# Az Európai Unió L 41/2012

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2012.041.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 41 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 55. évfolyam2012. február 15. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2012.041.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 41

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

55. évfolyam2012. február 15.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 125/2012/EU rendelete (2012. február 14.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság 126/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 14.) a 889/2008/EK rendeletnek az írásbeli igazolás tekintetében és az 1235/2008/EK rendeletnek az Amerikai Egyesült Államokból származó ökológiai termékek behozatalára vonatkozó szabályozás tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 5 |
| | * | A Bizottság 127/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 14.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a metazaklór hatóanyag felhasználásának kiterjesztése tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 12 |
| | | A Bizottság 128/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 14.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 14 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2012/85/EU |
| | * | A Tanács végrehajtási határozata (2012. február 10.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 5. cikkétől eltérő különleges intézkedés bevezetésének Spanyolország és Franciaország részére történő engedélyezéséről | 16 |
| | | 2012/86/EU |
| | * | A Tanács határozata (2012. február 10.) a Régiók Bizottsága egy finn póttagjának kinevezéséről | 17 |
| | | 2012/87/EU |
| | * | A Tanács határozata (2012. február 10.) a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezéséről | 18 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 125/2012/EU rendelete (2012. február 14.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság 126/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 14.) a 889/2008/EK rendeletnek az írásbeli igazolás tekintetében és az 1235/2008/EK rendeletnek az Amerikai Egyesült Államokból származó ökológiai termékek behozatalára vonatkozó szabályozás tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

5

*

A Bizottság 127/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 14.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a metazaklór hatóanyag felhasználásának kiterjesztése tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

12

A Bizottság 128/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 14.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

14

HATÁROZATOK

2012/85/EU

*

A Tanács végrehajtási határozata (2012. február 10.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 5. cikkétől eltérő különleges intézkedés bevezetésének Spanyolország és Franciaország részére történő engedélyezéséről

16

2012/86/EU

*

A Tanács határozata (2012. február 10.) a Régiók Bizottsága egy finn póttagjának kinevezéséről

17

2012/87/EU

*

A Tanács határozata (2012. február 10.) a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezéséről

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 15.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/1

---

A BIZOTTSÁG 125/2012/EU RENDELETE

(2012. február 14.)

a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 58. és 131. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1907/2006/EK rendelet előírja, hogy olyan anyagok, amelyekre fennállnak azon kritériumok, amelyek alapján azok az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK rendeletnek (2) megfelelően (1A. vagy 1B. kategóriába tartozó) rákkeltő anyagként, (1A. vagy 1B. kategóriába tartozó) mutagén anyagként, illetve (1A. vagy 1B. kategóriába tartozó) reprodukciót károsító anyagként sorolandók be, továbbá perzisztens, bioakkumulatív és mérgező tulajdonságokkal rendelkező anyagok, vagy nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív anyagok, és olyan anyagok, amelyek esetében tudományosan igazolható módon megállapítják, hogy valószínűleg súlyosan káros hatást gyakorolnak az emberi egészségre vagy a környezetre, ezáltal azonos mértékű aggodalomra adnak okot, engedélyezés tárgyát képezhetik. |
| --- | --- |

(1)

Az 1907/2006/EK rendelet előírja, hogy olyan anyagok, amelyekre fennállnak azon kritériumok, amelyek alapján azok az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK rendeletnek (2) megfelelően (1A. vagy 1B. kategóriába tartozó) rákkeltő anyagként, (1A. vagy 1B. kategóriába tartozó) mutagén anyagként, illetve (1A. vagy 1B. kategóriába tartozó) reprodukciót károsító anyagként sorolandók be, továbbá perzisztens, bioakkumulatív és mérgező tulajdonságokkal rendelkező anyagok, vagy nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív anyagok, és olyan anyagok, amelyek esetében tudományosan igazolható módon megállapítják, hogy valószínűleg súlyosan káros hatást gyakorolnak az emberi egészségre vagy a környezetre, ezáltal azonos mértékű aggodalomra adnak okot, engedélyezés tárgyát képezhetik.

| (2) | A diizobutil-ftalátra (DIBP) az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú, reprodukciót károsító anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének c) pontja határoz meg. A diizobutil-ftalátot az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették a javasolt anyagok jelöltlistájára. |
| --- | --- |

(2)

A diizobutil-ftalátra (DIBP) az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú, reprodukciót károsító anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének c) pontja határoz meg. A diizobutil-ftalátot az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették a javasolt anyagok jelöltlistájára.

| (3) | A diarzén-trioxidra az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1A. kategóriájú rákkeltő anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a) pontja határoz meg. A diarzén-trioxidot az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették a javasolt anyagok jelöltlistájára. |
| --- | --- |

(3)

A diarzén-trioxidra az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1A. kategóriájú rákkeltő anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a) pontja határoz meg. A diarzén-trioxidot az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették a javasolt anyagok jelöltlistájára.

| (4) | A diarzén-pentaoxidra az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1A. kategóriájú rákkeltő anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a) pontja határoz meg. A diarzén-pentaoxidot az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették a javasolt anyagok jelöltlistájára. |
| --- | --- |

(4)

A diarzén-pentaoxidra az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1A. kategóriájú rákkeltő anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a) pontja határoz meg. A diarzén-pentaoxidot az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették a javasolt anyagok jelöltlistájára.

| (5) | Az ólom-kromátra az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú rákkeltő és 1A. kategóriájú, reprodukciót károsító anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a) és c) pontja határoz meg. Az ólom-kromátot az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették a javasolt anyagok jelöltlistájára. |
| --- | --- |

(5)

Az ólom-kromátra az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú rákkeltő és 1A. kategóriájú, reprodukciót károsító anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a) és c) pontja határoz meg. Az ólom-kromátot az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették a javasolt anyagok jelöltlistájára.

| (6) | Az ólom–szulfokromát-sárgára (C.I. Pigment Yellow 34) az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú rákkeltő és 1A. kategóriájú, reprodukciót károsító anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a) és c) pontja határoz meg. Az ólom–szulfokromát-sárgát az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették a javasolt anyagok jelöltlistájára. |
| --- | --- |

(6)

Az ólom–szulfokromát-sárgára (C.I. Pigment Yellow 34) az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú rákkeltő és 1A. kategóriájú, reprodukciót károsító anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a) és c) pontja határoz meg. Az ólom–szulfokromát-sárgát az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették a javasolt anyagok jelöltlistájára.

| (7) | Az ólom–kromát molibdát-szulfát-vörösre (C.I. Pigment Red 104) az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú rákkeltő és 1A. kategóriájú, reprodukciót károsító anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a) és c) pontja határoz meg. Az ólom–szulfokromát-sárgát az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették a javasolt anyagok jelöltlistájára. |
| --- | --- |

(7)

Az ólom–kromát molibdát-szulfát-vörösre (C.I. Pigment Red 104) az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú rákkeltő és 1A. kategóriájú, reprodukciót károsító anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a) és c) pontja határoz meg. Az ólom–szulfokromát-sárgát az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették a javasolt anyagok jelöltlistájára.

| (8) | A trisz(2-klóretil)foszfátra az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú, reprodukciót károsító anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének c) pontja határoz meg. A trisz(2-klóretil)foszfátot az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették a javasolt anyagok jelöltlistájára. |
| --- | --- |

(8)

A trisz(2-klóretil)foszfátra az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú, reprodukciót károsító anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének c) pontja határoz meg. A trisz(2-klóretil)foszfátot az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették a javasolt anyagok jelöltlistájára.

| (9) | A 2,4-dinitrotoluolra az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú, rákkeltő anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a) pontja határoz meg. A 2,4-dinitrotoluolt az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették a javasolt anyagok jelöltlistájára. |
| --- | --- |

(9)

A 2,4-dinitrotoluolra az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú, rákkeltő anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a) pontja határoz meg. A 2,4-dinitrotoluolt az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették a javasolt anyagok jelöltlistájára.

| (10) | A fenti anyagoknak az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvételét az Európai Vegyianyag-ügynökség 2010. december 17-én közzétett ajánlásában (3) prioritásként határozta meg, az említett rendelet 58. cikkének megfelelően. |
| --- | --- |

(10)

A fenti anyagoknak az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvételét az Európai Vegyianyag-ügynökség 2010. december 17-én közzétett ajánlásában (3) prioritásként határozta meg, az említett rendelet 58. cikkének megfelelően.

| (11) | Az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok esetében, amennyiben a kérelmező az anyagot a továbbiakban is fel kívánja használni, illetve forgalomba kívánja hozni, helyénvaló határidőt megállapítani – az említett rendelet 58. cikke (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontjának megfelelően – az ezirányú kérelmeknek az Európai Vegyianyag-ügynökség elé történő beterjesztésére. |
| --- | --- |

(11)

Az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok esetében, amennyiben a kérelmező az anyagot a továbbiakban is fel kívánja használni, illetve forgalomba kívánja hozni, helyénvaló határidőt megállapítani – az említett rendelet 58. cikke (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontjának megfelelően – az ezirányú kérelmeknek az Európai Vegyianyag-ügynökség elé történő beterjesztésére.

| (12) | Az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok tekintetében – az említett rendelet 58. cikke (1) bekezdése c) pontja i. alpontjának megfelelően – helyénvaló továbbá egy olyan határidőt is megállapítani, amelytől kezdődően forgalomba hozataluk és felhasználásuk tilos. |
| --- | --- |

(12)

Az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok tekintetében – az említett rendelet 58. cikke (1) bekezdése c) pontja i. alpontjának megfelelően – helyénvaló továbbá egy olyan határidőt is megállapítani, amelytől kezdődően forgalomba hozataluk és felhasználásuk tilos.

| (13) | Az Európai Vegyianyag-ügynökség 2010. december 17-i ajánlásában különböző határidőket állapított meg az e rendelet mellékletében felsorolt anyagokra vonatkozó kérelmek benyújtását illetően. E határidőket az engedélyezés iránti kérelem összeállításához szükséges becsült időt és a különböző anyagokra vonatkozóan rendelkezésre álló információkat figyelembe véve kell kitűzni, azon információkra is tekintettel, amelyek az 1907/2006/EK rendelet 58. cikkének (4) bekezdése szerint folytatott nyilvános konzultációból származnak. Azt is figyelembe kell venni, hogy az Ügynökség az 1907/2006/EK rendelet által előírt határidőn belül hány kérelmet tud feldolgozni. |
| --- | --- |

(13)

Az Európai Vegyianyag-ügynökség 2010. december 17-i ajánlásában különböző határidőket állapított meg az e rendelet mellékletében felsorolt anyagokra vonatkozó kérelmek benyújtását illetően. E határidőket az engedélyezés iránti kérelem összeállításához szükséges becsült időt és a különböző anyagokra vonatkozóan rendelkezésre álló információkat figyelembe véve kell kitűzni, azon információkra is tekintettel, amelyek az 1907/2006/EK rendelet 58. cikkének (4) bekezdése szerint folytatott nyilvános konzultációból származnak. Azt is figyelembe kell venni, hogy az Ügynökség az 1907/2006/EK rendelet által előírt határidőn belül hány kérelmet tud feldolgozni.

| (14) | Az 1907/2006/EK rendelet 58. cikke (1) bekezdése c) pontja ii. alpontjának megfelelően a kérelem benyújtására vonatkozó határidőnek a lejárati időt legalább 18 hónappal megelőző időpontnak kell lennie. |
| --- | --- |

(14)

Az 1907/2006/EK rendelet 58. cikke (1) bekezdése c) pontja ii. alpontjának megfelelően a kérelem benyújtására vonatkozó határidőnek a lejárati időt legalább 18 hónappal megelőző időpontnak kell lennie.

| (15) | A diizobutil-ftalát alternatívája a dibutil-ftalátnak, amely már szerepel az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletében. Így a két hatóanyag egymással való helyettesítésének elkerülése érdekében a diizobutil-ftalátra vonatkozó kérelem benyújtásának határidejét a dibutil-ftalátra vonatkozó határidőhöz a lehető legközelebb eső időpontban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(15)

A diizobutil-ftalát alternatívája a dibutil-ftalátnak, amely már szerepel az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletében. Így a két hatóanyag egymással való helyettesítésének elkerülése érdekében a diizobutil-ftalátra vonatkozó kérelem benyújtásának határidejét a dibutil-ftalátra vonatkozó határidőhöz a lehető legközelebb eső időpontban kell meghatározni.

| (16) | Az 1907/2006/EK rendelet 58. cikke (1) bekezdésének e) pontja, 58. cikkének (2) bekezdésével együtt arról rendelkezik, hogy egyes felhasználásokra vagy felhasználási kategóriákra mentesség állapítható meg, amennyiben az emberi egészség, illetve a környezet védelmére vonatkozó minimumkövetelményeket megállapító uniós jogszabályok révén mód van a kockázatok megfelelő kezelésére. A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján nem indokolt e rendelkezések alapján mentességet megállapítani. |
| --- | --- |

(16)

Az 1907/2006/EK rendelet 58. cikke (1) bekezdésének e) pontja, 58. cikkének (2) bekezdésével együtt arról rendelkezik, hogy egyes felhasználásokra vagy felhasználási kategóriákra mentesség állapítható meg, amennyiben az emberi egészség, illetve a környezet védelmére vonatkozó minimumkövetelményeket megállapító uniós jogszabályok révén mód van a kockázatok megfelelő kezelésére. A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján nem indokolt e rendelkezések alapján mentességet megállapítani.

| (17) | A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján nem indokolt mentességet megállapítani a termék- és folyamatorientált kutatásra és fejlesztésre. |
| --- | --- |

(17)

A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján nem indokolt mentességet megállapítani a termék- és folyamatorientált kutatásra és fejlesztésre.

| (18) | A rendelkezésre álló információk alapján nem indokolt továbbá felülvizsgálati időszakot megállapítani egyes alkalmazásokra. |
| --- | --- |

(18)

A rendelkezésre álló információk alapján nem indokolt továbbá felülvizsgálati időszakot megállapítani egyes alkalmazásokra.

| (19) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1907/2006/EK rendelet 133. cikkével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(19)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1907/2006/EK rendelet 133. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1907/2006/EK rendelet XIV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

1

(2)  HL L 353., 2008.12.31., 1. o.

2

(3)  http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/annex_xiv_rec/second_annex_xiv_rec_en.asp

3

---

MELLÉKLET

Az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletének táblázata a következő bejegyzésekkel egészül ki:

| Bejegyzés száma | Anyag | Lényegi tulajdonság az 57. cikk szerint | Átmeneti intézkedések | Mentesség (felhasználási kategóriák) | Felülvizsgálati időszak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kérelem benyújtásának határideje (1) | Lejárati idő (2) |
| „7. | Diizobutil–ftalát
  EK-szám: 201-553-2
  CAS-szám: 84-69-5 | Reprodukciót károsító anyag
  (1B. kategória) | 2013. augusztus 21. | 2015. február 21. | — | — |
| 8. | Diarzén-trioxid
  EK-szám: 215-481-4
  CAS-szám: 1327-53-3 | Rákkeltő
  (1A. kategória) | 2013. november 21. | 2015. május 21. | — | — |
| 9. | Diarzén-pentaoxid
  EK-szám: 215-116-9
  CAS-szám: 1303-28-2 | Rákkeltő
  (1A. kategória) | 2013. november 21. | 2015. május 21. | — | — |
| 10. | Ólom-kromát
  EK-szám: 231-846-0
  CAS-szám: 7758-97-6 | Rákkeltő
  (1B. kategória)
  Reprodukciót károsító anyag
  (1A. kategória) | 2013. november 21. | 2015. május 21. | — | — |
| 11. | Ólom–szulfokromát-sárga
  (C.I. Pigment Yellow 34)
  EK-szám: 215-693-7
  CAS-szám: 1344-37-2 | Rákkeltő
  (1B. kategória)
  Reprodukciót károsító anyag
  (1A. kategória) | 2013. november 21. | 2015. május 21. | — | —” |
| 12. | Ólom-kromát molibdát-szulfát-vörös
  (C. I. Pigment Red 104)
  EK-szám: 235-759-9
  CAS-szám: 12656-85-8 | Rákkeltő
  (1B. kategória)
  Reprodukciót károsító anyag
  (1A. kategória) | 2013. november 21. | 2015. május 21. | | |
| 13. | Trisz(2-klóretil)
  foszfát
  EK-szám: 204-118-5
  CAS-szám: 115-96-8 | Reprodukciót károsító anyag
  (1B. kategória) | 2014. február 21. | 2015. augusztus 21. | | |
| 14. | 2,4-dinitrotoluol
  EK-szám: 204-450-0
  CAS-szám: 121-14-2 | Rákkeltő
  (1B. kategória) | 2014. február 21. | 2015. augusztus 21. | | |

Bejegyzés száma

Anyag

Lényegi tulajdonság az 57. cikk szerint

Átmeneti intézkedések

Mentesség (felhasználási kategóriák)

Felülvizsgálati időszak

Kérelem benyújtásának határideje (1)

Lejárati idő (2)

„7.

Diizobutil–ftalát

EK-szám: 201-553-2

CAS-szám: 84-69-5

Reprodukciót károsító anyag

(1B. kategória)

2013. augusztus 21.

2015. február 21.

—

—

8.

Diarzén-trioxid

EK-szám: 215-481-4

CAS-szám: 1327-53-3

Rákkeltő

(1A. kategória)

2013. november 21.

2015. május 21.

—

—

9.

Diarzén-pentaoxid

EK-szám: 215-116-9

CAS-szám: 1303-28-2

Rákkeltő

(1A. kategória)

2013. november 21.

2015. május 21.

—

—

10.

Ólom-kromát

EK-szám: 231-846-0

CAS-szám: 7758-97-6

Rákkeltő

(1B. kategória)

Reprodukciót károsító anyag

(1A. kategória)

2013. november 21.

2015. május 21.

—

—

11.

Ólom–szulfokromát-sárga

(C.I. Pigment Yellow 34)

EK-szám: 215-693-7

CAS-szám: 1344-37-2

Rákkeltő

(1B. kategória)

Reprodukciót károsító anyag

(1A. kategória)

2013. november 21.

2015. május 21.

—

—”

12.

Ólom-kromát molibdát-szulfát-vörös

(C. I. Pigment Red 104)

EK-szám: 235-759-9

CAS-szám: 12656-85-8

Rákkeltő

(1B. kategória)

Reprodukciót károsító anyag

(1A. kategória)

2013. november 21.

2015. május 21.

13.

Trisz(2-klóretil)

foszfát

EK-szám: 204-118-5

CAS-szám: 115-96-8

Reprodukciót károsító anyag

(1B. kategória)

2014. február 21.

2015. augusztus 21.

14.

2,4-dinitrotoluol

EK-szám: 204-450-0

CAS-szám: 121-14-2

Rákkeltő

(1B. kategória)

2014. február 21.

2015. augusztus 21.

---

(1)  Az 1907/2006/EK rendelet 58. cikke (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontjában szereplő adatok.

1

(2)  Az 1907/2006/EK rendelet 58. cikke (1) bekezdése c) pontjának i. alpontjában szereplő adatok.

2

---

| 15.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/5

---

A BIZOTTSÁG 126/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. február 14.)

a 889/2008/EK rendeletnek az írásbeli igazolás tekintetében és az 1235/2008/EK rendeletnek az Amerikai Egyesült Államokból származó ökológiai termékek behozatalára vonatkozó szabályozás tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) és (3) bekezdésére, valamint 38. cikke c) és d) pontjára,

mivel:

| (1) | A 834/2007/EK rendelet 29. cikke (1) bekezdése értelmében az ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek írásbeli igazolást adnak ki az ellenőrzésük hatálya alá tartozó gazdasági szereplők részére. |
| --- | --- |

(1)

A 834/2007/EK rendelet 29. cikke (1) bekezdése értelmében az ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek írásbeli igazolást adnak ki az ellenőrzésük hatálya alá tartozó gazdasági szereplők részére.

| (2) | A 834/2007/EK rendelet 28. cikke (1) bekezdése szerint azon gazdasági szereplők vállalkozását, akik a rendeletben meghatározott termelési előírásoknak megfelelően előállított termékeket exportálnak, az említett rendelet 27. cikkében szereplő ellenőrzési rendszer ellenőrzi. |
| --- | --- |

(2)

A 834/2007/EK rendelet 28. cikke (1) bekezdése szerint azon gazdasági szereplők vállalkozását, akik a rendeletben meghatározott termelési előírásoknak megfelelően előállított termékeket exportálnak, az említett rendelet 27. cikkében szereplő ellenőrzési rendszer ellenőrzi.

| (3) | Az említett ellenőrzési rendszer szerint és a 834/2007/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének e) pontjában, valamint az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2008. szeptember 5-i 889/2008/EK bizottsági rendelet (2) 24. cikkében meghatározott termelési előírások fényében az ellenőrző hatóság és ellenőrző szerv jelenleg ellenőrzi a gazdasági szereplők állatállományára vonatkozó nyilvántartást, beleértve az állatorvosi kezelést és az antibiotikumok használatát is. Az ellenőrzési rendszer konkrét alkalmazásának fényében és az uniós ökológiai állattartók érdekében helyénvaló biztosítani egyes, antibiotikumot nem alkalmazó termelési módszerek azonosítását, amennyiben a gazdasági szereplő ezt az azonosítást igényli. Az Amerikai Egyesült Államok piacaihoz való hozzáférés érdekében szükség van a termelési módszer konkrét jellemzőivel kapcsolatos megfelelő információkra. Az említett konkrét jellemzőkkel kapcsolatos információkat a 889/2008/EK rendelet 68. cikkében említett írásbeli igazoláson kívül, a 834/2007/EK rendelet 29. cikkének megfelelően, kiegészítő írásbeli igazolással kell ellátni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett ellenőrzési rendszer szerint és a 834/2007/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének e) pontjában, valamint az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2008. szeptember 5-i 889/2008/EK bizottsági rendelet (2) 24. cikkében meghatározott termelési előírások fényében az ellenőrző hatóság és ellenőrző szerv jelenleg ellenőrzi a gazdasági szereplők állatállományára vonatkozó nyilvántartást, beleértve az állatorvosi kezelést és az antibiotikumok használatát is. Az ellenőrzési rendszer konkrét alkalmazásának fényében és az uniós ökológiai állattartók érdekében helyénvaló biztosítani egyes, antibiotikumot nem alkalmazó termelési módszerek azonosítását, amennyiben a gazdasági szereplő ezt az azonosítást igényli. Az Amerikai Egyesült Államok piacaihoz való hozzáférés érdekében szükség van a termelési módszer konkrét jellemzőivel kapcsolatos megfelelő információkra. Az említett konkrét jellemzőkkel kapcsolatos információkat a 889/2008/EK rendelet 68. cikkében említett írásbeli igazoláson kívül, a 834/2007/EK rendelet 29. cikkének megfelelően, kiegészítő írásbeli igazolással kell ellátni.

| (4) | Egyes, az Egyesült Államokból importált mezőgazdasági termékeket jelenleg a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló, 2008. december 8-i 1235/2008/EK bizottsági rendelet (3) 19. cikkében meghatározott átmeneti szabályok szerint forgalmaznak az Unióban. Az Egyesült Államok kérelmet nyújtott be a Bizottságnak az 1235/2008/EK rendelet 7. cikkében meghatározott jegyzékbe való felvételére vonatkozóan. A kérelmező benyújtotta az említett rendelet 7. és 8. cikke alapján szükséges információkat. Az információk vizsgálatából, majd az Egyesült Államok hatóságaival folytatott megbeszélésekből kiderült, hogy a szóban forgó országban a termelésre vonatkozó szabályok és az ökológiai mezőgazdasági termékek ellenőrzésére vonatkozó szabályok egyenértékűek a 834/2007/EK rendeletben előírtakkal. A Bizottság a 834/2007/EK rendelet 33. cikke (2) bekezdésének megfelelően kielégítő eredménnyel járó helyszíni ellenőrzést hajtott végre az Egyesült Államokban ténylegesen alkalmazott termelési szabályokra és ellenőrző intézkedésekre vonatkozóan. Következésképpen indokolt, hogy a Bizottság felvegye az Egyesült Államokat az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékbe. |
| --- | --- |

(4)

Egyes, az Egyesült Államokból importált mezőgazdasági termékeket jelenleg a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló, 2008. december 8-i 1235/2008/EK bizottsági rendelet (3) 19. cikkében meghatározott átmeneti szabályok szerint forgalmaznak az Unióban. Az Egyesült Államok kérelmet nyújtott be a Bizottságnak az 1235/2008/EK rendelet 7. cikkében meghatározott jegyzékbe való felvételére vonatkozóan. A kérelmező benyújtotta az említett rendelet 7. és 8. cikke alapján szükséges információkat. Az információk vizsgálatából, majd az Egyesült Államok hatóságaival folytatott megbeszélésekből kiderült, hogy a szóban forgó országban a termelésre vonatkozó szabályok és az ökológiai mezőgazdasági termékek ellenőrzésére vonatkozó szabályok egyenértékűek a 834/2007/EK rendeletben előírtakkal. A Bizottság a 834/2007/EK rendelet 33. cikke (2) bekezdésének megfelelően kielégítő eredménnyel járó helyszíni ellenőrzést hajtott végre az Egyesült Államokban ténylegesen alkalmazott termelési szabályokra és ellenőrző intézkedésekre vonatkozóan. Következésképpen indokolt, hogy a Bizottság felvegye az Egyesült Államokat az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékbe.

| (5) | Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete tartalmazza azon illetékes ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzékét, amelyek az egyenértékűség tekintetében harmadik országokban ellenőrzéseket végezhetnek és tanúsítványokat állíthatnak ki. Az Egyesült Államoknak az említett rendelet III. mellékletébe történő felvétele következményeként a releváns egyesült államokbeli ellenőrző szerveket és ellenőrző hatóságokat indokolt törölni a IV. mellékletből, amennyiben azok a termelést ellenőrzik az Egyesült Államokban. |
| --- | --- |

(5)

Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete tartalmazza azon illetékes ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzékét, amelyek az egyenértékűség tekintetében harmadik országokban ellenőrzéseket végezhetnek és tanúsítványokat állíthatnak ki. Az Egyesült Államoknak az említett rendelet III. mellékletébe történő felvétele következményeként a releváns egyesült államokbeli ellenőrző szerveket és ellenőrző hatóságokat indokolt törölni a IV. mellékletből, amennyiben azok a termelést ellenőrzik az Egyesült Államokban.

| (6) | A 889/2008/EK és az 1235/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 889/2008/EK és az 1235/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 889/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | a 63. cikk (1) bekezdése az alábbi d) ponttal egészül ki:






  „d) | Az alkalmazott termelési módszer konkrét jellemzői, amennyiben a gazdasági szereplő a 68. cikk (2) bekezdésének megfelelően írásbeli igazolást kíván igényelni.”; |
| --- | --- | --- |

1.

a 63. cikk (1) bekezdése az alábbi d) ponttal egészül ki:

„d)

Az alkalmazott termelési módszer konkrét jellemzői, amennyiben a gazdasági szereplő a 68. cikk (2) bekezdésének megfelelően írásbeli igazolást kíván igényelni.”;

| 2. | a 68. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „68. cikk
  Írásbeli igazolás
  (1)   A 834/2007/EK rendelet 29. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek az írásbeli igazolás kiadásakor az e rendelet XII. mellékletében szereplő mintadokumentumot használják.
  (2)   Amennyiben az (1) bekezdésben foglaltak szerint az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek ellenőrzési hatálya alá tartozó gazdasági szereplő kérelmezi, az említett ellenőrző hatóság és az ellenőrző szervezet kiállítja a XIIa. mellékletben szereplő mintadokumentum alapján az alkalmazott termelési módszer konkrét jellemzőit megerősítő kiegészítő írásbeli igazolást.
  A kiegészítő írásbeli igazolás iránti kérelemnek a XIIa. mellékletben szereplő mintadokumentum 2. mezőjében tartalmaznia kell a XIIb. mellékletben felsorolt releváns bejegyzést.”; |
| --- | --- |

2.

a 68. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„68. cikk

Írásbeli igazolás

(1)   A 834/2007/EK rendelet 29. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek az írásbeli igazolás kiadásakor az e rendelet XII. mellékletében szereplő mintadokumentumot használják.

(2)   Amennyiben az (1) bekezdésben foglaltak szerint az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek ellenőrzési hatálya alá tartozó gazdasági szereplő kérelmezi, az említett ellenőrző hatóság és az ellenőrző szervezet kiállítja a XIIa. mellékletben szereplő mintadokumentum alapján az alkalmazott termelési módszer konkrét jellemzőit megerősítő kiegészítő írásbeli igazolást.

A kiegészítő írásbeli igazolás iránti kérelemnek a XIIa. mellékletben szereplő mintadokumentum 2. mezőjében tartalmaznia kell a XIIb. mellékletben felsorolt releváns bejegyzést.”;

| 3. | a XII. melléklet címében a „68. cikk”-re történő hivatkozás helyébe a „68. cikk (1) bekezdése” hivatkozás lép; |
| --- | --- |

3.

a XII. melléklet címében a „68. cikk”-re történő hivatkozás helyébe a „68. cikk (1) bekezdése” hivatkozás lép;

| 4. | a XII. melléklet az e rendelet I. mellékletében meghatározottak szerint a XIIa. és a XIIb. melléklettel egészül ki. |
| --- | --- |

4.

a XII. melléklet az e rendelet I. mellékletében meghatározottak szerint a XIIa. és a XIIb. melléklettel egészül ki.

2. cikk

Az 1235/2008/EK rendelet III. és IV. melléklete e rendelet II. mellékletével összhangban módosul.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2012. június 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 189., 2007.7.20., 1. o.

1

(2)  HL L 250., 2008.9.18., 1. o.

2

(3)  HL L 334., 2008.12.12., 25. o.

3

---

I. MELLÉKLET

XIIa. MELLÉKLET

A 834/2007/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdése szerinti és az e rendelet 68. cikkének (2) bekezdésében említett, a gazdasági szereplő részére adott kiegészítő írásbeli igazolás mintadokumentuma

Image

XIIb. MELLÉKLET

A 68. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében említett bejegyzések:

—   bolgárul: Животински продукти, произведени без използване на антибиотици

—   spanyolul: Productos animales producidos sin utilizar antibióticos

—   csehül: Živočišné produkty vyprodukované bez použití antibiotik

—   dánul: Animalske produkter, der er produceret uden brug af antibiotika

—   németül: Ohne Anwendung von Antibiotika erzeugte tierische Erzeugnisse

—   észtül: Loomsed tooted, mille tootmisel ei ole kasutatud antibiootikume

—   görögül: Ζωικά προϊόντα που παράγονται χωρίς τη χρήση αντιβιοτικών

—   angolul: Animal products produced without the use of antibiotics

—   franciául: produits animaux obtenus sans recourir aux antibiotiques

—   olaszul: Prodotti animali ottenuti senza l'uso di antibiotici

—   lettül: Dzīvnieku izcelsmes produkti, kuru ražošanā nav izmantotas antibiotikas

—   litvánul: nenaudojant antibiotikų pagaminti gyvūniniai produktai

—   magyarul: Antibiotikumok alkalmazása nélkül előállított állati eredetű termékek

—   máltaiul: Il-prodotti tal-annimali prodotti mingħajr l-użu tal-antibijotiċi

—   hollandul: Zonder het gebruik van antibiotica geproduceerde dierlijke producten

—   lengyelül: Produkty zwierzęce wytwarzane bez użycia antybiotyków

—   portugálul: Produtos de origem animal produzidos sem utilização de antibióticos

—   románul: Produse de origine animală obținute a se recurge la antibiotice

—   szlovákul: Výrobky živočíšneho pôvodu vyrobené bez použitia antibiotík

—   szlovénul: Živalski proizvodi, proizvedeni brez uporabe antibiotikov

—   finnül: Eläintuotteet, joiden tuotannossa ei ole käytetty antibiootteja

—   svédül: Animaliska produkter som produceras utan antibiotika

---

II. MELLÉKLET

Az 1235/2008/EK rendelet III. és IV. mellékletének módosítása

| (1) | A III. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
  „Az Amerikai Egyesült Államok
  1.   Termékkategóriák:






  a) | élő vagy feldolgozatlan mezőgazdasági termékek és termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyagok és vetőmagvak, az akvakultúra-termékek kivételével, feltéve, ha az alma és körte esetében a behozatal az illetékes ellenőrző szervezet vagy ellenőrző hatóság által arra vonatkozóan kiállított különleges tanúsítvány bemutatásához van kötve, hogy a termelési folyamat során tűzelhalás (tetraciklin és sztreptomicin) leküzdése érdekében nem került sor antibiotikumos kezelésre; |
| --- | --- | --- |

(1)

A III. melléklet a következő szöveggel egészül ki:

„Az Amerikai Egyesült Államok

1.   Termékkategóriák:

a)

élő vagy feldolgozatlan mezőgazdasági termékek és termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyagok és vetőmagvak, az akvakultúra-termékek kivételével, feltéve, ha az alma és körte esetében a behozatal az illetékes ellenőrző szervezet vagy ellenőrző hatóság által arra vonatkozóan kiállított különleges tanúsítvány bemutatásához van kötve, hogy a termelési folyamat során tűzelhalás (tetraciklin és sztreptomicin) leküzdése érdekében nem került sor antibiotikumos kezelésre;

| b) | fogyasztásra és takarmányozásra szánt feldolgozott mezőgazdasági termékek, a feldolgozott akvakultúra-termékek kivételével, feltéve, ha az alma és körte esetében a behozatal az illetékes ellenőrző szervezet vagy ellenőrző hatóság által arra vonatkozóan kiállított különleges tanúsítvány bemutatásához van kötve, hogy a termelési folyamat során tűzelhalás (tetraciklin és sztreptomicin) leküzdése érdekében nem került sor antibiotikumos kezelésre. |
| --- | --- |

b)

fogyasztásra és takarmányozásra szánt feldolgozott mezőgazdasági termékek, a feldolgozott akvakultúra-termékek kivételével, feltéve, ha az alma és körte esetében a behozatal az illetékes ellenőrző szervezet vagy ellenőrző hatóság által arra vonatkozóan kiállított különleges tanúsítvány bemutatásához van kötve, hogy a termelési folyamat során tűzelhalás (tetraciklin és sztreptomicin) leküzdése érdekében nem került sor antibiotikumos kezelésre.

2.   Származás: az 1. a) és az 1. b) kategória termékei és az 1. b) kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevői, amelyeket az Egyesült Államokban állítottak elő vagy az egyesült államokbeli jogszabályoknak megfelelően az Egyesült Államokba importáltak.

3.   Termelési szabványok: Organic Foods Production Act of 1990 (A bioélelmiszerek előállításáról szóló 1990. évi törvény) (7 U.S.C. 6501. és az azt követő oldalak), National Organic Program (Nemzeti Ökológiai Program) (7 CFR 205).

4.   Illetékes hatóság: United States Department of Agriculture (USDA, az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.

5.   Ellenőrző szervek és hatóságok:

| — | A Bee Organic, www.abeeorganic.com |
| --- | --- |

—

A Bee Organic, www.abeeorganic.com

| — | Agricultural Services Certified Organic, www.ascorganic.com/ |
| --- | --- |

—

Agricultural Services Certified Organic, www.ascorganic.com/

| — | Baystate Organic Certifiers, www.baystateorganic.org |
| --- | --- |

—

Baystate Organic Certifiers, www.baystateorganic.org

| — | BCS – Oko Garantie GmbH, www.bcs-oeko.com/en_index.html |
| --- | --- |

—

BCS – Oko Garantie GmbH, www.bcs-oeko.com/en_index.html

| — | BioAgriCert, www.bioagricert.org/English/index.php |
| --- | --- |

—

BioAgriCert, www.bioagricert.org/English/index.php

| — | CCOF Certification Services, www.ccof.org |
| --- | --- |

—

CCOF Certification Services, www.ccof.org

| — | Colorado Department of Agriculture, www.colorado.gov |
| --- | --- |

—

Colorado Department of Agriculture, www.colorado.gov

| — | Control Union Certifications, www.skalint.com |
| --- | --- |

—

Control Union Certifications, www.skalint.com

| — | Department of Plant Industry, www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification/ |
| --- | --- |

—

Department of Plant Industry, www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification/

| — | Ecocert S.A., www.ecocert.com |
| --- | --- |

—

Ecocert S.A., www.ecocert.com

| — | Georgia Crop Improvement Association, Inc., www.certifiedseed.org |
| --- | --- |

—

Georgia Crop Improvement Association, Inc., www.certifiedseed.org

| — | Global Culture, www.globalculture.us |
| --- | --- |

—

Global Culture, www.globalculture.us

| — | Global Organic Alliance, Inc., www.goa-online.org |
| --- | --- |

—

Global Organic Alliance, Inc., www.goa-online.org

| — | Global Organic Certification Services, www.globalorganicservices.com |
| --- | --- |

—

Global Organic Certification Services, www.globalorganicservices.com

| — | Idaho State Department of Agriculture, www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php |
| --- | --- |

—

Idaho State Department of Agriculture, www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php

| — | Indiana Certified Organic LLC, www.indianacertifiedorganic.com |
| --- | --- |

—

Indiana Certified Organic LLC, www.indianacertifiedorganic.com

| — | International Certification Services, Inc., www.ics-intl.com |
| --- | --- |

—

International Certification Services, Inc., www.ics-intl.com

| — | Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship, www.agriculture.state.ia.us |
| --- | --- |

—

Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship, www.agriculture.state.ia.us

| — | Kentucky Department of Agriculture, www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm |
| --- | --- |

—

Kentucky Department of Agriculture, www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm

| — | LACON GmbH, www.lacon-institut.com |
| --- | --- |

—

LACON GmbH, www.lacon-institut.com

| — | Louisiana Department of Agriculture and Forestry, www.ldaf.state.la.us/portal/DesktopModules/BrowseBy/portal/Offices/AgriculturalEnvironmentalSciences/PesticidesEnvironmentalPrograms/OrganicCertificationPrograms/tabid/435/Default.aspx |
| --- | --- |

—

Louisiana Department of Agriculture and Forestry, www.ldaf.state.la.us/portal/DesktopModules/BrowseBy/portal/Offices/AgriculturalEnvironmentalSciences/PesticidesEnvironmentalPrograms/OrganicCertificationPrograms/tabid/435/Default.aspx

| — | Marin County, www.co.marin.ca.us/depts/ag/main/moca.cfm |
| --- | --- |

—

Marin County, www.co.marin.ca.us/depts/ag/main/moca.cfm

| — | Maryland Department of Agriculture, www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php |
| --- | --- |

—

Maryland Department of Agriculture, www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php

| — | Mayacert S.A., www.mayacert.com |
| --- | --- |

—

Mayacert S.A., www.mayacert.com

| — | Midwest Organic Services Association, Inc., www.mosaorganic.org |
| --- | --- |

—

Midwest Organic Services Association, Inc., www.mosaorganic.org

| — | Minnesota Crop Improvement Association, www.mncia.org |
| --- | --- |

—

Minnesota Crop Improvement Association, www.mncia.org

| — | MOFGA Certification Services, LLC, www.mofga.org/ |
| --- | --- |

—

MOFGA Certification Services, LLC, www.mofga.org/

| — | Montana Department of Agriculture, www.agr.mt.gov.organic/Program.asp |
| --- | --- |

—

Montana Department of Agriculture, www.agr.mt.gov.organic/Program.asp

| — | Monterey County Certified Organic, www.ag.co.monterey.ca.us/pages/organics |
| --- | --- |

—

Monterey County Certified Organic, www.ag.co.monterey.ca.us/pages/organics

| — | Natural Food Certifiers, www.nfccertification.com |
| --- | --- |

—

Natural Food Certifiers, www.nfccertification.com

| — | Nature’s International Certification Services, www.naturesinternational.com/ |
| --- | --- |

—

Nature’s International Certification Services, www.naturesinternational.com/

| — | Nevada State Department of Agriculture, http://www.agri.state.nv.us |
| --- | --- |

—

Nevada State Department of Agriculture, http://www.agri.state.nv.us

| — | New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services, http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm |
| --- | --- |

—

New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services, http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm

| — | New Jersey Department of Agriculture, www.state.nj.us/agriculture/ |
| --- | --- |

—

New Jersey Department of Agriculture, www.state.nj.us/agriculture/

| — | New Mexico Department of Agriculture, Organic Program, http://nmdaweb.nmsu.edu/organics-program/Organic%20Program.html |
| --- | --- |

—

New Mexico Department of Agriculture, Organic Program, http://nmdaweb.nmsu.edu/organics-program/Organic%20Program.html

| — | NOFA-New York Certified Organic, LLC, http://www.nofany.org |
| --- | --- |

—

NOFA-New York Certified Organic, LLC, http://www.nofany.org

| — | Ohio Ecological Food and Farm Association, www.oeffa.org |
| --- | --- |

—

Ohio Ecological Food and Farm Association, www.oeffa.org

| — | OIA North America, LLC, www.oianorth.com |
| --- | --- |

—

OIA North America, LLC, www.oianorth.com

| — | Oklahoma Department of Agriculture, www.oda.state.ok.us |
| --- | --- |

—

Oklahoma Department of Agriculture, www.oda.state.ok.us

| — | OneCert, www.onecert.com |
| --- | --- |

—

OneCert, www.onecert.com

| — | Oregon Department of Agriculture, www.oregon.gov/ODA/CID |
| --- | --- |

—

Oregon Department of Agriculture, www.oregon.gov/ODA/CID

| — | Oregon Tilth Certified Organic, www.tilth.org |
| --- | --- |

—

Oregon Tilth Certified Organic, www.tilth.org

| — | Organic Certifiers, Inc., http://www.organiccertifiers.com |
| --- | --- |

—

Organic Certifiers, Inc., http://www.organiccertifiers.com

| — | Organic Crop Improvement Association, www.ocia.org |
| --- | --- |

—

Organic Crop Improvement Association, www.ocia.org

| — | Organic National & International Certifiers (ON&IC), http://www.on-ic.com |
| --- | --- |

—

Organic National & International Certifiers (ON&IC), http://www.on-ic.com

| — | Organizacion Internacional Agropecuraria, www.oia.com.ar |
| --- | --- |

—

Organizacion Internacional Agropecuraria, www.oia.com.ar

| — | Pennsylvania Certified Organic, www.paorganic.org |
| --- | --- |

—

Pennsylvania Certified Organic, www.paorganic.org

| — | Primuslabs.com, www.primuslabs.com |
| --- | --- |

—

Primuslabs.com, www.primuslabs.com

| — | Pro-Cert Organic Systems Ltd, www.pro-cert.org |
| --- | --- |

—

Pro-Cert Organic Systems Ltd, www.pro-cert.org

| — | Quality Assurance International, www.qai-inc.com |
| --- | --- |

—

Quality Assurance International, www.qai-inc.com

| — | Quality Certification Services, www.QCSinfo.org |
| --- | --- |

—

Quality Certification Services, www.QCSinfo.org

| — | Rhode Island Department of Environmental Management, www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm |
| --- | --- |

—

Rhode Island Department of Environmental Management, www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm

| — | Scientific Certification Systems, www.SCScertified.com |
| --- | --- |

—

Scientific Certification Systems, www.SCScertified.com

| — | Stellar Certification Services, Inc., http://demeter-usa.org/ |
| --- | --- |

—

Stellar Certification Services, Inc., http://demeter-usa.org/

| — | Texas Department of Agriculture, www.agr.state.tx.us |
| --- | --- |

—

Texas Department of Agriculture, www.agr.state.tx.us

| — | Utah Department of Agriculture, http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html |
| --- | --- |

—

Utah Department of Agriculture, http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html

| — | Vermont Organic Farmers, LLC, http://www.nofavt.org |
| --- | --- |

—

Vermont Organic Farmers, LLC, http://www.nofavt.org

| — | Washington State Department of Agriculture, http://agr.wa.gov/FoodAnimal?Organic/default.htm |
| --- | --- |

—

Washington State Department of Agriculture, http://agr.wa.gov/FoodAnimal?Organic/default.htm

| — | Yolo County Department of Agriculture, www.yolocounty.org/Index.aspx?page=501 |
| --- | --- |

—

Yolo County Department of Agriculture, www.yolocounty.org/Index.aspx?page=501

6.   Tanúsítványt kibocsátó szervek és hatóságok: az 5. pontban szereplő szervek.

7.   A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:

| (2) | A IV. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | a „California Certified Organic Farmers” tekintetében a 3. pontban szereplő, harmadik országra vonatkozó „US” sort és a „US-BIO-105” kódszámot el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

(2)

A IV. melléklet a következőképpen módosul:

a)

a „California Certified Organic Farmers” tekintetében a 3. pontban szereplő, harmadik országra vonatkozó „US” sort és a „US-BIO-105” kódszámot el kell hagyni;

| b) | az „Organic Certifiers” tekintetében a 3. pontban szereplő, harmadik országra vonatkozó „US” sort és a „US-BIO-106” kódszámot el kell hagyni; |
| --- | --- |

b)

az „Organic Certifiers” tekintetében a 3. pontban szereplő, harmadik országra vonatkozó „US” sort és a „US-BIO-106” kódszámot el kell hagyni;

| c) | az „International Certification Services, Inc.” tekintetében a 3. pontban szereplő, harmadik országra vonatkozó „US” sort és a „US-BIO-111” kódszámot el kell hagyni; |
| --- | --- |

c)

az „International Certification Services, Inc.” tekintetében a 3. pontban szereplő, harmadik országra vonatkozó „US” sort és a „US-BIO-111” kódszámot el kell hagyni;

| d) | a „Quality Assurance International” tekintetében a 3. pontban szereplő, harmadik országra vonatkozó „US” sort és a „US-BIO-113” kódszámot el kell hagyni; |
| --- | --- |

d)

a „Quality Assurance International” tekintetében a 3. pontban szereplő, harmadik országra vonatkozó „US” sort és a „US-BIO-113” kódszámot el kell hagyni;

| e) | az „Oregon Tilth” bejegyzést teljes egészében el kell hagyni; |
| --- | --- |

e)

az „Oregon Tilth” bejegyzést teljes egészében el kell hagyni;

| f) | az „Organic Crop Improvement Association” tekintetében a 3. pontban szereplő, harmadik országra vonatkozó „US” sort és a „US-BIO-120” kódszámot el kell hagyni; |
| --- | --- |

f)

az „Organic Crop Improvement Association” tekintetében a 3. pontban szereplő, harmadik országra vonatkozó „US” sort és a „US-BIO-120” kódszámot el kell hagyni;

| g) | a „Washington State Department of Agriculture” bejegyzést teljes egészében el kell hagyni. |
| --- | --- |

g)

a „Washington State Department of Agriculture” bejegyzést teljes egészében el kell hagyni.

---

| 15.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 41/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/12

---

A BIZOTTSÁG 127/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. február 14.)

az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a metazaklór hatóanyag felhasználásának kiterjesztése tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2008/116/EK bizottsági irányelv (2) felvette a metazaklór hatóanyagot a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe – legfeljebb 1,0 kg/ha mennyiségben és ugyanazon a területen csak háromévenként használható gyomirtó szerként. Mivel a 91/414/EGK irányelvet felváltotta az 1107/2009/EK rendelet, ez az anyag az említett rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendő, és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. május 25-i 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében szerepel. |
| --- | --- |

(1)

A 2008/116/EK bizottsági irányelv (2) felvette a metazaklór hatóanyagot a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe – legfeljebb 1,0 kg/ha mennyiségben és ugyanazon a területen csak háromévenként használható gyomirtó szerként. Mivel a 91/414/EGK irányelvet felváltotta az 1107/2009/EK rendelet, ez az anyag az említett rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendő, és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. május 25-i 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében szerepel.

| (2) | 2010. március 23-án azon bejelentők egyike, akik kérésére a metazaklórt felvették a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, kérelmet nyújtott be a metazaklór felhasználására vonatkozó egyedi előírások módosítására abból a célból, hogy az anyagot ugyanazon a területen gyakrabban is lehessen használni – az 1,0 kg/ha-t három év alatt azonban összesen meg nem haladó mennyiségben. A kérelmet kiegészítő információkkal is alátámasztották. A kérelmet az 1490/2002/EK bizottsági rendelettel (5) kijelölt referens tagállamhoz, az Egyesült Királysághoz nyújtották be. |
| --- | --- |

(2)

2010. március 23-án azon bejelentők egyike, akik kérésére a metazaklórt felvették a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, kérelmet nyújtott be a metazaklór felhasználására vonatkozó egyedi előírások módosítására abból a célból, hogy az anyagot ugyanazon a területen gyakrabban is lehessen használni – az 1,0 kg/ha-t három év alatt azonban összesen meg nem haladó mennyiségben. A kérelmet kiegészítő információkkal is alátámasztották. A kérelmet az 1490/2002/EK bizottsági rendelettel (5) kijelölt referens tagállamhoz, az Egyesült Királysághoz nyújtották be.

| (3) | A referens tagállam elvégezte a kérelmező által benyújtott kiegészítő információk értékelését, és az értékelő jelentéstervezethez kiegészítést készített. 2011. január 4-én benyújtotta az említett kiegészítést a Bizottsághoz, amelyet a Bizottság továbbított a többi tagállamnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak észrevételezés céljából. Az értékelési jelentéshez tartozó kiegészítést a Bizottság a tagállamokkal közösen az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság keretében megvizsgálta, majd a metazaklórról szóló bizottsági vizsgálati jelentésként 2012. január 24-én véglegesítette. |
| --- | --- |

(3)

A referens tagállam elvégezte a kérelmező által benyújtott kiegészítő információk értékelését, és az értékelő jelentéstervezethez kiegészítést készített. 2011. január 4-én benyújtotta az említett kiegészítést a Bizottsághoz, amelyet a Bizottság továbbított a többi tagállamnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak észrevételezés céljából. Az értékelési jelentéshez tartozó kiegészítést a Bizottság a tagállamokkal közösen az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság keretében megvizsgálta, majd a metazaklórról szóló bizottsági vizsgálati jelentésként 2012. január 24-én véglegesítette.

| (4) | A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy a használatra vonatkozó egyedi előírásoknak a kérelem tárgyát képező módosítása nem jelent további kockázatokat azokon a kockázatokon túl, amelyeket a metazaklór jóváhagyása során és az anyagról készített bizottsági felülvizsgálati jelentésben már figyelembe vettek. |
| --- | --- |

(4)

A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy a használatra vonatkozó egyedi előírásoknak a kérelem tárgyát képező módosítása nem jelent további kockázatokat azokon a kockázatokon túl, amelyeket a metazaklór jóváhagyása során és az anyagról készített bizottsági felülvizsgálati jelentésben már figyelembe vettek.

| (5) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása

A melléklet A. részében található táblázat 217. sorában, azaz a metazaklórra vonatkozó bejegyzésben az „Egyedi rendelkezések” oszlopban található szöveg A. részének helyébe a következő szöveg lép:

„A.   RÉSZ

Kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető. Használata ugyanazon a területen három év alatt összesen legfeljebb 1,0 kg metazaklór/ha mennyiségben engedélyezett.”

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  HL L 337., 2008.12.16., 86. o.

2

(3)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

3

(4)  HL L 153., 2011.6.11., 1. o.

4

(5)  HL L 224., 2002.8.21., 23. o.

5

---

| 15.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 41/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/14

---

A BIZOTTSÁG 128/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. február 14.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 14-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | JO | 78,3 |
| MA | 54,6 |
| TN | 85,0 |
| TR | 99,1 |
| ZZ | 79,3 |
| 0707 00 05 | EG | 229,9 |
| JO | 134,1 |
| TR | 172,5 |
| US | 57,6 |
| ZZ | 148,5 |
| 0709 93 10 | MA | 84,5 |
| TR | 152,8 |
| ZZ | 118,7 |
| 0805 10 20 | EG | 48,8 |
| IL | 74,1 |
| MA | 51,9 |
| TN | 51,9 |
| TR | 67,7 |
| ZZ | 58,9 |
| 0805 20 10 | IL | 165,9 |
| MA | 113,4 |
| ZZ | 139,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 60,1 |
| EG | 95,0 |
| IL | 107,6 |
| MA | 108,9 |
| TR | 68,2 |
| ZZ | 88,0 |
| 0805 50 10 | EG | 54,8 |
| TR | 51,6 |
| ZZ | 53,2 |
| 0808 10 80 | CA | 124,7 |
| CL | 98,4 |
| CN | 111,0 |
| MK | 26,7 |
| US | 147,1 |
| ZZ | 101,6 |
| 0808 30 90 | CL | 178,7 |
| CN | 76,3 |
| US | 121,9 |
| ZA | 133,4 |
| ZZ | 127,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

JO

78,3

MA

54,6

TN

85,0

TR

99,1

ZZ

79,3

0707 00 05

EG

229,9

JO

134,1

TR

172,5

US

57,6

ZZ

148,5

0709 93 10

MA

84,5

TR

152,8

ZZ

118,7

0805 10 20

EG

48,8

IL

74,1

MA

51,9

TN

51,9

TR

67,7

ZZ

58,9

0805 20 10

IL

165,9

MA

113,4

ZZ

139,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

60,1

EG

95,0

IL

107,6

MA

108,9

TR

68,2

ZZ

88,0

0805 50 10

EG

54,8

TR

51,6

ZZ

53,2

0808 10 80

CA

124,7

CL

98,4

CN

111,0

MK

26,7

US

147,1

ZZ

101,6

0808 30 90

CL

178,7

CN

76,3

US

121,9

ZA

133,4

ZZ

127,6

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 15.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 41/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/16

---

A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2012. február 10.)

a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 5. cikkétől eltérő különleges intézkedés bevezetésének Spanyolország és Franciaország részére történő engedélyezéséről

(2012/85/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 395. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A Bizottság által 2011. szeptember 5-én és 2011. szeptember 13-án iktatott leveleikben Spanyolország és Franciaország a 2006/112/EK irányelv rendelkezéseitől eltérve engedélyt kért különleges intézkedés bevezetésére föld alatti villamosenergia-hálózataik összeköttetésének létrehozásával kapcsolatban. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság által 2011. szeptember 5-én és 2011. szeptember 13-án iktatott leveleikben Spanyolország és Franciaország a 2006/112/EK irányelv rendelkezéseitől eltérve engedélyt kért különleges intézkedés bevezetésére föld alatti villamosenergia-hálózataik összeköttetésének létrehozásával kapcsolatban.

| (2) | A Bizottság 2011. október 25-én kelt levelében tájékoztatta a többi tagállamot Spanyolország és Franciaország kérelméről. A Bizottság 2011. október 27-én kelt levelében értesítette Spanyolországot és Franciaországot, hogy a kérelem elbírálásához szükséges valamennyi információ a birtokában van. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság 2011. október 25-én kelt levelében tájékoztatta a többi tagállamot Spanyolország és Franciaország kérelméről. A Bizottság 2011. október 27-én kelt levelében értesítette Spanyolországot és Franciaországot, hogy a kérelem elbírálásához szükséges valamennyi információ a birtokában van.

| (3) | 2008. június 27-én Spanyolország és Franciaország megállapodást írt alá a spanyolországi Santa Llogaia és a franciaországi Baixas közötti föld alatti villamosenergia-hálózatok összeköttetésének létrehozásáról. |
| --- | --- |

(3)

2008. június 27-én Spanyolország és Franciaország megállapodást írt alá a spanyolországi Santa Llogaia és a franciaországi Baixas közötti föld alatti villamosenergia-hálózatok összeköttetésének létrehozásáról.

| (4) | A külöleges intézkedés révén az építéshez szükséges termékértékesítés, a szolgáltatásnyújtás, a Közösségen belüli termékbeszerzés, illetve a termékimport érdekében a föld alatti villamosenergia-hálózatok összeköttetése úgy kezelendő, hogy a hálózat 50 %-a Spanyolországban és 50 %-a Franciaországban helyezkedik el. |
| --- | --- |

(4)

A külöleges intézkedés révén az építéshez szükséges termékértékesítés, a szolgáltatásnyújtás, a Közösségen belüli termékbeszerzés, illetve a termékimport érdekében a föld alatti villamosenergia-hálózatok összeköttetése úgy kezelendő, hogy a hálózat 50 %-a Spanyolországban és 50 %-a Franciaországban helyezkedik el.

| (5) | Ilyen intézkedés hiányában a területiség elve alapján szükséges volna minden egyes szállításra nézve megállapítani, hogy az adóztatás helye Spanyolország-e vagy Franciaország. |
| --- | --- |

(5)

Ilyen intézkedés hiányában a területiség elve alapján szükséges volna minden egyes szállításra nézve megállapítani, hogy az adóztatás helye Spanyolország-e vagy Franciaország.

| (6) | A külöleges intézkedés célja ezért az, hogy egyszerűbbé váljon a föld alatti villamosenergia-hálózatok összeköttetésének létrehozására vonatkozó hozzáadottérték-adó behajtásának eljárása. |
| --- | --- |

(6)

A külöleges intézkedés célja ezért az, hogy egyszerűbbé váljon a föld alatti villamosenergia-hálózatok összeköttetésének létrehozására vonatkozó hozzáadottérték-adó behajtásának eljárása.

| (7) | Az eltérés csak elhanyagolható mértékben érintheti a tagállamok adóbevételének a végső felhasználói szinten összegyűjtött teljes összegét és nem gyakorol káros hatást az Unió hozzáadottérték-adóból származó saját forrásaira, |
| --- | --- |

(7)

Az eltérés csak elhanyagolható mértékben érintheti a tagállamok adóbevételének a végső felhasználói szinten összegyűjtött teljes összegét és nem gyakorol káros hatást az Unió hozzáadottérték-adóból származó saját forrásaira,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2006/112/EK irányelv 5. cikkétől eltérve Spanyolország és Franciaország az építkezéshez szükséges termékértékesítés, szolgáltatásnyújtás, Közösségen belüli termékbeszerzés, illetve termékimport céljából felhatalmazást kap arra, hogy a spanyolországi Santa Llogaia és a franciaországi Baixas között megvalósuló föld alatti villamosenergia-hálózatok összeköttetését úgy kezelje, hogy a hálózat 50 %-a Spanyolország és 50 %-a Franciaország területén helyezkedik el.

2. cikk

A határozat az értesítés napján lép hatályba.

3. cikk

Ennek a határozatnak a Spanyol Királyság és a Francia Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

C. ANTORINI

---

(1)  HL L 347., 2006.12.11., 1. o.

1

---

| 15.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 41/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/17

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2012. február 10.)

a Régiók Bizottsága egy finn póttagjának kinevezéséről

(2012/86/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a finn kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot.

| (2) | Riitta MYLLER hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Riitta MYLLER hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki:

| — | Sanna PARKKINEN-t, Liperin kunnanvaltuuston jäsen. |
| --- | --- |

—

Sanna PARKKINEN-t, Liperin kunnanvaltuuston jäsen.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

C. ANTORINI

---

(1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

1

(2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

2

---

| 15.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 41/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/18

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2012. február 10.)

a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezéséről

(2012/87/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a spanyol kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot.

| (2) | Cristina Elena TENIENTE SÁNCHEZ hivatali idejének lejártát követően egy póttag helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Cristina Elena TENIENTE SÁNCHEZ hivatali idejének lejártát követően egy póttag helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki a következő személyt:

| — | María Isabel NIETO FERNÁNDEZ, Secretaria Técnica de Acción Exterior de la Junta de Extremadura. |
| --- | --- |

—

María Isabel NIETO FERNÁNDEZ, Secretaria Técnica de Acción Exterior de la Junta de Extremadura.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

C. ANTORINI

---

(1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

1

(2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

2

---