# Eiropas Savienības L 48/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.048.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 48 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 21. februāris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.048.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 48

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 21. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 144/2012 (2012. gada 16. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 145/2012 (2012. gada 16. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 146/2012 (2012. gada 16. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 147/2012 (2012. gada 20. februāris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 65/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 attiecībā uz pārbaudes kārtību, kā arī savstarpējo atbilstību saistībā ar lauku attīstības atbalsta pasākumiem | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 148/2012 (2012. gada 20. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (New Season Comber Potatoes / Comber Earlies (AĢIN)) | 9 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 149/2012 (2012. gada 20. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Limone di Rocca Imperiale (AĢIN)) | 11 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 150/2012 (2012. gada 20. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 13 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/102/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 17. februāris), ar ko groza Lēmumu 2005/51/EK attiecībā uz periodu, kurā Savienībā var ievest augsni, kas ir piesārņota ar pesticīdiem vai noturīgiem organiskiem piesārņotājiem, atsārņošanas nolūkā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 869) | 15 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 144/2012 (2012. gada 16. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 145/2012 (2012. gada 16. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 146/2012 (2012. gada 16. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 147/2012 (2012. gada 20. februāris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 65/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 attiecībā uz pārbaudes kārtību, kā arī savstarpējo atbilstību saistībā ar lauku attīstības atbalsta pasākumiem

7

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 148/2012 (2012. gada 20. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (New Season Comber Potatoes / Comber Earlies (AĢIN))

New Season Comber Potatoes / Comber Earlies

9

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 149/2012 (2012. gada 20. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Limone di Rocca Imperiale (AĢIN))

Limone di Rocca Imperiale

11

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 150/2012 (2012. gada 20. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

13

LĒMUMI

2012/102/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 17. februāris), ar ko groza Lēmumu 2005/51/EK attiecībā uz periodu, kurā Savienībā var ievest augsni, kas ir piesārņota ar pesticīdiem vai noturīgiem organiskiem piesārņotājiem, atsārņošanas nolūkā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 869)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 869)

15

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 21.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 144/2012

(2012. gada 16. februāris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šās regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šās regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(4)

Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 16. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (CN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Aparāts vienotā korpusā ar aptuveniem izmēriem 31 × 20 × 5 cm, kas sastāv no šādiem komponentiem:






  — | mikroprocesors, |

Preču apraksts

Klasifikācija

(CN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Aparāts vienotā korpusā ar aptuveniem izmēriem 31 × 20 × 5 cm, kas sastāv no šādiem komponentiem:

—

mikroprocesors,

| — | duālais DVB-S/DVB-T ciparu skaņotājs, |
| --- | --- |

—

duālais DVB-S/DVB-T ciparu skaņotājs,

| — | zibatmiņa un |
| --- | --- |

—

zibatmiņa un

| — | viedkaršu lasītājs piekļuvei pakalpojumu sniedzējam ar tā noteikumiem. |
| --- | --- |

—

viedkaršu lasītājs piekļuvei pakalpojumu sniedzējam ar tā noteikumiem.

Aparāts ir aprīkots ar šādām saskarnēm:

| — | satelīta RF ieeja, |
| --- | --- |

—

satelīta RF ieeja,

| — | zemes RF ieeja, |
| --- | --- |

—

zemes RF ieeja,

| — | zemes RF izeja, |
| --- | --- |

—

zemes RF izeja,

| — | Ethernet (RJ-45), |
| --- | --- |

—

Ethernet (RJ-45),

| — | divas USB, |
| --- | --- |

—

divas USB,

| — | HDMI, |
| --- | --- |

—

HDMI,

| — | divas SCART, |
| --- | --- |

—

divas SCART,

| — | divas RCA audioizejas, |
| --- | --- |

—

divas RCA audioizejas,

| — | S/PDIF (optiskā ciparu audioizeja) un |
| --- | --- |

—

S/PDIF (optiskā ciparu audioizeja) un

| — | slots cietajam diskam. |
| --- | --- |

—

slots cietajam diskam.

Maināmu cieto disku var pievienot pēc uzrādīšanas. Cietos diskus var paturēt, lai pārlūkotu datnes, kas vēlāk ierakstītas tikai ar šo aparātu.

Uzrādīšanas brīdī aparāts spēj uztvert un dekodēt ciparu televīzijas signālus (gan bezmaksas kanālus, gan pakalpojumu sniedzēja programmas). Tas spēj arī pieslēgties internetam caur Ethernet saskarni.

Aparāts spēj uztvert un dekodēt audio/video datnes no automātiskas datu apstrādes iekārtas caur tā saucamo “mājas vārteju”.

Caur USB saskarni aparāts spēj reproducēt audio/video datnes no ārējiem nesējiem (kā cietā diska vai USB atmiņas).

Aparāts spēj ierakstīt un reproducēt uztvertos ciparu televīzijas signālus.

8528 71 15

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1., 3.c) un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, kā arī KN kodu 8528, 8528 71 un 8528 71 15 formulējumu.

Aparāts ir kompleksa ierīce, kas spēj veikt gan pozīcijas 8521, gan pozīcijas 8528 funkcijas.

Ņemot vērā tā īpašības, neviena no šīm funkcijām nav uzskatāma par aparāta galveno funkciju XVI sadaļas 3. piezīmes nozīmē.

Tāpēc aparāts ir klasificējams tajā pozīcijā, kurai ir lielāks kārtas skaitlis, proti, pozīcijā 8528.

Lai gan aparātam ir maināmi cietie diski, spēja reproducēt ārēju datu nesēju saturu, kā arī spēja ierakstīt uztvertos bezmaksas kanālus, tas pēc būtības paliek t. s. “pierīce ar komunikācijas funkciju”.

Tāpēc tas ir klasificējams ar KN kodu 8528 71 15 kā pierīce ar komunikācijas funkciju.

---

| 21.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 145/2012

(2012. gada 16. februāris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šās regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šās regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 16. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (CN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Aparāts vienotā korpusā ar aptuveniem izmēriem 27 × 15 × 6 cm, kas sastāv no šādiem komponentiem:






  — | mikroprocesors, |

Preču apraksts

Klasifikācija

(CN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Aparāts vienotā korpusā ar aptuveniem izmēriem 27 × 15 × 6 cm, kas sastāv no šādiem komponentiem:

—

mikroprocesors,

| — | divi kabeļtelevīzijas ciparu skaņotāji, |
| --- | --- |

—

divi kabeļtelevīzijas ciparu skaņotāji,

| — | kabeļmodems, |
| --- | --- |

—

kabeļmodems,

| — | zibatmiņa un |
| --- | --- |

—

zibatmiņa un

| — | viedkaršu lasītājs piekļuvei pakalpojumu sniedzējam ar tā noteikumiem. |
| --- | --- |

—

viedkaršu lasītājs piekļuvei pakalpojumu sniedzējam ar tā noteikumiem.

Aparāts ir aprīkots ar šādām saskarnēm:

| — | RF ieeja un RF izeja, |
| --- | --- |

—

RF ieeja un RF izeja,

| — | divas Ethernet (RJ-45), |
| --- | --- |

—

divas Ethernet (RJ-45),

| — | divas USB, |
| --- | --- |

—

divas USB,

| — | HDMI, |
| --- | --- |

—

HDMI,

| — | SCART, |
| --- | --- |

—

SCART,

| — | sešas RCA audio un video izvadei, |
| --- | --- |

—

sešas RCA audio un video izvadei,

| — | S/PDIF (optiskā ciparu audioizeja) un |
| --- | --- |

—

S/PDIF (optiskā ciparu audioizeja) un

| — | slots cietajam diskam. |
| --- | --- |

—

slots cietajam diskam.

Pēc uzrādīšanas var atvērt aparāta korpusu un ievietot cieto disku.

Uzrādīšanas brīdī aparāts spēj uztvert un dekodēt ciparu televīzijas signālus. Tas spēj arī pieslēgties internetam caur modemu.

Aparāts spēj caur maršrutētāju uztvert un dekodēt audio/video datnes no iekārtas lokālajā tīklā.

Caur USB saskarni aparāts spēj reproducēt audio/video datnes no ārējiem nesējiem (kā cietā diska vai USB atmiņas).

Aparāts spēj ierakstīt un reproducēt no pakalpojumu sniedzēja saņemtus ciparu televīzijas signālus.

8528 71 15

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, XVI sadaļas 3. piezīmi un KN kodu 8528, 8528 71 un 8528 71 15 formulējumu.

Aparāts ir kompleksa ierīce, kas spēj veikt gan pozīcijas 8521, gan pozīcijas 8528 funkcijas.

Ņemot vērā tā raksturīgās īpašības, it sevišķi spēju ierakstīt tikai saturu, kas saņemts no pakalpojumu sniedzēja, aparāts galvenokārt ir domāts televīzijas signālu uztveršanai. Tāpēc klasifikācija pozīcijā 8521 nav iespējama.

Tā kā aparātā projektējot nav iekļauts videodisplejs vai ekrāns un tā galvenās sastāvdaļas ir skaņotāji, mikroprocesors un modems piekļuvei internetam un interaktīvai informācijas apmaiņai, tas pēc būtības paliek t. s. "pierīce ar komunikācijas funkciju".

Tāpēc tas ir klasificējams ar KN kodu 8528 71 15 kā pierīce ar komunikācijas funkciju.

---

| 21.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 146/2012

(2012. gada 16. februāris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šās regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šās regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 16. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Aparāts vienotā korpusā ar aptuveniem izmēriem 42 × 25 × 6 cm, kas sastāv no šādiem komponentiem:






  — | divi mikroprocesori, no kuriem viens ir domāts tikai Blu-Ray lasītājam, |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Aparāts vienotā korpusā ar aptuveniem izmēriem 42 × 25 × 6 cm, kas sastāv no šādiem komponentiem:

—

divi mikroprocesori, no kuriem viens ir domāts tikai Blu-Ray lasītājam,

| — | duālais DVB-S/DVB-T ciparu skaņotājs, |
| --- | --- |

—

duālais DVB-S/DVB-T ciparu skaņotājs,

| — | iebūvēts 250 GB cietais disks, |
| --- | --- |

—

iebūvēts 250 GB cietais disks,

| — | Blu-Ray 2D un 3D lasītājs, |
| --- | --- |

—

Blu-Ray 2D un 3D lasītājs,

| — | SD karšu lasītājs un |
| --- | --- |

—

SD karšu lasītājs un

| — | viedkaršu lasītājs piekļuvei pakalpojumu sniedzējam ar tā noteikumiem. |
| --- | --- |

—

viedkaršu lasītājs piekļuvei pakalpojumu sniedzējam ar tā noteikumiem.

Aparāts ir aprīkots ar šādām saskarnēm:

| — | divas RF ieejas, |
| --- | --- |

—

divas RF ieejas,

| — | Ethernet (RJ-45), |
| --- | --- |

—

Ethernet (RJ-45),

| — | USB, |
| --- | --- |

—

USB,

| — | HDMI, |
| --- | --- |

—

HDMI,

| — | SCART, |
| --- | --- |

—

SCART,

| — | divas RCA audioizejas un |
| --- | --- |

—

divas RCA audioizejas un

| — | S/PDIF (optiskā ciparu audioizeja). |
| --- | --- |

—

S/PDIF (optiskā ciparu audioizeja).

Uzrādīšanas brīdī aparāts spēj uztvert un dekodēt ciparu televīzijas signālus (gan bezmaksas kanālus, gan pakalpojumu sniedzēja programmas). Tas spēj arī pieslēgties internetam caur Ethernet saskarni.

Aparāts spēj uztvert un dekodēt audio/video datnes no:

| — | aparatūras lokālajā tīklā caur t. s. "mājas vārteju" un |
| --- | --- |

—

aparatūras lokālajā tīklā caur t. s. "mājas vārteju" un

| — | ārējiem avotiem caur USB saskarni (kā cietā diska, USB atmiņas, videoieraksta ierīcēm, ciparu fotoaparātiem, ciparu videokamerām) vai SD karšu lasītāju. |
| --- | --- |

—

ārējiem avotiem caur USB saskarni (kā cietā diska, USB atmiņas, videoieraksta ierīcēm, ciparu fotoaparātiem, ciparu videokamerām) vai SD karšu lasītāju.

Aparāts spēj ierakstīt un reproducēt uztvertos ciparu televīzijas signālus, kā arī videodatnes, kas saņemtas no SD karšu lasītāja vai USB saskarnes.

Ar iebūvēto Blu-Ray lasītāju aparāts spēj reproducēt datnes no ārējiem nesējiem, kā DVD, Blu-Ray 2D un 3D un CD.

8521 90 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, XVI sadaļas 3. piezīmi un KN kodu 8521 un 8521 90 formulējumu.

Aparāts ir kompleksa ierīce, kas spēj veikt gan pozīcijas 8521, gan pozīcijas 8528 funkcijas.

Ņemot vērā tā īpašības, proti, pozīcijas 8521 video reproducēšanas aparatūras (šajā gadījumā Blu-Ray lasītāja) klātbūtni un iespēju ierakstīt videosignālus un datnes no dažnedažādiem avotiem (ieskaitot videoieraksta ierīces, ciparu fotoaparātus, ciparu videokameras) neatkarīgi no savienojuma ar pakalpojumu sniedzēju, šis aparāts nav televīzijas uztvērējs, kurā ietilpst video ierakstīšanas vai reproducēšanas ierīce, un pēc būtības nav "pierīce ar komunikācijas funkciju".

Aparāta galvenā funkcija ir kā video ierakstīšanas un reproducēšanas ierīcei, kurā ietverts video skaņotājs XVI sadaļas 3. piezīmes nozīmē.

Tāpēc aparāts ir klasificējams ar KN kodu 8521 90 00 pie citādas videoieraksta vai video reproducēšanas aparatūras ar skaņotāju.

---

| 21.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 147/2012

(2012. gada 20. februāris),

ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 65/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 attiecībā uz pārbaudes kārtību, kā arī savstarpējo atbilstību saistībā ar lauku attīstības atbalsta pasākumiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 20. septembra Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (1) un jo īpaši tās 51. panta 4. punktu, 74. panta 4. punktu un 91. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (ES) Nr. 65/2011 (2) 6. panta 2. punktā ir sniegtas definīcijas, kas saskaņā ar minēto pantu ir piemērojamas vienīgi attiecībā uz minētās regulas II daļas I sadaļu. Tomēr termini “platībatkarīgie pasākumi” un “ar dzīvniekiem saistīti pasākumi” ir lietoti visā regulā. Tādēļ šie termini būtu jāiekļauj to definīciju sarakstā, kas sniegtas regulas 2. pantā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (ES) Nr. 65/2011 (2) 6. panta 2. punktā ir sniegtas definīcijas, kas saskaņā ar minēto pantu ir piemērojamas vienīgi attiecībā uz minētās regulas II daļas I sadaļu. Tomēr termini “platībatkarīgie pasākumi” un “ar dzīvniekiem saistīti pasākumi” ir lietoti visā regulā. Tādēļ šie termini būtu jāiekļauj to definīciju sarakstā, kas sniegtas regulas 2. pantā.

| (2) | Konsekvences labad Regulas (ES) Nr. 65/2011 31. panta a) punkta ii) apakšpunktā terminu “platībatkarīgais atbalsts” vajadzētu aizstāt ar terminu “platībatkarīgie pasākumi”. |
| --- | --- |

(2)

Konsekvences labad Regulas (ES) Nr. 65/2011 31. panta a) punkta ii) apakšpunktā terminu “platībatkarīgais atbalsts” vajadzētu aizstāt ar terminu “platībatkarīgie pasākumi”.

| (3) | Komisijas 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1122/2009, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz savstarpēju atbilstību, modulāciju un integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu saskaņā ar minētajā regulā paredzētajām tiešā atbalsta shēmām lauksaimniekiem, kā arī lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz savstarpēju atbilstību saskaņā ar vīna nozarē paredzēto atbalsta shēmu (3), ir grozīta, lai uzlabotu un vienkāršotu dažus noteikumus par “maksājumiem, kas saistīti ar dzīvniekiem”. Lai nodrošinātu atbilstību pārbaudei, kas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 65/2011 veicama attiecībā uz pasākumiem, kuri saistīti ar dzīvniekiem, minētajā regulā būtu jāiekļauj atbilstīgi noteikumi. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1122/2009, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz savstarpēju atbilstību, modulāciju un integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu saskaņā ar minētajā regulā paredzētajām tiešā atbalsta shēmām lauksaimniekiem, kā arī lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz savstarpēju atbilstību saskaņā ar vīna nozarē paredzēto atbalsta shēmu (3), ir grozīta, lai uzlabotu un vienkāršotu dažus noteikumus par “maksājumiem, kas saistīti ar dzīvniekiem”. Lai nodrošinātu atbilstību pārbaudei, kas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 65/2011 veicama attiecībā uz pasākumiem, kuri saistīti ar dzīvniekiem, minētajā regulā būtu jāiekļauj atbilstīgi noteikumi.

| (4) | Atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 65/2011 17. panta 3. punktam liellopu, kas pazaudējis vienu no abām krotālijām, uzskata par piederīgu noteiktajiem dzīvniekiem, ja tas ir skaidri un individuāli identificēts ar citiem liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas elementiem. Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma kopumā ir labi izveidota. Tādēļ arī tad, ja vienam liellopam ir pazaudētas abas krotālijas, bet tā identitāti ir iespējams nešaubīgi noteikt, šo dzīvnieku vajadzētu iekļaut noteikto dzīvnieku skaitā, un tādējādi par to būtu tiesības saņemt maksājumu. Tomēr šo noteikumu vajadzētu piemērot vienīgi tad, ja pasākumus situācijas labošanai lauksaimnieks ir veicis, pirms paziņots par pārbaudi uz vietas, un, lai izvairītos no jebkāda nepareizi veiktu maksājumu riska, šo noteikumu vajadzētu piemērot tikai vienam dzīvniekam. |
| --- | --- |

(4)

Atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 65/2011 17. panta 3. punktam liellopu, kas pazaudējis vienu no abām krotālijām, uzskata par piederīgu noteiktajiem dzīvniekiem, ja tas ir skaidri un individuāli identificēts ar citiem liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas elementiem. Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma kopumā ir labi izveidota. Tādēļ arī tad, ja vienam liellopam ir pazaudētas abas krotālijas, bet tā identitāti ir iespējams nešaubīgi noteikt, šo dzīvnieku vajadzētu iekļaut noteikto dzīvnieku skaitā, un tādējādi par to būtu tiesības saņemt maksājumu. Tomēr šo noteikumu vajadzētu piemērot vienīgi tad, ja pasākumus situācijas labošanai lauksaimnieks ir veicis, pirms paziņots par pārbaudi uz vietas, un, lai izvairītos no jebkāda nepareizi veiktu maksājumu riska, šo noteikumu vajadzētu piemērot tikai vienam dzīvniekam.

| (5) | Saskaņā ar Padomes 2003. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 21/2004, ar ko izveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 un Direktīvas 92/102/EEK un 64/432/EEK (4), ir ieviesta jauna, uzlabota aitu un kazu identifikācijas sistēma. Tādējādi Regulas (ES) Nr. 65/2011 17. pantā būtu jāietver līdzīgs noteikums par aitām un kazām, kas deklarētas maksājuma saņemšanai. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Padomes 2003. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 21/2004, ar ko izveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 un Direktīvas 92/102/EEK un 64/432/EEK (4), ir ieviesta jauna, uzlabota aitu un kazu identifikācijas sistēma. Tādējādi Regulas (ES) Nr. 65/2011 17. pantā būtu jāietver līdzīgs noteikums par aitām un kazām, kas deklarētas maksājuma saņemšanai.

| (6) | Regulas (ES) Nr. 65/2011 7. panta 1. punktā noteikts, ka Regulas (ES) Nr. 65/2011 II daļas I sadaļas mērķiem mutatis mutandis piemēro Regulas (EK) Nr. 1122/2009 16. pantu. Lai gan saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1122/2009 16. panta 1. punktu ar dzīvniekiem saistītā atbalsta saņēmējiem ir jāinformē kompetentās iestādes par jebkādām izmaiņām saistībā ar dzīvnieku atrašanās vietu piemērojamajā turēšanas periodā, vajadzētu precizēt, ka, nesniedzot šādu informāciju, sods nebūtu piemērojams, ja attiecīgo dzīvnieku atrašanās vietu šajā saimniecībā nekavējoties konstatē uz vietas veiktā pārbaudē. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (ES) Nr. 65/2011 7. panta 1. punktā noteikts, ka Regulas (ES) Nr. 65/2011 II daļas I sadaļas mērķiem mutatis mutandis piemēro Regulas (EK) Nr. 1122/2009 16. pantu. Lai gan saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1122/2009 16. panta 1. punktu ar dzīvniekiem saistītā atbalsta saņēmējiem ir jāinformē kompetentās iestādes par jebkādām izmaiņām saistībā ar dzīvnieku atrašanās vietu piemērojamajā turēšanas periodā, vajadzētu precizēt, ka, nesniedzot šādu informāciju, sods nebūtu piemērojams, ja attiecīgo dzīvnieku atrašanās vietu šajā saimniecībā nekavējoties konstatē uz vietas veiktā pārbaudē.

| (7) | Attiecībā uz Regulas (ES) Nr. 65/2011 17. pantā izklāstītajiem noteikumiem par samazinājumiem un izslēgšanu un minētās regulas 22. pantā minēto samazinājumu secību vajadzētu precizēt, ka atbilstīgi Komisijas Regulai (EK) Nr. 885/2006 (5) kompensēšana vienmēr būtu veicama kā pēdējais pasākums Regulas (ES) Nr. 65/2011 22. pantā minētajā samazinājuma secībā. Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza minētās regulas 17. un 22. pants. |
| --- | --- |

(7)

Attiecībā uz Regulas (ES) Nr. 65/2011 17. pantā izklāstītajiem noteikumiem par samazinājumiem un izslēgšanu un minētās regulas 22. pantā minēto samazinājumu secību vajadzētu precizēt, ka atbilstīgi Komisijas Regulai (EK) Nr. 885/2006 (5) kompensēšana vienmēr būtu veicama kā pēdējais pasākums Regulas (ES) Nr. 65/2011 22. pantā minētajā samazinājuma secībā. Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza minētās regulas 17. un 22. pants.

| (8) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 65/2011. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 65/2011.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauku attīstības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauku attīstības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) Nr. 65/2011 groza šādi:

| 1) | regulas 2. pantu papildina ar šādām definīcijām:






  “d) | “platībatkarīgie pasākumi” ir pasākumi vai apakšpasākumi, attiecībā uz kuriem atbalsta pamatā ir deklarētās platības lielums; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 2. pantu papildina ar šādām definīcijām:

“d)

“platībatkarīgie pasākumi” ir pasākumi vai apakšpasākumi, attiecībā uz kuriem atbalsta pamatā ir deklarētās platības lielums;

| e) | “ar dzīvniekiem saistīti pasākumi” ir pasākumi vai apakšpasākumi, attiecībā uz kuriem atbalsta pamatā ir deklarētais dzīvnieku skaits.”; |
| --- | --- |

e)

“ar dzīvniekiem saistīti pasākumi” ir pasākumi vai apakšpasākumi, attiecībā uz kuriem atbalsta pamatā ir deklarētais dzīvnieku skaits.”;

| 2) | regulas 6. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu svītro; |
| --- | --- |

2)

regulas 6. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu svītro;

| 3) | regulas 17. pantu groza šādi:






  a) | panta 3. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
  “3.   Liellopu, kas pazaudējis vienu no abām krotālijām, uzskata par piederīgu noteiktajiem dzīvniekiem, ja tas ir skaidri un individuāli identificēts ar citiem liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas elementiem. Turklāt, ja kādam saimniecības liellopam ir pazaudētas abas krotālijas, dzīvnieku uzskata par piederīgu noteiktajiem dzīvniekiem ar nosacījumu, ka to joprojām iespējams identificēt pēc reģistra, dzīvnieka pases, datubāzes vai citiem līdzekļiem, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1760/2000 (6), un ar nosacījumu, ka turētājs var pierādīt, ka ir sācis rīkoties, lai labotu situāciju, pirms paziņots par pārbaudi uz vietas. |
| --- | --- | --- |

3)

regulas 17. pantu groza šādi:

a)

panta 3. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“3.   Liellopu, kas pazaudējis vienu no abām krotālijām, uzskata par piederīgu noteiktajiem dzīvniekiem, ja tas ir skaidri un individuāli identificēts ar citiem liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas elementiem. Turklāt, ja kādam saimniecības liellopam ir pazaudētas abas krotālijas, dzīvnieku uzskata par piederīgu noteiktajiem dzīvniekiem ar nosacījumu, ka to joprojām iespējams identificēt pēc reģistra, dzīvnieka pases, datubāzes vai citiem līdzekļiem, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1760/2000 (6), un ar nosacījumu, ka turētājs var pierādīt, ka ir sācis rīkoties, lai labotu situāciju, pirms paziņots par pārbaudi uz vietas.

| b) | pantā iekļauj šādus punktus:
  “3.a   Ja kādai aitai vai kazai ir pazaudēta viena krotālija, dzīvnieku uzskata par piederīgu noteiktajiem dzīvniekiem ar nosacījumu, ka to joprojām iespējams identificēt pēc pirmajiem identifikācijas līdzekļiem saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 21/2004 (7) 4. panta 2. punkta a) apakšpunktu, un ar nosacījumu, ka ir izpildītas visas pārējās aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas prasības.
  3.b   Ja atbalsta saņēmējs nav informējis kompetentās valsts iestādes saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1122/2009 16. panta 1. punkta otro daļu, norādot, ka turēšanas perioda laikā dzīvnieki ir pārvesti uz citu atrašanās vietu, tad attiecīgos dzīvniekus uzskata par piederīgiem noteiktajiem dzīvniekiem, ja dzīvnieku atrašanās vieta šajā saimniecībā ir nekavējoties konstatēta uz vietas veiktā pārbaudē. |
| --- | --- |

b)

pantā iekļauj šādus punktus:

“3.a   Ja kādai aitai vai kazai ir pazaudēta viena krotālija, dzīvnieku uzskata par piederīgu noteiktajiem dzīvniekiem ar nosacījumu, ka to joprojām iespējams identificēt pēc pirmajiem identifikācijas līdzekļiem saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 21/2004 (7) 4. panta 2. punkta a) apakšpunktu, un ar nosacījumu, ka ir izpildītas visas pārējās aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas prasības.

3.b   Ja atbalsta saņēmējs nav informējis kompetentās valsts iestādes saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1122/2009 16. panta 1. punkta otro daļu, norādot, ka turēšanas perioda laikā dzīvnieki ir pārvesti uz citu atrašanās vietu, tad attiecīgos dzīvniekus uzskata par piederīgiem noteiktajiem dzīvniekiem, ja dzīvnieku atrašanās vieta šajā saimniecībā ir nekavējoties konstatēta uz vietas veiktā pārbaudē.

| c) | panta 5. punkta trešās daļas otro teikumu svītro; |
| --- | --- |

c)

panta 5. punkta trešās daļas otro teikumu svītro;

| d) | panta 7. punkta otrās daļas otro teikumu svītro; |
| --- | --- |

d)

panta 7. punkta otrās daļas otro teikumu svītro;

| e) | pantam pievieno šādu punktu:
  “8.   Summu, kas rodas sakarā ar izslēgšanu saskaņā ar šā panta 5. punkta trešo daļu un 7. punkta otro daļu, kompensē atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 885/2006 5.b pantam. Ja summu nevar pilnībā kompensēt saskaņā ar minēto pantu trīs kalendāro gadu laikā pēc kalendārā gada, kurā noticis konstatējums, atlikuma summu dzēš.”; |
| --- | --- |

e)

pantam pievieno šādu punktu:

“8.   Summu, kas rodas sakarā ar izslēgšanu saskaņā ar šā panta 5. punkta trešo daļu un 7. punkta otro daļu, kompensē atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 885/2006 5.b pantam. Ja summu nevar pilnībā kompensēt saskaņā ar minēto pantu trīs kalendāro gadu laikā pēc kalendārā gada, kurā noticis konstatējums, atlikuma summu dzēš.”;

| 4) | regulas 22. panta sesto ievilkumu aizstāj ar šādu:






  “— | visbeidzot, saskaņā ar šīs regulas 16. panta 7. punktu un 17. panta 8. punktu.”; |
| --- | --- | --- |

4)

regulas 22. panta sesto ievilkumu aizstāj ar šādu:

“—

visbeidzot, saskaņā ar šīs regulas 16. panta 7. punktu un 17. panta 8. punktu.”;

| 5) | regulas 31. panta a) punkta ii) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “ii) | platībatkarīgiem pasākumiem – kopīgo platību, kas sadalīta pa individuālā atbalsta shēmām;”. |
| --- | --- | --- |

5)

regulas 31. panta a) punkta ii) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“ii)

platībatkarīgiem pasākumiem – kopīgo platību, kas sadalīta pa individuālā atbalsta shēmām;”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 20. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV L 25, 28.1.2011., 8. lpp.

2

(3)  OV L 316, 2.12.2009., 65. lpp.

3

(4)  OV L 5, 9.1.2004., 8. lpp.

4

(5)  OV L 171, 23.6.2006., 90. lpp.

5

(6)  OV L 204, 11.8.2000., 1. lpp.”;

6

(7)  OV L 5, 9.1.2004., 8. lpp.”;

7

---

| 21.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 148/2012

(2012. gada 20. februāris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (New Season Comber Potatoes / Comber Earlies (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Apvienotās Karalistes iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu New Season Comber Potatoes / Comber Earlies ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Apvienotās Karalistes iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu New Season Comber Potatoes / Comber Earlies ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 20. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 144, 14.5.2011., 32. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

APVIENOTĀ KARALISTE

New Season Comber Potatoes / Comber Earlies (AĢIN)

---

| 21.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 149/2012

(2012. gada 20. februāris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Limone di Rocca Imperiale (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Limone di Rocca Imperiale ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Limone di Rocca Imperiale ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 20. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 157, 27.5.2011., 10. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

ITĀLIJA

Limone di Rocca Imperiale (AĢIN)

---

| 21.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 150/2012

(2012. gada 20. februāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 20. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 131,4 |
| JO | 78,3 |
| MA | 66,4 |
| TN | 80,2 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 91,6 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,0 |
| TR | 162,4 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 93 10 | MA | 87,3 |
| TR | 148,3 |
| ZZ | 117,8 |
| 0805 10 20 | EG | 45,9 |
| IL | 74,5 |
| MA | 50,7 |
| TN | 50,4 |
| TR | 69,1 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 20 10 | IL | 133,3 |
| MA | 90,0 |
| ZZ | 111,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 83,5 |
| IL | 130,4 |
| MA | 68,5 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 50 10 | EG | 74,4 |
| TR | 50,8 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | CA | 136,5 |
| CL | 98,4 |
| CN | 98,3 |
| MK | 29,3 |
| US | 173,9 |
| ZZ | 107,3 |
| 0808 30 90 | AR | 96,3 |
| CL | 172,3 |
| CN | 42,1 |
| US | 113,9 |
| ZA | 109,0 |
| ZZ | 106,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

IL

131,4

JO

78,3

MA

66,4

TN

80,2

TR

101,5

ZZ

91,6

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,0

TR

162,4

ZZ

130,2

0709 93 10

MA

87,3

TR

148,3

ZZ

117,8

0805 10 20

EG

45,9

IL

74,5

MA

50,7

TN

50,4

TR

69,1

ZZ

58,1

0805 20 10

IL

133,3

MA

90,0

ZZ

111,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

83,5

IL

130,4

MA

68,5

TR

71,7

ZZ

88,5

0805 50 10

EG

74,4

TR

50,8

ZZ

62,6

0808 10 80

CA

136,5

CL

98,4

CN

98,3

MK

29,3

US

173,9

ZZ

107,3

0808 30 90

AR

96,3

CL

172,3

CN

42,1

US

113,9

ZA

109,0

ZZ

106,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 21.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2012. gada 17. februāris),

ar ko groza Lēmumu 2005/51/EK attiecībā uz periodu, kurā Savienībā var ievest augsni, kas ir piesārņota ar pesticīdiem vai noturīgiem organiskiem piesārņotājiem, atsārņošanas nolūkā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 869)

(2012/102/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1) un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Atkāpjoties no Direktīvas 2000/29/EK, ar Komisijas 2005. gada 21. janvāra Lēmumu 2005/51/EK, ar ko dalībvalstīm uz pagaidu laiku ļauj paredzēt atkāpes no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz tādas augsnes ievešanu, kas ir piesārņota ar pesticīdiem vai noturīgiem organiskiem piesārņotājiem, atsārņošanas nolūkā (2), dalībvalstīm, kuras piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) programmā par novecojušu un nevēlamu pesticīdu lietošanas novēršanu un iznīcināšanu, uz pagaidu laiku atļauj ievest ar šādiem pesticīdiem piesārņotu augsni Savienībā, lai to apstrādātu šim nolūkam īpaši paredzētās bīstamo atkritumu sadedzināšanas iekārtās. Šī programma joprojām tiek turpināta. |
| --- | --- |

(1)

Atkāpjoties no Direktīvas 2000/29/EK, ar Komisijas 2005. gada 21. janvāra Lēmumu 2005/51/EK, ar ko dalībvalstīm uz pagaidu laiku ļauj paredzēt atkāpes no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz tādas augsnes ievešanu, kas ir piesārņota ar pesticīdiem vai noturīgiem organiskiem piesārņotājiem, atsārņošanas nolūkā (2), dalībvalstīm, kuras piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) programmā par novecojušu un nevēlamu pesticīdu lietošanas novēršanu un iznīcināšanu, uz pagaidu laiku atļauj ievest ar šādiem pesticīdiem piesārņotu augsni Savienībā, lai to apstrādātu šim nolūkam īpaši paredzētās bīstamo atkritumu sadedzināšanas iekārtās. Šī programma joprojām tiek turpināta.

| (2) | Ņemot vērā apstākļus, kas pamato ar Lēmumu 2005/51/EK piešķirto atkāpi, un labas likumdošanas prakses nolūkā tagad ir lietderīgi pagarināt minētās atkāpes piemērošanas laiku par pieciem gadiem. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā apstākļus, kas pamato ar Lēmumu 2005/51/EK piešķirto atkāpi, un labas likumdošanas prakses nolūkā tagad ir lietderīgi pagarināt minētās atkāpes piemērošanas laiku par pieciem gadiem.

| (3) | Līdz ar to būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/51/EK. |
| --- | --- |

(3)

Līdz ar to būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/51/EK.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2005/51/EK 1. panta otrajā daļā tekstu “2012. gada 29. februārim” aizstāj ar tekstu “2017. gada 28. februārim”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2012. gada 17. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.

1

(2)  OV L 21, 25.1.2005., 21. lpp.

2

---