# Euroopa Liidu L 49/2012

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2012.049.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 49 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 55. köide22. veebruar 2012 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2012.049.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 49

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

55. köide22. veebruar 2012

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Teave jõustumise kuupäeva kohta: protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus | 1 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 151/2012, 21. veebruar 2012, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes | 2 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 152/2012, 21. veebruar 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 17 |
| | | OTSUSED |
| | | 2012/103/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 20. veebruar 2012, Saksamaa makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) eelarveaastal 2010 rahastatud kuludega
  (teatavaks tehtud numbri K(2012) 899 all) | 19 |
| | | 2012/104/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 20. veebruar 2012, teatavate Saksamaa makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) 2008. eelarveaastal rahastatud kuludega
  (teatavaks tehtud numbri K(2012) 907 all) | 21 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Teave jõustumise kuupäeva kohta: protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus

1

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 151/2012, 21. veebruar 2012, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes

2

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 152/2012, 21. veebruar 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

17

OTSUSED

2012/103/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 20. veebruar 2012, Saksamaa makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) eelarveaastal 2010 rahastatud kuludega
  (teatavaks tehtud numbri K(2012) 899 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2012) 899 all)

19

2012/104/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 20. veebruar 2012, teatavate Saksamaa makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) 2008. eelarveaastal rahastatud kuludega
  (teatavaks tehtud numbri K(2012) 907 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2012) 907 all)

21

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 22.2.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 49/1

---

Teave jõustumise kuupäeva kohta: protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus

Euroopa Liit tegi 13. juulil 2011 Seišelli Vabariigile teatavaks, et nõukogu on Euroopa Liidu nimel lõpule viinud eespool nimetatud ja Brüsselis 18. jaanuaril 2011 allkirjastatud protokolli jõustumiseks vajalikud menetlused.

Seišelli Vabariik tegi 11. novembril 2011 Euroopa Liidule teatavaks vajalike menetluste lõpuleviimise.

Vastavalt protokolli artiklile 14 jõustus protokoll seega 11. novembril 2011.

---

MÄÄRUSED

| 22.2.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 49/2

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 151/2012,

21. veebruar 2012,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes, (1) eriti selle artikli 11 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisas on esitatud nende isikute nimekiri, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. Määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on pandud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisas on esitatud nende isikute nimekiri, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. Määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on pandud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded.

| (2) | Nõukogu 15. veebruari 2011. aasta otsuses 2011/101/ÜVJP (2) on esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute loetelu, kelle suhtes peab piiranguid kohaldama, nagu on sätestatud nimetatud otsuse artiklis 5, ja määrusega (EÜ) nr 314/2004 jõustatakse see otsus, kuivõrd olukord nõuab Euroopa Liidu tasandi meetmeid. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muuta, et tagada järjepidevus nõukogu kõnealuse otsusega. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu 15. veebruari 2011. aasta otsuses 2011/101/ÜVJP (2) on esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute loetelu, kelle suhtes peab piiranguid kohaldama, nagu on sätestatud nimetatud otsuse artiklis 5, ja määrusega (EÜ) nr 314/2004 jõustatakse see otsus, kuivõrd olukord nõuab Euroopa Liidu tasandi meetmeid. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muuta, et tagada järjepidevus nõukogu kõnealuse otsusega.

| (3) | Samuti tuleks ajakohastada määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisa liikmesriikidelt saadud viimase teabe alusel seoses pädevate ametiasutuste kindlaksmääramisega. Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Samuti tuleks ajakohastada määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisa liikmesriikidelt saadud viimase teabe alusel seoses pädevate ametiasutuste kindlaksmääramisega. Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisa vastavalt muuta.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.

Artikkel 3

Määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. veebruar 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse direktor

---

(1)  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1.

1

(2)  ELT L 42,16.2.2011, lk 6–23.

2

---

I LISA

„III LISA

Artiklis 6 osutatud isikute ja üksuste nimekiri

I.   Isikud

| | Nimi (ja võimalikud varjunimed) | Identifitseerimisandmed | Põhjused |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Mugabe, Robert Gabriel | President, sünd. 21.2.1924,
  passi nr AD001095. | Valitsusjuht ning vastutav tegevuse eest, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| (2) | Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna | Õhujõudude kindral, Matebeleland South. Sünd. 2.6.1956 | Kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga Gwanda piirkonnas. Kindralleitnant Perence Shiri (vt loetelus nr 100) asetäitja. |
| (3) | Bonyongwe, Happyton Mabhuya | Luure Keskorganisatsiooni peadirektor, sünd. 6.11.1960,
  passi nr: AD002214;
  ID: 63-374707A13 | Kõrgem julgeolekuametnik, kes on tihedalt seotud valitsusparteiga ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) ning osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Süüdistatakse MDC (Movement for Democratic Change) aktivistide röövis, piinamises ja tapmises 2008. aasta juunis. |
| (4) | Buka (teise nimega Bhuka), Flora | Presidendi kantselei (endine maa- ja ümberasustamisprogrammide eest vastutav eriasjade riigiminister, endine riigiminister asepresidendi kantseleis ja endine maareformi riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 25.2.1968. | Asepresident Joshua Nkomo kantselei riigiminister, kes on vastutav vägivallaaktide korraldamise eest Gokwe piirkonnas ja MDC juhtkonna sihtmärgistamise eest 2008. aastal. |
| (5) | Bvudzijena, Wayne | Politseiülema abi, politsei esindaja; Sünd. 24.4.1958.
  ID: 29-008792V71, | Kõrgem politseiametnik. Politsei pressiesindaja. Süüdistas 2008. aastal MDC-d valimistega seotud vägivalla eest vastutavate isikute varjamises MDC provintsikeskustes ja riiklikus peakorteris. |
| (6) | Chapfika, David | Endine asepõllumajandusminister (endine aserahandusminister), sündinud 7.4.1957;
  passi nr: ZL037165.
  ID: 63-052161G48 | ZANU-PF partei rahastamiskomitee esimees, kes rahastas 2008. aastal relvastatud rühmitisi, toetades nende toetusbaase Mutoko Hoyuyu piirkonnas. |
| (7) | Charamba, George | Teabe- ja avalikustamise talituse alaline sekretär, sünd. 4.4.1963,
  passi nr AD002226;
  passi nr AD001255
  ID: 07-003617B07 | Kõrgem ametnik, kes on tihedalt seotud valitsusparteiga ZANU-PF. |
| (8) | Chidarikire, Faber Edmund | Mashonaland Westi provintsi kuberner, endine Chinhoyi linnapea, sünd. 6.6.1946;
  ID: 70-056539L70 | Endine ZANU-PFi kuuluv Chinoyi linnapea ja provintsikuberner. Seotud valitsusparteiga ZANU-PF. |
| (9) | Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha | Endine Manicalandi provintsi kuberner. Sünd. 13.8.1942.
  passi nr AD000013.
  ID 63-022247R42. | Endine Zimbabwe kaevanduste ja kaevandusarenduse ministeeriumi alaline sekretär ja endine Manicalandi provintsi kuberner. Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Andis 2008. aasta juunis käsu represseerida MDC toetajaid. |
| (10) | Chigwedere, Aeneas Soko | Mashonaland Easti provintsi kuberner, endine minister, sünd. 25.11.1939.
  ID 25-15430J80 | Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner. |
| (11) | Chihota, Phineas | Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja. Sünd. 23.11.1950. | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Ähvardas MDC toetajaid surmaga. Seostatakse inimeste röövimise ja piinamisega 2008. aasta juunis. |
| (12) | Chihuri, Augustine | Politseiülem, sünd. 10.3.1953.
  passi nr AD000206.
  ID 68-034196M68 | Kõrgem politseiametnik ja ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige, kes on tihedalt seotud ZANU-PFi repressiivse poliitikaga. Tunnistas avalikult, et toetab ZANU-PFi, minnes vastuollu politseiseadusega. Andis 2009. aasta juunis politseile käsu loobuda kõigist süüdistustest, mis olid seotud enne 2008. aasta juuni presidendivalimisi toime pandud mõrvadega. |
| (13) | Chinamasa, Patrick Anthony | Justiits-, õigus- ja parlamentaarküsimuste minister, sünd. 25.1.1947.
  ID 63-005591M42. | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. |
| (14) | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, sünd. 14.3.1955.
  passi nr AN388694.
  ID 63-377216C71. | Endine valitsusliige, kes on endiselt seotud valitsusparteiga ZANU-PF, olles ZANU-PFi parlamendiliige. Relvastatud rühmitiste toetusbaaside ülem Guruves enne 2008. aasta valimisi. |
| (15) | Chinotimba, Joseph | Zimbabwe vabadussõja veteranide riikliku assotsiatsiooni asepresident, ZANU-PF relvastatud rühmitiste juht. Sünd. 6.6.1957.
  ID 63-312672W11. | Chinotimba juhtis 2008. aasta valimiste ajal rühmitust, kes hävitas Admore Chibutu kodu. Ründas 2008. aasta mais koos sõjaväelaste ja ZANU-PFi toetajatega Tongeyi Jeremiah kodu. |
| (16) | Chipanga, Tongesai Shadreck | Endine siseministri asetäitja, sünd. 10.10.1940 või 10.10.1946. | Endine valitsusliige ja endine Zimbabwe salapolitsei ülem, keda seostatakse poliitmõrvadega. |
| (17) | Chipwere, Augustine | Brigaadikindral, endine kolonel, Lõuna-Bindura | 2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Vastutav poliitilise pöörde eest Binduras. Kõrge sõjaväeohvitser, keda president edutas 2011. aastal. |
| (18) | Chiwenga, Constantine | Zimbabwe Kaitsejõudude ülem, kindral (endine maaväe ülem, kindralleitnant), sünd. 25.8.1956.
  passi nr AD000263.
  ID 63-327568M80 | Ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige ja osaline repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Kasutas maaväge farmide võõrandamises. Oli 2008. aasta valimiste ajal presidendivalimiste teise vooruga seotud vägivallaaktide peakorraldaja. |
| (19) | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya | Kohalike omavalitsuste, linna- ja maapiirkondade arengu minister, sünd. 1.8.1952.
  passi nr AD000500.
  ID 70-086938D70. | Valitsuse ZANU-PFi kuuluv liige, kes on vastutav rahastamise piiramise ja ahistamise abil MDC õõnestamise eest kohalikes omavalitsustes. |
| (20) | Dinha, Martin | Mashonaland Centrali provintsi kuberner. | Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner. Seotud Rockwood Village’i farmi võõrandamisega 2009. aastal. |
| (21) | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Transpordi, kommunikatsiooni ja infrastruktuuri arendamise minister (endine riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 1.8.1946.
  ID 63-355978S68 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Sundis 2008. aasta juunis kõiki valitsusväliseid organisatsioone lõpetama oma kohapealset tööd ja toiduabi jaotamist. Vastutav Shamvas asuva relvastatud rühmituse toetusbaasi eest ja segatud vägivallaaktidesse nimetatud piirkonnas. |
| (22) | Gono, Gideon | Zimbabwe keskpanga juhataja, sünd. 29.11.1959.
  passi nr AD000854.
  ID 58-001824K07 | Seotud valitsusparteiga ZANU-PF ja osaline repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Suunas 2008. aastal ebaseaduslikult rahalisi vahendeid ZANU-PFile. |
| (23) | Gurira, Cephas T. | Brigaadikindral; Zimbabwe Kaitsejõudude endine kolonel. Sünd. 1.5.1963.
  ID 29-061056D29 | 2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Vastutav vägivalla õhutamise eest Mhondoros. |
| (24) | Gwekwerere, Stephen (teise nimega Steven) | Kolonel, Chinhoyi. | Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. 2008. aastal Chinoys inimesi rünnanud rühmituse liige. |
| (25) | Kachepa, Newton | Mudzi Northi valimisringkonnast parlamenti valitu. Sünd. 10.2.1970.
  ID 32-088209M48 | Parlamendiliige, seotud Peter Tom Butao mõrvaga 14. aprillil 2008 ning Kingswell Mateta mõrvaga 2008. aasta juulis. Korraldas paljude oma valimisringkonna MDC toetajate piinamise. |
| (26) | Karakadzai, Mike Tichafa | Õhujõudude kommodoor, Harare Metropolitan Province. Sünd. 7.3.1957.
  ID 63-632526N13. | Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik, kes juhtis 2008. aastal inimrööve ja vägivallaakte Harares. |
| (27) | Kasukuwere, Saviour | Noorte arengu, põlisrahvaste asjade ja nende õiguste ministri asetäitja ning ZANU-PF poliitbüroo noorsooküsimuste asesekretär, sünd. 23.10.1970.
  ID 45-046113Q45. | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Korraldas 2011. aasta veebruaris Harares toimunud vägivaldsetes märatsemistes osalejate tegevust. |
| (28) | Kazangarare, Jawet | ZANU-PF nõunik Hurungwe Northis, sõjaveteran. Sünd. 12.4.1957.
  ID 38-102814B58. | 2008. aasta valimiste eel ja jooksul läbiviidud valitsuse korraldatud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Vastutav MDC toetajate vägivaldse tagakiusamise, sealhulgas vägistamise, mõrvamise ja kodude hävitamise korraldamise eest Hurungwes ning eelkõige seotud MDC valimisagendi Tapiwa Mubwanda mõrvaga Põhja-Hurungwes 2008. aasta mais. |
| (29) | Khumalo, Sibangumuzi | Brigaadikindral, Matebeleland North. Sünd. 16.8.1954.
  ID 08-448357W73. | Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. Osales väidetavalt 2011. aasta veebruaris vägivalla ja terrori vallandamise strateegias, suunates kõrgemaid ametnikke koordineerima kampaaniat president Mugabe võimul hoidmiseks. |
| (30) | Kunonga, Nolbert (teise nimega Nobert) | Isehakanud anglikaani piiskop. | Režiimi häälekas toetaja. Tema järgijad panid politsei toetusel 2011. aastal toime vägivallaakte kiriku toetajate vastu. |
| (31) | Kwainona, Martin | Politseiülema abi, sünd. 19.1.1953,
  passi nr AD001073.
  ID 63-293627V45 | Kõrgem politseiametnik, kes andis 2008. aasta aprillis kohalikele omavalitsustele käsu õhutada vägivalda Kanyuchi Village’is Mount Darwinis. |
| (32) | Kwenda, R, | Komandant, Zaka East. | Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. 2008. aastal Zakas toimunud vägivallaaktide eestvedaja. |
| (33) | Langa, Andrew | Avaliku teenistuse ministri asetäitja (endine transpordi- ja sideministri asetäitja). Sünd. 13.1.1965.
  ID 21-017934E21. | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Avas 2005. aastal tule 11 MDC noortekogu liikme pihta. Hirmutas 2008. aasta valimiste päeval hääletajaid. |
| (34) | Mabunda, Musarashana, | Politseiülema abi. Sünd. 11.11.1958.
  ID 22-026198T13 | Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest. Juhtis 2007. aasta 11. märtsi peksmisi, piinamisi ja repressioone. Ähvardas 2008. aasta juunis tappa Lovemore Madhuku. |
| (35) | Machaya, Jason (teise nimega Jaison) Max Kokerai | Midlandi provintsi kuberner. Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise aseminister, sünd. 13.6.1952.
  ID 26-003018Z26. | Midlandi provintsi kuberner. Seotud valitsusparteiga ZANU-PF. Kasutas oma mõjuvõimu, et takistada poliitmõrvade uurimist, mille pani arvatavalt toime tema poeg. |
| (36) | Made, Joseph Mtakwese | Põllumajanduskorralduse ja mehhaniseerimise minister (endine põllumajanduse ja maaelu arendamise minister), sünd. 21.11.1954.
  passi nr AN000144.
  ID 29-128547N42 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. |
| (37) | Madzongwe, Edna (teise nimega Edina) | ZANU-PF, Senati eesistuja, sünd. 11.7.1943.
  ID 63-748119H32 | ZANU-PFi poliitbüroo liige. Kasutas oma mõjuvõimu, et õhutada poliitilist tagakiusamist 2008. aasta veebruaris. Seotud Chegutu vägivallaaktidesse, muu hulgas Stockade Citrus Estate’i ülevõtmisse 2008. aastal, andes otseseid korraldusi repressioonide juhtidele. |
| (38) | Mahofa, Shuvai Ben | Endine noorte arengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 4.4.1941.
  passi nr AD000369.
  ID 27-031942V27 | Rahastas isikuid, kes asutasid piinamiskeskused Masvingos. Isikud neist keskustest tapsid 24. aprillil 2008 Mapurisa Zvidzai ja 11. juunil 2008 Tiziro Moyo. |
| (39) | Maluleke, Titus | Masvingo provintsi kuberner (endine haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja). | ZANU-PFi kuuluvate valitsusliikmetega seotud provintsikuberner. Juhtis 2009. aastal eramaale sissetungimisi Masvingos. |
| (40) | Mangwana, Paul Munyaradzi | Vähendatud põhiseaduskomitee (COPAC) eesistuja ning endine põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 10.8.1961.
  passi nr AD000459.
  ID 22-017031E12 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Rahastas ja juhtis ZANU-PFi terrorirühmitiste tegevust Chivi Centralis 2008. aasta mais ja juunis. |
| (41) | Marumahoko, Reuben | Piirkondliku integratsiooni ja rahvusvahelise koostöö ministri asetäitja ning endine välisministri (endine siseministri asetäitja) asetäitja, sünd. 4.4.1948.
  ID 63-311317Y71 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. ZANU-PFi relvastatud rühmitise komandör Hurungwes. Ründas koos ZANU-PF toetajatest ja sõjaveteranidest koosneva rühmaga 2008. aasta aprilli ja juuni vahel MDC toetajaid ning hävitas kodusid Hurungwe piirkonnas. |
| (42) | Mashava, G. | Kolonel, Chiredzi Central. | Juhtis 2008. aastal poliitiliselt motiveeritud vägivallaakte Chirendzis. |
| (43) | Masuku, Angeline | Matabeleland Southi provintsi kuberner ning ZANU-PFi poliitbüroo sekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal, sünd. 14.10.1936.
  ID 08-266228E19 | Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner. |
| (44) | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya | Bulawayo provintsi kuberner. Sünd. 28.1.1948.
  ID 63-682168J73 | Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner. |
| (45) | Mathuthu, Thokozile (teise nimega Sithokozile) | Matabeleland Northi provintsi kuberner ning ZANU-PFi poliitbüroo asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes. | Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner. Kasutas 2008 aasta juunis oma ametipositsiooni MDC toetajate vastase vägivalla õhutamiseks. |
| (46) | Matibiri, Innocent Tonderai | Politsei asepeadirektor. Sünd. 9.10.1968.
  ID 63-729730V70. | Endine julgeolekujõudude liige, keda seostatakse ühe farmitöölise mõrvaga. |
| (47) | Matiza, Joel Biggie | Endine maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse ministri asetäitja, sünd. 17.8.1960.
  passi nr ZA557399. | ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Asutas Lääne- ja Lõuna-Murehwas toetusbaasid, kust tema alluvusse kuuluvad ZANU-PFi toetajad tapsid 17. juunil 2008 Edward Pfuka ja 19. juunil 2008 Moses Nyada. |
| (48) | Matonga, Brighton (teise nimega Bright) | Endine teabe- ja avalikustamise ministri asetäitja, sünd. 1969. | ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Partei pressiesindaja. Juhtis ZANU-PFi toetajate rühma, kes tappis Dadidrayi Chipiro abikaasa. |
| (49) | Mhandu, Cairo (teise nimega Kairo) | Väeülem, ZNA. Sünd. 23.11.1960.
  ID 63-371574V15 | Otseselt seotud enne ja pärast 2008. aasta valimisi toimunud hirmukampaaniaga. Juhtis toetajatest ja sõjaveteranidest koosnevat rühma, kes tappis 30. juunil 2008 Gibbs Tawenga ja Hama Ngowani. |
| (50) | Mhonda, Fidellis | Kolonel, Rushinga. Sünd. 2.1.1958.
  ID 75-139696G81 | 2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Juhtis poliitilist vägivalda Rushingas. |
| (51) | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister (endine energeetikaminister), sünd. 4.7.1952. | ZANU-PFi partei esimees Harares. Endine valitsuse liige, seotud valitsusparteiga ZANU-PF. Korraldas ZANU-PFi toetajate ja sõdurite konvoi, mille käigus rünnati 2008. aasta juunis inimesi ja hävitati kodusid. Seotud Epworth’is toimunud vägivallaga, toetades 2008. ja 2011. aastal relvastatud rühmitiste toetusbaase. |
| (52) | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Kaitseminister, sünd. 15.9.1946.
  passi nr AD00060.
  ID 63-450183P67 | ZANU-PFi kuuluv valitsusliige ja ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige. |
| (53) | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Siseminister (endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse ministri asetäitja), sünd. 15.11.1949.
  ID 02-012912X02 | ZANU-PFi kuuluv valitsusliige ja ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige. |
| (54) | Moyo, Gilbert | „Sõjaveteran”, ZANU-PF relvastatud rühmitiste juht. | 2008. aasta valimiste eel ja jooksul Mashonaland Westis (Chegutu) läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Seotud farmide vägivaldse võõrandamisega. |
| (55) | Moyo, Jonathan Nathaniel | Endine teabe- ja avalikustamise riigiminister presidendi kantseleis, sünd. 12.1.1957.
  passi nr AD000432.
  ID 63-857281M73 | Endine ZANU-PFi valitsuse liige. Õhutas vägivalda ja vihkamist; sõnavabadust piiravate seaduste koostaja. |
| (56) | Moyo, Sibusio Bussie | Brigaadikindral, ZNA. | Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga, sealhulgas MDC toetajate mõrvamisega. |
| (57) | Moyo, Simon Khaya | ZANU-PFi poliitbüroo asesekretär õigusküsimustes, sünd. 1.10.1945.
  passi nr ZD001512.
  ID 63-735452P56 | ZANU-PFi poliitbüroo liige, kes on jätkuvalt seotud partei repressiivse poliitikaga. |
| (58) | Mpabanga, S. | Kolonelleitnant, Mwenezi East. | Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. Juhtis poliitiliselt motiveeritud vägivalda Mwenezis. |
| (59) | Mpofu, Obert Moses | Kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, endine tööstus- ja rahvusvahelise kaubanduse minister (endine Matabeleland North provintsi kuberner) (ZANU–PF poliitbüroo asesekretär rahvusliku julgeoleku küsimustes), sünd. 12.10.1951
  passi nr ZD001549.
  ID 08-186074F79. | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. 2008. aasta märtsis õhutas ZANU-PFi toetajaid kihutama MDC hulka kuuluvaid oponente nende kodudest välja, et nad ei saaks hääletada. |
| (60) | Msipa, Cephas George | Endine Midlandsi provintsi kuberner, sünd. 7.7.1931. | Endine valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner. |
| (61) | Muchena, Henry | Õhujõudude kindral, Midlands. ZANU–PF komissariaadi juht. | ZANU-PFga seotud kõrge sõjaväeametnik, kes oli otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga. Oli seotud vägivallategudega, mis pandi 2008. aastal toime Zhombes ja Gokwes. |
| (62) | Muchena, Olivia Nyembesi (teise nimega Nyembezi) | Naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu minister, endine teadus- ja tehnika riigiminister presidendi kantseleis (endine riigiminister asepresident Msika kantseleis), sünd. 18.8.1946.
  passi nr AD000086.
  ID 63-337191X50 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Seotud poliitiliselt ajendatud mõrvadega ja isiklikult seotud Revai Kativhu kodu hävitamisega 1. mail 2008. |
| (63) | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | ZANU–PF poliitbüroo soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri sekretär (endine naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu minister), sünd. 14.12.1958.
  ID 63-741411R50 | ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige, jätkuvalt ZANU–PF poliitbüroo liige. Etendas juhtivat rolli vägivallategudes, mis pandi 2008. aastal toime Masvingo provintsis. |
| (64) | Muchono, C. | Kolonel-leitnant, Mwenezi West. | Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik, kes juhtis 2008. aastal hirmukampaaniat Mwenezis. |
| (65) | Mudede, Tobaiwa (teise nimega Tonneth) | Statistikabüroo juhataja, sünd. 22.12.1942.
  ID 36-452750E70 | Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga, osales riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises, eelkõige hääletustulemuste võltsimises. |
| (66) | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo | Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sünd. 17.12.1941 või 17.12.1948.
  Passi nr AD000964.
  ID 63-645385Q22 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. |
| (67) | Mudonhi, Columbus | Inspektori abi, ZRP. | Otseselt seotud enne ja pärast 2008. aasta valimisi toimunud hirmukampaaniaga, juhtis 2008. aastal hirmukampaaniat Buheras. |
| (68) | Mugabe, Grace | Sünd. 23.7.1965;
  passi nr AD001159.
  ID 63-646650Q70 | Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Omandas 2002. aastal kontrolli farmi Iron Mask Estate' üle; saab väidetavalt ebaseaduslikku ja suurt kasumit teemantide kaevandamisest. |
| (69) | Mugariri, Bothwell | Endine politseiülema vanemabi. | Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest. Harare vastutava ametnikuna on seotud 2007. aasta märtsis toimunud vägivaldsete operatsioonidega. |
| (70) | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Asepresident (endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister), sünd. 15.4.1955.
  ID 63-445325J18 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. |
| (71) | Mumba, Isaac | Peainspektor. | Otseselt seotud enne ja pärast 2008. aasta valimisi toimunud hirmukampaaniaga. Osales käsuliinis, mis korraldas Muzarabanis Soka külas toimepandud vägivallateod. |
| (72) | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku | Välisminister, sünd. 20.7.1945,
  passi nr: AD001086.
  ID 63-677272A12 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. |
| (73) | Murerwa, Herbert Muchemwa | Maareformi ja ümberasustamise minister, sünd 31.7.1941.
  passi nr AD001167.
  ID 25-021670R25 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. |
| (74) | Musariri, Munyaradzi | Politseiülema abi. | Julgeolekujõudude kõrge liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest, eelkõige 2005. aasta juulis Murambatsvinas. |
| (75) | Mushohwe, Christopher Chindoti | Manicalandi provintsi kuberner. (Endine transpordi- ja sideminister, endine transpordi- ja sideministri asetäitja), sünd. 6.2.1954.
  ID 63-101480P75 | ZANU-PFga seotud provintsi kuberner. 2009. aasta veebruaris teatas sõdurite toel Chiadzwa kogukonnale, et nad asustatakse ümber kompensatsiooni saamata. |
| (76) | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Presidendiküsimuste riigiminister presidendi kantseleis, endine riikliku julgeoleku, maareformi ja ümberasustamise riigiminister presidendi kantseleis, ZANU–PF haldussekretär, sünd. 27.7.1935.
  ID 63-358184Q42 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Seotud Manicalandis toimepandud mõrvadega. |
| (77) | Mutezo, Munacho Thomas Alvar | Endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister. Sünd. 14.2.1954.
  passi nr: AN187189.
  ID 29-129727W44 | Endine valitsuse liige, seotud ZANU-PFga. Korraldas 2010. aasta augustis koos Zimbabwe Rahvaarmeega Chimanimani West provintsis hirmukampaania MDC toetajate vastu. |
| (78) | Mutinhiri, Ambros (teise nimega Ambrose) | Endine noorsooarengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister, eru-brigaadikindral. Sünd. 22.2.1944.
  passi nr AD000969.
  ID 63-285106H32. | ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Juhtis 2008. aasta märtsis ZANU-PFi toetajate rühma Landases, mis ründas mitmeid MDC toetajaid. Asutas ja toetas sõjalisi baase Chihotas, kus paljusid MDC toetajaid rünnati ja piinati. |
| (79) | Mutsvunguma, S. | Kolonel, Headlands. | Otseselt seotud valimiste eel ja jooksul 2008. aastal Mutares ja Highlandsis läbiviidud hirmukampaaniaga. |
| (80) | Mzembi, Walter | Turismi- ja toitlustussektori minister, endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise ministri asetäitja, sünd. 16.3.1964.
  ID 22-050240B22 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Vastutab ZANU-PFi toetajate rühmituste organiseerimise eest, kes ründasid Masvingo elanikke enne MDC 8. aastapäeva pidustusi. |
| (81) | Mzilikazi, Morgan S. | Kolonel (MID), Buhera Central. | Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. Seotud 2008. aastal Makonis ja Buheras valimiste ajal asetleidnud vägivallaga. Röövis 2008. aasta juulis Buhera South provintsist valitud MDC parlamendiliikme. |
| (82) | Nguni, Sylvester Robert | Riigiminister presidendi kantseleis, endine majandusarengu minister (endine põllumajanduse ministri asetäitja), sünd. 4.8.1955 või 4.5.1955.
  passi nr: ZE215371.
  ID 63-453707V32 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. |
| (83) | Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan | Keskkonna- ja loodusvarade minister ning endine keskkonna- ja turismi minister, sünd. 7.4.1959 või 17.4.1959.
  passi nr AD000966.
  ID 63-117843A66 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Sundis 2009. aasta septembris safarikorraldajaid loobuma farmide ja hoiualade osakutest. |
| (84) | Nkomo, John Landa | Asepresident. Endine assamblee spiiker (endine eriasjade minister presidendi kantseleis), ZANU–PF riiklik eesistuja, sünd. 22.8.1934.
  passi nr AD000477.
  ID 63-358161Q73 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse kõige pikaajalisem liige. |
| (85) | Nyambuya, Michael Reuben | Endine energeetikaminister (endine kindralleitnant, Manicalandi provintsi kuberner), sünd. 23.7.1955.
  passi nr AN045019.
  ID 50-013758E50 | ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Seotud Manicalandis toimepandud vägivallaga, kasutas sõjaväe isikkoosseisu liikmeid farmide ülevõtmisel. |
| (86) | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Energeetikaministri asetäitja (endine transpordi- ja sideministri asetäitja). Sünd. 26.11.1957.
  ID 34-032890W34 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Seotud MDC vastase vägivalla korraldamisega 2011. aastal Epworthis ja Nyangas. Seotud 2008. aastal toimepandud poliitiliselt ajendatud mõrvaga. |
| (87) | Nyikayaramba, Douglas | Brigaadikindral, Mashonaland East. 3. brigaadi komandör. | 2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud kõrgem ametnik. Andis sõduritele käsu panna Manicalandis toime MDC toetajate vastaseid vägivallategusid. |
| (88) | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise minister, sünd. 20.9.1949.
  passi nr AD000223.
  ID 08-434871M67 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. |
| (89) | Parirenyatwa, David Pagwese | Endine tervishoiu ja laste hoolekande minister (endine ministri asetäitja), sünd. 2.8.1950.
  passi nr AD000899.
  ID 63-320762P47 | ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Korraldas Murehwa North provintsis piinamiseks kasutatud baaside loomist ja osutas toetust jõukudele, kes 17. juunil 2008 mõrvasid Edward Pfukwa ja 2008. aasta novembris Alloys Chandisareva Sanyangore. |
| (90) | Rangwani, Dani | Politsei detektiivinspektor. Sünd. 11.2.1962.
  ID 70-006039V70 | Julgeolekujõudude liige. Osales otseselt ZANU-PFi poolt rahastatud rühmas, mis koosnes 50 mehest ning mis 2007. aasta aprillis otsis ja piinas MDC toetajaid. |
| (91) | Rugeje, Engelbert Abel | Masvingo provintsi kindralmajor.
  Zimbabwe Kaitsejõudude kaitseuuringute direktor. sünniaeg: 17.7.1959
  ID 63-539305L04 | 2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud kõrgem sõjaväeametnik, kes koordineeris enamuse Masvingos toimepandud vägivallategudest. |
| (92) | Rungani, Victor Tapiwa Chashe | Kolonel, Chikomba. Sünd. 29.6.1949.
  ID 22-025306Z04 | Otseselt seotud valimiste eel ja jooksul 2008. aastal Chikombas läbiviidud hirmukampaaniaga, sealhulgas rünnakute ja inimröövidega. |
| (93) | Ruwodo, Richard | Kaitseministeeriumi sõjaveteranide asjade direktor. Brigaadikindral, ülendati 12. augustil 2008 kindralmajoriks (erru läinud); endine kaitseministeeriumi kantsleri kohusetäitja, sünd. 14.3.1954.
  ID 63-327604B50 | Enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga otseselt seotud kõrgem sõjaväeametnik. Juhib sõjaveterane, keda on kasutatud valitsuse ZANU-PF fraktsiooni repressiivse poliitika toimepanemisel. |
| (94) | Sakupwanya, Stanley Urayayi | ZANU–PF poliitbüroo komissariaadi asesekretär tervishoiu ja laste hoolekande küsimustes. Sünd. 14.5.1939.
  ID 63-435281R50 | ZANU–PF poliitbüroo liige, seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Seotud 2008. aasta presidendivalimiste ajal asetleidnud vägivallaga Makonis. Makonis asuva ja ülekuulamisteks kasutatud baasi komandör. |
| (95) | Savanhu, Tendai | ZANU–PF asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes, sünd. 21.3.1968. | ZANU–PF poliitbüroo liige, seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Korraldas 2011. aasta veebruaris Mbares toimunud relvastatud rühmituste rünnaku MDC toetajate vastu, mis põhjustas vägivalla ja kaose. Seotud 2008. aasta juunis toimunud MDC naistoetajate inimröövidega. |
| (96) | Sekeramayi, Sydney (teise nimega Sidney) Tigere | Riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis. Endine kaitseminister, sünd. 30.3.1944.
  ID 63-358166W43 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige ja ZANU-PF ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige. |
| (97) | Sekeremayi, Lovemore | Valimiskomisjoni esimees. | Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises ning hääletustulemuste võltsimises 2008. aastal. |
| (98) | Shamu, Webster Kotiwani | Meedia-, teabe- ja avalikustamise minister; endine poliitika rakendamise riigiminister (endine poliitika rakendamise riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 6.6.1945.
  passi nr AN203141.
  ID 63-676065N32 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige, seotud tegevustega, millega 2009. aastal piirati ajakirjandusvabadust. |
| (99) | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | ZANU-PF poliitbüroo sekretär teabe ja avalikkussuhete küsimustes, sündinud 29.9.1928 või 29.9.1930.
  passi nr AD000468.
  ID 63-327601Y32 | ZANU–PF poliitbüroo liige, tihedalt seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Osales 2009. aasta septembris vägivaldses farmi ülevõtmiskatses, mis päädis süütamisrünnakuga. |
| (100) | Shiri, Perence (teise nimega Bigboy) Samson Chikerema | Kindralleitnant (õhujõud), sünd. 1.11.1955.
  ID 29-098876M18 | Kõrge sõjaväeametnik ja ZANU-PF ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Seotud 2008. aasta oktoobris Chiadzwas toimepandud poliitilise vägivallaga. |
| (101) | Shungu, Etherton | Brigaadikindral, Mashonaland Central. | ZANU-PF komissariaadi kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud 2008. aastal Binduras valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga. |
| (102) | Sibanda, Chris | Kolonel, Bulawayo provints. | Otseselt seotud 2008. aastal valimiste eel ja ajal Byos läbiviidud hirmukampaaniaga. |
| (103) | Sibanda, Jabulani | Endine riikliku sõjaveteranide assotsiatsiooni esimees, sünd. 31.12.1970. | Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Osales MDC toetajate vastases vägivallas Makonis, Bikitas, Masvingos ja Gutos, eelkõige seoses teavitamisprogrammi elluviimisega 2010. aastal. |
| (104) | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Valitsussekretär (Charles Utete ametijärglane), sündinud 3.5.1949.
  ID 63-685365X67 | Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Andis 2010. aasta märtsis ministritele ja valitsussekretäridele suuniseid esitada aruandeid ZANU-PF poliitikutele ning mitte peaminister Morgan Tsvangiraile. |
| (105) | Sibanda, Phillip Valerio (teise nimega Valentine) | Zimbabwe rahvusarmee juhataja, kindralleitnant, sündinud 25.8.1956 või 24.12.1954.
  ID 63-357671H26 | Kõrge sõjaväeametnik, seotud valitsusega, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises, süüdistas 2009. aasta septembris valitsusväliseid organisatsioone rahutuste tekitamises. |
| (106) | Sigauke, David | Brigaadikindral, Mash Westi provints. | Kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga, sealhulgas tsiviilisikute vastase vägivalla ja nende piinamisega teemandikaevanduste aladel ning ähvardusega korraldada riigipööre juhul kui MDC võidab valimised. Seotud 2008. aastal Chinhoyis toimunud vägivallaga. |
| (107) | Sikosana, (teise nimega Sikhosana), Absolom | ZANU–PF poliitbüroo sekretär noorteküsimuste alal. | ZANU–PF poliitbüroo liige, seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Ähvardas 2011. aastal korraldada vägivallategusid, kui sanktsioone ei tühistata. |
| (108) | Tarumbwa, Nathaniel Charles | Brigaadikindral, Manicaland ja Mutare South. Sünd. 6.10.1960.
  ID 63-849216W75 | Kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga. Juhtis 2007. ja 2008. aastal piinamiseks kasutatud baasi Makoni West, Mutasa Central provintsides. |
| (109) | Tomana, Johannes | Peaprokurör, Sünd. 9.9.1967.
  ID 50-036322F50 | ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. |
| (110) | Veterai, Edmore | Politseiülema vanemabi, vastutab Harare piirkonna eest. Sünd. 20.11.1962.
  ID 08-260467S04 | Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest, osales Farm Thirty hõivamisel. |
| (111) | Zhuwao, Patrick | Endine teadus- ja tehnikaministri asetäitja. Sünd. 23.5.1967.
  ID 63-621736K70 | ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Häiris 2009. aasta juulis põhiseaduskonverentsi tööd. Hirmutas koos CIO agentidega Nortoni lähistel MDC toetajaid. |
| (112) | Zimondi, Paradzai Willings | Vanglate ülem, sünd. 4.3.1947.
  ID 75-145185Z47 | Ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige ja osaline riikliku rõhuva poliitika väljatöötamises või elluviimises. Rahastas ja majutas 2008. aastal relvastatud rühmitusi. Andis vanglaametnikele korralduse hääletada Mugabe poolt, vastutab vanglates inimõiguste rikkumiste eest. |

Nimi (ja võimalikud varjunimed)

Identifitseerimisandmed

Põhjused

(1)

Mugabe, Robert Gabriel

President, sünd. 21.2.1924,

passi nr AD001095.

Valitsusjuht ning vastutav tegevuse eest, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

(2)

Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

Õhujõudude kindral, Matebeleland South. Sünd. 2.6.1956

Kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga Gwanda piirkonnas. Kindralleitnant Perence Shiri (vt loetelus nr 100) asetäitja.

(3)

Bonyongwe, Happyton Mabhuya

Luure Keskorganisatsiooni peadirektor, sünd. 6.11.1960,

passi nr: AD002214;

ID: 63-374707A13

Kõrgem julgeolekuametnik, kes on tihedalt seotud valitsusparteiga ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) ning osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Süüdistatakse MDC (Movement for Democratic Change) aktivistide röövis, piinamises ja tapmises 2008. aasta juunis.

(4)

Buka (teise nimega Bhuka), Flora

Presidendi kantselei (endine maa- ja ümberasustamisprogrammide eest vastutav eriasjade riigiminister, endine riigiminister asepresidendi kantseleis ja endine maareformi riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 25.2.1968.

Asepresident Joshua Nkomo kantselei riigiminister, kes on vastutav vägivallaaktide korraldamise eest Gokwe piirkonnas ja MDC juhtkonna sihtmärgistamise eest 2008. aastal.

(5)

Bvudzijena, Wayne

Politseiülema abi, politsei esindaja; Sünd. 24.4.1958.

ID: 29-008792V71,

Kõrgem politseiametnik. Politsei pressiesindaja. Süüdistas 2008. aastal MDC-d valimistega seotud vägivalla eest vastutavate isikute varjamises MDC provintsikeskustes ja riiklikus peakorteris.

(6)

Chapfika, David

Endine asepõllumajandusminister (endine aserahandusminister), sündinud 7.4.1957;

passi nr: ZL037165.

ID: 63-052161G48

ZANU-PF partei rahastamiskomitee esimees, kes rahastas 2008. aastal relvastatud rühmitisi, toetades nende toetusbaase Mutoko Hoyuyu piirkonnas.

(7)

Charamba, George

Teabe- ja avalikustamise talituse alaline sekretär, sünd. 4.4.1963,

passi nr AD002226;

passi nr AD001255

ID: 07-003617B07

Kõrgem ametnik, kes on tihedalt seotud valitsusparteiga ZANU-PF.

(8)

Chidarikire, Faber Edmund

Mashonaland Westi provintsi kuberner, endine Chinhoyi linnapea, sünd. 6.6.1946;

ID: 70-056539L70

Endine ZANU-PFi kuuluv Chinoyi linnapea ja provintsikuberner. Seotud valitsusparteiga ZANU-PF.

(9)

Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

Endine Manicalandi provintsi kuberner. Sünd. 13.8.1942.

passi nr AD000013.

ID 63-022247R42.

Endine Zimbabwe kaevanduste ja kaevandusarenduse ministeeriumi alaline sekretär ja endine Manicalandi provintsi kuberner. Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Andis 2008. aasta juunis käsu represseerida MDC toetajaid.

(10)

Chigwedere, Aeneas Soko

Mashonaland Easti provintsi kuberner, endine minister, sünd. 25.11.1939.

ID 25-15430J80

Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner.

(11)

Chihota, Phineas

Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja. Sünd. 23.11.1950.

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Ähvardas MDC toetajaid surmaga. Seostatakse inimeste röövimise ja piinamisega 2008. aasta juunis.

(12)

Chihuri, Augustine

Politseiülem, sünd. 10.3.1953.

passi nr AD000206.

ID 68-034196M68

Kõrgem politseiametnik ja ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige, kes on tihedalt seotud ZANU-PFi repressiivse poliitikaga. Tunnistas avalikult, et toetab ZANU-PFi, minnes vastuollu politseiseadusega. Andis 2009. aasta juunis politseile käsu loobuda kõigist süüdistustest, mis olid seotud enne 2008. aasta juuni presidendivalimisi toime pandud mõrvadega.

(13)

Chinamasa, Patrick Anthony

Justiits-, õigus- ja parlamentaarküsimuste minister, sünd. 25.1.1947.

ID 63-005591M42.

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

(14)

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, sünd. 14.3.1955.

passi nr AN388694.

ID 63-377216C71.

Endine valitsusliige, kes on endiselt seotud valitsusparteiga ZANU-PF, olles ZANU-PFi parlamendiliige. Relvastatud rühmitiste toetusbaaside ülem Guruves enne 2008. aasta valimisi.

(15)

Chinotimba, Joseph

Zimbabwe vabadussõja veteranide riikliku assotsiatsiooni asepresident, ZANU-PF relvastatud rühmitiste juht. Sünd. 6.6.1957.

ID 63-312672W11.

Chinotimba juhtis 2008. aasta valimiste ajal rühmitust, kes hävitas Admore Chibutu kodu. Ründas 2008. aasta mais koos sõjaväelaste ja ZANU-PFi toetajatega Tongeyi Jeremiah kodu.

(16)

Chipanga, Tongesai Shadreck

Endine siseministri asetäitja, sünd. 10.10.1940 või 10.10.1946.

Endine valitsusliige ja endine Zimbabwe salapolitsei ülem, keda seostatakse poliitmõrvadega.

(17)

Chipwere, Augustine

Brigaadikindral, endine kolonel, Lõuna-Bindura

2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Vastutav poliitilise pöörde eest Binduras. Kõrge sõjaväeohvitser, keda president edutas 2011. aastal.

(18)

Chiwenga, Constantine

Zimbabwe Kaitsejõudude ülem, kindral (endine maaväe ülem, kindralleitnant), sünd. 25.8.1956.

passi nr AD000263.

ID 63-327568M80

Ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige ja osaline repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Kasutas maaväge farmide võõrandamises. Oli 2008. aasta valimiste ajal presidendivalimiste teise vooruga seotud vägivallaaktide peakorraldaja.

(19)

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Kohalike omavalitsuste, linna- ja maapiirkondade arengu minister, sünd. 1.8.1952.

passi nr AD000500.

ID 70-086938D70.

Valitsuse ZANU-PFi kuuluv liige, kes on vastutav rahastamise piiramise ja ahistamise abil MDC õõnestamise eest kohalikes omavalitsustes.

(20)

Dinha, Martin

Mashonaland Centrali provintsi kuberner.

Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner. Seotud Rockwood Village’i farmi võõrandamisega 2009. aastal.

(21)

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Transpordi, kommunikatsiooni ja infrastruktuuri arendamise minister (endine riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 1.8.1946.

ID 63-355978S68

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Sundis 2008. aasta juunis kõiki valitsusväliseid organisatsioone lõpetama oma kohapealset tööd ja toiduabi jaotamist. Vastutav Shamvas asuva relvastatud rühmituse toetusbaasi eest ja segatud vägivallaaktidesse nimetatud piirkonnas.

(22)

Gono, Gideon

Zimbabwe keskpanga juhataja, sünd. 29.11.1959.

passi nr AD000854.

ID 58-001824K07

Seotud valitsusparteiga ZANU-PF ja osaline repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Suunas 2008. aastal ebaseaduslikult rahalisi vahendeid ZANU-PFile.

(23)

Gurira, Cephas T.

Brigaadikindral; Zimbabwe Kaitsejõudude endine kolonel. Sünd. 1.5.1963.

ID 29-061056D29

2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Vastutav vägivalla õhutamise eest Mhondoros.

(24)

Gwekwerere, Stephen (teise nimega Steven)

Kolonel, Chinhoyi.

Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. 2008. aastal Chinoys inimesi rünnanud rühmituse liige.

(25)

Kachepa, Newton

Mudzi Northi valimisringkonnast parlamenti valitu. Sünd. 10.2.1970.

ID 32-088209M48

Parlamendiliige, seotud Peter Tom Butao mõrvaga 14. aprillil 2008 ning Kingswell Mateta mõrvaga 2008. aasta juulis. Korraldas paljude oma valimisringkonna MDC toetajate piinamise.

(26)

Karakadzai, Mike Tichafa

Õhujõudude kommodoor, Harare Metropolitan Province. Sünd. 7.3.1957.

ID 63-632526N13.

Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik, kes juhtis 2008. aastal inimrööve ja vägivallaakte Harares.

(27)

Kasukuwere, Saviour

Noorte arengu, põlisrahvaste asjade ja nende õiguste ministri asetäitja ning ZANU-PF poliitbüroo noorsooküsimuste asesekretär, sünd. 23.10.1970.

ID 45-046113Q45.

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Korraldas 2011. aasta veebruaris Harares toimunud vägivaldsetes märatsemistes osalejate tegevust.

(28)

Kazangarare, Jawet

ZANU-PF nõunik Hurungwe Northis, sõjaveteran. Sünd. 12.4.1957.

ID 38-102814B58.

2008. aasta valimiste eel ja jooksul läbiviidud valitsuse korraldatud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Vastutav MDC toetajate vägivaldse tagakiusamise, sealhulgas vägistamise, mõrvamise ja kodude hävitamise korraldamise eest Hurungwes ning eelkõige seotud MDC valimisagendi Tapiwa Mubwanda mõrvaga Põhja-Hurungwes 2008. aasta mais.

(29)

Khumalo, Sibangumuzi

Brigaadikindral, Matebeleland North. Sünd. 16.8.1954.

ID 08-448357W73.

Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. Osales väidetavalt 2011. aasta veebruaris vägivalla ja terrori vallandamise strateegias, suunates kõrgemaid ametnikke koordineerima kampaaniat president Mugabe võimul hoidmiseks.

(30)

Kunonga, Nolbert (teise nimega Nobert)

Isehakanud anglikaani piiskop.

Režiimi häälekas toetaja. Tema järgijad panid politsei toetusel 2011. aastal toime vägivallaakte kiriku toetajate vastu.

(31)

Kwainona, Martin

Politseiülema abi, sünd. 19.1.1953,

passi nr AD001073.

ID 63-293627V45

Kõrgem politseiametnik, kes andis 2008. aasta aprillis kohalikele omavalitsustele käsu õhutada vägivalda Kanyuchi Village’is Mount Darwinis.

(32)

Kwenda, R,

Komandant, Zaka East.

Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. 2008. aastal Zakas toimunud vägivallaaktide eestvedaja.

(33)

Langa, Andrew

Avaliku teenistuse ministri asetäitja (endine transpordi- ja sideministri asetäitja). Sünd. 13.1.1965.

ID 21-017934E21.

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Avas 2005. aastal tule 11 MDC noortekogu liikme pihta. Hirmutas 2008. aasta valimiste päeval hääletajaid.

(34)

Mabunda, Musarashana,

Politseiülema abi. Sünd. 11.11.1958.

ID 22-026198T13

Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest. Juhtis 2007. aasta 11. märtsi peksmisi, piinamisi ja repressioone. Ähvardas 2008. aasta juunis tappa Lovemore Madhuku.

(35)

Machaya, Jason (teise nimega Jaison) Max Kokerai

Midlandi provintsi kuberner. Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise aseminister, sünd. 13.6.1952.

ID 26-003018Z26.

Midlandi provintsi kuberner. Seotud valitsusparteiga ZANU-PF. Kasutas oma mõjuvõimu, et takistada poliitmõrvade uurimist, mille pani arvatavalt toime tema poeg.

(36)

Made, Joseph Mtakwese

Põllumajanduskorralduse ja mehhaniseerimise minister (endine põllumajanduse ja maaelu arendamise minister), sünd. 21.11.1954.

passi nr AN000144.

ID 29-128547N42

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

(37)

Madzongwe, Edna (teise nimega Edina)

ZANU-PF, Senati eesistuja, sünd. 11.7.1943.

ID 63-748119H32

ZANU-PFi poliitbüroo liige. Kasutas oma mõjuvõimu, et õhutada poliitilist tagakiusamist 2008. aasta veebruaris. Seotud Chegutu vägivallaaktidesse, muu hulgas Stockade Citrus Estate’i ülevõtmisse 2008. aastal, andes otseseid korraldusi repressioonide juhtidele.

(38)

Mahofa, Shuvai Ben

Endine noorte arengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 4.4.1941.

passi nr AD000369.

ID 27-031942V27

Rahastas isikuid, kes asutasid piinamiskeskused Masvingos. Isikud neist keskustest tapsid 24. aprillil 2008 Mapurisa Zvidzai ja 11. juunil 2008 Tiziro Moyo.

(39)

Maluleke, Titus

Masvingo provintsi kuberner (endine haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja).

ZANU-PFi kuuluvate valitsusliikmetega seotud provintsikuberner. Juhtis 2009. aastal eramaale sissetungimisi Masvingos.

(40)

Mangwana, Paul Munyaradzi

Vähendatud põhiseaduskomitee (COPAC) eesistuja ning endine põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 10.8.1961.

passi nr AD000459.

ID 22-017031E12

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Rahastas ja juhtis ZANU-PFi terrorirühmitiste tegevust Chivi Centralis 2008. aasta mais ja juunis.

(41)

Marumahoko, Reuben

Piirkondliku integratsiooni ja rahvusvahelise koostöö ministri asetäitja ning endine välisministri (endine siseministri asetäitja) asetäitja, sünd. 4.4.1948.

ID 63-311317Y71

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. ZANU-PFi relvastatud rühmitise komandör Hurungwes. Ründas koos ZANU-PF toetajatest ja sõjaveteranidest koosneva rühmaga 2008. aasta aprilli ja juuni vahel MDC toetajaid ning hävitas kodusid Hurungwe piirkonnas.

(42)

Mashava, G.

Kolonel, Chiredzi Central.

Juhtis 2008. aastal poliitiliselt motiveeritud vägivallaakte Chirendzis.

(43)

Masuku, Angeline

Matabeleland Southi provintsi kuberner ning ZANU-PFi poliitbüroo sekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal, sünd. 14.10.1936.

ID 08-266228E19

Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner.

(44)

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Bulawayo provintsi kuberner. Sünd. 28.1.1948.

ID 63-682168J73

Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner.

(45)

Mathuthu, Thokozile (teise nimega Sithokozile)

Matabeleland Northi provintsi kuberner ning ZANU-PFi poliitbüroo asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes.

Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner. Kasutas 2008 aasta juunis oma ametipositsiooni MDC toetajate vastase vägivalla õhutamiseks.

(46)

Matibiri, Innocent Tonderai

Politsei asepeadirektor. Sünd. 9.10.1968.

ID 63-729730V70.

Endine julgeolekujõudude liige, keda seostatakse ühe farmitöölise mõrvaga.

(47)

Matiza, Joel Biggie

Endine maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse ministri asetäitja, sünd. 17.8.1960.

passi nr ZA557399.

ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Asutas Lääne- ja Lõuna-Murehwas toetusbaasid, kust tema alluvusse kuuluvad ZANU-PFi toetajad tapsid 17. juunil 2008 Edward Pfuka ja 19. juunil 2008 Moses Nyada.

(48)

Matonga, Brighton (teise nimega Bright)

Endine teabe- ja avalikustamise ministri asetäitja, sünd. 1969.

ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Partei pressiesindaja. Juhtis ZANU-PFi toetajate rühma, kes tappis Dadidrayi Chipiro abikaasa.

(49)

Mhandu, Cairo (teise nimega Kairo)

Väeülem, ZNA. Sünd. 23.11.1960.

ID 63-371574V15

Otseselt seotud enne ja pärast 2008. aasta valimisi toimunud hirmukampaaniaga. Juhtis toetajatest ja sõjaveteranidest koosnevat rühma, kes tappis 30. juunil 2008 Gibbs Tawenga ja Hama Ngowani.

(50)

Mhonda, Fidellis

Kolonel, Rushinga. Sünd. 2.1.1958.

ID 75-139696G81

2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Juhtis poliitilist vägivalda Rushingas.

(51)

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister (endine energeetikaminister), sünd. 4.7.1952.

ZANU-PFi partei esimees Harares. Endine valitsuse liige, seotud valitsusparteiga ZANU-PF. Korraldas ZANU-PFi toetajate ja sõdurite konvoi, mille käigus rünnati 2008. aasta juunis inimesi ja hävitati kodusid. Seotud Epworth’is toimunud vägivallaga, toetades 2008. ja 2011. aastal relvastatud rühmitiste toetusbaase.

(52)

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Kaitseminister, sünd. 15.9.1946.

passi nr AD00060.

ID 63-450183P67

ZANU-PFi kuuluv valitsusliige ja ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige.

(53)

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Siseminister (endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse ministri asetäitja), sünd. 15.11.1949.

ID 02-012912X02

ZANU-PFi kuuluv valitsusliige ja ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige.

(54)

Moyo, Gilbert

„Sõjaveteran”, ZANU-PF relvastatud rühmitiste juht.

2008. aasta valimiste eel ja jooksul Mashonaland Westis (Chegutu) läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Seotud farmide vägivaldse võõrandamisega.

(55)

Moyo, Jonathan Nathaniel

Endine teabe- ja avalikustamise riigiminister presidendi kantseleis, sünd. 12.1.1957.

passi nr AD000432.

ID 63-857281M73

Endine ZANU-PFi valitsuse liige. Õhutas vägivalda ja vihkamist; sõnavabadust piiravate seaduste koostaja.

(56)

Moyo, Sibusio Bussie

Brigaadikindral, ZNA.

Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga, sealhulgas MDC toetajate mõrvamisega.

(57)

Moyo, Simon Khaya

ZANU-PFi poliitbüroo asesekretär õigusküsimustes, sünd. 1.10.1945.

passi nr ZD001512.

ID 63-735452P56

ZANU-PFi poliitbüroo liige, kes on jätkuvalt seotud partei repressiivse poliitikaga.

(58)

Mpabanga, S.

Kolonelleitnant, Mwenezi East.

Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. Juhtis poliitiliselt motiveeritud vägivalda Mwenezis.

(59)

Mpofu, Obert Moses

Kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, endine tööstus- ja rahvusvahelise kaubanduse minister (endine Matabeleland North provintsi kuberner) (ZANU–PF poliitbüroo asesekretär rahvusliku julgeoleku küsimustes), sünd. 12.10.1951

passi nr ZD001549.

ID 08-186074F79.

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. 2008. aasta märtsis õhutas ZANU-PFi toetajaid kihutama MDC hulka kuuluvaid oponente nende kodudest välja, et nad ei saaks hääletada.

(60)

Msipa, Cephas George

Endine Midlandsi provintsi kuberner, sünd. 7.7.1931.

Endine valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner.

(61)

Muchena, Henry

Õhujõudude kindral, Midlands. ZANU–PF komissariaadi juht.

ZANU-PFga seotud kõrge sõjaväeametnik, kes oli otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga. Oli seotud vägivallategudega, mis pandi 2008. aastal toime Zhombes ja Gokwes.

(62)

Muchena, Olivia Nyembesi (teise nimega Nyembezi)

Naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu minister, endine teadus- ja tehnika riigiminister presidendi kantseleis (endine riigiminister asepresident Msika kantseleis), sünd. 18.8.1946.

passi nr AD000086.

ID 63-337191X50

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Seotud poliitiliselt ajendatud mõrvadega ja isiklikult seotud Revai Kativhu kodu hävitamisega 1. mail 2008.

(63)

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

ZANU–PF poliitbüroo soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri sekretär (endine naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu minister), sünd. 14.12.1958.

ID 63-741411R50

ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige, jätkuvalt ZANU–PF poliitbüroo liige. Etendas juhtivat rolli vägivallategudes, mis pandi 2008. aastal toime Masvingo provintsis.

(64)

Muchono, C.

Kolonel-leitnant, Mwenezi West.

Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik, kes juhtis 2008. aastal hirmukampaaniat Mwenezis.

(65)

Mudede, Tobaiwa (teise nimega Tonneth)

Statistikabüroo juhataja, sünd. 22.12.1942.

ID 36-452750E70

Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga, osales riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises, eelkõige hääletustulemuste võltsimises.

(66)

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sünd. 17.12.1941 või 17.12.1948.

Passi nr AD000964.

ID 63-645385Q22

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

(67)

Mudonhi, Columbus

Inspektori abi, ZRP.

Otseselt seotud enne ja pärast 2008. aasta valimisi toimunud hirmukampaaniaga, juhtis 2008. aastal hirmukampaaniat Buheras.

(68)

Mugabe, Grace

Sünd. 23.7.1965;

passi nr AD001159.

ID 63-646650Q70

Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Omandas 2002. aastal kontrolli farmi Iron Mask Estate' üle; saab väidetavalt ebaseaduslikku ja suurt kasumit teemantide kaevandamisest.

(69)

Mugariri, Bothwell

Endine politseiülema vanemabi.

Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest. Harare vastutava ametnikuna on seotud 2007. aasta märtsis toimunud vägivaldsete operatsioonidega.

(70)

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Asepresident (endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister), sünd. 15.4.1955.

ID 63-445325J18

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

(71)

Mumba, Isaac

Peainspektor.

Otseselt seotud enne ja pärast 2008. aasta valimisi toimunud hirmukampaaniaga. Osales käsuliinis, mis korraldas Muzarabanis Soka külas toimepandud vägivallateod.

(72)

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Välisminister, sünd. 20.7.1945,

passi nr: AD001086.

ID 63-677272A12

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

(73)

Murerwa, Herbert Muchemwa

Maareformi ja ümberasustamise minister, sünd 31.7.1941.

passi nr AD001167.

ID 25-021670R25

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

(74)

Musariri, Munyaradzi

Politseiülema abi.

Julgeolekujõudude kõrge liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest, eelkõige 2005. aasta juulis Murambatsvinas.

(75)

Mushohwe, Christopher Chindoti

Manicalandi provintsi kuberner. (Endine transpordi- ja sideminister, endine transpordi- ja sideministri asetäitja), sünd. 6.2.1954.

ID 63-101480P75

ZANU-PFga seotud provintsi kuberner. 2009. aasta veebruaris teatas sõdurite toel Chiadzwa kogukonnale, et nad asustatakse ümber kompensatsiooni saamata.

(76)

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Presidendiküsimuste riigiminister presidendi kantseleis, endine riikliku julgeoleku, maareformi ja ümberasustamise riigiminister presidendi kantseleis, ZANU–PF haldussekretär, sünd. 27.7.1935.

ID 63-358184Q42

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Seotud Manicalandis toimepandud mõrvadega.

(77)

Mutezo, Munacho Thomas Alvar

Endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister. Sünd. 14.2.1954.

passi nr: AN187189.

ID 29-129727W44

Endine valitsuse liige, seotud ZANU-PFga. Korraldas 2010. aasta augustis koos Zimbabwe Rahvaarmeega Chimanimani West provintsis hirmukampaania MDC toetajate vastu.

(78)

Mutinhiri, Ambros (teise nimega Ambrose)

Endine noorsooarengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister, eru-brigaadikindral. Sünd. 22.2.1944.

passi nr AD000969.

ID 63-285106H32.

ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Juhtis 2008. aasta märtsis ZANU-PFi toetajate rühma Landases, mis ründas mitmeid MDC toetajaid. Asutas ja toetas sõjalisi baase Chihotas, kus paljusid MDC toetajaid rünnati ja piinati.

(79)

Mutsvunguma, S.

Kolonel, Headlands.

Otseselt seotud valimiste eel ja jooksul 2008. aastal Mutares ja Highlandsis läbiviidud hirmukampaaniaga.

(80)

Mzembi, Walter

Turismi- ja toitlustussektori minister, endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise ministri asetäitja, sünd. 16.3.1964.

ID 22-050240B22

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Vastutab ZANU-PFi toetajate rühmituste organiseerimise eest, kes ründasid Masvingo elanikke enne MDC 8. aastapäeva pidustusi.

(81)

Mzilikazi, Morgan S.

Kolonel (MID), Buhera Central.

Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. Seotud 2008. aastal Makonis ja Buheras valimiste ajal asetleidnud vägivallaga. Röövis 2008. aasta juulis Buhera South provintsist valitud MDC parlamendiliikme.

(82)

Nguni, Sylvester Robert

Riigiminister presidendi kantseleis, endine majandusarengu minister (endine põllumajanduse ministri asetäitja), sünd. 4.8.1955 või 4.5.1955.

passi nr: ZE215371.

ID 63-453707V32

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

(83)

Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

Keskkonna- ja loodusvarade minister ning endine keskkonna- ja turismi minister, sünd. 7.4.1959 või 17.4.1959.

passi nr AD000966.

ID 63-117843A66

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Sundis 2009. aasta septembris safarikorraldajaid loobuma farmide ja hoiualade osakutest.

(84)

Nkomo, John Landa

Asepresident. Endine assamblee spiiker (endine eriasjade minister presidendi kantseleis), ZANU–PF riiklik eesistuja, sünd. 22.8.1934.

passi nr AD000477.

ID 63-358161Q73

ZANU-PFi kuuluv valitsuse kõige pikaajalisem liige.

(85)

Nyambuya, Michael Reuben

Endine energeetikaminister (endine kindralleitnant, Manicalandi provintsi kuberner), sünd. 23.7.1955.

passi nr AN045019.

ID 50-013758E50

ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Seotud Manicalandis toimepandud vägivallaga, kasutas sõjaväe isikkoosseisu liikmeid farmide ülevõtmisel.

(86)

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Energeetikaministri asetäitja (endine transpordi- ja sideministri asetäitja). Sünd. 26.11.1957.

ID 34-032890W34

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Seotud MDC vastase vägivalla korraldamisega 2011. aastal Epworthis ja Nyangas. Seotud 2008. aastal toimepandud poliitiliselt ajendatud mõrvaga.

(87)

Nyikayaramba, Douglas

Brigaadikindral, Mashonaland East. 3. brigaadi komandör.

2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud kõrgem ametnik. Andis sõduritele käsu panna Manicalandis toime MDC toetajate vastaseid vägivallategusid.

(88)

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise minister, sünd. 20.9.1949.

passi nr AD000223.

ID 08-434871M67

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

(89)

Parirenyatwa, David Pagwese

Endine tervishoiu ja laste hoolekande minister (endine ministri asetäitja), sünd. 2.8.1950.

passi nr AD000899.

ID 63-320762P47

ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Korraldas Murehwa North provintsis piinamiseks kasutatud baaside loomist ja osutas toetust jõukudele, kes 17. juunil 2008 mõrvasid Edward Pfukwa ja 2008. aasta novembris Alloys Chandisareva Sanyangore.

(90)

Rangwani, Dani

Politsei detektiivinspektor. Sünd. 11.2.1962.

ID 70-006039V70

Julgeolekujõudude liige. Osales otseselt ZANU-PFi poolt rahastatud rühmas, mis koosnes 50 mehest ning mis 2007. aasta aprillis otsis ja piinas MDC toetajaid.

(91)

Rugeje, Engelbert Abel

Masvingo provintsi kindralmajor.

Zimbabwe Kaitsejõudude kaitseuuringute direktor. sünniaeg: 17.7.1959

ID 63-539305L04

2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud kõrgem sõjaväeametnik, kes koordineeris enamuse Masvingos toimepandud vägivallategudest.

(92)

Rungani, Victor Tapiwa Chashe

Kolonel, Chikomba. Sünd. 29.6.1949.

ID 22-025306Z04

Otseselt seotud valimiste eel ja jooksul 2008. aastal Chikombas läbiviidud hirmukampaaniaga, sealhulgas rünnakute ja inimröövidega.

(93)

Ruwodo, Richard

Kaitseministeeriumi sõjaveteranide asjade direktor. Brigaadikindral, ülendati 12. augustil 2008 kindralmajoriks (erru läinud); endine kaitseministeeriumi kantsleri kohusetäitja, sünd. 14.3.1954.

ID 63-327604B50

Enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga otseselt seotud kõrgem sõjaväeametnik. Juhib sõjaveterane, keda on kasutatud valitsuse ZANU-PF fraktsiooni repressiivse poliitika toimepanemisel.

(94)

Sakupwanya, Stanley Urayayi

ZANU–PF poliitbüroo komissariaadi asesekretär tervishoiu ja laste hoolekande küsimustes. Sünd. 14.5.1939.

ID 63-435281R50

ZANU–PF poliitbüroo liige, seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Seotud 2008. aasta presidendivalimiste ajal asetleidnud vägivallaga Makonis. Makonis asuva ja ülekuulamisteks kasutatud baasi komandör.

(95)

Savanhu, Tendai

ZANU–PF asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes, sünd. 21.3.1968.

ZANU–PF poliitbüroo liige, seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Korraldas 2011. aasta veebruaris Mbares toimunud relvastatud rühmituste rünnaku MDC toetajate vastu, mis põhjustas vägivalla ja kaose. Seotud 2008. aasta juunis toimunud MDC naistoetajate inimröövidega.

(96)

Sekeramayi, Sydney (teise nimega Sidney) Tigere

Riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis. Endine kaitseminister, sünd. 30.3.1944.

ID 63-358166W43

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige ja ZANU-PF ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige.

(97)

Sekeremayi, Lovemore

Valimiskomisjoni esimees.

Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises ning hääletustulemuste võltsimises 2008. aastal.

(98)

Shamu, Webster Kotiwani

Meedia-, teabe- ja avalikustamise minister; endine poliitika rakendamise riigiminister (endine poliitika rakendamise riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 6.6.1945.

passi nr AN203141.

ID 63-676065N32

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige, seotud tegevustega, millega 2009. aastal piirati ajakirjandusvabadust.

(99)

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

ZANU-PF poliitbüroo sekretär teabe ja avalikkussuhete küsimustes, sündinud 29.9.1928 või 29.9.1930.

passi nr AD000468.

ID 63-327601Y32

ZANU–PF poliitbüroo liige, tihedalt seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Osales 2009. aasta septembris vägivaldses farmi ülevõtmiskatses, mis päädis süütamisrünnakuga.

(100)

Shiri, Perence (teise nimega Bigboy) Samson Chikerema

Kindralleitnant (õhujõud), sünd. 1.11.1955.

ID 29-098876M18

Kõrge sõjaväeametnik ja ZANU-PF ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Seotud 2008. aasta oktoobris Chiadzwas toimepandud poliitilise vägivallaga.

(101)

Shungu, Etherton

Brigaadikindral, Mashonaland Central.

ZANU-PF komissariaadi kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud 2008. aastal Binduras valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga.

(102)

Sibanda, Chris

Kolonel, Bulawayo provints.

Otseselt seotud 2008. aastal valimiste eel ja ajal Byos läbiviidud hirmukampaaniaga.

(103)

Sibanda, Jabulani

Endine riikliku sõjaveteranide assotsiatsiooni esimees, sünd. 31.12.1970.

Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Osales MDC toetajate vastases vägivallas Makonis, Bikitas, Masvingos ja Gutos, eelkõige seoses teavitamisprogrammi elluviimisega 2010. aastal.

(104)

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Valitsussekretär (Charles Utete ametijärglane), sündinud 3.5.1949.

ID 63-685365X67

Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Andis 2010. aasta märtsis ministritele ja valitsussekretäridele suuniseid esitada aruandeid ZANU-PF poliitikutele ning mitte peaminister Morgan Tsvangiraile.

(105)

Sibanda, Phillip Valerio (teise nimega Valentine)

Zimbabwe rahvusarmee juhataja, kindralleitnant, sündinud 25.8.1956 või 24.12.1954.

ID 63-357671H26

Kõrge sõjaväeametnik, seotud valitsusega, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises, süüdistas 2009. aasta septembris valitsusväliseid organisatsioone rahutuste tekitamises.

(106)

Sigauke, David

Brigaadikindral, Mash Westi provints.

Kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga, sealhulgas tsiviilisikute vastase vägivalla ja nende piinamisega teemandikaevanduste aladel ning ähvardusega korraldada riigipööre juhul kui MDC võidab valimised. Seotud 2008. aastal Chinhoyis toimunud vägivallaga.

(107)

Sikosana, (teise nimega Sikhosana), Absolom

ZANU–PF poliitbüroo sekretär noorteküsimuste alal.

ZANU–PF poliitbüroo liige, seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Ähvardas 2011. aastal korraldada vägivallategusid, kui sanktsioone ei tühistata.

(108)

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigaadikindral, Manicaland ja Mutare South. Sünd. 6.10.1960.

ID 63-849216W75

Kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga. Juhtis 2007. ja 2008. aastal piinamiseks kasutatud baasi Makoni West, Mutasa Central provintsides.

(109)

Tomana, Johannes

Peaprokurör, Sünd. 9.9.1967.

ID 50-036322F50

ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

(110)

Veterai, Edmore

Politseiülema vanemabi, vastutab Harare piirkonna eest. Sünd. 20.11.1962.

ID 08-260467S04

Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest, osales Farm Thirty hõivamisel.

(111)

Zhuwao, Patrick

Endine teadus- ja tehnikaministri asetäitja. Sünd. 23.5.1967.

ID 63-621736K70

ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Häiris 2009. aasta juulis põhiseaduskonverentsi tööd. Hirmutas koos CIO agentidega Nortoni lähistel MDC toetajaid.

(112)

Zimondi, Paradzai Willings

Vanglate ülem, sünd. 4.3.1947.

ID 75-145185Z47

Ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige ja osaline riikliku rõhuva poliitika väljatöötamises või elluviimises. Rahastas ja majutas 2008. aastal relvastatud rühmitusi. Andis vanglaametnikele korralduse hääletada Mugabe poolt, vastutab vanglates inimõiguste rikkumiste eest.

II.   Üksused

| | Nimetus | Identifitseerimisandmed | Põhjused |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Cold Comfort Farm Trust Co-operative | 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. | Omanik Didymus Mutasa, Grace Mugabe on samuti kaasatud |
| (2) | Comoil (PVT) Ltd | Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. | Omanik: Saviour Kasukuwere. |
| (3) | Divine Homes (PVT) Ltd | 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. | Esimees David Chapfika |
| (4) | Famba Safaris | 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. | Peamine osanik: Webster Shamu |
| (5) | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (teise nimega Jongwe Printing and Publishing Co., teise nimega Jongwe Printing and Publishing Company) | 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. | Valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud kirjastus. |
| (6) | M & S Syndicate (PVT) Ltd | First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | Valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud investeerimisfirma. |
| (7) | OSLEG Ltd (teise nimega Operation Sovereign Legitimacy) | Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. | Zimbabwe armee kontrolli all. Kaitseministeeriumi ja valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud ettevõte. |
| (8) | Swift Investments (PVT) Ltd | 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. | Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. |
| (9) | Zidco Holdings (teise nimega Zidco Holdings (PVT) Ltd) | PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | Valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud finantsvaldusettevõtja. |
| (10) | Zimbabwe Defence Industries | 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. | Kaitseministeeriumi ja valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud ettevõte. |
| (11) | Zimbabwe Mining Development Corporation | 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. | Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. ZMDC kuulub ZANU-PF kaevanduste ja mäetööstuse arendamise ministri kontrolli alla.” |

Nimetus

Identifitseerimisandmed

Põhjused

(1)

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

Omanik Didymus Mutasa, Grace Mugabe on samuti kaasatud

(2)

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

Omanik: Saviour Kasukuwere.

(3)

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

Esimees David Chapfika

(4)

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

Peamine osanik: Webster Shamu

(5)

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (teise nimega Jongwe Printing and Publishing Co., teise nimega Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

Valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud kirjastus.

(6)

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

Valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud investeerimisfirma.

(7)

OSLEG Ltd (teise nimega Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

Zimbabwe armee kontrolli all. Kaitseministeeriumi ja valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud ettevõte.

(8)

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga.

(9)

Zidco Holdings (teise nimega Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

Valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud finantsvaldusettevõtja.

(10)

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Kaitseministeeriumi ja valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud ettevõte.

(11)

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. ZMDC kuulub ZANU-PF kaevanduste ja mäetööstuse arendamise ministri kontrolli alla.”

---

II LISA

„II LISA

Veebilehed, mis annavad teavet artiklites 4, 7 ja 8 osutatud pädevate asutuste kohta, ning aadress Euroopa Komisjonile teadete saatmiseks

BELGIA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGAARIA

http://www.mfa.government.bg

TŠEHHI VABARIIK

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

TAANI

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

SAKSAMAA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

EESTI

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IIRIMAA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

KREEKA

http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

HISPAANIA

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

PRANTSUSMAA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITAALIA

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

KÜPROS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LÄTI

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LEEDU

http://www.urm.lt

LUKSEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

UNGARI

http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

MADALMAAD

http://www.minbuza.nl/sancties

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POOLA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMEENIA

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

SLOVEENIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAKKIA

http://www.foreign.gov.sk

SOOME

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ROOTSI

http://www.ud.se/sanktioner

ÜHENDKUNINGRIIK

www.fco.gov.uk/competentauthorities

Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
| Office: EEAS/309 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgium |
| E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu” |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

Office: EEAS/309

B-1049 Bruxelles/Brussel

Belgium

E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu”

---

| 22.2.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 49/17

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 152/2012,

21. veebruar 2012,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. veebruar 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 113,8 |
| JO | 78,3 |
| MA | 78,0 |
| TN | 92,8 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 92,9 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,2 |
| TR | 172,3 |
| ZZ | 133,5 |
| 0709 93 10 | MA | 75,1 |
| TR | 136,9 |
| ZZ | 106,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,7 |
| IL | 73,3 |
| MA | 50,7 |
| TN | 49,9 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 59,5 |
| 0805 20 10 | IL | 135,4 |
| MA | 85,6 |
| ZZ | 110,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 83,5 |
| IL | 112,4 |
| MA | 99,2 |
| TR | 72,8 |
| ZZ | 92,0 |
| 0805 50 10 | EG | 74,4 |
| TR | 53,2 |
| ZZ | 63,8 |
| 0808 10 80 | CA | 136,5 |
| CL | 98,4 |
| CN | 98,3 |
| MK | 29,3 |
| US | 153,8 |
| ZZ | 103,3 |
| 0808 30 90 | AR | 104,6 |
| CL | 79,3 |
| CN | 75,0 |
| US | 113,9 |
| ZA | 98,8 |
| ZZ | 94,3 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

113,8

JO

78,3

MA

78,0

TN

92,8

TR

101,5

ZZ

92,9

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,2

TR

172,3

ZZ

133,5

0709 93 10

MA

75,1

TR

136,9

ZZ

106,0

0805 10 20

EG

48,7

IL

73,3

MA

50,7

TN

49,9

TR

74,9

ZZ

59,5

0805 20 10

IL

135,4

MA

85,6

ZZ

110,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

83,5

IL

112,4

MA

99,2

TR

72,8

ZZ

92,0

0805 50 10

EG

74,4

TR

53,2

ZZ

63,8

0808 10 80

CA

136,5

CL

98,4

CN

98,3

MK

29,3

US

153,8

ZZ

103,3

0808 30 90

AR

104,6

CL

79,3

CN

75,0

US

113,9

ZA

98,8

ZZ

94,3

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 22.2.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 49/19

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

20. veebruar 2012,

Saksamaa makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) eelarveaastal 2010 rahastatud kuludega

(teatavaks tehtud numbri K(2012) 899 all)

(Ainult saksakeelne tekst on autentne)

(2012/103/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikleid 30 ja 33,

olles konsulteerinud fondikomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusotsusega 2011/271/EL (2) kontrolliti ja kiideti heaks kõigi makseasutuste eelarveaasta 2010 raamatupidamisarvestus, v.a Belgia makseasutus Région Wallonne, Saksamaa makseasutused Baden-Württemberg, Bayern, Helaba ja Rheinland-Pfalz, Itaalia makseasutus ARBEA, Luksemburgi makseasutus Ministère de l’agriculture, de la Viticulture et du Développement rural ning Slovaki makseasutus APA. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusotsusega 2011/271/EL (2) kontrolliti ja kiideti heaks kõigi makseasutuste eelarveaasta 2010 raamatupidamisarvestus, v.a Belgia makseasutus Région Wallonne, Saksamaa makseasutused Baden-Württemberg, Bayern, Helaba ja Rheinland-Pfalz, Itaalia makseasutus ARBEA, Luksemburgi makseasutus Ministère de l’agriculture, de la Viticulture et du Développement rural ning Slovaki makseasutus APA.

| (2) | Pärast uute andmete esitamist ning lisakontrolli võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse Saksamaa makseasutuste Baden-Württemberg, Bayern, Helaba ja Rheinland-Pfalz esitatud ning Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatud kuludega seotud raamatupidamisarvestuse õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta. |
| --- | --- |

(2)

Pärast uute andmete esitamist ning lisakontrolli võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse Saksamaa makseasutuste Baden-Württemberg, Bayern, Helaba ja Rheinland-Pfalz esitatud ning Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatud kuludega seotud raamatupidamisarvestuse õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 30 lõikele 2 ei piira käesolev otsus selliste komisjoni poolt hiljem vastu võetavate otsuste kohaldamist, millega EL ei rahasta kulusid, mis ei ole tehtud kooskõlas ELi eeskirjadega, |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 30 lõikele 2 ei piira käesolev otsus selliste komisjoni poolt hiljem vastu võetavate otsuste kohaldamist, millega EL ei rahasta kulusid, mis ei ole tehtud kooskõlas ELi eeskirjadega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Saksamaa makseasutuste Baden-Württemberg, Bayern, Helaba ja Rheinland-Pfalz raamatupidamisarvestus seoses Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) tagatisrahastust eelarveaastal 2010 rahastatud kuludega on kontrollitud ja heaks kiidetud.

Lisas on sätestatud summad, mis käesoleva otsuse kohaselt nõutakse liikmesriigilt tagasi või mis makstakse liikmesriigile maaelu arengu iga programmi raames, sealhulgas kulud, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 33 lõike 8 kohaldamisest.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile.

Brüssel, 20. veebruar 2012

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.

1

(2)  ELT L 119, 7.5.2011, lk 15.

2

---

LISA

OTSUSEST VÄLJA JÄETUD EELARVEAASTA 2010 RAAMATUPIDAMISARVESTUSTE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE MAAELU ARENGU PROGRAMMIDE KAUPA

Liikmesriigilt tagasinõutav või liikmesriigile makstav summa programmi kohta

| (eurodes) |
| --- |
| Ühtne tunnuskood | 2010. aasta kulud | Korrektsioonid | Kokku | Ühekordselt kasutatavad summad | Eelarveaastal 2010 kontrollitud, heakskiidetud ja kinnitatud summa | Liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksed | Liikmesriigilt tagasi nõutavad (–) või liikmesriigile makstavad (+) summad |
| | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| DE: 2007DE06RPO003 | 88 801 697,67 | 0,00 | 88 801 697,67 | 0,00 | 88 801 697,67 | 8 303 529,80 | 498 167,87 |
| DE: 2007DE06RPO004 | 221 919 846,81 | 0,00 | 221 919 846,81 | 0,00 | 221 919 846,81 | 221 919 846,81 | 0,00 |
| DE: 2007DE06RPO010 | 31 191 464,98 | 0,00 | 31 191 464,98 | 0,00 | 31 191 464,98 | 31 193 083,16 | –1 618,18 |
| DE: 2007DE06RPO017 | 28 211 943,41 | 0,00 | 28 211 943,41 | 0,00 | 28 211 943,41 | 28 211 943,41 | 0,00 |

(eurodes)

Ühtne tunnuskood

2010. aasta kulud

Korrektsioonid

Kokku

Ühekordselt kasutatavad summad

Eelarveaastal 2010 kontrollitud, heakskiidetud ja kinnitatud summa

Liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksed

Liikmesriigilt tagasi nõutavad (–) või liikmesriigile makstavad (+) summad

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

DE: 2007DE06RPO003

88 801 697,67

0,00

88 801 697,67

0,00

88 801 697,67

8 303 529,80

498 167,87

DE: 2007DE06RPO004

221 919 846,81

0,00

221 919 846,81

0,00

221 919 846,81

221 919 846,81

0,00

DE: 2007DE06RPO010

31 191 464,98

0,00

31 191 464,98

0,00

31 191 464,98

31 193 083,16

–1 618,18

DE: 2007DE06RPO017

28 211 943,41

0,00

28 211 943,41

0,00

28 211 943,41

28 211 943,41

0,00

---

| 22.2.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 49/21

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

20. veebruar 2012,

teatavate Saksamaa makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) 2008. eelarveaastal rahastatud kuludega

(teatavaks tehtud numbri K(2012) 907 all)

(Ainut saksakeelne tekst on autentne)

(2012/104/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikleid 30 ja 33,

pärast konsulteerimist fondikomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsustega 2009/373/EÜ, (2) 2010/59/EL, (3) 2010/721/EL (4) ja 2011/103/EL (5) kontrolliti ja kiideti heaks kõigi makseasutuste 2008. eelarveaasta raamatupidamisarvestus, v.a Saksamaa makseasutus Bayern ja Kreeka makseasutus OPEKEPE. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsustega 2009/373/EÜ, (2) 2010/59/EL, (3) 2010/721/EL (4) ja 2011/103/EL (5) kontrolliti ja kiideti heaks kõigi makseasutuste 2008. eelarveaasta raamatupidamisarvestus, v.a Saksamaa makseasutus Bayern ja Kreeka makseasutus OPEKEPE.

| (2) | Pärast uute andmete esitamist ning lisakontrolli võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse Saksamaa makseasutuse Bayern esitatud ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatud kuludega seotud raamatupidamisarvestuse õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta. |
| --- | --- |

(2)

Pärast uute andmete esitamist ning lisakontrolli võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse Saksamaa makseasutuse Bayern esitatud ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatud kuludega seotud raamatupidamisarvestuse õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 30 lõikele 2 ei piira käesolev otsus selliste komisjoni poolt hiljem vastu võetavate otsuste kohaldamist, millega EL ei rahasta kulusid, mis ei ole tehtud kooskõlas ELi eeskirjadega, |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 30 lõikele 2 ei piira käesolev otsus selliste komisjoni poolt hiljem vastu võetavate otsuste kohaldamist, millega EL ei rahasta kulusid, mis ei ole tehtud kooskõlas ELi eeskirjadega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Saksamaa makseasutuse Bayern kulude raamatupidamisarvestus seoses Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) 2008. eelarveaastal rahastatud kuludega on kontrollitud ja heaks kiidetud.

Lisas on sätestatud summad, mis käesoleva otsuse kohaselt nõutakse liikmesriigilt tagasi või mis makstakse liikmesriigile maaelu arengu iga programmi raames, sealhulgas kulud, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 33 lõike 8 kohaldamisest.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile.

Brüssel, 20. veebruar 2012

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.

1

(2)  ELT L 116, 9.5.2009, lk 21.

2

(3)  ELT L 34, 5.2.2010, lk 26.

3

(4)  ELT L 312, 27.11.2010, lk 23.

4

(5)  ELT L 42, 16.2.2011, lk 27.

5

---

LISA

OTSUSEST VÄLJA JÄETUD 2008. EELARVEAASTA RAAMATUPIDAMISARVESTUSTE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE MAAELU ARENGU PROGRAMMIDE KAUPA

Liikmesriigilt tagasinõutav või liikmesriigile makstav summa programmi kohta

| (eurodes) |
| --- |
| Ühtne tunnuskood | 2008. aasta kulud | Korrektsioonid | Kokku | Ühekordselt kasutatavad summad | 2008. eelarveaastal kontrollitud, heakskiidetud ja kinnitatud summa | Liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksed | Liikmesriigilt tagasi nõutavad (–) või liikmesriigile makstavad (+) summad |
| | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| DE: 2007DE06RPO004 | 127 175 349,11 | 0,00 | 127 175 349,11 | 0,00 | 127 175 349,11 | 127 175 349,11 | 0,00 |

(eurodes)

Ühtne tunnuskood

2008. aasta kulud

Korrektsioonid

Kokku

Ühekordselt kasutatavad summad

2008. eelarveaastal kontrollitud, heakskiidetud ja kinnitatud summa

Liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksed

Liikmesriigilt tagasi nõutavad (–) või liikmesriigile makstavad (+) summad

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

DE: 2007DE06RPO004

127 175 349,11

0,00

127 175 349,11

0,00

127 175 349,11

127 175 349,11

0,00

---