# Eiropas Savienības L 30/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.030.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 30 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 2. februāris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.030.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 30

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 2. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 84/2012 (2012. gada 1. februāris), ar ko attiecībā uz vielu fenoksimetilpenicilīnu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 85/2012 (2012. gada 1. februāris), ar ko attiecībā uz vielu altrenogestu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 86/2012 (2012. gada 1. februāris), ar ko attiecībā uz vielu lasalocīdu groza pielikumu Komisijas Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 87/2012 (2012. gada 1. februārīs), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas kletodima apstiprināšanas nosacījumiem (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 88/2012 (2012. gada 1. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku | 11 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 89/2012 (2012. gada 1. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 13 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/58/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2012. gada 23. janvāris) par to, lai Čehijas Republika sāktu DNS datu automatizētu apmaiņu | 15 |
| | | 2012/59/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2012. gada 24. janvāris), ar ko ieceļ amatā trīs Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvās padomes locekļus | 17 |
| | | 2012/60/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2012. gada 24. janvāris), ar ko ieceļ amatā septiņus Revīzijas palātas locekļus | 18 |
| | | 2012/61/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2012. gada 27. janvāris), ar ko Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz De Nederlandsche Bank ārējiem revidentiem | 19 |
| | | 2012/62/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2012. gada 27. janvāris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas | 20 |
| | | 2012/63/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2011. gada 31. oktobris) – par valsts atbalstu SA. 30931 – 11/C – Rumānija – Atbalsta shēma gaisa transporta infrastruktūras attīstīšanai
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 7863)

   (
  1
  ) | 21 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 84/2012 (2012. gada 1. februāris), ar ko attiecībā uz vielu fenoksimetilpenicilīnu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 85/2012 (2012. gada 1. februāris), ar ko attiecībā uz vielu altrenogestu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (
  1
  )

1

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 86/2012 (2012. gada 1. februāris), ar ko attiecībā uz vielu lasalocīdu groza pielikumu Komisijas Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (
  1
  )

1

6

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 87/2012 (2012. gada 1. februārīs), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas kletodima apstiprināšanas nosacījumiem (
  1
  )

1

8

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 88/2012 (2012. gada 1. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

11

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 89/2012 (2012. gada 1. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

13

LĒMUMI

2012/58/ES

*

Padomes Lēmums (2012. gada 23. janvāris) par to, lai Čehijas Republika sāktu DNS datu automatizētu apmaiņu

15

2012/59/ES

*

Padomes Lēmums (2012. gada 24. janvāris), ar ko ieceļ amatā trīs Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvās padomes locekļus

17

2012/60/ES

*

Padomes Lēmums (2012. gada 24. janvāris), ar ko ieceļ amatā septiņus Revīzijas palātas locekļus

18

2012/61/ES

*

Padomes Lēmums (2012. gada 27. janvāris), ar ko Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz De Nederlandsche Bank ārējiem revidentiem

De Nederlandsche Bank

19

2012/62/ES

*

Padomes Lēmums (2012. gada 27. janvāris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas

20

2012/63/ES

*

Komisijas Lēmums (2011. gada 31. oktobris) – par valsts atbalstu SA. 30931 – 11/C – Rumānija – Atbalsta shēma gaisa transporta infrastruktūras attīstīšanai
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 7863)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 7863)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 2.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 30/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 84/2012

(2012. gada 1. februāris),

ar ko attiecībā uz vielu fenoksimetilpenicilīnu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (1), un jo īpaši tās 14. pantu saistībā ar 17. pantu,

ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,

tā kā:

| (1) | To farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku maksimāli pieļaujamais saturs, kas Savienībā paredzētas izmantošanai veterinārās zālēs produktīvajiem dzīvniekiem vai biocīdos produktos, ko izmanto lopkopībā, būtu jānosaka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

To farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku maksimāli pieļaujamais saturs, kas Savienībā paredzētas izmantošanai veterinārās zālēs produktīvajiem dzīvniekiem vai biocīdos produktos, ko izmanto lopkopībā, būtu jānosaka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009.

| (2) | Farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos ir noteikta pielikumā Komisijas 2009. gada 22. decembra Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (2). |
| --- | --- |

(2)

Farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos ir noteikta pielikumā Komisijas 2009. gada 22. decembra Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (2).

| (3) | Fenoksimetilpenicilīns pašlaik ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā kā atļauta viela cūku muskuļos, aknās un nierēs un mājputnu muskuļos, ādā un taukos, aknās un nierēs, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst olas lietošanai pārtikā. |
| --- | --- |

(3)

Fenoksimetilpenicilīns pašlaik ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā kā atļauta viela cūku muskuļos, aknās un nierēs un mājputnu muskuļos, ādā un taukos, aknās un nierēs, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst olas lietošanai pārtikā.

| (4) | Eiropas Zāļu aģentūrai iesniegts pieteikums par spēkā esošā ieraksta attiecībā uz fenoksimetilpenicilīnu paplašināšanu, tajā iekļaujot mājputnu olas. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Zāļu aģentūrai iesniegts pieteikums par spēkā esošā ieraksta attiecībā uz fenoksimetilpenicilīnu paplašināšanu, tajā iekļaujot mājputnu olas.

| (5) | Veterināro zāļu komiteja ir ieteikusi noteikt fenoksimetilpenicilīna atlieku maksimāli pieļaujamo saturu (turpmāk – MRL) cūku muskuļos, aknās un nierēs un mājputnu muskuļos, ādā un taukos, aknās, nierēs un olās. |
| --- | --- |

(5)

Veterināro zāļu komiteja ir ieteikusi noteikt fenoksimetilpenicilīna atlieku maksimāli pieļaujamo saturu (turpmāk – MRL) cūku muskuļos, aknās un nierēs un mājputnu muskuļos, ādā un taukos, aknās, nierēs un olās.

| (6) | Tāpēc jāgroza ieraksts par fenoksimetilpenicilīnu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā, tajā iekļaujot MRL mājputnu olām. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc jāgroza ieraksts par fenoksimetilpenicilīnu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā, tajā iekļaujot MRL mājputnu olām.

| (7) | Ir lietderīgi noteikt pamatotu termiņu, lai attiecīgās ieinteresētās personas varētu veikt vajadzīgos pasākumus jaunā noteiktā MRL ievērošanai. |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi noteikt pamatotu termiņu, lai attiecīgās ieinteresētās personas varētu veikt vajadzīgos pasākumus jaunā noteiktā MRL ievērošanai.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 2. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 1. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.

1

(2)  OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Ierakstu par fenoksimetilpenicilīnu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā aizstāj ar šādu:

| Farmakoloģiski aktīvā viela | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | MRL | Izmeklējamie audi | Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu) | Terapeitiskā klasifikācija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Fenoksimetilpenicilīns | Fenoksimetilpenicilīns | Cūkas | 25 μg/kg | Muskuļi | IERAKSTA NAV | Pretinfekcijas līdzekļi / antibiotikas” |
| 25 μg/kg | Aknas |
| 25 μg/kg | Nieres |
| Mājputni | 25 μg/kg | Muskuļi |
| 25 μg/kg | Āda un tauki |
| 25 μg/kg | Aknas |
| 25 μg/kg | Nieres |
| 25 μg/kg | Olas |

Farmakoloģiski aktīvā viela

Marķieratliekas

Dzīvnieku suga

MRL

Izmeklējamie audi

Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu)

Terapeitiskā klasifikācija

“Fenoksimetilpenicilīns

Fenoksimetilpenicilīns

Cūkas

25 μg/kg

Muskuļi

IERAKSTA NAV

Pretinfekcijas līdzekļi / antibiotikas”

25 μg/kg

Aknas

25 μg/kg

Nieres

Mājputni

25 μg/kg

Muskuļi

25 μg/kg

Āda un tauki

25 μg/kg

Aknas

25 μg/kg

Nieres

25 μg/kg

Olas

---

| 2.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 30/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 85/2012

(2012. gada 1. februāris),

ar ko attiecībā uz vielu altrenogestu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (1), un jo īpaši tās 14. pantu saistībā ar 17. pantu,

ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,

tā kā:

| (1) | To farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku maksimāli pieļaujamais saturs, kas Savienībā paredzētas izmantošanai veterinārās zālēs produktīvajiem dzīvniekiem vai biocīdos produktos, kurus izmanto lopkopībā, būtu jānosaka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

To farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku maksimāli pieļaujamais saturs, kas Savienībā paredzētas izmantošanai veterinārās zālēs produktīvajiem dzīvniekiem vai biocīdos produktos, kurus izmanto lopkopībā, būtu jānosaka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009.

| (2) | Farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (MRL) dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos ir noteikta pielikumā Komisijas 2009. gada 22. decembra Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (2). |
| --- | --- |

(2)

Farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (MRL) dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos ir noteikta pielikumā Komisijas 2009. gada 22. decembra Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (2).

| (3) | Altrenogests pašlaik ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā kā atļauta viela cūku dzimtas dzīvnieku sugām (ādai, taukiem un aknām) un zirgu dzimtas dzīvnieku sugām (taukiem un aknām). |
| --- | --- |

(3)

Altrenogests pašlaik ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā kā atļauta viela cūku dzimtas dzīvnieku sugām (ādai, taukiem un aknām) un zirgu dzimtas dzīvnieku sugām (taukiem un aknām).

| (4) | Eiropas Zāļu aģentūrai ir iesniegts pieteikums attiecībā uz izmaiņām pašreizējā ierakstā par altrenogestu. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Zāļu aģentūrai ir iesniegts pieteikums attiecībā uz izmaiņām pašreizējā ierakstā par altrenogestu.

| (5) | Pēc iesniegto papildu datu izvērtēšanas Veterināro zāļu komiteja ierosināja veikt izmaiņas attiecībā uz altrenogesta pašreizējo MRL. |
| --- | --- |

(5)

Pēc iesniegto papildu datu izvērtēšanas Veterināro zāļu komiteja ierosināja veikt izmaiņas attiecībā uz altrenogesta pašreizējo MRL.

| (6) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza ieraksts par altrenogestu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza ieraksts par altrenogestu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā.

| (7) | Ir lietderīgi noteikt pamatotu termiņu, lai attiecīgās ieinteresētās personas varētu veikt vajadzīgos pasākumus jaunā noteiktā MRL ievērošanai. |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi noteikt pamatotu termiņu, lai attiecīgās ieinteresētās personas varētu veikt vajadzīgos pasākumus jaunā noteiktā MRL ievērošanai.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 2. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 1. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.

1

(2)  OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Ierakstu par vielu altrenogestu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā aizstāj ar šādu:

| Farmakoloģiski aktīvā viela | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | MRL | Izmeklējamie audi | Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu) | Terapeitiskā klasifikācija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Altrenogests | Altrenogests | Cūkas | 4 μg/kg | Āda un tauki | Tikai izmantošanai zootehnikā un saskaņā ar Direktīvas 96/22/EK noteikumiem | Līdzekļi, kas iedarbojas uz reproduktīvo sistēmu” |
| 2 μg/kg | Aknas |
| Zirgi | 4 μg/kg | Tauki |
| 4 μg/kg | Aknas |

Farmakoloģiski aktīvā viela

Marķieratliekas

Dzīvnieku suga

MRL

Izmeklējamie audi

Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu)

Terapeitiskā klasifikācija

“Altrenogests

Altrenogests

Cūkas

4 μg/kg

Āda un tauki

Tikai izmantošanai zootehnikā un saskaņā ar Direktīvas 96/22/EK noteikumiem

Līdzekļi, kas iedarbojas uz reproduktīvo sistēmu”

2 μg/kg

Aknas

Zirgi

4 μg/kg

Tauki

4 μg/kg

Aknas

---

| 2.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 30/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 86/2012

(2012. gada 1. februāris),

ar ko attiecībā uz vielu lasalocīdu groza pielikumu Komisijas Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (1), un jo īpaši tās 14. pantu saistībā ar 17. pantu,

ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,

tā kā:

| (1) | To farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku maksimāli pieļaujamais saturs (MRL), kas Savienībā paredzētas izmantošanai veterinārās zālēs produktīvajiem dzīvniekiem vai biocīdos produktos, ko izmanto lopkopībā, būtu jānosaka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

To farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku maksimāli pieļaujamais saturs (MRL), kas Savienībā paredzētas izmantošanai veterinārās zālēs produktīvajiem dzīvniekiem vai biocīdos produktos, ko izmanto lopkopībā, būtu jānosaka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009.

| (2) | Farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos ir noteikta pielikumā Komisijas 2009. gada 22. decembra Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (2). |
| --- | --- |

(2)

Farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos ir noteikta pielikumā Komisijas 2009. gada 22. decembra Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (2).

| (3) | Lasalocīds pašlaik ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā kā atļauta viela mājputnu muskuļos, ādā un taukos, aknās, nierēs un olās. |
| --- | --- |

(3)

Lasalocīds pašlaik ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā kā atļauta viela mājputnu muskuļos, ādā un taukos, aknās, nierēs un olās.

| (4) | Eiropas Zāļu aģentūrai iesniegts pieteikums par spēkā esošā ieraksta paplašināšanu, tajā iekļaujot liellopus. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Zāļu aģentūrai iesniegts pieteikums par spēkā esošā ieraksta paplašināšanu, tajā iekļaujot liellopus.

| (5) | Veterināro zāļu komiteja ir ieteikusi paplašināt iepriekš minēto ierakstu, to attiecinot uz liellopu muskuļiem, taukiem, aknām un nierēm, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu, ko paredzēts lietot pārtikā. |
| --- | --- |

(5)

Veterināro zāļu komiteja ir ieteikusi paplašināt iepriekš minēto ierakstu, to attiecinot uz liellopu muskuļiem, taukiem, aknām un nierēm, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu, ko paredzēts lietot pārtikā.

| (6) | Tāpēc jāgroza ieraksts par lasalocīdu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā, tajā iekļaujot liellopus. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc jāgroza ieraksts par lasalocīdu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā, tajā iekļaujot liellopus.

| (7) | Ir lietderīgi noteikt pamatotu termiņu, lai attiecīgās ieinteresētās personas varētu veikt vajadzīgos pasākumus jaunā noteiktā MRL ievērošanai. |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi noteikt pamatotu termiņu, lai attiecīgās ieinteresētās personas varētu veikt vajadzīgos pasākumus jaunā noteiktā MRL ievērošanai.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 2. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 1. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.

1

(2)  OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Ierakstu par lasalocīdu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā aizstāj ar šādu ierakstu:

| Farmakoloģiski aktīvā viela | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | MRL | Izmeklējamie audi | Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu) | Terapeitiskā klasifikācija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Lasalocīds | Lasalocīds A | Mājputni | 20 μg/kg | Muskuļi | IERAKSTA NAV | Pretinfekcijas līdzekļi/antibiotikas” |
| 100 μg/kg | Āda un tauki |
| 100 μg/kg | Aknas |
| 50 μg/kg | Nieres |
| 150 μg/kg | Eier |
| Liellopi | 10 μg/kg | Muskuļi | Nelietot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu, ko paredzēts lietot pārtikā. |
| 20 μg/kg | Tauki |
| 100 μg/kg | Aknas |
| 20 μg/kg | Nieres |

Farmakoloģiski aktīvā viela

Marķieratliekas

Dzīvnieku suga

MRL

Izmeklējamie audi

Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu)

Terapeitiskā klasifikācija

“Lasalocīds

Lasalocīds A

Mājputni

20 μg/kg

Muskuļi

IERAKSTA NAV

Pretinfekcijas līdzekļi/antibiotikas”

100 μg/kg

Āda un tauki

100 μg/kg

Aknas

50 μg/kg

Nieres

150 μg/kg

Eier

Liellopi

10 μg/kg

Muskuļi

Nelietot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu, ko paredzēts lietot pārtikā.

20 μg/kg

Tauki

100 μg/kg

Aknas

20 μg/kg

Nieres

---

| 2.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 30/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 30/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 87/2012

(2012. gada 1. februārīs),

ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas kletodima apstiprināšanas nosacījumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punkta c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Direktīvu 2011/21/ES (2) kletodims kā darbīgā viela tika iekļauts Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā lietošanai par herbicīdu cukurbietēm. Kopš Direktīva 91/414/EEK ir aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, uzskata, ka šī viela ir apstiprināta atbilstoši minētajai regulai un ir uzskaitīta pielikuma A daļā Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (3). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Direktīvu 2011/21/ES (2) kletodims kā darbīgā viela tika iekļauts Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā lietošanai par herbicīdu cukurbietēm. Kopš Direktīva 91/414/EEK ir aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, uzskata, ka šī viela ir apstiprināta atbilstoši minētajai regulai un ir uzskaitīta pielikuma A daļā Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (3).

| (2) | Uzņēmums Arysta LifeScience, pēc kura pieprasījuma kletodims tika iekļauts Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, 2011. gada 14. februārī iesniedza pieteikumu, pieprasot grozīt kletodima iekļaušanas nosacījumus, lai to atļautu lietot kā herbicīdu kultūrām, kas nav cukurbietes. Minētajam pieteikumam bija pievienota papildinformācija. To iesniedza Nīderlandei, kura ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1490/2002 bija izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti (4). |
| --- | --- |

(2)

Uzņēmums Arysta LifeScience, pēc kura pieprasījuma kletodims tika iekļauts Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, 2011. gada 14. februārī iesniedza pieteikumu, pieprasot grozīt kletodima iekļaušanas nosacījumus, lai to atļautu lietot kā herbicīdu kultūrām, kas nav cukurbietes. Minētajam pieteikumam bija pievienota papildinformācija. To iesniedza Nīderlandei, kura ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1490/2002 bija izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti (4).

| (3) | Nīderlande novērtēja pieteikuma iesniedzēja iesniegto papildinformāciju un sagatavoja novērtējuma ziņojuma projekta papildinājumu. Tā minēto papildinājumu iesniedza Komisijai 2011. gada 28. martā. Nīderlande papildinājumu nosūtīja dalībvalstīm un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “Iestāde”), lai tās varētu izteikt komentārus, un saņemtos komentārus nosūtīja Komisijai. |
| --- | --- |

(3)

Nīderlande novērtēja pieteikuma iesniedzēja iesniegto papildinformāciju un sagatavoja novērtējuma ziņojuma projekta papildinājumu. Tā minēto papildinājumu iesniedza Komisijai 2011. gada 28. martā. Nīderlande papildinājumu nosūtīja dalībvalstīm un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “Iestāde”), lai tās varētu izteikt komentārus, un saņemtos komentārus nosūtīja Komisijai.

| (4) | Iestāde rīkoja apspriedes ar ekspertiem par novērtējuma ziņojuma projekta papildinājumu. Iestāde 2011. gada 15. oktobrī pieteikuma iesniedzējam, dalībvalstīm un Komisijai nosūtīja savu secinājumu un to publiskoja. Ņemot vērā no pieteikuma iesniedzēja saņemtos komentārus, Iestāde mainīja secinājumu. Tā mainīto secinājumu iesniedza pieteikuma iesniedzējam, dalībvalstij un Komisijai un to publiskoja 2011. gada 18. novembrī (5). |
| --- | --- |

(4)

Iestāde rīkoja apspriedes ar ekspertiem par novērtējuma ziņojuma projekta papildinājumu. Iestāde 2011. gada 15. oktobrī pieteikuma iesniedzējam, dalībvalstīm un Komisijai nosūtīja savu secinājumu un to publiskoja. Ņemot vērā no pieteikuma iesniedzēja saņemtos komentārus, Iestāde mainīja secinājumu. Tā mainīto secinājumu iesniedza pieteikuma iesniedzējam, dalībvalstij un Komisijai un to publiskoja 2011. gada 18. novembrī (5).

| (5) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 1. punktu Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju iesniegt komentārus attiecībā uz pārskata ziņojumu par kletodimu. Pieteikuma iesniedzējs iesniedza savus komentārus, kas tika rūpīgi izskatīti. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 1. punktu Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju iesniegt komentārus attiecībā uz pārskata ziņojumu par kletodimu. Pieteikuma iesniedzējs iesniedza savus komentārus, kas tika rūpīgi izskatīti.

| (6) | Novērtējuma ziņojuma projekta papildinājumu un Iestādes secinājumu dalībvalstis un Komisija izskatīja Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2011. gada 9. decembrī tie tika pabeigti kā Komisijas pārskata ziņojums par kletodimu. |
| --- | --- |

(6)

Novērtējuma ziņojuma projekta papildinājumu un Iestādes secinājumu dalībvalstis un Komisija izskatīja Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2011. gada 9. decembrī tie tika pabeigti kā Komisijas pārskata ziņojums par kletodimu.

| (7) | No dažādajām veiktajām pārbaudēm izriet, ka ierobežojumu, kurš nosaka, ka augu aizsardzības līdzekļus, kas sastāv no kletodima vai to satur, atļauts lietot tikai cukurbietēm, var atcelt. |
| --- | --- |

(7)

No dažādajām veiktajām pārbaudēm izriet, ka ierobežojumu, kurš nosaka, ka augu aizsardzības līdzekļus, kas sastāv no kletodima vai to satur, atļauts lietot tikai cukurbietēm, var atcelt.

| (8) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījums Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 1. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 58, 3.3.2011., 49. lpp.

2

(3)  OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.

3

(4)  OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.

4

(5)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clethodim. EFSA Journal 2011. gads; 9(10):2417. [99. lpp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2417. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.

5

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clethodim. EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas Nr. 540/2011 pielikuma A daļas 329. rindu par darbīgo vielu kletodimu aizstāj ar šādu:

| Numurs | Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība | Apstiprināšanas datums | Apstiprināšanas termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “329 | Kletodims

  CAS Nr. 99129-21-2


  CIPAC Nr. 508 | (5RS)-2-{(1EZ)-1-[(2E)-3-hloroaliloksiimino]propil}-5-[(2RS)-2-(etiltio)propil]-3-hidroksicikloheks-2-en-1-ons | ≥ 930 g/kg
  Piemaisījumi:
  toluols: ne vairāk kā 4 g/kg | 2011. gada 1. jūnijs | 2021. gada 31. maijs | A   DAĻA
  Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
  B   DAĻA
  Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par kletodimu un jo īpaši I un II papildinājumu, ko 2011. gada 9. decembrī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš ūdens organismu, putnu un zīdītāju aizsardzībai un nodrošina, lai lietošanas nosacījumi ietvertu pienācīgus riska mazināšanas pasākumus.
  Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt šādu apstiprinošu informāciju, pamatojoties uz jaunākajām zinātnes atziņām:






  — | iedarbības novērtējumi attiecībā uz augsni un gruntsūdeņiem, |

Numurs

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība

Apstiprināšanas datums

Apstiprināšanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

“329

Kletodims

CAS Nr. 99129-21-2

CIPAC Nr. 508

(5RS)-2-{(1EZ)-1-[(2E)-3-hloroaliloksiimino]propil}-5-[(2RS)-2-(etiltio)propil]-3-hidroksicikloheks-2-en-1-ons

≥ 930 g/kg

Piemaisījumi:

toluols: ne vairāk kā 4 g/kg

2011. gada 1. jūnijs

2021. gada 31. maijs

A   DAĻA

Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.

B   DAĻA

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par kletodimu un jo īpaši I un II papildinājumu, ko 2011. gada 9. decembrī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš ūdens organismu, putnu un zīdītāju aizsardzībai un nodrošina, lai lietošanas nosacījumi ietvertu pienācīgus riska mazināšanas pasākumus.

Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt šādu apstiprinošu informāciju, pamatojoties uz jaunākajām zinātnes atziņām:

—

iedarbības novērtējumi attiecībā uz augsni un gruntsūdeņiem,

| — | atlieku definīciju riska novērtējuma vajadzībām. |
| --- | --- |

—

atlieku definīciju riska novērtējuma vajadzībām.

Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs līdz 2013. gada 31. maijam iesniegtu minēto apstiprinošo informāciju Komisijai.”

---

| 2.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 30/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 30/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 88/2012

(2012. gada 1. februāris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 7. jūlija Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku (1) un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1210/2003 IV pielikumā ir uzskaitītas ar bijušā prezidenta Sadama Huseina režīmu saistītās fiziskās un juridiskās personas, iestādes un organizācijas, uz kurām attiecas šajā regulā paredzētā līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 IV pielikumā ir uzskaitītas ar bijušā prezidenta Sadama Huseina režīmu saistītās fiziskās un juridiskās personas, iestādes un organizācijas, uz kurām attiecas šajā regulā paredzētā līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2011. gada 2. jūnijā nolēma svītrot divas fiziskas personas no to personu vai organizāciju saraksta, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, atsaucoties uz 23. punkta b) apakšpunktu Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijā 1483(2003). Turklāt 2011. gada 6. decembrī Sankciju komiteja nolēma svītrot vienu fizisku personu no minētā saraksta. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2011. gada 2. jūnijā nolēma svītrot divas fiziskas personas no to personu vai organizāciju saraksta, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, atsaucoties uz 23. punkta b) apakšpunktu Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijā 1483(2003). Turklāt 2011. gada 6. decembrī Sankciju komiteja nolēma svītrot vienu fizisku personu no minētā saraksta.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 1210/2003 V pielikumā ir saraksts, kur uzskaitītas kompetentās iestādes, kurām uzticēti īpaši uzdevumi, kas saistīti ar minētās regulas īstenojumu. Šis saraksts būtu jāatjaunina, pamatojoties uz informāciju, kas saņemta no Grieķijas un Ungārijas. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 V pielikumā ir saraksts, kur uzskaitītas kompetentās iestādes, kurām uzticēti īpaši uzdevumi, kas saistīti ar minētās regulas īstenojumu. Šis saraksts būtu jāatjaunina, pamatojoties uz informāciju, kas saņemta no Grieķijas un Ungārijas.

| (4) | Tāpēc atbilstoši būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 1210/2003 IV un V pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc atbilstoši būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 1210/2003 IV un V pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulas (EK) Nr. 1210/2003 IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Ar šo Regulas (EK) Nr. 1210/2003 V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 1. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

---

(1)  OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (ES) Nr. 131/2011 (OV L 41, 15.2.2011., 1. lpp.).

1

---

I PIELIKUMS

No Regulas (EK) Nr. 1210/2003 IV pielikuma svītro šādas fiziskas personas, iestādes vai organizācijas:

| (1) | Nabil Victor Karam. Dzimšanas datums: 1954. Adreses: a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan, b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan. Valstspiederība: Libānas. |
| --- | --- |

(1)

Nabil Victor Karam. Dzimšanas datums: 1954. Adreses: a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan, b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan. Valstspiederība: Libānas.

| (2) | Hikmat Jarjes Bahnam (pseidonīms: Hikmat Gargees). Adrese: Bagdāde, Irāka. Pase Nr. 035667 (Irākas). |
| --- | --- |

(2)

Hikmat Jarjes Bahnam (pseidonīms: Hikmat Gargees). Adrese: Bagdāde, Irāka. Pase Nr. 035667 (Irākas).

| (3) | Tarik Nasser S. Al Obaidi (pseidonīmi: a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi). Dzimšanas datums: 1945. Dzimšanas vieta: Bagdāde, Irāka. Adrese: Bagdāde, Irāka. Pase Nr. 212331 (Irākas). |
| --- | --- |

(3)

Tarik Nasser S. Al Obaidi (pseidonīmi: a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi). Dzimšanas datums: 1945. Dzimšanas vieta: Bagdāde, Irāka. Adrese: Bagdāde, Irāka. Pase Nr. 212331 (Irākas).

---

II PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 V pielikumu groza šādi.

| (1) | Tīmekļa vietni, kas attiecas uz informāciju par kompetento iestādi sadaļā „GRIEĶIJA”, aizstāj ar šādu:
  „http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html” |
| --- | --- |

(1)

Tīmekļa vietni, kas attiecas uz informāciju par kompetento iestādi sadaļā „GRIEĶIJA”, aizstāj ar šādu:

„http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html”

| (2) | Tīmekļa vietni, kas attiecas uz informāciju par kompetento iestādi sadaļā „UNGĀRIJA”, aizstāj ar šādu:
  „http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf” |
| --- | --- |

(2)

Tīmekļa vietni, kas attiecas uz informāciju par kompetento iestādi sadaļā „UNGĀRIJA”, aizstāj ar šādu:

„http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf”

---

| 2.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 30/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 30/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 89/2012

(2012. gada 1. februāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 1. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 138,3 |
| MA | 56,0 |
| TN | 80,7 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 94,7 |
| 0707 00 05 | EG | 217,9 |
| JO | 200,0 |
| MA | 148,6 |
| TR | 185,0 |
| ZZ | 187,9 |
| 0709 91 00 | EG | 317,7 |
| ZZ | 317,7 |
| 0709 93 10 | MA | 103,7 |
| TR | 160,6 |
| ZZ | 132,2 |
| 0805 10 20 | EG | 51,7 |
| MA | 54,6 |
| TN | 59,4 |
| TR | 65,2 |
| ZZ | 57,7 |
| 0805 20 10 | IL | 185,7 |
| MA | 83,5 |
| ZZ | 134,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 61,2 |
| EG | 88,5 |
| IL | 107,4 |
| JM | 118,0 |
| KR | 91,8 |
| MA | 71,4 |
| PK | 55,0 |
| TR | 99,1 |
| ZZ | 86,6 |
| 0805 50 10 | EG | 69,0 |
| TR | 54,8 |
| ZZ | 61,9 |
| 0808 10 80 | CA | 118,4 |
| CL | 98,4 |
| CN | 90,2 |
| US | 157,1 |
| ZZ | 116,0 |
| 0808 30 90 | CN | 52,7 |
| TR | 95,1 |
| US | 164,8 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 101,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

IL

138,3

MA

56,0

TN

80,7

TR

103,8

ZZ

94,7

0707 00 05

EG

217,9

JO

200,0

MA

148,6

TR

185,0

ZZ

187,9

0709 91 00

EG

317,7

ZZ

317,7

0709 93 10

MA

103,7

TR

160,6

ZZ

132,2

0805 10 20

EG

51,7

MA

54,6

TN

59,4

TR

65,2

ZZ

57,7

0805 20 10

IL

185,7

MA

83,5

ZZ

134,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

61,2

EG

88,5

IL

107,4

JM

118,0

KR

91,8

MA

71,4

PK

55,0

TR

99,1

ZZ

86,6

0805 50 10

EG

69,0

TR

54,8

ZZ

61,9

0808 10 80

CA

118,4

CL

98,4

CN

90,2

US

157,1

ZZ

116,0

0808 30 90

CN

52,7

TR

95,1

US

164,8

ZA

93,2

ZZ

101,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 2.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 30/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 30/15

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 23. janvāris)

par to, lai Čehijas Republika sāktu DNS datu automatizētu apmaiņu

(2012/58/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2008/615/TI (2008. gada 23. jūnijs) par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (1), un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu un 25. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2008/616/TI (2008. gada 23. jūnijs) par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI (2), un jo īpaši tā 20. pantu un pielikuma 4. nodaļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Protokolu par pārejas noteikumiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam, tādu aktu tiesiskās sekas, kurus Savienības iestādes un struktūras pieņēmušas, pirms stājās spēkā Lisabonas līgums, paliek nemainīgas tiktāl, ciktāl minētie akti netiks atcelti, anulēti vai grozīti, piemērojot Līgumus. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Protokolu par pārejas noteikumiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam, tādu aktu tiesiskās sekas, kurus Savienības iestādes un struktūras pieņēmušas, pirms stājās spēkā Lisabonas līgums, paliek nemainīgas tiktāl, ciktāl minētie akti netiks atcelti, anulēti vai grozīti, piemērojot Līgumus.

| (2) | Tādējādi Lēmuma 2008/615/TI 25. pants ir piemērojams, un Padomei ir jāpieņem vienprātīgs lēmums par to, vai dalībvalstis ir īstenojušas minētā lēmuma 6. nodaļas noteikumus. |
| --- | --- |

(2)

Tādējādi Lēmuma 2008/615/TI 25. pants ir piemērojams, un Padomei ir jāpieņem vienprātīgs lēmums par to, vai dalībvalstis ir īstenojušas minētā lēmuma 6. nodaļas noteikumus.

| (3) | Lēmuma 2008/616/TI 20. pantā ir noteikts, ka Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktā minētos lēmumus pieņem, pamatojoties uz izvērtējuma ziņojumiem, ko izstrādā ar anketas palīdzību. Attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu izvērtējuma ziņojuma pamatā ir izvērtējuma inspekcija un izmēģinājuma darbības. |
| --- | --- |

(3)

Lēmuma 2008/616/TI 20. pantā ir noteikts, ka Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktā minētos lēmumus pieņem, pamatojoties uz izvērtējuma ziņojumiem, ko izstrādā ar anketas palīdzību. Attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu izvērtējuma ziņojuma pamatā ir izvērtējuma inspekcija un izmēģinājuma darbības.

| (4) | Saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 36. panta 2. punktu Čehijas Republika ir informējusi Padomes Ģenerālsekretariātu par valsts DNS analīzes datnēm, kam piemēro minētā lēmuma 2. līdz 6. pantu, un par minētā lēmuma 3. panta 1. punktā minētās automātiskās meklēšanas nosacījumiem. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 36. panta 2. punktu Čehijas Republika ir informējusi Padomes Ģenerālsekretariātu par valsts DNS analīzes datnēm, kam piemēro minētā lēmuma 2. līdz 6. pantu, un par minētā lēmuma 3. panta 1. punktā minētās automātiskās meklēšanas nosacījumiem.

| (5) | Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no automatizētās datu apmaiņas veidiem, un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no automatizētās datu apmaiņas veidiem, un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu.

| (6) | Čehijas Republika ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par DNS datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(6)

Čehijas Republika ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par DNS datu apmaiņu.

| (7) | Čehijas Republika ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Slovākiju. |
| --- | --- |

(7)

Čehijas Republika ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Slovākiju.

| (8) | Čehijas Republikā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un Slovākijas izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to Padomes attiecīgajai darba grupai. |
| --- | --- |

(8)

Čehijas Republikā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un Slovākijas izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to Padomes attiecīgajai darba grupai.

| (9) | Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz DNS datu apmaiņu, |
| --- | --- |

(9)

Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz DNS datu apmaiņu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Attiecībā uz DNS datu automatizētu meklēšanu un salīdzināšanu Čehijas Republika ir pilnībā īstenojusi Lēmuma 2008/615/TI 6. nodaļā paredzētos vispārējos datu aizsardzības noteikumus un no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas ir tiesīga saņemt un sniegt personas datus atbilstīgi minētā lēmuma 3. un 4. pantam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 23. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. GJERSKOV

---

(1)  OV L 210, 6.8.2008., 1. lpp.

1

(2)  OV L 210, 6.8.2008., 12. lpp.

2

---

| 2.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 30/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 30/17

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 24. janvāris),

ar ko ieceļ amatā trīs Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvās padomes locekļus

(2012/59/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 235/2008/EK (2008. gada 11. marts), ar ko izveido Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi (1), un jo īpaši tā 3. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu,

tā kā:

| (1) | 2009. gada 16. martā Padome pieņēma Lēmumu 2009/250/EK (2), ar ko no 2009. gada 23. marta uz trim gadiem ieceļ amatā trīs Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvās padomes (“padome”) locekļus. |
| --- | --- |

(1)

2009. gada 16. martā Padome pieņēma Lēmumu 2009/250/EK (2), ar ko no 2009. gada 23. marta uz trim gadiem ieceļ amatā trīs Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvās padomes (“padome”) locekļus.

| (2) | Tādēļ ir jāieceļ trīs jauni locekļi, kuru pilnvarām jāsākas, beidzoties pilnvaru termiņam, kas sākās 2009. gada 23. martā. |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ ir jāieceļ trīs jauni locekļi, kuru pilnvarām jāsākas, beidzoties pilnvaru termiņam, kas sākās 2009. gada 23. martā.

| (3) | Saskaņā ar Lēmuma Nr. 235/2008/EK 3. panta 2. punktu padomes locekļus izraugās no ekspertiem ar izcilām zināšanām statistikas jomā, |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Lēmuma Nr. 235/2008/EK 3. panta 2. punktu padomes locekļus izraugās no ekspertiem ar izcilām zināšanām statistikas jomā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo turpmāk norādītās personas no 2012. gada 23. marta uz trim gadiem tiek ieceltas par locekļiem, kas pārstāv Padomi Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvajā padomē:

| | Günter KOPSCH kungs, |
| --- | --- |

Günter KOPSCH kungs,

| | Pilar MARTÍN-GUZMÁN kundze, |
| --- | --- |

Pilar MARTÍN-GUZMÁN kundze,

| | Edvard OUTRATA kungs. |
| --- | --- |

Edvard OUTRATA kungs.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2012. gada 24. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. VESTAGER

---

(1)  OV L 73, 15.3.2008., 17. lpp.

1

(2)  OV L 74, 20.3.2009., 31. lpp.

2

---

| 2.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 30/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 30/18

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 24. janvāris),

ar ko ieceļ amatā septiņus Revīzijas palātas locekļus

(2012/60/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 286. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Olavi ALA-NISSILÄ kunga, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA kunga, Morten Louis LEVYSOHN kunga, Eoin O’SHEA kunga, Karel PINXTEN kunga, Massimo VARI kunga un H.G. WESSBERG kunga pilnvaru termiņš beidzas 2012. gada 29. februārī. |
| --- | --- |

(1)

Olavi ALA-NISSILÄ kunga, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA kunga, Morten Louis LEVYSOHN kunga, Eoin O’SHEA kunga, Karel PINXTEN kunga, Massimo VARI kunga un H.G. WESSBERG kunga pilnvaru termiņš beidzas 2012. gada 29. februārī.

| (2) | Tādēļ būtu jāieceļ amatā jauni locekļi, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu jāieceļ amatā jauni locekļi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Revīzijas palātas locekļiem laikposmam no 2012. gada 1. marta līdz 2018. gada 28. februārim tiek iecelti:

| — | Kevin CARDIFF kungs, |
| --- | --- |

—

Kevin CARDIFF kungs,

| — | Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA kungs, |
| --- | --- |

—

Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA kungs,

| — | Ville ITÄLÄ kungs, |
| --- | --- |

—

Ville ITÄLÄ kungs,

| — | Henrik OTBO kungs, |
| --- | --- |

—

Henrik OTBO kungs,

| — | Karel PINXTEN kungs, |
| --- | --- |

—

Karel PINXTEN kungs,

| — | Pietro RUSSO kungs, |
| --- | --- |

—

Pietro RUSSO kungs,

| — | H.G. WESSBERG kungs. |
| --- | --- |

—

H.G. WESSBERG kungs.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 24. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. VESTAGER

---

(1)  2011. gada 13. decembra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 2.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 30/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 30/19

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 27. janvāris),

ar ko Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz De Nederlandsche Bank ārējiem revidentiem

(2012/61/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Protokolu par Eiropas Centrālo banku sistēmas statūtiem un Eiropas Centrālās bankas statūtiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši tā 27.1. pantu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas 2011. gada 9. decembra Ieteikumu Eiropas Savienības Padomei par De Nederlandsche Bank ārējiem revidentiem (ECB/2011/22) (1),

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un Eurosistēmas valstu centrālo banku pārskati ir jāpārbauda ECB Padomes ieteiktiem un Eiropas Savienības Padomes apstiprinātiem neatkarīgiem ārējiem revidentiem. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un Eurosistēmas valstu centrālo banku pārskati ir jāpārbauda ECB Padomes ieteiktiem un Eiropas Savienības Padomes apstiprinātiem neatkarīgiem ārējiem revidentiem.

| (2) | Pašreizējo De Nederlandsche Bank ārējo revidentu pilnvaras ir beigušās pēc 2011. finanšu gada revīzijas. Tādēļ ir jāieceļ ārējie revidenti laikposmam, kas sākas ar 2012. finanšu gadu. |
| --- | --- |

(2)

Pašreizējo De Nederlandsche Bank ārējo revidentu pilnvaras ir beigušās pēc 2011. finanšu gada revīzijas. Tādēļ ir jāieceļ ārējie revidenti laikposmam, kas sākas ar 2012. finanšu gadu.

| (3) | De Nederlandsche Bank par saviem ārējiem revidentiem laikposmam no 2012. finanšu gada līdz 2018. finanšu gadam ir izvēlējusies Deloitte Accountants B.V. |
| --- | --- |

(3)

De Nederlandsche Bank par saviem ārējiem revidentiem laikposmam no 2012. finanšu gada līdz 2018. finanšu gadam ir izvēlējusies Deloitte Accountants B.V.

| (4) | ECB Padome ir ieteikusi par De Nederlandsche Bank ārējiem revidentiem laikposmam no 2012. finanšu gada līdz 2018. finanšu gadam iecelt Deloitte Accountants B.V. |
| --- | --- |

(4)

ECB Padome ir ieteikusi par De Nederlandsche Bank ārējiem revidentiem laikposmam no 2012. finanšu gada līdz 2018. finanšu gadam iecelt Deloitte Accountants B.V.

| (5) | Ir lietderīgi ievērot ECB Padomes ieteikumu un atbilstīgi grozīt Padomes Lēmumu 1999/70/EK (2), |
| --- | --- |

(5)

Ir lietderīgi ievērot ECB Padomes ieteikumu un atbilstīgi grozīt Padomes Lēmumu 1999/70/EK (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 1999/70/EK 1. panta 8. punktu aizstāj ar šādu:

“8.   Ar šo par De Nederlandsche Bank ārējiem revidentiem laikposmam no 2012. finanšu gada līdz 2018. finanšu gadam apstiprina Deloitte Accountants B.V.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Eiropas Centrālajai bankai.

Briselē, 2012. gada 27. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

N. WAMMEN

---

(1)  OV C 367, 16.12.2011., 1. lpp.

1

(2)  OV L 22, 29.1.1999., 69. lpp.

2

---

| 2.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 30/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 30/20

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 27. janvāris),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas

(2012/62/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Spānijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Jordi BAYONA LLOPIS kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Jordi BAYONA LLOPIS kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekļa aizstājēju tiek iecelts:

| — | Esteban MAS PORTELL kungs, Delegado del Gobierno de las Illes Balears en Bruselas. |
| --- | --- |

—

Esteban MAS PORTELL kungs, Delegado del Gobierno de las Illes Balears en Bruselas.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 27. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

N. WAMMEN

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

1

(2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

2

---

| 2.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 30/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 30/21

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2011. gada 31. oktobris)

par valsts atbalstu SA. 30931 – 11/C – Rumānija

Atbalsta shēma gaisa transporta infrastruktūras attīstīšanai

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 7863)

(Autentisks ir tikai teksts rumāņu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2012/63/ES)

EIROPAS KOMISIJA

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 108. panta 2. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši tā 62. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

1.   PROCEDŪRA

| (1) | Rumānijas iestādes ar 2010. gada 17. maija elektronisko paziņojumu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (turpmāk “LESD”) 108. panta 3. punktu paziņoja Komisijai par atbalsta shēmu, ar ko sniedz valsts atbalstu reģionālajām lidostām. Paziņojums reģistrēts ar lietas numuru N 185/10. |
| --- | --- |

(1)

Rumānijas iestādes ar 2010. gada 17. maija elektronisko paziņojumu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (turpmāk “LESD”) 108. panta 3. punktu paziņoja Komisijai par atbalsta shēmu, ar ko sniedz valsts atbalstu reģionālajām lidostām. Paziņojums reģistrēts ar lietas numuru N 185/10.

| (2) | Komisija 2010. gada 23. jūnijā, 7. oktobrī un 3. decembrī un 2011. gada 17. martā pieprasīja papildu informāciju par ierosināto pasākumu. Pieprasīto informāciju Rumānijas iestādes iesniedza attiecīgi 2010. gada 22. jūlijā un 27. oktobrī un 2011. gada 20. janvārī un 5. aprīlī. |
| --- | --- |

(2)

Komisija 2010. gada 23. jūnijā, 7. oktobrī un 3. decembrī un 2011. gada 17. martā pieprasīja papildu informāciju par ierosināto pasākumu. Pieprasīto informāciju Rumānijas iestādes iesniedza attiecīgi 2010. gada 22. jūlijā un 27. oktobrī un 2011. gada 20. janvārī un 5. aprīlī.

| (3) | 2010. gada 15. septembrī Rumānijas iestādes informēja Komisiju par dažiem grozījumiem paziņotajā shēmā, jo īpaši attiecībā uz atbalsta saņēmēju skaitu. |
| --- | --- |

(3)

2010. gada 15. septembrī Rumānijas iestādes informēja Komisiju par dažiem grozījumiem paziņotajā shēmā, jo īpaši attiecībā uz atbalsta saņēmēju skaitu.

| (4) | Komisija ar 2011. gada 24. maija vēstuli Rumānijas iestādes informēja, ka attiecībā uz paziņoto atbalstu un citiem pasākumiem, kas paredzēti lidostām, ir nolēmusi sākt oficiālo izmeklēšanas procedūru, kura paredzēta LESD 108. panta 2. punktā (turpmāk “procedūras sākšanas lēmums”) (1). 2011. gada 23. jūnijā Komisija pieņēma minētā lēmuma laboto versiju. |
| --- | --- |

(4)

Komisija ar 2011. gada 24. maija vēstuli Rumānijas iestādes informēja, ka attiecībā uz paziņoto atbalstu un citiem pasākumiem, kas paredzēti lidostām, ir nolēmusi sākt oficiālo izmeklēšanas procedūru, kura paredzēta LESD 108. panta 2. punktā (turpmāk “procedūras sākšanas lēmums”) (1). 2011. gada 23. jūnijā Komisija pieņēma minētā lēmuma laboto versiju.

| (5) | Procedūras sākšanas lēmumu publicēja Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). Komisija aicināja ieinteresētās personas iesniegt piezīmes. |
| --- | --- |

(5)

Procedūras sākšanas lēmumu publicēja Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). Komisija aicināja ieinteresētās personas iesniegt piezīmes.

| (6) | Rumānija ar 2011. gada 27. jūnija, 5. jūlija un 19. augusta vēstulēm iesniedza savas piezīmes par procedūras sākšanas lēmumu. |
| --- | --- |

(6)

Rumānija ar 2011. gada 27. jūnija, 5. jūlija un 19. augusta vēstulēm iesniedza savas piezīmes par procedūras sākšanas lēmumu.

| (7) | Komisija saņēma piezīmes no trim ieinteresētajām personām: Carpatair (lidsabiedrība, kas darbojas Timișoara lidostā), Cluj-Napoca lidostas un Rumānijas Lidostu asociācijas. Ieinteresēto personu piezīmes attiecās gan uz paziņoto shēmu, gan papildu valsts finansējumu, kas kopš Rumānijas iestāšanās ES lidostām piešķirts darbības zaudējumu segšanai. |
| --- | --- |

(7)

Komisija saņēma piezīmes no trim ieinteresētajām personām: Carpatair (lidsabiedrība, kas darbojas Timișoara lidostā), Cluj-Napoca lidostas un Rumānijas Lidostu asociācijas. Ieinteresēto personu piezīmes attiecās gan uz paziņoto shēmu, gan papildu valsts finansējumu, kas kopš Rumānijas iestāšanās ES lidostām piešķirts darbības zaudējumu segšanai.

| (8) | Ar 2011. gada 16. septembra vēstulēm Komisija ieinteresēto personu piezīmes pārsūtīja Rumānijai. |
| --- | --- |

(8)

Ar 2011. gada 16. septembra vēstulēm Komisija ieinteresēto personu piezīmes pārsūtīja Rumānijai.

2.   PAZIŅOTĀ PASĀKUMA APRAKSTS

| (9) | Paziņotais pasākums attiecas uz valsts finansējumu ieguldījumiem mazo reģionālo lidostu infrastruktūrā. |
| --- | --- |

(9)

Paziņotais pasākums attiecas uz valsts finansējumu ieguldījumiem mazo reģionālo lidostu infrastruktūrā.

| (10) | Paziņotā pasākuma mērķis ir atbalstīt aviācijas drošības standartu ievērošanu Rumānijas reģionālajās lidostās, drošas un dzīvotspējīgas gaisa transporta infrastruktūras attīstību, kā arī sasniedzamības uzlabošanos un reģionālo attīstību. |
| --- | --- |

(10)

Paziņotā pasākuma mērķis ir atbalstīt aviācijas drošības standartu ievērošanu Rumānijas reģionālajās lidostās, drošas un dzīvotspējīgas gaisa transporta infrastruktūras attīstību, kā arī sasniedzamības uzlabošanos un reģionālo attīstību.

| (11) | Sākotnējā novērtējuma posmā Rumānijas iestādes paskaidroja, ka Rumānijas reģionālās lidostas pārsvarā darbojas ar zaudējumiem un ka to darbības zaudējumus katru gadu sedz valsts. Rumānijas iestādes Komisijai iesniedza visaptverošu sarakstu par valsts finansējumu, kas D kategorijas lidostām piešķirts kopš Rumānijas iestāšanās ES. |
| --- | --- |

(11)

Sākotnējā novērtējuma posmā Rumānijas iestādes paskaidroja, ka Rumānijas reģionālās lidostas pārsvarā darbojas ar zaudējumiem un ka to darbības zaudējumus katru gadu sedz valsts. Rumānijas iestādes Komisijai iesniedza visaptverošu sarakstu par valsts finansējumu, kas D kategorijas lidostām piešķirts kopš Rumānijas iestāšanās ES.

| (12) | Rumānijas iestādes norādīja, ka lidostām katru gadu piešķirto subsīdiju apjoms lielākajā daļā gadījumu bija tāds, ka attiecīgais atbalsts ir atbrīvots no paziņošanas prasības, pamatojoties uz Komisijas 2005. gada 28. novembra Lēmumu 2005/842/EK par EK līguma 86. panta 2. punkta (tagad LESD 106. panta 2. punkts) piemērošanu valsts atbalstam attiecībā uz kompensāciju par sabiedriskajiem pakalpojumiem dažiem uzņēmumiem, kuriem uzticēts sniegt pakalpojumus ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi (3) (turpmāk “PVTN lēmums”). |
| --- | --- |

(12)

Rumānijas iestādes norādīja, ka lidostām katru gadu piešķirto subsīdiju apjoms lielākajā daļā gadījumu bija tāds, ka attiecīgais atbalsts ir atbrīvots no paziņošanas prasības, pamatojoties uz Komisijas 2005. gada 28. novembra Lēmumu 2005/842/EK par EK līguma 86. panta 2. punkta (tagad LESD 106. panta 2. punkts) piemērošanu valsts atbalstam attiecībā uz kompensāciju par sabiedriskajiem pakalpojumiem dažiem uzņēmumiem, kuriem uzticēts sniegt pakalpojumus ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi (3) (turpmāk “PVTN lēmums”).

| (13) | Vienīgais izņēmums esot Timișoara lidostai piešķirtais valsts finansējums, kas, kā apgalvo Rumānijas iestādes, nav uzskatāms par atbalstu, jo attiecīgais pasākums atbilst tirgus ekonomikas ieguldītāja principam. Timișoara lidostai piešķirto valsts finansējumu Komisija izvērtē atsevišķi. |
| --- | --- |

(13)

Vienīgais izņēmums esot Timișoara lidostai piešķirtais valsts finansējums, kas, kā apgalvo Rumānijas iestādes, nav uzskatāms par atbalstu, jo attiecīgais pasākums atbilst tirgus ekonomikas ieguldītāja principam. Timișoara lidostai piešķirto valsts finansējumu Komisija izvērtē atsevišķi.

3.   PAZIŅOJUMA ATSAUKŠANA

| (14) | Ar 2011. gada 25. jūlija vēstuli Rumānijas iestādes atsauca savu paziņojumu par valsts atbalstu SA. 30931 attiecībā uz finansējuma shēmu ieguldījumiem Rumānijas mazo reģionālo lidostu infrastruktūrā. Rumānijas iestādes paziņoja, ka plāno šīs lidostas finansēt saskaņā ar noteikumiem, kuri paredzēti Kopienas vadlīnijās par lidostu finansēšanu un valsts atbalstu darbības uzsākšanai aviosabiedrībām, kas veic lidojumus no reģionālām lidostām (4) (turpmāk “aviācijas vadlīnijas”) un PVTN lēmumā. |
| --- | --- |

(14)

Ar 2011. gada 25. jūlija vēstuli Rumānijas iestādes atsauca savu paziņojumu par valsts atbalstu SA. 30931 attiecībā uz finansējuma shēmu ieguldījumiem Rumānijas mazo reģionālo lidostu infrastruktūrā. Rumānijas iestādes paziņoja, ka plāno šīs lidostas finansēt saskaņā ar noteikumiem, kuri paredzēti Kopienas vadlīnijās par lidostu finansēšanu un valsts atbalstu darbības uzsākšanai aviosabiedrībām, kas veic lidojumus no reģionālām lidostām (4) (turpmāk “aviācijas vadlīnijas”) un PVTN lēmumā.

| (15) | Aviācijas vadlīnijās ir atzīts, ka dažas lidostu darbības un izņēmuma gadījumos pat visas lidostas pārvaldības darbības var uzskatīt par pakalpojumiem ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi (turpmāk “PVTN”). Tādā gadījumā valsts iestāde lidostai nosaka konkrētas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, un lidostai var atlīdzināt papildu izmaksas, ko rada šo saistību izpilde. |
| --- | --- |

(15)

Aviācijas vadlīnijās ir atzīts, ka dažas lidostu darbības un izņēmuma gadījumos pat visas lidostas pārvaldības darbības var uzskatīt par pakalpojumiem ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi (turpmāk “PVTN”). Tādā gadījumā valsts iestāde lidostai nosaka konkrētas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, un lidostai var atlīdzināt papildu izmaksas, ko rada šo saistību izpilde.

| (16) | PVTN lēmumu piemēro kompensācijai par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu, ja divos finanšu gados, pirms piešķirtas tiesības sniegt pakalpojumus ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi, uzņēmuma vidējais gada apgrozījums par visām darbības jomām pirms nodokļu nomaksas nepārsniedz 100 miljonus euro un gada kompensācija par attiecīgajiem pakalpojumiem nepārsniedz 30 miljonus euro, kā arī kompensācijai par lidostu sniegtiem sabiedriskajiem pakalpojumiem, ja divos finanšu gados, pirms piešķirtas tiesības sniegt pakalpojumus ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi, gada vidējais pasažieru skaits nepārsniedz vienu miljonu. Ja ir izpildīti PVTN lēmumā minētie nosacījumi, kompensāciju par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu uzskata par saderīgu ar iekšējo tirgu un atbrīvo no LESD 108. panta 3. punktā paredzētās paziņošanas prasības. |
| --- | --- |

(16)

PVTN lēmumu piemēro kompensācijai par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu, ja divos finanšu gados, pirms piešķirtas tiesības sniegt pakalpojumus ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi, uzņēmuma vidējais gada apgrozījums par visām darbības jomām pirms nodokļu nomaksas nepārsniedz 100 miljonus euro un gada kompensācija par attiecīgajiem pakalpojumiem nepārsniedz 30 miljonus euro, kā arī kompensācijai par lidostu sniegtiem sabiedriskajiem pakalpojumiem, ja divos finanšu gados, pirms piešķirtas tiesības sniegt pakalpojumus ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi, gada vidējais pasažieru skaits nepārsniedz vienu miljonu. Ja ir izpildīti PVTN lēmumā minētie nosacījumi, kompensāciju par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu uzskata par saderīgu ar iekšējo tirgu un atbrīvo no LESD 108. panta 3. punktā paredzētās paziņošanas prasības.

| (17) | Saskaņā ar Padomes 1999. gada 22. marta Regulu (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK līguma 93. panta (tagad LESD 108. pants) piemērošanai (5) 8. pantu attiecīgā dalībvalsts savlaicīgi, pirms Komisija pieņēmusi lēmumu par konkrēto atbalstu, var atsaukt paziņojumu. Saskaņā ar minētās regulas 8. panta 2. punktu gadījumos, kad Komisija sākusi formālās izmeklēšanas procedūru, Komisija izbeidz minēto procedūru. |
| --- | --- |

(17)

Saskaņā ar Padomes 1999. gada 22. marta Regulu (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK līguma 93. panta (tagad LESD 108. pants) piemērošanai (5) 8. pantu attiecīgā dalībvalsts savlaicīgi, pirms Komisija pieņēmusi lēmumu par konkrēto atbalstu, var atsaukt paziņojumu. Saskaņā ar minētās regulas 8. panta 2. punktu gadījumos, kad Komisija sākusi formālās izmeklēšanas procedūru, Komisija izbeidz minēto procedūru.

| (18) | Tā kā Rumānija ir atsaukusi savu paziņojumu un finansējumu reģionālajām lidostām sniegs, pilnībā ievērojot aviācijas vadlīniju un PVTN lēmuma noteikumus, Komisija nolēma attiecībā uz paziņoto pasākumu izbeigt oficiālo izmeklēšanas procedūru saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(18)

Tā kā Rumānija ir atsaukusi savu paziņojumu un finansējumu reģionālajām lidostām sniegs, pilnībā ievērojot aviācijas vadlīniju un PVTN lēmuma noteikumus, Komisija nolēma attiecībā uz paziņoto pasākumu izbeigt oficiālo izmeklēšanas procedūru saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu.

| (19) | Šis lēmums neskar citus pasākumus, uz kuriem attiecas procedūras sākšanas lēmums. Līdz ar to šo pasākumu oficiālā izmeklēšana tiek turpināta, |
| --- | --- |

(19)

Šis lēmums neskar citus pasākumus, uz kuriem attiecas procedūras sākšanas lēmums. Līdz ar to šo pasākumu oficiālā izmeklēšana tiek turpināta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Komisija ir nolēmusi izbeigt oficiālo izmeklēšanas procedūru saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu daļā, kas attiecas uz paziņoto shēmu, ar ko paredz valsts finansējumu mazo reģionālo lidostu infrastruktūras uzlabošanai, jo Rumānija ir atsaukusi savu paziņojumu par attiecīgo projektu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Rumānijai.

Briselē, 2011. gada 31. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  Oficiālā izmeklēšanas procedūra attiecas gan uz paziņoto shēmu, ar ko paredz valsts finansējumu mazo reģionālo lidostu infrastruktūras attīstīšanai, gan uz valsts finansējumu, kas piešķirts dažu lidostu darbības zaudējumu segšanai.

1

(2)  OV C 207, 13.7.2011., 3. lpp.

2

(3)  OV L 312, 29.11.2005., 67. lpp.

3

(4)  OV C 312, 9.12.2005., 1. lpp.

4

(5)  OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp.

5

---