# Az Európai Unió L 48/2012

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2012.048.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 48 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 55. évfolyam2012. február 21. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2012.048.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 48

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

55. évfolyam2012. február 21.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 144/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 16.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 1 |
| | * | A Bizottság 145/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 16.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 3 |
| | * | A Bizottság 146/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 16.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 5 |
| | * | A Bizottság 147/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 20.) a vidékfejlesztési támogatási intézkedésekre vonatkozó ellenőrzési eljárások, valamint a kölcsönös megfeleltetés végrehajtása tekintetében az 1698/2005/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 65/2011/EU rendelet módosításáról | 7 |
| | * | A Bizottság 148/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 20.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (New Season Comber Potatoes/Comber Earlies [OFJ]) | 9 |
| | * | A Bizottság 149/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 20.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Limone di Rocca Imperiale [OFJ]) | 11 |
| | | A Bizottság 150/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 13 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2012/102/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2012. február 17.) a 2005/51/EK határozatnak a peszticidek és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok által szennyezett talajnak az Unióba, dekontaminálás céljára történő behozatalára engedélyezett időszak tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2012) 869. számú dokumentummal történt) | 15 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 144/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 16.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

1

*

A Bizottság 145/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 16.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

3

*

A Bizottság 146/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 16.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

5

*

A Bizottság 147/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 20.) a vidékfejlesztési támogatási intézkedésekre vonatkozó ellenőrzési eljárások, valamint a kölcsönös megfeleltetés végrehajtása tekintetében az 1698/2005/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 65/2011/EU rendelet módosításáról

7

*

A Bizottság 148/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 20.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (New Season Comber Potatoes/Comber Earlies [OFJ])

9

*

A Bizottság 149/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 20.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Limone di Rocca Imperiale [OFJ])

11

A Bizottság 150/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

13

HATÁROZATOK

2012/102/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2012. február 17.) a 2005/51/EK határozatnak a peszticidek és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok által szennyezett talajnak az Unióba, dekontaminálás céljára történő behozatalára engedélyezett időszak tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2012) 869. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2012) 869. számú dokumentummal történt)

15

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 21.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 48/1

---

A BIZOTTSÁG 144/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. február 16.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | A Vámkódex Bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt, |
| --- | --- |

(4)

A Vámkódex Bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 16-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Egy körülbelül 31 × 20 × 5 cm méretű egyedi készülékházba beépített készülék, amely a következő elemekből áll:






  — | egy mikroprocesszorból; |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Egy körülbelül 31 × 20 × 5 cm méretű egyedi készülékházba beépített készülék, amely a következő elemekből áll:

—

egy mikroprocesszorból;

| — | egy DVB-S/DVB-T kettős digitális tunerből; |
| --- | --- |

—

egy DVB-S/DVB-T kettős digitális tunerből;

| — | egy flashmemóriából, és |
| --- | --- |

—

egy flashmemóriából, és

| — | egy „smart kártya” olvasóból a szolgáltatóhoz való feltételes hozzáféréshez. |
| --- | --- |

—

egy „smart kártya” olvasóból a szolgáltatóhoz való feltételes hozzáféréshez.

A készülék a következő interfészekkel van felszerelve:

| — | egy RF-csatlakozóval a műholdvevő részére; |
| --- | --- |

—

egy RF-csatlakozóval a műholdvevő részére;

| — | egy RF-csatlakozóval a földfelszíni jelek fogadására; |
| --- | --- |

—

egy RF-csatlakozóval a földfelszíni jelek fogadására;

| — | egy RF-csatlakozóval a földfelszíni jelek továbbítására; |
| --- | --- |

—

egy RF-csatlakozóval a földfelszíni jelek továbbítására;

| — | egy Ethernet-csatlakozóval (RJ-45); |
| --- | --- |

—

egy Ethernet-csatlakozóval (RJ-45);

| — | kettő USB-csatlakozóval; |
| --- | --- |

—

kettő USB-csatlakozóval;

| — | egy HDMI-csatlakozóval; |
| --- | --- |

—

egy HDMI-csatlakozóval;

| — | kettő SCART-csatlakozóval; |
| --- | --- |

—

kettő SCART-csatlakozóval;

| — | kettő hangkimeneti RCA-csatlakozóval; |
| --- | --- |

—

kettő hangkimeneti RCA-csatlakozóval;

| — | egy S/PDIF-csatlakozóval (optikai digitális hangkimenet), és |
| --- | --- |

—

egy S/PDIF-csatlakozóval (optikai digitális hangkimenet), és

| — | egy foglalattal a merevlemez számára. |
| --- | --- |

—

egy foglalattal a merevlemez számára.

A bemutatást követően cserélhető merevlemez helyezhető a készülékbe. A merevlemezeket meg lehet tartani abból a célból, hogy a felvett fájlokat ugyanezen a készüléken később megtekintsék.

Bemutatáskor a készülék alkalmas a digitális televíziós jelek vételére és dekódolására (mind az ingyenes csatornák, mind a szolgáltató által nyújtott műsorok tekintetében). A készülék az Ethernet-csatlakozón keresztül alkalmas az internetre történő csatlakozásra is.

A készülék alkalmas digitális elosztón (ún. „home gateway”) keresztül automatikus adatfeldolgozó gépekből származó audio-/videofájlok fogadására és dekódolására.

A készülék alkalmas külső eszközökről (például merevlemezről vagy USB memóriáról) származó audio-/videofájloknak USB-csatlakozón keresztüli lejátszására.

A készülék alkalmas a fogadott digitális televíziós jelek rögzítésére és lejátszására.

8528 71 15

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1., 3. c) és 6. általános szabály, valamint a 8528, a 8528 71 és a 8528 71 15 KN-kód szövegezése határozza meg.

A készülék egy összetett gép, amely mind a 8521, mind a 8528 vámtarifaszám szerinti funkciók ellátására alkalmas.

Jellemzői alapján ezen funkciók egyike sem tekinthető a készüléknek a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 3. pontja szerinti elsődleges funkciójának.

A készüléket ezért a számsorrend szerint legutolsó vámtarifaszám, nevezetesen a 8528 vámtarifaszám alá kell besorolni.

A cserélhető merevlemezek megléte, a külső eszközökön tárolt tartalmak lejátszásának képessége, illetve az ingyenes csatornákon sugárzott tartalmak rögzítésének képessége ellenére a készülék megőrzi az ún. „kommunikációs funkcióval rendelkező set-top box” alapvető jellemzőjét.

A készüléket ezért kommunikációs funkcióval rendelkező set-top box-ként a 8528 71 15 KN-kód alá kell besorolni.

---

| 21.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 48/3

---

A BIZOTTSÁG 145/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. február 16.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 16-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Egy körülbelül 27 × 15 × 6 cm méretű egyedi készülékházba beépített készülék, amely a következő elemekből áll:






  — | egy mikroprocesszorból; |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Egy körülbelül 27 × 15 × 6 cm méretű egyedi készülékházba beépített készülék, amely a következő elemekből áll:

—

egy mikroprocesszorból;

| — | kettő digitális kábeltunerből; |
| --- | --- |

—

kettő digitális kábeltunerből;

| — | egy kábelmodemből; |
| --- | --- |

—

egy kábelmodemből;

| — | egy flashmemóriából és |
| --- | --- |

—

egy flashmemóriából és

| — | egy „smart kártya” olvasóból a szolgáltatóhoz való feltételes hozzáféréshez. |
| --- | --- |

—

egy „smart kártya” olvasóból a szolgáltatóhoz való feltételes hozzáféréshez.

A készülék a következő interfészekkel van felszerelve:

| — | egy RF bemeneti csatlakozóval és egy RF kimeneti csatlakozóval), |
| --- | --- |

—

egy RF bemeneti csatlakozóval és egy RF kimeneti csatlakozóval),

| — | kettő Ethernet-csatlakozóval (RJ-45); |
| --- | --- |

—

kettő Ethernet-csatlakozóval (RJ-45);

| — | kettő USB-csatlakozóval; |
| --- | --- |

—

kettő USB-csatlakozóval;

| — | egy HDMI-csatlakozóval; |
| --- | --- |

—

egy HDMI-csatlakozóval;

| — | egy SCART-csatlakozóval; |
| --- | --- |

—

egy SCART-csatlakozóval;

| — | hat hang- és képkimeneti RCA-csatlakozóval; |
| --- | --- |

—

hat hang- és képkimeneti RCA-csatlakozóval;

| — | egy S/PDIF-csatlakozóval (optikai digitális hangkimenet) és |
| --- | --- |

—

egy S/PDIF-csatlakozóval (optikai digitális hangkimenet) és

| — | egy foglalattal a merevlemez számára. |
| --- | --- |

—

egy foglalattal a merevlemez számára.

A készülékház kinyitható és abba egy merevlemez illeszthető a bemutatást követően.

Bemutatáskor a készülék digitális televíziós jelek vételére és dekódolására alkalmas. A modemen keresztül a készülék internetre történő csatlakozásra is alkalmas.

A routeren keresztül a készülék alkalmas helyi hálózatba kötött készülékekről audio-/videofájlok fogadására és dekódolására.

A készülék alkalmas külső eszközökről (például merevlemezről vagy USB memóriáról) származó audio-/videofájloknak az USB-csatlakozón keresztül történő lejátszására.

A készülék alkalmas szolgáltatótól érkező digitális televíziós jelek rögzítésére és lejátszására.

8528 71 15

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 3. pontja, valamint a 8528, a 8528 71 és 8528 71 15 KN-kód szövegezése határozza meg.

A készülék egy összetett gép, amely mind a 8521, mind a 8528 vámtarifaszám szerinti funkciók ellátására alkalmas.

Tekintettel a jellemzőire és főleg arra a tulajdonságára, hogy csak a szolgáltatótól érkező tartalom rögzítésére alkalmas, a készüléket elsősorban televíziós jelek vételére szánták. Következésképpen a 8521 vámtarifaszám alá történő besorolás kizárt.

Mivel a készülék kialakítása folytán nem tartalmaz beépített képmegjelenítőt vagy képernyőt, fő alkotóelemei pedig a tunerek, a mikroprocesszor és a modem amellyel csatlakoztatható az internetre és amely az interaktív információcsere funkcióját biztosítja, a készülék megőrzi az ún. „kommunikációs funkcióval rendelkező set-top box” alapvető jellemzőjét.

A készüléket ezért kommunikációs funkcióval rendelkező set-top box-ként a 8528 71 15 KN-kód alá kell besorolni.

---

| 21.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 48/5

---

A BIZOTTSÁG 146/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. február 16.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 16-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Egy körülbelül 42 × 25 × 6 cm méretű egyedi készülékházba beépített készülék, amely az alábbi elemekből áll:






  — | kettő mikroprocesszorból, amelyek közül az egyik csak a Blu-Ray-olvasóhoz rendelt; |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Egy körülbelül 42 × 25 × 6 cm méretű egyedi készülékházba beépített készülék, amely az alábbi elemekből áll:

—

kettő mikroprocesszorból, amelyek közül az egyik csak a Blu-Ray-olvasóhoz rendelt;

| — | egy DVB-S/DVB-T kettős digitális tunerből; |
| --- | --- |

—

egy DVB-S/DVB-T kettős digitális tunerből;

| — | egy 250 GB-os beépített merevlemezből; |
| --- | --- |

—

egy 250 GB-os beépített merevlemezből;

| — | egy 2D és 3D Blu-Ray-olvasóból; |
| --- | --- |

—

egy 2D és 3D Blu-Ray-olvasóból;

| — | egy SD-kártya olvasóból; és |
| --- | --- |

—

egy SD-kártya olvasóból; és

| — | egy „smart kártya” olvasóból a szolgáltatóhoz való feltételes hozzáféréshez. |
| --- | --- |

—

egy „smart kártya” olvasóból a szolgáltatóhoz való feltételes hozzáféréshez.

A készülék a következő interfészekkel van felszerelve:

| — | kettő RF-bemenettel; |
| --- | --- |

—

kettő RF-bemenettel;

| — | egy Ethernet-csatlakozó (RJ-45); |
| --- | --- |

—

egy Ethernet-csatlakozó (RJ-45);

| — | egy USB-csatlakozóval; |
| --- | --- |

—

egy USB-csatlakozóval;

| — | egy HDMI-csatlakozóval; |
| --- | --- |

—

egy HDMI-csatlakozóval;

| — | egy SCART-csatlakozóval; |
| --- | --- |

—

egy SCART-csatlakozóval;

| — | kettő hangkimeneti RCA-csatlakozóval és |
| --- | --- |

—

kettő hangkimeneti RCA-csatlakozóval és

| — | egy S/PDIF-csatlakozóval (optikai digitális hangkimenet). |
| --- | --- |

—

egy S/PDIF-csatlakozóval (optikai digitális hangkimenet).

Bemutatáskor a készülék digitális televíziós jelek vételére és dekódolására alkalmas (mind az ingyenes csatornák, mind a szolgáltató által nyújtott műsorok tekintetében). A készülék az Ethernet-csatlakozón keresztül alkalmas az internetre történő csatlakozásra is.

A készülék alkalmas az alábbi forrásoktól származó audio-/videofájlok fogadására és dekódolására:

| — | helyi hálózatba kötött készülékektől a digitális elosztón (ún. „home gateway”) keresztül és; |
| --- | --- |

—

helyi hálózatba kötött készülékektől a digitális elosztón (ún. „home gateway”) keresztül és;

| — | külső forrásoktól (pl. merevlemez, USB-memória, videofelvevők, digitális fényképezőgépek, kamerák) az USB-csatlakozón vagy az SD-kártya olvasón keresztül. |
| --- | --- |

—

külső forrásoktól (pl. merevlemez, USB-memória, videofelvevők, digitális fényképezőgépek, kamerák) az USB-csatlakozón vagy az SD-kártya olvasón keresztül.

A készülék alkalmas a beérkező digitális televíziós jelek, valamint az SD-kártya olvasón vagy az USB-csatlakozón keresztül érkező videofájlok rögzítésére és lejátszására.

A beépített Blu-Ray-olvasón keresztül a készülék alkalmas külső eszközökön, például DVD lemezen, 2D vagy 3D Blu-Ray lemezen és CD lemezen tárolt fájlok lejátszására.

8521 90 00

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 3. pontja, valamint a 8521 és a 8521 90 00 KN-kód szövegezése határozza meg.

A készülék egy összetett gép, amely mind a 8521, mind a 8528 vámtarifaszám szerinti funkciók ellátására alkalmas.

Tekintettel a jellemzőire, nevezetesen a 8521 vámtarifaszám szerinti videolejátszó készülék (jelen esetben a Blu-Ray-olvasó) meglétére, valamint a különböző fajta forrásoktól (többek között videofelvevőktől, digitális fényképezőgépektől és kameráktól) érkező videojeleknek és videofájloknak a szolgáltatóhoz való csatlakozástól független rögzítésének lehetőségére, a készülék nem képfelvevő vagy -lejátszó készüléket is magában foglaló, televíziós jel vételére alkalmas készülék, és nem őrzi meg az ún. „kommunikációs funkcióval rendelkező set-top box” alapvető jellemzőjét.

A XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 3. pontja értelmében a beépített videotunert tartalmazó videofelvevő vagy -lejátszó készülék adja a termék elsődleges funkcióját.

A készüléket ezért mint más, videotunerrel egybeépített videofelvevő vagy -lejátszó készülék, a 8521 90 00 KN-kód alá kell besorolni.

---

| 21.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 48/7

---

A BIZOTTSÁG 147/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. február 20.)

a vidékfejlesztési támogatási intézkedésekre vonatkozó ellenőrzési eljárások, valamint a kölcsönös megfeleltetés végrehajtása tekintetében az 1698/2005/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 65/2011/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 51. cikke (4) bekezdésére, 74. cikke (4) bekezdésére és 91. cikkére,

mivel:

| (1) | A 65/2011/EU bizottsági rendelet (2) 6. cikkének (2) bekezdése olyan fogalommeghatározásokat tartalmaz, amelyeknek az említett cikk szövegezése szerint csak a szóban forgó rendelet II. részének I. címére kell vonatkozniuk. A „területalapú intézkedések” és „állatokra vonatkozó intézkedések” kifejezések a rendelet egészében megjelennek. Ennélfogva e kifejezéseket a rendelet 2. cikkében felsorolt fogalommeghatározások között szerepeltetni kell. |
| --- | --- |

(1)

A 65/2011/EU bizottsági rendelet (2) 6. cikkének (2) bekezdése olyan fogalommeghatározásokat tartalmaz, amelyeknek az említett cikk szövegezése szerint csak a szóban forgó rendelet II. részének I. címére kell vonatkozniuk. A „területalapú intézkedések” és „állatokra vonatkozó intézkedések” kifejezések a rendelet egészében megjelennek. Ennélfogva e kifejezéseket a rendelet 2. cikkében felsorolt fogalommeghatározások között szerepeltetni kell.

| (2) | A következetesség érdekében indokolt, hogy a 65/2011/EU rendelet 31. cikke a) pontjának ii. alpontjában a „területalapú támogatás” helyébe a „területalapú intézkedések” kifejezés lépjen. |
| --- | --- |

(2)

A következetesség érdekében indokolt, hogy a 65/2011/EU rendelet 31. cikke a) pontjának ii. alpontjában a „területalapú támogatás” helyébe a „területalapú intézkedések” kifejezés lépjen.

| (3) | A 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a kölcsönös megfeleltetés, a moduláció és az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer tekintetében, az említett rendeletben létrehozott, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek keretében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a kölcsönös megfeleltetés tekintetében, a borágazatban meghatározott támogatási rendszer keretében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. november 30-i 1122/2009/EK bizottsági rendelet (3) módosítására sor került az állatokra vonatkozó kifizetéseket érintő bizonyos ellenőrzési szabályok javítása és egyszerűsítése érdekében. A 65/2011/EU rendelet szerinti, állatokra vonatkozó intézkedésekkel kapcsolatban végzett ellenőrzéssel való összhang érdekében indokolt belefoglalni a megfelelő előírásokat a szóban forgó rendeletbe. |
| --- | --- |

(3)

A 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a kölcsönös megfeleltetés, a moduláció és az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer tekintetében, az említett rendeletben létrehozott, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek keretében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a kölcsönös megfeleltetés tekintetében, a borágazatban meghatározott támogatási rendszer keretében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. november 30-i 1122/2009/EK bizottsági rendelet (3) módosítására sor került az állatokra vonatkozó kifizetéseket érintő bizonyos ellenőrzési szabályok javítása és egyszerűsítése érdekében. A 65/2011/EU rendelet szerinti, állatokra vonatkozó intézkedésekkel kapcsolatban végzett ellenőrzéssel való összhang érdekében indokolt belefoglalni a megfelelő előírásokat a szóban forgó rendeletbe.

| (4) | A 65/2011/EU rendelet 17. cikke (3) bekezdésének megfelelően a két füljelzőjének egyikét elvesztő szarvasmarhát bele kell számítani a megállapított állatlétszámba, feltéve, hogy a szarvasmarha a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének más elemei alapján egyértelműen és egyedileg azonosítható. A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere általában jól kialakult. Ezért amennyiben egy szarvasmarha mindkét füljelzőjét elvesztette és azonossága kétségkívül megállapítható, azt is bele kell foglalni a meghatározott állatlétszámba, és támogatásra való jogosultságát biztosítani kell. Ez azonban csupán akkor alkalmazandó, ha a mezőgazdasági termelő intézkedéseket tett a helyzet orvoslására a helyszíni ellenőrzés bejelentése előtt, valamint a rendszertelen kifizetések kockázatának elkerülése végett e szabály alkalmazását egyetlen állatra kell korlátozni. |
| --- | --- |

(4)

A 65/2011/EU rendelet 17. cikke (3) bekezdésének megfelelően a két füljelzőjének egyikét elvesztő szarvasmarhát bele kell számítani a megállapított állatlétszámba, feltéve, hogy a szarvasmarha a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének más elemei alapján egyértelműen és egyedileg azonosítható. A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere általában jól kialakult. Ezért amennyiben egy szarvasmarha mindkét füljelzőjét elvesztette és azonossága kétségkívül megállapítható, azt is bele kell foglalni a meghatározott állatlétszámba, és támogatásra való jogosultságát biztosítani kell. Ez azonban csupán akkor alkalmazandó, ha a mezőgazdasági termelő intézkedéseket tett a helyzet orvoslására a helyszíni ellenőrzés bejelentése előtt, valamint a rendszertelen kifizetések kockázatának elkerülése végett e szabály alkalmazását egyetlen állatra kell korlátozni.

| (5) | A juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet, továbbá a 92/102/EGK és a 64/432/EGK irányelv módosításáról szóló, 2003. december 17-i 21/2004/EK tanácsi rendelet (4) értelmében új és jobb rendszer létrehozására került sor a juh- és kecskefélék azonosítására vonatkozóan. Ennélfogva a támogatásra bejelentett juh- és kecskefélékre vonatkozó hasonló rendelkezést indokolt belefoglalni a 65/2011/EU rendelet 17. cikkébe. |
| --- | --- |

(5)

A juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet, továbbá a 92/102/EGK és a 64/432/EGK irányelv módosításáról szóló, 2003. december 17-i 21/2004/EK tanácsi rendelet (4) értelmében új és jobb rendszer létrehozására került sor a juh- és kecskefélék azonosítására vonatkozóan. Ennélfogva a támogatásra bejelentett juh- és kecskefélékre vonatkozó hasonló rendelkezést indokolt belefoglalni a 65/2011/EU rendelet 17. cikkébe.

| (6) | A 65/2011/EU rendelet 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban az 1122/2009/EK rendelet 16. cikke értelemszerűen alkalmazandó a 65/2011/EU rendelet II. részének I. címe alkalmazásában. Miközben az 1122/2009/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerint az állatokra vonatkozó intézkedések kedvezményezettjének értesítenie kell az illetékes hatóságot az állat tartási helyének a birtokontartási időszak alatt történő megváltoztatásáról, azt is egyértelművé kell tenni, hogy ezen tájékoztatás elmulasztása nem vezet szankciókhoz, amennyiben az érintett állatot a helyszíni ellenőrzés során az üzemen belül azonnal áthelyezik. |
| --- | --- |

(6)

A 65/2011/EU rendelet 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban az 1122/2009/EK rendelet 16. cikke értelemszerűen alkalmazandó a 65/2011/EU rendelet II. részének I. címe alkalmazásában. Miközben az 1122/2009/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerint az állatokra vonatkozó intézkedések kedvezményezettjének értesítenie kell az illetékes hatóságot az állat tartási helyének a birtokontartási időszak alatt történő megváltoztatásáról, azt is egyértelművé kell tenni, hogy ezen tájékoztatás elmulasztása nem vezet szankciókhoz, amennyiben az érintett állatot a helyszíni ellenőrzés során az üzemen belül azonnal áthelyezik.

| (7) | A 65/2011/EU rendelet 17. cikkében meghatározott támogatáscsökkentésre és kizárásra vonatkozó szabályok, valamint az említett rendelet 22. cikkében megállapított támogatáscsökkentések sorrendje tekintetében indokolt egyértelművé tenni, hogy a 885/2006/EK bizottsági rendeletnek (5) megfelelő levonást a 65/2011/EU rendelet 22. cikke értelmében a támogatáscsökkentések sorrendjében minden esetben utolsóként kell végrehajtani. Az említett rendelet 17. és 22. cikkét ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 65/2011/EU rendelet 17. cikkében meghatározott támogatáscsökkentésre és kizárásra vonatkozó szabályok, valamint az említett rendelet 22. cikkében megállapított támogatáscsökkentések sorrendje tekintetében indokolt egyértelművé tenni, hogy a 885/2006/EK bizottsági rendeletnek (5) megfelelő levonást a 65/2011/EU rendelet 22. cikke értelmében a támogatáscsökkentések sorrendjében minden esetben utolsóként kell végrehajtani. Az említett rendelet 17. és 22. cikkét ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.

| (8) | A 65/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

A 65/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vidékfejlesztési Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vidékfejlesztési Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 65/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk a következő fogalommeghatározásokkal egészül ki:
  „d)   »területalapú intézkedés«: azon intézkedések vagy alintézkedések, amelyeknél a támogatás a bejelentett terület nagyságától függ;
  e)   »állatokra vonatkozó intézkedés«: azon intézkedések vagy alintézkedések, amelyeknél a támogatás a bejelentett állatok számán alapul.” |
| --- | --- |

1.

A 2. cikk a következő fogalommeghatározásokkal egészül ki:

„d)   »területalapú intézkedés«: azon intézkedések vagy alintézkedések, amelyeknél a támogatás a bejelentett terület nagyságától függ;

e)   »állatokra vonatkozó intézkedés«: azon intézkedések vagy alintézkedések, amelyeknél a támogatás a bejelentett állatok számán alapul.”

| 2. | A 6. cikk (2) bekezdésének a) és b) pontját el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 6. cikk (2) bekezdésének a) és b) pontját el kell hagyni.

| 3. | A 17. cikk a következőképpen módosul:






  a) | A (3) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „3.   A két füljelzőjének egyikét elvesztő szarvasmarhát bele kell számítani a meghatározott állatlétszámba, feltéve, hogy a szarvasmarha a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének más elemei alapján egyértelműen és egyedileg azonosítható. Ezen túlmenően, amennyiben a mezőgazdasági üzem egy szarvasmarhája mindkét füljelzőjét elveszíti, azt az állatot bele kell számítani a megállapított állatlétszámba, feltéve, hogy a szarvasmarha az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (6) meghatározott nyilvántartás, marhalevél, adatbázis vagy egyéb elemei alapján még azonosítható, és feltéve, hogy az állattartó bizonyítani tudja, hogy már a helyszíni ellenőrzés bejelentése előtt lépéseket tett a helyzet orvoslására. |
| --- | --- | --- |

3.

A 17. cikk a következőképpen módosul:

a)

A (3) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„3.   A két füljelzőjének egyikét elvesztő szarvasmarhát bele kell számítani a meghatározott állatlétszámba, feltéve, hogy a szarvasmarha a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének más elemei alapján egyértelműen és egyedileg azonosítható. Ezen túlmenően, amennyiben a mezőgazdasági üzem egy szarvasmarhája mindkét füljelzőjét elveszíti, azt az állatot bele kell számítani a megállapított állatlétszámba, feltéve, hogy a szarvasmarha az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (6) meghatározott nyilvántartás, marhalevél, adatbázis vagy egyéb elemei alapján még azonosítható, és feltéve, hogy az állattartó bizonyítani tudja, hogy már a helyszíni ellenőrzés bejelentése előtt lépéseket tett a helyzet orvoslására.

| b) | A cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
  „3a.   Az egyik füljelzőjét elvesztő juhot vagy kecskét bele kell számítani a megállapított állatlétszámba, feltéve, hogy az állat a 21/2004/EK tanácsi rendelet (7) 4. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően még azonosítható az első azonosító eszközzel, és feltéve, hogy a juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének valamennyi követelménye teljesül.
  3b.   Amennyiben a kedvezményezett elmulasztotta tájékoztatni az illetékes hatóságot az 1122/2009/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerint arra vonatkozóan, hogy megváltoztatta a birtokontartási időszak alatt az állat tartási helyét, az érintett állatot a megállapított állatlétszámba kell beleszámítani, amennyiben a helyszíni ellenőrzés során az állatot az üzemen belül azonnal áthelyezték. |
| --- | --- |

b)

A cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:

„3a.   Az egyik füljelzőjét elvesztő juhot vagy kecskét bele kell számítani a megállapított állatlétszámba, feltéve, hogy az állat a 21/2004/EK tanácsi rendelet (7) 4. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően még azonosítható az első azonosító eszközzel, és feltéve, hogy a juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének valamennyi követelménye teljesül.

3b.   Amennyiben a kedvezményezett elmulasztotta tájékoztatni az illetékes hatóságot az 1122/2009/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerint arra vonatkozóan, hogy megváltoztatta a birtokontartási időszak alatt az állat tartási helyét, az érintett állatot a megállapított állatlétszámba kell beleszámítani, amennyiben a helyszíni ellenőrzés során az állatot az üzemen belül azonnal áthelyezték.

| c) | Az (5) bekezdés harmadik albekezdésében a második mondatot el kell hagyni. |
| --- | --- |

c)

Az (5) bekezdés harmadik albekezdésében a második mondatot el kell hagyni.

| d) | A (7) bekezdés második albekezdésében a második mondatot el kell hagyni. |
| --- | --- |

d)

A (7) bekezdés második albekezdésében a második mondatot el kell hagyni.

| e) | A cikk az alábbi bekezdéssel egészül ki:
  „8.   Az e cikk (5) bekezdésének harmadik albekezdésében, illetve (7) bekezdésének második albekezdésében meghatározott kizárások összegét a 885/2006/EK bizottsági rendelet 5b. cikkének megfelelően le kell vonni. Ha az összeg az említett cikkel összhangban a ténymegállapítás naptári évét követő három naptári éven belül nem vonható le teljes mértékben, a fennmaradó egyenleg törlődik.” |
| --- | --- |

e)

A cikk az alábbi bekezdéssel egészül ki:

„8.   Az e cikk (5) bekezdésének harmadik albekezdésében, illetve (7) bekezdésének második albekezdésében meghatározott kizárások összegét a 885/2006/EK bizottsági rendelet 5b. cikkének megfelelően le kell vonni. Ha az összeg az említett cikkel összhangban a ténymegállapítás naptári évét követő három naptári éven belül nem vonható le teljes mértékben, a fennmaradó egyenleg törlődik.”

| 4. | A 22. cikk hatodik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:






  „— | végül az e rendelet 16. cikke (7) bekezdésének és 17. cikke (8) bekezdésének megfelelően.” |
| --- | --- | --- |

4.

A 22. cikk hatodik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„—

végül az e rendelet 16. cikke (7) bekezdésének és 17. cikke (8) bekezdésének megfelelően.”

| 5. | A 31. cikk a) pontja ii. alpontjának helyébe a következő szöveg lép:






  „ii. | a területalapú intézkedések esetében az egyedi támogatási programra lebontott összterület;”. |
| --- | --- | --- |

5.

A 31. cikk a) pontja ii. alpontjának helyébe a következő szöveg lép:

„ii.

a területalapú intézkedések esetében az egyedi támogatási programra lebontott összterület;”.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 277., 2005.10.21., 1. o.

1

(2)  HL L 25., 2011.1.28., 8. o.

2

(3)  HL L 316., 2009.12.2., 65. o.

3

(4)  HL L 5., 2004.1.9., 8. o.

4

(5)  HL L 171., 2006.6.23., 90. o.

5

(6)  HL L 204., 2000.8.11., 1. o.”

6

(7)  HL L 5., 2004.1.9., 8. o.”

7

---

| 21.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 48/9

---

A BIZOTTSÁG 148/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. február 20.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (New Season Comber Potatoes/Comber Earlies [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában az Egyesült Királyság kérelmét (2) a „New Season Comber Potatoes/Comber Earlies” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában az Egyesült Királyság kérelmét (2) a „New Season Comber Potatoes/Comber Earlies” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 20-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Dacian CIOLOȘ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 144., 2011.5.14., 32. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.6. osztály.   Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

New Season Comber Potatoes/Comber Earlies (OFJ)

---

| 21.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 48/11

---

A BIZOTTSÁG 149/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. február 20.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Limone di Rocca Imperiale [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét (2) a „Limone di Rocca Imperiale” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét (2) a „Limone di Rocca Imperiale” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 20-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Dacian CIOLOȘ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 157., 2011.5.27., 10. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.6. osztály.   Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

OLASZORSZÁG

Limone di Rocca Imperiale (OFJ)

---

| 21.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 48/13

---

A BIZOTTSÁG 150/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. február 20.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 20-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 131,4 |
| JO | 78,3 |
| MA | 66,4 |
| TN | 80,2 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 91,6 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,0 |
| TR | 162,4 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 93 10 | MA | 87,3 |
| TR | 148,3 |
| ZZ | 117,8 |
| 0805 10 20 | EG | 45,9 |
| IL | 74,5 |
| MA | 50,7 |
| TN | 50,4 |
| TR | 69,1 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 20 10 | IL | 133,3 |
| MA | 90,0 |
| ZZ | 111,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 83,5 |
| IL | 130,4 |
| MA | 68,5 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 50 10 | EG | 74,4 |
| TR | 50,8 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | CA | 136,5 |
| CL | 98,4 |
| CN | 98,3 |
| MK | 29,3 |
| US | 173,9 |
| ZZ | 107,3 |
| 0808 30 90 | AR | 96,3 |
| CL | 172,3 |
| CN | 42,1 |
| US | 113,9 |
| ZA | 109,0 |
| ZZ | 106,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

131,4

JO

78,3

MA

66,4

TN

80,2

TR

101,5

ZZ

91,6

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,0

TR

162,4

ZZ

130,2

0709 93 10

MA

87,3

TR

148,3

ZZ

117,8

0805 10 20

EG

45,9

IL

74,5

MA

50,7

TN

50,4

TR

69,1

ZZ

58,1

0805 20 10

IL

133,3

MA

90,0

ZZ

111,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

83,5

IL

130,4

MA

68,5

TR

71,7

ZZ

88,5

0805 50 10

EG

74,4

TR

50,8

ZZ

62,6

0808 10 80

CA

136,5

CL

98,4

CN

98,3

MK

29,3

US

173,9

ZZ

107,3

0808 30 90

AR

96,3

CL

172,3

CN

42,1

US

113,9

ZA

109,0

ZZ

106,7

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 21.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 48/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 48/15

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2012. február 17.)

a 2005/51/EK határozatnak a peszticidek és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok által szennyezett talajnak az Unióba, dekontaminálás céljára történő behozatalára engedélyezett időszak tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2012) 869. számú dokumentummal történt)

(2012/102/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2000/29/EK irányelvtől eltérve, a dekontaminálás céljára peszticidek és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok által szennyezett talaj behozatala tekintetében a 2000/29/EK tanácsi irányelv bizonyos rendelkezéseitől való átmeneti eltérés megállapításának a tagállamok számára történő engedélyezéséről szóló, 2005. január 21-i 2005/51/EK bizottsági határozat (2) az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének (FAO) az elavult és nemkívánatos peszticidek megelőzésével és hasznosításával kapcsolatos programjában részt vevő tagállamok számára korlátozott időszakra engedélyezi az ilyen peszticidekkel szennyezett talaj behozatalát az Unióba, veszélyes hulladékok égetését végző égetőműben történő kezelésre. Ez a program jelenleg is folyamatban van. |
| --- | --- |

(1)

A 2000/29/EK irányelvtől eltérve, a dekontaminálás céljára peszticidek és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok által szennyezett talaj behozatala tekintetében a 2000/29/EK tanácsi irányelv bizonyos rendelkezéseitől való átmeneti eltérés megállapításának a tagállamok számára történő engedélyezéséről szóló, 2005. január 21-i 2005/51/EK bizottsági határozat (2) az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének (FAO) az elavult és nemkívánatos peszticidek megelőzésével és hasznosításával kapcsolatos programjában részt vevő tagállamok számára korlátozott időszakra engedélyezi az ilyen peszticidekkel szennyezett talaj behozatalát az Unióba, veszélyes hulladékok égetését végző égetőműben történő kezelésre. Ez a program jelenleg is folyamatban van.

| (2) | A 2005/51/EK határozattal engedélyezett eltérést indokoló körülményekre való tekintettel, valamint a bevált jogalkotási gyakorlat érdekében helyénvaló az említett eltérést öt évvel meghosszabbítani. |
| --- | --- |

(2)

A 2005/51/EK határozattal engedélyezett eltérést indokoló körülményekre való tekintettel, valamint a bevált jogalkotási gyakorlat érdekében helyénvaló az említett eltérést öt évvel meghosszabbítani.

| (3) | A 2005/51/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2005/51/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növényegészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növényegészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2005/51/EK rendelet 1. cikkének második bekezdésében a „2012. február 29.” szövegrész helyébe a „2017. február 28.” szöveg lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 17-én.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 169., 2000.7.10., 1. o.

1

(2)  HL L 21., 2005.1.25., 21. o.

2

---