# Az Európai Unió L 49/2012

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2012.049.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 49 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 55. évfolyam2012. február 22. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2012.049.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 49

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

55. évfolyam2012. február 22.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Tájékoztatás az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló jegyzőkönyv hatálybalépésének időpontjáról | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 151/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 21.) az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról | 2 |
| | | A Bizottság 152/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 21.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 17 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2012/103/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2012. február 20.) egyes németországi kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2010. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
  (az értesítés a C(2012) 899. számú dokumentummal történt) | 19 |
| | | 2012/104/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2012. február 20.) egyes németországi kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2008. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
  (az értesítés a C(2012) 907. számú dokumentummal történt) | 21 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Tájékoztatás az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló jegyzőkönyv hatálybalépésének időpontjáról

1

RENDELETEK

*

A Bizottság 151/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 21.) az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

2

A Bizottság 152/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 21.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

17

HATÁROZATOK

2012/103/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2012. február 20.) egyes németországi kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2010. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
  (az értesítés a C(2012) 899. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2012) 899. számú dokumentummal történt)

19

2012/104/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2012. február 20.) egyes németországi kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2008. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
  (az értesítés a C(2012) 907. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2012) 907. számú dokumentummal történt)

21

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 22.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/1

---

Tájékoztatás az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló jegyzőkönyv hatálybalépésének időpontjáról

Az Európai Unió 2011. július 13-án értesítette a Seychelle Köztársaságot, hogy a Tanács – az Európai Unió nevében – lezárta a 2011. január 18-án Brüsszelben aláírt, fent említett jegyzőkönyv hatálybalépéséhez szükséges eljárásokat.

2011. november 11-én a Seychelle Köztársaság is értesítette az Európai Uniót, hogy lezárta a jegyzőkönyv hatálybalépéséhez szükséges eljárásokat.

A jegyzőkönyv ennek megfelelően 2011. november 11-én hatályba lépett, összhangban a dokumentum 14. cikkének rendelkezésével.

---

RENDELETEK

| 22.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/2

---

A BIZOTTSÁG 151/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. február 21.)

az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2004. február 19-i 314/2004/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke b) pontjára,

mivel

| (1) | A 314/2004/EK rendelet III. melléklete felsorolja azokat a személyeket, akikre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. A 314/2004/EK rendelet II. melléklete felsorolja az e rendelet végrehajtásához kapcsolódó különleges feladatok ellátásával megbízott illetékes hatóságokat. |
| --- | --- |

(1)

A 314/2004/EK rendelet III. melléklete felsorolja azokat a személyeket, akikre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. A 314/2004/EK rendelet II. melléklete felsorolja az e rendelet végrehajtásához kapcsolódó különleges feladatok ellátásával megbízott illetékes hatóságokat.

| (2) | A 2011. február 15-i 2011/101/KKBP tanácsi határozat (2) felsorolja azokat a természetes és jogi személyeket, amelyekre a határozat 5. cikke szerinti korlátozások alkalmazandók, végrehajtását az uniós szintű fellépés tekintetében a 314/2004/EK rendelet biztosítja. Az e tanácsi határozattal való összhang biztosítása érdekében a 314/2004/EK rendelet III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

A 2011. február 15-i 2011/101/KKBP tanácsi határozat (2) felsorolja azokat a természetes és jogi személyeket, amelyekre a határozat 5. cikke szerinti korlátozások alkalmazandók, végrehajtását az uniós szintű fellépés tekintetében a 314/2004/EK rendelet biztosítja. Az e tanácsi határozattal való összhang biztosítása érdekében a 314/2004/EK rendelet III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (3) | Az illetékes hatóságok meghatározására vonatkozóan a tagállamok által legutóbb szolgáltatott információk alapján a 314/2004/EK rendelet II. mellékletét is frissíteni kell. A 314/2004/EK rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az illetékes hatóságok meghatározására vonatkozóan a tagállamok által legutóbb szolgáltatott információk alapján a 314/2004/EK rendelet II. mellékletét is frissíteni kell. A 314/2004/EK rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 314/2004/EK rendelet III. melléklete helyébe e rendelet I. melléklete lép.

2. cikk

A 314/2004/EK rendelet II. melléklete helyébe e rendelet II. melléklete lép.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 21-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

---

(1)  HL L 55., 2004.2.24., 1. o.

1

(2)  HL L 42., 2011.2.16., 6–23. o.

2

---

I. MELLÉKLET

„III. MELLÉKLET

A 6. cikkben említett személyek és szervezetek jegyzéke

I.   Személyek

| | Név (és esetleges névváltozatok) | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Mugabe, Robert Gabriel | Elnök, szül.: 1924.2.21.;
  útlevélszám: AD001095. | Kormányfő, felelős a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekért. |
| (2) | Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna | Vezérőrnagy-helyettes (légierő), Dél-Matebeleland,. szül.: 1956.6.2. | Magas rangú katonatiszt; közvetlenül részt vett a választások előtt és alatt dúló terrorkampányban Gwanda térségében. (Az e jegyzékben a 100. sorszám alatt található) Perence Shiri vezérőrnagy helyettese. |
| (3) | Bonyongwe, Happyton Mabhuya | A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, szül.: 1960.11.6.;útlevélszá
  m: AD002214;
  Személyiigazolvány-szám: 63-374707A13. | A biztonsági erők magas rangú tagjaként közeli kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front – Zimbabwei Afrikai Nemzeti Unió – Patrióta Front) tartozó kormányfrakcióval, és része van az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. Azzal gyanúsítható, hogy 2008 júniusában részt vett MDC-aktivisták elfogásában, megkínzásában és meggyilkolásában. |
| (4) | Buka (más néven: Bhuka), Flora | Elnöki Hivatal (korábban a földművelési és újratelepítési programokért felelős különleges ügyek minisztere, korábban az Alelnöki Hivatal államminisztere és az Elnöki Hivatal földreform-programjáért felelős államminiszter), szül: 1968.2.25. | Államminiszter Nkomo alelnök hivatalában; felelős az erőszakos fellépés megszervezéséért Gokwe térségében, valamint az MDC vezetése elleni 2008-as támadásokért. |
| (5) | Bvudzijena, Wayne | Rendőrparancsnok-helyettes, rendőrségi szóvivő; szül.: 1958.4.24.
  személyiigazolvány-szám: 29-008792V71. | A rendőrség magas rangú tagja; rendőrségi szóvivő. 2008-ban az MDC-t azzal vádolta meg, hogy tartományi és nemzeti központjaikon rejtegetik a választások során elkövetett erőszakért felelős személyeket. |
| (6) | Chapfika, David | Volt mezőgazdasági miniszterhelyettes (korábban pénzügyminiszter-helyettes), szül.: 1957.4.7.;
  útlevélszám: ZL037165;
  Személyiigazolvány-szám: 63-052161G48. | A ZANU–PF pénzforrások előteremtéséért felelős bizottságának országos elnöke; 2008-ban támogatta a milíciákat: támogatást nyújtott a milíciák Mutoko és Hoyuyu térségében található bázisainak. |
| (7) | Charamba, George | Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkára, szül.: 1963.4.4.;
  útlevélszám: AD002226;
  útlevélszám: AD001255;
  Személyiigazolvány-szám: 07-003617B07. | Magas rangú hivatalnok; közeli kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. |
| (8) | Chidarikire, Faber Edmund | Tartományi kormányzó, Nyugat-Mashonaland, korábban Chinhoyi polgármestere, szül.: 1946.6.6.;
  Személyiigazolvány-szám: 70-056539L70. | Chinhoyinak a ZANU–PF színeiben induló korábbi polgármestere és tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. |
| (9) | Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha | Volt tartományi kormányzó, Manicaland, szül.: 1942.8.13.;
  útlevélszám: AD000013;
  személyiigazolvány-szám: 63-022247R42. | Zimbabwe bányaügyi és bányafejlesztési minisztériumának volt állandó titkára, valamint Manicaland volt tartományi kormányzója. Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. 2008 júniusában erőszakos fellépést rendelt el az MDC támogatóival szemben. |
| (10) | Chigwedere, Aeneas Soko | Tartományi kormányzó, Kelet-Mashonaland, korábban miniszter, szül.: 1939.11.25.;
  személyiigazolvány-szám: 25-15430J80. | Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. |
| (11) | Chihota, Phineas | Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes; szül.: 1950.11.23. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Halálosan megfenyegette az MDC támogatóit, továbbá összefüggésbe hozható 2008. júniusi elfogatásokkal és kínzásokkal. |
| (12) | Chihuri, Augustine | Rendőrparancsnok, szül.: 1953.3.10.;
  útlevélszám: AD000206;
  személyiigazolvány-szám: 68-034196M68. | Magas rangú rendőrtiszt és a közös műveleti parancsnokság tagja; nagy része van a ZANU–PF elnyomó politikájában. Nyilvánosan elismerte, hogy támogatja a ZANU–PF-et a rendőrségi törvény megsértésében. 2009 júniusában utasította a rendőrséget, hogy ejtsen minden olyan ügyet, amely a 2008. júniusi elnökválasztás hajrájában elkövetett gyilkosságokhoz kapcsolódik. |
| (13) | Chinamasa, Patrick Anthony | Igazságügyi, jogi és parlamentügyi miniszter, szül.: 1947.1.25.;
  személyiigazolvány-szám: 63-005591M42. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. |
| (14) | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Volt bányaügyi és bányászatfejlesztési miniszter, szül.: 1955.3.14.;
  útlevélszám: AN388694;
  személyiigazolvány-szám: 63-377216C71. | A kormány volt tagja; ZANU–PF-hez tartozó parlamenti képviselőként továbbra is kapcsolatokat ápol a kormány ZANU–PF-frakciójával. Közvetlenül a 2008-as választások előtt a milícia guruvei bázisainak parancsnoka volt. |
| (15) | Chinotimba, Joseph | A Zimbabwei Szabadságharcos Veteránok Országos Szövetségének alelnöke, a ZANU–PF milíciavezére; szül.: 1957.6.6.;
  személyiigazolvány-szám: 63-312672W11. | A 2008. évi választások alatt Chinotimba volt annak a csoportnak a vezetője, amely lerombolta Admore Chibutu otthonát. 2008 májusában a katonaság tagjaival és a ZANU–PF támogatóival támadást intézett Tongeyi Jeremiah lakóhelye ellen. |
| (16) | Chipanga, Tongesai Shadreck | Volt belügyminiszter-helyettes, szül.:1940.10.10. vagy 1946.10.10. | A kormány volt tagja és a zimbabwei titkosrendőrség volt igazgatója; köze van a politikai gyilkosságokhoz. |
| (17) | Chipwere Augustine | Dandártábornok, volt ezredes, Dél-Bindura. | Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. A bindurai politikai zavargások felelőse. Magas rangú katonatiszt, az elnök 2011-ben előléptette. |
| (18) | Chiwenga, Constantine | A Zimbabwei Védelmi Erők parancsnoka, tábornok (volt hadsereg-parancsnok, altábornagy), szül.: 1956.8.25.;
  útlevélszám: AD000263;
  személyiigazolvány-szám: 63-327568M80. | A közös műveleti parancsnokság tagja, része van az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. A katonák segítségét használta a gazdaságok kisajátításához. A 2008-as választások során ő volt a fő szervezője az elnökválasztás második fordulóját kísérő erőszaknak. |
| (19) | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya | Önkormányzati, város- és vidékfejlesztési miniszter, szül.: 1952.8.1.
  útlevélszám: AD000500;
  személyiigazolvány-szám: 70-086938D70. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja; a finanszírozás korlátozásával és zaklatással ellehetetlenítette az MDC helyzetét az önkormányzatokban. |
| (20) | Dinha, Martin | Tartományi kormányzó, Közép-Mashonaland. | Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. Részt vett 2009-ben a farmok tönkretételében Rockwoodban. |
| (21) | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Közlekedési, hírközlési és infrastrukturális fejlesztési miniszter (az Elnöki Hivatal volt nemzetbiztonsági államminisztere), szül.: 1946.8.1.;
  személyiigazolvány-szám: 63-355978S68. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. 2008-ban arra kényszerítette valamennyi nem kormányzati szervezetet, hogy hagyják abba a terepmunkát és az élelmiszerosztást. A shamwai milíciabázis felelőse, és része van az e térségben elkövetett erőszakos cselekedetekben. |
| (22) | Gono, Gideon | A Zimbabwei Központi Bank elnöke, szül.: 1959.11.29.;
  útlevélszám: AD000854;
  személyiigazolvány-szám: 58-001824K07. | Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval; része van az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. Illegális úton bocsátott pénzeszközöket a ZANU–PF rendelkezésére 2008-ban. |
| (23) | Gurira, Cephas T. | Dandártábornok, korábban ezredes, Zimbabwei Védelmi Erők; szül.: 1963.5.1.;
  személyiigazolvány-szám: 29-061056D29. | Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Felelős a mhondorói erőszakos cselekmények kirobbantásáért. |
| (24) | Gwekwerere, Stephen (más néven: Steven) | Ezredes, Chinhoyi. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. Tagja volt annak a csoportnak, amely 2008-ban Chinhoyiban több embert bántalmazott. |
| (25) | Kachepa, Newton | Észak-Mudzi parlamenti képviselője; szül.: 1970.2.10.;
  személyiigazolvány-szám: 32-088209M48. | Parlamenti képviselő, köze van Peter Tom Butao 2008. április 14-i és Kingswell Mateta 2008. júliusi meggyilkolásához. Választókerületében sok MDC-szimpatizáns megkínzását irányította. |
| (26) | Karakadzai, Mike Tichafa | A légierő kapitánya, Harare Metropolitan tartomány; szül.: 1957.3.7.;
  személyiigazolvány-szám: 63-632526N13. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy irányította a 2008-as hararei elfogásokat és erőszakos cselekményeket. |
| (27) | Kasukuwere, Saviour | Az ifjúsági fejlesztésért és a bennszülöttek helyzetének javításáért felelős miniszterhelyettes és a ZANU–PF politikai hivatalának ifjúsági ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1970.10.23.;.
  személyiigazolvány-szám: 45-046113Q45. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Ő szervezte meg a 2011. februári hararei erőszakos zavargásokat. |
| (28) | Kazangarare, Jawet | A ZANU–PF tanácsosa Észak-Hurungwéban és háborús veterán; szül.: 1957.4.12.;
  személyiigazolvány-szám: 38-102814B58. | Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti, a kormány által szervezett terrorkampányban. Ő vezette Hurungwéban az MDC támogatói elleni erőszakos fellépést (többek között nemi erőszakot, gyilkosságokat és házak feldúlását), és emellett szerepe volt az MDC egy választási kampányfőnöke, Tapiwa Mubwanda 2008. májusi, Észak-Hurungwéban elkövetett meggyilkolásában. |
| (29) | Khumalo, Sibangumuzi | Dandártábornok, Észak-Matebeleland; szül.: 1954.8.16.;
  személyiigazolvány-szám: 08-448357W73. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. 2011 februárjában megvádolták, hogy részese az erőszak és a terror kirobbantására kidolgozott stratégiának, amelynek eszköze, hogy magas rangú hivatalnokokat telepítenek az ország területeire, akik koordinálják a Mugabe hatalmon tartására irányuló kampányt. |
| (30) | Kunonga, Nolbert (más néven: Nobert) | Önmagát anglikán püspöknek nyilvánította. | A rendszer harsány támogatója. Követőit a rendőrség segítette az egyház támogatói ellen 2011-ben elkövetett erőszakos cselekményekben. |
| (31) | Kwainona, Martin | Parancsnokhelyettes, szül.: 1953.1.19.;
  útlevélszám: AD001073;.
  személyiigazolvány-szám: 63-293627V45. | Magas rangú rendőrtiszt, erőszak szítására utasította a helyi hatóságokat 2008 áprilisában Kanyuchiban és Mount Darwinban. |
| (32) | Kwenda, R. | Őrnagy, Kelet-Zaka. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. A 2008-as zakai erőszakos fellépés vezetője. |
| (33) | Langa, Andrew | Közszolgálati miniszterhelyettes (volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes); szül.: 1965.1.13.;
  személyiigazolvány-szám: 21-017934E21. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. 2005-ben tüzet nyitott az MDC ifjúsági szervezetének 11 tagjára, 2008-ban a választás napján pedig választókat félemlített meg. |
| (34) | Mabunda, Musarashana | Rendőrparancsnok-helyettes; szül.: 1958.11.11.;
  személyiigazolvány-szám: 22-026198T13. | A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogának súlyos megsértéséért. 2007. március 11-én ő irányította a bántalmazást, a kínzást és az elnyomást. 2008 júniusában halállal fenyegette Lovemore Madhukut. |
| (35) | Machaya, Jason (más néven: Jaison) Max Kokerai | Tartományi kormányzó, Midlands. Volt bányaügyi és bányászatfejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1952.6.13.;
  személyiigazolvány-szám: 26-003018Z26. | Tartományi kormányzó, Midlands. Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval Arra használta fel befolyását, hogy akadályozza a fia által a vád szerint elkövetett politikai indíttatású gyilkosság kivizsgálását. |
| (36) | Made, Joseph Mtakwese | Mezőgazdasági tervezésért és gépesítésért felelős miniszter (volt mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter), szül.: 1954.11.21.;
  útlevélszám: AN000144;
  személyiigazolvány-szám: 29-128547N42. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. |
| (37) | Madzongwe, Edna (más néven: Edina) | A Szenátus ZANU–PF által jelölt elnöke, szül.: 1943.7.11.;
  személyiigazolvány-szám: 63-748119H32. | A ZANU–PF politikai hivatalának tagja. Arra használta fel befolyását, hogy politikai indokú büntetőeljárásokat segítsen elő 2008. februárban. Szerepe volt a chegutui erőszakban, beleértve a Stockade Citrus Estate 2008-as elfoglalását azáltal, hogy közvetlenül utasította az elnyomást vezetőket. |
| (38) | Mahofa, Shuvai Ben | Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahely-teremtési miniszterhelyettes, szül.: 1941.4.4.;
  útlevélszám: AD000369;
  személyiigazolvány-szám: 27-031942V27. | Pénzzel támogatta a masvingói kínzótáborok létrehozóit. Ezeknek a bázisoknak a személyzete gyilkolta meg Mapurisa Zvidzait 2008. április 24-én és Tiziro Moyót 2008. június 11-én. |
| (39) | Maluleke, Titus | Tartományi kormányzó, Masvingo (volt oktatási, kulturális és sportminiszter-helyettes). | Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormánytagokkal. Támogatta a 2009-es masvingói támadásokat. |
| (40) | Mangwana, Paul Munyaradzi | Az alkotmányügyi bizottság (COPAC) elnöke, a bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó korábbi államminiszter, szül.: 1961.8.10.;
  útlevélszám: AD000459;
  személyiigazolvány-szám: 22-017031E12. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Támogatta és irányította a ZANU–PF terrorcsoportjainak 2008. május–júniusi Chivi Central-i tevékenységeit. |
| (41) | Marumahoko, Reuben | A regionális integrációért és a nemzetközi együttműködésért felelős miniszterhelyettes, volt külügyminiszter-helyettes (volt belügyminiszter-helyettes), szül.: 1948.4.4.;
  személyiigazolvány-szám: 63-311317Y71. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. A ZANU–PF hurungwei milíciájának parancsnoka. A ZANU–PF támogatóinak és háborús veteránoknak egy csoportjával MDC-szimpatizánsokat bántalmazott, és több otthont rombolt le Hurungwe körzetében 2008 áprilisa és júliusa között. |
| (42) | Mashava, G. | Ezredes, Közép-Chiredzi. | A politikai indíttatású erőszak vezetője 2008-ban Chiredziben. |
| (43) | Masuku, Angeline | Tartományi kormányzó, Dél-Matabeleland, (a ZANU–PF politikai hivatalának fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős titkára), szül.: 1936.10.14.;
  személyiigazolvány-szám: 08-266228E19. | Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. |
| (44) | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya | Tartományi kormányzó, Bulawayo; szül.: 1948.1.28.;
  személyiigazolvány-szám: 63-682168J73. | Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. |
| (45) | Mathuthu, Thokozile (más néven: Sithokozile) | Tartományi kormányzó, Észak-Matabeleland; a ZANU–PF politikai hivatal közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára. | Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. 2008 júniusában arra használta fel pozícióját, hogy gyűlöletet szítson az MDC támogatói ellen. |
| (46) | Matibiri, Innocent Tonderai | Rendőrparancsnok-helyettes; szül.: 1968.10.9.;
  személyiigazolvány-szám: 63-729730V70. | A biztonsági erők magas rangú tagja, kapcsolatba hozható egy mezőgazdasági munkás meggyilkolásával. |
| (47) | Matiza, Joel Biggie | Korábbi vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1960.8.17.;
  útlevélszám: ZA557399. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. Bázisok létrehozását szervezte meg Nyugat- és Dél-Murehwában, ahonnan kiindulva az általa felügyelt ZANU–PF-támogatók 2008. június 17-én meggyilkolták Edward Pfukát, 2008. június 19-én pedig Moses Nyadát. |
| (48) | Matonga, Brighton (más néven: Bright) | Korábbi információs és közzétételi miniszterhelyettes, szül.: 1969. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. A párt szóvivője. Ő vezette a ZANU–PF-szimpatizánsok csoportját, amely meggyilkolta Dadidrayi Chipiro feleségét. |
| (49) | Mhandu, Cairo (más néven: Kairo) | Őrnagy, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg; szül.: 1960.11.23.;
  személyiigazolvány-szám: 63-371574V15. | Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Szimpatizánsok és háborús veteránok csoportját vezette, amely 2008. június 30-án meggyilkolta Gibbs Tawengát és Hama Ngowanit. |
| (50) | Mhonda, Fidellis | Ezredes, Rushinga; szül.: 1958.1.2.;
  személyiigazolvány-szám: 75-139696G81. | Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Ő vezette a politikai erőszakot Rushingában. |
| (51) | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Volt bányaügyi és bányafejlesztési miniszter (volt energia- és áramfejlesztési miniszter), szül.: 1952.7.4. | A ZANU–PF párt hararei elnöke. A kormány volt tagja, kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. A ZANU–PF támogatóiból és katonákból álló konvojt szervezett, amely 2008 júniusában embereket bántalmazott és lakóházakat dúlt fel. Kapcsolatba hozható az epworthi erőszakkal, 2008-ban és 2011-ben támogatást nyújtott a milícia bázisainak. |
| (52) | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Védelmi miniszter, szül.: 1946.9.15.;
  útlevélszám: AD00060;
  személyiigazolvány-szám: 63-450183P67. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja és a közös műveleti parancsnokság tagja. |
| (53) | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Az egyik belügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15.
  személyiigazolvány-szám: 02-012912X02. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja és a közös műveleti parancsnokság tagja. |
| (54) | Moyo, Gilbert | „Háborús veterán”, a ZANU–PF milíciavezére. | Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban Nyugat-Mashonaland tartományban (Chegutu); részt vett a gazdaságok erőszakos kisajátításában. |
| (55) | Moyo, Jonathan Nathaniel | Az Elnöki Hivatal információs és közzétételi államminisztere, szül.: 1957.1.12.;
  útlevélszám: AD000432;
  személyiigazolvány-szám: 63-857281M73. | A ZANU–PF-kormány volt tagja. Erőszakot és gyűlöletet szított, és olyan törvények kidolgozásáért felelős, amelyek akadályozzák a szólásszabadságot. |
| (56) | Moyo, Sibusio Bussie | Dandártábornok, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban, többek között az MDC támogatóinak meggyilkolásában. |
| (57) | Moyo, Simon Khaya | A ZANU–PF politikai hivatalának elnöke, jogi ügyekért felelős helyettes titkár, szül.: 1945.10.1.;
  útlevélszám: ZD002512;
  személyiigazolvány-szám: 63-735452P56. | A ZANU–PF politikai hivatalának tagja, folyamatosan kapcsolatba hozható az elnyomó politikával. |
| (58) | Mpabanga, S. | Alezredes, Kelet-Mwenezi. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. Ő vezette a politikai erőszakot Mweneziben. |
| (59) | Mpofu, Obert Moses | Bányaügyi és bányászatfejlesztési miniszter, korábbi ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszter (volt tartományi kormányzó, Észak-Matabeleland; a ZANU–PF politikai hivatalának nemzetbiztonsági helyettes titkára), szül.: 1951.10.12.;
  útlevélszám: ZD001549;
  személyiigazolvány-szám: 08-186074F79. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. 2008 márciusában arra buzdította a ZANU–PF támogatóit, hogy kergessék ki otthonaikból az MDC szavazóit, és így akadályozzák meg, hogy szavazhassanak. |
| (60) | Msipa, Cephas George | Volt tartományi kormányzó: Midlands, szül.: 1931.7.7. | Volt tartományi kormányzó, kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. |
| (61) | Muchena, Henry | Vezérőrnagy (légierő), Midlands. A ZANU–PF hadbiztosságának vezetője. | A ZANU–PF-hez kötődő magas rangú katonatiszt; közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Ő vezette 2008-ban az erőszakot Zhombéban és Gokwéban. |
| (62) | Muchena, Olivia Nyembesi (más néven: Nyembezi) | Nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszter, az Elnöki Hivatal korábbi tudomány- és technológiaügyi államminisztere (korábban Msika alelnök hivatalának államminisztere), szül.: 1946.8.18.;
  útlevélszám: AD000086;
  személyiigazolvány-szám: 63-337191X50. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Összefüggésbe hozható politikai gyilkosságokkal és személyesen részt vett Revai Kativhu otthonának 2008. május 1-jei lerombolásában. |
| (63) | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | A ZANU–PF politikai hivatalának esélyegyenlőségi és kulturális titkára (volt nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszter), szül.: 1958.12.14.;
  személyiigazolvány-szám: 63-741411R50. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja, továbbra is a ZANU–PF politikai hivatalának tagja. Vezető szerepet játszott a Mashvingo tartományban 2008-ban dúló erőszakban. |
| (64) | Muchono, C. | Alezredes, Nyugat-Mwenezi. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy ő irányította a 2008-as mwenezi terrorkampányt. |
| (65) | Mudede, Tobaiwa (más néven: Tonneth) | A legfelsőbb szintű nyilvántartási hivatal vezetője, „Registrar General”, szül.: 1942.12.22.;
  személyiigazolvány-szám: 36-452750E70. | Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval; részt vesz az állami politika kialakításában vagy irányításában, főként ami a választások manipulálását illeti. |
| (66) | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo | Felsőoktatási és felnőttképzési miniszter (volt külügyminiszter), szül.: 1941.12.17., vagy 1948.12.17.,
  útlevélszám: AD000964;
  személyiigazolvány-szám: 63-645385Q22. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. |
| (67) | Mudonhi, Columbus | Felügyelő-helyettes, Zimbabwei Köztársasági Rendőrség (ZRP). | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy ő irányította a 2008-as buherai erőszakot. |
| (68) | Mugabe, Grace | Szül.: 1965.7.23.;
  útlevélszám: AD001159;
  személyiigazolvány-szám: 63-646650Q70. | Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. 2002-ben elfoglalta az Iron Mask Estate-et; a gyanú szerint illegálisan, nagy profitra tesz szert a gyémántbányászatból. |
| (69) | Mugariri, Bothwell | Volt magas rangú rendőrparancsnok-helyettes. | A biztonsági erők volt tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért. Hararei felelős tisztviselőként kapcsolatba hozható a 2007. márciusi erőszakos fellépésekkel. |
| (70) | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Alelnök (volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszter), szül.: 1955.4.15.;
  személyiigazolvány-szám: 63-445325J18. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. |
| (71) | Mumba, Isaac | Főfelügyelő. | Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Annak a parancsnoki láncnak a tagja, amely megszervezte a Muzarabani térségbeli Soka faluban végrehajtott erőszakos fellépést. |
| (72) | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku | Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20.;
  útlevélszám: AD001086;
  személyiigazolvány-szám: 63-677272A12. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. |
| (73) | Murerwa, Herbert Muchemwa | Földművelési és vidéki újratelepítési miniszter, szül.: 1941.7.31.;
  útlevélszám: AD001167;
  személyiigazolvány-szám: 25-021670R25. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. |
| (74) | Musariri, Munyaradzi | Rendőrparancsnok-helyettes. | A biztonsági erők magas rangú tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért, nevezetesen a 2005. júliusi Murambatsvina műveletben való részvételével. |
| (75) | Mushohwe, Christopher Chindoti | Tartományi kormányzó, Manicaland, (volt közlekedési és hírközlési miniszter, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes), szül.: 1954.2.6.;
  személyiigazolvány-szám: 63-101480P75. | A ZANU–PF párthoz tartozó tartományi kormányzó. 2009 februárjában katonák kíséretében közölte a Chiadzwa közösséggel, hogy kártalanítás nélkül áttelepítik őket. |
| (76) | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Elnöki ügyekért felelős államminiszter az Elnöki Hivatalban, az Elnöki Hivatal volt nemzetbiztonságért, a földreformért és az újratelepítésért felelős államminisztere, a ZANU–PF közigazgatási titkára, szül.: 1935.7.27.;
  személyiigazolvány-szám: 63-358184Q42. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Részt vett a Manicaland tartományban elkövetett gyilkosságokban. |
| (77) | Mutezo, Munacho Thomas Alvar | Volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszter; szül.: 1954.2.14.;
  útlevélszám: AN187189;
  személyiigazolvány-szám: 29-129727W44. | A kormány volt tagja, kapcsolatban áll a ZANU–PF-fel. Ő vezényelte le az MDC támogatóinak megfélemlítését célzó, a zimbabwei nemzeti hadsereg segítségével végrehajtott terrorkampányt 2010 augusztusában Nyugat-Chimanimaniban. |
| (78) | Mutinhiri, Ambros (más néven: Ambrose) | Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahely-teremtési miniszter, nyugállományú dandártábornok; szül.: 1944.2.22.;
  útlevélszám: AD000969;
  személyiigazolvány-szám: 63-285106H32. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. 2008 márciusában a ZANU–PF támogatóinak egy csoportját vezette Landasba, amely ott az MDC több szimpatizánsát bántalmazta. Katonai bázisokat állított fel és támogatott Chihotában, ahol az MDC sok támogatóját bántalmazták és kínozták. |
| (79) | Mutsvunguma, S. | Ezredes, Headlands. | Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban Mutarében és a hegyvidéken. |
| (80) | Mzembi, Walter | Idegenforgalmi és vendéglátó-ipari miniszter, volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszterhelyettes, szül.: 1964.3.16.;
  személyiigazolvány-szám: 22-050240B22. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Az ő szervezése alatt bántalmazott a ZANU–PF támogatóinak csoportja masvingói lakosokat az MDC alapításának 8. évfordulójára rendezett ünnepségek előtt. |
| (81) | Mzilikazi, Morgan S. | Ezredes (MID), Közép-Buhera. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. Szerepe volt a választások alatti erőszakban Makoniban és Buherában 2008-ban. 2008 júliusában elfogatta az MDC dél-buherai parlamenti képviselőjét. |
| (82) | Nguni, Sylvester Robert | Az Elnöki Hivatal államminisztere, volt gazdaságfejlesztési miniszter (volt földművelésügyi miniszterhelyettes), szül.: 1955.8.4. vagy 1955.5.4.;
  útlevélszám: ZE215371;
  személyiigazolvány-szám: 63-453707V32. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. |
| (83) | Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan | A környezetért és a természeti erőforrások kezeléséért felelős miniszter, volt környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszter, szül.: 1959.4.7. vagy 1959.4.17.;
  útlevélszám: AD000966;
  személyiigazolvány-szám: 63-117843A66. | A kormány ZANU-PF-hez tartozó tagja. 2009 szeptemberében arra kényszerítette a szafariszervezőket, hogy adják fel részesedéseiket a farmokban és rezervátumokban. |
| (84) | Nkomo, John Landa | Alelnök. Az alsóház volt elnöke (az Elnöki Hivatal volt különleges ügyekkel foglalkozó minisztere), a ZANU–PF országos elnöke, szül.: 1934.8.22.;
  útlevélszám: AD000477;
  személyiigazolvány-szám: 63-358161Q73. | A legrégebb óta hivatalban lévő ZANU–PF-hez tartozó kormánytag. |
| (85) | Nyambuya, Michael Reuben | Volt energia- és áramfejlesztési miniszter (volt altábornagy, tartományi kormányzó: Manicaland), szül.: 1955.7.23.;
  útlevélszám: AN045019;
  személyiigazolvány-szám: 50-013758E50. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. Részt vett a Manicaland tartománybeli erőszakban; a hadsereg állományának segítségét használta a gazdaságok kisajátításához. |
| (86) | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Energia- és áramfejlesztési miniszterhelyettes, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes; szül.: 1957.11.26.;
  személyiigazolvány-szám: 34-032890W34. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Részt vett az MDC ellen irányuló erőszak megszervezésében Epworthben és Nyangában 2011-ben. Részt vett a 2008-as politikai gyilkosságokban. |
| (87) | Nyikayaramba, Douglas | Dandártábornok, Kelet-Mashonaland. A 3. dandár parancsnoka. | Magas rangú tiszt; közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Kiskatonákat utasított Manicaland tartományban, hogy zaklassák az MDC szimpatizánsait. |
| (88) | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszter, szül.: 1949.9.20.;
  útlevélszám: AD000223;
  személyiigazolvány-szám: 08-434871M67. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. |
| (89) | Parirenyatwa, David Pagwese | Volt egészségügyi és gyermekjóléti miniszter (volt miniszterhelyettes), szül.: 1950.8.2.;
  útlevélszám: AD000899;
  személyiigazolvány-szám: 63-320762P47. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. Kínzótáborok felállítását szervezte Észak-Murehwában, és támogatást nyújtott azoknak a bandáknak, amelyek 2008. június 17-én meggyilkolták Edward Pfukwát, 2008 novemberében pedig Alloys Chandisareva Sanyangorét. |
| (90) | Rangwani, Dani | Rendőrfelügyelő; szül.: 1962.2.11.;
  személyiigazolvány-szám: 70-006039V70. | A biztonsági erők tagja. Tagja volt annak az ötvenfős csoportnak, amelyet közvetlenül a ZANU–PF fizetett azért, hogy megkeressék és megkínozzák az MDC támogatóit 2007 áprilisában. |
| (91) | Rugeje, Engelbert Abel | Vezérezredes, Masvingo tartomány.
  A Zimbabwei Védelmi Erők védelmi tanulmányokért felelős igazgatója; szül.: 1959.7.17.;
  személyiigazolvány-szám: 63-539305L04. | A hadsereg magas rangú tisztje; közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy ő koordinálta a masvingói erőszakos események nagy részét. |
| (92) | Rungani, Victor Tapiwa Chashe | Ezredes, Chikomba; szül.: 1949.6.29.;
  személyiigazolvány-szám: 22-025306Z04. | Közvetlenül részt vett a 2008-as chikombai választások előtti és alatti terrorkampányban, beleértve a bántalmazásokat és az elfogásokat. |
| (93) | Ruwodo, Richard | A Védelmi Minisztérium háborús veteránok ügyeiért felelős igazgatója. Dandártábornok, 2008. augusztus 12-én vezérezredessé léptették elő (nyugalmazott); a Védelmi Minisztérium volt megbízott politikai államtitkára, szül.: 1954.3.14.;
  személyiigazolvány-szám: 63-327604B50. | A hadsereg magas rangú tisztje; közvetlenül részt vett a választások előtt és után dúló terrorkampányban. A háborús veteránokat felügyeli, akiknek csoportját arra használták fel, hogy végrehajtsák a kormány ZANU–PF frakciójának elnyomó politikáját. |
| (94) | Sakupwanya, Stanley Urayayi | A ZANU–PF politikai hivatalának egészségügyi és gyermekjóléti helyettes titkára; szül.: 1939.5.14.;
  személyiigazolvány-szám: 63-435281R50. | A ZANU–PF politikai hivatalának tagjaként szoros kapcsolatban áll a kormány ZANU–PF-hez tartozó frakciójával. Kapcsolatba hozható a 2008-as elnökválasztások során Makoniban dúló erőszakkal. Egy makoni bázis parancsnoka, amelyet kihallgatásokra használnak. |
| (95) | Savanhu, Tendai | A ZANU–PF közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára, szül.: 1968.3.21. | A ZANU–PF politikai hivatalának tagjaként szoros kapcsolatban áll a kormány ZANU–PF-hez tartozó frakciójával. Milíciákat szervezett az MDC támogatóinak bántalmazására Mbaréban 2011 februárjában, ami erőszak és káosz kirobbanásához vezetett. Részt vett 2008 júniusában az MDC-hez tartozó nők elfogásában. |
| (96) | Sekeramayi, Sydney (más néven: Sidney) Tigere | Az Elnöki Hivatal nemzetbiztonsági államminisztere. Volt védelmi miniszter, szül.: 1944.3.30.;
  személyiigazolvány-szám: 63-358166W43. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja és a ZANU–PF közös műveleti parancsnokságának tagja. |
| (97) | Sekeremayi, Lovemore | A Választási Bizottság főtisztviselője. | Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval; a 2008-as választások manipulálásával részt vállalt az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. |
| (98) | Shamu, Webster Kotiwani | Információs, közzétételi és a médiáért felelős miniszter; korábban politikavégrehajtásért felelős államminiszter (azelőtt az Elnöki Hivatal politikavégrehajtásért felelős államminisztere), szül.: 1945.6.6.;
  útlevélszám: AN203141;
  személyiigazolvány-szám: 63-676065N32. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Részt vett a sajtószabadságot akadályozó 2009. évi tevékenységekben. |
| (99) | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | A ZANU–PF politikai hivatalának információs és közzétételi titkára, szül.: 1928.9.29. vagy 1930.9.29.;
  útlevélszám: AD000468;
  személyiigazolvány-szám: 63-327601Y32. | A ZANU–PF politikai hivatalának tagjaként szoros kapcsolat fűzi a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióhoz. 2009 szeptemberében részt vett egy, a gazdaságok erőszakos kisajátítására irányuló kísérletben, amely végül gyújtogatással végződött. |
| (100) | Shiri, Perence (más néven: Bigboy) Samson Chikerema | Vezérőrnagy (légierő), szül.: 1955.11.1.;
  személyiigazolvány-szám: 29-098876M18. | Magas rangú katonatiszt; a ZANU–PF közös műveleti parancsnokság tagja; részes az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. Szerepe volt a 2008. októberi chiadzwai politikai erőszakban. |
| (101) | Shungu, Etherton | Dandártábornok, Közép-Mashonaland. | A ZANU–PF hadbiztosságának magas rangú katonatisztje; közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti bindurai terrorkampányban. |
| (102) | Sibanda, Chris | Ezredes, Bulawayo tartomány. | Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti bulawayói terrorkampányban. |
| (103) | Sibanda, Jabulani | A Háborús Veteránok Nemzeti Szövetségének volt elnöke, szül.: 1970.12.31. | Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval; részes az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. Részt vett az MDC-szimpatizánsok ellen 2010-ben Makoniban, Bikitában, Masvingóban és Gutóban elkövetett erőszakban, amely elsődlegesen egy tájékoztató program végrehajtása ellen irányult. |
| (104) | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Kabinettitkár (Charles Utete utódja), szül.: 1949.5.3.;
  személyiigazolvány-szám: 63-685365X67. | Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. 2010 márciusában azt az utasítást adta minisztereknek és kabinettitkároknak, hogy ne Morgan Tsvangirai miniszterelnöknek, hanem a ZANU–PF-hez tartozó politikusoknak jelentsenek. |
| (105) | Sibanda, Phillip Valerio (más néven: Valentine) | A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg parancsnoka, alezredes, szül.: 1956.8.25. vagy 1954.12.24.;
  személyiigazolvány-szám: 63-357671H26. | Magas rangú katonatiszt kormányzati kapcsolatokkal; részt vesz az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. A 2009. szeptemberi zavargásokért a nem kormányzati szervezeteket teszi felelőssé. |
| (106) | Sigauke, David | Dandártábornok, Nyugat-Mash tartomány. | Magas rangú katonatiszt; közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban, többek között a gyémántlelőhelyeken dolgozó civilekkel szemben alkalmazott erőszakban és kínzásban; az MDC választási győzelme esetén puccsal fenyegetett. Kapcsolatba hozható a 2008-as chinhoyi erőszakkal. |
| (107) | Sikosana (más néven: Sikhosana), Absolom | A ZANU–PF politikai hivatalának ifjúságügyi titkára. | A ZANU–PF politikai hivatalának tagjaként szoros kapcsolatban áll a kormány ZANU–PF-hez tartozó frakciójával. 2011-ben erőszak kirobbantásával fenyegetett, ha a szankciókat nem vonják vissza. |
| (108) | Tarumbwa, Nathaniel Charles | Dandártábornok, Manicaland és Dél-Mutare; szül.: 1960.10.6.;
  személyiigazolvány-szám: 63-849216W75. | Magas rangú katonatiszt; közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. 2007–2008-ban ő irányította a nyugat-makoni (Közép-Mutasa) kínzóközpontot. |
| (109) | Tomana, Johannes | Főügyész; szül.: 1967.9.9.;
  személyiigazolvány-szám: 50-036322F50. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. |
| (110) | Veterai, Edmore | Rangidős rendőrparancsnok-helyettes, Harare parancsnoka; szül.: 1962.11.20.;
  személyiigazolvány-szám: 08-260467S04. | A biztonsági erők magas rangú tagja; jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért; részt vett a 30. sz. gazdaság megtámadásában. |
| (111) | Zhuwao, Patrick | Volt tudományos és technológiai miniszterhelyettes; szül.: 1967.5.23.;
  személyiigazolvány-szám: 63-621736K70. | A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. 2009 júliusában megzavarta és félbeszakította az alkotmányozó konferencia ülését. Norton városának környékén a Központi Hírszerző Szervezet (CIO) ügynökeinek segítségével MDC-szimpatizánsokat félemlített meg. |
| (112) | Zimondi, Paradzai Willings | Börtönigazgató, szül.: 1947.3.4.;
  személyiigazolvány-szám: 75-145185Z47. | A közös műveleti parancsnokságnak a tagja; részt vesz az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. 2008-ban finanszírozást és szállást biztosított milíciák számára. Arra utasított börtöntiszteket, hogy Mugabéra szavazzanak. Ezen túlmenően a börtönökben elkövetett emberi jogi visszaélések több esetéért is őt terheli a felelősség. |

Név (és esetleges névváltozatok)

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

(1)

Mugabe, Robert Gabriel

Elnök, szül.: 1924.2.21.;

útlevélszám: AD001095.

Kormányfő, felelős a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekért.

(2)

Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

Vezérőrnagy-helyettes (légierő), Dél-Matebeleland,. szül.: 1956.6.2.

Magas rangú katonatiszt; közvetlenül részt vett a választások előtt és alatt dúló terrorkampányban Gwanda térségében. (Az e jegyzékben a 100. sorszám alatt található) Perence Shiri vezérőrnagy helyettese.

(3)

Bonyongwe, Happyton Mabhuya

A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, szül.: 1960.11.6.;útlevélszá

m: AD002214;

Személyiigazolvány-szám: 63-374707A13.

A biztonsági erők magas rangú tagjaként közeli kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front – Zimbabwei Afrikai Nemzeti Unió – Patrióta Front) tartozó kormányfrakcióval, és része van az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. Azzal gyanúsítható, hogy 2008 júniusában részt vett MDC-aktivisták elfogásában, megkínzásában és meggyilkolásában.

(4)

Buka (más néven: Bhuka), Flora

Elnöki Hivatal (korábban a földművelési és újratelepítési programokért felelős különleges ügyek minisztere, korábban az Alelnöki Hivatal államminisztere és az Elnöki Hivatal földreform-programjáért felelős államminiszter), szül: 1968.2.25.

Államminiszter Nkomo alelnök hivatalában; felelős az erőszakos fellépés megszervezéséért Gokwe térségében, valamint az MDC vezetése elleni 2008-as támadásokért.

(5)

Bvudzijena, Wayne

Rendőrparancsnok-helyettes, rendőrségi szóvivő; szül.: 1958.4.24.

személyiigazolvány-szám: 29-008792V71.

A rendőrség magas rangú tagja; rendőrségi szóvivő. 2008-ban az MDC-t azzal vádolta meg, hogy tartományi és nemzeti központjaikon rejtegetik a választások során elkövetett erőszakért felelős személyeket.

(6)

Chapfika, David

Volt mezőgazdasági miniszterhelyettes (korábban pénzügyminiszter-helyettes), szül.: 1957.4.7.;

útlevélszám: ZL037165;

Személyiigazolvány-szám: 63-052161G48.

A ZANU–PF pénzforrások előteremtéséért felelős bizottságának országos elnöke; 2008-ban támogatta a milíciákat: támogatást nyújtott a milíciák Mutoko és Hoyuyu térségében található bázisainak.

(7)

Charamba, George

Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkára, szül.: 1963.4.4.;

útlevélszám: AD002226;

útlevélszám: AD001255;

Személyiigazolvány-szám: 07-003617B07.

Magas rangú hivatalnok; közeli kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

(8)

Chidarikire, Faber Edmund

Tartományi kormányzó, Nyugat-Mashonaland, korábban Chinhoyi polgármestere, szül.: 1946.6.6.;

Személyiigazolvány-szám: 70-056539L70.

Chinhoyinak a ZANU–PF színeiben induló korábbi polgármestere és tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

(9)

Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

Volt tartományi kormányzó, Manicaland, szül.: 1942.8.13.;

útlevélszám: AD000013;

személyiigazolvány-szám: 63-022247R42.

Zimbabwe bányaügyi és bányafejlesztési minisztériumának volt állandó titkára, valamint Manicaland volt tartományi kormányzója. Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. 2008 júniusában erőszakos fellépést rendelt el az MDC támogatóival szemben.

(10)

Chigwedere, Aeneas Soko

Tartományi kormányzó, Kelet-Mashonaland, korábban miniszter, szül.: 1939.11.25.;

személyiigazolvány-szám: 25-15430J80.

Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

(11)

Chihota, Phineas

Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes; szül.: 1950.11.23.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Halálosan megfenyegette az MDC támogatóit, továbbá összefüggésbe hozható 2008. júniusi elfogatásokkal és kínzásokkal.

(12)

Chihuri, Augustine

Rendőrparancsnok, szül.: 1953.3.10.;

útlevélszám: AD000206;

személyiigazolvány-szám: 68-034196M68.

Magas rangú rendőrtiszt és a közös műveleti parancsnokság tagja; nagy része van a ZANU–PF elnyomó politikájában. Nyilvánosan elismerte, hogy támogatja a ZANU–PF-et a rendőrségi törvény megsértésében. 2009 júniusában utasította a rendőrséget, hogy ejtsen minden olyan ügyet, amely a 2008. júniusi elnökválasztás hajrájában elkövetett gyilkosságokhoz kapcsolódik.

(13)

Chinamasa, Patrick Anthony

Igazságügyi, jogi és parlamentügyi miniszter, szül.: 1947.1.25.;

személyiigazolvány-szám: 63-005591M42.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

(14)

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Volt bányaügyi és bányászatfejlesztési miniszter, szül.: 1955.3.14.;

útlevélszám: AN388694;

személyiigazolvány-szám: 63-377216C71.

A kormány volt tagja; ZANU–PF-hez tartozó parlamenti képviselőként továbbra is kapcsolatokat ápol a kormány ZANU–PF-frakciójával. Közvetlenül a 2008-as választások előtt a milícia guruvei bázisainak parancsnoka volt.

(15)

Chinotimba, Joseph

A Zimbabwei Szabadságharcos Veteránok Országos Szövetségének alelnöke, a ZANU–PF milíciavezére; szül.: 1957.6.6.;

személyiigazolvány-szám: 63-312672W11.

A 2008. évi választások alatt Chinotimba volt annak a csoportnak a vezetője, amely lerombolta Admore Chibutu otthonát. 2008 májusában a katonaság tagjaival és a ZANU–PF támogatóival támadást intézett Tongeyi Jeremiah lakóhelye ellen.

(16)

Chipanga, Tongesai Shadreck

Volt belügyminiszter-helyettes, szül.:1940.10.10. vagy 1946.10.10.

A kormány volt tagja és a zimbabwei titkosrendőrség volt igazgatója; köze van a politikai gyilkosságokhoz.

(17)

Chipwere Augustine

Dandártábornok, volt ezredes, Dél-Bindura.

Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. A bindurai politikai zavargások felelőse. Magas rangú katonatiszt, az elnök 2011-ben előléptette.

(18)

Chiwenga, Constantine

A Zimbabwei Védelmi Erők parancsnoka, tábornok (volt hadsereg-parancsnok, altábornagy), szül.: 1956.8.25.;

útlevélszám: AD000263;

személyiigazolvány-szám: 63-327568M80.

A közös műveleti parancsnokság tagja, része van az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. A katonák segítségét használta a gazdaságok kisajátításához. A 2008-as választások során ő volt a fő szervezője az elnökválasztás második fordulóját kísérő erőszaknak.

(19)

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Önkormányzati, város- és vidékfejlesztési miniszter, szül.: 1952.8.1.

útlevélszám: AD000500;

személyiigazolvány-szám: 70-086938D70.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja; a finanszírozás korlátozásával és zaklatással ellehetetlenítette az MDC helyzetét az önkormányzatokban.

(20)

Dinha, Martin

Tartományi kormányzó, Közép-Mashonaland.

Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. Részt vett 2009-ben a farmok tönkretételében Rockwoodban.

(21)

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Közlekedési, hírközlési és infrastrukturális fejlesztési miniszter (az Elnöki Hivatal volt nemzetbiztonsági államminisztere), szül.: 1946.8.1.;

személyiigazolvány-szám: 63-355978S68.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. 2008-ban arra kényszerítette valamennyi nem kormányzati szervezetet, hogy hagyják abba a terepmunkát és az élelmiszerosztást. A shamwai milíciabázis felelőse, és része van az e térségben elkövetett erőszakos cselekedetekben.

(22)

Gono, Gideon

A Zimbabwei Központi Bank elnöke, szül.: 1959.11.29.;

útlevélszám: AD000854;

személyiigazolvány-szám: 58-001824K07.

Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval; része van az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. Illegális úton bocsátott pénzeszközöket a ZANU–PF rendelkezésére 2008-ban.

(23)

Gurira, Cephas T.

Dandártábornok, korábban ezredes, Zimbabwei Védelmi Erők; szül.: 1963.5.1.;

személyiigazolvány-szám: 29-061056D29.

Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Felelős a mhondorói erőszakos cselekmények kirobbantásáért.

(24)

Gwekwerere, Stephen (más néven: Steven)

Ezredes, Chinhoyi.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. Tagja volt annak a csoportnak, amely 2008-ban Chinhoyiban több embert bántalmazott.

(25)

Kachepa, Newton

Észak-Mudzi parlamenti képviselője; szül.: 1970.2.10.;

személyiigazolvány-szám: 32-088209M48.

Parlamenti képviselő, köze van Peter Tom Butao 2008. április 14-i és Kingswell Mateta 2008. júliusi meggyilkolásához. Választókerületében sok MDC-szimpatizáns megkínzását irányította.

(26)

Karakadzai, Mike Tichafa

A légierő kapitánya, Harare Metropolitan tartomány; szül.: 1957.3.7.;

személyiigazolvány-szám: 63-632526N13.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy irányította a 2008-as hararei elfogásokat és erőszakos cselekményeket.

(27)

Kasukuwere, Saviour

Az ifjúsági fejlesztésért és a bennszülöttek helyzetének javításáért felelős miniszterhelyettes és a ZANU–PF politikai hivatalának ifjúsági ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1970.10.23.;.

személyiigazolvány-szám: 45-046113Q45.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Ő szervezte meg a 2011. februári hararei erőszakos zavargásokat.

(28)

Kazangarare, Jawet

A ZANU–PF tanácsosa Észak-Hurungwéban és háborús veterán; szül.: 1957.4.12.;

személyiigazolvány-szám: 38-102814B58.

Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti, a kormány által szervezett terrorkampányban. Ő vezette Hurungwéban az MDC támogatói elleni erőszakos fellépést (többek között nemi erőszakot, gyilkosságokat és házak feldúlását), és emellett szerepe volt az MDC egy választási kampányfőnöke, Tapiwa Mubwanda 2008. májusi, Észak-Hurungwéban elkövetett meggyilkolásában.

(29)

Khumalo, Sibangumuzi

Dandártábornok, Észak-Matebeleland; szül.: 1954.8.16.;

személyiigazolvány-szám: 08-448357W73.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. 2011 februárjában megvádolták, hogy részese az erőszak és a terror kirobbantására kidolgozott stratégiának, amelynek eszköze, hogy magas rangú hivatalnokokat telepítenek az ország területeire, akik koordinálják a Mugabe hatalmon tartására irányuló kampányt.

(30)

Kunonga, Nolbert (más néven: Nobert)

Önmagát anglikán püspöknek nyilvánította.

A rendszer harsány támogatója. Követőit a rendőrség segítette az egyház támogatói ellen 2011-ben elkövetett erőszakos cselekményekben.

(31)

Kwainona, Martin

Parancsnokhelyettes, szül.: 1953.1.19.;

útlevélszám: AD001073;.

személyiigazolvány-szám: 63-293627V45.

Magas rangú rendőrtiszt, erőszak szítására utasította a helyi hatóságokat 2008 áprilisában Kanyuchiban és Mount Darwinban.

(32)

Kwenda, R.

Őrnagy, Kelet-Zaka.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. A 2008-as zakai erőszakos fellépés vezetője.

(33)

Langa, Andrew

Közszolgálati miniszterhelyettes (volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes); szül.: 1965.1.13.;

személyiigazolvány-szám: 21-017934E21.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. 2005-ben tüzet nyitott az MDC ifjúsági szervezetének 11 tagjára, 2008-ban a választás napján pedig választókat félemlített meg.

(34)

Mabunda, Musarashana

Rendőrparancsnok-helyettes; szül.: 1958.11.11.;

személyiigazolvány-szám: 22-026198T13.

A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogának súlyos megsértéséért. 2007. március 11-én ő irányította a bántalmazást, a kínzást és az elnyomást. 2008 júniusában halállal fenyegette Lovemore Madhukut.

(35)

Machaya, Jason (más néven: Jaison) Max Kokerai

Tartományi kormányzó, Midlands. Volt bányaügyi és bányászatfejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1952.6.13.;

személyiigazolvány-szám: 26-003018Z26.

Tartományi kormányzó, Midlands. Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval Arra használta fel befolyását, hogy akadályozza a fia által a vád szerint elkövetett politikai indíttatású gyilkosság kivizsgálását.

(36)

Made, Joseph Mtakwese

Mezőgazdasági tervezésért és gépesítésért felelős miniszter (volt mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter), szül.: 1954.11.21.;

útlevélszám: AN000144;

személyiigazolvány-szám: 29-128547N42.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

(37)

Madzongwe, Edna (más néven: Edina)

A Szenátus ZANU–PF által jelölt elnöke, szül.: 1943.7.11.;

személyiigazolvány-szám: 63-748119H32.

A ZANU–PF politikai hivatalának tagja. Arra használta fel befolyását, hogy politikai indokú büntetőeljárásokat segítsen elő 2008. februárban. Szerepe volt a chegutui erőszakban, beleértve a Stockade Citrus Estate 2008-as elfoglalását azáltal, hogy közvetlenül utasította az elnyomást vezetőket.

(38)

Mahofa, Shuvai Ben

Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahely-teremtési miniszterhelyettes, szül.: 1941.4.4.;

útlevélszám: AD000369;

személyiigazolvány-szám: 27-031942V27.

Pénzzel támogatta a masvingói kínzótáborok létrehozóit. Ezeknek a bázisoknak a személyzete gyilkolta meg Mapurisa Zvidzait 2008. április 24-én és Tiziro Moyót 2008. június 11-én.

(39)

Maluleke, Titus

Tartományi kormányzó, Masvingo (volt oktatási, kulturális és sportminiszter-helyettes).

Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormánytagokkal. Támogatta a 2009-es masvingói támadásokat.

(40)

Mangwana, Paul Munyaradzi

Az alkotmányügyi bizottság (COPAC) elnöke, a bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó korábbi államminiszter, szül.: 1961.8.10.;

útlevélszám: AD000459;

személyiigazolvány-szám: 22-017031E12.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Támogatta és irányította a ZANU–PF terrorcsoportjainak 2008. május–júniusi Chivi Central-i tevékenységeit.

(41)

Marumahoko, Reuben

A regionális integrációért és a nemzetközi együttműködésért felelős miniszterhelyettes, volt külügyminiszter-helyettes (volt belügyminiszter-helyettes), szül.: 1948.4.4.;

személyiigazolvány-szám: 63-311317Y71.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. A ZANU–PF hurungwei milíciájának parancsnoka. A ZANU–PF támogatóinak és háborús veteránoknak egy csoportjával MDC-szimpatizánsokat bántalmazott, és több otthont rombolt le Hurungwe körzetében 2008 áprilisa és júliusa között.

(42)

Mashava, G.

Ezredes, Közép-Chiredzi.

A politikai indíttatású erőszak vezetője 2008-ban Chiredziben.

(43)

Masuku, Angeline

Tartományi kormányzó, Dél-Matabeleland, (a ZANU–PF politikai hivatalának fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős titkára), szül.: 1936.10.14.;

személyiigazolvány-szám: 08-266228E19.

Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

(44)

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Tartományi kormányzó, Bulawayo; szül.: 1948.1.28.;

személyiigazolvány-szám: 63-682168J73.

Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

(45)

Mathuthu, Thokozile (más néven: Sithokozile)

Tartományi kormányzó, Észak-Matabeleland; a ZANU–PF politikai hivatal közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára.

Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. 2008 júniusában arra használta fel pozícióját, hogy gyűlöletet szítson az MDC támogatói ellen.

(46)

Matibiri, Innocent Tonderai

Rendőrparancsnok-helyettes; szül.: 1968.10.9.;

személyiigazolvány-szám: 63-729730V70.

A biztonsági erők magas rangú tagja, kapcsolatba hozható egy mezőgazdasági munkás meggyilkolásával.

(47)

Matiza, Joel Biggie

Korábbi vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1960.8.17.;

útlevélszám: ZA557399.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. Bázisok létrehozását szervezte meg Nyugat- és Dél-Murehwában, ahonnan kiindulva az általa felügyelt ZANU–PF-támogatók 2008. június 17-én meggyilkolták Edward Pfukát, 2008. június 19-én pedig Moses Nyadát.

(48)

Matonga, Brighton (más néven: Bright)

Korábbi információs és közzétételi miniszterhelyettes, szül.: 1969.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. A párt szóvivője. Ő vezette a ZANU–PF-szimpatizánsok csoportját, amely meggyilkolta Dadidrayi Chipiro feleségét.

(49)

Mhandu, Cairo (más néven: Kairo)

Őrnagy, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg; szül.: 1960.11.23.;

személyiigazolvány-szám: 63-371574V15.

Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Szimpatizánsok és háborús veteránok csoportját vezette, amely 2008. június 30-án meggyilkolta Gibbs Tawengát és Hama Ngowanit.

(50)

Mhonda, Fidellis

Ezredes, Rushinga; szül.: 1958.1.2.;

személyiigazolvány-szám: 75-139696G81.

Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Ő vezette a politikai erőszakot Rushingában.

(51)

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Volt bányaügyi és bányafejlesztési miniszter (volt energia- és áramfejlesztési miniszter), szül.: 1952.7.4.

A ZANU–PF párt hararei elnöke. A kormány volt tagja, kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. A ZANU–PF támogatóiból és katonákból álló konvojt szervezett, amely 2008 júniusában embereket bántalmazott és lakóházakat dúlt fel. Kapcsolatba hozható az epworthi erőszakkal, 2008-ban és 2011-ben támogatást nyújtott a milícia bázisainak.

(52)

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Védelmi miniszter, szül.: 1946.9.15.;

útlevélszám: AD00060;

személyiigazolvány-szám: 63-450183P67.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja és a közös műveleti parancsnokság tagja.

(53)

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Az egyik belügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15.

személyiigazolvány-szám: 02-012912X02.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja és a közös műveleti parancsnokság tagja.

(54)

Moyo, Gilbert

„Háborús veterán”, a ZANU–PF milíciavezére.

Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban Nyugat-Mashonaland tartományban (Chegutu); részt vett a gazdaságok erőszakos kisajátításában.

(55)

Moyo, Jonathan Nathaniel

Az Elnöki Hivatal információs és közzétételi államminisztere, szül.: 1957.1.12.;

útlevélszám: AD000432;

személyiigazolvány-szám: 63-857281M73.

A ZANU–PF-kormány volt tagja. Erőszakot és gyűlöletet szított, és olyan törvények kidolgozásáért felelős, amelyek akadályozzák a szólásszabadságot.

(56)

Moyo, Sibusio Bussie

Dandártábornok, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban, többek között az MDC támogatóinak meggyilkolásában.

(57)

Moyo, Simon Khaya

A ZANU–PF politikai hivatalának elnöke, jogi ügyekért felelős helyettes titkár, szül.: 1945.10.1.;

útlevélszám: ZD002512;

személyiigazolvány-szám: 63-735452P56.

A ZANU–PF politikai hivatalának tagja, folyamatosan kapcsolatba hozható az elnyomó politikával.

(58)

Mpabanga, S.

Alezredes, Kelet-Mwenezi.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. Ő vezette a politikai erőszakot Mweneziben.

(59)

Mpofu, Obert Moses

Bányaügyi és bányászatfejlesztési miniszter, korábbi ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszter (volt tartományi kormányzó, Észak-Matabeleland; a ZANU–PF politikai hivatalának nemzetbiztonsági helyettes titkára), szül.: 1951.10.12.;

útlevélszám: ZD001549;

személyiigazolvány-szám: 08-186074F79.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. 2008 márciusában arra buzdította a ZANU–PF támogatóit, hogy kergessék ki otthonaikból az MDC szavazóit, és így akadályozzák meg, hogy szavazhassanak.

(60)

Msipa, Cephas George

Volt tartományi kormányzó: Midlands, szül.: 1931.7.7.

Volt tartományi kormányzó, kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

(61)

Muchena, Henry

Vezérőrnagy (légierő), Midlands. A ZANU–PF hadbiztosságának vezetője.

A ZANU–PF-hez kötődő magas rangú katonatiszt; közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Ő vezette 2008-ban az erőszakot Zhombéban és Gokwéban.

(62)

Muchena, Olivia Nyembesi (más néven: Nyembezi)

Nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszter, az Elnöki Hivatal korábbi tudomány- és technológiaügyi államminisztere (korábban Msika alelnök hivatalának államminisztere), szül.: 1946.8.18.;

útlevélszám: AD000086;

személyiigazolvány-szám: 63-337191X50.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Összefüggésbe hozható politikai gyilkosságokkal és személyesen részt vett Revai Kativhu otthonának 2008. május 1-jei lerombolásában.

(63)

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

A ZANU–PF politikai hivatalának esélyegyenlőségi és kulturális titkára (volt nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszter), szül.: 1958.12.14.;

személyiigazolvány-szám: 63-741411R50.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja, továbbra is a ZANU–PF politikai hivatalának tagja. Vezető szerepet játszott a Mashvingo tartományban 2008-ban dúló erőszakban.

(64)

Muchono, C.

Alezredes, Nyugat-Mwenezi.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy ő irányította a 2008-as mwenezi terrorkampányt.

(65)

Mudede, Tobaiwa (más néven: Tonneth)

A legfelsőbb szintű nyilvántartási hivatal vezetője, „Registrar General”, szül.: 1942.12.22.;

személyiigazolvány-szám: 36-452750E70.

Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval; részt vesz az állami politika kialakításában vagy irányításában, főként ami a választások manipulálását illeti.

(66)

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Felsőoktatási és felnőttképzési miniszter (volt külügyminiszter), szül.: 1941.12.17., vagy 1948.12.17.,

útlevélszám: AD000964;

személyiigazolvány-szám: 63-645385Q22.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

(67)

Mudonhi, Columbus

Felügyelő-helyettes, Zimbabwei Köztársasági Rendőrség (ZRP).

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy ő irányította a 2008-as buherai erőszakot.

(68)

Mugabe, Grace

Szül.: 1965.7.23.;

útlevélszám: AD001159;

személyiigazolvány-szám: 63-646650Q70.

Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. 2002-ben elfoglalta az Iron Mask Estate-et; a gyanú szerint illegálisan, nagy profitra tesz szert a gyémántbányászatból.

(69)

Mugariri, Bothwell

Volt magas rangú rendőrparancsnok-helyettes.

A biztonsági erők volt tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért. Hararei felelős tisztviselőként kapcsolatba hozható a 2007. márciusi erőszakos fellépésekkel.

(70)

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Alelnök (volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszter), szül.: 1955.4.15.;

személyiigazolvány-szám: 63-445325J18.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

(71)

Mumba, Isaac

Főfelügyelő.

Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Annak a parancsnoki láncnak a tagja, amely megszervezte a Muzarabani térségbeli Soka faluban végrehajtott erőszakos fellépést.

(72)

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20.;

útlevélszám: AD001086;

személyiigazolvány-szám: 63-677272A12.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

(73)

Murerwa, Herbert Muchemwa

Földművelési és vidéki újratelepítési miniszter, szül.: 1941.7.31.;

útlevélszám: AD001167;

személyiigazolvány-szám: 25-021670R25.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

(74)

Musariri, Munyaradzi

Rendőrparancsnok-helyettes.

A biztonsági erők magas rangú tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért, nevezetesen a 2005. júliusi Murambatsvina műveletben való részvételével.

(75)

Mushohwe, Christopher Chindoti

Tartományi kormányzó, Manicaland, (volt közlekedési és hírközlési miniszter, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes), szül.: 1954.2.6.;

személyiigazolvány-szám: 63-101480P75.

A ZANU–PF párthoz tartozó tartományi kormányzó. 2009 februárjában katonák kíséretében közölte a Chiadzwa közösséggel, hogy kártalanítás nélkül áttelepítik őket.

(76)

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Elnöki ügyekért felelős államminiszter az Elnöki Hivatalban, az Elnöki Hivatal volt nemzetbiztonságért, a földreformért és az újratelepítésért felelős államminisztere, a ZANU–PF közigazgatási titkára, szül.: 1935.7.27.;

személyiigazolvány-szám: 63-358184Q42.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Részt vett a Manicaland tartományban elkövetett gyilkosságokban.

(77)

Mutezo, Munacho Thomas Alvar

Volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszter; szül.: 1954.2.14.;

útlevélszám: AN187189;

személyiigazolvány-szám: 29-129727W44.

A kormány volt tagja, kapcsolatban áll a ZANU–PF-fel. Ő vezényelte le az MDC támogatóinak megfélemlítését célzó, a zimbabwei nemzeti hadsereg segítségével végrehajtott terrorkampányt 2010 augusztusában Nyugat-Chimanimaniban.

(78)

Mutinhiri, Ambros (más néven: Ambrose)

Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahely-teremtési miniszter, nyugállományú dandártábornok; szül.: 1944.2.22.;

útlevélszám: AD000969;

személyiigazolvány-szám: 63-285106H32.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. 2008 márciusában a ZANU–PF támogatóinak egy csoportját vezette Landasba, amely ott az MDC több szimpatizánsát bántalmazta. Katonai bázisokat állított fel és támogatott Chihotában, ahol az MDC sok támogatóját bántalmazták és kínozták.

(79)

Mutsvunguma, S.

Ezredes, Headlands.

Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban Mutarében és a hegyvidéken.

(80)

Mzembi, Walter

Idegenforgalmi és vendéglátó-ipari miniszter, volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszterhelyettes, szül.: 1964.3.16.;

személyiigazolvány-szám: 22-050240B22.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Az ő szervezése alatt bántalmazott a ZANU–PF támogatóinak csoportja masvingói lakosokat az MDC alapításának 8. évfordulójára rendezett ünnepségek előtt.

(81)

Mzilikazi, Morgan S.

Ezredes (MID), Közép-Buhera.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. Szerepe volt a választások alatti erőszakban Makoniban és Buherában 2008-ban. 2008 júliusában elfogatta az MDC dél-buherai parlamenti képviselőjét.

(82)

Nguni, Sylvester Robert

Az Elnöki Hivatal államminisztere, volt gazdaságfejlesztési miniszter (volt földművelésügyi miniszterhelyettes), szül.: 1955.8.4. vagy 1955.5.4.;

útlevélszám: ZE215371;

személyiigazolvány-szám: 63-453707V32.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

(83)

Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

A környezetért és a természeti erőforrások kezeléséért felelős miniszter, volt környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszter, szül.: 1959.4.7. vagy 1959.4.17.;

útlevélszám: AD000966;

személyiigazolvány-szám: 63-117843A66.

A kormány ZANU-PF-hez tartozó tagja. 2009 szeptemberében arra kényszerítette a szafariszervezőket, hogy adják fel részesedéseiket a farmokban és rezervátumokban.

(84)

Nkomo, John Landa

Alelnök. Az alsóház volt elnöke (az Elnöki Hivatal volt különleges ügyekkel foglalkozó minisztere), a ZANU–PF országos elnöke, szül.: 1934.8.22.;

útlevélszám: AD000477;

személyiigazolvány-szám: 63-358161Q73.

A legrégebb óta hivatalban lévő ZANU–PF-hez tartozó kormánytag.

(85)

Nyambuya, Michael Reuben

Volt energia- és áramfejlesztési miniszter (volt altábornagy, tartományi kormányzó: Manicaland), szül.: 1955.7.23.;

útlevélszám: AN045019;

személyiigazolvány-szám: 50-013758E50.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. Részt vett a Manicaland tartománybeli erőszakban; a hadsereg állományának segítségét használta a gazdaságok kisajátításához.

(86)

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Energia- és áramfejlesztési miniszterhelyettes, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes; szül.: 1957.11.26.;

személyiigazolvány-szám: 34-032890W34.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Részt vett az MDC ellen irányuló erőszak megszervezésében Epworthben és Nyangában 2011-ben. Részt vett a 2008-as politikai gyilkosságokban.

(87)

Nyikayaramba, Douglas

Dandártábornok, Kelet-Mashonaland. A 3. dandár parancsnoka.

Magas rangú tiszt; közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Kiskatonákat utasított Manicaland tartományban, hogy zaklassák az MDC szimpatizánsait.

(88)

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszter, szül.: 1949.9.20.;

útlevélszám: AD000223;

személyiigazolvány-szám: 08-434871M67.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

(89)

Parirenyatwa, David Pagwese

Volt egészségügyi és gyermekjóléti miniszter (volt miniszterhelyettes), szül.: 1950.8.2.;

útlevélszám: AD000899;

személyiigazolvány-szám: 63-320762P47.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. Kínzótáborok felállítását szervezte Észak-Murehwában, és támogatást nyújtott azoknak a bandáknak, amelyek 2008. június 17-én meggyilkolták Edward Pfukwát, 2008 novemberében pedig Alloys Chandisareva Sanyangorét.

(90)

Rangwani, Dani

Rendőrfelügyelő; szül.: 1962.2.11.;

személyiigazolvány-szám: 70-006039V70.

A biztonsági erők tagja. Tagja volt annak az ötvenfős csoportnak, amelyet közvetlenül a ZANU–PF fizetett azért, hogy megkeressék és megkínozzák az MDC támogatóit 2007 áprilisában.

(91)

Rugeje, Engelbert Abel

Vezérezredes, Masvingo tartomány.

A Zimbabwei Védelmi Erők védelmi tanulmányokért felelős igazgatója; szül.: 1959.7.17.;

személyiigazolvány-szám: 63-539305L04.

A hadsereg magas rangú tisztje; közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy ő koordinálta a masvingói erőszakos események nagy részét.

(92)

Rungani, Victor Tapiwa Chashe

Ezredes, Chikomba; szül.: 1949.6.29.;

személyiigazolvány-szám: 22-025306Z04.

Közvetlenül részt vett a 2008-as chikombai választások előtti és alatti terrorkampányban, beleértve a bántalmazásokat és az elfogásokat.

(93)

Ruwodo, Richard

A Védelmi Minisztérium háborús veteránok ügyeiért felelős igazgatója. Dandártábornok, 2008. augusztus 12-én vezérezredessé léptették elő (nyugalmazott); a Védelmi Minisztérium volt megbízott politikai államtitkára, szül.: 1954.3.14.;

személyiigazolvány-szám: 63-327604B50.

A hadsereg magas rangú tisztje; közvetlenül részt vett a választások előtt és után dúló terrorkampányban. A háborús veteránokat felügyeli, akiknek csoportját arra használták fel, hogy végrehajtsák a kormány ZANU–PF frakciójának elnyomó politikáját.

(94)

Sakupwanya, Stanley Urayayi

A ZANU–PF politikai hivatalának egészségügyi és gyermekjóléti helyettes titkára; szül.: 1939.5.14.;

személyiigazolvány-szám: 63-435281R50.

A ZANU–PF politikai hivatalának tagjaként szoros kapcsolatban áll a kormány ZANU–PF-hez tartozó frakciójával. Kapcsolatba hozható a 2008-as elnökválasztások során Makoniban dúló erőszakkal. Egy makoni bázis parancsnoka, amelyet kihallgatásokra használnak.

(95)

Savanhu, Tendai

A ZANU–PF közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára, szül.: 1968.3.21.

A ZANU–PF politikai hivatalának tagjaként szoros kapcsolatban áll a kormány ZANU–PF-hez tartozó frakciójával. Milíciákat szervezett az MDC támogatóinak bántalmazására Mbaréban 2011 februárjában, ami erőszak és káosz kirobbanásához vezetett. Részt vett 2008 júniusában az MDC-hez tartozó nők elfogásában.

(96)

Sekeramayi, Sydney (más néven: Sidney) Tigere

Az Elnöki Hivatal nemzetbiztonsági államminisztere. Volt védelmi miniszter, szül.: 1944.3.30.;

személyiigazolvány-szám: 63-358166W43.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja és a ZANU–PF közös műveleti parancsnokságának tagja.

(97)

Sekeremayi, Lovemore

A Választási Bizottság főtisztviselője.

Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval; a 2008-as választások manipulálásával részt vállalt az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

(98)

Shamu, Webster Kotiwani

Információs, közzétételi és a médiáért felelős miniszter; korábban politikavégrehajtásért felelős államminiszter (azelőtt az Elnöki Hivatal politikavégrehajtásért felelős államminisztere), szül.: 1945.6.6.;

útlevélszám: AN203141;

személyiigazolvány-szám: 63-676065N32.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Részt vett a sajtószabadságot akadályozó 2009. évi tevékenységekben.

(99)

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

A ZANU–PF politikai hivatalának információs és közzétételi titkára, szül.: 1928.9.29. vagy 1930.9.29.;

útlevélszám: AD000468;

személyiigazolvány-szám: 63-327601Y32.

A ZANU–PF politikai hivatalának tagjaként szoros kapcsolat fűzi a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióhoz. 2009 szeptemberében részt vett egy, a gazdaságok erőszakos kisajátítására irányuló kísérletben, amely végül gyújtogatással végződött.

(100)

Shiri, Perence (más néven: Bigboy) Samson Chikerema

Vezérőrnagy (légierő), szül.: 1955.11.1.;

személyiigazolvány-szám: 29-098876M18.

Magas rangú katonatiszt; a ZANU–PF közös műveleti parancsnokság tagja; részes az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. Szerepe volt a 2008. októberi chiadzwai politikai erőszakban.

(101)

Shungu, Etherton

Dandártábornok, Közép-Mashonaland.

A ZANU–PF hadbiztosságának magas rangú katonatisztje; közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti bindurai terrorkampányban.

(102)

Sibanda, Chris

Ezredes, Bulawayo tartomány.

Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti bulawayói terrorkampányban.

(103)

Sibanda, Jabulani

A Háborús Veteránok Nemzeti Szövetségének volt elnöke, szül.: 1970.12.31.

Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval; részes az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. Részt vett az MDC-szimpatizánsok ellen 2010-ben Makoniban, Bikitában, Masvingóban és Gutóban elkövetett erőszakban, amely elsődlegesen egy tájékoztató program végrehajtása ellen irányult.

(104)

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinettitkár (Charles Utete utódja), szül.: 1949.5.3.;

személyiigazolvány-szám: 63-685365X67.

Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. 2010 márciusában azt az utasítást adta minisztereknek és kabinettitkároknak, hogy ne Morgan Tsvangirai miniszterelnöknek, hanem a ZANU–PF-hez tartozó politikusoknak jelentsenek.

(105)

Sibanda, Phillip Valerio (más néven: Valentine)

A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg parancsnoka, alezredes, szül.: 1956.8.25. vagy 1954.12.24.;

személyiigazolvány-szám: 63-357671H26.

Magas rangú katonatiszt kormányzati kapcsolatokkal; részt vesz az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. A 2009. szeptemberi zavargásokért a nem kormányzati szervezeteket teszi felelőssé.

(106)

Sigauke, David

Dandártábornok, Nyugat-Mash tartomány.

Magas rangú katonatiszt; közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban, többek között a gyémántlelőhelyeken dolgozó civilekkel szemben alkalmazott erőszakban és kínzásban; az MDC választási győzelme esetén puccsal fenyegetett. Kapcsolatba hozható a 2008-as chinhoyi erőszakkal.

(107)

Sikosana (más néven: Sikhosana), Absolom

A ZANU–PF politikai hivatalának ifjúságügyi titkára.

A ZANU–PF politikai hivatalának tagjaként szoros kapcsolatban áll a kormány ZANU–PF-hez tartozó frakciójával. 2011-ben erőszak kirobbantásával fenyegetett, ha a szankciókat nem vonják vissza.

(108)

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Dandártábornok, Manicaland és Dél-Mutare; szül.: 1960.10.6.;

személyiigazolvány-szám: 63-849216W75.

Magas rangú katonatiszt; közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. 2007–2008-ban ő irányította a nyugat-makoni (Közép-Mutasa) kínzóközpontot.

(109)

Tomana, Johannes

Főügyész; szül.: 1967.9.9.;

személyiigazolvány-szám: 50-036322F50.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

(110)

Veterai, Edmore

Rangidős rendőrparancsnok-helyettes, Harare parancsnoka; szül.: 1962.11.20.;

személyiigazolvány-szám: 08-260467S04.

A biztonsági erők magas rangú tagja; jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért; részt vett a 30. sz. gazdaság megtámadásában.

(111)

Zhuwao, Patrick

Volt tudományos és technológiai miniszterhelyettes; szül.: 1967.5.23.;

személyiigazolvány-szám: 63-621736K70.

A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. 2009 júliusában megzavarta és félbeszakította az alkotmányozó konferencia ülését. Norton városának környékén a Központi Hírszerző Szervezet (CIO) ügynökeinek segítségével MDC-szimpatizánsokat félemlített meg.

(112)

Zimondi, Paradzai Willings

Börtönigazgató, szül.: 1947.3.4.;

személyiigazolvány-szám: 75-145185Z47.

A közös műveleti parancsnokságnak a tagja; részt vesz az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. 2008-ban finanszírozást és szállást biztosított milíciák számára. Arra utasított börtöntiszteket, hogy Mugabéra szavazzanak. Ezen túlmenően a börtönökben elkövetett emberi jogi visszaélések több esetéért is őt terheli a felelősség.

II.   Szervezetek

| | Név (és esetleges névváltozatok) | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Cold Comfort Farm Trust Co-operative | 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. | Tulajdonosa Didymus Mutasa; Grace Mugabe szintén érdekelt a szövetkezetben. |
| (2) | Comoil (PVT) Ltd | Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. | Tulajdonosa Saviour Kasukuwere. |
| (3) | Divine Homes (PVT) Ltd | 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. | Elnöke David Chapfika. |
| (4) | Famba Safaris | 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. | Fő részvényese Webster Shamu. |
| (5) | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (más néven: Jongwe Printing and Publishing Co., más néven: Jongwe Printing and Publishing Company) | 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. | A ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval kapcsolatban álló kiadóvállalat. |
| (6) | M & S Syndicate (PVT) Ltd | First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | A ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval kapcsolatban álló befektetési társaság. |
| (7) | OSLEG Ltd (más néven: Operation Sovereign Legitimacy) | Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. | A zimbabwei hadsereg ellenőrzése alá tartozik. Kapcsolatban áll a Védelmi Minisztériummal és a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. |
| (8) | Swift Investments (PVT) Ltd | 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. | Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. |
| (9) | Zidco Holdings (más néven: Zidco Holdings (PVT) Ltd) | PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | A ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval kapcsolatban álló pénzügyi holdingtársaság. |
| (10) | Zimbabwe Defence Industries | 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. | Kapcsolatban áll a Védelmi Minisztériummal és a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. |
| (11) | Zimbabwe Mining Development Corporation | 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. | Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval, és a bányaügyi és bányafejlesztési miniszter felügyelete alá tartozik, aki a ZANU–PF tagja.” |

Név (és esetleges névváltozatok)

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

(1)

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

Tulajdonosa Didymus Mutasa; Grace Mugabe szintén érdekelt a szövetkezetben.

(2)

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

Tulajdonosa Saviour Kasukuwere.

(3)

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

Elnöke David Chapfika.

(4)

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

Fő részvényese Webster Shamu.

(5)

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (más néven: Jongwe Printing and Publishing Co., más néven: Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

A ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval kapcsolatban álló kiadóvállalat.

(6)

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

A ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval kapcsolatban álló befektetési társaság.

(7)

OSLEG Ltd (más néven: Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

A zimbabwei hadsereg ellenőrzése alá tartozik. Kapcsolatban áll a Védelmi Minisztériummal és a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

(8)

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

(9)

Zidco Holdings (más néven: Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

A ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval kapcsolatban álló pénzügyi holdingtársaság.

(10)

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Kapcsolatban áll a Védelmi Minisztériummal és a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

(11)

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval, és a bányaügyi és bányafejlesztési miniszter felügyelete alá tartozik, aki a ZANU–PF tagja.”

---

II. MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET

A 4., 7. és 8. cikkben említett illetékes hatóságokról tájékoztatást adó honlapok és az Európai Bizottság értesítésére szolgáló cím

BELGIUM

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGÁRIA

http://www.mfa.government.bg

CSEH KÖZTÁRSASÁG

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DÁNIA

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

NÉMETORSZÁG

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ÉSZTORSZÁG

http://www.vm.ee/est/kat_622/

ÍRORSZÁG

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GÖRÖGORSZÁG

http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANYOLORSZÁG

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

FRANCIAORSZÁG

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

OLASZORSZÁG

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

CIPRUS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETTORSZÁG

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVÁNIA

http://www.urm.lt

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

MAGYARORSZÁG

http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf

MÁLTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

HOLLANDIA

http://www.minbuza.nl/sancties

AUSZTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

LENGYELORSZÁG

http://www.msz.gov.pl

PORTUGÁLIA

http://www.min-nestrangeiros.pt

ROMÁNIA

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

SZLOVÉNIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SZLOVÁKIA

http://www.foreign.gov.sk

FINNORSZÁG

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SVÉDORSZÁG

http://www.ud.se/sanktioner

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

www.fco.gov.uk/competentauthorities

Az Európai Bizottság értesítési címe:

| European Commission (Európai Bizottság) |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) (Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat) |
| Office (Iroda): EEAS/309 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel (Brüsszel) |
| Belgium |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu” |

European Commission (Európai Bizottság)

Service for Foreign Policy Instruments (FPI) (Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat)

Office (Iroda): EEAS/309

B-1049 Bruxelles/Brussel (Brüsszel)

Belgium

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”

---

| 22.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/17

---

A BIZOTTSÁG 152/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. február 21.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 21-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 113,8 |
| JO | 78,3 |
| MA | 78,0 |
| TN | 92,8 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 92,9 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,2 |
| TR | 172,3 |
| ZZ | 133,5 |
| 0709 93 10 | MA | 75,1 |
| TR | 136,9 |
| ZZ | 106,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,7 |
| IL | 73,3 |
| MA | 50,7 |
| TN | 49,9 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 59,5 |
| 0805 20 10 | IL | 135,4 |
| MA | 85,6 |
| ZZ | 110,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 83,5 |
| IL | 112,4 |
| MA | 99,2 |
| TR | 72,8 |
| ZZ | 92,0 |
| 0805 50 10 | EG | 74,4 |
| TR | 53,2 |
| ZZ | 63,8 |
| 0808 10 80 | CA | 136,5 |
| CL | 98,4 |
| CN | 98,3 |
| MK | 29,3 |
| US | 153,8 |
| ZZ | 103,3 |
| 0808 30 90 | AR | 104,6 |
| CL | 79,3 |
| CN | 75,0 |
| US | 113,9 |
| ZA | 98,8 |
| ZZ | 94,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

113,8

JO

78,3

MA

78,0

TN

92,8

TR

101,5

ZZ

92,9

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,2

TR

172,3

ZZ

133,5

0709 93 10

MA

75,1

TR

136,9

ZZ

106,0

0805 10 20

EG

48,7

IL

73,3

MA

50,7

TN

49,9

TR

74,9

ZZ

59,5

0805 20 10

IL

135,4

MA

85,6

ZZ

110,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

83,5

IL

112,4

MA

99,2

TR

72,8

ZZ

92,0

0805 50 10

EG

74,4

TR

53,2

ZZ

63,8

0808 10 80

CA

136,5

CL

98,4

CN

98,3

MK

29,3

US

153,8

ZZ

103,3

0808 30 90

AR

104,6

CL

79,3

CN

75,0

US

113,9

ZA

98,8

ZZ

94,3

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 22.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/19

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2012. február 20.)

egyes németországi kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2010. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról

(az értesítés a C(2012) 899. számú dokumentummal történt)

(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)

(2012/103/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. és 33. cikkére,

az Alap bizottságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 2011/271/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) a 2010. pénzügyi évre valamennyi kifizető ügynökség számláit elszámolta, a belgiumi „Région Wallonne”, a németországi „Baden-Württemberg”, „Bayern”, „Helaba” és „Rheinland-Pfalz”, az olaszországi „ARBEA”, a luxemburgi „Ministère de l’agriculture, de la Viticulture et du Développement rural”, valamint a szlovákiai „APA” kifizető ügynökség kivételével. |
| --- | --- |

(1)

A 2011/271/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) a 2010. pénzügyi évre valamennyi kifizető ügynökség számláit elszámolta, a belgiumi „Région Wallonne”, a németországi „Baden-Württemberg”, „Bayern”, „Helaba” és „Rheinland-Pfalz”, az olaszországi „ARBEA”, a luxemburgi „Ministère de l’agriculture, de la Viticulture et du Développement rural”, valamint a szlovákiai „APA” kifizető ügynökség kivételével.

| (2) | Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat a németországi „Baden-Württemberg”, „Bayern”, „Helaba” és „Rheinland-Pfalz” kifizető ügynökség által benyújtott, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számlák teljességéről, pontosságáról és valódiságáról. |
| --- | --- |

(2)

Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat a németországi „Baden-Württemberg”, „Bayern”, „Helaba” és „Rheinland-Pfalz” kifizető ügynökség által benyújtott, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számlák teljességéről, pontosságáról és valódiságáról.

| (3) | Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott, az uniós szabályoknak nem megfelelő kiadásokat az uniós finanszírozásból kizáró későbbi határozatokat, |
| --- | --- |

(3)

Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott, az uniós szabályoknak nem megfelelő kiadásokat az uniós finanszírozásból kizáró későbbi határozatokat,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A németországi „Baden-Württemberg”, „Bayern”, „Helaba” és „Rheinland-Pfalz” kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számlái a 2010. pénzügyi évre vonatkozóan elszámolásra kerülnek.

A melléklet tartalmazza az egyes vidékfejlesztési programok vonatkozásában az érintett tagállamoktól e határozat alapján behajtandó, illetve részükre kifizetendő összegeket, ideértve az 1290/2005/EK rendelet 33. cikke (8) bekezdésének alkalmazásából eredő pénzösszegeket is.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 20-án.

a Bizottság részéről

Dacian CIOLOȘ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.

1

(2)  HL L 119., 2011.5.7., 15. o.

2

---

MELLÉKLET

AZ ELKÜLÖNÍTETT KIADÁSOKNAK A 2010. PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ ELSZÁMOLÁSA VIDÉKFEJLESZTÉSI PROGRAMONKÉNT

A tagállam által visszafizetendő vagy a tagállam részére fizetendő összegek programonként

| (EUR-ban) |
| --- |
| CCI-szám | 2010. évi kiadások | Korrekciók | Összesen | Nem újrafelhasználható összegek | A 2010. pénzügyi évre elszámolt és elfogadott összeg | A pénzügyi évre a tagállam részére visszatérített időközi kifizetések | A tagállamtól behajtandó (–) vagy a tagállamnak fizetendő (+) összeg |
| | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| DE: 2007DE06RPO003 | 88 801 697,67 | 0,00 | 88 801 697,67 | 0,00 | 88 801 697,67 | 88 303 529,80 | 498 167,87 |
| DE: 2007DE06RPO004 | 221 919 846,81 | 0,00 | 221 919 846,81 | 0,00 | 221 919 846,81 | 221 919 846,81 | 0,00 |
| DE: 2007DE06RPO010 | 31 191 464,98 | 0,00 | 31 191 464,98 | 0,00 | 31 191 464,98 | 31 193 083,16 | –1 618,18 |
| DE: 2007DE06RPO017 | 28 211 943,41 | 0,00 | 28 211 943,41 | 0,00 | 28 211 943,41 | 28 211 943,41 | 0,00 |

(EUR-ban)

CCI-szám

2010. évi kiadások

Korrekciók

Összesen

Nem újrafelhasználható összegek

A 2010. pénzügyi évre elszámolt és elfogadott összeg

A pénzügyi évre a tagállam részére visszatérített időközi kifizetések

A tagállamtól behajtandó (–) vagy a tagállamnak fizetendő (+) összeg

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

DE: 2007DE06RPO003

88 801 697,67

0,00

88 801 697,67

0,00

88 801 697,67

88 303 529,80

498 167,87

DE: 2007DE06RPO004

221 919 846,81

0,00

221 919 846,81

0,00

221 919 846,81

221 919 846,81

0,00

DE: 2007DE06RPO010

31 191 464,98

0,00

31 191 464,98

0,00

31 191 464,98

31 193 083,16

–1 618,18

DE: 2007DE06RPO017

28 211 943,41

0,00

28 211 943,41

0,00

28 211 943,41

28 211 943,41

0,00

---

| 22.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/21

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2012. február 20.)

egyes németországi kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2008. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról

(az értesítés a C(2012) 907. számú dokumentummal történt)

(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)

(2012/104/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. és 33. cikkére,

az Alap bizottságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 2009/373/EK (2), a 2010/59/EU (3), a 2010/721/EU (4) és a 2011/103/EU (5) bizottsági határozat keretében a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan a németországi „Bayern” és a görögországi „OPEKEPE” kifizető ügynökség kivételével valamennyi kifizető ügynökség számláinak elszámolására sor került. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/373/EK (2), a 2010/59/EU (3), a 2010/721/EU (4) és a 2011/103/EU (5) bizottsági határozat keretében a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan a németországi „Bayern” és a görögországi „OPEKEPE” kifizető ügynökség kivételével valamennyi kifizető ügynökség számláinak elszámolására sor került.

| (2) | Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat a németországi „Bayern” kifizető ügynökség által benyújtott, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számlák teljességéről, pontosságáról és valódiságáról. |
| --- | --- |

(2)

Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat a németországi „Bayern” kifizető ügynökség által benyújtott, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számlák teljességéről, pontosságáról és valódiságáról.

| (3) | Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott, az uniós szabályoknak nem megfelelő kiadásokat az uniós finanszírozásból kizáró későbbi határozatokat, |
| --- | --- |

(3)

Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott, az uniós szabályoknak nem megfelelő kiadásokat az uniós finanszírozásból kizáró későbbi határozatokat,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A németországi „Bayern” kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számlái a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan elszámolásra kerülnek.

A melléklet tartalmazza az e rendeletnek megfelelően az egyes vidékfejlesztési programok vonatkozásában az érintett tagállamoktól behajtandó vagy részükre kifizetendő összegeket, ideértve az 1290/2005/EK rendelet 33. cikke (8) bekezdésének alkalmazásából eredő pénzösszegeket is.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 20-án.

a Bizottság részéről

Dacian CIOLOȘ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.

1

(2)  HL L 116., 2009.5.9., 21. o.

2

(3)  HL L 34., 2010.2.5., 26. o.

3

(4)  HL L 312., 2010.11.27., 23. o.

4

(5)  HL L 42., 2011.2.16., 27. o.

5

---

MELLÉKLET

AZ ELKÜLÖNÍTETT KIADÁSOKNAK A 2008. PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ ELSZÁMOLÁSA VIDÉKFEJLESZTÉSI PROGRAMONKÉNT

A tagállam által visszafizetendő vagy a tagállam részére fizetendő összegek programonként

| (EUR) |
| --- |
| CCI-szám | 2008. évi kiadások | Korrekciók | Összesen | Nem újrafelhasználható összegek | A 2008. pénzügyi évre elszámolt és elfogadott összeg | A pénzügyi évre a tagállam részére visszatérített időközi kifizetések | A tagállamtól behajtandó (–) vagy a tagállamnak fizetendő (+) összeg |
| | i. | ii. | iii. = i. + ii. | iv. | v. = iii. – iv. | vi. | vii. = v. – vi. |
| DE: 2007DE06RPO004 | 127 175 349,11 | 0,00 | 127 175 349,11 | 0,00 | 127 175 349,11 | 127 175 349,11 | 0,00 |

(EUR)

CCI-szám

2008. évi kiadások

Korrekciók

Összesen

Nem újrafelhasználható összegek

A 2008. pénzügyi évre elszámolt és elfogadott összeg

A pénzügyi évre a tagállam részére visszatérített időközi kifizetések

A tagállamtól behajtandó (–) vagy a tagállamnak fizetendő (+) összeg

i.

ii.

iii. = i. + ii.

iv.

v. = iii. – iv.

vi.

vii. = v. – vi.

DE: 2007DE06RPO004

127 175 349,11

0,00

127 175 349,11

0,00

127 175 349,11

127 175 349,11

0,00

---