# Az Európai Unió L 13/2012

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2012.013.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 13 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 55. évfolyam2012. január 17. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2012.013.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 13

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

55. évfolyam2012. január 17.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 32/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2011. november 14.) az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról szóló 1236/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről | 1 |
| | | A Bizottság 33/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. január 16.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 5 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2012/29/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2012. január 13.) az EN 60065:2002/A12:2011 Audio-, video- és hasonló elektronikus készülékek – Biztonsági követelmények című szabványnak és az EN 60950-1:2006/A12:2011 Informatika – Biztonság – 1. rész: Általános követelmények című szabványnak a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv általános biztonsági előírásának való megfeleléséről, valamint e szabványok hivatkozásainak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetéséről
  (az értesítés a C(2012) 55. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 7 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 32/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2011. november 14.) az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról szóló 1236/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről

1

A Bizottság 33/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. január 16.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

5

HATÁROZATOK

2012/29/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2012. január 13.) az EN 60065:2002/A12:2011 Audio-, video- és hasonló elektronikus készülékek – Biztonsági követelmények című szabványnak és az EN 60950-1:2006/A12:2011 Informatika – Biztonság – 1. rész: Általános követelmények című szabványnak a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv általános biztonsági előírásának való megfeleléséről, valamint e szabványok hivatkozásainak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetéséről
  (az értesítés a C(2012) 55. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

Európai Unió Hivatalos Lapjában

(az értesítés a C(2012) 55. számú dokumentummal történt)

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 17.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 13/1

---

A BIZOTTSÁG 32/2012/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2011. november 14.)

az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról szóló 1236/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról és a 2791/1999/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. december 15-i 1236/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére és 46. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1236/2010/EU rendelet kiegészíti az alábbi rendeletekben előírt ellenőrzési intézkedéseket:






  — | a Tanács 1224/2009/EK rendelete (2009. november 20.) a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról (2), és |
| --- | --- | --- |

(1)

Az 1236/2010/EU rendelet kiegészíti az alábbi rendeletekben előírt ellenőrzési intézkedéseket:

—

a Tanács 1224/2009/EK rendelete (2009. november 20.) a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról (2), és

| — | a Tanács 1005/2008/EK rendelete (2008. szeptember 29.) a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról (3). |
| --- | --- |

—

a Tanács 1005/2008/EK rendelete (2008. szeptember 29.) a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról (3).

| (2) | Az 1236/2010/EU rendelet 10. cikke értelmében a tagállamoknak havonta értesíteniük kell a Bizottságot a lobogójuk alatt közlekedő hajók által a NEAFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen kifogott halászati erőforrások mennyiségéről. Ezért indokolt megállapítani a bejelentendő halászati erőforrásokra vonatkozó listát, |
| --- | --- |

(2)

Az 1236/2010/EU rendelet 10. cikke értelmében a tagállamoknak havonta értesíteniük kell a Bizottságot a lobogójuk alatt közlekedő hajók által a NEAFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen kifogott halászati erőforrások mennyiségéről. Ezért indokolt megállapítani a bejelentendő halászati erőforrásokra vonatkozó listát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az erőforrások listája

Az 1236/2010/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésében említett halászati erőforrások listáját a melléklet állapítja meg.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. november 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 348., 2010.12.31., 17. o.

1

(2)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

2

(3)  HL L 286., 2008.10.29., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

Az erőforrások listája

| NEAFC-állományok | Fajok | NEAFC-terület |
| --- | --- | --- |
| Közismert elnevezés | FAO-kód | Tudományos elnevezés | ICES alterületek és körzetek |
| (Atlanti-skandináv) tavasszal ívó norvég hering | Hering | HER | Clupea harengus | I, II |
| Kék puhatőkehal | Kék puhatőkehal | WHB | Micromesistius poutassou | IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV |
| Makréla | Makréla | MAC | Scomber scombrus | IIa, IV, V, VI, VII, XII |
| Foltos tőkehal | Foltos tőkehal | HAD | Melanogrammus aeglefinus | VIb |
| Mélyvízi vörös álsügér | Mélyvízi vörös álsügér | REB | Sebastes mentella | V, XII, XIV |
| Mélyvízi vörös álsügér | Mélyvízi vörös álsügér | REB | Sebastes mentella | I, II |
| Mélytengeri fajok | Baird tarfejű hala | ALC | Alepocephalus bairdii | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Kopaszhal | PHO | Alepocephalus rostratus | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Lila tőkehal | ANT | Antimora rostrata | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Fekete abroncshal | BSF | Aphanopus carbo | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Izlandi macskacápa | API | Apristurus spp. | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Aranylazac | ARG | Argentina silus | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Tízujjú nyálkásfejűhalak | ALF | Beryx spp. | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Norvég menyhal | USK | Brosme brosme | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Tüskéscápa | GUP | Centrophorus granulosus | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Érdes tüskéscápa | GUQ | Centrophorus squamosus | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Szürke tüskéscápa | CFB | Centroscyllium fabricii | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Portugál cápa | CYO | Centroscymnus coelolepis | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Hosszúorrú tüskéscápa | CYP | Centroscymnus crepidater | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Mélytengeri vörös tarisznyarák | KEF | Chaceon (geyron) affinis | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Tengeri macska | CMO | Chimaera monstrosa | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Galléros cápa | HXC | Chlamydoselachus anguineus | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Tengeri angolna | COE | Conger conger | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Gránátoshal | RNG | Coryphaenoides rupestris | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Búvárcápa | SCK | Dalatias licha | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Madárcsőrű macskacápa | DCA | Deania calcea | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Izzószemű (mélyvízi) hal | EPI | Epigonus telescopus | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Ördögcápa | SHL | Etmopterus princeps | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Fekete tüskéscápa | SHL | Etmopterus spinax | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Fűrészfarkú cápa | SHO | Galeus melastomus | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Egércápa | GAM | Galeus murinus | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Rózsás álsügér | BRF | Helicolenus dactylopterus | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Hatkopoltyús szürke cápa | SBL | Hexanchus griseus | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Atlanti tükörhal | ORY | Hoplostethus atlanticus | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Csillagos szemű hal (rózsaszínű) | HPR | Hoplostethus mediterraneus | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Nagyszemű tengeri macska | CYH | Hydrolagus mirabilis | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Villásfarkú abroncshal | SFS | Lepidopus caudatus | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Norvég farkasangolna | ELP | Lycodes esmarkii | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Hagymaszemű gránátoshal | RHG | Macrourus berglax | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Kék menyhal | BLI | Molva dypterygia | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Északi menyhal | LIN | Molva molva | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Lágyhal | RIB | Mora moro | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Vitorlás disznócápa | OXN | Oxynotus paradoxus | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Nagyszemű vörösdurbincs | SBR | Pagellus bogaraveo | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Villás tőkehalak | GFB | Phycis spp. | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Roncssügér | WRF | Polyprion americanus | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Fylla-rája | RJY | Raja fyllae | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Sarki rája | RJG | Raja hyperborea | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Norvég rája | JAD | Raja nidarosiensis | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Grönlandi laposhal | GHL | Reinhardtius hippoglossoides | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Hosszúorrú tengeri macska | RCT | Rhinochimaera atlantica | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Spanyol tüskéscápa | SYR | Scymnodon ringens | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Kis álsügér (norvég tőkehal) | SFV | Sebastes viviparus | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Grönlandi cápa | GSK | Somniosus microcephalus | I–XIV |
| Mélytengeri fajok | Tüskés (mélytengeri) skorpióhal | TJX | Trachyscorpia cristulata | I–XIV |

NEAFC-állományok

Fajok

NEAFC-terület

Közismert elnevezés

FAO-kód

Tudományos elnevezés

ICES alterületek és körzetek

(Atlanti-skandináv) tavasszal ívó norvég hering

Hering

HER

Clupea harengus

I, II

Kék puhatőkehal

Kék puhatőkehal

WHB

Micromesistius poutassou

IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV

Makréla

Makréla

MAC

Scomber scombrus

IIa, IV, V, VI, VII, XII

Foltos tőkehal

Foltos tőkehal

HAD

Melanogrammus aeglefinus

VIb

Mélyvízi vörös álsügér

Mélyvízi vörös álsügér

REB

Sebastes mentella

V, XII, XIV

Mélyvízi vörös álsügér

Mélyvízi vörös álsügér

REB

Sebastes mentella

I, II

Mélytengeri fajok

Baird tarfejű hala

ALC

Alepocephalus bairdii

I–XIV

Mélytengeri fajok

Kopaszhal

PHO

Alepocephalus rostratus

I–XIV

Mélytengeri fajok

Lila tőkehal

ANT

Antimora rostrata

I–XIV

Mélytengeri fajok

Fekete abroncshal

BSF

Aphanopus carbo

I–XIV

Mélytengeri fajok

Izlandi macskacápa

API

Apristurus spp.

I–XIV

Mélytengeri fajok

Aranylazac

ARG

Argentina silus

I–XIV

Mélytengeri fajok

Tízujjú nyálkásfejűhalak

ALF

Beryx spp.

I–XIV

Mélytengeri fajok

Norvég menyhal

USK

Brosme brosme

I–XIV

Mélytengeri fajok

Tüskéscápa

GUP

Centrophorus granulosus

I–XIV

Mélytengeri fajok

Érdes tüskéscápa

GUQ

Centrophorus squamosus

I–XIV

Mélytengeri fajok

Szürke tüskéscápa

CFB

Centroscyllium fabricii

I–XIV

Mélytengeri fajok

Portugál cápa

CYO

Centroscymnus coelolepis

I–XIV

Mélytengeri fajok

Hosszúorrú tüskéscápa

CYP

Centroscymnus crepidater

I–XIV

Mélytengeri fajok

Mélytengeri vörös tarisznyarák

KEF

Chaceon (geyron) affinis

I–XIV

Mélytengeri fajok

Tengeri macska

CMO

Chimaera monstrosa

I–XIV

Mélytengeri fajok

Galléros cápa

HXC

Chlamydoselachus anguineus

I–XIV

Mélytengeri fajok

Tengeri angolna

COE

Conger conger

I–XIV

Mélytengeri fajok

Gránátoshal

RNG

Coryphaenoides rupestris

I–XIV

Mélytengeri fajok

Búvárcápa

SCK

Dalatias licha

I–XIV

Mélytengeri fajok

Madárcsőrű macskacápa

DCA

Deania calcea

I–XIV

Mélytengeri fajok

Izzószemű (mélyvízi) hal

EPI

Epigonus telescopus

I–XIV

Mélytengeri fajok

Ördögcápa

SHL

Etmopterus princeps

I–XIV

Mélytengeri fajok

Fekete tüskéscápa

SHL

Etmopterus spinax

I–XIV

Mélytengeri fajok

Fűrészfarkú cápa

SHO

Galeus melastomus

I–XIV

Mélytengeri fajok

Egércápa

GAM

Galeus murinus

I–XIV

Mélytengeri fajok

Rózsás álsügér

BRF

Helicolenus dactylopterus

I–XIV

Mélytengeri fajok

Hatkopoltyús szürke cápa

SBL

Hexanchus griseus

I–XIV

Mélytengeri fajok

Atlanti tükörhal

ORY

Hoplostethus atlanticus

I–XIV

Mélytengeri fajok

Csillagos szemű hal (rózsaszínű)

HPR

Hoplostethus mediterraneus

I–XIV

Mélytengeri fajok

Nagyszemű tengeri macska

CYH

Hydrolagus mirabilis

I–XIV

Mélytengeri fajok

Villásfarkú abroncshal

SFS

Lepidopus caudatus

I–XIV

Mélytengeri fajok

Norvég farkasangolna

ELP

Lycodes esmarkii

I–XIV

Mélytengeri fajok

Hagymaszemű gránátoshal

RHG

Macrourus berglax

I–XIV

Mélytengeri fajok

Kék menyhal

BLI

Molva dypterygia

I–XIV

Mélytengeri fajok

Északi menyhal

LIN

Molva molva

I–XIV

Mélytengeri fajok

Lágyhal

RIB

Mora moro

I–XIV

Mélytengeri fajok

Vitorlás disznócápa

OXN

Oxynotus paradoxus

I–XIV

Mélytengeri fajok

Nagyszemű vörösdurbincs

SBR

Pagellus bogaraveo

I–XIV

Mélytengeri fajok

Villás tőkehalak

GFB

Phycis spp.

I–XIV

Mélytengeri fajok

Roncssügér

WRF

Polyprion americanus

I–XIV

Mélytengeri fajok

Fylla-rája

RJY

Raja fyllae

I–XIV

Mélytengeri fajok

Sarki rája

RJG

Raja hyperborea

I–XIV

Mélytengeri fajok

Norvég rája

JAD

Raja nidarosiensis

I–XIV

Mélytengeri fajok

Grönlandi laposhal

GHL

Reinhardtius hippoglossoides

I–XIV

Mélytengeri fajok

Hosszúorrú tengeri macska

RCT

Rhinochimaera atlantica

I–XIV

Mélytengeri fajok

Spanyol tüskéscápa

SYR

Scymnodon ringens

I–XIV

Mélytengeri fajok

Kis álsügér (norvég tőkehal)

SFV

Sebastes viviparus

I–XIV

Mélytengeri fajok

Grönlandi cápa

GSK

Somniosus microcephalus

I–XIV

Mélytengeri fajok

Tüskés (mélytengeri) skorpióhal

TJX

Trachyscorpia cristulata

I–XIV

---

| 17.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 13/5

---

A BIZOTTSÁG 33/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. január 16.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. január 16-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 134,3 |
| MA | 69,7 |
| TN | 84,6 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 154,9 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 93 10 | MA | 117,5 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 115,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 55,4 |
| MA | 54,1 |
| TR | 63,7 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 49,6 |
| 0805 20 10 | MA | 73,6 |
| ZZ | 73,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 78,2 |
| JM | 134,7 |
| KR | 93,0 |
| MA | 57,0 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| EG | 69,9 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 56,5 |
| 0808 10 80 | CA | 124,6 |
| CL | 82,5 |
| CN | 86,6 |
| MK | 28,7 |
| US | 161,9 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 96,3 |
| 0808 30 90 | CN | 74,0 |
| US | 110,9 |
| ZZ | 92,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

134,3

MA

69,7

TN

84,6

TR

96,3

ZZ

96,2

0707 00 05

EG

206,0

TR

103,8

ZZ

154,9

0709 91 00

EG

57,5

MA

82,2

ZZ

69,9

0709 93 10

MA

117,5

TR

113,8

ZZ

115,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

55,4

MA

54,1

TR

63,7

ZA

41,5

ZZ

49,6

0805 20 10

MA

73,6

ZZ

73,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

78,2

JM

134,7

KR

93,0

MA

57,0

TR

86,1

ZZ

84,5

0805 50 10

AR

45,3

EG

69,9

TR

54,4

ZZ

56,5

0808 10 80

CA

124,6

CL

82,5

CN

86,6

MK

28,7

US

161,9

ZA

93,2

ZZ

96,3

0808 30 90

CN

74,0

US

110,9

ZZ

92,5

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 17.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 13/7

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2012. január 13.)

az EN 60065:2002/A12:2011 „Audio-, video- és hasonló elektronikus készülékek – Biztonsági követelmények” című szabványnak és az EN 60950-1:2006/A12:2011 „Informatika – Biztonság – 1. rész: Általános követelmények” című szabványnak a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv általános biztonsági előírásának való megfeleléséről, valamint e szabványok hivatkozásainak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetéséről

(az értesítés a C(2012) 55. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2012/29/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,

a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 5. cikkének megfelelően felállított állandó bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 2001/95/EK irányelv 3. cikkének (1) bekezdése szerint a gyártók kizárólag biztonságos termékeket hozhatnak forgalomba. |
| --- | --- |

(1)

A 2001/95/EK irányelv 3. cikkének (1) bekezdése szerint a gyártók kizárólag biztonságos termékeket hozhatnak forgalomba.

| (2) | A 2001/95/EK irányelv 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében egy terméket a vonatkozó nemzeti szabványok hatálya alá tartozó veszélyek és veszélykategóriák tekintetében akkor lehet biztonságosnak tekinteni, ha az megfelel az olyan európai szabványokat átvevő, önkéntesen alkalmazandó nemzeti szabványoknak, amelyek hivatkozásait a Bizottság ezen irányelv 4. cikke (2) bekezdésének megfelelően az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdette. |
| --- | --- |

(2)

A 2001/95/EK irányelv 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében egy terméket a vonatkozó nemzeti szabványok hatálya alá tartozó veszélyek és veszélykategóriák tekintetében akkor lehet biztonságosnak tekinteni, ha az megfelel az olyan európai szabványokat átvevő, önkéntesen alkalmazandó nemzeti szabványoknak, amelyek hivatkozásait a Bizottság ezen irányelv 4. cikke (2) bekezdésének megfelelően az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdette.

| (3) | A 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése szerint az európai szabványokat a Bizottság felhatalmazása alapján európai szabványügyi testületek állapítják meg. |
| --- | --- |

(3)

A 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése szerint az európai szabványokat a Bizottság felhatalmazása alapján európai szabványügyi testületek állapítják meg.

| (4) | A 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság kihirdeti az e szabványokra történő hivatkozásokat. |
| --- | --- |

(4)

A 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság kihirdeti az e szabványokra történő hivatkozásokat.

| (5) | 2009. szeptember 28-án a Bizottság kiadta az M/452. számú megbízást az európai szabványügyi testületeknek, hogy dolgozzanak ki egy olyan európai biztonsági szabványt, amely követelményeket állapít meg a hordozható zenelejátszók és a zenelejátszási funkcióval rendelkező mobiltelefonok túlzott hangnyomása elleni védelem érdekében. |
| --- | --- |

(5)

2009. szeptember 28-án a Bizottság kiadta az M/452. számú megbízást az európai szabványügyi testületeknek, hogy dolgozzanak ki egy olyan európai biztonsági szabványt, amely követelményeket állapít meg a hordozható zenelejátszók és a zenelejátszási funkcióval rendelkező mobiltelefonok túlzott hangnyomása elleni védelem érdekében.

| (6) | Az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (CENELEC) a Bizottság megbízására 2011. január 24-én elfogadta az EN 60065:2002/A12:2011 „Audio-, video- és hasonló elektronikus készülékek – Biztonsági követelmények” című szabványt és az EN 60950-1:2006/A12:2011 „Informatika – Biztonság – 1. rész: Általános követelmények” című szabványt. |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (CENELEC) a Bizottság megbízására 2011. január 24-én elfogadta az EN 60065:2002/A12:2011 „Audio-, video- és hasonló elektronikus készülékek – Biztonsági követelmények” című szabványt és az EN 60950-1:2006/A12:2011 „Informatika – Biztonság – 1. rész: Általános követelmények” című szabványt.

| (7) | Az EN 60065:2002/A12:2011 és az EN 60950-1:2006/A12:2011 szabványok eleget tesznek az M/452. számú megbízásnak, és megfelelnek a 2001/95/EK irányelvben megállapított általános biztonsági előírásnak. Hivatkozásaikat ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(7)

Az EN 60065:2002/A12:2011 és az EN 60950-1:2006/A12:2011 szabványok eleget tesznek az M/452. számú megbízásnak, és megfelelnek a 2001/95/EK irányelvben megállapított általános biztonsági előírásnak. Hivatkozásaikat ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2001/95/EK irányelvvel létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2001/95/EK irányelvvel létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EN 60065:2002/A12:2011 „Audio-, video- és hasonló elektronikus készülékek – Biztonsági követelmények” című szabvány és az EN 60950-1:2006/A12:2011 „Informatika – Biztonság – 1. rész: Általános követelmények” című szabvány a hatályuk alá tartozó kockázatok tekintetében megfelelnek a 2001/95/EK irányelvben megállapított általános biztonsági előírásnak.

2. cikk

Az EN 60065:2002/A12:2011 és az EN 60950-1:2006/A12:2011 szabványokra történő hivatkozásokat kihirdetik az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2012. január 13-án.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 11., 2002.1.15., 4. o.

1

(2)  HL L 204., 1998.7.21., 37. o.

2

---