# Dziennik Urzędowy L 55/2012

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2012.055.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 55 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5529 lutego 2012 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2012.055.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 55

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5529 lutego 2012

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 170/2012 z dnia 28 lutego 2012 r. w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi | 1 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 171/2012 z dnia 28 lutego 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 14 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 172/2012 z dnia 28 lutego 2012 r. zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych ceł przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 971/2011 na rok gospodarczy 2011/2012 | 16 |
| | | DECYZJE |
| | | 2012/125/UE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 28 lutego 2012 r. w sprawie mianowania członka Trybunału Obrachunkowego | 18 |
| | * | Decyzja wykonawcza Rady 2012/126/WPZiB z dnia 28 lutego 2012 r. dotycząca wykonania decyzji 2010/639/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Białorusi | 19 |
| | | ZALECENIA |
| | | 2012/127/UE |
| | * | Zalecenie Rady z dnia 21 lutego 2012 r. dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (ósmy EFR) za rok budżetowy 2010 | 32 |
| | | 2012/128/UE |
| | * | Zalecenie Rady z dnia 21 lutego 2012 r. dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (dziewiąty EFR) za rok budżetowy 2010 | 33 |
| | | 2012/129/UE |
| | * | Zalecenie Rady z dnia 21 lutego 2012 r. dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (dziesiąty EFR) za rok budżetowy 2010 | 34 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 170/2012 z dnia 28 lutego 2012 r. w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi

1

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 171/2012 z dnia 28 lutego 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

14

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 172/2012 z dnia 28 lutego 2012 r. zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych ceł przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 971/2011 na rok gospodarczy 2011/2012

16

DECYZJE

2012/125/UE

*

Decyzja Rady z dnia 28 lutego 2012 r. w sprawie mianowania członka Trybunału Obrachunkowego

18

*

Decyzja wykonawcza Rady 2012/126/WPZiB z dnia 28 lutego 2012 r. dotycząca wykonania decyzji 2010/639/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Białorusi

19

ZALECENIA

2012/127/UE

*

Zalecenie Rady z dnia 21 lutego 2012 r. dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (ósmy EFR) za rok budżetowy 2010

32

2012/128/UE

*

Zalecenie Rady z dnia 21 lutego 2012 r. dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (dziewiąty EFR) za rok budżetowy 2010

33

2012/129/UE

*

Zalecenie Rady z dnia 21 lutego 2012 r. dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (dziesiąty EFR) za rok budżetowy 2010

34

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do decyzji Rady 2010/570/UE, Euratom z dnia 13 września 2010 r. w sprawie mianowania członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres od dnia 21 września 2010 r. do dnia 20 września 2015 r.(Dz.U. L 251 z 25.9.2010) | 35 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/570/UE, Euratom z dnia 13 września 2010 r. w sprawie mianowania członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres od dnia 21 września 2010 r. do dnia 20 września 2015 r.(Dz.U. L 251 z 25.9.2010)

(Dz.U. L 251 z 25.9.2010)

35

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 29.2.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 55/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 170/2012

z dnia 28 lutego 2012 r.

w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 (1), w szczególności jego art. 8a ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 18 maja 2006 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 18 maja 2006 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 765/2006.

| (2) | Zważywszy na powagę sytuacji na Białorusi, do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku IB do rozporządzenia (WE) nr 765/2006, należy dodać pewne osoby. |
| --- | --- |

(2)

Zważywszy na powagę sytuacji na Białorusi, do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku IB do rozporządzenia (WE) nr 765/2006, należy dodać pewne osoby.

| (3) | Należy zaktualizować informacje dotyczące osób znajdujących się w wykazie w załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 765/2006. |
| --- | --- |

(3)

Należy zaktualizować informacje dotyczące osób znajdujących się w wykazie w załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 765/2006.

| (4) | Należy odpowiednio zmienić załączniki IA i IB do rozporządzenia (WE) nr 765/2006, |
| --- | --- |

(4)

Należy odpowiednio zmienić załączniki IA i IB do rozporządzenia (WE) nr 765/2006,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 wpisy dotyczące następujących osób:

| 1. | Chadanowicz, Aliaksandr Aliaksandrawicz |
| --- | --- |

1.

Chadanowicz, Aliaksandr Aliaksandrawicz

| 2. | Pykina, Natalia |
| --- | --- |

2.

Pykina, Natalia

| 3. | Sajkouski, Uładzimir |
| --- | --- |

3.

Sajkouski, Uładzimir

| 4. | Czubkawiec, Kirył |
| --- | --- |

4.

Czubkawiec, Kirył

| 5. | Chrobastau, Uładzimir Iwanawicz |
| --- | --- |

5.

Chrobastau, Uładzimir Iwanawicz

| 6. | Szylko, Alena Mikałajeuna |
| --- | --- |

6.

Szylko, Alena Mikałajeuna

| 7. | Scjapurka, Uładzimir Michajławicz |
| --- | --- |

7.

Scjapurka, Uładzimir Michajławicz

zastępuje się wpisami zamieszczonymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Tekst w załączniku IB do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2012 r.

W imieniu Rady

N. WAMMEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK I

Osoby, o których mowa w art. 1

| | Nazwiska
  Transkrypcja pisowni białoruskiej;
  Transkrypcja pisowni rosyjskiej | Nazwisko i imię
  (pisownia białoruska) | Nazwisko i imię
  (pisownia rosyjska) | Data i miejsce urodzenia | Stanowisko |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Chadanowicz, Aliaksandr Aliaksandrawicz
  Chodanowicz, Aleksander Aleksandrowicz | Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч | Хoданович Александр Александрович | | Sędzia w sądzie centralnym miasta Mińska |
| 2. | Pykina, Natalia Michaiłauna
  Pykina, Natalla Michaiłauna
  Pikina, Natalia Michajłowna
  (Pykina, Natalia Michajłowna) | Пыкiна Наталля Мiхайлаўна | Пыкина Наталья Михайловна | Data urodzenia: 20.4.1971.
  Miejsce urodzenia: Rakov | Sędzia sądu okręgu Partizański zajmującego się sprawą Lichowida. Skazała Lichowida, działacza Ruchu na rzecz Wolnosci, na karę trzy i pół roku pozbawienia wolności w więzieniu o zaostrzonym rygorze. |
| 3. | Sajkouski, Waleryj Josifawicz
  Sajkowski, Walerij Josifowicz | Сайкоўскi
  Валерый Iосiфавiч | Сайковский Валерий Иосифович | Adres: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417 |
| Tel.: +375 17 2800264 |

Nazwiska

Transkrypcja pisowni białoruskiej;

Transkrypcja pisowni rosyjskiej

Nazwisko i imię

(pisownia białoruska)

Nazwisko i imię

(pisownia rosyjska)

Data i miejsce urodzenia

Stanowisko

1.

Chadanowicz, Aliaksandr Aliaksandrawicz

Chodanowicz, Aleksander Aleksandrowicz

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

Sędzia w sądzie centralnym miasta Mińska

2.

Pykina, Natalia Michaiłauna

Pykina, Natalla Michaiłauna

Pikina, Natalia Michajłowna

(Pykina, Natalia Michajłowna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Data urodzenia: 20.4.1971.

Miejsce urodzenia: Rakov

Sędzia sądu okręgu Partizański zajmującego się sprawą Lichowida. Skazała Lichowida, działacza Ruchu na rzecz Wolnosci, na karę trzy i pół roku pozbawienia wolności w więzieniu o zaostrzonym rygorze.

3.

Sajkouski, Waleryj Josifawicz

Sajkowski, Walerij Josifowicz

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Adres: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417

Tel.: +375 17 2800264

Jako prokurator sądu okręgu Pierwomajski w Mińsku zajmował się procesem Alesia Białackiego, jednego z najbardziej znanych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego ośrodka praw człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH. Akt oskarżenia przedstawiony przez prokuratora podczas procesu był wyraźnie umotywowany politycznie i stanowił jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. W styczniu 2012 roku został mianowany zastępcą szefa mińskiej sekcji komisji śledczej.

4.

Czubkawiec, Kirył

Czubkowiec, Kirył

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

Prokurator zajmujący się sprawą byłych kandydatów na prezydenta: Nikołaja Statkiewicza oraz Dimitriego Ussa, oraz działaczy politycznych i obywatelskich: Andreja Pozniaka, Aleksandra Klaskowskiego, Aleksandra Kwietkiewicza, Artioma Gribkowa i Dmitriego Bułanowa. Przedstawiony przez niego akt oskarżenia był wyraźnie politycznie umotywowany i stanowił jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego. Akt ten był oparty na błędnej klasyfikacji wydarzeń z dnia 19 grudnia 2010 r., niepoparty dowodami ani zeznaniami świadków.

Prokurator sprzeciwiający się apelacji Alesia Białackiego od wyroku wydanego wobec niego przez sąd okręgu Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Białackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.

5.

Chrobastau, Uładzimir Iwanawicz

Chrobostow, Władimir Iwanowicz

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Sędzia sądu miejskiego w Mińsku. Jako sędzia pomocniczy oddalił apelację od wyroku wydanego wobec działacza politycznego Wasilija Parfenkowa. Proces stanowił jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzucił apelację Alesia Białackiego od wyroku wydanego wobec niego przez sąd okręgu Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Białackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.

6.

Szylko, Alena Mikałajeuna

Szylko, Elena Nikołajewna

(Szylko, Jelena Nikołajewna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

Sędzia w sądzie rejonu Moskowski miasta Mińska.

W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzuciła apelację Alesia Białackiego od wyroku wydanego wobec niego przez sąd okręgu Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Białackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.

7.

Scjapurka, Uładzimir Michajławicz

Stiepurko Władimir Michajłowicz

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Sędzia sądu miejskiego w Mińsku. Jako sędzia główny oddalił apelacje od wyroków wydanych wobec działaczy politycznych i obywatelskich: Irinę Chalip, Siergieja Marcelewa, Pawła Sewerińca, Dmitriego Bondarenko, Dmitriego Doronina, Siergieja Kazakowa, Władimira Łobana, Witalija Macukiewicza, Ewgenija Sekreta i Olega Fedorkiewicza. Procesy te stanowiły jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzucił apelację Alesia Białackiego od wyroku wydanego wobec niego przez sąd okręgu Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Białackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.

---

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz osób fizycznych lub prawnych wymienionych w art. 2 ust. 6

Osoby

| | Nazwisko i imię,
  transkrypcja pisowni białoruskiej;
  transkrypcja pisowni rosyjskiej | Nazwisko i imię
  (pisownia białoruska) | Nazwisko i imię
  (pisownia rosyjska) | Miejsce i data urodzenia | Stanowisko |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
  Barsukov, Aleksandr Petrovich | Барсукоў Аляксандр Пятровiч [Barsukou Aliaksandr Piatrowicz] | Барсуков Александр Петрович [Barsukow Aleksandr Pietrowicz] | | Pułkownik, szef policji w Mińsku. Od mianowania na szefa policji w Mińsku 21 października 2011 r. odpowiedzialny, jako komendant, za represje wobec kilkunastu pokojowych demonstrantów w Mińsku, którzy zostali następnie uznani za winnych łamania prawa o imprezach masowych. Przez kilka lat prowadził akcje policyjne przeciw opozycyjnym protestantom ulicznym. |
| 2. | Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
  Putsilo, Vladimir Grigorievich
  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) | Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч [Pucyła Uładzimir Rygorawicz]
  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) [Puciła Uładzimir Rygorawicz] | Пуцило Владимир Григорьевич [Pucyło Władimir Grigoriewicz] | | Przewodniczący Sądu Miejskiego Mińska jako instancji ostatecznej ds. nadzorowania wyroków (wydawanych przez sąd pierwszej instancji i utrzymanych przez sąd apelacyjny) w przypadku uznanego na forum międzynarodowym więźnia politycznego Pawła Siewiernieca (współprzewodniczącego komitetu organizacyjnego na rzecz powołania partii Chrześcijańskich Demokratów Białorusi oraz szefa kampanii kandydata na prezydenta w 2010 r. Witala Rymaszewskiego) i w sprawie Aleksandra Otroszczenki (sekretarza prasowego kandydata na prezydenta w 2010 r. Andrieja Sannikowa). Odmówił apelacji sądowej tych wyroków w sposób oczywisty naruszając kodeks postępowania karnego. |
| 3. | Valchkova, Maryiana Leanidauna
  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
  Volchkova, Marianna Leonidovna | Валчкова Марыяна Леанiдаўна [Wałczkowa Maryjana Leanidauna] | Волчкова Марианна Леонидовна [Wołczkowa Marianna Leonidowna] | | Sędzia Partyzanskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:






  a) | 2011. 07. 07, Lelikaw Andriej, 7 dni aresztu; |

Nazwisko i imię,

transkrypcja pisowni białoruskiej;

transkrypcja pisowni rosyjskiej

Nazwisko i imię

(pisownia białoruska)

Nazwisko i imię

(pisownia rosyjska)

Miejsce i data urodzenia

Stanowisko

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч [Barsukou Aliaksandr Piatrowicz]

Барсуков Александр Петрович [Barsukow Aleksandr Pietrowicz]

Pułkownik, szef policji w Mińsku. Od mianowania na szefa policji w Mińsku 21 października 2011 r. odpowiedzialny, jako komendant, za represje wobec kilkunastu pokojowych demonstrantów w Mińsku, którzy zostali następnie uznani za winnych łamania prawa o imprezach masowych. Przez kilka lat prowadził akcje policyjne przeciw opozycyjnym protestantom ulicznym.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч [Pucyła Uładzimir Rygorawicz]

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) [Puciła Uładzimir Rygorawicz]

Пуцило Владимир Григорьевич [Pucyło Władimir Grigoriewicz]

Przewodniczący Sądu Miejskiego Mińska jako instancji ostatecznej ds. nadzorowania wyroków (wydawanych przez sąd pierwszej instancji i utrzymanych przez sąd apelacyjny) w przypadku uznanego na forum międzynarodowym więźnia politycznego Pawła Siewiernieca (współprzewodniczącego komitetu organizacyjnego na rzecz powołania partii Chrześcijańskich Demokratów Białorusi oraz szefa kampanii kandydata na prezydenta w 2010 r. Witala Rymaszewskiego) i w sprawie Aleksandra Otroszczenki (sekretarza prasowego kandydata na prezydenta w 2010 r. Andrieja Sannikowa). Odmówił apelacji sądowej tych wyroków w sposób oczywisty naruszając kodeks postępowania karnego.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна [Wałczkowa Maryjana Leanidauna]

Волчкова Марианна Леонидовна [Wołczkowa Marianna Leonidowna]

Sędzia Partyzanskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

a)

2011. 07. 07, Lelikaw Andriej, 7 dni aresztu;

| b) | 2011. 07. 07, Łapaczik Jauhen, kara nieznana; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 07, Łapaczik Jauhen, kara nieznana;

| c) | 2011. 07. 07, Siarhiejew Uładzimir, 11 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 07, Siarhiejew Uładzimir, 11 dni aresztu;

| d) | 2011. 07. 04, Szczepanenka Aliaksandr, 5 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2011. 07. 04, Szczepanenka Aliaksandr, 5 dni aresztu;

| e) | 2011. 07. 04, Pliuto Tacjana, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

2011. 07. 04, Pliuto Tacjana, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR);

| f) | 2011. 06. 23, Kanapliannik Siarhiej, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

2011. 06. 23, Kanapliannik Siarhiej, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR);

| g) | 2010. 12. 20, Furman Wiktar, 11 dni aresztu; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Furman Wiktar, 11 dni aresztu;

| h) | 2010. 12. 20, Astaszow Anton, 11 dni aresztu; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Astaszow Anton, 11 dni aresztu;

| i) | 2010. 12. 20, Nawumawa Waliancina, 11 dni aresztu. |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Nawumawa Waliancina, 11 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна [Reliawa Aksana Anatolieuna]

(Рaлява Аксана Анатольеўна) [Raliawa Aksana Anatolieuna]

Реляво Оксана Анатольевна [Reliawo Oksana Anatoliewna]

Sędzia Sawieckiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 06. 23, Halieżyn Juri, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 06. 23, Halieżyn Juri, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR);

| b) | 2011. 06. 23, Rucki Aliaksandr, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2011. 06. 23, Rucki Aliaksandr, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR);

| c) | 2011. 03. 28, Iwaszkiewicz Wiktar, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2011. 03. 28, Iwaszkiewicz Wiktar, 10 dni aresztu;

| d) | 2010. 12. 21, Asmanaw Arsen,15 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 21, Asmanaw Arsen,15 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Kudłajew Aliaksandr, 30 podstawowych stawek dziennych; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Kudłajew Aliaksandr, 30 podstawowych stawek dziennych;

| f) | 2010. 12. 20, Trypucin Witaut, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Trypucin Witaut, 15 dni aresztu;

| g) | 2010. 12. 20, Assipienka Andriej, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Assipienka Andriej, 15 dni aresztu;

| h) | 2010. 12. 20, Ardabacki Dzjanis, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Ardabacki Dzjanis, 15 dni aresztu;

| i) | 2010. 12. 20, Kazłowski Andriej, 15 dni aresztu i 1 050 000 BLR. |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Kazłowski Andriej, 15 dni aresztu i 1 050 000 BLR.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна [Chwajnickaja Żanna Anatolieuna]

Хвойницкая Жанна Анатольевна [Chwojnickaja Żanna Anatoliewna]

Sędzia Zawodskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. Orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2010. 12. 20, Makarenka Adam, 6 dni aresztu; |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Makarenka Adam, 6 dni aresztu;

| b) | 2010. 12. 20, Bachyła Uładzimir, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Bachyła Uładzimir, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| c) | 2010. 12. 20, Kukaliew Siarhiej,10 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Kukaliew Siarhiej,10 dni aresztu;

| d) | 2010. 12. 20, Astafiew Aliaksandr,10 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Astafiew Aliaksandr,10 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Jazerski Raman,10 dni aresztu; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Jazerski Raman,10 dni aresztu;

| f) | 2010. 12. 20, Sapranieckaja Daria,10 dni aresztu; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Sapranieckaja Daria,10 dni aresztu;

| g) | 2010. 12. 20, Ahejewa Iryna,10 dni aresztu; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Ahejewa Iryna,10 dni aresztu;

| h) | 2010. 12. 20, Drahun Aliaksandr,10 dni aresztu; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Drahun Aliaksandr,10 dni aresztu;

| i) | 2010. 12. 20, Szambaława Tacjana,10 dni aresztu; |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Szambaława Tacjana,10 dni aresztu;

| j) | 2010. 12. 20, Dziemidziuk Barys,10 dni aresztu; |
| --- | --- |

j)

2010. 12. 20, Dziemidziuk Barys,10 dni aresztu;

| k) | 2010. 12. 20, Kassabuka Aliaksandr,10 dni aresztu. |
| --- | --- |

k)

2010. 12. 20, Kassabuka Aliaksandr,10 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна [Mazouka Anżalika Michajłauna]

Мазовка Анжелика Михайловна [Mazowka Anżelika Michajłowna]

Sędzia Sawieckiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 07. 14, Bussel Aliaksandr, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 14, Bussel Aliaksandr, 10 dni aresztu;

| b) | 2011. 07. 14, Krukowski Siarhiej, 8 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 14, Krukowski Siarhiej, 8 dni aresztu;

| c) | 2011. 07. 14, Kancin Jahor, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 14, Kancin Jahor, 10 dni aresztu;

| d) | 2011. 07. 07, Suchanoszczik Wiaczasław, 8 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2011. 07. 07, Suchanoszczik Wiaczasław, 8 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 21, Nianachaw Andriej, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 21, Nianachaw Andriej, 15 dni aresztu;

| f) | 2010. 12. 20, Mysliwiec Ihar, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Mysliwiec Ihar, 15 dni aresztu;

| g) | 2010. 12. 20, Wilkin Aliaksiej, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Wilkin Aliaksiej, 12 dni aresztu;

| h) | 2010. 12. 20, Charitonaw Pawał, 12 dni aresztu. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Charitonaw Pawał, 12 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч [Koczyk Aliaksandr Wasiliewicz]

Кочик Александр Васильевич [Koczyk Aleksandr Wasiliewicz]

Sędzia Partyzanskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 07. 07, Rewut Jawhen, 8 dni aresztu, |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 07, Rewut Jawhen, 8 dni aresztu,

| b) | 2011. 07. 04, Nikicenka Kacjaryna, 5 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 04, Nikicenka Kacjaryna, 5 dni aresztu;

| c) | 2011. 06. 23, Kazak Zmicer, 28 podstawowych stawek dziennych (980 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

2011. 06. 23, Kazak Zmicer, 28 podstawowych stawek dziennych (980 000 BLR);

| d) | 2010. 12. 20, Dziezidzenka Dzjanis, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Dziezidzenka Dzjanis, 12 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Nawumowich Siarhiej, 14 dni aresztu, |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Nawumowich Siarhiej, 14 dni aresztu,

| f) | 2010. 12. 20, Kawalenka Wsewaład, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Kawalenka Wsewaład, 15 dni aresztu;

| g) | 2010. 12. 20, Cupa Dzjanis,15 dni aresztu; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Cupa Dzjanis,15 dni aresztu;

| h) | 2010. 12. 20, Makaszyn Siarhiej, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Makaszyn Siarhiej, 10 dni aresztu;

| i) | 2010. 12. 20, Żachawiec Illia, 10 dni aresztu. |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Żachawiec Illia, 10 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна [Karowina Natalia Uładzimirauna]

Коровина Наталья Владимировна [Korowina Natalia Władimirowna]

Sędzia Frunzenskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 06. 30, Ciareszczanka Uładzimir, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 06. 30, Ciareszczanka Uładzimir, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

| b) | 2011. 06. 30, Sycko Stefan, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2011. 06. 30, Sycko Stefan, 10 dni aresztu;

| c) | 2011. 06. 30, Arapinowicz Aliaksandr, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

2011. 06. 30, Arapinowicz Aliaksandr, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

| d) | 2011. 06. 30, Juchnowski Dzjanis, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 06. 30, Juchnowski Dzjanis, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

| e) | 2011. 06. 30, Saraczuk Julian, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

2011. 06. 30, Saraczuk Julian, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

| f) | 2011. 06. 23, Szewcow Siarhiej, 8 podstawowych stawek dziennych (280 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

2011. 06. 23, Szewcow Siarhiej, 8 podstawowych stawek dziennych (280 000 BLR);

| g) | 2010. 12. 20, Waszkiewicz Aliaksandr, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Waszkiewicz Aliaksandr, 10 dni aresztu;

| h) | 2010. 12. 20, Miadzwiedz Lieanid, 10 dni aresztu. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Miadzwiedz Lieanid, 10 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч [Garbatouski Juryj Aliaksandrawicz]

Горбатовский Юрий Александрович [Gorbatowskij Jurij Aleksandrowicz]

Data ur.: 15.05. 1969 r.

Miejsce ur.: Magde-burg

Nr paszportu: MP 2935942

Sędzia Pierszamajskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2010 r. orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2010. 12. 20, Hubskaja Iryna, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Hubskaja Iryna, 10 dni aresztu;

| b) | 2010. 12. 20, Kapciuh Dzmitry, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Kapciuh Dzmitry, 10 dni aresztu;

| c) | 2010. 12. 20, Michejenka Jahor, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Michejenka Jahor, 12 dni aresztu;

| d) | 2010. 12. 20, Burbo Andriej, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Burbo Andriej, 10 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Pusznarowa Hanna, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Pusznarowa Hanna, 10 dni aresztu;

| f) | 2010. 12. 20, Szepuraw Mikita, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Szepuraw Mikita, 15 dni aresztu;

| g) | 2010. 12. 20, Zadziarkowski Andriej, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Zadziarkowski Andriej, 10 dni aresztu;

| h) | 2010. 12. 20, Jaromienkaw Jawhen,10 dni aresztu. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Jaromienkaw Jawhen,10 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładał kary aresztu na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч [Liusztyk Siargiej Anatoliewicz]

Люштык Сергей Анатольевич [Liusztyk Sergiej Anatoliewicz]

Sędzia Pierszamajskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 07. 14, Struj Witali, 10 podstawowych stawek dziennych (35 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 14, Struj Witali, 10 podstawowych stawek dziennych (35 000 BLR);

| b) | 2011. 07. 04, Szałamicki Pawał, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 04, Szałamicki Pawał, 10 dni aresztu;

| c) | 2010. 12. 20, Sikiryckaja Tacjana, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Sikiryckaja Tacjana, 10 dni aresztu;

| d) | 2010. 12. 20, Dranczuk Julija, 13 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Dranczuk Julija, 13 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Łapko Mikałaj, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Łapko Mikałaj, 12 dni aresztu;

| f) | 2010. 12. 20, Pramatoraw Wadzim,12 dni aresztu. |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Pramatoraw Wadzim,12 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч [Jakunczyhin Aliaksandr Anatoliewicz]

Якунчихин Александр Анатольевич [Jakunczyhin Aleksandr Anatoliewicz]

Sędzia Centralnego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 11. 17, Makajew Aliaksandr, 5 dni aresztu; |
| --- | --- |

a)

2011. 11. 17, Makajew Aliaksandr, 5 dni aresztu;

| b) | 2011. 07. 07, Tukaj Illia, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 07, Tukaj Illia, 12 dni aresztu;

| c) | 2011. 07. 07, Szapczyc Jawhen, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 07, Szapczyc Jawhen, 12 dni aresztu;

| d) | 2011. 01. 31, Kułakow Lieanid, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 01. 31, Kułakow Lieanid, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| e) | 2010. 12. 21, Jaromienak Uładzimir, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 21, Jaromienak Uładzimir, 15 dni aresztu;

| f) | 2010. 12. 20, Daroszka Aliaksiej,12 dni aresztu; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Daroszka Aliaksiej,12 dni aresztu;

| g) | 2010. 12. 20, Kachno Herman, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Kachno Herman, 12 dni aresztu;

| h) | 2010. 12. 20, Paliakow Wital, 15 dni aresztu. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Paliakow Wital, 15 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна [Zapasnik Maryna Swiatasławauna]

Запасник Марина Святославовна [Zapasnik Marina Swiatosławowna]

Sędzia Leninskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2011 r. orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 07. 18, Paliakow Wital, 12 dni aresztu. |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 18, Paliakow Wital, 12 dni aresztu.

| b) | 2011. 07. 07, Marozaw S., 10 dni aresztu, |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 07, Marozaw S., 10 dni aresztu,

| c) | 2011. 07. 07, Badrahin Aliaksandr, 10 dni aresztu, |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 07, Badrahin Aliaksandr, 10 dni aresztu,

| d) | 2011. 07. 07, Marozawa S., 10 dni aresztu, |
| --- | --- |

d)

2011. 07. 07, Marozawa S., 10 dni aresztu,

| e) | 2011. 07. 07, Warabiej Aliaksandr, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

e)

2011. 07. 07, Warabiej Aliaksandr, 15 dni aresztu;

| f) | 2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, 10 dni aresztu. |
| --- | --- |

f)

2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, 10 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна [Dubinina Żanna Piatrouna]

Дубинина Жанна Петровна [Dubinina Żanna Pietrowna]

Sędzia Zawodskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2010 r. orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2010. 12. 20, Huliak Wital, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Huliak Wital, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Waskabowicz Ludmiła, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR), |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Waskabowicz Ludmiła, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR),

| c) | 2010. 12. 20, Urywski Aliaksandr, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Urywski Aliaksandr, 10 dni aresztu;

| d) | 2010. 12. 20, Staszulionak Weranika, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Staszulionak Weranika, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| e) | 2010. 12. 20, Saj Siarhiej, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Saj Siarhiej, 10 dni aresztu;

| f) | 2010. 12. 20, Maksimenka Hastassia, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Maksimenka Hastassia, 10 dni aresztu;

| g) | 2010. 12. 20, Nikitarowicz Julija, 10 dni aresztu. |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Nikitarowicz Julija, 10 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна [Krasouskaja Zinaida Uładzimirauna]

Красовская Зинаида Владимировна [Krasowskaja Zinaida Władimirowna]

Sędzia Leninskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2010 r. orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2010. 12. 20, Krawczuk Wołha, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Krawczuk Wołha, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Czaruchina Hanna, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Czaruchina Hanna, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| c) | 2010. 12. 20, Dubowik Alena, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Dubowik Alena, 15 dni aresztu;

| d) | 2010. 12. 20, Bołdzina Alena, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Bołdzina Alena, 12 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Syrakwasz Andriej, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Syrakwasz Andriej, 15 dni aresztu;

| f) | 2010. 12. 20, Klimko Nastassija, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Klimko Nastassija, 12 dni aresztu;

| g) | 2010. 12. 20, Kuwszynaw Wiktar, 15 dni aresztu. |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Kuwszynaw Wiktar, 15 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч [Germanowicz Siargiej Michaiławicz]

Германович Сергей Михайлович [Germanowicz Siergiej Michajłowicz]

Sędzia Oktiabrskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2010 r. orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2010. 12. 20, Sidarewicz Kacjaryna, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Sidarewicz Kacjaryna, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Łyskawiec Pawał, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Łyskawiec Pawał, 15 dni aresztu;

| c) | 2010. 12. 20, Saczyłka Siarhiej, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Saczyłka Siarhiej, 15 dni aresztu;

| d) | 2010. 12. 20, Krawcow Dzjanis, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Krawcow Dzjanis, 10 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Wiarbicki Uładzimir, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Wiarbicki Uładzimir, 15 dni aresztu;

| f) | 2010. 12. 20, Newdach Maksim, 15 dni aresztu. |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Newdach Maksim, 15 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна [Swistunowa Waliancina Mikałajeuna]

Свистунова Валентина Николаевна [Swistunowa Walentina Nikołajewna]

Sędzia Centralnego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 07. 21, Bandarenka Wołha,10 dni aresztu; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 21, Bandarenka Wołha,10 dni aresztu;

| b) | 2011. 07. 21, Ruskaja Wołha, 11 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 21, Ruskaja Wołha, 11 dni aresztu;

| c) | 2010. 12. 20, Marczyk Stanisław, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Marczyk Stanisław, 15 dni aresztu;

| d) | 2010. 12. 20, Stanczyk Aliaksandr, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Stanczyk Aliaksandr, 10 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Aniankow Siarhiej, 10 dni aresztu. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Aniankow Siarhiej, 10 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна [Szejko Ina Walierieuna]

(Шaйко Iна Валер’еўна) [Szajko Ina Walierieuna]

Шейко Инна Валерьевна [Szejko Inna Walieriewna]

Sędzia Centralnego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2011 r. orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 07. 21, Szapawaław Pawał 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 21, Szapawaław Pawał 12 dni aresztu;

| b) | 2011. 07. 21, Iwaniuk Jawhen, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 21, Iwaniuk Jawhen, 12 dni aresztu;

| c) | 2011. 07. 14, Chadzinski Pawał, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 14, Chadzinski Pawał, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

| d) | 2011. 06. 23, Sudnik Andriej, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 06. 23, Sudnik Andriej, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

| e) | 2011. 06. 23, Jackow Usewaład, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

2011. 06. 23, Jackow Usewaład, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| f) | 2011. 04. 28, Kudłajew Aliaksandr, 50 podstawowych stawek dziennych (1 750 000 BLR). |
| --- | --- |

f)

2011. 04. 28, Kudłajew Aliaksandr, 50 podstawowych stawek dziennych (1 750 000 BLR).

Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна [Łapo Liudmiła Iwanauna]

Лаппо Людмила Ивановна [Łappo Ludmiła Iwanowna]

Sędzia Frunzenskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 07. 07, Melianiec Mikałaj, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 07, Melianiec Mikałaj, 10 dni aresztu;

| b) | 2011. 06. 30, Szasceryk Uładzimir, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2011. 06. 30, Szasceryk Uładzimir, 10 dni aresztu;

| c) | 2011. 06. 30, Ziakaw Eryk, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2011. 06. 30, Ziakaw Eryk, 10 dni aresztu;

| d) | 2011. 04. 25, Grynman Nastassija, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 04. 25, Grynman Nastassija, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

| e) | 2010. 12. 20, Nikiszyn Dzmitry,11 dni aresztu. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Nikiszyn Dzmitry,11 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч [Barysionak Anatol’ Uładzimirawicz]

Борисенок Анатолий Владимирович [Borisionok Anatolij Władimirowicz]

Sędzia Partyzanskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 06. 23, Biełusz Zmicer, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 06. 23, Biełusz Zmicer, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Żawniak Ihar, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Żawniak Ihar, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| c) | 2010. 12. 20, Niescer Aleh, 10 dni aresztu, |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Niescer Aleh, 10 dni aresztu,

| d) | 2010. 12. 20, Trybuszewski Kirył, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Trybuszewski Kirył, 10 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Muraszkiewicz Wiaczasław, 10 dni aresztu. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Muraszkiewicz Wiaczasław, 10 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч [Jufierycyn Demitryj Wiktarawicz]

Юферицын Дмитрий Викторович [Jufiericyn Dmitrij Wiktorowicz]

Sędzia Leninskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2010 r. orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2010. 12. 20, Czaruchin Kanstancin, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Czaruchin Kanstancin, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Jarmoła Mikałaj, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Jarmoła Mikałaj, 15 dni aresztu;

| c) | 2010. 12. 20, Hałka Dzmitry, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Hałka Dzmitry, 10 dni aresztu;

| d) | 2010. 12. 20, Nawumaw Wiktar, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Nawumaw Wiktar, 12 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Hałdzenka Anatol, 10 dni aresztu. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Hałdzenka Anatol, 10 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна [Ziankiewicz Waliancina Mikałajeuna]

Зенькевич Валентина Николаевна [Zieńkiewicz Walentina Nikołajewna]

Sędzia Leninskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2010 r. orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2010. 12. 20, Jarmoław Jahor, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Jarmoław Jahor, 12 dni aresztu;

| b) | 2010. 12. 20, Pałubok Aliaksandr, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Pałubok Aliaksandr, 15 dni aresztu;

| c) | 2010. 12. 20, Michałkin Zachar, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Michałkin Zachar, 10 dni aresztu;

| d) | 2010. 10. 20, Smalak Siarhiej, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 10. 20, Smalak Siarhiej, 15 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Wassilewski Aliaksandr, 15 dni aresztu. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Wassilewski Aliaksandr, 15 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

---

| 29.2.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 55/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 55/14

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 171/2012

z dnia 28 lutego 2012 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 75,8 |
| MA | 82,4 |
| TN | 80,7 |
| TR | 104,8 |
| ZZ | 90,3 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,2 |
| TR | 165,7 |
| ZZ | 131,3 |
| 0709 91 00 | EG | 88,4 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 85,3 |
| 0709 93 10 | MA | 61,7 |
| TR | 132,5 |
| ZZ | 97,1 |
| 0805 10 20 | EG | 52,7 |
| IL | 74,0 |
| MA | 49,7 |
| TN | 52,6 |
| TR | 72,3 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 20 10 | IL | 129,9 |
| MA | 82,5 |
| ZZ | 106,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 74,1 |
| IL | 129,6 |
| MA | 111,0 |
| TR | 61,6 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 50 10 | EG | 42,9 |
| TR | 55,8 |
| ZZ | 49,4 |
| 0808 10 80 | CA | 122,9 |
| CL | 98,4 |
| CN | 85,0 |
| MK | 33,9 |
| US | 140,4 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 83,4 |
| CL | 89,2 |
| CN | 63,1 |
| US | 127,1 |
| ZA | 92,4 |
| ZZ | 91,0 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

IL

107,9

JO

75,8

MA

82,4

TN

80,7

TR

104,8

ZZ

90,3

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,2

TR

165,7

ZZ

131,3

0709 91 00

EG

88,4

MA

82,2

ZZ

85,3

0709 93 10

MA

61,7

TR

132,5

ZZ

97,1

0805 10 20

EG

52,7

IL

74,0

MA

49,7

TN

52,6

TR

72,3

ZZ

60,3

0805 20 10

IL

129,9

MA

82,5

ZZ

106,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

74,1

IL

129,6

MA

111,0

TR

61,6

ZZ

94,1

0805 50 10

EG

42,9

TR

55,8

ZZ

49,4

0808 10 80

CA

122,9

CL

98,4

CN

85,0

MK

33,9

US

140,4

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

83,4

CL

89,2

CN

63,1

US

127,1

ZA

92,4

ZZ

91,0

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 29.2.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 55/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 55/16

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 172/2012

z dnia 28 lutego 2012 r.

zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych ceł przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 971/2011 na rok gospodarczy 2011/2012

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 36 ust. 2 akapit drugi zdanie drugie,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych ceł stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego oraz niektórych syropów zostały ustalone na rok gospodarczy 2011/2012 rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 971/2011 (3). Ceny te i cła zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 159/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych ceł stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego oraz niektórych syropów zostały ustalone na rok gospodarczy 2011/2012 rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 971/2011 (3). Ceny te i cła zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 159/2012 (4).

| (2) | Dane, którymi dysponuje obecnie Komisja, stanowią podstawę do korekty wymienionych kwot, zgodnie z art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Dane, którymi dysponuje obecnie Komisja, stanowią podstawę do korekty wymienionych kwot, zgodnie z art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.

| (3) | Ze względu na konieczność zapewnienia, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania, |
| --- | --- |

(3)

Ze względu na konieczność zapewnienia, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ceny reprezentatywne i dodatkowe cła mające zastosowanie przy przywozie produktów, o których mowa w art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, ustalone na rok gospodarczy 2011/2012 rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 971/2011, zostają zmienione i są zamieszczone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Dz.U. L 254 z 30.9.2011, s. 12.

3

(4)  Dz.U. L 50 z 23.2.2012, s. 16.

4

---

ZAŁĄCZNIK

Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych ceł przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, mające zastosowanie od dnia 29 lutego 2012 r.

| (w EUR) |
| --- |
| Kod CN | Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu | Kwota dodatkowego cła za 100 kg netto produktu |
| 1701 12 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 45,51 | 0,95 |
| 1701 13 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 45,51 | 1,25 |
| 1701 14 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 45,51 | 1,25 |
| 1701 91 00 (2) | 50,14 | 2,43 |
| 1701 99 10 (2) | 50,14 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 50,14 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(w EUR)

Kod CN

Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu

Kwota dodatkowego cła za 100 kg netto produktu

1701 12 10 (1)

45,51

0,00

1701 12 90 (1)

45,51

0,95

1701 13 10 (1)

45,51

0,00

1701 13 90 (1)

45,51

1,25

1701 14 10 (1)

45,51

0,00

1701 14 90 (1)

45,51

1,25

1701 91 00 (2)

50,14

2,43

1701 99 10 (2)

50,14

0,00

1701 99 90 (2)

50,14

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Odnosi się do jakości standardowej określonej w pkt III załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

(2)  Odnosi się do jakości standardowej określonej w pkt II załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

(3)  Stawka dla zawartości sacharozy wynoszącej 1 %.

---

DECYZJE

| 29.2.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 55/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 55/18

---

DECYZJA RADY

z dnia 28 lutego 2012 r.

w sprawie mianowania członka Trybunału Obrachunkowego

(2012/125/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 286 ust. 2,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Kadencja Juana RAMALLO MASSANETA wygasa w dniu 29 lutego 2012 r. |
| --- | --- |

(1)

Kadencja Juana RAMALLO MASSANETA wygasa w dniu 29 lutego 2012 r.

| (2) | Należy zatem dokonać nowego mianowania, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem dokonać nowego mianowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Baudilio TOMÉ MUGURUZA zostaje niniejszym mianowany na stanowisko członka Trybunału Obrachunkowego na okres od dnia 1 marca 2012 r. do dnia 28 lutego 2018 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2012 r.

W imieniu Rady

N. WAMMEN

Przewodniczący

---

(1)  Opinia z dnia 14 lutego 2012 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

1

---

| 29.2.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 55/19

---

DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2012/126/WPZiB

z dnia 28 lutego 2012 r.

dotycząca wykonania decyzji 2010/639/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Białorusi

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, a w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2010/639/WPZiB (1), w szczególności jej art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 25 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/639/WPZiB. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 25 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/639/WPZiB.

| (2) | Zważywszy na powagę sytuacji na Białorusi, do załącznika V do decyzji 2010/639/WPZiB należy dodać pewne osoby. |
| --- | --- |

(2)

Zważywszy na powagę sytuacji na Białorusi, do załącznika V do decyzji 2010/639/WPZiB należy dodać pewne osoby.

| (3) | Należy zaktualizować informacje dotyczące osób w wykazie zawartym w załączniku IIIA do decyzji 2010/639/WPZiB. |
| --- | --- |

(3)

Należy zaktualizować informacje dotyczące osób w wykazie zawartym w załączniku IIIA do decyzji 2010/639/WPZiB.

| (4) | Należy odpowiednio zmienić załączniki IIIA i V do decyzji Rady 2010/639/WPZiB, |
| --- | --- |

(4)

Należy odpowiednio zmienić załączniki IIIA i V do decyzji Rady 2010/639/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IIIA do decyzji 2010/639/WPZiB wpisy dotyczące następujących osób:

| 1. | Chadanowicz, Aliaksandr Aliaksandrawicz |
| --- | --- |

1.

Chadanowicz, Aliaksandr Aliaksandrawicz

| 2. | Pykina, Natalia |
| --- | --- |

2.

Pykina, Natalia

| 3. | Sajkouski, Uładzimir |
| --- | --- |

3.

Sajkouski, Uładzimir

| 4. | Czubkawiec, Kirył |
| --- | --- |

4.

Czubkawiec, Kirył

| 5. | Chrobastau, Uładzimir Iwanawicz |
| --- | --- |

5.

Chrobastau, Uładzimir Iwanawicz

| 6. | Szylko, Alena Mikałajeuna |
| --- | --- |

6.

Szylko, Alena Mikałajeuna

| 7. | Scjapurka, Uładzimir Michajławicz |
| --- | --- |

7.

Scjapurka, Uładzimir Michajławicz

zastępuje się wpisami zamieszczonymi w załączniku I do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Osoby wymienione w załączniku II do niniejszej decyzji dodaje się do załącznika V do decyzji 2010/639/WPZiB.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2012 r.

W imieniu Rady

N. WAMMEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 18.

1

---

ZAŁĄCZNIK I

Osoby, o których mowa w art. 1

| | Nazwiska
  Transkrypcja pisowni białoruskiej;
  Transkrypcja pisowni rosyjskiej | Nazwisko i imię
  (pisownia białoruska) | Nazwisko i imię
  (pisownia rosyjska) | Miejsce i data urodzenia | Stanowisko |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Chadanowicz, Aliaksandr Aliaksandrawicz
  Chodanowicz, Aleksander Aleksandrowicz | Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч | Хoданович Александр Александрович | | Sędzia w sądzie centralnym miasta Mińska |
| 2. | Pykina, Natallia Mikhailauna
  Pykina, Natalla Michaiłauna
  Pikina, Natalia Michajłowna
  (Pykina, Natalia Michajłowna) | Пыкiна Наталля Мiхайлаўна | Пыкина Наталья Михайловна | Data urodzenia: 20.4.1971.
  Miejsce urodzenia: Rakov | Sędzia sądu okręgu Partizański zajmującego się sprawą Lichowida. Skazała Lichowida, działacza „Ruchu na rzecz Wolności”, na karę trzy i pół roku pozbawienia wolności w więzieniu o zaostrzonym rygorze. |
| 3. | Sajkouski, Waleryj Josifawicz
  Sajkowski, Walerij Josifowicz | Сайкоўскi
  Валерый Iосiфавiч | Сайковский Валерий Иосифович | Adres: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417 |
| Tel.: +375 17 2800264 |

Nazwiska

Transkrypcja pisowni białoruskiej;

Transkrypcja pisowni rosyjskiej

Nazwisko i imię

(pisownia białoruska)

Nazwisko i imię

(pisownia rosyjska)

Miejsce i data urodzenia

Stanowisko

1.

Chadanowicz, Aliaksandr Aliaksandrawicz

Chodanowicz, Aleksander Aleksandrowicz

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

Sędzia w sądzie centralnym miasta Mińska

2.

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalla Michaiłauna

Pikina, Natalia Michajłowna

(Pykina, Natalia Michajłowna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Data urodzenia: 20.4.1971.

Miejsce urodzenia: Rakov

Sędzia sądu okręgu Partizański zajmującego się sprawą Lichowida. Skazała Lichowida, działacza „Ruchu na rzecz Wolności”, na karę trzy i pół roku pozbawienia wolności w więzieniu o zaostrzonym rygorze.

3.

Sajkouski, Waleryj Josifawicz

Sajkowski, Walerij Josifowicz

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Adres: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417

Tel.: +375 17 2800264

Jako prokurator sądu okręgu Pierwomajski w Mińsku zajmował się procesem Alesia Białackiego, jednego z najbardziej znanych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego ośrodka praw człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH. Akt oskarżenia przedstawiony przez prokuratora podczas procesu był wyraźnie umotywowany politycznie i stanowił jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. W styczniu 2012 roku został mianowany zastępcą szefa mińskiej sekcji komisji śledczej.

4.

Czubkawiec, Kirył

Czubkowiec, Kirył

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

Prokurator zajmujący się sprawą byłych kandydatów na prezydenta: Nikołaja Statkiewicza oraz Dimitriego Ussa, oraz działaczy politycznych i obywatelskich: Andreja Pozniaka, Aleksandra Klaskowskiego, Aleksandra Kwietkiewicza, Artioma Gribkowa i Dmitriego Bułanowa. Przedstawiony przez niego akt oskarżenia był wyraźnie politycznie umotywowany i stanowił jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego. Akt ten był oparty na błędnej klasyfikacji wydarzeń z dnia 19 grudnia 2010 r., niepoparty dowodami ani zeznaniami świadków.

Prokurator sprzeciwiający się apelacji Alesia Białackiego od wyroku wydanego wobec niego przez sąd okręgu Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Białackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.

5.

Chrobastau, Uładzimir Iwanawicz

Chrobostow, Władimir Iwanowicz

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Sędzia sądu miejskiego w Mińsku. Jako sędzia pomocniczy oddalił apelację od wyroku wydanego wobec działacza politycznego Wasilija Parfenkowa. Proces stanowił jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzucił apelację Alesia Białackiego od wyroku wydanego wobec niego przez sąd okręgu Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Białackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.

6.

Szylko, Alena Mikałajeuna

Szylko, Elena Nikołajewna

(Szylko, Jelena Nikołajewna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

Sędzia w sądzie rejonu Moskowski miasta Mińska.

W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzuciła apelację Alesia Białackiego od wyroku wydanego wobec niego przez sąd okręgu Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Białackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.

7.

Scjapurka, Uładzimir Michajławicz

Stiepurko Władimir Michajłowicz

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Sędzia sądu miejskiego w Mińsku. Jako sędzia główny oddalił apelacje od wyroków wydanych wobec działaczy politycznych i obywatelskich: Irinę Chalip, Siergieja Marcelewa, Pawła Sewerińca, Dmitriego Bondarenko, Dmitriego Doronina, Siergieja Kazakowa, Władimira Łobana, Witalija Macukiewicza, Ewgenija Sekreta i Olega Fedorkiewicza. Procesy te stanowiły jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzucił apelację Alesia Białackiego od wyroku wydanego wobec niego przez sąd okręgu Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Białackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.

---

ZAŁĄCZNIK II

Osoby, o których mowa w art. 2

Osoby

| | Nazwisko i imię,
  transkrypcja pisowni białoruskiej;
  transkrypcja pisowni rosyjskiej | Nazwisko i imię
  (pisownia białoruska) | Nazwisko i imię
  (pisownia rosyjska) | Miejsce i data urodzenia | Stanowisko |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
  Barsukov, Aleksandr Petrovich | Барсукоў Аляксандр Пятровiч [Barsukou Aliaksandr Piatrowicz] | Барсуков Александр Петрович [Barsukow Aleksandr Pietrowicz] | | Pułkownik, szef policji w Mińsku. Od mianowania na szefa policji w Mińsku 21 października 2011 r. odpowiedzialny, jako komendant, za represje wobec kilkunastu pokojowych demonstrantów w Mińsku, którzy zostali następnie uznani za winnych łamania prawa o imprezach masowych. Przez kilka lat prowadził akcje policyjne przeciw opozycyjnym protestantom ulicznym. |
| 2. | Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
  Putsilo, Vladimir Grigorievich
  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) | Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч [Pucyła Uładzimir Rygorawicz]
  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) [Puciła Uładzimir Rygorawicz] | Пуцило Владимир Григорьевич [Pucyło Władimir Grigoriewicz] | | Przewodniczący Sądu Miejskiego Mińska jako instancji ostatecznej ds. nadzorowania wyroków (wydawanych przez sąd pierwszej instancji i utrzymanych przez sąd apelacyjny) w przypadku uznanego na forum międzynarodowym więźnia politycznego Pawła Siewiernieca (współprzewodniczącego komitetu organizacyjnego na rzecz powołania partii Chrześcijańskich Demokratów Białorusi oraz szefa kampanii kandydata na prezydenta w 2010 r. Witala Rymaszewskiego) i w sprawie Aleksandra Otroszczenki (sekretarza prasowego kandydata na prezydenta w 2010 r. Andrieja Sannikowa). Odmówił apelacji sądowej tych wyroków w sposób oczywisty naruszając kodeks postępowania karnego. |
| 3. | Valchkova, Maryiana Leanidauna
  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
  Volchkova, Marianna Leonidovna | Валчкова Марыяна Леанiдаўна [Wałczkowa Maryjana Leanidauna] | Волчкова Марианна Леонидовна [Wołczkowa Marianna Leonidowna] | | Sędzia Partyzanskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:






  a) | 2011. 07. 07, Lelikaw Andriej, 7 dni aresztu; |

Nazwisko i imię,

transkrypcja pisowni białoruskiej;

transkrypcja pisowni rosyjskiej

Nazwisko i imię

(pisownia białoruska)

Nazwisko i imię

(pisownia rosyjska)

Miejsce i data urodzenia

Stanowisko

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч [Barsukou Aliaksandr Piatrowicz]

Барсуков Александр Петрович [Barsukow Aleksandr Pietrowicz]

Pułkownik, szef policji w Mińsku. Od mianowania na szefa policji w Mińsku 21 października 2011 r. odpowiedzialny, jako komendant, za represje wobec kilkunastu pokojowych demonstrantów w Mińsku, którzy zostali następnie uznani za winnych łamania prawa o imprezach masowych. Przez kilka lat prowadził akcje policyjne przeciw opozycyjnym protestantom ulicznym.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч [Pucyła Uładzimir Rygorawicz]

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) [Puciła Uładzimir Rygorawicz]

Пуцило Владимир Григорьевич [Pucyło Władimir Grigoriewicz]

Przewodniczący Sądu Miejskiego Mińska jako instancji ostatecznej ds. nadzorowania wyroków (wydawanych przez sąd pierwszej instancji i utrzymanych przez sąd apelacyjny) w przypadku uznanego na forum międzynarodowym więźnia politycznego Pawła Siewiernieca (współprzewodniczącego komitetu organizacyjnego na rzecz powołania partii Chrześcijańskich Demokratów Białorusi oraz szefa kampanii kandydata na prezydenta w 2010 r. Witala Rymaszewskiego) i w sprawie Aleksandra Otroszczenki (sekretarza prasowego kandydata na prezydenta w 2010 r. Andrieja Sannikowa). Odmówił apelacji sądowej tych wyroków w sposób oczywisty naruszając kodeks postępowania karnego.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна [Wałczkowa Maryjana Leanidauna]

Волчкова Марианна Леонидовна [Wołczkowa Marianna Leonidowna]

Sędzia Partyzanskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

a)

2011. 07. 07, Lelikaw Andriej, 7 dni aresztu;

| b) | 2011. 07. 07, Łapaczik Jauhen, kara nieznana; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 07, Łapaczik Jauhen, kara nieznana;

| c) | 2011. 07. 07, Siarhiejew Uładzimir, 11 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 07, Siarhiejew Uładzimir, 11 dni aresztu;

| d) | 2011. 07. 04, Szczepanenka Aliaksandr, 5 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2011. 07. 04, Szczepanenka Aliaksandr, 5 dni aresztu;

| e) | 2011. 07. 04, Pliuto Tacjana, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

2011. 07. 04, Pliuto Tacjana, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR);

| f) | 2011. 06. 23, Kanapliannik Siarhiej, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

2011. 06. 23, Kanapliannik Siarhiej, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR);

| g) | 2010. 12. 20, Furman Wiktar, 11 dni aresztu; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Furman Wiktar, 11 dni aresztu;

| h) | 2010. 12. 20, Astaszow Anton, 11 dni aresztu; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Astaszow Anton, 11 dni aresztu;

| i) | 2010. 12. 20, Nawumawa Waliancina, 11 dni aresztu. |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Nawumawa Waliancina, 11 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна [Reliawa Aksana Anatolieuna]

(Рaлява Аксана Анатольеўна) [Raliawa Aksana Anatolieuna]

Реляво Оксана Анатольевна [Reliawo Oksana Anatoliewna]

Sędzia Sawieckiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 06. 23, Halieżyn Juri, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 06. 23, Halieżyn Juri, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR);

| b) | 2011. 06. 23, Rucki Aliaksandr, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2011. 06. 23, Rucki Aliaksandr, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR);

| c) | 2011. 03. 28, Iwaszkiewicz Wiktar, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2011. 03. 28, Iwaszkiewicz Wiktar, 10 dni aresztu;

| d) | 2010. 12. 21, Asmanaw Arsen,15 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 21, Asmanaw Arsen,15 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Kudłajew Aliaksandr, 30 podstawowych stawek dziennych; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Kudłajew Aliaksandr, 30 podstawowych stawek dziennych;

| f) | 2010. 12. 20, Trypucin Witaut, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Trypucin Witaut, 15 dni aresztu;

| g) | 2010. 12. 20, Assipienka Andriej, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Assipienka Andriej, 15 dni aresztu;

| h) | 2010. 12. 20, Ardabacki Dzjanis, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Ardabacki Dzjanis, 15 dni aresztu;

| i) | 2010. 12. 20, Kazłowski Andriej, 15 dni aresztu i 1 050 000 BLR. |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Kazłowski Andriej, 15 dni aresztu i 1 050 000 BLR.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна [Chwajnickaja Żanna Anatolieuna]

Хвойницкая Жанна Анатольевна [Chwojnickaja Żanna Anatoliewna]

Sędzia Zawodskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. Orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2010. 12. 20, Makarenka Adam, 6 dni aresztu; |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Makarenka Adam, 6 dni aresztu;

| b) | 2010. 12. 20, Bachyła Uładzimir, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Bachyła Uładzimir, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| c) | 2010. 12. 20, Kukaliew Siarhiej,10 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Kukaliew Siarhiej,10 dni aresztu;

| d) | 2010. 12. 20, Astafiew Aliaksandr,10 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Astafiew Aliaksandr,10 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Jazerski Raman,10 dni aresztu; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Jazerski Raman,10 dni aresztu;

| f) | 2010. 12. 20, Sapranieckaja Daria,10 dni aresztu; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Sapranieckaja Daria,10 dni aresztu;

| g) | 2010. 12. 20, Ahejewa Iryna,10 dni aresztu; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Ahejewa Iryna,10 dni aresztu;

| h) | 2010. 12. 20, Drahun Aliaksandr,10 dni aresztu; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Drahun Aliaksandr,10 dni aresztu;

| i) | 2010. 12. 20, Szambaława Tacjana,10 dni aresztu; |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Szambaława Tacjana,10 dni aresztu;

| j) | 2010. 12. 20, Dziemidziuk Barys,10 dni aresztu; |
| --- | --- |

j)

2010. 12. 20, Dziemidziuk Barys,10 dni aresztu;

| k) | 2010. 12. 20, Kassabuka Aliaksandr,10 dni aresztu. |
| --- | --- |

k)

2010. 12. 20, Kassabuka Aliaksandr,10 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна [Mazouka Anżalika Michajłauna]

Мазовка Анжелика Михайловна [Mazowka Anżelika Michajłowna]

Sędzia Sawieckiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 07. 14, Bussel Aliaksandr, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 14, Bussel Aliaksandr, 10 dni aresztu;

| b) | 2011. 07. 14, Krukowski Siarhiej, 8 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 14, Krukowski Siarhiej, 8 dni aresztu;

| c) | 2011. 07. 14, Kancin Jahor, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 14, Kancin Jahor, 10 dni aresztu;

| d) | 2011. 07. 07, Suchanoszczik Wiaczasław, 8 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2011. 07. 07, Suchanoszczik Wiaczasław, 8 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 21, Nianachaw Andriej, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 21, Nianachaw Andriej, 15 dni aresztu;

| f) | 2010. 12. 20, Mysliwiec Ihar, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Mysliwiec Ihar, 15 dni aresztu;

| g) | 2010. 12. 20, Wilkin Aliaksiej, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Wilkin Aliaksiej, 12 dni aresztu;

| h) | 2010. 12. 20, Charitonaw Pawał, 12 dni aresztu. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Charitonaw Pawał, 12 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч [Koczyk Aliaksandr Wasiliewicz]

Кочик Александр Васильевич [Koczyk Aleksandr Wasiliewicz]

Sędzia Partyzanskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 07. 07, Rewut Jawhen, 8 dni aresztu, |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 07, Rewut Jawhen, 8 dni aresztu,

| b) | 2011. 07. 04, Nikicenka Kacjaryna, 5 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 04, Nikicenka Kacjaryna, 5 dni aresztu;

| c) | 2011. 06. 23, Kazak Zmicer, 28 podstawowych stawek dziennych (980 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

2011. 06. 23, Kazak Zmicer, 28 podstawowych stawek dziennych (980 000 BLR);

| d) | 2010. 12. 20, Dziezidzenka Dzjanis, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Dziezidzenka Dzjanis, 12 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Nawumowich Siarhiej, 14 dni aresztu, |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Nawumowich Siarhiej, 14 dni aresztu,

| f) | 2010. 12. 20, Kawalenka Wsewaład, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Kawalenka Wsewaład, 15 dni aresztu;

| g) | 2010. 12. 20, Cupa Dzjanis,15 dni aresztu; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Cupa Dzjanis,15 dni aresztu;

| h) | 2010. 12. 20, Makaszyn Siarhiej, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Makaszyn Siarhiej, 10 dni aresztu;

| i) | 2010. 12. 20, Żachawiec Illia, 10 dni aresztu. |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Żachawiec Illia, 10 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна [Karowina Natalia Uładzimirauna]

Коровина Наталья Владимировна [Korowina Natalia Władimirowna]

Sędzia Frunzenskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 06. 30, Ciareszczanka Uładzimir, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 06. 30, Ciareszczanka Uładzimir, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

| b) | 2011. 06. 30, Sycko Stefan, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2011. 06. 30, Sycko Stefan, 10 dni aresztu;

| c) | 2011. 06. 30, Arapinowicz Aliaksandr, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

2011. 06. 30, Arapinowicz Aliaksandr, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

| d) | 2011. 06. 30, Juchnowski Dzjanis, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 06. 30, Juchnowski Dzjanis, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

| e) | 2011. 06. 30, Saraczuk Julian, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

2011. 06. 30, Saraczuk Julian, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

| f) | 2011. 06. 23, Szewcow Siarhiej, 8 podstawowych stawek dziennych (280 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

2011. 06. 23, Szewcow Siarhiej, 8 podstawowych stawek dziennych (280 000 BLR);

| g) | 2010. 12. 20, Waszkiewicz Aliaksandr, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Waszkiewicz Aliaksandr, 10 dni aresztu;

| h) | 2010. 12. 20, Miadzwiedz Lieanid, 10 dni aresztu. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Miadzwiedz Lieanid, 10 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч [Garbatouski Juryj Aliaksandrawicz]

Горбатовский Юрий Александрович [Gorbatowskij Jurij Aleksandrowicz]

D0ata ur.: 15.05. 1969 r.

Miejsce ur.: Magde-burg

Nr paszportu: MP 2935942

Sędzia Pierszamajskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2010 r. orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2010. 12. 20, Hubskaja Iryna, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Hubskaja Iryna, 10 dni aresztu;

| b) | 2010. 12. 20, Kapciuh Dzmitry, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Kapciuh Dzmitry, 10 dni aresztu;

| c) | 2010. 12. 20, Michejenka Jahor, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Michejenka Jahor, 12 dni aresztu;

| d) | 2010. 12. 20, Burbo Andriej, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Burbo Andriej, 10 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Pusznarowa Hanna, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Pusznarowa Hanna, 10 dni aresztu;

| f) | 2010. 12. 20, Szepuraw Mikita, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Szepuraw Mikita, 15 dni aresztu;

| g) | 2010. 12. 20, Zadziarkowski Andriej, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Zadziarkowski Andriej, 10 dni aresztu;

| h) | 2010. 12. 20, Jaromienkaw Jawhen,10 dni aresztu. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Jaromienkaw Jawhen,10 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładał kary aresztu na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч [Liusztyk Siargiej Anatoliewicz]

Люштык Сергей Анатольевич [Liusztyk Sergiej Anatoliewicz]

Sędzia Pierszamajskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 07. 14, Struj Witali, 10 podstawowych stawek dziennych (35 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 14, Struj Witali, 10 podstawowych stawek dziennych (35 000 BLR);

| b) | 2011. 07. 04, Szałamicki Pawał, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 04, Szałamicki Pawał, 10 dni aresztu;

| c) | 2010. 12. 20, Sikiryckaja Tacjana, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Sikiryckaja Tacjana, 10 dni aresztu;

| d) | 2010. 12. 20, Dranczuk Julija, 13 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Dranczuk Julija, 13 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Łapko Mikałaj, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Łapko Mikałaj, 12 dni aresztu;

| f) | 2010. 12. 20, Pramatoraw Wadzim,12 dni aresztu. |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Pramatoraw Wadzim,12 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч [Jakunczyhin Aliaksandr Anatoliewicz]

Якунчихин Александр Анатольевич [Jakunczyhin Aleksandr Anatoliewicz]

Sędzia Centralnego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 11. 17, Makajew Aliaksandr, 5 dni aresztu; |
| --- | --- |

a)

2011. 11. 17, Makajew Aliaksandr, 5 dni aresztu;

| b) | 2011. 07. 07, Tukaj Illia, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 07, Tukaj Illia, 12 dni aresztu;

| c) | 2011. 07. 07, Szapczyc Jawhen, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 07, Szapczyc Jawhen, 12 dni aresztu;

| d) | 2011. 01. 31, Kułakow Lieanid, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 01. 31, Kułakow Lieanid, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| e) | 2010. 12. 21, Jaromienak Uładzimir, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 21, Jaromienak Uładzimir, 15 dni aresztu;

| f) | 2010. 12. 20, Daroszka Aliaksiej,12 dni aresztu; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Daroszka Aliaksiej,12 dni aresztu;

| g) | 2010. 12. 20, Kachno Herman, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Kachno Herman, 12 dni aresztu;

| h) | 2010. 12. 20, Paliakow Wital, 15 dni aresztu. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Paliakow Wital, 15 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна [Zapasnik Maryna Swiatasławauna]

Запасник Марина Святославовна [Zapasnik Marina Swiatosławowna]

Sędzia Leninskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2011 r. orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 07. 18, Paliakow Wital, 12 dni aresztu. |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 18, Paliakow Wital, 12 dni aresztu.

| b) | 2011. 07. 07, Marozaw S., 10 dni aresztu, |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 07, Marozaw S., 10 dni aresztu,

| c) | 2011. 07. 07, Badrahin Aliaksandr, 10 dni aresztu, |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 07, Badrahin Aliaksandr, 10 dni aresztu,

| d) | 2011. 07. 07, Marozawa S., 10 dni aresztu, |
| --- | --- |

d)

2011. 07. 07, Marozawa S., 10 dni aresztu,

| e) | 2011. 07. 07, Warabiej Aliaksandr, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

e)

2011. 07. 07, Warabiej Aliaksandr, 15 dni aresztu;

| f) | 2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, 10 dni aresztu. |
| --- | --- |

f)

2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, 10 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна [Dubinina Żanna Piatrouna]

Дубинина Жанна Петровна [Dubinina Żanna Pietrowna]

Sędzia Zawodskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2010 r. orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2010. 12. 20, Huliak Wital, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Huliak Wital, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Waskabowicz Ludmiła, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR), |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Waskabowicz Ludmiła, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR),

| c) | 2010. 12. 20, Urywski Aliaksandr, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Urywski Aliaksandr, 10 dni aresztu;

| d) | 2010. 12. 20, Staszulionak Weranika, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Staszulionak Weranika, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| e) | 2010. 12. 20, Saj Siarhiej, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Saj Siarhiej, 10 dni aresztu;

| f) | 2010. 12. 20, Maksimenka Hastassia, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Maksimenka Hastassia, 10 dni aresztu;

| g) | 2010. 12. 20, Nikitarowicz Julija, 10 dni aresztu. |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Nikitarowicz Julija, 10 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна [Krasouskaja Zinaida Uładzimirauna]

Красовская Зинаида Владимировна [Krasowskaja Zinaida Władimirowna]

Sędzia Leninskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2010 r. orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2010. 12. 20, Krawczuk Wołha, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Krawczuk Wołha, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Czaruchina Hanna, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Czaruchina Hanna, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| c) | 2010. 12. 20, Dubowik Alena, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Dubowik Alena, 15 dni aresztu;

| d) | 2010. 12. 20, Bołdzina Alena, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Bołdzina Alena, 12 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Syrakwasz Andriej, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Syrakwasz Andriej, 15 dni aresztu;

| f) | 2010. 12. 20, Klimko Nastassija, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Klimko Nastassija, 12 dni aresztu;

| g) | 2010. 12. 20, Kuwszynaw Wiktar, 15 dni aresztu. |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Kuwszynaw Wiktar, 15 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч [Germanowicz Siargiej Michaiławicz]

Германович Сергей Михайлович [Germanowicz Siergiej Michajłowicz]

Sędzia Oktiabrskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2010 r. orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2010. 12. 20, Sidarewicz Kacjaryna, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Sidarewicz Kacjaryna, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Łyskawiec Pawał, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Łyskawiec Pawał, 15 dni aresztu;

| c) | 2010. 12. 20, Saczyłka Siarhiej, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Saczyłka Siarhiej, 15 dni aresztu;

| d) | 2010. 12. 20, Krawcow Dzjanis, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Krawcow Dzjanis, 10 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Wiarbicki Uładzimir, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Wiarbicki Uładzimir, 15 dni aresztu;

| f) | 2010. 12. 20, Newdach Maksim, 15 dni aresztu. |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Newdach Maksim, 15 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна [Swistunowa Waliancina Mikałajeuna]

Свистунова Валентина Николаевна [Swistunowa Walentina Nikołajewna]

Sędzia Centralnego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 07. 21, Bandarenka Wołha,10 dni aresztu; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 21, Bandarenka Wołha,10 dni aresztu;

| b) | 2011. 07. 21, Ruskaja Wołha, 11 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 21, Ruskaja Wołha, 11 dni aresztu;

| c) | 2010. 12. 20, Marczyk Stanisław, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Marczyk Stanisław, 15 dni aresztu;

| d) | 2010. 12. 20, Stanczyk Aliaksandr, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Stanczyk Aliaksandr, 10 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Aniankow Siarhiej, 10 dni aresztu. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Aniankow Siarhiej, 10 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна [Szejko Ina Walierieuna]

(Шaйко Iна Валер’еўна) [Szajko Ina Walierieuna]

Шейко Инна Валерьевна [Szejko Inna Walieriewna]

Sędzia Centralnego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2011 r. orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 07. 21, Szapawaław Pawał 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 21, Szapawaław Pawał 12 dni aresztu;

| b) | 2011. 07. 21, Iwaniuk Jawhen, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 21, Iwaniuk Jawhen, 12 dni aresztu;

| c) | 2011. 07. 14, Chadzinski Pawał, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 14, Chadzinski Pawał, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

| d) | 2011. 06. 23, Sudnik Andriej, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 06. 23, Sudnik Andriej, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

| e) | 2011. 06. 23, Jackow Usewaład, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

2011. 06. 23, Jackow Usewaład, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| f) | 2011. 04. 28, Kudłajew Aliaksandr, 50 podstawowych stawek dziennych (1 750 000 BLR). |
| --- | --- |

f)

2011. 04. 28, Kudłajew Aliaksandr, 50 podstawowych stawek dziennych (1 750 000 BLR).

Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна [Łapo Liudmiła Iwanauna]

Лаппо Людмила Ивановна [Łappo Ludmiła Iwanowna]

Sędzia Frunzenskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 07. 07, Melianiec Mikałaj, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 07, Melianiec Mikałaj, 10 dni aresztu;

| b) | 2011. 06. 30, Szasceryk Uładzimir, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2011. 06. 30, Szasceryk Uładzimir, 10 dni aresztu;

| c) | 2011. 06. 30, Ziakaw Eryk, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2011. 06. 30, Ziakaw Eryk, 10 dni aresztu;

| d) | 2011. 04. 25, Grynman Nastassija, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 04. 25, Grynman Nastassija, 25 podstawowych stawek dziennych (875 000 BLR);

| e) | 2010. 12. 20, Nikiszyn Dzmitry,11 dni aresztu. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Nikiszyn Dzmitry,11 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч [Barysionak Anatol’ Uładzimirawicz]

Борисенок Анатолий Владимирович [Borisionok Anatolij Władimirowicz]

Sędzia Partyzanskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2011. 06. 23, Biełusz Zmicer, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 06. 23, Biełusz Zmicer, 20 podstawowych stawek dziennych (700 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Żawniak Ihar, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Żawniak Ihar, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| c) | 2010. 12. 20, Niescer Aleh, 10 dni aresztu, |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Niescer Aleh, 10 dni aresztu,

| d) | 2010. 12. 20, Trybuszewski Kirył, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Trybuszewski Kirył, 10 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Muraszkiewicz Wiaczasław, 10 dni aresztu. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Muraszkiewicz Wiaczasław, 10 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч [Jufierycyn Demitryj Wiktarawicz]

Юферицын Дмитрий Викторович [Jufiericyn Dmitrij Wiktorowicz]

Sędzia Leninskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2010 r. orzekł karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2010. 12. 20, Czaruchin Kanstancin, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Czaruchin Kanstancin, 30 podstawowych stawek dziennych (1 050 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Jarmoła Mikałaj, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Jarmoła Mikałaj, 15 dni aresztu;

| c) | 2010. 12. 20, Hałka Dzmitry, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Hałka Dzmitry, 10 dni aresztu;

| d) | 2010. 12. 20, Nawumaw Wiktar, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Nawumaw Wiktar, 12 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Hałdzenka Anatol, 10 dni aresztu. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Hałdzenka Anatol, 10 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна [Ziankiewicz Waliancina Mikałajeuna]

Зенькевич Валентина Николаевна [Zieńkiewicz Walentina Nikołajewna]

Sędzia Leninskiego Sądu Rejonowego w Mińsku. W 2010 r. orzekła karę grzywny lub aresztu wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach:

| a) | 2010. 12. 20, Jarmoław Jahor, 12 dni aresztu; |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Jarmoław Jahor, 12 dni aresztu;

| b) | 2010. 12. 20, Pałubok Aliaksandr, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Pałubok Aliaksandr, 15 dni aresztu;

| c) | 2010. 12. 20, Michałkin Zachar, 10 dni aresztu; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Michałkin Zachar, 10 dni aresztu;

| d) | 2010. 10. 20, Smalak Siarhiej, 15 dni aresztu; |
| --- | --- |

d)

2010. 10. 20, Smalak Siarhiej, 15 dni aresztu;

| e) | 2010. 12. 20, Wassilewski Aliaksandr, 15 dni aresztu. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Wassilewski Aliaksandr, 15 dni aresztu.

Wielokrotnie nakładała kary aresztu na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.

---

ZALECENIA

| 29.2.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 55/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 55/32

---

ZALECENIE RADY

z dnia 21 lutego 2012 r.

dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (ósmy EFR) za rok budżetowy 2010

(2012/127/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając czwartą Konwencję AKP-EWG podpisaną w Lomé dnia 15 grudnia 1989 r. (1) i zmienioną umową zawartą na Mauritiusie dnia 4 listopada 1995 r. (2),

uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie finansowana i zarządzania pomocą Wspólnoty na mocy drugiego protokołu finansowego do czwartej Konwencji AKP-WE (3) („umowa wewnętrzna”) ustanawiającą, między innymi, ósmy Europejski Fundusz Rozwoju (ósmy EFR), w szczególności jej art. 33 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie finansowe z dnia 16 czerwca 1998 r. dotyczące rozwoju współpracy finansowej w ramach czwartej Konwencji AKP-WE (4), w szczególności jego art. 66–74,

po zbadaniu rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu dotyczących operacji ósmego EFR na dzień 31 grudnia 2010 r. oraz Sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowego dotyczącego działań finansowanych z ósmego, dziewiątego i dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) (5), za rok budżetowy 2010, wraz z odpowiedziami Komisji zawartymi w tym sprawozdaniu rocznym,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 33 ust. 3 umowy wewnętrznej Parlament Europejski, na zalecenie Rady, ma udzielić Komisji absolutorium z zarządzania finansowego ósmym EFR. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 33 ust. 3 umowy wewnętrznej Parlament Europejski, na zalecenie Rady, ma udzielić Komisji absolutorium z zarządzania finansowego ósmym EFR.

| (2) | Ogólna realizacja operacji ósmego EFR przez Komisję w roku budżetowym 2010 była zadowalająca, |
| --- | --- |

(2)

Ogólna realizacja operacji ósmego EFR przez Komisję w roku budżetowym 2010 była zadowalająca,

NINIEJSZYM ZALECA Parlamentowi Europejskiemu udzielenie Komisji absolutorium z realizacji operacji ósmego EFR za rok budżetowy 2010.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 lutego 2012 r.

W imieniu Rady

M. VESTAGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 229 z 17.8.1991, s. 3.

1

(2)  Dz.U. L 156 z 29.5.1998, s. 3.

2

(3)  Dz.U. L 156 z 29.5.1998, s. 108.

3

(4)  Dz.U. L 191 z 7.7.1998, s. 53.

4

(5)  Dz.U. C 326 z 10.11.2011, s. 251.

5

---

| 29.2.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 55/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 55/33

---

ZALECENIE RADY

z dnia 21 lutego 2012 r.

dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (dziewiąty EFR) za rok budżetowy 2010

(2012/128/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (1) oraz zmienioną umową podpisaną w Luksemburgu w dniu 25 czerwca 2005 r. (2),

uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowana i zarządzania pomocą wspólnotową na mocy Protokołu finansowego do Umowy o partnerstwie między członkami Grupy Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi podpisanej w Kotonu (Benin) dnia 23 czerwca 2000 r. oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (3) („umowa wewnętrzna”), ustanawiającą, między innymi, dziewiąty Europejski Fundusz Rozwoju (dziewiąty EFR), w szczególności jej art. 32 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie finansowe z dnia 27 marca 2003 r. mające zastosowanie do 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju (4), w szczególności jego art. 96–103,

po zbadaniu rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu dotyczących operacji dziewiątego EFR na dzień 31 grudnia 2010 r. oraz Sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowego dotyczącego działań finansowanych z ósmego, dziewiątego i dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) (5), za rok budżetowy 2010, wraz z odpowiedziami Komisji zawartymi w tym sprawozdaniu rocznym,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 32 ust. 3 umowy wewnętrznej Parlament Europejski, na zalecenie Rady, ma udzielić Komisji absolutorium z zarządzania finansowego dziewiątym EFR. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 32 ust. 3 umowy wewnętrznej Parlament Europejski, na zalecenie Rady, ma udzielić Komisji absolutorium z zarządzania finansowego dziewiątym EFR.

| (2) | Ogólna realizacja operacji dziewiątego EFR przez Komisję w roku budżetowym 2010 była zadowalająca, |
| --- | --- |

(2)

Ogólna realizacja operacji dziewiątego EFR przez Komisję w roku budżetowym 2010 była zadowalająca,

NINIEJSZYM ZALECA Parlamentowi Europejskiemu udzielenie Komisji absolutorium z realizacji operacji dziewiątego EFR za rok budżetowy 2010.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 lutego 2012 r.

W imieniu Rady

M. VESTAGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Dz.U. L 287 z 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 355.

3

(4)  Dz.U. L 83 z 1.4.2003, s. 1.

4

(5)  Dz.U. C 326 z 10.11.2011, s. 251.

5

---

| 29.2.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 55/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 55/34

---

ZALECENIE RADY

z dnia 21 lutego 2012 r.

dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (dziesiąty EFR) za rok budżetowy 2010

(2012/129/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (1) oraz zmienioną umową podpisaną w Luksemburgu w dniu 25 czerwca 2005 r. (2),

uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008–2013 zgodnie z umową o partnerstwie AKP-WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu WE (3) („umowa wewnętrzna”), ustanawiającą, między innymi, dziesiąty Europejski Fundusz Rozwoju (dziesiąty EFR), w szczególności jej art. 11 ust. 8,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 215/2008 z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (4), w szczególności jego art. 142–144,

po zbadaniu rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu dotyczących operacji dziesiątego EFR na dzień 31 grudnia 2010 r., oraz Sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowego dotyczącego działań finansowanych z ósmego, dziewiątego i dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) (5), za rok budżetowy 2010, wraz z odpowiedziami Komisji zawartymi w tym sprawozdaniu rocznym,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 11 ust. 8 umowy wewnętrznej Parlament Europejski, na zalecenie Rady, ma udzielić Komisji absolutorium z zarządzania finansowego dziesiątym EFR. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 11 ust. 8 umowy wewnętrznej Parlament Europejski, na zalecenie Rady, ma udzielić Komisji absolutorium z zarządzania finansowego dziesiątym EFR.

| (2) | Ogólna realizacja operacji dziesiątego EFR przez Komisję w roku budżetowym 2010 była zadowalająca, |
| --- | --- |

(2)

Ogólna realizacja operacji dziesiątego EFR przez Komisję w roku budżetowym 2010 była zadowalająca,

NINIEJSZYM ZALECA Parlamentowi Europejskiemu udzielenie Komisji absolutorium z realizacji operacji dziesiątego EFR za rok budżetowy 2010.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 lutego 2012 r.

W imieniu Rady

M. VESTAGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Dz.U. L 287 z 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  Dz.U. L 247 z 9.9.2006, s. 32.

3

(4)  Dz.U. L 78 z 19.3.2008, s. 1.

4

(5)  Dz.U. C 326 z 10.11.2011, s. 251.

5

---

Sprostowania

| 29.2.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 55/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 55/35

---

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/570/UE, Euratom z dnia 13 września 2010 r. w sprawie mianowania członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres od dnia 21 września 2010 r. do dnia 20 września 2015 r.

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 251 z dnia 25 września 2010 r.
  )

Strona 16, załącznik „Członkowie”, Francja:

zamiast:

„M. Jean-Paul PANZANI

Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)”,

powinno być:

„M. Jean-Paul PANZANI

Vice-président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF) et président de la Fédération des mutuelles de France (FMF)”.

---