# Euroopan unionin L 342/2011

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2011.342.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 342 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 54. vuosikerta22. joulukuuta 2011 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2011.342.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 342

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta22. joulukuuta 2011

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TALOUSARVIOT |
| | | 2011/840/EU, Euratom |
| | * | Euroopan unionin lisätalousarvion nro 5 varainhoitovuodeksi 2011 lopullinen hyväksyminen | 1 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

TALOUSARVIOT

2011/840/EU, Euratom

*

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 5 varainhoitovuodeksi 2011 lopullinen hyväksyminen

1

| Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.


  Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt tulot, jotka on otettu tulotaulukon osastoihin 5 ja 6, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin alkuperäinen kyseiset tulot synnyttänyt menoerä on osoitettu.


  Toteutusta koskevat luvut tarkoittavat kaikkia hyväksyttyjä määrärahoja mukaan luettuna talousarviomäärärahat, lisämäärärahat ja määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot. |
| --- |

Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.

Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt tulot, jotka on otettu tulotaulukon osastoihin 5 ja 6, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin alkuperäinen kyseiset tulot synnyttänyt menoerä on osoitettu.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt tulot, jotka on otettu tulotaulukon osastoihin 5 ja 6, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin alkuperäinen kyseiset tulot synnyttänyt menoerä on osoitettu.

Toteutusta koskevat luvut tarkoittavat kaikkia hyväksyttyjä määrärahoja mukaan luettuna talousarviomäärärahat, lisämäärärahat ja määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot.

Toteutusta koskevat luvut tarkoittavat kaikkia hyväksyttyjä määrärahoja mukaan luettuna talousarviomäärärahat, lisämäärärahat ja määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot.

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

TALOUSARVIOT

| 22.12.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/1

---

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 5 varainhoitovuodeksi 2011

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN

(2011/840/EU, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan c alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1),

ottaa huomioon 15 päivänä joulukuuta 2010 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon komission 22 päivänä kesäkuuta 2011 tekemän esityksen lisätalousarvioksi nro 5 vuoden 2011 yleiseen talousarvioon,

ottaa huomioon neuvoston 12 päivänä syyskuuta 2011 vahvistaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 5/2011,

ottaa huomioon neuvoston kannasta esitykseen lisätalousarvioksi nro 5/2011 25 päivänä lokakuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 25 päivänä lokakuuta 2011 hyväksymän tarkistuksen esitykseen lisätalousarvioksi nro 5/2011,

ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajan 28 päivänä lokakuuta 2011 lähettämän kirjeen, jossa ilmoitetaan, että neuvosto on hyväksynyt parlamentin tarkistukset,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 75 b ja 75 e artiklan,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 5 varainhoitovuodeksi 2011 on lopullisesti hyväksytty.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2011.

Puhemies

J. BUZEK

---

(1)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  EUVL L 68, 15.3.2011.

2

(3)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

3

---

PÄÄTÖS EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION nro 5 VARAINHOITOVUODEKSI 2011 LOPULLISESTA VAHVISTAMISESTA

SISÄLTÖ

YLEINEN TULOTAULUKKO

C. Henkilöstö

---

C. HENKILÖSTÖ

Pääluokka X –   Euroopan ulkosuhdehallinto

| Tehtäväryhmä ja palkkaluokka | Euroopan ulkosuhdehallinto |
| --- | --- |
| 2011 | Lisätalousarvio nro 5 | 2011 |
| Hyväksytty EU:n talousarviossa | Muutokset hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon | Muutettu henkilöstötaulukko |
| Vakinaiset virat | Väliaikaiset toimet | Vakinaiset virat | Väliaikaiset toimet | Vakinaiset virat | Väliaikaiset toimet |
| AD 16 | 12 | | –3 | | 9 | |
| AD 15 | 38 | | –6 | | 32 | |
| AD 14 | 68 | 2 | 11 | –1 | 79 | 1 |
| AD 13 | 156 | 1 | 3 | | 159 | 1 |
| AD 12 | 235 | 8 | 16 | –8 | 251 | |
| AD 11 | 71 | | 5 | | 76 | |
| AD 10 | 75 | 7 | 3 | –7 | 78 | |
| AD 9 | 61 | 23 | 8 | –23 | 69 | |
| AD 8 | 36 | | –1 | | 35 | |
| AD 7 | 55 | | 7 | | 62 | |
| AD 6 | 30 | | –1 | | 29 | |
| AD 5 | 41 | 1 | –2 | –1 | 39 | |
| AD yhteensä | 878 | 42 | 40 | –40 | 918 | 2 |
| AST 11 | 18 | | | | 18 | |
| AST 10 | 18 | | | | 18 | |
| AST 9 | 53 | | 4 | | 57 | |
| AST 8 | 39 | 1 | 6 | | 45 | 1 |
| AST 7 | 97 | | 1 | | 98 | |
| AST 6 | 106 | | | | 106 | |
| AST 5 | 123 | | –8 | | 115 | |
| AST 4 | 83 | | | | 83 | |
| AST 3 | 40 | | | | 40 | |
| AST 2 | 73 | | | | 73 | |
| AST 1 | 72 | | –3 | | 69 | |
| AST yhteensä | 722 | 1 | 0 | 0 | 722 | 1 |
| Kaikki yhteensä | 1 600
   (1) | 43 | 40 | –40 | 1 640
   (1) | 3 |
| Henkilöstö yhteensä | 1 643 | 0 | 1 643 |

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka

Euroopan ulkosuhdehallinto

2011

Lisätalousarvio nro 5

2011

Hyväksytty EU:n talousarviossa

Muutokset hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon

Muutettu henkilöstötaulukko

Vakinaiset virat

Väliaikaiset toimet

Vakinaiset virat

Väliaikaiset toimet

Vakinaiset virat

Väliaikaiset toimet

AD 16

12

–3

9

AD 15

38

–6

32

AD 14

68

2

11

–1

79

1

AD 13

156

1

3

159

1

AD 12

235

8

16

–8

251

AD 11

71

5

76

AD 10

75

7

3

–7

78

AD 9

61

23

8

–23

69

AD 8

36

–1

35

AD 7

55

7

62

AD 6

30

–1

29

AD 5

41

1

–2

–1

39

AD yhteensä

878

42

40

–40

918

2

AST 11

18

18

AST 10

18

18

AST 9

53

4

57

AST 8

39

1

6

45

1

AST 7

97

1

98

AST 6

106

106

AST 5

123

–8

115

AST 4

83

83

AST 3

40

40

AST 2

73

73

AST 1

72

–3

69

AST yhteensä

722

1

0

0

722

1

Kaikki yhteensä

1 600
   (1)

43

40

–40

1 640
   (1)

3

Henkilöstö yhteensä

1 643

0

1 643

---

(1)  Näistä 6 on henkilökohtaisia ylennyksiä: 2 AD 15:ttä AD 16:ksi, 3 AD 14:ää AD 15:ksi ja 1 AD 13 AD 14:ksi.

---