# Uradni list L 49/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.049.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 49 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5522. februar 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.049.slv

Uradni list

Evropske unije

L 49

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5522. februar 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obvestilo o datumu začetka veljavnosti Protokola o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o partnerstvu v ribiškem sektorju | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 151/2012 z dne 21. februarja 2012 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju | 2 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 152/2012 z dne 21. februarja 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 17 |
| | | SKLEPI |
| | | 2012/103/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 20. februarja 2012 o potrditvi obračunov nekaterih plačilnih agencij v Nemčiji v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), za proračunsko leto 2010
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 899) | 19 |
| | | 2012/104/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 20. februarja 2012 o potrditvi obračunov nekaterih plačilnih agencij v Nemčiji v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), za proračunsko leto 2008
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 907) | 21 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Obvestilo o datumu začetka veljavnosti Protokola o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o partnerstvu v ribiškem sektorju

1

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 151/2012 z dne 21. februarja 2012 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

2

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 152/2012 z dne 21. februarja 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

17

SKLEPI

2012/103/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 20. februarja 2012 o potrditvi obračunov nekaterih plačilnih agencij v Nemčiji v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), za proračunsko leto 2010
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 899)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 899)

19

2012/104/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 20. februarja 2012 o potrditvi obračunov nekaterih plačilnih agencij v Nemčiji v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), za proračunsko leto 2008
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 907)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 907)

21

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 14/2012 z dne 9. januarja 2012 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 511/2010 o uvozu nekaterih žic iz molibdena s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih žic iz molibdena, dobavljenih iz Malezije, ne glede na to, ali je njihovo poreklo deklarirano v Maleziji ali ne, ter o zaključku preiskave v zvezi z uvozom, dobavljenim iz Švice (UL L 8, 12.1.2012) | 23 |

Popravki

*

Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 14/2012 z dne 9. januarja 2012 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 511/2010 o uvozu nekaterih žic iz molibdena s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih žic iz molibdena, dobavljenih iz Malezije, ne glede na to, ali je njihovo poreklo deklarirano v Maleziji ali ne, ter o zaključku preiskave v zvezi z uvozom, dobavljenim iz Švice (UL L 8, 12.1.2012)

(UL L 8, 12.1.2012)

23

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 22.2.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 49/1

---

Obvestilo o datumu začetka veljavnosti Protokola o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o partnerstvu v ribiškem sektorju

Evropska unija je 13. julija 2011 uradno obvestila Republiko Sejšeli, da je Svet v imenu Evropske unije zaključil postopke, potrebne za začetek veljavnosti navedenega protokola, podpisanega 18. januarja 2011 v Bruslju.

Podobno je Republika Sejšeli 11. novembra 2011 uradno obvestila Evropsko unijo, da so bili njeni postopki zaključeni.

Protokol je v skladu s tem na podlagi člena 14 Protokola začel veljati 11. novembra 2011.

---

UREDBE

| 22.2.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 49/2

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 151/2012

z dne 21. februarja 2012

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (1) in zlasti člena 11(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 navaja osebe, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. Priloga II k Uredbi (ES) št. 314/2004 navaja pristojne organe, ki so jim dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 navaja osebe, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. Priloga II k Uredbi (ES) št. 314/2004 navaja pristojne organe, ki so jim dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.

| (2) | Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 (2) opredeljuje fizične in pravne osebe, za katere veljajo omejitve, kakor je določeno v členu 5 navedenega Sklepa, Uredba (ES) št. 314/2004 pa uveljavlja navedeni sklep v obsegu, v katerem je potrebno ukrepanje na ravni Unije. Prilogo III k Uredbi (ES) št. 314/2004 je zato treba spremeniti, da se zagotovi njena skladnost z navedenim sklepom Sveta. |
| --- | --- |

(2)

Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 (2) opredeljuje fizične in pravne osebe, za katere veljajo omejitve, kakor je določeno v členu 5 navedenega Sklepa, Uredba (ES) št. 314/2004 pa uveljavlja navedeni sklep v obsegu, v katerem je potrebno ukrepanje na ravni Unije. Prilogo III k Uredbi (ES) št. 314/2004 je zato treba spremeniti, da se zagotovi njena skladnost z navedenim sklepom Sveta.

| (3) | Prav tako je treba posodobiti Prilogo II k Uredbi (ES) št. 314/2004 na podlagi najnovejših informacij glede navedbe pristojnih organov, ki so jih zagotovile države članice. Prilogo II k Uredbi (ES) št. 314/2004 je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prav tako je treba posodobiti Prilogo II k Uredbi (ES) št. 314/2004 na podlagi najnovejših informacij glede navedbe pristojnih organov, ki so jih zagotovile države članice. Prilogo II k Uredbi (ES) št. 314/2004 je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Priloga II k Uredbi (ES) št. 314/2004 se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. februarja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

Vodja službe za instrumente zunanje politike

---

(1)  UL L 55, 24.2.2004, str. 1.

1

(2)  UL L 42, 16.2.2011, str. 6–23.

2

---

PRILOGA I

„PRILOGA III

Seznam oseb in subjektov iz člena 6

I.   Osebe

| | Ime (in vsi vzdevki) | Osebne informacije | Razlog za uvrstitev |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Mugabe, Robert Gabriel | predsednik, rojen 21.2.1924;
  št. potnega lista: AD001095 | predsednik vlade, odgovoren za dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo |
| (2) | Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna | general vojaškega letalstva, južni Matabeleland, rojen 2.6.1956 | visoki vojaški častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami na območju Gwanda; namestnik generalpodpolkovnika vojaškega letalstva Perenca Shirija (na seznamu pod št. 100) |
| (3) | Bonyongwe, Happyton Mabhuya | generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije, rojen 6.11.1960;
  št. potnega lista: AD002214;
  št. osebne izkaznice: 63-374707A13 | višji uradnik varnostnih sil, tesno povezan z vladno frakcijo ZANU-PF (Afriška nacionalna unija - Zimbabve, patriotska fronta) soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; obtožen ugrabitev, mučenja in usmrtitev aktivistov Gibanja za demokratične spremembe (MDC) junija 2008 |
| (4) | Buka (alias Bhuka), Flora | članica urada predsednika (nekdanja državna sekretarka za posebne zadeve, pristojna za programe za podeželje in ponovno poselitev podeželja, nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika in nekdanja državna sekretarka za program zemljiške reforme v uradu predsednika), rojena 25.2.1968 | državna sekretarka v uradu podpredsednika Nkoma, odgovorna za organiziranje nasilja na območju Gokwe, usmerjenega zoper vodstvo Gibanja za demokratične spremembe (MDC) leta 2008 |
| (5) | Bvudzijena, Wayne | pomočnik policijskega komisarja, predstavnik policije za stike z javnostjo; rojen 24.4.1958;
  št. osebne izkaznice: 29-008792V71 | visoki policijski uradnik; tiskovni predstavnik policije; leta 2008 je okrivil Gibanje za demokratične spremembe (MDC), da so na svojih sedežih v posameznih provincah in tudi na nacionalnem sedežu skrivali odgovorne za nasilje med volitvami |
| (6) | Chapfika, David | nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo (nekdanji namestnik ministra za finance), rojen 7.4.1957;
  št. potnega lista: ZL037165;
  št. osebne izkaznice: 63-052161G48 | nacionalni predsednik odbora ZANU-PF za zbiranje sredstev; leta 2008 podpiral milice in njihova oporišča na območju Hoyuyu v regiji Mutoko |
| (7) | Charamba, George | stalni sekretar na oddelku za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen 4.4.1963;
  št. potnega lista: AD002226;
  št. potnega lista: AD001255;
  št. osebne izkaznice: 07-003617B07 | višji državni uradnik, tesno povezan z vladno frakcijo ZANU-PF |
| (8) | Chidarikire, Faber Edmund | guverner province Zahodni Machonaland, nekdanji župan Chinoye, rojen 6.6.1946;
  št. osebne izkaznice: 70-056539L70 | nekdanji župan kraja Chinoyi iz stranke ZANU-PF in guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF |
| (9) | Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha | nekdanji guverner province Manicaland; rojen: 13.8.1942;
  št. potnega lista: AD000013;
  št. osebne izkaznice: 63-022247R42 | nekdanji stalni sekretar na ministrstvu za rudarstvo in razvoj rudarstva v Zimbabveju ter nekdanji guverner province Manicaland; povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; odgovoren za nasilje nad podporniki Gibanja za demokratične spremembe (MDC) junija 2008 |
| (10) | Chigwedere, Aeneas Soko | guverner province Vzhodni Mashonaland, nekdanji minister; rojen 25.11.1939;
  št. osebne izkaznice: 25-15430J80 | guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF |
| (11) | Chihota, Phineas | namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino, rojen: 23.11.1950 | član vlade iz stranke ZANU-PF; podpornikom Gibanja za demokratične spremembe (MDC) je grozil s smrtjo, povezan z ugrabitvami in mučenjem ljudi junija 2008 |
| (12) | Chihuri, Augustine | policijski komisar, rojen 10.3.1953;
  št. potnega lista AD000206;
  št. osebne izkaznice: 68-034196M68 | višji policijski uradnik in član skupnega operativnega poveljstva, tesno povezan z represivnimi politikami ZANU-PF; javno izrazil podporo stranki ZANU-PF ter tako kršil zakon o policiji; junija 2009 je ukazal policiji, naj opusti vse primere, povezane z umori iz časa pred predsedniškimi volitvami junija 2008 |
| (13) | Chinamasa, Patrick Anthony | minister za pravosodje, pravne in parlamentarne zadeve, rojen 25.1.1947;
  št. osebne izkaznice: 63-005591M42 | član vlade iz stranke ZANU-PF |
| (14) | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | nekdanji minister za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 14.3.1955;
  št. potnega lista: AN388694;
  št. osebne izkaznice: 63-377216C71 | nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vladno frakcijo ZANU-PF kot poslanec stranke ZANU-PF; poveljnik oporišč milice v kraju Guruve pred volitvami leta 2008 |
| (15) | Chinotimba, Joseph | podpredsednik zimbabvejske nacionalne zveze veteranov osvobodilne vojne; poveljnik milic ZANU-PF; rojen: 6.6.1957;
  št. osebne izkaznice: 63-312672W11 | v času volitev leta 2008 je vodil skupino, ki je uničila dom Admorja Chibutuja; skupaj s pripadniki vojske in podporniki stranke ZANU-PF napadel dom Tongeyija Jeremiahja maja 2008 |
| (16) | Chipanga, Tongesai Shadreck | nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve, rojen 10.10.1940 ali 10.10.1946. | nekdanji član vlade in nekdanji direktor tajne policije Zimbabveja, povezan z umorom s političnim ozadjem |
| (17) | Chipwere Augustine | brigadni general, nekdanji polkovnik, južna Bindura | neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008; odgovoren za politične nemire v Binduri; višji vojaški uradnik, leta 2011 ga je predsednik povišal |
| (18) | Chiwenga, Constantine | poveljnik obrambnih sil Zimbabveja, general (nekdanji poveljnik vojske, generalpodpolkovnik), rojen 25.8.1956;
  št. potnega lista: AD000263;
  št. osebne izkaznice: 63-327568M80 | član skupnega operativnega poveljstva, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; oborožene sile uporabljal za prevzemanje kmetij; med volitvami leta 2008 je bil glavni organizator nasilja, povezanega z odločilnim krogom predsedniških volitev |
| (19) | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya | minister za lokalno upravo, urbanistični razvoj in razvoj podeželja, rojen 1.8.1952;
  št. potnega lista: AD000500,
  št. osebne izkaznice: 70-086938D70 | član vlade iz stranke ZANU-PF; oviral Gibanje za demokratične spremembe (MDC) v lokalnih upravah z omejevanjem financiranja in ustrahovanjem |
| (20) | Dinha, Martin | guverner province osrednji Mashonaland | guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; vpleten v motenje kmetovanja pri podeljevanju koncesij v vasi Rockwood leta 2009 |
| (21) | Goche, Nicholas Tasunungurwa | minister za promet, zveze in infrastrukturni razvoj (nekdanji državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika), rojen 1.8.1946;
  št. osebne izkaznice: 63-355978S68 | član vlade iz stranke ZANU-PF; junija 2008 je prisilil vse nevladne organizacije, da so prekinile delo na terenu in razdeljevanje hrane; odgovoren za oporišče milice v kraju Shamva in vpleten v nasilje na tem območju |
| (22) | Gono, Gideon | guverner centralne banke Zimbabveja, rojen 29.11.1959;
  št. potnega lista: AD000854,
  št. osebne izkaznice: 58-001824K07 | povezan z vladno frakcijo ZANU-PF in soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; leta 2008 je nezakonito nakazoval sredstva stranki ZANU-PF |
| (23) | Gurira, Cephas T. | brigadir, nekdanji polkovnik pri obrambnih silah Zimbabveja; rojen 1.5.1963,
  št. osebne izkaznice: 29-061056D29 | neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008; odgovoren za spodbujanje nasilja v kraju Mhondoro |
| (24) | Gwekwerere, Stephen (alias Steven) | polkovnik, Chinhoyi | neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; član skupine, ki je leta 2008 napadala ljudi v kraju Chinoyi |
| (25) | Kachepa, Newton | poslanec za severni del Mudzija; Rojen 10.2.1970,
  št. osebne izkaznice: 32-088209M48 | poslanec, vpleten v umor Petra Toma Butae 14. aprila 2008 in Kingswella Matete julija 2008; ukazal je mučenje številnih podpornikov Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v svojem okraju |
| (26) | Karakadzai, Mike Tichafa | komodor v letalskih silah, provinca Harare Metropolitan; rojen 7.3.1957,
  št. osebne izkaznice: 63-632526N13 | neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami, pri čemer je leta 2008 vodil ugrabitve in nasilje v mestu Harare |
| (27) | Kasukuwere, Saviour | namestnik ministra za razvoj mladine in podpiranje domorodnega prebivalstva ter namestnik sekretarja za mladinske zadeve v politbiroju ZANU-PF, rojen 23.10.1970;
  št. osebne izkaznice: 45-046113Q45 | član vlade iz stranke ZANU-PF; usmerjal udeležence v nasilnih nemirih v mestu Harare februarja 2011 |
| (28) | Kazangarare, Jawet | svetovalec ZANU-PF v severnem delu Hurungweja in vojni veteran; rojen 12.4.1957,
  št. osebne izkaznice: 38-102814B58 | neposredno vpleten v nasilje, ki ga je organizirala vlada pred in med volitvami leta 2008; vodil nasilni pregon podpornikov Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v okrožju Hurungwe, vključno s posilstvi, umori in uničevanjem domov, vpleten zlasti v umor Tapiwaja Mubwande, člana volilne komisije iz MDC, v severnem delu Hurungweja maja 2008 |
| (29) | Khumalo, Sibangumuzi | brigadni general, severni del Matebelelanda; rojen 16.8.1954,
  št. osebne izkaznice: 08-448357W73 | neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; februarja 2011 naj bi sodeloval v strategiji za širjenje nasilja, in sicer je poslal višje časnike, da so usklajevali kampanjo za zagotovitev, da bi predsednik Mugabe ostal na oblasti |
| (30) | Kunonga, Nolbert (tudi Nobert) | samozvani anglikanski škof | velik zagovornik režima; njegovi privrženci so leta 2011 izvajali nasilje nad pripadniki cerkve, pri čemer jih je podprla policija |
| (31) | Kwainona, Martin | namestnik komisarja, rojen 19.1.1953;
  št. potnega lista: AD001073;
  št. osebne izkaznice: 63-293627V45 | višji policijski uradnik; aprila 2008 je lokalnim oblastem ukazal, naj spodbudijo nasilje v vasi Kanyuchi, Mount Darwin |
| (32) | Kwenda, R. | župan, vzhodni del Zaka | neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; leta 2008 vodil nasilje v kraju Zaka |
| (33) | Langa, Andrew | namestnik ministra za javne službe (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze); rojen 13.1.1965,
  št. osebne izkaznice: 21-017934E21 | član vlade iz stranke ZANU-PF; leta 2005 je streljal na 11 članov mladinske skupščine Gibanja za demokratične spremembe (MDC); ustrahoval volivce na dan volitev leta 2008 |
| (34) | Mabunda, Musarashana | pomočnik policijskega komisarja; rojen 11.11.1958,
  št. osebne izkaznice: 22-026198T13 | član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; 11. marca 2007 vodil pretepanja, mučenje in nasilje; junija 2008 je Lovemoru Madhukuju grozil s smrtjo |
| (35) | Machaya, Jason (tudi Jaison) Max Kokerai | guverner province Midlands; nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 13.6.1952,
  št. osebne izkaznice: 26-003018Z26 | guverner province Midlands; povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; izrabil svoj položaj, da je ustavil preiskavo umora s političnim ozadjem, ki ga je domnevno zagrešil njegov sin |
| (36) | Made, Joseph Mtakwese | minister za kmetijski inženiring in mehanizacijo (nekdanji minister za kmetijstvo in razvoj podeželja), rojen 21.11.1954,
  št. potnega lista: AN000144
  št. osebne izkaznice: 29-128547N42 | član vlade iz stranke ZANU-PF |
| (37) | Madzongwe, Edna (tudi Edina) | predsednica senata iz stranke ZANU-PF, rojena 11.7.1943,
  št. osebne izkaznice: 63-748119H32 | članica vlade iz stranke ZANU-PF; izrabila svoj položaj za spodbujanje političnih pregonov februarja 2008; vpletena v nasilje v kraju Chegutu, tudi v prevzem posesti Stockade Citrus leta 2008, z dajanjem neposrednih ukazov tistim, ki so vodili to nasilje |
| (38) | Mahofa, Shuvai Ben | nekdanja namestnica ministra za razvoj mladine, enakopravnost spolov in ustvarjanje delovnih mest, rojena 4.4.1941,
  št. potnega lista: AD000369,
  št. osebne izkaznice: 27-031942V27 | podpirala odgovorne za ustanovitev oporišč za mučenje v kraju Masvingo; osebje teh postojank je 24. aprila 2008 ubilo Mapurisaja Zvidzaia, 11. junija 2008 pa Tiziroja Moyoja |
| (39) | Maluleke, Titus | guverner province Masvingo (nekdanji namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo) | guverner province, povezan s člani vlade iz stranke ZANU-PF; vodil zemljiške prevzeme v provinci Masving leta 2009 |
| (40) | Mangwana, Paul Munyaradzi | predsednik ustavnega odbora (COPAC) in nekdanji državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 10.8.1961,
  št. potnega lista: AD000459,
  št. osebne izkaznice: 22-017031E12 | član vlade iz stranke ZANU-PF; podpiral in vodil nasilje, ki so ga maja in junija 2008 v okrožju osrednji Chivi izvajale združbe pod vodstvom ZANU-PF |
| (41) | Marumahoko, Reuben | namestnik ministra za regionalno vključevanje in mednarodno sodelovanje ter nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve), rojen 4.4.1948,
  št. osebne izkaznice: 63-311317Y71 | član vlade iz stranke ZANU-PF; poveljnik milice ZANU-PF v Hurungweju; med aprilom in julijem 2008 je s skupino privržencev ZANU-PF in vojnih veteranov napadal podpornike Gibanja za demokratične spremembe (MDC) in uničil več domov v okrožju Hurungwe |
| (42) | Mashava, G. | polkovnik, osrednji Chiredzi | leta 2008 vodil politično motivirano nasilje v kraju Chiredzi |
| (43) | Masuku, Angeline | guvernerka province južni Matabeleland in sekretarka za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU-PF, rojena 14.10.1936,
  št. osebne izkaznice: 08-266228E19 | guvernerka province, povezana z vladno frakcijo ZANU-PF |
| (44) | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya | guverner province Bulawayo, rojen 28.1.1948,
  št. osebne izkaznice: 63-682168J73 | guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF |
| (45) | Mathuthu, Thokozile (alias Sithozile) | guverner province severni Matabeleland in namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU-PF | guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; junija 2008 je izrabil svoj položaj za spodbujanje sovraštva zoper podpornike Gibanja za demokratične spremembe (MDC) |
| (46) | Matibiri, Innocent Tonderai | namestnik policijskega komisarja, rojen 9.10.1968,
  št. osebne izkaznice: 63-729730V70 | višji pripadnik varnostnih sil, povezan z umorom delavca na kmetiji |
| (47) | Matiza, Joel Biggie | nekdanji namestnik ministra za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti, rojen 17.8.1960,
  št. potnega lista: ZA557399 | nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; organiziral oporišča v okrožjih zahodni in južni Murehwa, od koder so privrženci ZANU-PF pod njegovim nadzorom 17. junija 2008 ubili Edwarda Pfukaja, 19. junija 2008 pa Mosesa Nyadaja |
| (48) | Matonga, Brighton (a.k.a. Bright) | nekdanji namestnik ministra za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen leta 1969 | nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; tiskovni predstavnik stranke; vodil skupino privržencev ZANU-PF, ki so umorili ženo Dadidrayija Chipiroja |
| (49) | Mhandu, Cairo (tudi Kairo) | major nacionalne vojske Zimbabveja, rojen 23.11.1960,
  št. osebne izkaznice: 63-371574V15 | neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami leta 2008 in po njih; vodil skupino privržencev in vojnih veteranov, ki je 30. junija 2008 ubila Gibbsa Tawengaja in Hamo Ngowanija |
| (50) | Mhonda, Fidellis | polkovnik, Rushinga, rojen 2.1.1958,
  št. osebne izkaznice: 75-139696G81 | neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008; vodil politično nasilje v okrožju Rushinga |
| (51) | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | nekdanji minister za rudarstvo in razvoj rudarstva (nekdanji minister za energetski razvoj), rojen 4.7.1952 | predsednik stranke ZANU-PF v mestu Harare; nekdanji član vlade, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; organiziral odpravo privržencev ZANU-PF in vojakov, ki so leta 2008 napadali ljudi in uničevali domove; povezan z nasiljem v predelu Epworth; leta 2008 in nato znova leta 2011 je podpiral oporišča milic |
| (52) | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | minister za obrambo; rojen 15.9.1946,
  št. potnega lista: AD00060,
  št. osebne izkaznice: 63-450183P67 | član vlade iz stranke ZANU-PF in član skupnega operativnega poveljstva |
| (53) | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | eden od ministrov za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo), rojen 15.11.1949,
  št. osebne izkaznice: 02-012912X02 | član vlade iz stranke ZANU-PF in član skupnega operativnega poveljstva |
| (54) | Moyo, Gilbert | vojni veteran, vodja milice ZANU-PF | neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008 v zahodnem delu regije Mashonaland (Ceghutu); vpleten v nasilne prevzeme kmetij |
| (55) | Moyo, Jonathan Nathaniel | nekdanji državni sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v uradu predsednika, rojen 12.1.1957,
  št. potnega lista: AD000432,
  št. osebne izkaznice: 63-857281M73 | nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; spodbujal nasilje in sovraštvo, snovalec zakonov, ki zatirajo svobodo govora |
| (56) | Moyo, Sibusio Bussie | brigadni general nacionalne vojske Zimbabveja | neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih, vključno z umori podpornikov Gibanja za demokratične spremembe (MDC) |
| (57) | Moyo, Simon Khaya | predsednik politbiroja ZANU-PF, namestnik sekretarja za pravne zadeve, rojen 1945, rojen 1.10.1945.
  št. potnega lista: ZD001512,
  št. osebne izkaznice: 63-735452P56 | član politbiroja ZANU-PF, stalno povezan z njegovimi represivnimi politikami |
| (58) | Mpabanga, S. | podpolkovnik, vzhodni del Mwenezija | neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; vodil politično motivirano nasilje v okrožju Mwenezi |
| (59) | Mpofu, Obert Moses | minister za rudarstvo in razvoj rudarstva, nekdanji minister za industrijo in mednarodno trgovino (nekdanji guverner province severni Matabeleland) (namestnik sekretarja za nacionalno varnost v politbiroju ZANU-PF), rojen 12.10.1951,
  št. potnega lista: ZD001549,
  št. osebne izkaznice: 08-186074F79 | član vlade iz stranke ZANU-PF; marca 2008 je spodbujal privržence ZANU-PF, naj nasprotnike iz vrst Gibanja za demokratične spremembe (MDC) preženejo z domov in jim tako onemogočijo udeležbo na volitvah |
| (60) | Msipa, Cephas George | nekdanji guverner province Midlands, rojen 7.7.1931 | nekdanji guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF |
| (61) | Muchena, Henry | general vojaškega letalstva, Midlands, vodja komisariata ZANU-PF | visoki vojaški častnik, povezan z ZANU-PF in neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; leta 2008 vodil nasilje v vaseh Zhombe in Gokwe |
| (62) | Muchena, Olivia Nyembesi (tudi Nyembezi) | ministrica za ženska vprašanja, enakopravnost spolov in razvoj skupnosti, nekdanja državna sekretarka za znanost in tehnologijo v uradu predsednika (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika Msike), rojena 18.8.1946,
  št. potnega lista: AD000086,
  št. osebne izkaznice: 63-337191X50 | članica vlade iz stranke ZANU-PF; povezana z umori s političnim ozadjem in 1. maja 2008 osebno sodelovala pri uničenju doma Revai Kativhu |
| (63) | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | sekretarka za enakopravnost spolov in kulturo v politbiroju ZANU-PF (nekdanja ministrica za ženska vprašanja, enakopravnost spolov in razvoj skupnosti), rojena 14.12.1958,
  št. osebne izkaznice: 63-741411R50 | nekdanja članice vlade iz stranke ZANU-PF, še vedno članica politbiroja ZANU-PF; leta 2008 je imela vodilno vlogo pri nasilju v provinci Masvingo |
| (64) | Muchono, C. | podpolkovnik, zahodni Mwenezi | neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami, pri čemer je leta 2008 vodil organizirano nasilje v Mweneziju |
| (65) | Mudede, Tobaiwa (tudi Tonneth) | vodja glavne prijavne službe, rojen 22.12.1942,
  št. osebne izkaznice: 36-452750E70 | povezan z vladno frakcijo ZANU-PF in soudeležen pri oblikovanju ali vodenju državne politike, zlasti v zvezi s prirejanjem volitev |
| (66) | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo | minister za višje in visoko šolstvo (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17.12.1941 ali 17.12.1948
  št. potnega lista: AD000964,
  št. osebne izkaznice: 63-645385Q22 | član vlade iz stranke ZANU-PF |
| (67) | Mudonhi, Columbus | pomočnik inšpektorja zimbabvejske republiške policije | neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami, pri čemer je leta 2008 vodil nasilje v Buheri |
| (68) | Mugabe, Grace | rojena 23.7.1965,
  št. potnega lista AD001159,
  št. osebne izkaznice: 63-646650Q70 | povezana z vladno frakcijo ZANU-PF; leta 2002 je prevzela posestvo Iron Mask; domnevno naj bi se nezakonito okoriščala z rudniki diamantov |
| (69) | Mugariri, Bothwell | nekdanji višji pomočnik policijskega komisarja | nekdanji član varnostnih sil, odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; kot načelnik Harareja povezan z nasilnimi akcijami marca 2007 |
| (70) | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | podpredsednica (nekdanja ministrica za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojena 15.4.1955,
  št. osebne izkaznice: 63-445325J18 | članica vladne stranke ZANU-PF |
| (71) | Mumba, Isaac | nadzornik | neposredno vpleten v organizirano nasilje pred volitvami leta 2008 in po njih; član poveljstva, ki je organiziralo nasilje v vasi Soka v Muzarabaniju |
| (72) | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku | minister za zunanje zadeve, rojen 20.7.1945, potni list
  št.: AD001086,
  št. osebne izkaznice: 63-677272A12 | član vlade iz stranke ZANU-PF |
| (73) | Murerwa, Herbert Muchemwa | minister za podeželje in ponovno poselitev podeželja, rojen 31.7.1941,
  št. potnega lista: AD001167,
  št. osebne izkaznice: 25-021670R25 | član vlade iz stranke ZANU-PF |
| (74) | Musariri, Munyaradzi | pomočnik policijskega komisarja | visoki pripadnik varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja, zlasti v Murambatsvini julija 2005 |
| (75) | Mushohwe, Christopher Chindoti | guverner province Manicaland; (nekdanji minister za promet in zveze, nekdanji namestnik ministra za promet in zveze), rojen 6.2.1954,
  št. osebne izkaznice: 63-101480P75 | guverner province s povezavami z ZANU-PF; februarja 2009 je v spremstvu vojakov skupnosti Chiadzwa zaukazal izselitev brez možnosti odškodnine |
| (76) | Mutasa, Didymus Noel Edwin | državni sekretar za predsedniška vprašanja v uradu predsednika, nekdanji državni sekretar za nacionalno varnost, reformo in ponovno poselitev podeželja v uradu predsednika, sekretar za upravo ZANU-PF, rojen 27.7.1935,
  št. osebne izkaznice: 63-358184Q42 | član vlade iz stranke ZANU-PF; sodeloval pri umorih v provinci Manicaland |
| (77) | Mutezo, Munacho, Thomas Alvar | nekdanji minister za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 14.2.1954.
  št. potnega lista: AN187189,
  št. osebne izkaznice: 29-129727W44 | nekdanji član vlade, povezan z ZANU-PF; skupaj z nacionalno vojsko Zimbabveja je avgusta 2010 organiziral nasilje in ustrahovanje podpornikov Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v zahodnem Chimanimaniju |
| (78) | Mutinhiri, Ambros (tudi Ambrose) | nekdanji minister za razvoj mladine, enakopravnost spolov in ustvarjanje delovnih mest, upokojeni brigadir, rojen 22.2.1944.
  št. potnega lista: AD000969,
  št. osebne izkaznice: 63-285106H32 | nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; marca 2008 je vodil skupino privržencev ZANU-PF v Landas in napadel več podpornikov Gibanja za demokratične spremembe (MDC); ustanovil in podprl vojaške baze v Chihoti, v katerih so nasilno obračunavali s podporniki Gibanja za demokratične spremembe (MDC) in jih mučili |
| (79) | Mutsvunguma, S. | polkovnik, Headlands | neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008 v območjih Mutare in Highlands |
| (80) | Mzembi, Walter | minister za turizem in gostinstvo, nekdanji namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojen 16.3.1964,
  št. osebne izkaznice: 22-050240B22 | član vlade iz stranke ZANU-PF; organiziral skupine podpornikov stranke ZANU-PF, ki so napadale prebivalce Masvinga pred praznovanjem osme obletnice stranke Gibanje za demokratične spremembe (MDC) |
| (81) | Mzilikazi, Morgan S. | polkovnik (MID), osrednja Buhera | neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; vpleten v nasilje med volitvami v Makoniju in Buheri leta 2008; julija 2008 ugrabil poslanca Gibanja za demokratične spremembe iz južne Buhere |
| (82) | Nguni, Sylvester Robert | državni sekretar v uradu predsednika, nekdanji minister za gospodarski razvoj (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4.8.1955 ali 4.5.1955,
  št. potnega lista: ZE215371,
  št. osebne izkaznice: 63-453707V32 | član vlade iz stranke ZANU-PF |
| (83) | Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan | minister za okolje in gospodarjenje z naravnimi viri ter nekdanji minister za okolje in turizem, rojen 7.4.1959 ali 17.4.1959,
  št. potnega lista: AD000966,
  št. osebne izkaznice: 63-117843A66 | član vlade iz stranke ZANU-PF; septembra 2009 je ponudnike safarija prisilil, da so se odrekli delu rančev in rezervatov |
| (84) | Nkomo, John Landa | podpredsednik; nekdanji predsednik parlamenta (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika), nacionalni vodja ZANU-PF, rojen 22.8.1934,
  št. potnega lista: AD000477,
  št. osebne izkaznice: 63-358161Q73 | član vlade iz stranke ZANU-PF z najdaljšim stažem |
| (85) | Nyambuya, Michael Reuben | nekdanji minister za energetski razvoj (nekdanji generalpodpolkovnik, guverner province Manicaland), rojen 23.7.1955,
  št. potnega lista: AN045019,
  št. osebne izkaznice: 50-013758E50 | nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; vpleten v nasilje v provinci Manicaland; uporabil vojaško osebje za prevzeme kmetij |
| (86) | Nyanhongo, Magadzire Hubert | namestnik ministra za energetski razvoj, nekdanji minister za promet in zveze, rojen 26.11.1957,
  št. osebne izkaznice: 34-032890W34 | član vlade iz stranke ZANU-PF; organiziral nasilje proti Gibanju za demokratične spremembe (MDC) v Epworthu in Nyangi leta 2011; leta 2008 vpleten v politično motiviran umor |
| (87) | Nyikayaramba, Douglas | brigadni general, vzhodni Mashonaland, poveljnik 3. brigade | visoki častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008; nižjim vojakom ukazal, naj obračunajo s podporniki Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v provinci Manicaland |
| (88) | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | minister za razvoj malih in srednjih podjetij in ustvarjanje delovnih mest, rojen 20.9.1949,
  št. potnega lista: AD000223,
  št. osebne izkaznice: 08-434871M67 | član vlade iz stranke ZANU-PF |
| (89) | Parirenyatwa, David Pagwese | nekdanji minister za zdravje in otroško skrbstvo (nekdanji namestnik ministra), rojen 2.8.1950,
  št. potnega lista: AD000899,
  št. osebne izkaznice: 63-320762P47 | nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; organiziral oporišča za mučenje v severni Murehwi ter podpiral združbe, ki so umorile Edwarda Pfukwo 17. junija 2008 in Alloysa Chandisarevo Sanyangora novembra 2008 |
| (90) | Rangwani, Dani | policijski inšpektor, rojen 11.2.1962,
  št. osebne izkaznice: 70-006039V70 | član varnostnih sil; sodeloval v 50-članski skupini, ki jo je neposredno plačala stranka ZANU-PF, da je aprila 2007 iskala in mučila podpornike Gibanja za demokratične spremembe (MDC) |
| (91) | Rugeje, Engelbert Abel | generalmajor, provinca Masvingo,
  direktor za obrambne študije v obrambnih silah Zimbabveja, rojen 17.7.1959,
  št. osebne izkaznice: 63-539305L04 | visoki vojaški častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008, med katerim je usklajeval večino nasilnih dogodkov v Masvingu |
| (92) | Rungani, Victor Tapiwa Chashe | polkovnik, Chikomba, rojen 29.6.1949,
  št. osebne izkaznice: 22-025306Z04 | neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008, tudi v napade in ugrabitve |
| (93) | Ruwodo, Richard | direktor za zadeve vojnih veteranov na Ministrstvu za obrambo, brigadni general, 12.8.2008 povišan v generalmajorja (upokojen); nekdanji vršilec dolžnosti vodje civilne službe na Ministrstvu za obrambo, rojen 14.3.1954,
  št. osebne izkaznice: 63-327604B50 | visoki vojaški častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred volitvami in po njih; skrbi za vojne veterane, ki jih uporabljajo za izvajanje represivne politike vladne frakcije ZANU-PF |
| (94) | Sakupwanya, Stanley Urayayi | namestnik sekretarja za zdravje in otroško skrbstvo v politbiroju ZANU-PF, rojen 14.5.1939,
  št. osebne izkaznice: 63-435281R50 | član politbiroja ZANU-PF, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; povezan z volilnim nasiljem v Makoniju med predsedniškimi volitvami leta 2008; poveljnik oporišča za zasliševanja v Makoniju |
| (95) | Savanhu, Tendai | namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF), rojen 21.3.1968 | član politbiroja ZANU-PF, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; organiziral milice, ki so februarja 2011 napadale podpornike Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v Mbaru, zaradi česar je prišlo do nasilja in kaosa; vpleten v ugrabitve pripadnic Gibanja za demokratične spremembe (MDC) junija 2008 |
| (96) | Sekeramayi, Sydney (tudi Sidney) Tigere | državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika, nekdanji minister za obrambo, rojen 30.3.1944,
  št. osebne izkaznice: 63-358166W43 | član vlade iz stranke ZANU-PF in član skupnega operativnega poveljstva ZANU-PF |
| (97) | Sekeremayi, Lovemore | nadzornik volitev | povezan z vladno frakcijo ZANU-PF, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike pri prirejanju volitev leta 2008 |
| (98) | Shamu, Webster Kotiwani | minister za medije, obveščanje in odnose z javnostmi, nekdanji državni sekretar za izvajanje politike (nekdanji državni sekretar za izvajanje politike v uradu predsednika), rojen 6.6.1945,
  št. potnega lista: AN203141,
  št. osebne izkaznice: 63-676065N32 | član vlade iz stranke ZANU-PF, leta 2009 vpleten v dejavnosti, ki so ovirale svobodo tiska |
| (99) | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v politbiroju ZANU (PF), rojen 29.9.1928 ali 29.9.1930,
  št. potnega lista: AD000468,
  št. osebne izkaznice: 63-327601Y32 | član politbiroja ZANU-PF, tesno povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; vpleten v nameravani nasilni prevzem kmetij septembra 2009, ki se je končal s požigom |
| (100) | Shiri, Perence (tudi Bigboy) Samson Chikerema | generalpodpolkovnik vojaškega letalstva, rojen 1.11.1955,
  št. osebne izkaznice: 29-098876M18 | visok vojaški častnik in član skupnega operativnega poveljstva ZANU-PF, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; vpleten v politično nasilje v Chiadzwi oktobra 2008 |
| (101) | Shungu, Etherton | brigadni general, osrednji Mashonaland | visoki vojaški častnik v komisariatu ZANU-PF, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami v Binduri leta 2008 |
| (102) | Sibanda, Chris | polkovnik, provinca Bulawayo | neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami v Byoju leta 2008 |
| (103) | Sibanda, Jabulani | nekdanji predsednik nacionalnega združenja vojnih veteranov, rojen 31.12.1970 | povezan z vladno frakcijo ZANU-PF in soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; vpleten v nasilje nad podporniki Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v Makoniju, Bikiti, Masvingu in Gutu, zlasti v zvezi z izvajanjem programa za stike z javnostjo leta 2010 |
| (104) | Sibanda, Misheck Julius Mpande | vodja kabineta (naslednik Charlesa Uteta), rojen 3.5.1949,
  št. osebne izkaznice: 63-685365X67 | povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; marca 2010 je ministrom in sekretarjem iz kabineta naročil, da ne smejo poročati predsedniku vlade Morganu Tsvangiraiju, temveč politikom ZANU-PF |
| (105) | Sibanda, Phillip Valerio (tudi Valentine) | poveljnik narodne armade Zimbabveja, generalpodpolkovnik, rojen 25.8.1956 ali 24.12.1954,
  št. osebne izkaznice: 63-357671H26 | visoka vojaška osebnost; povezan z vlado in soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; za nemire septembra 2009 je obdolžil NVO |
| (106) | Sigauke, David | brigadni general, provinca zahodni Mash | visoka vojaška osebnost; neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami, tudi v nasilje nad civilisti in mučenje na nahajališčih diamantov; grozil je z državnim udarom, če bi na volitvah zmagalo Gibanje za demokratične spremembe (MDC); povezan z nasiljem v Chinhoyiju leta 2008 |
| (107) | Sikosana, (a.k.a. Sikhosana) Absolom | sekretar za mladinske zadeve v politbiroju ZANU-PF | član politbiroja ZANU-PF, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; leta 2011 grozil z nasiljem, če sankcije ne bodo umaknjene |
| (108) | Tarumbwa, Nathaniel Charles | brigadni general, Manicaland in južni Mutare, rojen 6.10.1960,
  št. osebne izkaznice: 63-849216W75 | visoki vojaški častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; leta 2007/2008 je vodil oporišče za mučenje v zahodnem Makoniju, osrednji Mutasi |
| (109) | Tomana, Johannes | generalni tožilec, rojen 9.9.1967,
  št. osebne izkaznice: 50-036322F50 | član vlade iz stranke ZANU-PF |
| (110) | Veterai, Edmore | visoki pomočnik policijskega komisarja, načelnik Harareja, rojen 20.11.1962,
  št. osebne izkaznice: 08-260467S04 | visoki pripadnik varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja ter vpleten v zavzetje Farm Thirty |
| (111) | Zhuwao, Patrick | nekdanji namestnik ministra za znanost in tehnologijo, rojen 23.5.1967,
  št. osebne izkaznice: 63-621736K70 | nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; motil konferenco o ustavi julija 2009; v družbi agentov osrednje obveščevalne organizacije grozil podpornikom Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v okolici Nortona |
| (112) | Zimondi, Paradzai Willings | direktor zaporov, rojen 4.3.1947,
  št. osebne izkaznice: 75-145185Z47 | član skupnega operativnega poveljstva varnostnih sil, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; odgovoren za zagotavljanje sredstev in prostorov za milice leta 2008; zapornim paznikom naročil, da morajo voliti Mugabeja, odgovoren tudi za kršitev človekovih pravic v zaporih |

Ime (in vsi vzdevki)

Osebne informacije

Razlog za uvrstitev

(1)

Mugabe, Robert Gabriel

predsednik, rojen 21.2.1924;

št. potnega lista: AD001095

predsednik vlade, odgovoren za dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

(2)

Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

general vojaškega letalstva, južni Matabeleland, rojen 2.6.1956

visoki vojaški častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami na območju Gwanda; namestnik generalpodpolkovnika vojaškega letalstva Perenca Shirija (na seznamu pod št. 100)

(3)

Bonyongwe, Happyton Mabhuya

generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije, rojen 6.11.1960;

št. potnega lista: AD002214;

št. osebne izkaznice: 63-374707A13

višji uradnik varnostnih sil, tesno povezan z vladno frakcijo ZANU-PF (Afriška nacionalna unija - Zimbabve, patriotska fronta) soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; obtožen ugrabitev, mučenja in usmrtitev aktivistov Gibanja za demokratične spremembe (MDC) junija 2008

(4)

Buka (alias Bhuka), Flora

članica urada predsednika (nekdanja državna sekretarka za posebne zadeve, pristojna za programe za podeželje in ponovno poselitev podeželja, nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika in nekdanja državna sekretarka za program zemljiške reforme v uradu predsednika), rojena 25.2.1968

državna sekretarka v uradu podpredsednika Nkoma, odgovorna za organiziranje nasilja na območju Gokwe, usmerjenega zoper vodstvo Gibanja za demokratične spremembe (MDC) leta 2008

(5)

Bvudzijena, Wayne

pomočnik policijskega komisarja, predstavnik policije za stike z javnostjo; rojen 24.4.1958;

št. osebne izkaznice: 29-008792V71

visoki policijski uradnik; tiskovni predstavnik policije; leta 2008 je okrivil Gibanje za demokratične spremembe (MDC), da so na svojih sedežih v posameznih provincah in tudi na nacionalnem sedežu skrivali odgovorne za nasilje med volitvami

(6)

Chapfika, David

nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo (nekdanji namestnik ministra za finance), rojen 7.4.1957;

št. potnega lista: ZL037165;

št. osebne izkaznice: 63-052161G48

nacionalni predsednik odbora ZANU-PF za zbiranje sredstev; leta 2008 podpiral milice in njihova oporišča na območju Hoyuyu v regiji Mutoko

(7)

Charamba, George

stalni sekretar na oddelku za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen 4.4.1963;

št. potnega lista: AD002226;

št. potnega lista: AD001255;

št. osebne izkaznice: 07-003617B07

višji državni uradnik, tesno povezan z vladno frakcijo ZANU-PF

(8)

Chidarikire, Faber Edmund

guverner province Zahodni Machonaland, nekdanji župan Chinoye, rojen 6.6.1946;

št. osebne izkaznice: 70-056539L70

nekdanji župan kraja Chinoyi iz stranke ZANU-PF in guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF

(9)

Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

nekdanji guverner province Manicaland; rojen: 13.8.1942;

št. potnega lista: AD000013;

št. osebne izkaznice: 63-022247R42

nekdanji stalni sekretar na ministrstvu za rudarstvo in razvoj rudarstva v Zimbabveju ter nekdanji guverner province Manicaland; povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; odgovoren za nasilje nad podporniki Gibanja za demokratične spremembe (MDC) junija 2008

(10)

Chigwedere, Aeneas Soko

guverner province Vzhodni Mashonaland, nekdanji minister; rojen 25.11.1939;

št. osebne izkaznice: 25-15430J80

guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF

(11)

Chihota, Phineas

namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino, rojen: 23.11.1950

član vlade iz stranke ZANU-PF; podpornikom Gibanja za demokratične spremembe (MDC) je grozil s smrtjo, povezan z ugrabitvami in mučenjem ljudi junija 2008

(12)

Chihuri, Augustine

policijski komisar, rojen 10.3.1953;

št. potnega lista AD000206;

št. osebne izkaznice: 68-034196M68

višji policijski uradnik in član skupnega operativnega poveljstva, tesno povezan z represivnimi politikami ZANU-PF; javno izrazil podporo stranki ZANU-PF ter tako kršil zakon o policiji; junija 2009 je ukazal policiji, naj opusti vse primere, povezane z umori iz časa pred predsedniškimi volitvami junija 2008

(13)

Chinamasa, Patrick Anthony

minister za pravosodje, pravne in parlamentarne zadeve, rojen 25.1.1947;

št. osebne izkaznice: 63-005591M42

član vlade iz stranke ZANU-PF

(14)

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

nekdanji minister za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 14.3.1955;

št. potnega lista: AN388694;

št. osebne izkaznice: 63-377216C71

nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vladno frakcijo ZANU-PF kot poslanec stranke ZANU-PF; poveljnik oporišč milice v kraju Guruve pred volitvami leta 2008

(15)

Chinotimba, Joseph

podpredsednik zimbabvejske nacionalne zveze veteranov osvobodilne vojne; poveljnik milic ZANU-PF; rojen: 6.6.1957;

št. osebne izkaznice: 63-312672W11

v času volitev leta 2008 je vodil skupino, ki je uničila dom Admorja Chibutuja; skupaj s pripadniki vojske in podporniki stranke ZANU-PF napadel dom Tongeyija Jeremiahja maja 2008

(16)

Chipanga, Tongesai Shadreck

nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve, rojen 10.10.1940 ali 10.10.1946.

nekdanji član vlade in nekdanji direktor tajne policije Zimbabveja, povezan z umorom s političnim ozadjem

(17)

Chipwere Augustine

brigadni general, nekdanji polkovnik, južna Bindura

neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008; odgovoren za politične nemire v Binduri; višji vojaški uradnik, leta 2011 ga je predsednik povišal

(18)

Chiwenga, Constantine

poveljnik obrambnih sil Zimbabveja, general (nekdanji poveljnik vojske, generalpodpolkovnik), rojen 25.8.1956;

št. potnega lista: AD000263;

št. osebne izkaznice: 63-327568M80

član skupnega operativnega poveljstva, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; oborožene sile uporabljal za prevzemanje kmetij; med volitvami leta 2008 je bil glavni organizator nasilja, povezanega z odločilnim krogom predsedniških volitev

(19)

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

minister za lokalno upravo, urbanistični razvoj in razvoj podeželja, rojen 1.8.1952;

št. potnega lista: AD000500,

št. osebne izkaznice: 70-086938D70

član vlade iz stranke ZANU-PF; oviral Gibanje za demokratične spremembe (MDC) v lokalnih upravah z omejevanjem financiranja in ustrahovanjem

(20)

Dinha, Martin

guverner province osrednji Mashonaland

guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; vpleten v motenje kmetovanja pri podeljevanju koncesij v vasi Rockwood leta 2009

(21)

Goche, Nicholas Tasunungurwa

minister za promet, zveze in infrastrukturni razvoj (nekdanji državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika), rojen 1.8.1946;

št. osebne izkaznice: 63-355978S68

član vlade iz stranke ZANU-PF; junija 2008 je prisilil vse nevladne organizacije, da so prekinile delo na terenu in razdeljevanje hrane; odgovoren za oporišče milice v kraju Shamva in vpleten v nasilje na tem območju

(22)

Gono, Gideon

guverner centralne banke Zimbabveja, rojen 29.11.1959;

št. potnega lista: AD000854,

št. osebne izkaznice: 58-001824K07

povezan z vladno frakcijo ZANU-PF in soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; leta 2008 je nezakonito nakazoval sredstva stranki ZANU-PF

(23)

Gurira, Cephas T.

brigadir, nekdanji polkovnik pri obrambnih silah Zimbabveja; rojen 1.5.1963,

št. osebne izkaznice: 29-061056D29

neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008; odgovoren za spodbujanje nasilja v kraju Mhondoro

(24)

Gwekwerere, Stephen (alias Steven)

polkovnik, Chinhoyi

neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; član skupine, ki je leta 2008 napadala ljudi v kraju Chinoyi

(25)

Kachepa, Newton

poslanec za severni del Mudzija; Rojen 10.2.1970,

št. osebne izkaznice: 32-088209M48

poslanec, vpleten v umor Petra Toma Butae 14. aprila 2008 in Kingswella Matete julija 2008; ukazal je mučenje številnih podpornikov Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v svojem okraju

(26)

Karakadzai, Mike Tichafa

komodor v letalskih silah, provinca Harare Metropolitan; rojen 7.3.1957,

št. osebne izkaznice: 63-632526N13

neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami, pri čemer je leta 2008 vodil ugrabitve in nasilje v mestu Harare

(27)

Kasukuwere, Saviour

namestnik ministra za razvoj mladine in podpiranje domorodnega prebivalstva ter namestnik sekretarja za mladinske zadeve v politbiroju ZANU-PF, rojen 23.10.1970;

št. osebne izkaznice: 45-046113Q45

član vlade iz stranke ZANU-PF; usmerjal udeležence v nasilnih nemirih v mestu Harare februarja 2011

(28)

Kazangarare, Jawet

svetovalec ZANU-PF v severnem delu Hurungweja in vojni veteran; rojen 12.4.1957,

št. osebne izkaznice: 38-102814B58

neposredno vpleten v nasilje, ki ga je organizirala vlada pred in med volitvami leta 2008; vodil nasilni pregon podpornikov Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v okrožju Hurungwe, vključno s posilstvi, umori in uničevanjem domov, vpleten zlasti v umor Tapiwaja Mubwande, člana volilne komisije iz MDC, v severnem delu Hurungweja maja 2008

(29)

Khumalo, Sibangumuzi

brigadni general, severni del Matebelelanda; rojen 16.8.1954,

št. osebne izkaznice: 08-448357W73

neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; februarja 2011 naj bi sodeloval v strategiji za širjenje nasilja, in sicer je poslal višje časnike, da so usklajevali kampanjo za zagotovitev, da bi predsednik Mugabe ostal na oblasti

(30)

Kunonga, Nolbert (tudi Nobert)

samozvani anglikanski škof

velik zagovornik režima; njegovi privrženci so leta 2011 izvajali nasilje nad pripadniki cerkve, pri čemer jih je podprla policija

(31)

Kwainona, Martin

namestnik komisarja, rojen 19.1.1953;

št. potnega lista: AD001073;

št. osebne izkaznice: 63-293627V45

višji policijski uradnik; aprila 2008 je lokalnim oblastem ukazal, naj spodbudijo nasilje v vasi Kanyuchi, Mount Darwin

(32)

Kwenda, R.

župan, vzhodni del Zaka

neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; leta 2008 vodil nasilje v kraju Zaka

(33)

Langa, Andrew

namestnik ministra za javne službe (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze); rojen 13.1.1965,

št. osebne izkaznice: 21-017934E21

član vlade iz stranke ZANU-PF; leta 2005 je streljal na 11 članov mladinske skupščine Gibanja za demokratične spremembe (MDC); ustrahoval volivce na dan volitev leta 2008

(34)

Mabunda, Musarashana

pomočnik policijskega komisarja; rojen 11.11.1958,

št. osebne izkaznice: 22-026198T13

član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; 11. marca 2007 vodil pretepanja, mučenje in nasilje; junija 2008 je Lovemoru Madhukuju grozil s smrtjo

(35)

Machaya, Jason (tudi Jaison) Max Kokerai

guverner province Midlands; nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 13.6.1952,

št. osebne izkaznice: 26-003018Z26

guverner province Midlands; povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; izrabil svoj položaj, da je ustavil preiskavo umora s političnim ozadjem, ki ga je domnevno zagrešil njegov sin

(36)

Made, Joseph Mtakwese

minister za kmetijski inženiring in mehanizacijo (nekdanji minister za kmetijstvo in razvoj podeželja), rojen 21.11.1954,

št. potnega lista: AN000144

št. osebne izkaznice: 29-128547N42

član vlade iz stranke ZANU-PF

(37)

Madzongwe, Edna (tudi Edina)

predsednica senata iz stranke ZANU-PF, rojena 11.7.1943,

št. osebne izkaznice: 63-748119H32

članica vlade iz stranke ZANU-PF; izrabila svoj položaj za spodbujanje političnih pregonov februarja 2008; vpletena v nasilje v kraju Chegutu, tudi v prevzem posesti Stockade Citrus leta 2008, z dajanjem neposrednih ukazov tistim, ki so vodili to nasilje

(38)

Mahofa, Shuvai Ben

nekdanja namestnica ministra za razvoj mladine, enakopravnost spolov in ustvarjanje delovnih mest, rojena 4.4.1941,

št. potnega lista: AD000369,

št. osebne izkaznice: 27-031942V27

podpirala odgovorne za ustanovitev oporišč za mučenje v kraju Masvingo; osebje teh postojank je 24. aprila 2008 ubilo Mapurisaja Zvidzaia, 11. junija 2008 pa Tiziroja Moyoja

(39)

Maluleke, Titus

guverner province Masvingo (nekdanji namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo)

guverner province, povezan s člani vlade iz stranke ZANU-PF; vodil zemljiške prevzeme v provinci Masving leta 2009

(40)

Mangwana, Paul Munyaradzi

predsednik ustavnega odbora (COPAC) in nekdanji državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 10.8.1961,

št. potnega lista: AD000459,

št. osebne izkaznice: 22-017031E12

član vlade iz stranke ZANU-PF; podpiral in vodil nasilje, ki so ga maja in junija 2008 v okrožju osrednji Chivi izvajale združbe pod vodstvom ZANU-PF

(41)

Marumahoko, Reuben

namestnik ministra za regionalno vključevanje in mednarodno sodelovanje ter nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve), rojen 4.4.1948,

št. osebne izkaznice: 63-311317Y71

član vlade iz stranke ZANU-PF; poveljnik milice ZANU-PF v Hurungweju; med aprilom in julijem 2008 je s skupino privržencev ZANU-PF in vojnih veteranov napadal podpornike Gibanja za demokratične spremembe (MDC) in uničil več domov v okrožju Hurungwe

(42)

Mashava, G.

polkovnik, osrednji Chiredzi

leta 2008 vodil politično motivirano nasilje v kraju Chiredzi

(43)

Masuku, Angeline

guvernerka province južni Matabeleland in sekretarka za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU-PF, rojena 14.10.1936,

št. osebne izkaznice: 08-266228E19

guvernerka province, povezana z vladno frakcijo ZANU-PF

(44)

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

guverner province Bulawayo, rojen 28.1.1948,

št. osebne izkaznice: 63-682168J73

guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF

(45)

Mathuthu, Thokozile (alias Sithozile)

guverner province severni Matabeleland in namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU-PF

guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; junija 2008 je izrabil svoj položaj za spodbujanje sovraštva zoper podpornike Gibanja za demokratične spremembe (MDC)

(46)

Matibiri, Innocent Tonderai

namestnik policijskega komisarja, rojen 9.10.1968,

št. osebne izkaznice: 63-729730V70

višji pripadnik varnostnih sil, povezan z umorom delavca na kmetiji

(47)

Matiza, Joel Biggie

nekdanji namestnik ministra za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti, rojen 17.8.1960,

št. potnega lista: ZA557399

nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; organiziral oporišča v okrožjih zahodni in južni Murehwa, od koder so privrženci ZANU-PF pod njegovim nadzorom 17. junija 2008 ubili Edwarda Pfukaja, 19. junija 2008 pa Mosesa Nyadaja

(48)

Matonga, Brighton (a.k.a. Bright)

nekdanji namestnik ministra za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen leta 1969

nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; tiskovni predstavnik stranke; vodil skupino privržencev ZANU-PF, ki so umorili ženo Dadidrayija Chipiroja

(49)

Mhandu, Cairo (tudi Kairo)

major nacionalne vojske Zimbabveja, rojen 23.11.1960,

št. osebne izkaznice: 63-371574V15

neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami leta 2008 in po njih; vodil skupino privržencev in vojnih veteranov, ki je 30. junija 2008 ubila Gibbsa Tawengaja in Hamo Ngowanija

(50)

Mhonda, Fidellis

polkovnik, Rushinga, rojen 2.1.1958,

št. osebne izkaznice: 75-139696G81

neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008; vodil politično nasilje v okrožju Rushinga

(51)

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

nekdanji minister za rudarstvo in razvoj rudarstva (nekdanji minister za energetski razvoj), rojen 4.7.1952

predsednik stranke ZANU-PF v mestu Harare; nekdanji član vlade, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; organiziral odpravo privržencev ZANU-PF in vojakov, ki so leta 2008 napadali ljudi in uničevali domove; povezan z nasiljem v predelu Epworth; leta 2008 in nato znova leta 2011 je podpiral oporišča milic

(52)

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

minister za obrambo; rojen 15.9.1946,

št. potnega lista: AD00060,

št. osebne izkaznice: 63-450183P67

član vlade iz stranke ZANU-PF in član skupnega operativnega poveljstva

(53)

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

eden od ministrov za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo), rojen 15.11.1949,

št. osebne izkaznice: 02-012912X02

član vlade iz stranke ZANU-PF in član skupnega operativnega poveljstva

(54)

Moyo, Gilbert

vojni veteran, vodja milice ZANU-PF

neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008 v zahodnem delu regije Mashonaland (Ceghutu); vpleten v nasilne prevzeme kmetij

(55)

Moyo, Jonathan Nathaniel

nekdanji državni sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v uradu predsednika, rojen 12.1.1957,

št. potnega lista: AD000432,

št. osebne izkaznice: 63-857281M73

nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; spodbujal nasilje in sovraštvo, snovalec zakonov, ki zatirajo svobodo govora

(56)

Moyo, Sibusio Bussie

brigadni general nacionalne vojske Zimbabveja

neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih, vključno z umori podpornikov Gibanja za demokratične spremembe (MDC)

(57)

Moyo, Simon Khaya

predsednik politbiroja ZANU-PF, namestnik sekretarja za pravne zadeve, rojen 1945, rojen 1.10.1945.

št. potnega lista: ZD001512,

št. osebne izkaznice: 63-735452P56

član politbiroja ZANU-PF, stalno povezan z njegovimi represivnimi politikami

(58)

Mpabanga, S.

podpolkovnik, vzhodni del Mwenezija

neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; vodil politično motivirano nasilje v okrožju Mwenezi

(59)

Mpofu, Obert Moses

minister za rudarstvo in razvoj rudarstva, nekdanji minister za industrijo in mednarodno trgovino (nekdanji guverner province severni Matabeleland) (namestnik sekretarja za nacionalno varnost v politbiroju ZANU-PF), rojen 12.10.1951,

št. potnega lista: ZD001549,

št. osebne izkaznice: 08-186074F79

član vlade iz stranke ZANU-PF; marca 2008 je spodbujal privržence ZANU-PF, naj nasprotnike iz vrst Gibanja za demokratične spremembe (MDC) preženejo z domov in jim tako onemogočijo udeležbo na volitvah

(60)

Msipa, Cephas George

nekdanji guverner province Midlands, rojen 7.7.1931

nekdanji guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF

(61)

Muchena, Henry

general vojaškega letalstva, Midlands, vodja komisariata ZANU-PF

visoki vojaški častnik, povezan z ZANU-PF in neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; leta 2008 vodil nasilje v vaseh Zhombe in Gokwe

(62)

Muchena, Olivia Nyembesi (tudi Nyembezi)

ministrica za ženska vprašanja, enakopravnost spolov in razvoj skupnosti, nekdanja državna sekretarka za znanost in tehnologijo v uradu predsednika (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika Msike), rojena 18.8.1946,

št. potnega lista: AD000086,

št. osebne izkaznice: 63-337191X50

članica vlade iz stranke ZANU-PF; povezana z umori s političnim ozadjem in 1. maja 2008 osebno sodelovala pri uničenju doma Revai Kativhu

(63)

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

sekretarka za enakopravnost spolov in kulturo v politbiroju ZANU-PF (nekdanja ministrica za ženska vprašanja, enakopravnost spolov in razvoj skupnosti), rojena 14.12.1958,

št. osebne izkaznice: 63-741411R50

nekdanja članice vlade iz stranke ZANU-PF, še vedno članica politbiroja ZANU-PF; leta 2008 je imela vodilno vlogo pri nasilju v provinci Masvingo

(64)

Muchono, C.

podpolkovnik, zahodni Mwenezi

neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami, pri čemer je leta 2008 vodil organizirano nasilje v Mweneziju

(65)

Mudede, Tobaiwa (tudi Tonneth)

vodja glavne prijavne službe, rojen 22.12.1942,

št. osebne izkaznice: 36-452750E70

povezan z vladno frakcijo ZANU-PF in soudeležen pri oblikovanju ali vodenju državne politike, zlasti v zvezi s prirejanjem volitev

(66)

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

minister za višje in visoko šolstvo (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17.12.1941 ali 17.12.1948

št. potnega lista: AD000964,

št. osebne izkaznice: 63-645385Q22

član vlade iz stranke ZANU-PF

(67)

Mudonhi, Columbus

pomočnik inšpektorja zimbabvejske republiške policije

neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami, pri čemer je leta 2008 vodil nasilje v Buheri

(68)

Mugabe, Grace

rojena 23.7.1965,

št. potnega lista AD001159,

št. osebne izkaznice: 63-646650Q70

povezana z vladno frakcijo ZANU-PF; leta 2002 je prevzela posestvo Iron Mask; domnevno naj bi se nezakonito okoriščala z rudniki diamantov

(69)

Mugariri, Bothwell

nekdanji višji pomočnik policijskega komisarja

nekdanji član varnostnih sil, odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; kot načelnik Harareja povezan z nasilnimi akcijami marca 2007

(70)

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

podpredsednica (nekdanja ministrica za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojena 15.4.1955,

št. osebne izkaznice: 63-445325J18

članica vladne stranke ZANU-PF

(71)

Mumba, Isaac

nadzornik

neposredno vpleten v organizirano nasilje pred volitvami leta 2008 in po njih; član poveljstva, ki je organiziralo nasilje v vasi Soka v Muzarabaniju

(72)

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

minister za zunanje zadeve, rojen 20.7.1945, potni list

št.: AD001086,

št. osebne izkaznice: 63-677272A12

član vlade iz stranke ZANU-PF

(73)

Murerwa, Herbert Muchemwa

minister za podeželje in ponovno poselitev podeželja, rojen 31.7.1941,

št. potnega lista: AD001167,

št. osebne izkaznice: 25-021670R25

član vlade iz stranke ZANU-PF

(74)

Musariri, Munyaradzi

pomočnik policijskega komisarja

visoki pripadnik varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja, zlasti v Murambatsvini julija 2005

(75)

Mushohwe, Christopher Chindoti

guverner province Manicaland; (nekdanji minister za promet in zveze, nekdanji namestnik ministra za promet in zveze), rojen 6.2.1954,

št. osebne izkaznice: 63-101480P75

guverner province s povezavami z ZANU-PF; februarja 2009 je v spremstvu vojakov skupnosti Chiadzwa zaukazal izselitev brez možnosti odškodnine

(76)

Mutasa, Didymus Noel Edwin

državni sekretar za predsedniška vprašanja v uradu predsednika, nekdanji državni sekretar za nacionalno varnost, reformo in ponovno poselitev podeželja v uradu predsednika, sekretar za upravo ZANU-PF, rojen 27.7.1935,

št. osebne izkaznice: 63-358184Q42

član vlade iz stranke ZANU-PF; sodeloval pri umorih v provinci Manicaland

(77)

Mutezo, Munacho, Thomas Alvar

nekdanji minister za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 14.2.1954.

št. potnega lista: AN187189,

št. osebne izkaznice: 29-129727W44

nekdanji član vlade, povezan z ZANU-PF; skupaj z nacionalno vojsko Zimbabveja je avgusta 2010 organiziral nasilje in ustrahovanje podpornikov Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v zahodnem Chimanimaniju

(78)

Mutinhiri, Ambros (tudi Ambrose)

nekdanji minister za razvoj mladine, enakopravnost spolov in ustvarjanje delovnih mest, upokojeni brigadir, rojen 22.2.1944.

št. potnega lista: AD000969,

št. osebne izkaznice: 63-285106H32

nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; marca 2008 je vodil skupino privržencev ZANU-PF v Landas in napadel več podpornikov Gibanja za demokratične spremembe (MDC); ustanovil in podprl vojaške baze v Chihoti, v katerih so nasilno obračunavali s podporniki Gibanja za demokratične spremembe (MDC) in jih mučili

(79)

Mutsvunguma, S.

polkovnik, Headlands

neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008 v območjih Mutare in Highlands

(80)

Mzembi, Walter

minister za turizem in gostinstvo, nekdanji namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojen 16.3.1964,

št. osebne izkaznice: 22-050240B22

član vlade iz stranke ZANU-PF; organiziral skupine podpornikov stranke ZANU-PF, ki so napadale prebivalce Masvinga pred praznovanjem osme obletnice stranke Gibanje za demokratične spremembe (MDC)

(81)

Mzilikazi, Morgan S.

polkovnik (MID), osrednja Buhera

neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; vpleten v nasilje med volitvami v Makoniju in Buheri leta 2008; julija 2008 ugrabil poslanca Gibanja za demokratične spremembe iz južne Buhere

(82)

Nguni, Sylvester Robert

državni sekretar v uradu predsednika, nekdanji minister za gospodarski razvoj (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4.8.1955 ali 4.5.1955,

št. potnega lista: ZE215371,

št. osebne izkaznice: 63-453707V32

član vlade iz stranke ZANU-PF

(83)

Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

minister za okolje in gospodarjenje z naravnimi viri ter nekdanji minister za okolje in turizem, rojen 7.4.1959 ali 17.4.1959,

št. potnega lista: AD000966,

št. osebne izkaznice: 63-117843A66

član vlade iz stranke ZANU-PF; septembra 2009 je ponudnike safarija prisilil, da so se odrekli delu rančev in rezervatov

(84)

Nkomo, John Landa

podpredsednik; nekdanji predsednik parlamenta (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika), nacionalni vodja ZANU-PF, rojen 22.8.1934,

št. potnega lista: AD000477,

št. osebne izkaznice: 63-358161Q73

član vlade iz stranke ZANU-PF z najdaljšim stažem

(85)

Nyambuya, Michael Reuben

nekdanji minister za energetski razvoj (nekdanji generalpodpolkovnik, guverner province Manicaland), rojen 23.7.1955,

št. potnega lista: AN045019,

št. osebne izkaznice: 50-013758E50

nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; vpleten v nasilje v provinci Manicaland; uporabil vojaško osebje za prevzeme kmetij

(86)

Nyanhongo, Magadzire Hubert

namestnik ministra za energetski razvoj, nekdanji minister za promet in zveze, rojen 26.11.1957,

št. osebne izkaznice: 34-032890W34

član vlade iz stranke ZANU-PF; organiziral nasilje proti Gibanju za demokratične spremembe (MDC) v Epworthu in Nyangi leta 2011; leta 2008 vpleten v politično motiviran umor

(87)

Nyikayaramba, Douglas

brigadni general, vzhodni Mashonaland, poveljnik 3. brigade

visoki častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008; nižjim vojakom ukazal, naj obračunajo s podporniki Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v provinci Manicaland

(88)

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

minister za razvoj malih in srednjih podjetij in ustvarjanje delovnih mest, rojen 20.9.1949,

št. potnega lista: AD000223,

št. osebne izkaznice: 08-434871M67

član vlade iz stranke ZANU-PF

(89)

Parirenyatwa, David Pagwese

nekdanji minister za zdravje in otroško skrbstvo (nekdanji namestnik ministra), rojen 2.8.1950,

št. potnega lista: AD000899,

št. osebne izkaznice: 63-320762P47

nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; organiziral oporišča za mučenje v severni Murehwi ter podpiral združbe, ki so umorile Edwarda Pfukwo 17. junija 2008 in Alloysa Chandisarevo Sanyangora novembra 2008

(90)

Rangwani, Dani

policijski inšpektor, rojen 11.2.1962,

št. osebne izkaznice: 70-006039V70

član varnostnih sil; sodeloval v 50-članski skupini, ki jo je neposredno plačala stranka ZANU-PF, da je aprila 2007 iskala in mučila podpornike Gibanja za demokratične spremembe (MDC)

(91)

Rugeje, Engelbert Abel

generalmajor, provinca Masvingo,

direktor za obrambne študije v obrambnih silah Zimbabveja, rojen 17.7.1959,

št. osebne izkaznice: 63-539305L04

visoki vojaški častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008, med katerim je usklajeval večino nasilnih dogodkov v Masvingu

(92)

Rungani, Victor Tapiwa Chashe

polkovnik, Chikomba, rojen 29.6.1949,

št. osebne izkaznice: 22-025306Z04

neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008, tudi v napade in ugrabitve

(93)

Ruwodo, Richard

direktor za zadeve vojnih veteranov na Ministrstvu za obrambo, brigadni general, 12.8.2008 povišan v generalmajorja (upokojen); nekdanji vršilec dolžnosti vodje civilne službe na Ministrstvu za obrambo, rojen 14.3.1954,

št. osebne izkaznice: 63-327604B50

visoki vojaški častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred volitvami in po njih; skrbi za vojne veterane, ki jih uporabljajo za izvajanje represivne politike vladne frakcije ZANU-PF

(94)

Sakupwanya, Stanley Urayayi

namestnik sekretarja za zdravje in otroško skrbstvo v politbiroju ZANU-PF, rojen 14.5.1939,

št. osebne izkaznice: 63-435281R50

član politbiroja ZANU-PF, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; povezan z volilnim nasiljem v Makoniju med predsedniškimi volitvami leta 2008; poveljnik oporišča za zasliševanja v Makoniju

(95)

Savanhu, Tendai

namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF), rojen 21.3.1968

član politbiroja ZANU-PF, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; organiziral milice, ki so februarja 2011 napadale podpornike Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v Mbaru, zaradi česar je prišlo do nasilja in kaosa; vpleten v ugrabitve pripadnic Gibanja za demokratične spremembe (MDC) junija 2008

(96)

Sekeramayi, Sydney (tudi Sidney) Tigere

državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika, nekdanji minister za obrambo, rojen 30.3.1944,

št. osebne izkaznice: 63-358166W43

član vlade iz stranke ZANU-PF in član skupnega operativnega poveljstva ZANU-PF

(97)

Sekeremayi, Lovemore

nadzornik volitev

povezan z vladno frakcijo ZANU-PF, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike pri prirejanju volitev leta 2008

(98)

Shamu, Webster Kotiwani

minister za medije, obveščanje in odnose z javnostmi, nekdanji državni sekretar za izvajanje politike (nekdanji državni sekretar za izvajanje politike v uradu predsednika), rojen 6.6.1945,

št. potnega lista: AN203141,

št. osebne izkaznice: 63-676065N32

član vlade iz stranke ZANU-PF, leta 2009 vpleten v dejavnosti, ki so ovirale svobodo tiska

(99)

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v politbiroju ZANU (PF), rojen 29.9.1928 ali 29.9.1930,

št. potnega lista: AD000468,

št. osebne izkaznice: 63-327601Y32

član politbiroja ZANU-PF, tesno povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; vpleten v nameravani nasilni prevzem kmetij septembra 2009, ki se je končal s požigom

(100)

Shiri, Perence (tudi Bigboy) Samson Chikerema

generalpodpolkovnik vojaškega letalstva, rojen 1.11.1955,

št. osebne izkaznice: 29-098876M18

visok vojaški častnik in član skupnega operativnega poveljstva ZANU-PF, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; vpleten v politično nasilje v Chiadzwi oktobra 2008

(101)

Shungu, Etherton

brigadni general, osrednji Mashonaland

visoki vojaški častnik v komisariatu ZANU-PF, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami v Binduri leta 2008

(102)

Sibanda, Chris

polkovnik, provinca Bulawayo

neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami v Byoju leta 2008

(103)

Sibanda, Jabulani

nekdanji predsednik nacionalnega združenja vojnih veteranov, rojen 31.12.1970

povezan z vladno frakcijo ZANU-PF in soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; vpleten v nasilje nad podporniki Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v Makoniju, Bikiti, Masvingu in Gutu, zlasti v zvezi z izvajanjem programa za stike z javnostjo leta 2010

(104)

Sibanda, Misheck Julius Mpande

vodja kabineta (naslednik Charlesa Uteta), rojen 3.5.1949,

št. osebne izkaznice: 63-685365X67

povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; marca 2010 je ministrom in sekretarjem iz kabineta naročil, da ne smejo poročati predsedniku vlade Morganu Tsvangiraiju, temveč politikom ZANU-PF

(105)

Sibanda, Phillip Valerio (tudi Valentine)

poveljnik narodne armade Zimbabveja, generalpodpolkovnik, rojen 25.8.1956 ali 24.12.1954,

št. osebne izkaznice: 63-357671H26

visoka vojaška osebnost; povezan z vlado in soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; za nemire septembra 2009 je obdolžil NVO

(106)

Sigauke, David

brigadni general, provinca zahodni Mash

visoka vojaška osebnost; neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami, tudi v nasilje nad civilisti in mučenje na nahajališčih diamantov; grozil je z državnim udarom, če bi na volitvah zmagalo Gibanje za demokratične spremembe (MDC); povezan z nasiljem v Chinhoyiju leta 2008

(107)

Sikosana, (a.k.a. Sikhosana) Absolom

sekretar za mladinske zadeve v politbiroju ZANU-PF

član politbiroja ZANU-PF, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; leta 2011 grozil z nasiljem, če sankcije ne bodo umaknjene

(108)

Tarumbwa, Nathaniel Charles

brigadni general, Manicaland in južni Mutare, rojen 6.10.1960,

št. osebne izkaznice: 63-849216W75

visoki vojaški častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; leta 2007/2008 je vodil oporišče za mučenje v zahodnem Makoniju, osrednji Mutasi

(109)

Tomana, Johannes

generalni tožilec, rojen 9.9.1967,

št. osebne izkaznice: 50-036322F50

član vlade iz stranke ZANU-PF

(110)

Veterai, Edmore

visoki pomočnik policijskega komisarja, načelnik Harareja, rojen 20.11.1962,

št. osebne izkaznice: 08-260467S04

visoki pripadnik varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja ter vpleten v zavzetje Farm Thirty

(111)

Zhuwao, Patrick

nekdanji namestnik ministra za znanost in tehnologijo, rojen 23.5.1967,

št. osebne izkaznice: 63-621736K70

nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; motil konferenco o ustavi julija 2009; v družbi agentov osrednje obveščevalne organizacije grozil podpornikom Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v okolici Nortona

(112)

Zimondi, Paradzai Willings

direktor zaporov, rojen 4.3.1947,

št. osebne izkaznice: 75-145185Z47

član skupnega operativnega poveljstva varnostnih sil, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; odgovoren za zagotavljanje sredstev in prostorov za milice leta 2008; zapornim paznikom naročil, da morajo voliti Mugabeja, odgovoren tudi za kršitev človekovih pravic v zaporih

II.   Subjekti

| | Ime | Podatki za identifikacijo | Razlog za uvrstitev |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Cold Comfort Farm Trust Co-operative | 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve | lastnik Didymus Mutasa, udeležena je tudi Grace Mugabe |
| (2) | Comoil (PVT) Ltd | Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabve. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabve | lastnik Saviour Kasukuwere |
| (3) | Divine Homes (PVT) Ltd | 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabve; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabve; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabve | predseduje mu David Chapfika |
| (4) | Famba Safaris | 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabve; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabve | glavni delničar je Webster Shamu |
| (5) | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (tudi Jongwe Printing and Publishing Co., tudi Jongwe Printing and Publishing Company) | 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabve | založniška podružnica, povezana z vladno frakcijo ZANU-PF |
| (6) | M & S Syndicate (PVT) Ltd | First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabve, PO box 1275, Harare, Zimbabve | naložbeno podjetje, povezano z vladno frakcijo ZANU-PF |
| (7) | OSLEG Ltd (tudi Operation Sovereign Legitimacy) | Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabve | pod nadzorom vojske Zimbabveja; povezano z Ministrstvom za obrambo in vladno frakcijo ZANU-PF |
| (8) | Swift Investments (PVT) Ltd | 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve, PO box 3928, Harare, Zimbabve | povezano z vladno frakcijo ZANU-PF |
| (9) | Zidco Holdings (tudi Zidco Holdings (PVT) Ltd) | PO box 1275, Harare, Zimbabve | finančni holding, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF |
| (10) | Zimbabwe Defence Industries | 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabve | povezano z Ministrstvom za obrambo in vladno frakcijo ZANU-PF |
| (11) | Zimbabwe Mining Development Corporation | 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabve | povezano z vladno frakcijo ZANU-PF; za korporacijo je odgovoren minister za rudarstvo in razvoj rudarstva, ki je član stranke ZANU-PF“ |

Ime

Podatki za identifikacijo

Razlog za uvrstitev

(1)

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve

lastnik Didymus Mutasa, udeležena je tudi Grace Mugabe

(2)

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabve. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabve

lastnik Saviour Kasukuwere

(3)

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabve; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabve; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabve

predseduje mu David Chapfika

(4)

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabve; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabve

glavni delničar je Webster Shamu

(5)

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (tudi Jongwe Printing and Publishing Co., tudi Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabve

založniška podružnica, povezana z vladno frakcijo ZANU-PF

(6)

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabve, PO box 1275, Harare, Zimbabve

naložbeno podjetje, povezano z vladno frakcijo ZANU-PF

(7)

OSLEG Ltd (tudi Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabve

pod nadzorom vojske Zimbabveja; povezano z Ministrstvom za obrambo in vladno frakcijo ZANU-PF

(8)

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve, PO box 3928, Harare, Zimbabve

povezano z vladno frakcijo ZANU-PF

(9)

Zidco Holdings (tudi Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO box 1275, Harare, Zimbabve

finančni holding, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF

(10)

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabve

povezano z Ministrstvom za obrambo in vladno frakcijo ZANU-PF

(11)

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabve

povezano z vladno frakcijo ZANU-PF; za korporacijo je odgovoren minister za rudarstvo in razvoj rudarstva, ki je član stranke ZANU-PF“

---

PRILOGA II

„PRILOGA II

Spletne strani z informacijami o pristojnih organih iz členov 4, 7 in 8 ter naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji

BELGIJA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BOLGARIJA

http://www.mfa.government.bg

ČEŠKA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DANSKA

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

NEMČIJA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTONIJA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRSKA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRČIJA

http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ŠPANIJA

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

FRANCIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITALIJA

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

CIPER

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVA

http://www.urm.lt

LUKSEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

MADŽARSKA

http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NIZOZEMSKA

http://www.minbuza.nl/sancties

AVSTRIJA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLJSKA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGALSKA

http://www.min-nestrangeiros.pt

ROMUNIJA

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

SLOVENIJA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAŠKA

http://www.foreign.gov.sk

FINSKA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ŠVEDSKA

http://www.ud.se/sanktioner

ZDRUŽENO KRALJESTVO

www.fco.gov.uk/competentauthorities

Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji:

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
| Office: EEAS/309 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/België |
| E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu“ |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

Office: EEAS/309

B-1049 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu“

---

| 22.2.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 49/17

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 152/2012

z dne 21. februarja 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. februarja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 113,8 |
| JO | 78,3 |
| MA | 78,0 |
| TN | 92,8 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 92,9 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,2 |
| TR | 172,3 |
| ZZ | 133,5 |
| 0709 93 10 | MA | 75,1 |
| TR | 136,9 |
| ZZ | 106,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,7 |
| IL | 73,3 |
| MA | 50,7 |
| TN | 49,9 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 59,5 |
| 0805 20 10 | IL | 135,4 |
| MA | 85,6 |
| ZZ | 110,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 83,5 |
| IL | 112,4 |
| MA | 99,2 |
| TR | 72,8 |
| ZZ | 92,0 |
| 0805 50 10 | EG | 74,4 |
| TR | 53,2 |
| ZZ | 63,8 |
| 0808 10 80 | CA | 136,5 |
| CL | 98,4 |
| CN | 98,3 |
| MK | 29,3 |
| US | 153,8 |
| ZZ | 103,3 |
| 0808 30 90 | AR | 104,6 |
| CL | 79,3 |
| CN | 75,0 |
| US | 113,9 |
| ZA | 98,8 |
| ZZ | 94,3 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

113,8

JO

78,3

MA

78,0

TN

92,8

TR

101,5

ZZ

92,9

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,2

TR

172,3

ZZ

133,5

0709 93 10

MA

75,1

TR

136,9

ZZ

106,0

0805 10 20

EG

48,7

IL

73,3

MA

50,7

TN

49,9

TR

74,9

ZZ

59,5

0805 20 10

IL

135,4

MA

85,6

ZZ

110,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

83,5

IL

112,4

MA

99,2

TR

72,8

ZZ

92,0

0805 50 10

EG

74,4

TR

53,2

ZZ

63,8

0808 10 80

CA

136,5

CL

98,4

CN

98,3

MK

29,3

US

153,8

ZZ

103,3

0808 30 90

AR

104,6

CL

79,3

CN

75,0

US

113,9

ZA

98,8

ZZ

94,3

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 22.2.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 49/19

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 20. februarja 2012

o potrditvi obračunov nekaterih plačilnih agencij v Nemčiji v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), za proračunsko leto 2010

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 899)

(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)

(2012/103/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (1) ter zlasti členov 30 in 33 Uredbe,

po posvetovanju z odborom Sklada,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Izvedbenim sklepom Komisije 2011/271/EU (2) so bili za proračunsko leto 2010 potrjeni obračuni vseh plačilnih agencij razen obračunov belgijske plačilne agencije „Région Wallonne“, nemških plačilnih agencij „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ in „Rheinland-Pfalz“, italijanske plačilne agencije „ARBEA“, luksemburške plačilne agencije „Ministère de l’agriculture, de la Viticulture et du Développement rural“ in slovaške plačilne agencije „APA“. |
| --- | --- |

(1)

Z Izvedbenim sklepom Komisije 2011/271/EU (2) so bili za proračunsko leto 2010 potrjeni obračuni vseh plačilnih agencij razen obračunov belgijske plačilne agencije „Région Wallonne“, nemških plačilnih agencij „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ in „Rheinland-Pfalz“, italijanske plačilne agencije „ARBEA“, luksemburške plačilne agencije „Ministère de l’agriculture, de la Viticulture et du Développement rural“ in slovaške plačilne agencije „APA“.

| (2) | Po prejetju novih informacij in dodatnih preverjanjih lahko Komisija zdaj v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), sprejme sklep o celovitosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, ki so jih predložile nemške plačilne agencije „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ in „Rheinland-Pfalz“. |
| --- | --- |

(2)

Po prejetju novih informacij in dodatnih preverjanjih lahko Komisija zdaj v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), sprejme sklep o celovitosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, ki so jih predložile nemške plačilne agencije „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ in „Rheinland-Pfalz“.

| (3) | V skladu s členom 30(2) Uredbe (ES) št. 1290/2005 ta sklep ne posega v poznejše sklepe Komisije, s katerimi se iz financiranja EU izvzamejo izdatki, ki niso bili izvršeni v skladu s pravili EU – |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 30(2) Uredbe (ES) št. 1290/2005 ta sklep ne posega v poznejše sklepe Komisije, s katerimi se iz financiranja EU izvzamejo izdatki, ki niso bili izvršeni v skladu s pravili EU –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Obračuni nemških plačilnih agencij „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ in „Rheinland-Pfalz“ v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), za proračunsko leto 2010 se s tem sklepom potrdijo.

Zneski, ki se v okviru posameznih programov za razvoj podeželja v skladu s tem sklepom izterjajo od posamezne države članice ali plačajo posamezni državi članici, vključno z zneski, ki izhajajo iz uporabe člena 33(8) Uredbe (ES) št. 1290/2005, so določeni v Prilogi.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo.

V Bruslju, 20. februarja 2012

Za Komisijo

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

---

(1)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.

1

(2)  UL L 119, 7.5.2011, str. 15.

2

---

PRILOGA

POTRDITEV LOČENIH ODHODKOV ZA POSAMEZEN PROGRAM RAZVOJA PODEŽELJA ZA PRORAČUNSKO LETO 2010

Znesek, ki se izterja od države članice ali plača državi članici

| (v EUR) |
| --- |
| UIS | Odhodki za leto 2010 | Popravki | Skupaj | Zneski, ki jih ni mogoče ponovno uporabiti | Sprejeti znesek, potrjen za proračunsko leto 2010 | Vmesna plačila, povrnjena državi članici za proračunsko leto | Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) |
| | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| DE: 2007DE06RPO003 | 88 801 697,67 | 0,00 | 88 801 697,67 | 0,00 | 88 801 697,67 | 88 303 529,80 | 498 167,87 |
| DE: 2007DE06RPO004 | 221 919 846,81 | 0,00 | 221 919 846,81 | 0,00 | 221 919 846,81 | 221 919 846,81 | 0,00 |
| DE: 2007DE06RPO010 | 31 191 464,98 | 0,00 | 31 191 464,98 | 0,00 | 31 191 464,98 | 31 193 083,16 | –1 618,18 |
| DE: 2007DE06RPO017 | 28 211 943,41 | 0,00 | 28 211 943,41 | 0,00 | 28 211 943,41 | 28 211 943,41 | 0,00 |

(v EUR)

UIS

Odhodki za leto 2010

Popravki

Skupaj

Zneski, ki jih ni mogoče ponovno uporabiti

Sprejeti znesek, potrjen za proračunsko leto 2010

Vmesna plačila, povrnjena državi članici za proračunsko leto

Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+)

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

DE: 2007DE06RPO003

88 801 697,67

0,00

88 801 697,67

0,00

88 801 697,67

88 303 529,80

498 167,87

DE: 2007DE06RPO004

221 919 846,81

0,00

221 919 846,81

0,00

221 919 846,81

221 919 846,81

0,00

DE: 2007DE06RPO010

31 191 464,98

0,00

31 191 464,98

0,00

31 191 464,98

31 193 083,16

–1 618,18

DE: 2007DE06RPO017

28 211 943,41

0,00

28 211 943,41

0,00

28 211 943,41

28 211 943,41

0,00

---

| 22.2.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 49/21

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 20. februarja 2012

o potrditvi obračunov nekaterih plačilnih agencij v Nemčiji v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), za proračunsko leto 2008

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 907)

(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)

(2012/104/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (1) ter zlasti členov 30 in 33 Uredbe,

po posvetovanju z odborom Sklada,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Odločbo Komisije 2009/373/ES (2) in Sklepi Komisije 2010/59/EU (3), 2010/721/EU (4) in 2011/103/EU (5) so bili za proračunsko leto 2008 potrjeni obračuni vseh plačilnih agencij, razen nemške plačilne agencije „Bayern“ in grške plačilne agencije „OPEKEPE“. |
| --- | --- |

(1)

Z Odločbo Komisije 2009/373/ES (2) in Sklepi Komisije 2010/59/EU (3), 2010/721/EU (4) in 2011/103/EU (5) so bili za proračunsko leto 2008 potrjeni obračuni vseh plačilnih agencij, razen nemške plačilne agencije „Bayern“ in grške plačilne agencije „OPEKEPE“.

| (2) | Po prejetju novih informacij in dodatnih preverjanjih lahko Komisija zdaj v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), sprejme sklep o celovitosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, ki jih je predložila nemška plačilna agencija „Bayern“. |
| --- | --- |

(2)

Po prejetju novih informacij in dodatnih preverjanjih lahko Komisija zdaj v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), sprejme sklep o celovitosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, ki jih je predložila nemška plačilna agencija „Bayern“.

| (3) | V skladu s členom 30(2) Uredbe (ES) št. 1290/2005 ta sklep ne posega v poznejše sklepe Komisije, s katerimi se iz financiranja EU izvzamejo izdatki, ki niso bili izvršeni v skladu s pravili EU – |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 30(2) Uredbe (ES) št. 1290/2005 ta sklep ne posega v poznejše sklepe Komisije, s katerimi se iz financiranja EU izvzamejo izdatki, ki niso bili izvršeni v skladu s pravili EU –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Obračuni nemške plačilne agencije „Bayern“ v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), za proračunsko leto 2008 se s tem sklepom potrdijo.

Zneski, ki se v okviru posameznih programov za razvoj podeželja v skladu s tem sklepom izterjajo od posamezne države članice ali plačajo posamezni državi članici, vključno z zneski, ki izhajajo iz uporabe člena 33(8) Uredbe (ES) št. 1290/2005, so določeni v Prilogi.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo.

V Bruslju, 20. februarja 2012

Za Komisijo

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

---

(1)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.

1

(2)  UL L 116, 9.5.2009, str. 21.

2

(3)  UL L 34, 5.2.2010, str. 26.

3

(4)  UL L 312, 27.11.2010, str. 23.

4

(5)  UL L 42, 16.2.2011, str. 27.

5

---

PRILOGA

POTRDITEV IZVZETIH IZDATKOV PO PROGRAMIH ZA RAZVOJ PODEŽELJA ZA PRORAČUNSKO LETO 2008

Znesek, ki se izterja od države članice ali plača državi članici

| (v EUR) |
| --- |
| UIS | Izdatki za leto 2008 | Popravki | Skupno | Zneski, ki jih ni mogoče ponovno uporabiti | Sprejeti zneski, potrjeni za proračunsko leto 2008 | Vmesna plačila, povrnjena državi članici za proračunsko leto | Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) |
| | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| DE: 2007DE06RPO004 | 127 175 349,11 | 0,00 | 127 175 349,11 | 0,00 | 127 175 349,11 | 127 175 349,11 | 0,00 |

(v EUR)

UIS

Izdatki za leto 2008

Popravki

Skupno

Zneski, ki jih ni mogoče ponovno uporabiti

Sprejeti zneski, potrjeni za proračunsko leto 2008

Vmesna plačila, povrnjena državi članici za proračunsko leto

Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+)

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

DE: 2007DE06RPO004

127 175 349,11

0,00

127 175 349,11

0,00

127 175 349,11

127 175 349,11

0,00

---

Popravki

| 22.2.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 49/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 49/23

---

Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 14/2012 z dne 9. januarja 2012 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 511/2010 o uvozu nekaterih žic iz molibdena s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih žic iz molibdena, dobavljenih iz Malezije, ne glede na to, ali je njihovo poreklo deklarirano v Maleziji ali ne, ter o zaključku preiskave v zvezi z uvozom, dobavljenim iz Švice

(
  Uradni list Evropske unije L 8 z dne 12. januarja 2012
  )

Stran 23, uvodna izjava 17:

besedilo:

„... s prečnim prerezom med 1,35 mm in 4,0 mm ...“

se glasi:

„... z največjim prečnim prerezom, ki presega 1,35 mm, vendar ne presega 4,0 mm ...“.

Stran 26, člen 1(1):

besedilo:

„... s prečnim prerezom med 1,35 mm in 4,0 mm ...“

se glasi:

„... z največjim prečnim prerezom, ki presega 1,35 mm, vendar ne presega 4,0 mm ...“.

Stran 26, člen 3:

besedilo:

„... pri uvozu nekaterih žic iz molibdena, dobavljenih iz Malezije in Švice, ne glede na to, ali je njihovo poreklo deklarirano v Maleziji in Švici ali ne, ...“

se glasi:

„... pri uvozu nekaterih žic iz molibdena, dobavljenih iz Švice, ne glede na to, ali je njihovo poreklo deklarirano v Švici ali ne, ...“.

---