible irradié conformément au programme du cycle du combustible nucléaire convenu par les deux parties par consultation entre les autorités compétentes; |
| --- | --- |

a)

le retraitement est effectué en vue de l’utilisation des ressources énergétiques ou de la gestion des matières contenues dans le combustible irradié conformément au programme du cycle du combustible nucléaire convenu par les deux parties par consultation entre les autorités compétentes;

| b) | une description de tout programme relatif au cycle du combustible nucléaire en projet comprenant en particulier une description détaillée du cadre politique, législatif et réglementaire pertinent du point de vue du retraitement ainsi que du stockage, de l’utilisation et du transport du plutonium, devra être fournie par la partie envisageant de telles activités; |
| --- | --- |

b)

une description de tout programme relatif au cycle du combustible nucléaire en projet comprenant en particulier une description détaillée du cadre politique, législatif et réglementaire pertinent du point de vue du retraitement ainsi que du stockage, de l’utilisation et du transport du plutonium, devra être fournie par la partie envisageant de telles activités;

| c) | le plutonium récupéré sera stocké et utilisé conformément au programme du cycle du combustible nucléaire mentionné au point (a); et |
| --- | --- |

c)

le plutonium récupéré sera stocké et utilisé conformément au programme du cycle du combustible nucléaire mentionné au point (a); et

| d) | le retraitement et l’utilisation du plutonium récupéré à d’autres fins pacifiques non explosives, y compris la recherche, ne sont entrepris qu’aux conditions convenues par écrit entre les parties à la suite de consultations au titre de l’article 2. |
| --- | --- |

d)

le retraitement et l’utilisation du plutonium récupéré à d’autres fins pacifiques non explosives, y compris la recherche, ne sont entrepris qu’aux conditions convenues par écrit entre les parties à la suite de consultations au titre de l’article 2.

Article 2

Des consultations ont lieu entre les parties dans un délai de quarante jours à compter de la réception d’une demande de l’une ou l’autre partie:

| a) | pour passer en revue l’application des dispositions de la présente annexe; |
| --- | --- |

a)

pour passer en revue l’application des dispositions de la présente annexe;

| b) | pour examiner les modifications du programme du cycle du combustible nucléaire mentionné à l’article 1er; |
| --- | --- |

b)

pour examiner les modifications du programme du cycle du combustible nucléaire mentionné à l’article 1er;

| c) | pour examiner les améliorations des garanties internationales et des autres techniques de contrôle, y compris la mise en place de mécanismes internationaux nouveaux et généralement admis relatifs au retraitement et au plutonium; ou |
| --- | --- |

c)

pour examiner les améliorations des garanties internationales et des autres techniques de contrôle, y compris la mise en place de mécanismes internationaux nouveaux et généralement admis relatifs au retraitement et au plutonium; ou

| d) | pour examiner les propositions de retraitement, d’utilisation, de stockage et de transport du plutonium récupéré à d’autres fins pacifiques non explosives, y compris la recherche. |
| --- | --- |

d)

pour examiner les propositions de retraitement, d’utilisation, de stockage et de transport du plutonium récupéré à d’autres fins pacifiques non explosives, y compris la recherche.

---

RÈGLEMENTS

| 1.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 29/13

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 79/2012 DE LA COMMISSION

du 31 janvier 2012

fixant les modalités d’application de certaines dispositions du règlement (UE) no 904/2010 du Conseil concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée

(refonte)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) no 904/2010 du Conseil du 7 octobre 2010 concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée (1), et notamment ses articles 14, 32, 48 et 49 et son article 51, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Pour améliorer et compléter les instruments de lutte contre la fraude, le règlement (CE) no 1798/2003 du Conseil du 7 octobre 2003 concernant la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée et abrogeant le règlement (CEE) no 218/92 (2) a fait l’objet d’une refonte et d’une abrogation par le règlement (UE) no 904/2010. Il convient que les actes mettant en œuvre le règlement (UE) no 904/2010 tiennent compte des règles établies par ce règlement. |
| --- | --- |

(1)

Pour améliorer et compléter les instruments de lutte contre la fraude, le règlement (CE) no 1798/2003 du Conseil du 7 octobre 2003 concernant la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée et abrogeant le règlement (CEE) no 218/92 (2) a fait l’objet d’une refonte et d’une abrogation par le règlement (UE) no 904/2010. Il convient que les actes mettant en œuvre le règlement (UE) no 904/2010 tiennent compte des règles établies par ce règlement.

| (2) | Le règlement (CE) no 1925/2004 de la Commission du 29 octobre 2004 fixant les modalités d’application de certaines dispositions du règlement (CE) no 1798/2003 du Conseil concernant la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée (3) a été modifié de façon substantielle. Étant donné que de nouvelles modifications doivent y être apportées à la suite de l’adoption du règlement (UE) no 904/2010 et en vue de disposer d’un ensemble unique de règles applicables à l’échange d’informations, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à sa refonte et de le fusionner avec le règlement (CE) no 1174/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 portant modalités d’application des articles 34 bis et 37 du règlement (CE) no 1798/2003 du Conseil en ce qui concerne le remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée au titre de la directive 2008/9/CE du Conseil (4). |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1925/2004 de la Commission du 29 octobre 2004 fixant les modalités d’application de certaines dispositions du règlement (CE) no 1798/2003 du Conseil concernant la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée (3) a été modifié de façon substantielle. Étant donné que de nouvelles modifications doivent y être apportées à la suite de l’adoption du règlement (UE) no 904/2010 et en vue de disposer d’un ensemble unique de règles applicables à l’échange d’informations, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à sa refonte et de le fusionner avec le règlement (CE) no 1174/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 portant modalités d’application des articles 34 bis et 37 du règlement (CE) no 1798/2003 du Conseil en ce qui concerne le remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée au titre de la directive 2008/9/CE du Conseil (4).

| (3) | Afin de faciliter l’échange d’informations entre les États membres, il est nécessaire de spécifier les catégories précises d’informations à échanger sans demande préalable, la fréquence à laquelle ces échanges doivent avoir lieu et les modalités pratiques. Lorsque les États membres n’entendent pas participer à cet échange, il convient qu’ils le notifient à la Commission conformément à l’article 14, paragraphe 1, du règlement (UE) no 904/2010. |
| --- | --- |

(3)

Afin de faciliter l’échange d’informations entre les États membres, il est nécessaire de spécifier les catégories précises d’informations à échanger sans demande préalable, la fréquence à laquelle ces échanges doivent avoir lieu et les modalités pratiques. Lorsque les États membres n’entendent pas participer à cet échange, il convient qu’ils le notifient à la Commission conformément à l’article 14, paragraphe 1, du règlement (UE) no 904/2010.

| (4) | Conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 904/2010, les informations doivent, dans toute la mesure du possible, être échangées entre les autorités fiscales par voie électronique. Il convient par conséquent d’arrêter les modalités pratiques et techniques à cet effet. |
| --- | --- |

(4)

Conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 904/2010, les informations doivent, dans toute la mesure du possible, être échangées entre les autorités fiscales par voie électronique. Il convient par conséquent d’arrêter les modalités pratiques et techniques à cet effet.

| (5) | Il convient de fixer des modalités pratiques pour la fourniture des informations concernant les règles de facturation, les taux de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) applicables dans le cadre des régimes particuliers pour les assujettis non établis et les informations complémentaires sous forme de codes électroniques visées à l’article 9, paragraphe 2, de la directive 2008/9/CE du Conseil du 12 février 2008 définissant les modalités du remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée, prévu par la directive 2006/112/CE, en faveur des assujettis qui ne sont pas établis dans l’État membre du remboursement, mais dans un autre État membre (5). |
| --- | --- |

(5)

Il convient de fixer des modalités pratiques pour la fourniture des informations concernant les règles de facturation, les taux de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) applicables dans le cadre des régimes particuliers pour les assujettis non établis et les informations complémentaires sous forme de codes électroniques visées à l’article 9, paragraphe 2, de la directive 2008/9/CE du Conseil du 12 février 2008 définissant les modalités du remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée, prévu par la directive 2006/112/CE, en faveur des assujettis qui ne sont pas établis dans l’État membre du remboursement, mais dans un autre État membre (5).

| (6) | Afin de veiller à ce que les États membres puissent effectivement faire usage des possibilités d’exiger les informations prévues par certaines dispositions de la directive 2008/9/CE, il est nécessaire de préciser les codes harmonisés à appliquer pour l’échange des informations concernées, ainsi que les moyens par lesquels cet échange doit avoir lieu, conformément au règlement (UE) no 904/2010. |
| --- | --- |

(6)

Afin de veiller à ce que les États membres puissent effectivement faire usage des possibilités d’exiger les informations prévues par certaines dispositions de la directive 2008/9/CE, il est nécessaire de préciser les codes harmonisés à appliquer pour l’échange des informations concernées, ainsi que les moyens par lesquels cet échange doit avoir lieu, conformément au règlement (UE) no 904/2010.

| (7) | L’article 9, paragraphe 2, de la directive 2008/9/CE dispose que l’État membre du remboursement peut demander au requérant de fournir des informations complémentaires sous forme de codes électroniques pour chaque code énoncé à l’article 9, paragraphe 1, de ladite directive, dans la mesure où de telles informations sont nécessaires en raison d’une restriction du droit à déduction en vertu de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (6) ou aux fins de la mise en œuvre d’une dérogation correspondante accordée par l’État membre du remboursement en vertu des articles 395 ou 396 de ladite directive. |
| --- | --- |

(7)

L’article 9, paragraphe 2, de la directive 2008/9/CE dispose que l’État membre du remboursement peut demander au requérant de fournir des informations complémentaires sous forme de codes électroniques pour chaque code énoncé à l’article 9, paragraphe 1, de ladite directive, dans la mesure où de telles informations sont nécessaires en raison d’une restriction du droit à déduction en vertu de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (6) ou aux fins de la mise en œuvre d’une dérogation correspondante accordée par l’État membre du remboursement en vertu des articles 395 ou 396 de ladite directive.

| (8) | Conformément à l’article 48, paragraphe 2, du règlement (UE) no 904/2010, les autorités compétentes de l’État membre du remboursement communiquent par voie électronique aux autorités compétentes des autres États membres toute information exigée par elles en vertu de l’article 9, paragraphe 2, de la directive 2008/9/CE. |
| --- | --- |

(8)

Conformément à l’article 48, paragraphe 2, du règlement (UE) no 904/2010, les autorités compétentes de l’État membre du remboursement communiquent par voie électronique aux autorités compétentes des autres États membres toute information exigée par elles en vertu de l’article 9, paragraphe 2, de la directive 2008/9/CE.

| (9) | À cette fin, il convient de définir les modalités techniques régissant la communication des informations supplémentaires demandées par les États membres en application de l’article 9, paragraphe 2, de la directive 2008/9/CE. En particulier, il importe de préciser les codes à utiliser pour la transmission de ces informations. Les codes figurant à l’annexe III du présent règlement ont été établis par le comité permanent de la coopération administrative sur la base des informations demandées par les États membres aux fins de l’application de l’article 9, paragraphe 2, de la directive 2008/9/CE. |
| --- | --- |

(9)

À cette fin, il convient de définir les modalités techniques régissant la communication des informations supplémentaires demandées par les États membres en application de l’article 9, paragraphe 2, de la directive 2008/9/CE. En particulier, il importe de préciser les codes à utiliser pour la transmission de ces informations. Les codes figurant à l’annexe III du présent règlement ont été établis par le comité permanent de la coopération administrative sur la base des informations demandées par les États membres aux fins de l’application de l’article 9, paragraphe 2, de la directive 2008/9/CE.

| (10) | Conformément à l’article 11 de la directive 2008/9/CE, il peut être exigé du requérant qu’il fournisse une description de ses activités professionnelles au moyen des codes harmonisés. À cette fin, il importe qu’il reprenne les codes communément utilisés visés à l’article 2, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 établissant la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév. 2 et modifiant le règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil ainsi que certains règlements (CE) relatifs à des domaines statistiques spécifiques (7). |
| --- | --- |

(10)

Conformément à l’article 11 de la directive 2008/9/CE, il peut être exigé du requérant qu’il fournisse une description de ses activités professionnelles au moyen des codes harmonisés. À cette fin, il importe qu’il reprenne les codes communément utilisés visés à l’article 2, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 établissant la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév. 2 et modifiant le règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil ainsi que certains règlements (CE) relatifs à des domaines statistiques spécifiques (7).

| (11) | L’article 25 du règlement (UE) no 904/2010 dispose que, sur demande de l’autorité requérante, l’autorité requise notifie au destinataire tous les actes et décisions émanant des autorités administratives et concernant l’application de la législation sur la TVA sur le territoire de l’État membre où l’autorité requérante est établie. |
| --- | --- |

(11)

L’article 25 du règlement (UE) no 904/2010 dispose que, sur demande de l’autorité requérante, l’autorité requise notifie au destinataire tous les actes et décisions émanant des autorités administratives et concernant l’application de la législation sur la TVA sur le territoire de l’État membre où l’autorité requérante est établie.

| (12) | Lorsque l’État membre du remboursement demande que l’État membre d’établissement notifie au requérant ses actes et décisions aux fins de l’application de la directive 2008/9/CE, il importe que cette notification, pour des raisons de protection des données, puisse s’effectuer par l’intermédiaire du réseau commun de communication/de l’interface commune des systèmes (CCN/CSI) définis à l’article 2, paragraphe 1, point q), du règlement (UE) no 904/2010. |
| --- | --- |

(12)

Lorsque l’État membre du remboursement demande que l’État membre d’établissement notifie au requérant ses actes et décisions aux fins de l’application de la directive 2008/9/CE, il importe que cette notification, pour des raisons de protection des données, puisse s’effectuer par l’intermédiaire du réseau commun de communication/de l’interface commune des systèmes (CCN/CSI) définis à l’article 2, paragraphe 1, point q), du règlement (UE) no 904/2010.

| (13) | Il convient notamment d’établir les modalités d’application de l’article 48 du règlement (UE) no 904/2010 en ce qui concerne l’introduction de la coopération administrative et l’échange d’informations concernant les règles relatives au lieu de prestation de services, aux systèmes de guichet particuliers et à la procédure de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée. |
| --- | --- |

(13)

Il convient notamment d’établir les modalités d’application de l’article 48 du règlement (UE) no 904/2010 en ce qui concerne l’introduction de la coopération administrative et l’échange d’informations concernant les règles relatives au lieu de prestation de services, aux systèmes de guichet particuliers et à la procédure de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée.

| (14) | Enfin, il est nécessaire d’établir une liste des données statistiques nécessaires à l’évaluation du règlement (UE) no 904/2010. |
| --- | --- |

(14)

Enfin, il est nécessaire d’établir une liste des données statistiques nécessaires à l’évaluation du règlement (UE) no 904/2010.

| (15) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la coopération administrative, |
| --- | --- |

(15)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la coopération administrative,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Objet

Le présent règlement fixe les modalités d’application des articles 14, 32, 48 et 49 et de l’article 51, paragraphe 1, du règlement (UE) no 904/2010.

Article 2

Catégories d’échange d’informations sans demande préalable

Les catégories d’informations faisant l’objet d’un échange automatique en vertu de l’article 13 du règlement (UE) no 904/2010 sont les suivantes:

| 1) | informations concernant des assujettis non établis; |
| --- | --- |

1)

informations concernant des assujettis non établis;

| 2) | informations sur les moyens de transport neufs. |
| --- | --- |

2)

informations sur les moyens de transport neufs.

Article 3

Sous-catégories d’échange d’informations sans demande préalable

1.   En ce qui concerne les assujettis non établis, les informations faisant l’objet d’un échange automatique sont les suivantes:

| a) | informations concernant l’attribution de numéros d’identification TVA aux assujettis établis dans un autre État membre; |
| --- | --- |

a)

informations concernant l’attribution de numéros d’identification TVA aux assujettis établis dans un autre État membre;

| b) | informations concernant les modalités de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée aux assujettis non établis dans l’État membre du remboursement mais dans un autre État membre, conformément à la directive 2008/9/CE. |
| --- | --- |

b)

informations concernant les modalités de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée aux assujettis non établis dans l’État membre du remboursement mais dans un autre État membre, conformément à la directive 2008/9/CE.

2.   En ce qui concerne les moyens de transport neufs, les informations faisant l’objet d’un échange automatique sont les suivantes:

| a) | informations concernant l’exonération, conformément à l’article 138, paragraphe 2, point a), de la directive 2006/112/CE, des livraisons de moyens de transport neufs définis à l’article 2, paragraphe 2, points a) et b), de cette directive effectuées par des personnes considérées comme des assujettis en vertu de l’article 9, paragraphe 2, de ladite directive et identifiées à la TVA; |
| --- | --- |

a)

informations concernant l’exonération, conformément à l’article 138, paragraphe 2, point a), de la directive 2006/112/CE, des livraisons de moyens de transport neufs définis à l’article 2, paragraphe 2, points a) et b), de cette directive effectuées par des personnes considérées comme des assujettis en vertu de l’article 9, paragraphe 2, de ladite directive et identifiées à la TVA;

| b) | informations concernant l’exonération, conformément à l’article 138, paragraphe 2, point a), de la directive 2006/112/CE, des livraisons de bateaux et aéronefs neufs définis à l’article 2, paragraphe 2, points a) et b), de cette directive effectuées par des assujettis identifiés à la TVA — autres que ceux visés au point a) — au bénéfice de personnes non identifiées à la TVA; |
| --- | --- |

b)

informations concernant l’exonération, conformément à l’article 138, paragraphe 2, point a), de la directive 2006/112/CE, des livraisons de bateaux et aéronefs neufs définis à l’article 2, paragraphe 2, points a) et b), de cette directive effectuées par des assujettis identifiés à la TVA — autres que ceux visés au point a) — au bénéfice de personnes non identifiées à la TVA;

| c) | informations concernant l’exonération, conformément à l’article 138, paragraphe 2, point a), de la directive 2006/112/CE, des livraisons de véhicules terrestres neufs à moteur définis à l’article 2, paragraphe 2, points a) et b), de cette directive effectuées par des assujettis identifiés à la TVA — autres que ceux visés au point a) — au bénéfice de personnes non identifiées à la TVA. |
| --- | --- |

c)

informations concernant l’exonération, conformément à l’article 138, paragraphe 2, point a), de la directive 2006/112/CE, des livraisons de véhicules terrestres neufs à moteur définis à l’article 2, paragraphe 2, points a) et b), de cette directive effectuées par des assujettis identifiés à la TVA — autres que ceux visés au point a) — au bénéfice de personnes non identifiées à la TVA.

Article 4

Notification de non-participation à l’échange d’informations sans demande préalable

Pour le 20 mai 2012 au plus tard, chaque État membre notifie, par écrit, à la Commission sa décision, prise conformément à l’article 14, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 904/2010, sur sa non-participation à l’échange automatique d’informations appartenant à une ou plusieurs catégories ou sous-catégories d’informations visées aux articles 2 et 3 du présent règlement. La Commission informe les autres États membres des catégories pour lesquelles un État membre a décidé de ne pas participer.

Article 5

Fréquence de la transmission d’informations

Si le système d’échange automatique est utilisé, les informations relatives aux catégories et sous-catégories visées respectivement aux articles 2 et 3 sont fournies dès qu’elles sont disponibles et, en tout état de cause, dans les trois mois suivant le trimestre civil au cours duquel elles sont devenues disponibles.

Article 6

Transmission des informations à communiquer

1.   Les informations communiquées en vertu du règlement (UE) no 904/2010 sont, dans la mesure du possible, transmises uniquement par voie électronique, par le biais du réseau CCN/CSI à l’exception:

| a) | de la demande de notification visée à l’article 25 du règlement (UE) no 904/2010 et de l’acte ou de la décision à notifier; |
| --- | --- |

a)

de la demande de notification visée à l’article 25 du règlement (UE) no 904/2010 et de l’acte ou de la décision à notifier;

| b) | des documents originaux communiqués en vertu de l’article 9 du règlement (UE) no 904/2010. |
| --- | --- |

b)

des documents originaux communiqués en vertu de l’article 9 du règlement (UE) no 904/2010.

2.   Les autorités compétentes des États membres peuvent convenir de communiquer les informations visées au paragraphe 1, points a) et b), par voie électronique.

Article 7

Information des assujettis

1.   Les États membres transmettent les informations sur la facturation énumérées à l’annexe I du présent règlement, conformément à l’article 32 du règlement (UE) no 904/2010, par l’intermédiaire du portail web mis en place par la Commission.

2.   La Commission met le portail web visé au paragraphe 1 à la disposition des États membres qui choisissent de publier les informations complémentaires suivantes:

| a) | les informations sur le stockage des factures énumérées à l’annexe II; |
| --- | --- |

a)

les informations sur le stockage des factures énumérées à l’annexe II;

| b) | les informations complémentaires sous forme de codes électroniques exigées par les États membres en application de l’article 9, paragraphe 2, de la directive 2008/9/CE; |
| --- | --- |

b)

les informations complémentaires sous forme de codes électroniques exigées par les États membres en application de l’article 9, paragraphe 2, de la directive 2008/9/CE;

| c) | jusqu’au 31 décembre 2014, le taux d’imposition normal visé à l’article 42, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 904/2010; |
| --- | --- |

c)

jusqu’au 31 décembre 2014, le taux d’imposition normal visé à l’article 42, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 904/2010;

| d) | à partir du 1er janvier 2015, le taux d’imposition applicable aux prestations de services de télécommunication, de radio et TV diffusion et des services fournis par voie électronique, visé à l’article 47, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 904/2010. |
| --- | --- |

d)

à partir du 1er janvier 2015, le taux d’imposition applicable aux prestations de services de télécommunication, de radio et TV diffusion et des services fournis par voie électronique, visé à l’article 47, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 904/2010.

Article 8

Informations échangées dans le cadre du remboursement de la TVA

Lorsque l’État membre du remboursement demande à d’autres États membres de lui fournir des informations complémentaires sous forme de codes électroniques conformément à l’article 9, paragraphe 2, de la directive 2008/9/CE, ces informations sont transmises au moyen des codes qui figurent à l’annexe III du présent règlement.

Article 9

Description des activités professionnelles échangée dans le cadre du remboursement de la TVA

Lorsque l’État membre du remboursement demande au requérant de lui fournir une description de ses activités professionnelles conformément à l’article 11 de la directive 2008/9/CE, ces informations sont transmises au moyen des codes de la NACE Rév. 2 du quatrième niveau visés à l’article 2, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 1893/2006.

Article 10

Notification des instruments et décisions concernant le remboursement de la TVA

Lorsque l’État membre du remboursement demande à l’État membre d’établissement d’un destinataire de notifier au destinataire les actes et décisions relatifs à un remboursement conformément à la directive 2008/9/CE, cette notification peut s’effectuer par l’intermédiaire du réseau commun de communication/de l’interface commune des systèmes (CCN/CSI) définis à l’article 2, paragraphe 1, point q), du règlement (UE) no 904/2010.

Article 11

Données statistiques

La liste des données statistiques visée à l’article 49, paragraphe 3, du règlement (UE) no 904/2010 est présentée à l’annexe IV.

Chaque État membre communique à la Commission, avant le 30 avril de chaque année, par voie électronique, les données statistiques visées au paragraphe 1, à l’aide du formulaire type présenté à l’annexe IV.

Article 12

Communication des dispositions nationales

Les États membres communiquent à la Commission le texte de toute disposition de droit interne qu’ils appliquent dans le domaine régi par le présent règlement.

La Commission communique ces mesures aux autres États membres.

Article 13

Abrogation

Les règlements (CE) no 1925/2004 et (CE) no 1174/2009 sont abrogés.

Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe VI.

Article 14

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Ce règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2012.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 268 du 12.10.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 264 du 15.10.2003, p. 1.

2

(3)  JO L 331 du 5.11.2004, p. 13.

3

(4)  JO L 314 du 1.12.2009, p. 50.

4

(5)  JO L 44 du 20.2.2008, p. 23.

5

(6)  JO L 347 du 11.12.2006, p. 1.

6

(7)  JO L 393 du 30.12.2006, p. 1.

7

---

ANNEXE I

Informations détaillées concernant la facturation conformément à l’article 32 du règlement (UE) no 904/2010

1.   Émission des factures

Article 221, paragraphe 1, de la directive 2006/112/CE – possibilité d’exiger l’émission de factures

| Q1. | Dans quelles autres circonstances des factures sont-elles exigées? |
| --- | --- |

Q1.

Dans quelles autres circonstances des factures sont-elles exigées?

| Q2. | Le cas échéant, s’agit-il de factures simplifiées ou de factures complètes? |
| --- | --- |

Q2.

Le cas échéant, s’agit-il de factures simplifiées ou de factures complètes?

Article 221, paragraphe 2, de la directive 2006/112/CE – possibilité d’exiger des factures pour les services financiers et les services d’assurance exonérés

| Q3. | Une facture est-elle requise pour les services financiers et les services d’assurance exonérés? |
| --- | --- |

Q3.

Une facture est-elle requise pour les services financiers et les services d’assurance exonérés?

| Q4. | Si oui, s’agit-il d’une facture simplifiée ou d’une facture complète? |
| --- | --- |

Q4.

Si oui, s’agit-il d’une facture simplifiée ou d’une facture complète?

Article 221, paragraphe 3, de la directive 2006/112/CE – possibilité de ne pas exiger l’émission de factures pour les livraisons de biens et prestations de services exonérées

| Q5. | Le cas échéant, pour quelles livraisons de biens ou prestations de services exonérées les assujettis sont-ils dispensés de l’obligation d’émettre une facture? |
| --- | --- |

Q5.

Le cas échéant, pour quelles livraisons de biens ou prestations de services exonérées les assujettis sont-ils dispensés de l’obligation d’émettre une facture?

2.   Délai d’émission des factures

Article 222 de la directive 2006/112/CE – possibilité d’imposer des délais pour l’émission des factures

| Q6. | Y a-t-il pour l’émission des factures un délai autre que celui applicable aux livraisons intracommunautaires ou aux prestations de services transfrontalières soumises à l’autoliquidation? |
| --- | --- |

Q6.

Y a-t-il pour l’émission des factures un délai autre que celui applicable aux livraisons intracommunautaires ou aux prestations de services transfrontalières soumises à l’autoliquidation?

| Q7. | Si oui, lequel? |
| --- | --- |

Q7.

Si oui, lequel?

3.   Facturation périodique

Article 223 de la directive 2006/112/CE – délai pour l’émission de factures périodiques

| Q8. | Des factures périodiques peuvent-elles être émises pour des livraisons de biens ou des prestations de services pour lesquelles la taxe est devenue exigible au cours d’une période excédant un mois civil? Les livraisons intracommunautaires de biens et les prestations de services transfrontalières soumises à l’autoliquidation ne sont pas concernées. |
| --- | --- |

Q8.

Des factures périodiques peuvent-elles être émises pour des livraisons de biens ou des prestations de services pour lesquelles la taxe est devenue exigible au cours d’une période excédant un mois civil? Les livraisons intracommunautaires de biens et les prestations de services transfrontalières soumises à l’autoliquidation ne sont pas concernées.

| Q9. | Si oui, quel est le délai d’émission? |
| --- | --- |

Q9.

Si oui, quel est le délai d’émission?

4.   Factures établies par le client

Article 224 de la directive 2006/112/CE – possibilité d’exiger l’établissement de factures par le client au nom et pour le compte de l’assujetti

| Q10. | Y a-t-il une obligation d’établissement de factures par le client au nom et pour le compte de l’assujetti effectuant la livraison ou la prestation? |
| --- | --- |

Q10.

Y a-t-il une obligation d’établissement de factures par le client au nom et pour le compte de l’assujetti effectuant la livraison ou la prestation?

5.   Sous-traitance de la facturation à des tiers établis en dehors de l’Union européenne

Article 225 de la directive 2006/112/CE – possibilité d’imposer des conditions aux tiers établis en dehors de l’Union européenne émettant des factures pour le compte de fournisseurs ou prestataires de l’Union européenne

| Q11. | Des conditions sont-elles imposées pour la sous-traitance de la facturation à des tiers établis en dehors de l’Union européenne? |
| --- | --- |

Q11.

Des conditions sont-elles imposées pour la sous-traitance de la facturation à des tiers établis en dehors de l’Union européenne?

| Q12. | Si oui, lesquelles? |
| --- | --- |

Q12.

Si oui, lesquelles?

6.   Contenu des factures

Article 227 de la directive 2006/112/CE – obligation de mentionner le numéro d’identification TVA du client

| Q13. | Le numéro d’identification TVA du client doit-il figurer sur la facture dans des cas autres que les livraisons intracommunautaires de biens ou les livraisons/prestations soumises à l’autoliquidation? |
| --- | --- |

Q13.

Le numéro d’identification TVA du client doit-il figurer sur la facture dans des cas autres que les livraisons intracommunautaires de biens ou les livraisons/prestations soumises à l’autoliquidation?

| Q14. | Si oui, dans quelles circonstances le numéro d’identification TVA du client doit-il figurer sur la facture? |
| --- | --- |

Q14.

Si oui, dans quelles circonstances le numéro d’identification TVA du client doit-il figurer sur la facture?

Article 230 de la directive 2006/112/CE – monnaie sur la facture TVA

| Q15. | Lorsque le montant de la TVA est converti dans la monnaie nationale sur la base du taux de la Banque centrale européenne, une notification est-elle requise? |
| --- | --- |

Q15.

Lorsque le montant de la TVA est converti dans la monnaie nationale sur la base du taux de la Banque centrale européenne, une notification est-elle requise?

Article 239 de la directive 2006/112/CE – utilisation d’un numéro d’enregistrement fiscal

| Q16. | Un numéro d’identification TVA est-il délivré si le fournisseur ou le client n’effectue pas d’acquisitions intracommunautaires, de ventes à distance ou de livraisons intracommunautaires? |
| --- | --- |

Q16.

Un numéro d’identification TVA est-il délivré si le fournisseur ou le client n’effectue pas d’acquisitions intracommunautaires, de ventes à distance ou de livraisons intracommunautaires?

Article 240 de la directive 2006/112/CE – utilisation d’un numéro d’identification TVA et d’un numéro d’enregistrement fiscal

| Q17. | Lorsqu’un numéro d’identification TVA et un numéro d’enregistrement fiscal sont délivrés, dans quelles circonstances l’un ou l’autre ou les deux doivent-ils figurer sur la facture? |
| --- | --- |

Q17.

Lorsqu’un numéro d’identification TVA et un numéro d’enregistrement fiscal sont délivrés, dans quelles circonstances l’un ou l’autre ou les deux doivent-ils figurer sur la facture?

7.   Factures papier et factures électroniques

Article 235 de la directive 2006/112/CE – factures électroniques émises en dehors de l’Union européenne

| Q18. | Existe-t-il des conditions spécifiques pour les factures électroniques émises à partir d’un pays tiers? |
| --- | --- |

Q18.

Existe-t-il des conditions spécifiques pour les factures électroniques émises à partir d’un pays tiers?

| Q19. | Si oui, lesquelles? |
| --- | --- |

Q19.

Si oui, lesquelles?

8.   Factures simplifiées

Article 238 de la directive 2006/112/CE – utilisation des factures simplifiées

| Q20. | Dans quelles circonstances les factures simplifiées sont-elles autorisées? |
| --- | --- |

Q20.

Dans quelles circonstances les factures simplifiées sont-elles autorisées?

Article 226 ter de la directive 2006/112/CE – mentions devant figurer sur les factures simplifiées

| Q21. | Quelles sont les mentions qui doivent figurer sur les factures simplifiées? |
| --- | --- |

Q21.

Quelles sont les mentions qui doivent figurer sur les factures simplifiées?

---

ANNEXE II

Informations sur le stockage des factures que les États membres peuvent fournir par l’intermédiaire du portail web

Article 245 de la directive 2006/112/CE – lieu de stockage

| Q1. | S’il se situe en dehors de l’État membre, le lieu de stockage doit-il être notifié? |
| --- | --- |

Q1.

S’il se situe en dehors de l’État membre, le lieu de stockage doit-il être notifié?

| Q2. | Si oui, comment cette notification doit-elle être effectuée? |
| --- | --- |

Q2.

Si oui, comment cette notification doit-elle être effectuée?

| Q3. | Les factures papier peuvent-elles être stockées en dehors de l’État membre? |
| --- | --- |

Q3.

Les factures papier peuvent-elles être stockées en dehors de l’État membre?

Article 247, paragraphe 1, de la directive 2006/112/CE – période de stockage

| Q4. | Quelles sont les périodes de stockage des factures? |
| --- | --- |

Q4.

Quelles sont les périodes de stockage des factures?

Article 247, paragraphe 2, de la directive 2006/112/CE – forme de stockage

| Q5. | Les factures papier peuvent-elles être stockées sous forme électronique? |
| --- | --- |

Q5.

Les factures papier peuvent-elles être stockées sous forme électronique?

| Q6. | Les factures électroniques peuvent-elles être stockées sur support papier? |
| --- | --- |

Q6.

Les factures électroniques peuvent-elles être stockées sur support papier?

| Q7. | Les données garantissant l’authenticité de l’origine et l’intégrité du contenu des factures stockées sous forme électronique doivent-elles être conservées en cas d’utilisation de l’EDI ou de signatures électroniques? |
| --- | --- |

Q7.

Les données garantissant l’authenticité de l’origine et l’intégrité du contenu des factures stockées sous forme électronique doivent-elles être conservées en cas d’utilisation de l’EDI ou de signatures électroniques?

Article 247, paragraphe 3, de la directive 2006/112/CE – stockage dans un pays tiers

| Q8. | Les factures peuvent-elles être stockées dans un pays tiers? |
| --- | --- |

Q8.

Les factures peuvent-elles être stockées dans un pays tiers?

| Q9. | Si oui, ce stockage est-il assorti de conditions spécifiques? |
| --- | --- |

Q9.

Si oui, ce stockage est-il assorti de conditions spécifiques?

---

ANNEXE III

Codes à utiliser pour la transmission d’informations conformément à l’article 48, paragraphe 2, du règlement (UE) no 904/2010

| Code 1.   Carburant |
| --- |
| 1.1. | Carburant destiné aux moyens de transport d’une masse supérieure à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants |

Code 1.   Carburant

1.1.

Carburant destiné aux moyens de transport d’une masse supérieure à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

| 1.1.1. | Essence |
| --- | --- |

1.1.1.

Essence

| 1.1.2. | Gazole |
| --- | --- |

1.1.2.

Gazole

| 1.1.3. | GPL |
| --- | --- |

1.1.3.

GPL

| 1.1.4. | Gaz naturel |
| --- | --- |

1.1.4.

Gaz naturel

| 1.1.5. | Biocarburant |
| --- | --- |

1.1.5.

Biocarburant

| 1.2. | Carburant destiné aux moyens de transport d’une masse inférieure ou égale à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

1.2.

Carburant destiné aux moyens de transport d’une masse inférieure ou égale à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

| 1.2.1 | Essence |
| --- | --- |

1.2.1

Essence

| 1.2.2 | Gazole |
| --- | --- |

1.2.2

Gazole

| 1.2.3 | GPL |
| --- | --- |

1.2.3

GPL

| 1.2.4 | Gaz naturel |
| --- | --- |

1.2.4

Gaz naturel

| 1.2.5 | Biocarburant |
| --- | --- |

1.2.5

Biocarburant

| 1.2.6 | PKW |
| --- | --- |

1.2.6

PKW

| 1.2.7 | LKW |
| --- | --- |

1.2.7

LKW

| 1.3. | Carburant destiné aux moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

1.3.

Carburant destiné aux moyens de transport pour passagers payants

| 1.3.1. | Essence |
| --- | --- |

1.3.1.

Essence

| 1.3.2. | Gazole |
| --- | --- |

1.3.2.

Gazole

| 1.3.3. | GPL |
| --- | --- |

1.3.3.

GPL

| 1.3.4. | Gaz naturel |
| --- | --- |

1.3.4.

Gaz naturel

| 1.3.5. | Biocarburant |
| --- | --- |

1.3.5.

Biocarburant

| 1.4. | Carburant destiné spécifiquement aux véhicules d’essai |
| --- | --- |

1.4.

Carburant destiné spécifiquement aux véhicules d’essai

| 1.5. | Produits pétroliers utilisés pour la lubrification des moyens de transport ou des moteurs |
| --- | --- |

1.5.

Produits pétroliers utilisés pour la lubrification des moyens de transport ou des moteurs

| 1.6. | Carburant acheté pour la revente |
| --- | --- |

1.6.

Carburant acheté pour la revente

| 1.7. | Carburant destiné aux moyens de transport de marchandises |
| --- | --- |

1.7.

Carburant destiné aux moyens de transport de marchandises

| 1.8. | Carburant destiné aux voitures particulières et aux véhicules polyvalents |
| --- | --- |

1.8.

Carburant destiné aux voitures particulières et aux véhicules polyvalents

| 1.8.1. | Utilisés exclusivement à des fins professionnelles |
| --- | --- |

1.8.1.

Utilisés exclusivement à des fins professionnelles

| 1.8.2. | Utilisés en partie pour le transport de passagers à titre onéreux, pour l’enseignement de la conduite ou à des fins locatives |
| --- | --- |

1.8.2.

Utilisés en partie pour le transport de passagers à titre onéreux, pour l’enseignement de la conduite ou à des fins locatives

| 1.8.3. | Utilisés en partie à d’autres fins que celles visées au point 1.8.2 |
| --- | --- |

1.8.3.

Utilisés en partie à d’autres fins que celles visées au point 1.8.2

| 1.9. | Carburant destiné aux motocyclettes, aux caravanes et aux navires à des fins récréatives ou sportives, ainsi qu’aux aéronefs d’une masse inférieure à 1 550  kg. |
| --- | --- |

1.9.

Carburant destiné aux motocyclettes, aux caravanes et aux navires à des fins récréatives ou sportives, ainsi qu’aux aéronefs d’une masse inférieure à 1 550  kg.

| 1.9.1. | Utilisés pour le transport de passagers à titre onéreux, pour l’enseignement de la conduite ou à des fins locatives |
| --- | --- |

1.9.1.

Utilisés pour le transport de passagers à titre onéreux, pour l’enseignement de la conduite ou à des fins locatives

| 1.9.2. | Utilisés à des fins professionnelles |
| --- | --- |

1.9.2.

Utilisés à des fins professionnelles

| 1.10. | Carburant destiné aux machines et tracteurs agricoles |
| --- | --- |

1.10.

Carburant destiné aux machines et tracteurs agricoles

| 1.10.1. | Essence |
| --- | --- |

1.10.1.

Essence

| 1.10.2. | Gazole |
| --- | --- |

1.10.2.

Gazole

| 1.10.3. | GPL |
| --- | --- |

1.10.3.

GPL

| 1.10.4. | Gaz naturel |
| --- | --- |

1.10.4.

Gaz naturel

| 1.10.5. | Biocarburant |
| --- | --- |

1.10.5.

Biocarburant

| 1.11. | Carburant destiné aux moyens de transport de passagers de moins de 9 places et aux voitures de location |
| --- | --- |

1.11.

Carburant destiné aux moyens de transport de passagers de moins de 9 places et aux voitures de location

| 1.11.1. | Essence |
| --- | --- |

1.11.1.

Essence

| 1.11.2. | Gazole |
| --- | --- |

1.11.2.

Gazole

| 1.11.3. | GPL |
| --- | --- |

1.11.3.

GPL

| 1.11.4. | Gaz naturel |
| --- | --- |

1.11.4.

Gaz naturel

| 1.11.5. | Biocarburant |
| --- | --- |

1.11.5.

Biocarburant

| 1.12. | Carburant destiné aux moyens de transport de passagers autres que ceux visés aux points 1.8 et 1.9 |
| --- | --- |

1.12.

Carburant destiné aux moyens de transport de passagers autres que ceux visés aux points 1.8 et 1.9

| 1.13. | Carburant destiné aux moyens de transport pour lesquels il n’existe aucune restriction du droit à déduction |
| --- | --- |

1.13.

Carburant destiné aux moyens de transport pour lesquels il n’existe aucune restriction du droit à déduction

| 1.14. | Carburant destiné aux moyens de transport pour lesquels il existe une restriction du droit à déduction |
| --- | --- |

1.14.

Carburant destiné aux moyens de transport pour lesquels il existe une restriction du droit à déduction

Code 2.   Location de moyens de transport

| 2.1. | Location de moyens de transport d’une masse supérieure à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

2.1.

Location de moyens de transport d’une masse supérieure à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

| 2.2. | Location de moyens de transport d’une masse inférieure ou égale à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

2.2.

Location de moyens de transport d’une masse inférieure ou égale à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

| 2.2.1. | Pour une période continue excédant six mois |
| --- | --- |

2.2.1.

Pour une période continue excédant six mois

| 2.2.2. | Pour une période continue n’excédant pas six mois |
| --- | --- |

2.2.2.

Pour une période continue n’excédant pas six mois

| 2.2.3. | PKW |
| --- | --- |

2.2.3.

PKW

| 2.2.4. | LKW |
| --- | --- |

2.2.4.

LKW

| 2.3. | Location de moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

2.3.

Location de moyens de transport pour passagers payants

| 2.3.1. | Pour une période continue excédant six mois |
| --- | --- |

2.3.1.

Pour une période continue excédant six mois

| 2.3.2. | Pour une période continue n’excédant pas six mois |
| --- | --- |

2.3.2.

Pour une période continue n’excédant pas six mois

| 2.4. | Location de moyens de transport de marchandises |
| --- | --- |

2.4.

Location de moyens de transport de marchandises

| 2.5. | Location de voitures particulières et de véhicules polyvalents |
| --- | --- |

2.5.

Location de voitures particulières et de véhicules polyvalents

| 2.5.1. | Utilisés exclusivement à des fins professionnelles |
| --- | --- |

2.5.1.

Utilisés exclusivement à des fins professionnelles

| 2.5.2. | Utilisés en partie pour le transport de passagers à titre onéreux ou pour l’enseignement de la conduite |
| --- | --- |

2.5.2.

Utilisés en partie pour le transport de passagers à titre onéreux ou pour l’enseignement de la conduite

| 2.5.3. | Utilisés en partie à d’autres fins que celles visées au point 2.5.2 |
| --- | --- |

2.5.3.

Utilisés en partie à d’autres fins que celles visées au point 2.5.2

| 2.6. | Location de motocyclettes, de caravanes et de navires à des fins récréatives ou sportives, et d’aéronefs d’une masse inférieure à 1 550  kg |
| --- | --- |

2.6.

Location de motocyclettes, de caravanes et de navires à des fins récréatives ou sportives, et d’aéronefs d’une masse inférieure à 1 550  kg

| 2.6.1. | Utilisés pour le transport de passagers à titre onéreux ou pour l’enseignement de la conduite |
| --- | --- |

2.6.1.

Utilisés pour le transport de passagers à titre onéreux ou pour l’enseignement de la conduite

| 2.6.2. | Utilisés à d’autres fins professionnelles |
| --- | --- |

2.6.2.

Utilisés à d’autres fins professionnelles

| 2.7. | Location de voitures particulières de catégorie M1 |
| --- | --- |

2.7.

Location de voitures particulières de catégorie M1

| 2.8. | Location de moyens de transport de passagers de plus de 9 places |
| --- | --- |

2.8.

Location de moyens de transport de passagers de plus de 9 places

| 2.9. | Location de moyens de transport de passagers de moins de 9 places |
| --- | --- |

2.9.

Location de moyens de transport de passagers de moins de 9 places

| 2.9.1. | Utilisés pour des opérations commerciales |
| --- | --- |

2.9.1.

Utilisés pour des opérations commerciales

| 2.9.2. | Utilisés pour des opérations non commerciales |
| --- | --- |

2.9.2.

Utilisés pour des opérations non commerciales

| 2.10. | Location de moyens de transport pour lesquels il n’existe aucune restriction du droit à déduction |
| --- | --- |

2.10.

Location de moyens de transport pour lesquels il n’existe aucune restriction du droit à déduction

| 2.11. | Location de moyens de transport pour lesquels il existe une restriction du droit à déduction |
| --- | --- |

2.11.

Location de moyens de transport pour lesquels il existe une restriction du droit à déduction

| 2.12. | Location de moyens de transport autres que ceux visés aux points 2.5 et 2.6 |
| --- | --- |

2.12.

Location de moyens de transport autres que ceux visés aux points 2.5 et 2.6

Code 3.   Dépenses relatives aux moyens de transport (à l’exclusion des biens et services relevant des codes 1 et 2)

| 3.1. | Dépenses relatives aux moyens de transport d’une masse supérieure à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

3.1.

Dépenses relatives aux moyens de transport d’une masse supérieure à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

| 3.1.1. | Achat de moyens de transport d’une masse supérieure à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

3.1.1.

Achat de moyens de transport d’une masse supérieure à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

| 3.1.2. | Entretien de moyens de transport d’une masse supérieure à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

3.1.2.

Entretien de moyens de transport d’une masse supérieure à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

| 3.1.3. | Achat et installation d’accessoires pour moyens de transport d’une masse supérieure à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

3.1.3.

Achat et installation d’accessoires pour moyens de transport d’une masse supérieure à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

| 3.1.4. | Frais de garage ou de stationnement pour moyens de transport d’une masse supérieure à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

3.1.4.

Frais de garage ou de stationnement pour moyens de transport d’une masse supérieure à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

| 3.1.5. | Autres dépenses relatives aux moyens de transport d’une masse supérieure à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

3.1.5.

Autres dépenses relatives aux moyens de transport d’une masse supérieure à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

| 3.2. | Dépenses relatives aux moyens de transport d’une masse inférieure ou égale à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

3.2.

Dépenses relatives aux moyens de transport d’une masse inférieure ou égale à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

| 3.2.1. | Achat de moyens de transport d’une masse inférieure ou égale à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

3.2.1.

Achat de moyens de transport d’une masse inférieure ou égale à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

| 3.2.2. | Entretien de moyens de transport d’une masse inférieure ou égale à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

3.2.2.

Entretien de moyens de transport d’une masse inférieure ou égale à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

| 3.2.3. | Achat et installation d’accessoires pour moyens de transport d’une masse inférieure ou égale à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

3.2.3.

Achat et installation d’accessoires pour moyens de transport d’une masse inférieure ou égale à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

| 3.2.4. | Frais de garage ou de stationnement pour moyens de transport d’une masse inférieure ou égale à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

3.2.4.

Frais de garage ou de stationnement pour moyens de transport d’une masse inférieure ou égale à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

| 3.2.5. | Autres dépenses relatives aux moyens de transport d’une masse inférieure ou égale à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

3.2.5.

Autres dépenses relatives aux moyens de transport d’une masse inférieure ou égale à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

| 3.2.6. | PKW |
| --- | --- |

3.2.6.

PKW

| 3.2.7. | LKW |
| --- | --- |

3.2.7.

LKW

| 3.3. | Dépenses relatives aux moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

3.3.

Dépenses relatives aux moyens de transport pour passagers payants

| 3.3.1. | Achat de moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

3.3.1.

Achat de moyens de transport pour passagers payants

| 3.3.2. | Entretien de moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

3.3.2.

Entretien de moyens de transport pour passagers payants

| 3.3.3. | Achat et installation d’accessoires pour moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

3.3.3.

Achat et installation d’accessoires pour moyens de transport pour passagers payants

| 3.3.4. | Frais de garage ou de stationnement pour moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

3.3.4.

Frais de garage ou de stationnement pour moyens de transport pour passagers payants

| 3.3.5. | Autres dépenses relatives aux moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

3.3.5.

Autres dépenses relatives aux moyens de transport pour passagers payants

| 3.4. | Dépenses relatives aux moyens de transport de marchandises |
| --- | --- |

3.4.

Dépenses relatives aux moyens de transport de marchandises

| 3.4.1. | Achat de moyens de transport de marchandises |
| --- | --- |

3.4.1.

Achat de moyens de transport de marchandises

| 3.4.2. | Entretien de moyens de transport de marchandises |
| --- | --- |

3.4.2.

Entretien de moyens de transport de marchandises

| 3.4.3. | Frais de garage ou de stationnement pour moyens de transport de marchandises |
| --- | --- |

3.4.3.

Frais de garage ou de stationnement pour moyens de transport de marchandises

| 3.4.4. | Dépenses relatives aux moyens de transport de marchandises, à l’exclusion de celles visées aux points 3.4.1, 3.4.2 et 3.4.3 |
| --- | --- |

3.4.4.

Dépenses relatives aux moyens de transport de marchandises, à l’exclusion de celles visées aux points 3.4.1, 3.4.2 et 3.4.3

| 3.5. | Entretien de voitures particulières et véhicules polyvalents |
| --- | --- |

3.5.

Entretien de voitures particulières et véhicules polyvalents

| 3.5.1. | Utilisés exclusivement à des fins professionnelles |
| --- | --- |

3.5.1.

Utilisés exclusivement à des fins professionnelles

| 3.5.2. | Utilisés en partie pour le transport de passagers à titre onéreux, pour l’enseignement de la conduite ou à des fins locatives |
| --- | --- |

3.5.2.

Utilisés en partie pour le transport de passagers à titre onéreux, pour l’enseignement de la conduite ou à des fins locatives

| 3.5.3. | Utilisés en partie à d’autres fins professionnelles que celles visées au point 3.5.2 |
| --- | --- |

3.5.3.

Utilisés en partie à d’autres fins professionnelles que celles visées au point 3.5.2

| 3.6. | Entretien de motocyclettes, de caravanes et de navires à des fins récréatives et sportives, ainsi que d’aéronefs d’une masse supérieure à 1 550  kg |
| --- | --- |

3.6.

Entretien de motocyclettes, de caravanes et de navires à des fins récréatives et sportives, ainsi que d’aéronefs d’une masse supérieure à 1 550  kg

| 3.6.1. | Utilisés pour le transport de passagers à titre onéreux, pour l’enseignement de la conduite ou à des fins locatives |
| --- | --- |

3.6.1.

Utilisés pour le transport de passagers à titre onéreux, pour l’enseignement de la conduite ou à des fins locatives

| 3.6.2. | Utilisés à d’autres fins professionnelles |
| --- | --- |

3.6.2.

Utilisés à d’autres fins professionnelles

| 3.7. | Dépenses relatives aux voitures particulières et véhicules polyvalents, à l’exclusion des frais d’entretien, de garage et de stationnement |
| --- | --- |

3.7.

Dépenses relatives aux voitures particulières et véhicules polyvalents, à l’exclusion des frais d’entretien, de garage et de stationnement

| 3.7.1. | Utilisés exclusivement à des fins professionnelles |
| --- | --- |

3.7.1.

Utilisés exclusivement à des fins professionnelles

| 3.7.2. | Utilisés en partie pour le transport de passagers à titre onéreux, pour l’enseignement de la conduite ou à des fins locatives |
| --- | --- |

3.7.2.

Utilisés en partie pour le transport de passagers à titre onéreux, pour l’enseignement de la conduite ou à des fins locatives

| 3.7.3. | Utilisés en partie à des fins autres que celles visées au point 3.7.2 |
| --- | --- |

3.7.3.

Utilisés en partie à des fins autres que celles visées au point 3.7.2

| 3.8. | Dépenses relatives aux motocyclettes, aux caravanes et aux navires utilisés à des fins récréatives et sportives, ainsi qu’aux aéronefs d’une masse supérieure à 1 550  kg, à l’exclusion des frais d’entretien, de garage et de stationnement |
| --- | --- |

3.8.

Dépenses relatives aux motocyclettes, aux caravanes et aux navires utilisés à des fins récréatives et sportives, ainsi qu’aux aéronefs d’une masse supérieure à 1 550  kg, à l’exclusion des frais d’entretien, de garage et de stationnement

| 3.8.1. | Utilisés pour le transport de passagers à titre onéreux, pour l’enseignement de la conduite, à des fins locatives ou pour la revente |
| --- | --- |

3.8.1.

Utilisés pour le transport de passagers à titre onéreux, pour l’enseignement de la conduite, à des fins locatives ou pour la revente

| 3.8.2. | Utilisés à d’autres fins professionnelles |
| --- | --- |

3.8.2.

Utilisés à d’autres fins professionnelles

| 3.9. | Achat de voitures particulières de catégorie M1 |
| --- | --- |

3.9.

Achat de voitures particulières de catégorie M1

| 3.10. | Achat d’accessoires pour voitures particulières de catégorie M1, y compris leur assemblage et leur installation |
| --- | --- |

3.10.

Achat d’accessoires pour voitures particulières de catégorie M1, y compris leur assemblage et leur installation

| 3.11. | Dépenses relatives aux moyens de transport de passagers de plus de 9 places et aux moyens de transport de marchandises |
| --- | --- |

3.11.

Dépenses relatives aux moyens de transport de passagers de plus de 9 places et aux moyens de transport de marchandises

| 3.12. | Dépenses relatives aux moyens de transport de passagers de moins de 9 places utilisés pour des opérations commerciales |
| --- | --- |

3.12.

Dépenses relatives aux moyens de transport de passagers de moins de 9 places utilisés pour des opérations commerciales

| 3.13. | Dépenses relatives aux moyens de transport pour lesquels il n’existe aucune restriction du droit à déduction |
| --- | --- |

3.13.

Dépenses relatives aux moyens de transport pour lesquels il n’existe aucune restriction du droit à déduction

| 3.14. | Dépenses relatives aux moyens de transport pour lesquels il existe une restriction du droit à déduction |
| --- | --- |

3.14.

Dépenses relatives aux moyens de transport pour lesquels il existe une restriction du droit à déduction

| 3.15. | Entretien des moyens de transports de passagers, à l’exclusion des voitures particulières et des véhicules polyvalents, des motocyclettes, des caravanes et des navires utilisés à des fins récréatives et sportives, ainsi que des aéronefs d’une masse supérieure à 1 550  kg |
| --- | --- |

3.15.

Entretien des moyens de transports de passagers, à l’exclusion des voitures particulières et des véhicules polyvalents, des motocyclettes, des caravanes et des navires utilisés à des fins récréatives et sportives, ainsi que des aéronefs d’une masse supérieure à 1 550  kg

| 3.16. | Frais de garage ou de stationnement concernant les moyens de transport de passagers |
| --- | --- |

3.16.

Frais de garage ou de stationnement concernant les moyens de transport de passagers

| 3.17. | Dépenses relatives aux moyens de transport autres que les voitures particulières et les véhicules polyvalents, les motocyclettes, les caravanes et les navires à des fins récréatives et sportives, ainsi que les aéronefs d’une masse supérieure à 1 550  kg, à l’exclusion des frais d’entretien, de garage et de stationnement |
| --- | --- |

3.17.

Dépenses relatives aux moyens de transport autres que les voitures particulières et les véhicules polyvalents, les motocyclettes, les caravanes et les navires à des fins récréatives et sportives, ainsi que les aéronefs d’une masse supérieure à 1 550  kg, à l’exclusion des frais d’entretien, de garage et de stationnement

Code 4.   Péages routiers et taxes de circulation

| 4.1. | Péages applicables aux moyens de transport d’une masse supérieure à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

4.1.

Péages applicables aux moyens de transport d’une masse supérieure à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

| 4.2. | Péages applicables aux véhicules d’une masse inférieure ou égale à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

4.2.

Péages applicables aux véhicules d’une masse inférieure ou égale à 3 500  kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

| 4.2.1. | PKW |
| --- | --- |

4.2.1.

PKW

| 4.2.2. | LKW |
| --- | --- |

4.2.2.

LKW

| 4.3. | Péages applicables aux moyens de transport pour passagers payants |
| --- | --- |

4.3.

Péages applicables aux moyens de transport pour passagers payants

| 4.4. | Péages applicables à tout moyen de transport empruntant le pont du Grand Belt |
| --- | --- |

4.4.

Péages applicables à tout moyen de transport empruntant le pont du Grand Belt

| 4.5. | Péages applicables à tout moyen de transport empruntant le pont de l’Öresund |
| --- | --- |

4.5.

Péages applicables à tout moyen de transport empruntant le pont de l’Öresund

| 4.6. | Péages applicables aux moyens de transport pour passagers payants de plus de 9 places |
| --- | --- |

4.6.

Péages applicables aux moyens de transport pour passagers payants de plus de 9 places

| 4.7. | Péages applicables aux moyens de transport pour passagers payants de moins de 9 places |
| --- | --- |

4.7.

Péages applicables aux moyens de transport pour passagers payants de moins de 9 places

| 4.8. | Péages applicables aux véhicules utilisés dans le cadre d’une conférence, d’une foire, d’une exposition ou d’un congrès |
| --- | --- |

4.8.

Péages applicables aux véhicules utilisés dans le cadre d’une conférence, d’une foire, d’une exposition ou d’un congrès

| 4.8.1. | Pour l’organisateur de l’événement |
| --- | --- |

4.8.1.

Pour l’organisateur de l’événement

| 4.8.2. | Pour un participant à l’événement, lorsque les dépenses sont directement facturées par l’organisateur |
| --- | --- |

4.8.2.

Pour un participant à l’événement, lorsque les dépenses sont directement facturées par l’organisateur

Code 5.   Frais de voyage, tels que les frais de taxi et les frais de transport en commun

| 5.1. | Pour l’assujetti ou un employé de l’assujetti |
| --- | --- |

5.1.

Pour l’assujetti ou un employé de l’assujetti

| 5.2. | Pour une personne autre que l’assujetti ou un employé de l’assujetti |
| --- | --- |

5.2.

Pour une personne autre que l’assujetti ou un employé de l’assujetti

| 5.3. | Pour l’assujetti ou un employé de l’assujetti dans le cadre d’une conférence, d’une foire, d’une exposition ou d’un congrès |
| --- | --- |

5.3.

Pour l’assujetti ou un employé de l’assujetti dans le cadre d’une conférence, d’une foire, d’une exposition ou d’un congrès

| 5.3.1. | Pour l’organisateur de l’événement |
| --- | --- |

5.3.1.

Pour l’organisateur de l’événement

| 5.3.2. | Pour un participant à l’événement, lorsque les dépenses sont directement facturées par l’organisateur |
| --- | --- |

5.3.2.

Pour un participant à l’événement, lorsque les dépenses sont directement facturées par l’organisateur

Code 6.   Hébergement

| 6.1. | Dépenses d’hébergement de l’assujetti ou d’un employé de l’assujetti |
| --- | --- |

6.1.

Dépenses d’hébergement de l’assujetti ou d’un employé de l’assujetti

| 6.2. | Dépenses d’hébergement d’une personne autre que l’assujetti ou un employé de l’assujetti |
| --- | --- |

6.2.

Dépenses d’hébergement d’une personne autre que l’assujetti ou un employé de l’assujetti

| 6.3. | Dépenses d’hébergement de l’assujetti ou d’un employé de l’assujetti qui participe à des conférences professionnelles |
| --- | --- |

6.3.

Dépenses d’hébergement de l’assujetti ou d’un employé de l’assujetti qui participe à des conférences professionnelles

| 6.4. | Dépenses d’hébergement de l’assujetti ou d’un employé de l’assujetti dans le cadre d’une conférence, d’une foire, d’une exposition ou d’un congrès |
| --- | --- |

6.4.

Dépenses d’hébergement de l’assujetti ou d’un employé de l’assujetti dans le cadre d’une conférence, d’une foire, d’une exposition ou d’un congrès

| 6.4.1. | Pour l’organisateur de l’événement |
| --- | --- |

6.4.1.

Pour l’organisateur de l’événement

| 6.4.2. | Pour un participant à l’événement, lorsque les dépenses sont directement facturées par l’organisateur |
| --- | --- |

6.4.2.

Pour un participant à l’événement, lorsque les dépenses sont directement facturées par l’organisateur

| 6.5. | Dépenses d’hébergement d’un employé de l’assujetti chargé de l’exécution d’une livraison de biens ou d’une prestation de services |
| --- | --- |

6.5.

Dépenses d’hébergement d’un employé de l’assujetti chargé de l’exécution d’une livraison de biens ou d’une prestation de services

| 6.6. | Dépenses pour prestations d’hébergement en sous-traitance |
| --- | --- |

6.6.

Dépenses pour prestations d’hébergement en sous-traitance

| 6.7. | Dépenses d’hébergement, à l’exclusion de celles visées aux points 6.5 et 6.6 |
| --- | --- |

6.7.

Dépenses d’hébergement, à l’exclusion de celles visées aux points 6.5 et 6.6

Code 7.   Alimentation, boissons et services de restauration

| 7.1. | Produits alimentaires et boissons fournis par les hôtels, bars, restaurants et pensions, y compris le petit déjeuner |
| --- | --- |

7.1.

Produits alimentaires et boissons fournis par les hôtels, bars, restaurants et pensions, y compris le petit déjeuner

| 7.1.1. | Pour l’assujetti ou un employé de l’assujetti |
| --- | --- |

7.1.1.

Pour l’assujetti ou un employé de l’assujetti

| 7.1.2. | Pour une personne autre que l’assujetti ou un employé de l’assujetti |
| --- | --- |

7.1.2.

Pour une personne autre que l’assujetti ou un employé de l’assujetti

| 7.2. | Produits alimentaires et boissons fournis dans le cadre d’une conférence, d’une foire, d’une exposition ou d’un congrès |
| --- | --- |

7.2.

Produits alimentaires et boissons fournis dans le cadre d’une conférence, d’une foire, d’une exposition ou d’un congrès

| 7.2.1. | Pour l’organisateur de l’événement |
| --- | --- |

7.2.1.

Pour l’organisateur de l’événement

| 7.2.2. | Pour un participant à l’événement, lorsque les dépenses sont directement facturées par l’organisateur |
| --- | --- |

7.2.2.

Pour un participant à l’événement, lorsque les dépenses sont directement facturées par l’organisateur

| 7.3. | Produits alimentaires et boissons destinés à un employé de l’assujetti chargé de l’exécution d’une livraison de biens ou d’une prestation de services |
| --- | --- |

7.3.

Produits alimentaires et boissons destinés à un employé de l’assujetti chargé de l’exécution d’une livraison de biens ou d’une prestation de services

| 7.4. | Services de restaurant achetés à des fins de prestations en sous-traitance |
| --- | --- |

7.4.

Services de restaurant achetés à des fins de prestations en sous-traitance

| 7.5. | Achat de produits alimentaires, de boissons ou de services de restaurant, à l’exception de ceux visés aux points 7.2, 7.3 et 7.4 |
| --- | --- |

7.5.

Achat de produits alimentaires, de boissons ou de services de restaurant, à l’exception de ceux visés aux points 7.2, 7.3 et 7.4

Code 8.   Droits d’entrée aux foires et expositions

| 8.1. | Pour l’assujetti ou un employé de l’assujetti |
| --- | --- |

8.1.

Pour l’assujetti ou un employé de l’assujetti

| 8.2. | Pour une personne autre que l’assujetti ou un employé de l’assujetti |
| --- | --- |

8.2.

Pour une personne autre que l’assujetti ou un employé de l’assujetti

Code 9.   Dépenses de luxe, de divertissement et de représentation

| 9.1. | Achat d’alcool |
| --- | --- |

9.1.

Achat d’alcool

| 9.2. | Achat de tabac manufacturé |
| --- | --- |

9.2.

Achat de tabac manufacturé

| 9.3. | Dépenses de réception et de représentation |
| --- | --- |

9.3.

Dépenses de réception et de représentation

| 9.3.1. | À des fins publicitaires |
| --- | --- |

9.3.1.

À des fins publicitaires

| 9.3.2. | À des fins non publicitaires |
| --- | --- |

9.3.2.

À des fins non publicitaires

| 9.4. | Dépenses d’entretien d’un bateau de plaisance |
| --- | --- |

9.4.

Dépenses d’entretien d’un bateau de plaisance

| 9.5. | Dépenses relatives à des œuvres d’art, des articles de collection et des antiquités |
| --- | --- |

9.5.

Dépenses relatives à des œuvres d’art, des articles de collection et des antiquités

| 9.6. | Dépenses de luxe, de divertissement et de représentation à des fins publicitaires |
| --- | --- |

9.6.

Dépenses de luxe, de divertissement et de représentation à des fins publicitaires

| 9.7. | Dépenses de luxe, de divertissement et de représentation, à l’exception de celles visées aux points 9.1, 9.2 et 9.3 |
| --- | --- |

9.7.

Dépenses de luxe, de divertissement et de représentation, à l’exception de celles visées aux points 9.1, 9.2 et 9.3

Code 10.   Autres

| 10.1. | Outils |
| --- | --- |

10.1.

Outils

| 10.2. | Réparations durant la période de garantie |
| --- | --- |

10.2.

Réparations durant la période de garantie

| 10.3. | Services liés à l’enseignement |
| --- | --- |

10.3.

Services liés à l’enseignement

| 10.4. | Travaux concernant un bien |
| --- | --- |

10.4.

Travaux concernant un bien

| 10.4.1. | Travaux concernant un bien immobilier |
| --- | --- |

10.4.1.

Travaux concernant un bien immobilier

| 10.4.2. | Travaux concernant un bien immobilier à usage d’habitation |
| --- | --- |

10.4.2.

Travaux concernant un bien immobilier à usage d’habitation

| 10.4.3. | Travaux concernant un bien mobilier autre que ceux relevant du code 3 |
| --- | --- |

10.4.3.

Travaux concernant un bien mobilier autre que ceux relevant du code 3

| 10.5. | Achat ou location de biens |
| --- | --- |

10.5.

Achat ou location de biens

| 10.5.1. | Achat ou location d’un bien immobilier |
| --- | --- |

10.5.1.

Achat ou location d’un bien immobilier

| 10.5.2. | Achat ou location d’un bien immobilier à usage d’habitation, récréatif ou de loisir |
| --- | --- |

10.5.2.

Achat ou location d’un bien immobilier à usage d’habitation, récréatif ou de loisir

| 10.5.3. | Achat ou location d’un bien mobilier lié à ou utilisé dans un bien immobilier à usage d’habitation, récréatif ou de loisir |
| --- | --- |

10.5.3.

Achat ou location d’un bien mobilier lié à ou utilisé dans un bien immobilier à usage d’habitation, récréatif ou de loisir

| 10.5.4. | Achat ou location d’un bien mobilier autre que ceux relevant du code 2 |
| --- | --- |

10.5.4.

Achat ou location d’un bien mobilier autre que ceux relevant du code 2

| 10.6. | Fourniture d’eau, de gaz ou d’électricité par un réseau de distribution |
| --- | --- |

10.6.

Fourniture d’eau, de gaz ou d’électricité par un réseau de distribution

| 10.7. | Cadeaux de petite valeur |
| --- | --- |

10.7.

Cadeaux de petite valeur

| 10.8. | Dépenses de bureau |
| --- | --- |

10.8.

Dépenses de bureau

| 10.9. | Participation aux foires et aux séminaires, enseignement ou formation |
| --- | --- |

10.9.

Participation aux foires et aux séminaires, enseignement ou formation

| 10.9.1. | Foires |
| --- | --- |

10.9.1.

Foires

| 10.9.2. | Séminaires |
| --- | --- |

10.9.2.

Séminaires

| 10.9.3. | Enseignement |
| --- | --- |

10.9.3.

Enseignement

| 10.9.4. | Formation |
| --- | --- |

10.9.4.

Formation

| 10.10. | Majorations forfaitaires sur le cheptel et les produits agricoles |
| --- | --- |

10.10.

Majorations forfaitaires sur le cheptel et les produits agricoles

| 10.11. | Dépenses d’affranchissement du courrier destiné aux pays hors UE |
| --- | --- |

10.11.

Dépenses d’affranchissement du courrier destiné aux pays hors UE

| 10.12. | Dépenses de télécopie et de téléphone en liaison avec l’hébergement |
| --- | --- |

10.12.

Dépenses de télécopie et de téléphone en liaison avec l’hébergement

| 10.13. | Biens et services acquis par un organisateur de voyages pour le bénéfice direct du voyageur |
| --- | --- |

10.13.

Biens et services acquis par un organisateur de voyages pour le bénéfice direct du voyageur

| 10.14. | Biens achetés pour la revente, à l’exclusion de ceux visés au point 1.6 |
| --- | --- |

10.14.

Biens achetés pour la revente, à l’exclusion de ceux visés au point 1.6

| 10.15. | Services achetés pour la revente à l’exclusion de ceux visés aux points 6.6 et 7.4 |
| --- | --- |

10.15.

Services achetés pour la revente à l’exclusion de ceux visés aux points 6.6 et 7.4

| 10.16. | Travaux concernant des biens |
| --- | --- |

10.16.

Travaux concernant des biens

| 10.16.1. | Travaux concernant un bien immobilier utilisé comme résidence, installation récréative ou espace de loisir |
| --- | --- |

10.16.1.

Travaux concernant un bien immobilier utilisé comme résidence, installation récréative ou espace de loisir

| 10.16.2. | Travaux concernant un bien immobilier autre que ceux visés au point 10.16.1 |
| --- | --- |

10.16.2.

Travaux concernant un bien immobilier autre que ceux visés au point 10.16.1

| 10.16.3. | Travaux concernant un bien mobilier lié à ou utilisé dans un bien immobilier visé au point 10.16.1 |
| --- | --- |

10.16.3.

Travaux concernant un bien mobilier lié à ou utilisé dans un bien immobilier visé au point 10.16.1

| 10.16.4. | Travaux concernant un bien mobilier autre que ceux visés au point 10.16.3 |
| --- | --- |

10.16.4.

Travaux concernant un bien mobilier autre que ceux visés au point 10.16.3

| 10.17. | Dépenses relatives à des biens |
| --- | --- |

10.17.

Dépenses relatives à des biens

| 10.17.1. | Dépenses relatives à un bien immobilier à usage d’habitation, récréatif ou de loisir |
| --- | --- |

10.17.1.

Dépenses relatives à un bien immobilier à usage d’habitation, récréatif ou de loisir

| 10.17.2. | Dépenses relatives à un bien immobilier autre que ceux visés au point 10.17.1 |
| --- | --- |

10.17.2.

Dépenses relatives à un bien immobilier autre que ceux visés au point 10.17.1

---

ANNEXE IV

Document type à utiliser pour la communication de données par les États membres à la Commission, visée à l’article 49, paragraphe 3, du règlement (UE) no 904/2010

État membre:

Année:

Partie A:   Statistiques par État membre:

| | Articles 7 à 12 | Article 15 | Article 16 | Article 25 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Case | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| | Demandes d’informations reçues | Demande d’informations envoyées | Réponses tardives et en suspens | Réponses reçues, dans un délai de 1 mois | Notifications reçues conformément à l’article 12 | Informations reçues après envoi spontané | Informations envoyées spontanément | Demandes de retour d’information entrantes | Retour d’information envoyé | Demandes de retour d’information sortantes | Retour d’information reçu | Demandes de notification administrative reçues | Demandes de notification administrative envoyées |
| AT | | | | | | | | | | | | | |
| BE | | | | | | | | | | | | | |
| BG | | | | | | | | | | | | | |
| CY | | | | | | | | | | | | | |
| CZ | | | | | | | | | | | | | |
| DE | | | | | | | | | | | | | |
| DK | | | | | | | | | | | | | |
| EE | | | | | | | | | | | | | |
| EL | | | | | | | | | | | | | |
| ES | | | | | | | | | | | | | |
| FI | | | | | | | | | | | | | |
| FR | | | | | | | | | | | | | |
| GB | | | | | | | | | | | | | |
| HU | | | | | | | | | | | | | |
| IE | | | | | | | | | | | | | |
| IT | | | | | | | | | | | | | |
| LT | | | | | | | | | | | | | |
| LU | | | | | | | | | | | | | |
| LV | | | | | | | | | | | | | |
| MT | | | | | | | | | | | | | |
| NL | | | | | | | | | | | | | |
| PL | | | | | | | | | | | | | |
| PT | | | | | | | | | | | | | |
| RO | | | | | | | | | | | | | |
| SE | | | | | | | | | | | | | |
| SI | | | | | | | | | | | | | |
| SK | | | | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | | | | |

Articles 7 à 12

Article 15

Article 16

Article 25

Case

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Demandes d’informations reçues

Demande d’informations envoyées

Réponses tardives et en suspens

Réponses reçues, dans un délai de 1 mois

Notifications reçues conformément à l’article 12

Informations reçues après envoi spontané

Informations envoyées spontanément

Demandes de retour d’information entrantes

Retour d’information envoyé

Demandes de retour d’information sortantes

Retour d’information reçu

Demandes de notification administrative reçues

Demandes de notification administrative envoyées

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

GB

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

Total

Partie B:   Autres statistiques globales:

| Statistiques portant sur les opérateurs |
| --- |
| 14 | Nombre d’opérateurs ayant déclaré des acquisitions intracommunautaires au cours de l’année civile | |
| 15 | Nombre d’opérateurs ayant déclaré des ventes intracommunautaires de biens et/ou de services au cours de l’année civile | |
| Statistiques sur les contrôles et les enquêtes |
| 16 | Nombre de fois où l’article 28 du règlement (UE) no 904/2010 (présence dans les bureaux administratifs et participation aux enquêtes administratives dans d’autres États membres) a été utilisé | |
| 17 | Nombre de contrôles simultanés menés à l’initiative de l’État membre [articles 29 et 30 du règlement (UE) no 904/2010] | |
| 18 | Nombre de contrôles simultanés auxquels l’État membre a participé [articles 29 et 30 du règlement (UE) no 904/2010] | |
| Statistiques sur l’échange automatique d’informations sans demande préalable [règlement (UE) no 79/2012 de la Commission (refonte)] |
| 19 | Nombre de numéros d’identification TVA attribués à des assujettis qui ne sont pas établis dans l’État membre [article 3, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) no 79/2012] | |
| 20 | Quantité d’informations concernant les moyens de transport neufs [article 3, paragraphe 2, du règlement (UE) no 79/2012] transmises aux autres États membres | |
| Cases facultatives (texte libre) |
| 21 | Tout autre échange (automatique) d’informations non couvert par les cases précédentes | |
| 22 | Avantages et/ou résultats de la coopération administrative | |

Statistiques portant sur les opérateurs

14

Nombre d’opérateurs ayant déclaré des acquisitions intracommunautaires au cours de l’année civile

15

Nombre d’opérateurs ayant déclaré des ventes intracommunautaires de biens et/ou de services au cours de l’année civile

Statistiques sur les contrôles et les enquêtes

16

Nombre de fois où l’article 28 du règlement (UE) no 904/2010 (présence dans les bureaux administratifs et participation aux enquêtes administratives dans d’autres États membres) a été utilisé

17

Nombre de contrôles simultanés menés à l’initiative de l’État membre [articles 29 et 30 du règlement (UE) no 904/2010]

18

Nombre de contrôles simultanés auxquels l’État membre a participé [articles 29 et 30 du règlement (UE) no 904/2010]

Statistiques sur l’échange automatique d’informations sans demande préalable [règlement (UE) no 79/2012 de la Commission (refonte)]

19

Nombre de numéros d’identification TVA attribués à des assujettis qui ne sont pas établis dans l’État membre [article 3, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) no 79/2012]

20

Quantité d’informations concernant les moyens de transport neufs [article 3, paragraphe 2, du règlement (UE) no 79/2012] transmises aux autres États membres

Cases facultatives (texte libre)

21

Tout autre échange (automatique) d’informations non couvert par les cases précédentes

22

Avantages et/ou résultats de la coopération administrative

---

ANNEXE V

Règlements abrogés

| | Règlement (CE) no 1925/2004 de la Commission
  (JO L 331 du 5.11.2004, p. 13) |
| --- | --- |

Règlement (CE) no 1925/2004 de la Commission

(JO L 331 du 5.11.2004, p. 13)

| | Règlement (CE) no 1792/2006 de la Commission
  (JO L 362 du 20.12.2006, p. 1) |
| --- | --- |

Règlement (CE) no 1792/2006 de la Commission

(JO L 362 du 20.12.2006, p. 1)

| | Règlement (CE) no 1174/2009 de la Commission
  (JO L 314 du 1.12.2009, p. 50) |
| --- | --- |

Règlement (CE) no 1174/2009 de la Commission

(JO L 314 du 1.12.2009, p. 50)

---

ANNEXE VI

Tableau de correspondance

| Règlement (CE) no 1925/2004 | Règlement (CE) no 1174/2009 | Présent règlement |
| --- | --- | --- |
| Article 1er | | Article 1er |
| Article 2 | | — |
| Article 3, points 1) et 2) | | Article 2, points 1) et 2) |
| Article 3, points 3), 4) et 5) | | — |
| Article 4, paragraphes 1 et 2 | | Article 3, paragraphes 1 et 2 |
| Article 4, paragraphes 3, 4 et 5 | | — |
| Article 5, premier alinéa | | Article 4 |
| Article 5, deuxième alinéa | | — |
| Article 6 | | Article 5 |
| Article 7 | | Article 6 |
| Article 8 | | — |
| Article 9 | | Article 11 |
| Article 10 | | Article 12 |
| Article 11 | | Article 14 |
| Annexe | | Annexe IV |
| | Article 1er | Article 8 |
| | Article 2 | Article 9 |
| | Article 3 | Article 10 |
| | Annexe | Annexe III |

Règlement (CE) no 1925/2004

Règlement (CE) no 1174/2009

Présent règlement

Article 1er

Article 1er

Article 2

—

Article 3, points 1) et 2)

Article 2, points 1) et 2)

Article 3, points 3), 4) et 5)

—

Article 4, paragraphes 1 et 2

Article 3, paragraphes 1 et 2

Article 4, paragraphes 3, 4 et 5

—

Article 5, premier alinéa

Article 4

Article 5, deuxième alinéa

—

Article 6

Article 5

Article 7

Article 6

Article 8

—

Article 9

Article 11

Article 10

Article 12

Article 11

Article 14

Annexe

Annexe IV

Article 1er

Article 8

Article 2

Article 9

Article 3

Article 10

Annexe

Annexe III

---

| 1.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 29/33 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 29/33

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 80/2012 DE LA COMMISSION

du 31 janvier 2012

fixant la liste des substances biologiques ou chimiques prévue à l’article 53, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1186/2009 du Conseil relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières

(texte codifié)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1186/2009 du Conseil du 16 novembre 2009 relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières (1),

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CEE) no 2288/83 de la Commission du 29 juillet 1983 fixant la liste des substances biologiques ou chimiques prévue à l’article 60, paragraphe 1, sous b), du règlement (CEE) no 918/83 du Conseil relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières (2), a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle (3). Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CEE) no 2288/83 de la Commission du 29 juillet 1983 fixant la liste des substances biologiques ou chimiques prévue à l’article 60, paragraphe 1, sous b), du règlement (CEE) no 918/83 du Conseil relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières (2), a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle (3). Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement.

| (2) | L’article 53, paragraphe 1, point b), et paragraphe 2, du règlement (CE) no 1186/2009 prévoit l’admission en franchise de droits à l’importation de substances biologiques ou chimiques importées exclusivement à des fins non commerciales, destinées soit à des établissements publics ou d’utilité publique, ou à des services relevant de ces établissements, soit à des établissements de caractère privé agréés, qui ont pour activité principale l’enseignement ou la recherche scientifique. L’octroi de cette franchise est toutefois limité aux substances biologiques ou chimiques dont il n’existe pas de production équivalente dans le territoire douanier de l’Union et qui figurent sur une liste établie selon la procédure visée à l’article 247 bis du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (4). |
| --- | --- |

(2)

L’article 53, paragraphe 1, point b), et paragraphe 2, du règlement (CE) no 1186/2009 prévoit l’admission en franchise de droits à l’importation de substances biologiques ou chimiques importées exclusivement à des fins non commerciales, destinées soit à des établissements publics ou d’utilité publique, ou à des services relevant de ces établissements, soit à des établissements de caractère privé agréés, qui ont pour activité principale l’enseignement ou la recherche scientifique. L’octroi de cette franchise est toutefois limité aux substances biologiques ou chimiques dont il n’existe pas de production équivalente dans le territoire douanier de l’Union et qui figurent sur une liste établie selon la procédure visée à l’article 247 bis du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (4).

| (3) | Il résulte des informations recueillies auprès des États membres qu’il n’existe pas de production équivalente dans le territoire douanier de l’Union pour les substances biologiques ou chimiques qui figurent à l’annexe I du présent règlement. |
| --- | --- |

(3)

Il résulte des informations recueillies auprès des États membres qu’il n’existe pas de production équivalente dans le territoire douanier de l’Union pour les substances biologiques ou chimiques qui figurent à l’annexe I du présent règlement.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La liste des substances biologiques ou chimiques admissibles au bénéfice de la franchise prévue à l’article 53, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1186/2009 figure à l’annexe I du présent règlement.

Article 2

Le règlement (CEE) no 2288/83 est abrogé.

Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe III.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2012.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 324 du 10.12.2009, p. 23.

1

(2)  JO L 220 du 11.8.1983, p. 13.

2

(3)  Voir l’annexe II.

3

(4)  JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.

4

---

ANNEXE I

| Numéro CUS | Code NC (1) | Désignation des marchandises |
| --- | --- | --- |
| | ex 2845 90 90 | Hélium-3 |
| | ex 2845 90 90 | (Oxygène-18) eau |
| 0020273-3 | ex 2901 29 00 | 3-Méthylpent-1-ène |
| 0020274-4 | ex 2901 29 00 | 4-Méthylpent-1-ène |
| 0020275-5 | ex 2901 29 00 | 2-Méthylpent-2-ène |
| 0020276-6 | ex 2901 29 00 | 3-Méthylpent-2-ène |
| 0020277-7 | ex 2901 29 00 | 4-Méthylpent-2-ène |
| 0025634-8 | ex 2902 19 00 | P-Mentha-1 (7), 2-Diène Béta-Phellandrène |
| 0014769-3 | ex 2903 99 90 | 4,4′-Dibromobiphényle |
| 0017305-7 | ex 2904 10 00 | Méthatiesulfonate d’éthyle |
| 0014364-6 | ex 2923 90 00 | Bromure de décamethonium (DCI) |
| 0020641-7 | ex 2926 90 95 | 1-Naphtonitrile |
| 0020642-8 | ex 2926 90 95 | 2-Naphtonitrile |
| 0022830-8 | ex 2936 21 00 | Acétate de rétinyle |
| 0045091-9 | ex 3204 12 00 | Sulphorhodamine G (C.I. Acid Red 50) |
| 0021887-1 | ex 3507 90 90 | Phosphoglucomutase |

Numéro CUS

Code NC (1)

Désignation des marchandises

ex 2845 90 90

Hélium-3

ex 2845 90 90

(Oxygène-18) eau

0020273-3

ex 2901 29 00

3-Méthylpent-1-ène

0020274-4

ex 2901 29 00

4-Méthylpent-1-ène

0020275-5

ex 2901 29 00

2-Méthylpent-2-ène

0020276-6

ex 2901 29 00

3-Méthylpent-2-ène

0020277-7

ex 2901 29 00

4-Méthylpent-2-ène

0025634-8

ex 2902 19 00

P-Mentha-1 (7), 2-Diène Béta-Phellandrène

0014769-3

ex 2903 99 90

4,4′-Dibromobiphényle

0017305-7

ex 2904 10 00

Méthatiesulfonate d’éthyle

0014364-6

ex 2923 90 00

Bromure de décamethonium (DCI)

0020641-7

ex 2926 90 95

1-Naphtonitrile

0020642-8

ex 2926 90 95

2-Naphtonitrile

0022830-8

ex 2936 21 00

Acétate de rétinyle

0045091-9

ex 3204 12 00

Sulphorhodamine G (C.I. Acid Red 50)

0021887-1

ex 3507 90 90

Phosphoglucomutase

---

(1)  Lorsqu’un «ex» figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.

---

ANNEXE II

Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives

| | Règlement (CEE) no 2288/83 de la Commission
  (JO L 220 du 11.8.1983, p. 13) |
| --- | --- |

Règlement (CEE) no 2288/83 de la Commission

(JO L 220 du 11.8.1983, p. 13)

| | Règlement (CEE) no 1798/84 de la Commission
  (JO L 168 du 28.6.1984, p. 22) |
| --- | --- |

Règlement (CEE) no 1798/84 de la Commission

(JO L 168 du 28.6.1984, p. 22)

| | Règlement (CEE) no 2340/86 de la Commission
  (JO L 203 du 26.7.1986, p. 15) |
| --- | --- |

Règlement (CEE) no 2340/86 de la Commission

(JO L 203 du 26.7.1986, p. 15)

| | Règlement (CEE) no 3692/87 de la Commission
  (JO L 347 du 11.12.1987, p. 16) |
| --- | --- |

Règlement (CEE) no 3692/87 de la Commission

(JO L 347 du 11.12.1987, p. 16)

| | Règlement (CEE) no 213/89 de la Commission
  (JO L 25 du 28.1.1989, p. 70) |
| --- | --- |

Règlement (CEE) no 213/89 de la Commission

(JO L 25 du 28.1.1989, p. 70)

---

ANNEXE III

TABLEAU DE CORRESPONDANCE

| Règlement (CEE) no 2288/83 | Présent règlement |
| --- | --- |
| Article 1er | Article 1er |
| — | Article 2 |
| Article 2 | Article 3 |
| Annexe | Annexe I |
| — | Annexe II |
| — | Annexe III |

Règlement (CEE) no 2288/83

Présent règlement

Article 1er

Article 1er

—

Article 2

Article 2

Article 3

Annexe

Annexe I

—

Annexe II

—

Annexe III

---

| 1.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 29/36 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 29/36

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 81/2012 DE LA COMMISSION

du 31 janvier 2012

concernant le refus d’autorisation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) en tant qu’additif pour l’alimentation animale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 relatif aux additifs destinés à l’alimentation des animaux (1), et notamment son article 9, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1831/2003 dispose que les additifs destinés à l’alimentation des animaux sont soumis à autorisation et définit les motifs et les procédures d’octroi ou de refus de cette autorisation. Son article 10, paragraphe 7, prévoit l’évaluation des substances, micro-organismes et préparations utilisés dans l’Union comme additifs pour l’ensilage à la date à laquelle ledit règlement est devenu applicable. Les additifs pour l’ensilage n’ont pas fait l’objet d’une évaluation ou d’une autorisation sous la précédente législation de l’Union. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1831/2003 dispose que les additifs destinés à l’alimentation des animaux sont soumis à autorisation et définit les motifs et les procédures d’octroi ou de refus de cette autorisation. Son article 10, paragraphe 7, prévoit l’évaluation des substances, micro-organismes et préparations utilisés dans l’Union comme additifs pour l’ensilage à la date à laquelle ledit règlement est devenu applicable. Les additifs pour l’ensilage n’ont pas fait l’objet d’une évaluation ou d’une autorisation sous la précédente législation de l’Union.

| (2) | Conformément à l’article 10, paragraphe 1, point b), et à l’article 10, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1831/2003, la préparation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) a été inscrite au registre des additifs pour l’alimentation animale comme additif pour l’ensilage destiné à toutes les espèces animales. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l’article 10, paragraphe 1, point b), et à l’article 10, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1831/2003, la préparation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) a été inscrite au registre des additifs pour l’alimentation animale comme additif pour l’ensilage destiné à toutes les espèces animales.

| (3) | Conformément à l’article 10, paragraphe 2, en liaison avec l’article 7 du règlement (CE) no 1831/2003, une demande a été présentée pour l’autorisation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales et pour sa classification dans la catégorie «additifs technologiques» et dans le groupe fonctionnel «additifs pour l’ensilage». Cette demande était accompagnée des informations et documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement. |
| --- | --- |

(3)

Conformément à l’article 10, paragraphe 2, en liaison avec l’article 7 du règlement (CE) no 1831/2003, une demande a été présentée pour l’autorisation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales et pour sa classification dans la catégorie «additifs technologiques» et dans le groupe fonctionnel «additifs pour l’ensilage». Cette demande était accompagnée des informations et documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement.

| (4) | L’Autorité européenne de sécurité des aliments a conclu, dans son avis du 16 novembre 2011 (2), que Lactobacillus pentosus (DSM 14025) était résistant à trois antibiotiques utilisés en médecine humaine et vétérinaire. |
| --- | --- |

(4)

L’Autorité européenne de sécurité des aliments a conclu, dans son avis du 16 novembre 2011 (2), que Lactobacillus pentosus (DSM 14025) était résistant à trois antibiotiques utilisés en médecine humaine et vétérinaire.

| (5) | Selon les informations disponibles, le risque que Lactobacillus pentosus (DSM 14025) transmette la résistance à ces antibiotiques à des micro-organismes ne peut être exclu. En conséquence, il n’a pas été établi que Lactobacillus pentosus (DSM 14025) n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine et l’environnement lors de son utilisation dans les conditions proposées. |
| --- | --- |

(5)

Selon les informations disponibles, le risque que Lactobacillus pentosus (DSM 14025) transmette la résistance à ces antibiotiques à des micro-organismes ne peut être exclu. En conséquence, il n’a pas été établi que Lactobacillus pentosus (DSM 14025) n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine et l’environnement lors de son utilisation dans les conditions proposées.

| (6) | Les conditions d’autorisation prévues à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 ne sont donc pas remplies. Il convient, par conséquent, de refuser l’autorisation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) en tant qu’additif pour l’alimentation animale. |
| --- | --- |

(6)

Les conditions d’autorisation prévues à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 ne sont donc pas remplies. Il convient, par conséquent, de refuser l’autorisation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) en tant qu’additif pour l’alimentation animale.

| (7) | Puisque l’utilisation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) en tant qu’additif pour l’alimentation animale peut présenter un risque pour la santé humaine et animale, il convient de retirer, dès que possible, les produits concernés du marché. |
| --- | --- |

(7)

Puisque l’utilisation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) en tant qu’additif pour l’alimentation animale peut présenter un risque pour la santé humaine et animale, il convient de retirer, dès que possible, les produits concernés du marché.

| (8) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(8)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’autorisation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) en tant qu’additif destiné à l’alimentation des animaux est refusée.

Article 2

Les stocks existants de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) et les prémélanges contenant cette préparation sont retirés du marché dès que possible, et au plus tard le 22 avril 2012. L’ensilage produit avec Lactobacillus pentosus (DSM 14025) avant la date d’entrée en vigueur du présent règlement peut être utilisé jusqu’à épuisement des stocks.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2012.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2011; 9(11):2449.

2

EFSA Journal 2011

---

| 1.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 29/38 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 29/38

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 82/2012 DE LA COMMISSION

du 31 janvier 2012

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 de la Commission du 7 juin 2011 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés (2), et notamment son article 136, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement.

| (2) | La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne, |
| --- | --- |

(2)

La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 136 du règlement d’exécution (UE) no 543/2011 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2012.

Par la Commission, au nom du président,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157 du 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | IL | 138,3 |
| MA | 51,9 |
| TN | 91,3 |
| TR | 123,6 |
| ZZ | 101,3 |
| 0707 00 05 | EG | 217,9 |
| JO | 241,9 |
| MA | 148,6 |
| TR | 175,4 |
| ZZ | 196,0 |
| 0709 91 00 | EG | 143,2 |
| ZZ | 143,2 |
| 0709 93 10 | MA | 107,2 |
| TR | 182,4 |
| ZZ | 144,8 |
| 0805 10 20 | EG | 52,6 |
| MA | 53,2 |
| TN | 58,6 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 57,1 |
| 0805 20 10 | IL | 185,7 |
| MA | 87,2 |
| ZZ | 136,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 61,2 |
| EG | 88,5 |
| IL | 101,9 |
| JM | 118,0 |
| KR | 91,7 |
| MA | 124,1 |
| PK | 50,1 |
| TR | 87,8 |
| ZZ | 90,4 |
| 0805 50 10 | EG | 69,0 |
| TR | 53,5 |
| ZZ | 61,3 |
| 0808 10 80 | CA | 118,4 |
| CL | 98,4 |
| CN | 74,5 |
| US | 141,9 |
| ZZ | 108,3 |
| 0808 30 90 | CN | 53,7 |
| TR | 95,1 |
| US | 118,8 |
| ZA | 92,8 |
| ZZ | 90,1 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

IL

138,3

MA

51,9

TN

91,3

TR

123,6

ZZ

101,3

0707 00 05

EG

217,9

JO

241,9

MA

148,6

TR

175,4

ZZ

196,0

0709 91 00

EG

143,2

ZZ

143,2

0709 93 10

MA

107,2

TR

182,4

ZZ

144,8

0805 10 20

EG

52,6

MA

53,2

TN

58,6

TR

64,0

ZZ

57,1

0805 20 10

IL

185,7

MA

87,2

ZZ

136,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

61,2

EG

88,5

IL

101,9

JM

118,0

KR

91,7

MA

124,1

PK

50,1

TR

87,8

ZZ

90,4

0805 50 10

EG

69,0

TR

53,5

ZZ

61,3

0808 10 80

CA

118,4

CL

98,4

CN

74,5

US

141,9

ZZ

108,3

0808 30 90

CN

53,7

TR

95,1

US

118,8

ZA

92,8

ZZ

90,1

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 1.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 29/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 29/40

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 83/2012 DE LA COMMISSION

du 31 janvier 2012

fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 1er février 2012

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (UE) no 642/2010 de la Commission du 20 juillet 2010 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales (2), et notamment son article 2, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 136, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que, pour les produits relevant des codes NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 [froment (blé) tendre, de semence], ex 1001 99 00 [froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 et 1007 90 00, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation, majoré de 55 % et diminué du prix à l'importation caf applicable à l'expédition en cause. Toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier commun. |
| --- | --- |

(1)

L'article 136, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que, pour les produits relevant des codes NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 [froment (blé) tendre, de semence], ex 1001 99 00 [froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 et 1007 90 00, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation, majoré de 55 % et diminué du prix à l'importation caf applicable à l'expédition en cause. Toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier commun.

| (2) | L'article 136, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que, aux fins du calcul du droit à l’importation visé au paragraphe 1 dudit article, il est périodiquement établi pour les produits en question des prix caf représentatifs à l’importation. |
| --- | --- |

(2)

L'article 136, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que, aux fins du calcul du droit à l’importation visé au paragraphe 1 dudit article, il est périodiquement établi pour les produits en question des prix caf représentatifs à l’importation.

| (3) | Conformément à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (UE) no 642/2010, le prix à retenir pour calculer le droit à l’importation des produits relevant des codes NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 [froment (blé) tendre, de semence], ex 1001 99 00 [froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 et 1007 90 00, est le prix représentatif à l’importation caf journalier déterminé selon la méthode prévue à l’article 5 dudit règlement. |
| --- | --- |

(3)

Conformément à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (UE) no 642/2010, le prix à retenir pour calculer le droit à l’importation des produits relevant des codes NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 [froment (blé) tendre, de semence], ex 1001 99 00 [froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 et 1007 90 00, est le prix représentatif à l’importation caf journalier déterminé selon la méthode prévue à l’article 5 dudit règlement.

| (4) | Il y a lieu de fixer les droits à l’importation pour la période à partir du 1er février 2012, qui sont applicables jusqu’à ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur. |
| --- | --- |

(4)

Il y a lieu de fixer les droits à l’importation pour la période à partir du 1er février 2012, qui sont applicables jusqu’à ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur.

| (5) | En raison de la nécessité d'assurer que cette mesure s'applique le plus rapidement possible après la mise à disposition des données actualisées, il convient que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication, |
| --- | --- |

(5)

En raison de la nécessité d'assurer que cette mesure s'applique le plus rapidement possible après la mise à disposition des données actualisées, il convient que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 1er février 2012, les droits à l'importation dans le secteur des céréales visés à l'article 136, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007 sont fixés à l'annexe I du présent règlement sur la base des éléments figurant à l'annexe II.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2012.

Par la Commission, au nom du président,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 187 du 21.7.2010, p. 5.

2

---

ANNEXE I

Droits à l'importation des produits visés à l'article 136, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007 applicables à partir du 1er février 2012

| Code NC | Désignation des marchandises | Droit à l'importation (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | FROMENT (blé) dur de haute qualité | 0,00 |
| de qualité moyenne | 0,00 |
| de qualité basse | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | FROMENT (blé) tendre, de semence | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | FROMENT (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | SEIGLE | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÏS de semence autre qu'hybride | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÏS, autre que de semence (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | SORGHO à grains autre qu'hybride d'ensemencement | 0,00 |

Code NC

Désignation des marchandises

Droit à l'importation (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

FROMENT (blé) dur de haute qualité

0,00

de qualité moyenne

0,00

de qualité basse

0,00

ex 1001 91 20

FROMENT (blé) tendre, de semence

0,00

ex 1001 99 00

FROMENT (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence

0,00

1002 10 00

1002 90 00

SEIGLE

0,00

1005 10 90

MAÏS de semence autre qu'hybride

0,00

1005 90 00

MAÏS, autre que de semence (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

SORGHO à grains autre qu'hybride d'ensemencement

0,00

---

(1)  L'importateur peut bénéficier, en application de l’article 2, paragraphe 4, du règlement (UE) no 642/2010, d'une diminution des droits de:

| — | 3 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée (au-delà du détroit de Gibraltar) ou en mer Noire si les marchandises arrivent dans l'Union par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée (au-delà du détroit de Gibraltar) ou en mer Noire si les marchandises arrivent dans l'Union par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez,

| — | 2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve au Danemark, en Estonie, en Irlande, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, en Finlande, en Suède, au Royaume-Uni ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique, si les marchandises arrivent dans l'Union par l'océan Atlantique. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve au Danemark, en Estonie, en Irlande, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, en Finlande, en Suède, au Royaume-Uni ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique, si les marchandises arrivent dans l'Union par l'océan Atlantique.

(2)  L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 24 EUR par tonne lorsque les conditions établies à l'article 3 du règlement (UE) no 642/2010 sont remplies.

---

ANNEXE II

Éléments de calcul des droits fixés à l’annexe I

17.1.2012-30.1.2012

| 1. | Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (UE) no 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Blé tendre (1) | Maïs | Blé dur, qualité haute | Blé dur, qualité moyenne (2) | Blé dur, qualité basse (3) |
| Bourse | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Cotation | 243,28 | 188,27 | — | — | — |
| Prix FOB USA | — | — | 330,76 | 320,76 | 300,76 |
| Prime sur le Golfe | 88,08 | 17,87 | — | — | — |
| Prime sur Grands Lacs | — | — | — | — | — |

1.

Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (UE) no 642/2010:

(EUR/t)

Blé tendre (1)

Maïs

Blé dur, qualité haute

Blé dur, qualité moyenne (2)

Blé dur, qualité basse (3)

Bourse

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Cotation

243,28

188,27

—

—

—

Prix FOB USA

—

—

330,76

320,76

300,76

Prime sur le Golfe

88,08

17,87

—

—

—

Prime sur Grands Lacs

—

—

—

—

—

| 2. | Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (UE) no 642/2010:






  Frais de fret: Golfe du Mexique–Rotterdam: | 17,88  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Frais de fret: Grands Lacs–Rotterdam: | — EUR/t |

2.

Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (UE) no 642/2010:

Frais de fret: Golfe du Mexique–Rotterdam:

17,88  EUR/t

Frais de fret: Grands Lacs–Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Prime positive de 14 EUR/t incorporée [article 5, paragraphe 3, du règlement (UE) no 642/2010].

(2)  Prime négative de 10 EUR/t [article 5, paragraphe 3, du règlement (UE) no 642/2010].

(3)  Prime négative de 30 EUR/t [article 5, paragraphe 3, du règlement (UE) no 642/2010].

---

DÉCISIONS

| 1.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 29/43 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 29/43

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 31 janvier 2012

relative à la révision des seuils visés à l’article 157, point b), et à l’article 158, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 établissant les modalités d’exécution du règlement financier

(2012/56/UE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1), et notamment son article 271,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 1251/2011 de la Commission (2) a modifié les seuils applicables en matière de marchés publics prévus par la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fourniture et de services (3). |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 1251/2011 de la Commission (2) a modifié les seuils applicables en matière de marchés publics prévus par la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fourniture et de services (3).

| (2) | Par souci de cohérence, il y a donc lieu de modifier en conséquence les seuils visés à l’article 157, point b), et à l’article 158, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002. |
| --- | --- |

(2)

Par souci de cohérence, il y a donc lieu de modifier en conséquence les seuils visés à l’article 157, point b), et à l’article 158, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002.

| (3) | Les seuils modifiés par le règlement (UE) no 1251/2011 étant applicables à partir du 1er janvier 2012, la présente décision doit également s’appliquer à partir du 1er janvier 2012. En conséquence il est nécessaire de prévoir l’entrée en vigueur de la présente décision le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne. |
| --- | --- |

(3)

Les seuils modifiés par le règlement (UE) no 1251/2011 étant applicables à partir du 1er janvier 2012, la présente décision doit également s’appliquer à partir du 1er janvier 2012. En conséquence il est nécessaire de prévoir l’entrée en vigueur de la présente décision le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

| (4) | La décision 2010/78/UE de la Commission du 9 février 2010 relative à la révision des seuils visés à l’article 157, point b), et à l’article 158, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 établissant les modalités d’exécution du règlement financier (4) est devenue caduque et doit, en conséquence, être abrogée, |
| --- | --- |

(4)

La décision 2010/78/UE de la Commission du 9 février 2010 relative à la révision des seuils visés à l’article 157, point b), et à l’article 158, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 établissant les modalités d’exécution du règlement financier (4) est devenue caduque et doit, en conséquence, être abrogée,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les valeurs en euros des seuils applicables en matière de passation de marchés publics sont établies de la manière suivante:

| — | 5 000 000 EUR à l’article 157, point b), |
| --- | --- |

—

5 000 000 EUR à l’article 157, point b),

| — | 130 000 EUR à l’article 158, paragraphe 1, point a), |
| --- | --- |

—

130 000 EUR à l’article 158, paragraphe 1, point a),

| — | 200 000 EUR à l’article 158, paragraphe 1, point b), |
| --- | --- |

—

200 000 EUR à l’article 158, paragraphe 1, point b),

| — | 5 000 000 EUR à l’article 158, paragraphe 1, point c). |
| --- | --- |

—

5 000 000 EUR à l’article 158, paragraphe 1, point c).

Article 2

La décision 2010/78/UE est abrogée.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2012.

Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2012.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.

1

(2)  JO L 319 du 2.12.2011, p. 43.

2

(3)  JO L 134 du 30.4.2004, p. 114.

3

(4)  JO L 37 du 10.2.2010, p. 73.

4

---

ACTES ADOPTÉS PAR DES INSTANCES CRÉÉES PAR DES ACCORDS INTERNATIONAUX

| 1.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 29/44 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 29/44

---

DÉCISION No 1/2012 DU COMITÉ MIXTE UE-ANDORRE

du 25 janvier 2012

établissant la liste des dispositions en matière de sécurité douanière prévue par l’article 12 ter, paragraphe 1, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Principauté d’Andorre

(2012/57/UE)

LE COMITÉ MIXTE,

vu l’accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Principauté d’Andorre, signé à Luxembourg le 28 juin 1990 (ci-après dénommé «accord»), et notamment son article 12 ter, paragraphe 1,

considérant que l’article 12 ter, paragraphe 1, stipule que la Principauté d’Andorre adopte les mesures douanières de sécurité appliquées par l’Union et que la liste détaillée des dispositions de l’acquis communautaire concernées est déterminée par le comité mixte prévu à l’article 17 de l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La liste des dispositions de l’acquis communautaire à adopter par la Principauté d’Andorre en vertu de l’article 12 ter, paragraphe 1, de l’accord est déterminée comme suit:

| Catégorie de mesures douanières de sécurité | Dispositions du code des douanes communautaire – règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil (1) | Dispositions d’application du code des douanes communautaire – règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission (2) |
| --- | --- | --- |
| Déclarations préalables à l’entrée et à la sortie des marchandises | Entrée: articles 36 bis à 36 quater | Entrée: articles 181 ter à 184 quater |
| | Sortie: articles 182 bis à 182 quinquies | Sortie:






  — | articles 592 bis à 592 quinquies et 592 septies (déclaration en douane à l’exportation) |

Catégorie de mesures douanières de sécurité

Dispositions du code des douanes communautaire – règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil (1)

Dispositions d’application du code des douanes communautaire – règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission (2)

Déclarations préalables à l’entrée et à la sortie des marchandises

Entrée: articles 36 bis à 36 quater

Entrée: articles 181 ter à 184 quater

Sortie: articles 182 bis à 182 quinquies

Sortie:

—

articles 592 bis à 592 quinquies et 592 septies (déclaration en douane à l’exportation)

| — | articles 842 bis à 842 septies (déclaration sommaire de sortie) |
| --- | --- |

—

articles 842 bis à 842 septies (déclaration sommaire de sortie)

Opérateur économique agréé

Article 5 bis

Articles 14 bis à 14 quinquies, 14 septies à 14 duodecies et 14 octodecies à 14 quinvicies

Contrôles douaniers de sécurité et gestion des risques en matière de sécurité

Article 13

Général: articles 4 septies à 4 undecies

Entrée: articles 184 quinquies à 184 sexies

Sortie:

| — | article 592 sexies et 592 octies (déclaration en douane à l’exportation) |
| --- | --- |

—

article 592 sexies et 592 octies (déclaration en douane à l’exportation)

| — | article 842 quinquies, paragraphe 2 (déclaration sommaire de sortie) |
| --- | --- |

—

article 842 quinquies, paragraphe 2 (déclaration sommaire de sortie)

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2011.

Fait à Bruxelles, le 25 janvier 2012.

Par le Comité mixte

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (JO L 302 du 19.10.1992, p. 1)

1

o

(2)  Règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).

2

o

o

---