# Den Europæiske Unions L 55/2012

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2012.055.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 55 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 55. årgang29. februar 2012 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2012.055.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 55

Dansk udgave

Retsforskrifter

55. årgang29. februar 2012

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2012 af 28. februar 2012 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus | 1 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 171/2012 af 28. februar 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 14 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 172/2012 af 28. februar 2012 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12 | 16 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2012/125/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 28. februar 2012 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten | 18 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/126/FUSP af 28. februar 2012 om gennemførelse af Rådets afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Belarus | 19 |
| | | HENSTILLINGER |
| | | 2012/127/EU |
| | * | Rådets henstilling af 21. februar 2012 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (ottende EUF) for regnskabsåret 2010 | 32 |
| | | 2012/128/EU |
| | * | Rådets henstilling af 21. februar 2012 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (9. EUF) for regnskabsåret 2010 | 33 |
| | | 2012/129/EU |
| | * | Rådets henstilling af 21. februar 2012 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (tiende EUF) for regnskabsåret 2010 | 34 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2012 af 28. februar 2012 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus

1

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 171/2012 af 28. februar 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

14

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 172/2012 af 28. februar 2012 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12

16

AFGØRELSER

2012/125/EU

*

Rådets afgørelse af 28. februar 2012 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten

18

*

Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/126/FUSP af 28. februar 2012 om gennemførelse af Rådets afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Belarus

19

HENSTILLINGER

2012/127/EU

*

Rådets henstilling af 21. februar 2012 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (ottende EUF) for regnskabsåret 2010

32

2012/128/EU

*

Rådets henstilling af 21. februar 2012 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (9. EUF) for regnskabsåret 2010

33

2012/129/EU

*

Rådets henstilling af 21. februar 2012 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (tiende EUF) for regnskabsåret 2010

34

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets afgørelse 2010/570/EU, Euratom af 13. september 2010 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015(EUT L 251 af 25.9.2010) | 35 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets afgørelse 2010/570/EU, Euratom af 13. september 2010 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015(EUT L 251 af 25.9.2010)

(EUT L 251 af 25.9.2010)

35

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 29.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 55/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 170/2012

af 28. februar 2012

om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 (1), særlig artikel 8a, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 18. maj 2006 forordning (EF) nr. 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 18. maj 2006 forordning (EF) nr. 765/2006.

| (2) | I betragtning af den alvorlige situation i Hviderusland bør der opføres visse personer på den liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag IB til forordning (EF) nr. 765/2006. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den alvorlige situation i Hviderusland bør der opføres visse personer på den liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag IB til forordning (EF) nr. 765/2006.

| (3) | Oplysningerne vedrørende personer på listen i bilag IA til forordning (EF) nr. 765/2006 bør ajourføres. |
| --- | --- |

(3)

Oplysningerne vedrørende personer på listen i bilag IA til forordning (EF) nr. 765/2006 bør ajourføres.

| (4) | Bilag IA og IB til forordning (EF) nr. 765/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Bilag IA og IB til forordning (EF) nr. 765/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag IA til forordning (EF) nr. 765/2006 erstattes angivelserne for følgende personer:

| 1. | Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich |
| --- | --- |

1.

Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

| 2. | Pykina, Natallia |
| --- | --- |

2.

Pykina, Natallia

| 3. | Saikouski, Uladzimir |
| --- | --- |

3.

Saikouski, Uladzimir

| 4. | Chubkavets, Kiril |
| --- | --- |

4.

Chubkavets, Kiril

| 5. | Khrobastau, Uladzimir Ivanavich |
| --- | --- |

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

| 6. | Shylko, Alena Mikalaeuna |
| --- | --- |

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

| 7. | Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich |
| --- | --- |

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

af angivelserne i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

Teksten i bilag IB til forordning (EF) nr. 765/2006 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2012.

På Rådets vegne

N. WAMMEN

Formand

---

(1)  EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.

1

---

BILAG I

Personer omhandlet i artikel 1

| | Navn
  Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde
  Engelsk translitteration af russisk skrivemåde | Navn
  (hviderussisk skrivemåde) | Navn
  (russisk skrivemåde) | Fødested og fødsels-dato | Stilling |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
  Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich | Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч | Хoданович Александр Александрович | | Dommer ved Minsks Centraldistriktsdomstol. |
| 2. | Pykina, Natallia Mikhailauna
  Pykina, Natalia Mikhailauna
  Pikina, Natalia Mikhailovna
  (Pykina, Natalya Mikhailovna) | Пыкiна Наталля Мiхайлаўна | Пыкина Наталья Михайловна | Fødselsdato: 20.4.1971.
  Fødested: Rakov | Dommer ved Partizanski distriktsret, behandler Likhovids sag. Hun idømte Likhovid, en aktivist i "Frihedsbevægelsen", tre et halvt års fængsel under strenge vilkår. |
| 3. | Saikouski Valeri Yosifavich
  Saikovski Valeri Yosifovich | Сайкоўскi
  Валерый Iосiфавiч | Сайковский Валерий Иосифович | Adresse: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417 |
| Tlf.: +375 17 2800264 |

Navn

Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde

Engelsk translitteration af russisk skrivemåde

Navn

(hviderussisk skrivemåde)

Navn

(russisk skrivemåde)

Fødested og fødsels-dato

Stilling

1.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

Dommer ved Minsks Centraldistriktsdomstol.

2.

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pikina, Natalia Mikhailovna

(Pykina, Natalya Mikhailovna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Fødselsdato: 20.4.1971.

Fødested: Rakov

Dommer ved Partizanski distriktsret, behandler Likhovids sag. Hun idømte Likhovid, en aktivist i "Frihedsbevægelsen", tre et halvt års fængsel under strenge vilkår.

3.

Saikouski Valeri Yosifavich

Saikovski Valeri Yosifovich

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Adresse: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417

Tlf.: +375 17 2800264

Han arbejdede som offentlig anklager ved Pervomaiski distriktsret i Minsk med retssagen mod Ales Byalyatski, en af de mest fremtrædende menneskerettighedsforkæmpere, chef for det hviderussiske menneskerettighedscenter "Vyasna" og næstformand for FIDH. Det anklageskrift, som anklageren fremlagde under retssagen, var klart og utvetydigt politisk motiveret og oplagt i strid med strafferetsplejeloven.

Byalyatski forsvarede og ydede bistand til dem, der var genstand for undertrykkelse i forbindelse med valget den 19. december 2010, og blev ramt af undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition. Udpeget som vicechef for undersøgelseskomitéens afdeling i Minsk i januar 2012.

4.

Chubkavets Kiril

Chubkovets Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

Offentlig anklager i retssagen mod de tidligere præsidentkandidater Nikolai Statkevich og Dmitri Uss samt mod politiske aktivister og civilsamfundsaktivisterne Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov og Dmitri Bulanov. Det anklageskrift, han fremlagde, var klart politisk motiveret og oplagt i strid med strafferetsplejeloven. Det tog udgangspunkt i en fejlagtig klassificering af begivenhederne den 19. december 2010, og det er ikke underbygget af bevismateriale, beviser og vidneudsagn.

Statsanklager, som modsatte sig appellen fra Ales Byalyatski vedrørende den dom, han blev idømt ved Pervomaiski distriktsdomstol i Minsk, selv om Byalyatskis retssag blev ført på en måde, der var en klar overtrædelse af strafferetsplejeloven.

Byalyatski forsvarede og ydede bistand til dem, der var genstand for undertrykkelse i forbindelse med valget den 19. december 2010, og blev ramt af undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Dommer ved byretten i Minsk. Han afviste (som meddommer) appellen af dommen over den politiske aktivist Vasili Parfenkov. Retssagen var oplagt i strid med strafferetsplejeloven.

Forkastede den 24. januar 2012 appellen fra Ales Byalyatski vedrørende den dom, han blev idømt ved Pervomaiski distriktsdomstolen i Minsk, selv om Byalyatskis retssag blev ført på en måde, der var en klar overtrædelse af strafferetsplejeloven.

Byalyatski forsvarede og ydede bistand til dem, der var genstand for undertrykkelse i forbindelse med valget den 19. december 2010, og blev ramt af undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

Dommer ved Moskovski distriktsdomstolen i Minsk.

Forkastede den 24. januar 2012 appellen fra Ales Byalyatski vedrørende den dom, han blev idømt ved Pervomaiski distriktsdomstolen i Minsk, selv om Byalyatskis retssag blev ført på en måde, der var en klar overtrædelse af strafferetsplejeloven.

Byalyatski forsvarede og ydede bistand til dem, der var genstand for undertrykkelse i forbindelse med valget den 19. december 2010, og blev ramt af undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Dommer ved byretten i Minsk. Han afviste (som byretspræsident) appellerne af dommene over de politiske aktivister og civilsamfundsaktivisterne Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret og Oleg Fedorkevich. Disse retssager var oplagt i strid med strafferetsplejeloven.

Forkastede den 24. januar 2012 appellen fra Ales Byalyatski vedrørende den dom, han blev idømt ved Pervomaiski distriktsdomstolen i Minsk, selv om Byalyatskis retssag blev ført på en måde, der var en klar overtrædelse af strafferetsplejeloven.

Byalyatski forsvarede og ydede bistand til dem, der var genstand for undertrykkelse i forbindelse med valget den 19. december 2010, og blev ramt af undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.

---

BILAG II

Liste over fysiske og juridiske personer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 6

Personer

| | Navn
  Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde
  Engelsk translitteration af russisk skrivemåde | Navn
  (hviderussisk skrivemåde) | Navn
  (russisk skrivemåde) | Fødested og fødsels-dato | Stilling |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
  Barsukov, Aleksandr Petrovich | Барсукоў Аляксандр Пятровiч | Барсуков Александр Петрович | | Oberst, politichef i Minsk. Siden sin udnævnelse til politichef i Minsk den 21. oktober 2011 har han som øverstbefalende været ansvarlig for undertrykkelse af omkring 12 fredelige demonstranter i Minsk, som senere blev dømt for overtrædelse af loven om store arrangementer. Igennem flere år har han ledet politiaktioner mod gadedemonstranter fra oppositionen. |
| 2. | Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
  Putsilo, Vladimir Grigorievich
  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) | Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) | Пуцило Владимир Григорьевич | | Formand for byretten i Minsk i sidste instans, der fører kontrol med domme (afsagt af retten i første instans og bekræftet af appelretten) over den internationalt anerkendte politiske fange Pavel Severinets (medformand i det udvalg, der tilrettelagde oprettelsen af Hvideruslands Kristelige Demokratiske parti, og kampagneleder for Vital Rymashevski, præsidentkandidat i 2010) og over den tidligere politiske fange Aleksandr Otroshchenkov (pressesekretær for Andrei Sannikov, præsident-kandidat i 2010). Han afviste den retlige klage over disse domme, der var i oplagt strid med strafferetsplejeloven. |
| 3. | Valchkova, Maryiana Leanidauna
  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
  Volchkova, Marianna Leonidovna | Валчкова Марыяна Леанiдаўна | Волчкова Марианна Леонидовна | | Dommer ved Partizanski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:






  a) | 2011. 07. 07, Lelikaw Andrey, 7 dage i fængsel; |

Navn

Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde

Engelsk translitteration af russisk skrivemåde

Navn

(hviderussisk skrivemåde)

Navn

(russisk skrivemåde)

Fødested og fødsels-dato

Stilling

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

Oberst, politichef i Minsk. Siden sin udnævnelse til politichef i Minsk den 21. oktober 2011 har han som øverstbefalende været ansvarlig for undertrykkelse af omkring 12 fredelige demonstranter i Minsk, som senere blev dømt for overtrædelse af loven om store arrangementer. Igennem flere år har han ledet politiaktioner mod gadedemonstranter fra oppositionen.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

Formand for byretten i Minsk i sidste instans, der fører kontrol med domme (afsagt af retten i første instans og bekræftet af appelretten) over den internationalt anerkendte politiske fange Pavel Severinets (medformand i det udvalg, der tilrettelagde oprettelsen af Hvideruslands Kristelige Demokratiske parti, og kampagneleder for Vital Rymashevski, præsidentkandidat i 2010) og over den tidligere politiske fange Aleksandr Otroshchenkov (pressesekretær for Andrei Sannikov, præsident-kandidat i 2010). Han afviste den retlige klage over disse domme, der var i oplagt strid med strafferetsplejeloven.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

Dommer ved Partizanski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

a)

2011. 07. 07, Lelikaw Andrey, 7 dage i fængsel;

| b) | 2011. 07. 07, Lapatsik Yawhen, ukendt straf; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 07, Lapatsik Yawhen, ukendt straf;

| c) | 2011. 07. 07, Syarheyew Uladzimir, 11 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 07, Syarheyew Uladzimir, 11 dage i fængsel;

| d) | 2011. 07. 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2011. 07. 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dage i fængsel;

| e) | 2011. 07. 04, Plyuto Tatsyana, 20 dagbøder (700 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

2011. 07. 04, Plyuto Tatsyana, 20 dagbøder (700 000 BLR);

| f) | 2011. 06. 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 dagbøder (700 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

2011. 06. 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 dagbøder (700 000 BLR);

| g) | 2010. 12. 20, Furman Viktar, 11 dage i fængsel; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Furman Viktar, 11 dage i fængsel;

| h) | 2010. 12. 20, stashow Anton, 11 dage i fængsel; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, stashow Anton, 11 dage i fængsel;

| i) | 2010. 12. 20, Navumava Valyantsina, 11 dage i fængsel. |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Navumava Valyantsina, 11 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

Dommer ved Sovetski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 06. 23, Khalyezin Yuri, 20 dagbøder (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 06. 23, Khalyezin Yuri, 20 dagbøder (700 000 BLR);

| b) | 2011. 06. 23, Rutski Alyaksandr, 20 dagbøder (700 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2011. 06. 23, Rutski Alyaksandr, 20 dagbøder (700 000 BLR);

| c) | 2011. 03. 28, Ivashkevich Viktar, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2011. 03. 28, Ivashkevich Viktar, 10 dage i fængsel;

| d) | 2010. 12. 21, Asmanaw Arsen, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 21, Asmanaw Arsen, 15 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 dagbøder |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 dagbøder

| f) | 2010. 12. 20, Tryputsin Vitaut, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Tryputsin Vitaut, 15 dage i fængsel;

| g) | 2010. 12. 20, Assipenka Andrey, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Assipenka Andrey, 15 dage i fængsel;

| h) | 2010. 12. 20, Ardabatski Dzyanis, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Ardabatski Dzyanis, 15 dage i fængsel;

| i) | 2010. 12. 20, Kazlowski Andrey, 15 dage i fængsel og en bøde på 1 050 000 BLR. |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Kazlowski Andrey, 15 dage i fængsel og en bøde på 1 050 000 BLR.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

Dommer ved Zavodskoi distriktsret i Minsk. Hun har idømt repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2010. 12. 20, Makarenka Adam, 6 dage i fængsel; |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Makarenka Adam, 6 dage i fængsel;

| b) | 2010. 12. 20, Bachyla Uladzimir, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Bachyla Uladzimir, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| c) | 2010. 12. 20, Kukalyew Syarhey, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Kukalyew Syarhey, 10 dage i fængsel;

| d) | 2010. 12. 20, Astafyew Alyaksandr, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Astafyew Alyaksandr, 10 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Yazerski Raman, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Yazerski Raman, 10 dage i fængsel;

| f) | 2010. 12. 20, Sapranyetskaya Darya, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Sapranyetskaya Darya, 10 dage i fængsel;

| g) | 2010. 12. 20, Aheyeva Iryna, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Aheyeva Iryna, 10 dage i fængsel;

| h) | 2010. 12. 20, Drahun Alyaksandr, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Drahun Alyaksandr, 10 dage i fængsel;

| i) | 2010. 12. 20, Shambalava Tatsyana, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Shambalava Tatsyana, 10 dage i fængsel;

| j) | 2010. 12. 20, Dzyemidzyuk Barys, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

j)

2010. 12. 20, Dzyemidzyuk Barys, 10 dage i fængsel;

| k) | 2010. 12. 20, Kassabuka Alyaksandr, 10 dage i fængsel. |
| --- | --- |

k)

2010. 12. 20, Kassabuka Alyaksandr, 10 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

Dommer ved Sovetski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager

| a) | 2011. 07. 14, Bussel Alyaksandr, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 14, Bussel Alyaksandr, 10 dage i fængsel;

| b) | 2011. 07. 14, Krukowski Syarhey, 8 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 14, Krukowski Syarhey, 8 dage i fængsel;

| c) | 2011. 07. 14, Kantsin Yahor, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 14, Kantsin Yahor, 10 dage i fængsel;

| d) | 2011. 07. 07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2011. 07. 07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 21, Nyanakhaw Andrey, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 21, Nyanakhaw Andrey, 15 dage i fængsel;

| f) | 2010. 12. 20, Myslivets Ihar, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Myslivets Ihar, 15 dage i fængsel;

| g) | 2010. 12. 20, Vilkin Alyaksey, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Vilkin Alyaksey, 12 dage i fængsel;

| h) | 2010. 12. 20, Kharitonaw Paval, 12 dage i fængsel. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Kharitonaw Paval, 12 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

Dommer ved Partizanski distriktsret Minsk. I 2010-2011 idømte han repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 07. 07, Revut Yawhen, 8 dage i fængsel, |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 07, Revut Yawhen, 8 dage i fængsel,

| b) | 2011. 07. 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dage i fængsel;

| c) | 2011. 06. 23, Kazak Zmitser, 28 dagbøder (980 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

2011. 06. 23, Kazak Zmitser, 28 dagbøder (980 000 BLR);

| d) | 2010. 12. 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Navumovich Syarhey, 14 dage i fængsel, |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Navumovich Syarhey, 14 dage i fængsel,

| f) | 2010. 12. 20, Kavalenka Wsevalad, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Kavalenka Wsevalad, 15 dage i fængsel;

| g) | 2010. 12. 20, Tsupa Dzyanis, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Tsupa Dzyanis, 15 dage i fængsel;

| h) | 2010. 12. 20, Makashyn Syarhey, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Makashyn Syarhey, 10 dage i fængsel;

| i) | 2010. 12. 20, Zhakhavets Illya, 10 dage i fængsel. |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Zhakhavets Illya, 10 dage i fængsel.

Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

Dommer ved Frunzenski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 06. 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dagbøder (875 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 06. 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dagbøder (875 000 BLR);

| b) | 2011. 06. 30, Sytsko Stefan, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2011. 06. 30, Sytsko Stefan, 10 dage i fængsel;

| c) | 2011. 06. 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 dagbøder (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

2011. 06. 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 dagbøder (875 000 BLR);

| d) | 2011. 06. 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 dagbøder (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 06. 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 dagbøder (875 000 BLR);

| e) | 2011. 06. 30, Sarachuk Yulian, 25 dagbøder (875 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

2011. 06. 30, Sarachuk Yulian, 25 dagbøder (875 000 BLR);

| f) | 2011. 06. 23, Shewtsow Syarhey, 8 dagbøder (280 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

2011. 06. 23, Shewtsow Syarhey, 8 dagbøder (280 000 BLR);

| g) | 2010. 12. 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 dage i fængsel;

| h) | 2010. 12. 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 dage i fængsel. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Fødsels-dato: 15.05. 1969

Fødsels-sted: Magde-burg

Pas-nummer: MP 2935942

Dommer ved Pervomaiski distriktsret i Minsk. I 2010 idømte han repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2010. 12. 20, Hubskaya Iryna, 10 dage i fængsel |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Hubskaya Iryna, 10 dage i fængsel

| b) | 2010. 12. 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dage i fængsel;

| c) | 2010. 12. 20, Mikheyenka Yahor, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Mikheyenka Yahor, 12 dage i fængsel;

| d) | 2010. 12. 20, Burbo Andrey, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Burbo Andrey, 10 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Pushnarova Hanna, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Pushnarova Hanna, 10 dage i fængsel;

| f) | 2010. 12. 20, Shepuraw Mikita, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Shepuraw Mikita, 15 dage i fængsel;

| g) | 2010. 12. 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 dage i fængsel;

| h) | 2010. 12. 20, Yaromyenkaw Yawhen,10 dage i fængsel. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Yaromyenkaw Yawhen,10 dage i fængsel.

Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

Dommer ved Pervomaiski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte han repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 07. 14, Struy Vitali, 10 dagbøder (35 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 14, Struy Vitali, 10 dagbøder (35 000 BLR);

| b) | 2011. 07. 04, Shalamitski Paval, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 04, Shalamitski Paval, 10 dage i fængsel;

| c) | 2010. 12. 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dage i fængsel;

| d) | 2010. 12. 20, Dranchuk Yuliya, 13 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Dranchuk Yuliya, 13 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Lapko Mikalay, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Lapko Mikalay, 12 dage i fængsel;

| f) | 2010. 12. 20, Pramatoraw Vadzim,12 dage i fængsel. |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Pramatoraw Vadzim,12 dage i fængsel.

Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

Dommer ved den centrale distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte han repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 dage i fængsel; |
| --- | --- |

a)

2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 dage i fængsel;

| b) | 2011. 07. 07, Tukay Illya, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 07, Tukay Illya, 12 dage i fængsel;

| c) | 2011. 07. 07, Shapchyts Yawhen, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 07, Shapchyts Yawhen, 12 dage i fængsel;

| d) | 2011. 01. 31, Kulakow Lyeanid, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 01. 31, Kulakow Lyeanid, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| e) | 2010. 12. 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 dage i fængsel;

| f) | 2010. 12. 20, Daroshka Alyaksey,12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Daroshka Alyaksey,12 dage i fængsel;

| g) | 2010. 12. 20, Kakhno Herman, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Kakhno Herman, 12 dage i fængsel;

| h) | 2010. 12. 20, Palyakow Vital, 15 dage i fængsel. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Palyakow Vital, 15 dage i fængsel.

Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

Dommer ved Leninski distriktsret i Minsk. I 2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 07. 18, Palyakow Vital, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 18, Palyakow Vital, 12 dage i fængsel;

| b) | 2011. 07. 07, Marozaw S., 10 dage i fængsel, |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 07, Marozaw S., 10 dage i fængsel,

| c) | 2011. 07. 07, Badrahin Alyaksandr, 10 dage i fængsel, |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 07, Badrahin Alyaksandr, 10 dage i fængsel,

| d) | 2011. 07. 07, Marozova S., 10 dage i fængsel, |
| --- | --- |

d)

2011. 07. 07, Marozova S., 10 dage i fængsel,

| e) | 2011. 07. 07, Varabey Alyaksandr, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

e)

2011. 07. 07, Varabey Alyaksandr, 15 dage i fængsel;

| f) | 2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, 10 dage i fængsel. |
| --- | --- |

f)

2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, 10 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

Dommer ved Zavodskoi distriktsret i Minsk. I 2010 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2010. 12. 20, Hulyak Vital, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Hulyak Vital, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Vaskabovich Lyudmila, 30 dagbøder (1 050 000 BLR), |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Vaskabovich Lyudmila, 30 dagbøder (1 050 000 BLR),

| c) | 2010. 12. 20, Urywski Alyaksandr, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Urywski Alyaksandr, 10 dage i fængsel;

| d) | 2010. 12. 20, Stashulyonak Veranika, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Stashulyonak Veranika, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| e) | 2010. 12. 20, Say Syarhey, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Say Syarhey, 10 dage i fængsel;

| f) | 2010. 12. 20, Maksimenka Hastassya, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Maksimenka Hastassya, 10 dage i fængsel;

| g) | 2010. 12. 20, Nikitarovich Yuliya, 10 dage i fængsel. |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Nikitarovich Yuliya, 10 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

Dommer ved Leninski distriktsret i Minsk. I 2010 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2010. 12. 20, Krawchuk Volha, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Krawchuk Volha, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Charukhina Hanna, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Charukhina Hanna, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| c) | 2010. 12. 20, Dubovik Alena, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Dubovik Alena, 15 dage i fængsel;

| d) | 2010. 12. 20, Boldzina Alena, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Boldzina Alena, 12 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Syrakvash Andrey, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Syrakvash Andrey, 15 dage i fængsel;

| f) | 2010. 12. 20, Klimko Nastassiya, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Klimko Nastassiya, 12 dage i fængsel;

| g) | 2010. 12. 20, Kuwshinaw Viktar, 15 dage i fængsel. |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Kuwshinaw Viktar, 15 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

Dommer ved Oktiabrski distriktsret i Minsk. I 2010 idømte han repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2010. 12. 20, Sidarevich Katsyaryna, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Sidarevich Katsyaryna, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Lyskavets Paval, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Lyskavets Paval, 15 dage i fængsel;

| c) | 2010. 12. 20, Sachylka Syarhey, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Sachylka Syarhey, 15 dage i fængsel;

| d) | 2010. 12. 20, Krawtsow Dzianis, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Krawtsow Dzianis, 10 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 dage i fængsel;

| f) | 2010. 12. 20, Newdakh Maksim, 15 dage i fængsel. |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Newdakh Maksim, 15 dage i fængsel.

Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

Dommer ved den centrale distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 07. 21, Bandarenka Volha, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 21, Bandarenka Volha, 10 dage i fængsel;

| b) | 2011. 07. 21, Ruskaya Volha, 11 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 21, Ruskaya Volha, 11 dage i fængsel;

| c) | 2010. 12. 20, Marchyk Stanislaw, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Marchyk Stanislaw, 15 dage i fængsel;

| d) | 2010. 12. 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Anyankow Syarhey, 10 dage i fængsel. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Anyankow Syarhey, 10 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

Dommer ved den centrale distriktsret i Minsk. I 2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe og bøder for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 07. 21, Shapavalaw Paval, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 21, Shapavalaw Paval, 12 dage i fængsel;

| b) | 2011. 07. 21, Ivanyuk Yawhen, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 21, Ivanyuk Yawhen, 12 dage i fængsel;

| c) | 2011. 07. 14, Khadzinski Paval, 25 dagbøder (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 14, Khadzinski Paval, 25 dagbøder (875 000 BLR);

| d) | 2011. 06. 23, Sudnik Andrey, 25 dagbøder (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 06. 23, Sudnik Andrey, 25 dagbøder (875 000 BLR);

| e) | 2011. 06. 23, Yatskow Usevalad, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

2011. 06. 23, Yatskow Usevalad, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| f) | 2011. 04. 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 dagbøder (1 750 000 BLR). |
| --- | --- |

f)

2011. 04. 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 dagbøder (1 750 000 BLR).

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

Dommer ved Frunzenski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe og bøder for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 07. 07, Melyanets Mikalay, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 07, Melyanets Mikalay, 10 dage i fængsel;

| b) | 2011. 06. 30, Shastseryk Uladzimir, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2011. 06. 30, Shastseryk Uladzimir, 10 dage i fængsel;

| c) | 2011. 06. 30, Zyakaw Eryk, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2011. 06. 30, Zyakaw Eryk, 10 dage i fængsel;

| d) | 2011. 04. 25, Grynman Nastassiya, 25 dagbøder (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 04. 25, Grynman Nastassiya, 25 dagbøder (875 000 BLR);

| e) | 2010. 12. 20, Nikishyn Dzmitry, 11 dage i fængsel. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Nikishyn Dzmitry, 11 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

Dommer ved Partizanski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte han repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe og bøder for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 06. 23, Belush Zmitser, 20 dagbøder (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 06. 23, Belush Zmitser, 20 dagbøder (700 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Zhawnyak Ihar, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Zhawnyak Ihar, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| c) | 2010. 12. 20, Nyestser Aleh, 10 dage i fængsel, |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Nyestser Aleh, 10 dage i fængsel,

| d) | 2010. 12. 20, Trybushewski Kiryl, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Trybushewski Kiryl, 10 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 dage i fængsel. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 dage i fængsel.

Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

Dommer ved Leninski distriktsret i Minsk. I 2010 idømte han repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe og bøder for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2010. 12. 20, Charukhin Kanstantsin, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Charukhin Kanstantsin, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Yarmola Mikalay, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Yarmola Mikalay, 15 dage i fængsel;

| c) | 2010. 12. 20, Halka Dzmitry, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Halka Dzmitry, 10 dage i fængsel;

| d) | 2010. 12. 20, Navumaw Viktar, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Navumaw Viktar, 12 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Haldzenka Anatol, 10 dage i fængsel. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Haldzenka Anatol, 10 dage i fængsel.

Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

Dommer ved Leninski distriktsret i Minsk. I 2010 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2010. 12. 20, Yarmolaw Yahor, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Yarmolaw Yahor, 12 dage i fængsel;

| b) | 2010. 12. 20, Palubok Alyaksandr, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Palubok Alyaksandr, 15 dage i fængsel;

| c) | 2010. 12. 20, Mikhalkin Zakhar, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Mikhalkin Zakhar, 10 dage i fængsel;

| d) | 2010. 10. 20, Smalak Syarhey, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 10. 20, Smalak Syarhey, 15 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Vassilewski Alyaksandr, 15 dage i fængsel. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Vassilewski Alyaksandr, 15 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

---

| 29.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 55/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 55/14

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 171/2012

af 28. februar 2012

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 75,8 |
| MA | 82,4 |
| TN | 80,7 |
| TR | 104,8 |
| ZZ | 90,3 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,2 |
| TR | 165,7 |
| ZZ | 131,3 |
| 0709 91 00 | EG | 88,4 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 85,3 |
| 0709 93 10 | MA | 61,7 |
| TR | 132,5 |
| ZZ | 97,1 |
| 0805 10 20 | EG | 52,7 |
| IL | 74,0 |
| MA | 49,7 |
| TN | 52,6 |
| TR | 72,3 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 20 10 | IL | 129,9 |
| MA | 82,5 |
| ZZ | 106,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 74,1 |
| IL | 129,6 |
| MA | 111,0 |
| TR | 61,6 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 50 10 | EG | 42,9 |
| TR | 55,8 |
| ZZ | 49,4 |
| 0808 10 80 | CA | 122,9 |
| CL | 98,4 |
| CN | 85,0 |
| MK | 33,9 |
| US | 140,4 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 83,4 |
| CL | 89,2 |
| CN | 63,1 |
| US | 127,1 |
| ZA | 92,4 |
| ZZ | 91,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

107,9

JO

75,8

MA

82,4

TN

80,7

TR

104,8

ZZ

90,3

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,2

TR

165,7

ZZ

131,3

0709 91 00

EG

88,4

MA

82,2

ZZ

85,3

0709 93 10

MA

61,7

TR

132,5

ZZ

97,1

0805 10 20

EG

52,7

IL

74,0

MA

49,7

TN

52,6

TR

72,3

ZZ

60,3

0805 20 10

IL

129,9

MA

82,5

ZZ

106,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

74,1

IL

129,6

MA

111,0

TR

61,6

ZZ

94,1

0805 50 10

EG

42,9

TR

55,8

ZZ

49,4

0808 10 80

CA

122,9

CL

98,4

CN

85,0

MK

33,9

US

140,4

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

83,4

CL

89,2

CN

63,1

US

127,1

ZA

92,4

ZZ

91,0

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 29.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 55/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 55/16

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 172/2012

af 28. februar 2012

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2011/12 er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 (3). Disse priser og beløb blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 159/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2011/12 er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 (3). Disse priser og beløb blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 159/2012 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter artikel 36 forordning (EF) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter artikel 36 forordning (EF) nr. 951/2006.

| (3) | For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(3)

For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 254 af 30.9.2011, s. 12.

3

(4)  EUT L 50 af 23.2.2012, s. 16.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 29. februar 2012

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 12 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 45,51 | 0,95 |
| 1701 13 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 45,51 | 1,25 |
| 1701 14 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 45,51 | 1,25 |
| 1701 91 00 (2) | 50,14 | 2,43 |
| 1701 99 10 (2) | 50,14 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 50,14 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 12 10 (1)

45,51

0,00

1701 12 90 (1)

45,51

0,95

1701 13 10 (1)

45,51

0,00

1701 13 90 (1)

45,51

1,25

1701 14 10 (1)

45,51

0,00

1701 14 90 (1)

45,51

1,25

1701 91 00 (2)

50,14

2,43

1701 99 10 (2)

50,14

0,00

1701 99 90 (2)

50,14

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---

AFGØRELSER

| 29.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 55/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 55/18

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 28. februar 2012

om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten

(2012/125/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 286, stk. 2,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Mandatperioden for Juan RAMALLO MASSANET udløber den 29. februar 2012. |
| --- | --- |

(1)

Mandatperioden for Juan RAMALLO MASSANET udløber den 29. februar 2012.

| (2) | Der bør derfor foretages en nyudnævnelse — |
| --- | --- |

(2)

Der bør derfor foretages en nyudnævnelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Baudilio TOMÉ MUGURUZA udnævnes til medlem af Revisionsretten for perioden 1. marts 2012 til 28. februar 2018.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2012.

På Rådets vegne

N. WAMMEN

Formand

---

(1)  Udtalelse af 14.2.2012 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

---

| 29.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 55/19

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2012/126/FUSP

af 28. februar 2012

om gennemførelse af Rådets afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Belarus

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2, og

under henvisning til Rådets afgørelse 2010/639/FUSP (1) oktober 20, særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 25. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/639/FUSP. |
| --- | --- |

(1)

Den 25. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/639/FUSP.

| (2) | I betragtning af den alvorlige situation i Hviderusland bør visse personer opføres i bilag V til afgørelse 2010/639/FUSP. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den alvorlige situation i Hviderusland bør visse personer opføres i bilag V til afgørelse 2010/639/FUSP.

| (3) | Oplysningerne vedrørende personer på listen i bilag IIIA til afgørelse 2010/639/FUSP bør ajourføres. |
| --- | --- |

(3)

Oplysningerne vedrørende personer på listen i bilag IIIA til afgørelse 2010/639/FUSP bør ajourføres.

| (4) | Bilag IIIA og V til Rådets afgørelse 2010/639/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Bilag IIIA og V til Rådets afgørelse 2010/639/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag IIIA til afgørelse 2010/639/FUSP erstattes angivelserne for følgende personer:

| 1. | Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich |
| --- | --- |

1.

Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

| 2. | Pykina, Natallia |
| --- | --- |

2.

Pykina, Natallia

| 3. | Saikouski, Uladzimir |
| --- | --- |

3.

Saikouski, Uladzimir

| 4. | Chubkavets, Kiril |
| --- | --- |

4.

Chubkavets, Kiril

| 5. | Khrobastau, Uladzimir Ivanavich |
| --- | --- |

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

| 6. | Shylko, Alena Mikalaeuna |
| --- | --- |

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

| 7. | Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich |
| --- | --- |

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

af angivelserne i bilag I til nærværende afgørelse.

Artikel 2

De personer, der er opført på listen i bilag II til denne afgørelse, tilføjes i bilag V til afgørelse 2010/639/FUSP.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2012.

På Rådets vegne

N. WAMMEN

Formand

---

(1)  EUT L 280 af 26.10.2010, s. 18.

1

---

BILAG I

Personer omhandlet i artikel 1

| | Navn
  Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde
  Engelsk translitteration af russisk skrivemåde | Navn
  (hviderussisk skrivemåde) | Navn
  (russisk skrivemåde) | Fødested og fødsels-dato | Stilling |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
  Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich | Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч | Хoданович Александр Александрович | | Dommer ved Minsks Centraldistriktsdomstol. |
| 2. | Pykina, Natallia Mikhailauna
  Pykina, Natalia Mikhailauna
  Pikina, Natalia Mikhailovna
  (Pykina, Natalya Mikhailovna) | Пыкiна Наталля Мiхайлаўна | Пыкина Наталья Михайловна | Fødselsdato: 20.4.1971.
  Fødested: Rakov | Dommer ved Partizanski distriktsret, behandler Likhovids sag. Hun idømte Likhovid, en aktivist i "Frihedsbevægelsen", tre et halvt års fængsel under strenge vilkår. |
| 3. | Saikouski Valeri Yosifavich
  Saikovski Valeri Yosifovich | Сайкоўскi
  Валерый Iосiфавiч | Сайковский Валерий Иосифович | Adresse: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417 |
| Tlf.: +375 17 2800264 |

Navn

Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde

Engelsk translitteration af russisk skrivemåde

Navn

(hviderussisk skrivemåde)

Navn

(russisk skrivemåde)

Fødested og fødsels-dato

Stilling

1.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

Dommer ved Minsks Centraldistriktsdomstol.

2.

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pikina, Natalia Mikhailovna

(Pykina, Natalya Mikhailovna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Fødselsdato: 20.4.1971.

Fødested: Rakov

Dommer ved Partizanski distriktsret, behandler Likhovids sag. Hun idømte Likhovid, en aktivist i "Frihedsbevægelsen", tre et halvt års fængsel under strenge vilkår.

3.

Saikouski Valeri Yosifavich

Saikovski Valeri Yosifovich

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Adresse: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417

Tlf.: +375 17 2800264

Han arbejdede som offentlig anklager ved Pervomaiski distriktsret i Minsk med retssagen mod Ales Byalyatski, en af de mest fremtrædende menneskerettighedsforkæmpere, chef for det hviderussiske menneskerettighedscenter "Vyasna" og næstformand for FIDH. Det anklageskrift, som anklageren fremlagde under retssagen, var klart og utvetydigt politisk motiveret og oplagt i strid med strafferetsplejeloven.

Byalyatski forsvarede og ydede bistand til dem, der var genstand for undertrykkelse i forbindelse med valget den 19. december og blev ramt af undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition. Udpeget som vicechef for undersøgelseskomitéens afdeling i Minsk i januar 2012.

4.

Chubkavets Kiril

Chubkovets Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

Offentlig anklager i retssagen mod de tidligere præsidentkandidater Nikolai Statkevich og Dmitri Uss samt mod politiske aktivister og civilsamfundsaktivisterne Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov og Dmitri Bulanov. Det anklageskrift, han fremlagde, var klart politisk motiveret og oplagt i strid med strafferetsplejeloven. Det tog udgangspunkt i en fejlagtig klassificering af begivenhederne den 19. december 2010, og det er ikke underbygget af bevismateriale, beviser og vidneudsagn.

Statsanklager, som modsatte sig appellen fra Ales Byalyatski vedrørende den dom, han blev idømt ved Pervomaiski distriktsdomstol i Minsk, selv om Byalyatskis retssag blev ført på en måde, der var en klar overtrædelse af strafferetsplejeloven.

Byalyatski forsvarede og ydede bistand til dem, der var genstand for undertrykkelse i forbindelse med valget den 19. december 2010, og blev ramt af undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Dommer ved byretten i Minsk. Han afviste (som meddommer) appellen af dommen over den politiske aktivist Vasili Parfenkov. Retssagen var oplagt i strid med strafferetsplejeloven.

Forkastede den 24. januar 2012 appellen fra Ales Byalyatski vedrørende den dom, han blev idømt ved Pervomaiski distriktsdomstolen i Minsk, selv om Byalyatskis retssag blev ført på en måde, der oplagt var i strid med strafferetsplejeloven.

Byalyatski forsvarede og ydede bistand til dem, der var genstand for undertrykkelse i forbindelse med valget den 19. december 2010 og blev ramt af undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

Dommer ved Moskovski distriktsdomstolen i Minsk.

Forkastede den 24. januar 2012 appellen fra Ales Byalyatski vedrørende den dom, han blev idømt ved Pervomaiski distriktsdomstolen i Minsk, selv om Byalyatskis retssag blev ført på en måde, der oplagt var i strid med strafferetsplejeloven.

Byalyatski forsvarede og ydede bistand til dem, der var genstand for undertrykkelse i forbindelse med valget den 19. december 2010 og blev ramt af undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Dommer ved byretten i Minsk. Han afviste (som byretspræsident) appellerne af dommene over de politiske aktivister og civilsamfundsaktivisterne Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret og Oleg Fedorkevich. Disse retssager var oplagt i strid med strafferetsplejeloven.

Forkastede den 24. januar 2012 appellen fra Ales Byalyatski vedrørende den dom, han blev idømt ved Pervomaiski distriktsdomstolen i Minsk, selv om Byalyatskis retssag blev ført på en måde, der var en klar overtrædelse af strafferetsplejeloven.

Byalyatski forsvarede og ydede bistand til dem, der var genstand for undertrykkelse i forbindelse med valget den 19. december 2010 og blev ramt af undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.

---

BILAG II

Personer, der er omhandlet i artikel 2.

Personer

| | Navn
  Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde
  Engelsk translitteration af russisk skrivemåde | Navn
  (hviderussisk skrivemåde) | Navn
  (russisk skrivemåde) | Fødested og fødsels-dato | Stilling |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
  Barsukov, Aleksandr Petrovich | Барсукоў Аляксандр Пятровiч | Барсуков Александр Петрович | | Oberst, politichef i Minsk. Siden sin udnævnelse til politichef i Minsk den 21. oktober 2011 har han som øverstbefalende været ansvarlig for undertrykkelse af omkring 12 fredelige demonstranter i Minsk, som senere blev dømt for overtrædelse af loven om store arrangementer. Igennem flere år har han ledet politiaktioner mod gadedemonstranter fra oppositionen. |
| 2. | Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
  Putsilo, Vladimir Grigorievich
  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) | Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) | Пуцило Владимир Григорьевич | | Formand for byretten i Minsk i sidste instans, der fører kontrol med domme (afsagt af retten i første instans og bekræftet af appelretten) over den internationalt anerkendte politiske fange Pavel Severinets (medformand i det udvalg, der tilrettelagde oprettelsen af Hvideruslands Kristelige Demokratiske parti, og kampagneleder for Vital Rymashevski, præsidentkandidat i 2010) og over den tidligere politiske fange Aleksandr Otroshchenkov (pressesekretær for Andrei Sannikov, præsident-kandidat i 2010). Han afviste den retlige klage over disse domme, der var i oplagt strid med strafferetsplejeloven. |
| 3. | Valchkova, Maryiana Leanidauna
  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
  Volchkova, Marianna Leonidovna | Валчкова Марыяна Леанiдаўна | Волчкова Марианна Леонидовна | | Dommer ved Partizanski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:






  a) | 2011. 07. 07, Lelikaw Andrey, 7 dage i fængsel; |

Navn

Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde

Engelsk translitteration af russisk skrivemåde

Navn

(hviderussisk skrivemåde)

Navn

(russisk skrivemåde)

Fødested og fødsels-dato

Stilling

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

Oberst, politichef i Minsk. Siden sin udnævnelse til politichef i Minsk den 21. oktober 2011 har han som øverstbefalende været ansvarlig for undertrykkelse af omkring 12 fredelige demonstranter i Minsk, som senere blev dømt for overtrædelse af loven om store arrangementer. Igennem flere år har han ledet politiaktioner mod gadedemonstranter fra oppositionen.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

Formand for byretten i Minsk i sidste instans, der fører kontrol med domme (afsagt af retten i første instans og bekræftet af appelretten) over den internationalt anerkendte politiske fange Pavel Severinets (medformand i det udvalg, der tilrettelagde oprettelsen af Hvideruslands Kristelige Demokratiske parti, og kampagneleder for Vital Rymashevski, præsidentkandidat i 2010) og over den tidligere politiske fange Aleksandr Otroshchenkov (pressesekretær for Andrei Sannikov, præsident-kandidat i 2010). Han afviste den retlige klage over disse domme, der var i oplagt strid med strafferetsplejeloven.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

Dommer ved Partizanski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

a)

2011. 07. 07, Lelikaw Andrey, 7 dage i fængsel;

| b) | 2011. 07. 07, Lapatsik Yawhen, ukendt straf; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 07, Lapatsik Yawhen, ukendt straf;

| c) | 2011. 07. 07, Syarheyew Uladzimir, 11 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 07, Syarheyew Uladzimir, 11 dage i fængsel;

| d) | 2011. 07. 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2011. 07. 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dage i fængsel;

| e) | 2011. 07. 04, Plyuto Tatsyana, 20 dagbøder (700 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

2011. 07. 04, Plyuto Tatsyana, 20 dagbøder (700 000 BLR);

| f) | 2011. 06. 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 dagbøder (700 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

2011. 06. 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 dagbøder (700 000 BLR);

| g) | 2010. 12. 20, Furman Viktar, 11 dage i fængsel; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Furman Viktar, 11 dage i fængsel;

| h) | 2010. 12. 20, stashow Anton, 11 dage i fængsel; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, stashow Anton, 11 dage i fængsel;

| i) | 2010. 12. 20, Navumava Valyantsina, 11 dage i fængsel. |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Navumava Valyantsina, 11 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

Dommer ved Sovetski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 06. 23, Khalyezin Yuri, 20 dagbøder (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 06. 23, Khalyezin Yuri, 20 dagbøder (700 000 BLR);

| b) | 2011. 06. 23, Rutski Alyaksandr, 20 dagbøder (700 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2011. 06. 23, Rutski Alyaksandr, 20 dagbøder (700 000 BLR);

| c) | 2011. 03. 28, Ivashkevich Viktar, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2011. 03. 28, Ivashkevich Viktar, 10 dage i fængsel;

| d) | 2010. 12. 21, Asmanaw Arsen, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 21, Asmanaw Arsen, 15 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 dagbøder |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 dagbøder

| f) | 2010. 12. 20, Tryputsin Vitaut, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Tryputsin Vitaut, 15 dage i fængsel;

| g) | 2010. 12. 20, Assipenka Andrey, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Assipenka Andrey, 15 dage i fængsel;

| h) | 2010. 12. 20, Ardabatski Dzyanis, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Ardabatski Dzyanis, 15 dage i fængsel;

| i) | 2010. 12. 20, Kazlowski Andrey, 15 dage i fængsel og en bøde på 1 050 000 BLR. |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Kazlowski Andrey, 15 dage i fængsel og en bøde på 1 050 000 BLR.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

Dommer ved Zavodskoi distriktsret i Minsk. Hun har idømt repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2010. 12. 20, Makarenka Adam, 6 dage i fængsel; |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Makarenka Adam, 6 dage i fængsel;

| b) | 2010. 12. 20, Bachyla Uladzimir, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Bachyla Uladzimir, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| c) | 2010. 12. 20, Kukalyew Syarhey, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Kukalyew Syarhey, 10 dage i fængsel;

| d) | 2010. 12. 20, Astafyew Alyaksandr, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Astafyew Alyaksandr, 10 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Yazerski Raman, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Yazerski Raman, 10 dage i fængsel;

| f) | 2010. 12. 20, Sapranyetskaya Darya, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Sapranyetskaya Darya, 10 dage i fængsel;

| g) | 2010. 12. 20, Aheyeva Iryna, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Aheyeva Iryna, 10 dage i fængsel;

| h) | 2010. 12. 20, Drahun Alyaksandr, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Drahun Alyaksandr, 10 dage i fængsel;

| i) | 2010. 12. 20, Shambalava Tatsyana, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Shambalava Tatsyana, 10 dage i fængsel;

| j) | 2010. 12. 20, Dzyemidzyuk Barys, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

j)

2010. 12. 20, Dzyemidzyuk Barys, 10 dage i fængsel;

| k) | 2010. 12. 20, Kassabuka Alyaksandr, 10 dage i fængsel. |
| --- | --- |

k)

2010. 12. 20, Kassabuka Alyaksandr, 10 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

Dommer ved Sovetski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager

| a) | 2011. 07. 14, Bussel Alyaksandr, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 14, Bussel Alyaksandr, 10 dage i fængsel;

| b) | 2011. 07. 14, Krukowski Syarhey, 8 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 14, Krukowski Syarhey, 8 dage i fængsel;

| c) | 2011. 07. 14, Kantsin Yahor, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 14, Kantsin Yahor, 10 dage i fængsel;

| d) | 2011. 07. 07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2011. 07. 07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 21, Nyanakhaw Andrey, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 21, Nyanakhaw Andrey, 15 dage i fængsel;

| f) | 2010. 12. 20, Myslivets Ihar, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Myslivets Ihar, 15 dage i fængsel;

| g) | 2010. 12. 20, Vilkin Alyaksey, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Vilkin Alyaksey, 12 dage i fængsel;

| h) | 2010. 12. 20, Kharitonaw Paval, 12 dage i fængsel. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Kharitonaw Paval, 12 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

Dommer ved Partizanski distriktsret Minsk. I 2010-2011 idømte han repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 07. 07, Revut Yawhen, 8 dage i fængsel, |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 07, Revut Yawhen, 8 dage i fængsel,

| b) | 2011. 07. 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dage i fængsel;

| c) | 2011. 06. 23, Kazak Zmitser, 28 dagbøder (980 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

2011. 06. 23, Kazak Zmitser, 28 dagbøder (980 000 BLR);

| d) | 2010. 12. 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Navumovich Syarhey, 14 dage i fængsel, |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Navumovich Syarhey, 14 dage i fængsel,

| f) | 2010. 12. 20, Kavalenka Wsevalad, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Kavalenka Wsevalad, 15 dage i fængsel;

| g) | 2010. 12. 20, Tsupa Dzyanis, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Tsupa Dzyanis, 15 dage i fængsel;

| h) | 2010. 12. 20, Makashyn Syarhey, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Makashyn Syarhey, 10 dage i fængsel;

| i) | 2010. 12. 20, Zhakhavets Illya, 10 dage i fængsel. |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Zhakhavets Illya, 10 dage i fængsel.

Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

Dommer ved Frunzenski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 06. 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dagbøder (875 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 06. 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dagbøder (875 000 BLR);

| b) | 2011. 06. 30, Sytsko Stefan, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2011. 06. 30, Sytsko Stefan, 10 dage i fængsel;

| c) | 2011. 06. 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 dagbøder (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

2011. 06. 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 dagbøder (875 000 BLR);

| d) | 2011. 06. 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 dagbøder (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 06. 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 dagbøder (875 000 BLR);

| e) | 2011. 06. 30, Sarachuk Yulian, 25 dagbøder (875 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

2011. 06. 30, Sarachuk Yulian, 25 dagbøder (875 000 BLR);

| f) | 2011. 06. 23, Shewtsow Syarhey, 8 dagbøder (280 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

2011. 06. 23, Shewtsow Syarhey, 8 dagbøder (280 000 BLR);

| g) | 2010. 12. 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 dage i fængsel;

| h) | 2010. 12. 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 dage i fængsel. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Fødsels-dato: 15.05. 1969

Fødsels-sted: Magde-burg

Pas-nummer: MP 2935942

Dommer ved Pervomaiski distriktsret i Minsk. I 2010 idømte han repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2010. 12. 20, Hubskaya Iryna, 10 dage i fængsel |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Hubskaya Iryna, 10 dage i fængsel

| b) | 2010. 12. 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dage i fængsel;

| c) | 2010. 12. 20, Mikheyenka Yahor, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Mikheyenka Yahor, 12 dage i fængsel;

| d) | 2010. 12. 20, Burbo Andrey, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Burbo Andrey, 10 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Pushnarova Hanna, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Pushnarova Hanna, 10 dage i fængsel;

| f) | 2010. 12. 20, Shepuraw Mikita, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Shepuraw Mikita, 15 dage i fængsel;

| g) | 2010. 12. 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 dage i fængsel;

| h) | 2010. 12. 20, Yaromyenkaw Yawhen,10 dage i fængsel. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Yaromyenkaw Yawhen,10 dage i fængsel.

Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

Dommer ved Pervomaiski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte han repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 07. 14, Struy Vitali, 10 dagbøder (35 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 14, Struy Vitali, 10 dagbøder (35 000 BLR);

| b) | 2011. 07. 04, Shalamitski Paval, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 04, Shalamitski Paval, 10 dage i fængsel;

| c) | 2010. 12. 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dage i fængsel;

| d) | 2010. 12. 20, Dranchuk Yuliya, 13 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Dranchuk Yuliya, 13 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Lapko Mikalay, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Lapko Mikalay, 12 dage i fængsel;

| f) | 2010. 12. 20, Pramatoraw Vadzim,12 dage i fængsel. |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Pramatoraw Vadzim,12 dage i fængsel.

Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

Dommer ved den centrale distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte han repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 dage i fængsel; |
| --- | --- |

a)

2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 dage i fængsel;

| b) | 2011. 07. 07, Tukay Illya, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 07, Tukay Illya, 12 dage i fængsel;

| c) | 2011. 07. 07, Shapchyts Yawhen, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 07, Shapchyts Yawhen, 12 dage i fængsel;

| d) | 2011. 01. 31, Kulakow Lyeanid, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 01. 31, Kulakow Lyeanid, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| e) | 2010. 12. 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 dage i fængsel;

| f) | 2010. 12. 20, Daroshka Alyaksey,12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Daroshka Alyaksey,12 dage i fængsel;

| g) | 2010. 12. 20, Kakhno Herman, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Kakhno Herman, 12 dage i fængsel;

| h) | 2010. 12. 20, Palyakow Vital, 15 dage i fængsel. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Palyakow Vital, 15 dage i fængsel.

Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

Dommer ved Leninski distriktsret i Minsk. I 2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 07. 18, Palyakow Vital, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 18, Palyakow Vital, 12 dage i fængsel;

| b) | 2011. 07. 07, Marozaw S., 10 dage i fængsel, |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 07, Marozaw S., 10 dage i fængsel,

| c) | 2011. 07. 07, Badrahin Alyaksandr, 10 dage i fængsel, |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 07, Badrahin Alyaksandr, 10 dage i fængsel,

| d) | 2011. 07. 07, Marozova S., 10 dage i fængsel, |
| --- | --- |

d)

2011. 07. 07, Marozova S., 10 dage i fængsel,

| e) | 2011. 07. 07, Varabey Alyaksandr, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

e)

2011. 07. 07, Varabey Alyaksandr, 15 dage i fængsel;

| f) | 2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, 10 dage i fængsel. |
| --- | --- |

f)

2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, 10 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

Dommer ved Zavodskoi distriktsret i Minsk. I 2010 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2010. 12. 20, Hulyak Vital, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Hulyak Vital, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Vaskabovich Lyudmila, 30 dagbøder (1 050 000 BLR), |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Vaskabovich Lyudmila, 30 dagbøder (1 050 000 BLR),

| c) | 2010. 12. 20, Urywski Alyaksandr, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Urywski Alyaksandr, 10 dage i fængsel;

| d) | 2010. 12. 20, Stashulyonak Veranika, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Stashulyonak Veranika, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| e) | 2010. 12. 20, Say Syarhey, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Say Syarhey, 10 dage i fængsel;

| f) | 2010. 12. 20, Maksimenka Hastassya, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Maksimenka Hastassya, 10 dage i fængsel;

| g) | 2010. 12. 20, Nikitarovich Yuliya, 10 dage i fængsel. |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Nikitarovich Yuliya, 10 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

Dommer ved Leninski distriktsret i Minsk. I 2010 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2010. 12. 20, Krawchuk Volha, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Krawchuk Volha, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Charukhina Hanna, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Charukhina Hanna, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| c) | 2010. 12. 20, Dubovik Alena, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Dubovik Alena, 15 dage i fængsel;

| d) | 2010. 12. 20, Boldzina Alena, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Boldzina Alena, 12 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Syrakvash Andrey, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Syrakvash Andrey, 15 dage i fængsel;

| f) | 2010. 12. 20, Klimko Nastassiya, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Klimko Nastassiya, 12 dage i fængsel;

| g) | 2010. 12. 20, Kuwshinaw Viktar, 15 dage i fængsel. |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Kuwshinaw Viktar, 15 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

Dommer ved Oktiabrski distriktsret i Minsk. I 2010 idømte han repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2010. 12. 20, Sidarevich Katsyaryna, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Sidarevich Katsyaryna, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Lyskavets Paval, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Lyskavets Paval, 15 dage i fængsel;

| c) | 2010. 12. 20, Sachylka Syarhey, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Sachylka Syarhey, 15 dage i fængsel;

| d) | 2010. 12. 20, Krawtsow Dzianis, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Krawtsow Dzianis, 10 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 dage i fængsel;

| f) | 2010. 12. 20, Newdakh Maksim, 15 dage i fængsel. |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Newdakh Maksim, 15 dage i fængsel.

Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

Dommer ved den centrale distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 07. 21, Bandarenka Volha, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 21, Bandarenka Volha, 10 dage i fængsel;

| b) | 2011. 07. 21, Ruskaya Volha, 11 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 21, Ruskaya Volha, 11 dage i fængsel;

| c) | 2010. 12. 20, Marchyk Stanislaw, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Marchyk Stanislaw, 15 dage i fængsel;

| d) | 2010. 12. 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Anyankow Syarhey, 10 dage i fængsel. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Anyankow Syarhey, 10 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

Dommer ved den centrale distriktsret i Minsk. I 2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe og bøder for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 07. 21, Shapavalaw Paval, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 21, Shapavalaw Paval, 12 dage i fængsel;

| b) | 2011. 07. 21, Ivanyuk Yawhen, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 21, Ivanyuk Yawhen, 12 dage i fængsel;

| c) | 2011. 07. 14, Khadzinski Paval, 25 dagbøder (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 14, Khadzinski Paval, 25 dagbøder (875 000 BLR);

| d) | 2011. 06. 23, Sudnik Andrey, 25 dagbøder (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 06. 23, Sudnik Andrey, 25 dagbøder (875 000 BLR);

| e) | 2011. 06. 23, Yatskow Usevalad, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

2011. 06. 23, Yatskow Usevalad, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| f) | 2011. 04. 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 dagbøder (1 750 000 BLR). |
| --- | --- |

f)

2011. 04. 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 dagbøder (1 750 000 BLR).

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

Dommer ved Frunzenski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe og bøder for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 07. 07, Melyanets Mikalay, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 07, Melyanets Mikalay, 10 dage i fængsel;

| b) | 2011. 06. 30, Shastseryk Uladzimir, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2011. 06. 30, Shastseryk Uladzimir, 10 dage i fængsel;

| c) | 2011. 06. 30, Zyakaw Eryk, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2011. 06. 30, Zyakaw Eryk, 10 dage i fængsel;

| d) | 2011. 04. 25, Grynman Nastassiya, 25 dagbøder (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 04. 25, Grynman Nastassiya, 25 dagbøder (875 000 BLR);

| e) | 2010. 12. 20, Nikishyn Dzmitry, 11 dage i fængsel. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Nikishyn Dzmitry, 11 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

Dommer ved Partizanski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte han repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe og bøder for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2011. 06. 23, Belush Zmitser, 20 dagbøder (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 06. 23, Belush Zmitser, 20 dagbøder (700 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Zhawnyak Ihar, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Zhawnyak Ihar, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| c) | 2010. 12. 20, Nyestser Aleh, 10 dage i fængsel, |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Nyestser Aleh, 10 dage i fængsel,

| d) | 2010. 12. 20, Trybushewski Kiryl, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Trybushewski Kiryl, 10 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 dage i fængsel. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 dage i fængsel.

Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

Dommer ved Leninski distriktsret i Minsk. I 2010 idømte han repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe og bøder for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2010. 12. 20, Charukhin Kanstantsin, 30 dagbøder (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Charukhin Kanstantsin, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Yarmola Mikalay, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Yarmola Mikalay, 15 dage i fængsel;

| c) | 2010. 12. 20, Halka Dzmitry, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Halka Dzmitry, 10 dage i fængsel;

| d) | 2010. 12. 20, Navumaw Viktar, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Navumaw Viktar, 12 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Haldzenka Anatol, 10 dage i fængsel. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Haldzenka Anatol, 10 dage i fængsel.

Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

Dommer ved Leninski distriktsret i Minsk. I 2010 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

| a) | 2010. 12. 20, Yarmolaw Yahor, 12 dage i fængsel; |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Yarmolaw Yahor, 12 dage i fængsel;

| b) | 2010. 12. 20, Palubok Alyaksandr, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Palubok Alyaksandr, 15 dage i fængsel;

| c) | 2010. 12. 20, Mikhalkin Zakhar, 10 dage i fængsel; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Mikhalkin Zakhar, 10 dage i fængsel;

| d) | 2010. 10. 20, Smalak Syarhey, 15 dage i fængsel; |
| --- | --- |

d)

2010. 10. 20, Smalak Syarhey, 15 dage i fængsel;

| e) | 2010. 12. 20, Vassilewski Alyaksandr, 15 dage i fængsel. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Vassilewski Alyaksandr, 15 dage i fængsel.

Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

---

HENSTILLINGER

| 29.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 55/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 55/32

---

RÅDETS HENSTILLING

af 21. februar 2012

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (ottende EUF) for regnskabsåret 2010

(2012/127/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

som henviser til fjerde AVS-EØF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé (1) og ændret ved aftalen undertegnet på Mauritius den 4. november 1995 (2),

som henviser til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention (3) (»den interne aftale«), der bl.a. opretter Den Ottende Europæiske Udviklingsfond (ottende EUF), særlig artikel 33, stk. 3,

som henviser til finansforordning af 16. juni 1998 vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS-EF-konvention (4), særlig artikel 66-74,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 2010 vedrørende transaktionerne under ottende EUF samt Revisionsrettens årsberetning om ottende, niende og tiende Europæiske Udviklingsfonds (EUF's) aktiviteter (5), vedrørende regnskabsåret 2010, med Kommissionens svar, der er indeholdt i denne beretning, og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af ottende EUF efter henstilling fra Rådet. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af ottende EUF efter henstilling fra Rådet.

| (2) | Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under ottende EUF i regnskabsåret 2010 har været tilfredsstillende, |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under ottende EUF i regnskabsåret 2010 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under ottende EUF for regnskabsåret 2010.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2012.

På Rådets vegne

M. VESTAGER

Formand

---

(1)  EFT L 229 af 17.8.1991, s. 3.

1

(2)  EFT L 156 af 29.5.1998, s. 3.

2

(3)  EFT L 156 af 29.5.1998, s. 108.

3

(4)  EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.

4

(5)  EUT C 326 af 10.11.2011, s. 251.

5

---

| 29.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 55/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 55/33

---

RÅDETS HENSTILLING

af 21. februar 2012

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (9. EUF) for regnskabsåret 2010

(2012/128/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

som henviser til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og ændret ved aftalen undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005 (2),

som henviser til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, Benin, samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (3) (»den interne aftale«), der bl.a. opretter Den Niende Europæiske Udviklingsfond (9. EUF), særlig artikel 32, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 27. marts 2003 vedrørende den 9. Europæiske Udviklingsfond (4), særlig artikel 96-103,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 2010 vedrørende transaktionerne under 9. EUF samt Revisionsrettens årsberetning om 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfonds (EUF's) aktiviteter (5), vedrørende regnskabsåret 2010, med Kommissionens svar, der er indeholdt i denne beretning, og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 32, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af 9. EUF efter henstilling fra Rådet. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 32, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af 9. EUF efter henstilling fra Rådet.

| (2) | Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under 9. EUF i regnskabsåret 2010 har været tilfredsstillende, |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under 9. EUF i regnskabsåret 2010 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under 9. EUF for regnskabsåret 2010.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2012.

På Rådets vegne

M. VESTAGER

Formand

---

(1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 355.

3

(4)  EUT L 83 af 1.4.2003, s. 1.

4

(5)  EUT C 326 af 10.11.2011, s. 251.

5

---

| 29.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 55/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 55/34

---

RÅDETS HENSTILLING

af 21. februar 2012

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (tiende EUF) for regnskabsåret 2010

(2012/129/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

som henviser til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og ændret ved aftalen undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005 (2),

som henviser til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand under den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen og om tildelingen af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (3) (»den interne aftale«), der bl.a. opretter Den Tiende Europæiske Udviklingsfond (tiende EUF), særlig artikel 11, stk. 8,

som henviser til Rådets forordning (EF) nr. 215/2008 af 18. februar 2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond (4), særlig artikel 142-144,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 2010 vedrørende transaktionerne under tiende EUF samt Revisionsrettens årsberetning om 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfonds (EUF's) aktiviteter (5), vedrørende regnskabsåret 2010, med Kommissionens svar, der er indeholdt i denne beretning, og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 11, stk. 8, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af tiende EUF efter henstilling fra Rådet. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 11, stk. 8, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af tiende EUF efter henstilling fra Rådet.

| (2) | Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under tiende EUF i regnskabsåret 2010 har været tilfredsstillende, |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under tiende EUF i regnskabsåret 2010 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under tiende EUF for regnskabsåret 2010.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2012.

På Rådets vegne

M. VESTAGER

Formand

---

(1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32.

3

(4)  EUT L 78 af 19.3.2008, s. 1.

4

(5)  EUT C 326 af 10.11.2011, s. 251.

5

---

Berigtigelser

| 29.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 55/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 55/35

---

Berigtigelse til Rådets afgørelse 2010/570/EU, Euratom af 13. september 2010 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 251 af 25. september 2010
  )

Side 16, bilaget, »Medlemmer«, under »Frankrig«:

I stedet for:

»M. Jean-Paul PANZANI

Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)«

læses:

»M. Jean-Paul PANZANI

Vice-président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF) et président de la Fédération des mutuelles de France (FMF)«.

---