# Euroopan unionin L 49/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.049.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 49 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta22. helmikuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.049.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 49

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta22. helmikuu 2012

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimaantulopäivästä | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 151/2012, annettu 21 päivänä helmikuuta 2012, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta | 2 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 152/2012, annettu 21 päivänä helmikuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 17 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2012/103/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 20 päivänä helmikuuta 2012, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Saksan eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2010 osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2012) 899) | 19 |
| | | 2012/104/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 20 päivänä helmikuuta 2012, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Saksan eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2008 osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2012) 907) | 21 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimaantulopäivästä

1

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 151/2012, annettu 21 päivänä helmikuuta 2012, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta

2

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 152/2012, annettu 21 päivänä helmikuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

17

PÄÄTÖKSET

2012/103/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 20 päivänä helmikuuta 2012, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Saksan eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2010 osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2012) 899)

(tiedoksiannettu numerolla K(2012) 899)

19

2012/104/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 20 päivänä helmikuuta 2012, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Saksan eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2008 osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2012) 907)

(tiedoksiannettu numerolla K(2012) 907)

21

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 22.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 49/1

---

Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimaantulopäivästä

Euroopan unioni ilmoitti 13. heinäkuuta 2011 Seychellien tasavallalle, että neuvosto on saattanut Euroopan unionin puolesta päätökseen edellä mainitun, Brysselissä 18. tammikuuta 2011 allekirjoitetun pöytäkirjan voimaantulon edellyttämät menettelyt.

Seychellien tasavalta ilmoitti vastaavasti Euroopan unionille 11. marraskuuta 2011, että sen menettelyt sopimuksen tekemiseksi on saatettu päätökseen.

Pöytäkirjan 14 artiklan mukaisesti pöytäkirja tuli näin ollen voimaan 11. marraskuuta 2011.

---

ASETUKSET

| 22.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 49/2

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 151/2012,

annettu 21 päivänä helmikuuta 2012,

tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä III on luettelo henkilöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä II on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille on annettu kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistehtäviä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä III on luettelo henkilöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä II on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille on annettu kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistehtäviä.

| (2) | Helmikuun 15 päivänä 2011 annetussa neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP (2) nimetään ne luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, joihin päätöksen 5 artiklassa säädettyjä rajoituksia sovelletaan, ja päätös pannaan unionin tasolla tarvittavien toimien osalta täytäntöön asetuksella (EY) N:o 314/2004. Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitettä III olisi sen vuoksi muutettava, jotta se olisi yhdenmukainen edellä tarkoitetun neuvoston päätöksen kanssa. |
| --- | --- |

(2)

Helmikuun 15 päivänä 2011 annetussa neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP (2) nimetään ne luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, joihin päätöksen 5 artiklassa säädettyjä rajoituksia sovelletaan, ja päätös pannaan unionin tasolla tarvittavien toimien osalta täytäntöön asetuksella (EY) N:o 314/2004. Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitettä III olisi sen vuoksi muutettava, jotta se olisi yhdenmukainen edellä tarkoitetun neuvoston päätöksen kanssa.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite II olisi niin ikään päivitettävä jäsenvaltioiden viimeksi toimittamien toimivaltaisten viranomaisten ilmoittamista koskevien tietojen perusteella. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitettä II olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite II olisi niin ikään päivitettävä jäsenvaltioiden viimeksi toimittamien toimivaltaisten viranomaisten ilmoittamista koskevien tietojen perusteella. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitettä II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III tämän asetuksen liitteellä I.

2 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite II tämän asetuksen liitteellä II.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1,

1

(2)  EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6–23.

2

---

LIITE I

”LIITE III

Luettelo 6 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä

I.   Henkilöt

| | Nimi (ja mahdolliset peitenimet) | Tunnistamistiedot | Perusteet |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | Presidentti; syntynyt 21.2.1924;
  passi: AD001095. | Hallituksen päämies ja vastuussa toimista, jotka heikentävät vakavasti demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota. |
| 2. | Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna | Ilmavoimien kenraaliluutnantti, Matebeleland South; syntynyt 2.6.1956. | Johtava sotilashenkilö, suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana Gwandan alueella. Ilmavoimien kenraaliluutnantti Perence Shirin (luettelon nro 100) varahenkilö. |
| 3. | Bonyongwe, Happyton Mabhuya | Keskustiedustelupalvelun pääjohtaja; syntynyt 6.11.1960;
  passi: AD002214;
  henkilökortti: 63-374707A13. | Johtava turvallisuushenkilö, jolla on läheiset yhteydet hallituksen ZANU-PF-ryhmään (Zimbabwe African National Union - Patriotic Front); osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Syytetty MDC:n aktivistien kidnappauksesta, kidutuksesta ja surmaamisesta kesäkuussa 2008. |
| 4. | Buka (alias Bhuka), Flora | Presidentin kanslia (entinen maankäyttö- ja uudelleenasutusohjelmista vastaava erityisasioiden apulaisministeri, entinen apulaisministeri varapresidentin kansliassa ja entinen maareformista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa); syntynyt 25.2.1968. | Apulaisministeri varapresidentin Nkomon kansliassa, vastuussa väkivaltaisuuksien järjestämisestä Gokwen alueella ja hyökkäämisestä MDC:n johtoa vastaan vuonna 2008. |
| 5. | Bvudzijena, Wayne | Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja; syntynyt 24.4.1958;
  henkilökortti: 29-008792V71. | Johtava poliisivoimien jäsen. Poliisin tiedottaja. Syytti vuonna 2008 MDC:tä vaaliväkivallasta vastuussa olevien henkilöiden suojelusta MDC:n maakunnallisissa ja kansallisissa päämajoissa. |
| 6. | Chapfika, David | Entinen varamaatalousministeri (entinen varavaltiovarainministeri); syntynyt 7.4.1957;
  passi: ZL037165;
  henkilökortti: 63-052161G48. | ZANU-PF:n varainhankintakomitean kansallinen puheenjohtaja, rahoitti aseellisia ryhmittymiä vuonna 2008 tukemalla niiden tukikohtia Hoyuyun alueella Mutokossa. |
| 7. | Charamba, George | Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto; syntynyt 4.4.1963;
  passi: AD002226;
  passi AD001255;
  henkilökortti: 07-003617B07. | Johtava virkamies, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. |
| 8. | Chidarikire, Faber Edmund | Mashonaland West-maakunnan kuvernööri, Chinhoyin entinen pormestari; syntynyt 6.6.1946;
  henkilökortti: 70-056539L70. | Chinhoyin entinen pormestari (ZANU-PF) ja maakunnan kuvernööri; lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. |
| 9. | Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha | Entinen Manicalandin maakunnan kuvernööri; syntynyt 13.8.42;
  passi AD000013;
  henkilökortti 63-022247R42. | Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaavan ministeriön pysyvä sihteeri Zimbabwessa, entinen Manicalandin maakunnan kuvernööri. Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Kesäkuussa 2008 määräsi sortotoimia MDC:n kannattajia vastaan. |
| 10. | Chigwedere, Aeneas Soko | Mashonaland East-maakunnan kuvernööri, entinen ministeri; syntynyt 25.11.1939;
  Henkilökortti 25-15430J80. | Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. |
| 11. | Chihota, Phineas | Teollisuudesta ja ulkomaankaupasta vastaava varaministeri; syntynyt 23.11.1950. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Esittänyt tappouhkauksia MDC:n kannattajia kohtaan; yhteyksiä kesäkuussa 2008 tapahtuneisiin ihmiskaappauksiin ja kidutuksiin. |
| 12. | Chihuri, Augustine | Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953;
  passi AD000206;
  henkilökortti 68-034196M68. | Johtava poliisivirkamies ja yhteisen operatiivisen johdon jäsen, läheiset yhteydet ZANU-PF:n sortopolitiikkaan. Tunnustanut julkisesti tukevansa ZANU-PF:ää poliisilain vastaisesti. Kesäkuussa 2009 määräsi poliisin lopettamaan syytetoimet kaikissa tapauksissa, jotka liittyivät kesäkuun 2008 presidentinvaalien alla tehtyihin murhiin. |
| 13. | Chinamasa, Patrick Anthony | Oikeus-, laillisuus- ja parlamentaaristen asioiden ministeri; syntynyt 25.1.1947;
  henkilökortti 63-005591M42. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. |
| 14. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri; syntynyt 14.3.1955;
  passi AN388694;
  henkilökortti 63-377216C71. | Entinen hallituksen jäsen, jolla ZANU-PF:n parlamenttiryhmän jäsenenä on edelleen siteitä hallituksen ZANU-PF-ryhmään. Aseellisten ryhmittymien tukikohtien komentaja Guruvessa vuoden 2008 vaalien alla. |
| 15. | Chinotimba, Joseph | Zimbabwen vapaussodan veteraanien kansallisen yhdistyksen varapuheenjohtaja, ZANU-PF-puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja; syntynyt 6.6.1957;
  henkilökortti 63-312672W11. | Johti vuoden 2008 vaalien aikana ryhmää, joka hävitti Admore Chibutun kodin. Hyökkäsi toukokuussa 2008 yhdessä armeijan jäsenten ja ZANU-PF:n kannattajien kanssa Tongeyi Jeremiahin kotiin. |
| 16. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Entinen varasisäasiainministeri; syntynyt 10.10.1940 tai 10.10.1946. | Entinen hallituksen jäsen ja entinen Zimbabwen salaisen poliisin johtaja, yhteyksiä poliittisiin murhiin. |
| 17. | Chipwere Augustine | Prikaatikenraali, entinen eversti, Bindura South | Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. Vastuussa poliittisesta kuohunnasta Bindurassa. Johtava sotilashenkilö, presidentin ylentämä vuonna 2011. |
| 18. | Chiwenga, Constantine | Zimbabwen puolustusvoimien komentaja, kenraali (entinen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti); syntynyt 25.8.1956;
  passi AD000263;
  henkilökortti 63-327568M80. | Yhteisen operatiivisen johdon jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Käyttänyt armeijaa maatilojen haltuunottoon. Vuoden 2008 presidentinvaalien aikana oli yksi vaalien järjestämiseen liittyneiden väkivaltaisuuksien pääsuunnittelija. |
| 19. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya | Paikallishallinnosta sekä kaupunki- ja maaseutukehityksestä vastaava ministeri; syntynyt 1.8.1952;
  passi AD000500;
  henkilökortti 70-086938D70. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen; vastuussa MDC:n heikentämisestä paikallishallinnossa rajoittamalla rahoitusta ja häiritsemällä toimintaa. |
| 20. | Dinha, Martin | Mashonaland Central-maakunnan kuvernööri. | Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Osallisena hyökkäyksiin maatiloille Rockwoodin kylää koskevan toimiluvan puitteissa vuonna 2009. |
| 21. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Liikenne-, viestintä- ja infrastruktuurikehitys-ministeri (entinen kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa); syntynyt 1.8.1946;
  henkilökortti 63-355978S68. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Kesäkuussa 2008 pakotti kaikki kansalaisjärjestöt keskeyttämään kenttätyön ja ruoanjakelun. Vastuussa Shamvan aseellisen ryhmittymän tukikohdasta, osallinen väkivaltaisuuksiin alueella. |
| 22. | Gono, Gideon | Reserve Bank of Zimbabwen (keskuspankki) pääjohtaja; syntynyt 29.11.1959;
  passi AD000854;
  henkilökortti 58-001824K07. | Siteitä hallituksen ZANU-PF-ryhmään; osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Ohjannut laittomasti varoja ZANU-PF:lle vuonna 2008. |
| 23. | Gurira, Cephas T. | Prikaatikenraali, entinen eversti, Zimbabwen puolustusvoimat; syntynyt 1.5.1963;
  henkilökortti 29-061056D29. | Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. Vastuussa väkivaltaan yllyttämisestä Mhondorossa. |
| 24. | Gwekwerere, Stephen (alias Steven) | Eversti, Chinhoyi. | Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Kuului ryhmään, joka hyökkäsi ihmisiä vastaan Chinhoyissa vuonna 2008. |
| 25. | Kachepa, Newton | Mudzi North -alueen edustaja parlamentissa; syntynyt 10.2.1970;
  henkilökortti 32-088209M48. | Parlamentin jäsen, osallinen Peter Tom Butaon murhaan 14.4.2008 ja Kingswell Matetan murhaan heinäkuussa 2008. Johti vaalipiirissään monien MDC:n kannattajien kidutuksia. |
| 26. | Karakadzai, Mike Tichafa | Ilmavoimien prikaatikenraali, Harare Metropolitan-maakunta; syntynyt 7.3.1957;
  henkilökortti 63-632526N13. | Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana johtamalla kaappauksia ja väkivaltaisuuksia Hararessa vuonna 2008. |
| 27. | Kasukuwere, Saviour | Nuorison kehityksestä sekä alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava varaministeri sekä ZANU-PF -puolueen politbyroon nuorisoasioiden apulaissihteeri; syntynyt 23.10.1970;
  henkilökortti 45-046113Q45. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Ollut järjestämässä väkivaltaisia mellakoita Hararessa helmikuussa 2011. |
| 28. | Kazangarare, Jawet | ZANU-PF-puolueen kunnanvaltuutettu Hurungwe North -alueella ja sotaveteraani; syntynyt 12.4.1957;
  henkilökortti 38-102814B58. | Suoraan osallisena hallituksen johtamassa terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. Ollut johtamassa Hurungwessa MDC:n kannattajiin kohdistuneita vainoja, mukaan lukien raiskaukset, murhat ja kotien hävittämiset; osallinen erityisesti MDC:n vaalitoimitsijan Tapiwa Mubwandan murhaamiseen Hurungwe North-alueella toukokuussa 2008. |
| 29. | Khumalo, Sibangumuzi | Prikaatikenraali, Matebeleland North; syntynyt 16.8.1954;
  henkilökortti 08-448357W73. | Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Väitetään osallistuneen helmikuussa 2011 strategiaan väkivaltaisuuksien ja terrorin lietsomiseksi asettamalla johtavia virkamiehiä koordinoimaan kampanjaa, jolla tähdättiin Mugaben pitämiseen vallassa. |
| 30. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) | Nimittänyt itsensä anglikaaniseksi piispaksi. | Nykyisen hallinnon vahva kannattaja. Poliisi tuki hänen kannattajiaan väkivaltaisissa toimissa kirkon kannattajia vastaan vuonna 2011. |
| 31. | Kwainona, Martin | Apulaispoliisikomentaja; syntynyt 19.1.1953;
  passi: AD001073;
  henkilökortti 63-293627V45. | Johtava poliisivirkamies, antanut määräyksiä paikallisviranomaisille väkivaltaisuuksiin yllyttämiseksi Kanyuchin kylässä, Darwin-vuorella huhtikuussa 2008. |
| 32. | Kwenda, R. | Majuri, Zaka East. | Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Johti väkivaltaisuuksia Zakassa vuonna 2008. |
| 33. | Langa, Andrew | Julkisten palvelujen varaministeri (entinen liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri); syntynyt 13.1.1965;
  henkilökortti 21-017934E21. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Vuonna 2005 avasi tulen MDC:n nuorisokokouksen 11:tä jäsentä vastaan. Uhkaili äänestäjiä vaalipäivänä vuonna 2008. |
| 34. | Mabunda, Musarashana | Apulaispoliisikomentaja; syntynyt 11.11.1958;
  henkilökortti 22-026198T13. | Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista. Johti pahoinpitelyjä, kidutuksia ja sortotoimia 11.3.2007. Kesäkuussa 2008 uhkasi tappaa Lovemore Madhukun. |
| 35. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai | Midlands-maakunnan kuvernööri. Entinen kaivoksista ja kaivos-toiminnan kehittämisestä vastaava varaministeri; syntynyt 13.6.1952;
  henkilökortti 26-003018Z26. | Midlands-maakunnan kuvernööri. Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Käytti vaikutusvaltaansa estääkseen poikansa tekemäksi väitetyn poliittisen murhan tutkinnan. |
| 36. | Made, Joseph Mtakwese | Maatalousteknologiasta ja koneistamisesta vastaava ministeri (entinen maatalous- ja maaseudun kehittämisministeri); syntynyt 21.11.1954;
  passi AN000144;
  henkilökortti 29-128547N42 | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. |
| 37. | Madzongwe, Edna (alias Edina) | ZANU-PF-puolue, senaatin puheenjohtaja; syntynyt 11.7.1943;
  henkilökortti 63-748119H32. | ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen. Käytti vaikutusvaltaansa poliittisten syytteeseenpanojen motivoimiseksi helmikuussa 2008. Osallistui väkivaltaisuuksiin Chegutussa, muun muassa Stockade Citrus Estate -maatilan haltuunottoon vuonna 2008, antamalla suoria määräyksiä sortotoimia johtaneille henkilöille. |
| 38. | Mahofa, Shuvai Ben | Entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvoasioista ja työllisyysasioista vastaava varaministeri; syntynyt 4.4.1941;
  passi AD000369;
  henkilökortti 27-031942V27. | Rahoitti henkilöitä, jotka perustivat kidutuskeskuksia Masvingoon. Näissä keskuksissa toimineet henkilöt surmasivat Mapurisa Zvidzain 24.4.2008 ja Tiziro Moyon 11.6.2008. |
| 39. | Maluleke, Titus | Masvingo-maakunnan kuvernööri (entinen koulutuksesta, urheilusta ja kulttuurista vastaava varaministeri). | Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Puolusti hyökkäyksiä maatiloille Masvingossa vuonna 2009. |
| 40. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Constitutional Select Committeen (COPAC) (perustuslaillinen erikoiskomitea) puheenjohtaja, entinen alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava apulaisministeri; syntynyt 10.8.1961;
  passi AD000459;
  henkilökortti 22-017031E12. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Rahoitti ja johti ZANU-PF-terroriryhmien toimintaa Chivi Central -alueella touko–kesäkuussa 2008. |
| 41. | Marumahoko, Reuben | Alueellisen yhdentymisen ja kansainvälisen yhteistyön varaministeri sekä entinen varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri); syntynyt 4.4.1948;
  henkilökortti 63-311317Y71. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. ZANU-PF:n aseellisen ryhmittymän komentaja Hurungwessa. Hyökkäsi MDC:n kannattajien kimppuun ZANU-PF:n kannattajista ja sotaveteraaneista koostuneen ryhmän kanssa ja hävitti useita koteja Hurungwen alueella huhti–heinäkuussa 2008. |
| 42. | Mashava, G. | Eversti, Chiredzi Central. | Johti poliittisia väkivaltaisuuksia Chiredzissä vuonna 2008. |
| 43. | Masuku, Angeline | Matabeleland South -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF-puolueen politbyroon sihteeri, vastuualueena vammaiset ja heikommassa asemassa olevat; syntynyt 14.10.1936;
  henkilökortti 08-266228E19. | Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. |
| 44. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya | Bulawayon maakunnan kuvernööri; syntynyt 28.1.1948;
  henkilökortti 63-682168J73. | Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. |
| 45. | Mathuthu, Thokozile (alias Sithokozile) | Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF-puolueen politbyroon liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri. | Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Käytti kesäkuussa 2008 asemaansa yllyttääkseen vihaan MDC:n kannattajia vastaan. |
| 46. | Matibiri, Innocent Tonderai | Poliisin apulaisylijohtaja; syntynyt 9.10.1968;
  henkilökortti 63-729730V70. | Johtava turvallisuusjoukkojen jäsen, yhteyksiä maatilan työntekijän murhaan. |
| 47. | Matiza, Joel Biggie | Entinen maaseudun asutuksesta ja sosiaalisesta infrastruktuurista vastaava varaministeri; syntynyt 17.8.1960;
  passi ZA557399. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Organisoi tukikohtia Murehwa West - ja South -alueilla, mistä käsin hänen valvomansa ZANU-PF:n kannattajat surmasivat Edward Pfukan 17.6.2008 ja Moses Nyadan 19.6.2008. |
| 48. | Matonga, Brighton (alias Bright) | Entinen tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava varaministeri; syntynyt 1969. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Puolueen tiedottaja. Johti ZANU-PF:n kannattajien ryhmää, joka murhasi Dadidrayi Chipiron vaimon. |
| 49. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) | Majuri, ZNA; syntynyt 23.11.1960;
  henkilökortti 63-371574V15. | Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden jälkeen. Johti kannattajien ja sotaveteraanien ryhmää, joka surmasi Gibbs Tawengan ja Hama Ngowanin 30.6.2008. |
| 50. | Mhonda, Fidellis | Eversti, Rushinga; syntynyt 2.1.1958;
  henkilökortti 75-139696G81. | Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. Johti poliittisia väkivaltaisuuksia Rushingassa. |
| 51. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri (entinen energia- ja energiakehitysministeri); syntynyt 4.7.1952. | ZANU-PF-puolueen puheenjohtaja Hararessa. Entinen hallituksen jäsen, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Organisoi ZANU-PF:n kannattajien ja sotilaiden saattueen, joka hyökkäsi ihmisten kimppuun ja hävitti koteja kesäkuussa 2008. Yhteyksiä väkivaltaisuuksiin Epworthissa, ollut tukemassa aseellisten ryhmittymien tukikohtia vuosina 2008 ja 2011. |
| 52. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Puolustusministeri; syntynyt 15.9.1946;
  passi AD00060;
  henkilökortti 63-450183P67. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen ja yhteisen operatiivisen johdon jäsen. |
| 53. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Toinen sisäasiainministeri (entinen paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kansallisista asuntoasioista vastaava varaministeri); syntynyt 15.11.1949;
  henkilökortti 02-012912X02. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen ja yhteisen operatiivisen johdon jäsen |
| 54. | Moyo, Gilbert | ”Sotaveteraani”, ZANU-PF-puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja. | Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana Mashonaland West -maakunnassa (Chegutu); osallinen väkivaltaisiin maatilojen haltuunottoihin. |
| 55. | Moyo, Jonathan Nathaniel | Entinen tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa; syntynyt 12.1.1957;
  passi AD000432;
  henkilökortti 63-857281M73. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen. Yllyttänyt väkivaltaan ja vihaan; suunnitellut ilmaisunvapautta estäviä lakeja. |
| 56. | Moyo, Sibusio Bussie | Prikaatikenraali, ZNA. | Suoraan osallisena terrorikampanjassa, MDC:n kannattajien murhat mukaan lukien, ennen vaaleja ja niiden jälkeen. |
| 57. | Moyo, Simon Khaya | ZANU-PF-puolueen politbyroon puheenjohtaja, oikeusasiain apulaissihteeri; syntynyt v. 1945; syntynyt 1.10.1945;
  passi ZD001512;
  henkilökortti 63-735452P56. | ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen, edelleen siteitä sen sortopolitiikkaan. |
| 58. | Mpabanga, S. | Everstiluutnantti, Mwenezi East. | Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Johti poliittisia väkivaltaisuuksia Mwenezissa. |
| 59. | Mpofu, Obert Moses | Kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri, entinen teollisuuden ja kansainvälisen kaupan ministeri (entinen Matabeleland North -maakunnan kuvernööri), (ZANU-PF -puolueen politbyroon kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaissihteeri); syntynyt 12.10.1951;
  passi ZD001549;
  henkilökortti 08-186074F79. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Maaliskuussa 2008 yllytti ZANU-PF:n kannattajia häätämään MDC:n kannattajia kodeistaan, jotta nämä eivät voisi äänestää. |
| 60. | Msipa, Cephas George | Entinen Midlands-maakunnan kuvernööri; syntynyt 7.7.1931. | Entinen maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. |
| 61. | Muchena, Henry | Ilmavoimien kenraaliluutnantti, Midlands. ZANU-PF:n komissariaatin päällikkö. | Johtava sotilashenkilö, lähellä ZANU-PF:ää, suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Oli johtamassa väkivaltaisuuksia Zhombessa ja Gokwessa vuonna 2008. |
| 62. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) | Ministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen; entinen tieteestä ja teknologiasta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa (entinen apulaisministeri varapresidentti Msikan kansliassa); syntynyt 18.8.1946;
  passi AD000086;
  henkilökortti 63-337191X50. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Yhteyksiä poliittisiin murhiin, henkilökohtaisesti osallinen Revai Kativhun kodin hävittämiseen 1.5.2008. |
| 63. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | ZANU-PF -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuurisihteeri (entinen nais- ja tasa-arvoasioista sekä yhteisöjen kehittämisestä vastaava ministeri); syntynyt 14.12.1958;
  henkilökortti 63-741411R50. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen, edelleen ZANU-PF:n politbyroon jäsen. Oli johtamassa väkivaltaisuuksia Masvingon maakunnassa vuonna 2008. |
| 64. | Muchono, C. | Everstiluutnantti, Mwenezi West. | Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana johtamalla terrorikampanjaa Mwenezissa vuonna 2008. |
| 65. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) | Väestörekisterinpitäjä, syntynyt 22.12.1942;
  henkilökortti 36-452750E70. | Siteitä hallituksen ZANU-PF-ryhmään; osallinen valtion politiikan kehittämiseen tai johtamiseen erityisesti vaalivilpin osalta. |
| 66. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo | Korkea-asteen koulutusasioiden ministeri (entinen ulkoasiainministeri); syntynyt 17.12.1941 tai 17.12.1948;
  passi AD000964;
  henkilökortti 63-645385Q22. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. |
| 67. | Mudonhi, Columbus | Apulaiskomisario Zimbabwen poliisivoimissa. | Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen johtamalla väkivaltaisuuksia Buherassa vuonna 2008. |
| 68. | Mugabe, Grace | Syntynyt 23.7.1965;
  passi: AD001159;
  henkilökortti 63-646650Q70. | Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Toteutti Iron Mask Estate -tilan haltuunoton vuonna 2002; väitetään hankkineen laittomasti suurta hyötyä timanttikaivoksista. |
| 69. | Mugariri, Bothwell | Entinen vanhempi apulaispoliisikomentaja. | Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista. Hararen poliisipäällikkönä kytköksiä väkivaltaisiin operaatioihin maaliskuussa 2007. |
| 70. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Varapresidentti (entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri); syntynyt 15.4.1955;
  henkilökortti 63-445325J18. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. |
| 71. | Mumba, Isaac | Komisario. | Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden jälkeen. Mukana johtamisjärjestelyssä organisoimassa väkivaltaisuuksia Sokan kylässä Muzarabanissa. |
| 72. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku | Ulkoasiainministeri; syntynyt 20.7.1945;
  passi: AD001086;
  henkilökortti 63-677272A12. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. |
| 73. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Maa- ja maaseudun uudelleenasutusasioista vastaava ministeri; syntynyt 31.7.1941;
  passi AD001167;
  henkilökortti 25-021670R25. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. |
| 74. | Musariri, Munyaradzi | Apulaispoliisikomentaja. | Johtava turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista, erityisesti Murambatsvinassa heinäkuussa 2005. |
| 75. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Manicalandin maakunnan kuvernööri (entinen liikenne- ja viestintäministeri, entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri); syntynyt 6.2.1954;
  henkilökortti 63-101480P75. | Maakunnan kuvernööri, lähellä ZANU-PF-puoluetta. Helmikuussa 2009 ilmoitti sotilaiden kanssa Chiadzwan yhteisölle, että heidät siirretään muualle ilman korvauksia. |
| 76. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Presidentin asioista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa; entinen kansallisesta turvallisuudesta, maareformiohjelmasta ja uudelleenasutuksesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa, ZANU-PF -puolueen hallintosihteeri; syntynyt 27.7.1935;
  henkilökortti 63-358184Q42. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Osallinen murhiin Manicalandissa. |
| 77. | Mutezo, Munacho Thomas Alvar | Entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri; syntynyt 14.2.1954;
  passi AN187189;
  henkilökortti 29-129727W44. | ZANU-PF-puoluetta lähellä oleva entinen hallituksen jäsen. Järjesti MDC:n kannattajiin kohdistetun terrori- ja pelottelukampanjan Chimanimani West -alueella yhdessä Zimbabwen armeijan kanssa elokuussa 2010. |
| 78. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) | Entinen ministeri, nuorison kehitys, tasa-arvo- ja työllisyysasiat, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja; syntynyt 22.2.1944;
  passi AD000969;
  henkilökortti 63-285106H32. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen. Johti maaliskuussa 2008 ryhmän ZANU-PF:n kannattajia Landasiin ja hyökkäsi useiden MDC:n kannattajien kimppuun. Perusti ja tuki sotilastukikohtia Chihotassa, missä monet MDC:n kannattajat joutuivat hyökkäysten ja kidutuksen uhreiksi. |
| 79. | Mutsvunguma, S. | Eversti, Headlands. | Suoraan osallisena terrorikampanjassa Mutaren ja Highlandsin alueilla ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. |
| 80. | Mzembi, Walter | Matkailusta ja hotelli- ja ravintola-alasta vastaava ministeri, entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava varaministeri; syntynyt 16.3.1964;
  henkilökortti 22-050240B22. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Vastuussa ZANU-PF:n kannattajista koottujen ryhmien organisoinnista. Ryhmät hyökkäsivät Masvingon asukkaiden kimppuun ennen MDC:n kahdeksanvuotisjuhlallisuuksia. |
| 81. | Mzilikazi, Morgan S. | Eversti (MID), Buhera Central. | Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Osallinen vaalien aikaisessa väkivallassa Makonissa ja Buherassa vuonna 2008. Kidnappasi heinäkuussa 2008 Buhera South -alueen MDC:hen kuuluvan kansanedustajan. |
| 82. | Nguni, Sylvester Robert | Apulaisministeri presidentin kansliassa, entinen talouskehityksestä vastaava ministeri (entinen varamaatalousministeri); syntynyt 4.8.1955 tai 4.5.1955;
  passi ZE215371;
  henkilökortti 63-453707V32. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. |
| 83. | Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan | Ympäristöstä ja luonnonvarojen hallinnoinnista vastaava ministeri ja entinen ympäristö- ja matkailuasioista vastaava ministeri; syntynyt 7.4.1959 tai 17.4.1959;
  passi AD000966;
  henkilökortti 63-117843A66. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Pakotti syyskuussa 2009 safarien järjestäjiä luopumaan osuuksistaan maatiloista ja luonnonsuojelualueista. |
| 84. | Nkomo, John Landa | Varapresidentti. Entinen parlamentin puhemies (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa), ZANU-PF -puolueen kansallinen puheenjohtaja; syntynyt 22.8.1934;
  passi AD000477;
  henkilökortti 63-358161Q73. | Pisimpään palvellut hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. |
| 85. | Nyambuya, Michael Reuben | Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen kenraaliluutnantti, Manicalandin maakunnan kuvernööri); syntynyt 23.7.1955;
  passi AN045019;
  henkilökortti 50-013758E50. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen. Osallinen väkivaltaisuuksissa Manicalandin alueella, käytti armeijan henkilöstöä maatilojen valtauksissa. |
| 86. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Energia- ja energiakehitysasioiden varaministeri, entinen liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri; syntynyt 26.11.1957;
  henkilökortti 34-032890W34. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Osallistui MDC:n vastaisen väkivallan organisointiin Epworthissa ja Nyangassa vuonna 2011. Osallinen poliittisessa murhassa vuonna 2008. |
| 87. | Nyikayaramba, Douglas | Prikaatikenraali, Mashonaland East. 3. prikaatin komentaja. | Johtava sotilashenkilö, joka oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. Määräsi nuoremmat sotilaat hoitamaan MDC:n kannattajat Manicalandissa. |
| 88. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisestä ja työllisyysasioista vastaava ministeri; syntynyt 20.9.1949;
  passi AD000223;
  henkilökortti 08-434871M67. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. |
| 89. | Parirenyatwa, David Pagwese | Entinen terveys- ja lapsiasiainministeri (entinen varaministeri); syntynyt 2.8.1950;
  passi AD000899;
  henkilökortti 63-320762P47. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen. Organisoi kidutuskeskuksia Murehwa Northin alueella ja tuki rikollisryhmiä, jotka murhasivat Edward Pfukwan 17.6.2008 ja Alloys Chandisareva Sanyangoren marraskuussa 2008. |
| 90. | Rangwani, Dani | Poliisitarkastaja; syntynyt 11.2.1962;
  henkilökortti 70-006039V70. | Turvallisuusjoukkojen jäsen. Osallistui 50 miehen ryhmään, jolle ZANU-PF maksoi suoraan MDC:n kannattajien etsimisestä ja kiduttamisesta huhtikuussa 2007. |
| 91. | Rugeje, Engelbert Abel | Kenraalimajuri, Masvingon maakunta.
  Zimbabwen puolustusvoimien maanpuolustus-tutkimuksen johtaja; syntynyt 17.7.1959;
  henkilökortti 63-539305L04. | Johtava sotilashenkilö, joka oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana koordinoimalla suurimman osan Masvingon väkivaltaisuuksista. |
| 92. | Rungani, Victor TC Tapiwa Chashe | Eversti, Chikomba; syntynyt 29.6.1949;
  henkilökortti 22-025306Z04. | Suoraan osallisena terrorikampanjassa Chikombassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana, mukaan lukien hyökkäykset ja kidnappaukset. |
| 93. | Ruwodo, Richard | Sotaveteraaniasioista vastaava johtaja puolustusministeriössä. Prikaatikenraali, ylennetty 12.8.2008 kenraalimajuriksi (eläkkeellä); entinen vt. alivaltiosihteeri puolustusministeriössä; syntynyt 14.3.1954;
  henkilökortti 63-327604B50. | Johtava sotilashenkilö, joka oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen. Johtaa sotaveteraaneja, joita on ryhmänä käytetty toteuttamaan hallituksen ZANU-PF-ryhmän sortopolitiikkaa. |
| 94. | Sakupwanya, Stanley Urayayi | ZANU-PF-puolueen politbyroon terveys- ja lapsiasiain apulaissihteeri; syntynyt 14.5.1939;
  henkilökortti 63-435281R50. | ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Yhteyksiä Makonin väkivaltaisuuksiin vuoden 2008 presidentinvaalien aikana. Kuulusteluissa käytetyn Makonin tukikohdan komentaja. |
| 95. | Savanhu, Tendai | ZANU-PF-puolueen liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri; syntynyt 21.3.1968. | ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Organisoi aseellisia ryhmiä hyökkäämään MDC:n kannattajien kimppuun Mbaressa helmikuussa 2011, mikä johti väkivaltaan ja sekasortoon. Osallinen MDC:tä kannattavien naisten kidnappauksissa kesäkuussa 2008. |
| 96. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere | Kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa. Entinen puolustusministeri; syntynyt 30.3.1944;
  henkilökortti 63-358166W43. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen ja ZANU-PF:n yhteisen operatiivisen johdon jäsen. |
| 97. | Sekeremayi, Lovemore | Korkein vaaliviranomainen. | Siteitä hallituksen ZANU-PF-ryhmään; osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen vaalivilpin avulla vuonna 2008. |
| 98. | Shamu, Webster Kotiwani | Tiedotusvälineistä sekä tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava ministeri; entinen politiikan täytäntöönpanosta vastaava apulaisministeri (entinen apulaisministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan politiikan täytäntöönpano); syntynyt 6.6.1945;
  passi AN203141;
  henkilökortti 63-676065N32. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen; osallistunut lehdistön vapautta haittaaviin toimiin vuonna 2009. |
| 99. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | ZANU-PF-puolueen politbyroon tiedotus- ja julkisuusasioiden sihteeri; syntynyt 29.9.1928 tai 29.9.1930;
  passi AD000468;
  henkilökortti 63-327601Y32. | ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallituksen ZANU-PF-ryhmään. Osallistui syyskuussa 2009 väkivaltaiseen maatilan valtausyritykseen, joka päättyi tuhopolttoon. |
| 100. | Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema | Ilmavoimien marsalkka (ilmavoimat); syntynyt 1.11.1955;
  henkilökortti 29-098876M18. | Johtava sotilashenkilö ja ZANU-PF -puolueen yhteisen operatiivisen johdon jäsen, osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Osallinen poliittisiin väkivaltaisuuksiin Chiadzwassa lokakuussa 2008. |
| 101. | Shungu, Etherton | Prikaatikenraali, Mashonaland Central. | Johtava sotilashenkilö ZANU-PF:n komissariaatissa, suoraan osallisena terrorikampanjassa Bindurassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. |
| 102. | Sibanda, Chris | Eversti, Bulawayon maakunta. | Suoraan osallisena terrorikampanjassa Byossa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. |
| 103. | Sibanda, Jabulani | Kansallisen sotaveteraaniliiton entinen puheenjohtaja; syntynyt 31.12.1970. | Siteitä hallituksen ZANU-PF-ryhmään; osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Ollut osallisena MDC:n kannattajiin kohdistetussa väkivallassa Makonissa, Bikitassa, Masvingossa ja Gutossa erityisesti tiedotusohjelman toteuttamisen yhteydessä vuonna 2010. |
| 104. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Kabinettipäällikkö (Charles Uteten seuraaja); syntynyt 3.5.1949;
  henkilökortti 63-685365X67. | Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Antoi maaliskuussa 2010 ministereille ja kabinettipäälliköille ohjeen raportoida ZANU-PF-puolueen poliitikoille eikä pääministeri Morgan Tsvangiraille. |
| 105. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) | Zimbabwen kansallisen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti; syntynyt 25.8.1956 tai 24.12.1954;
  henkilökortti 63-357671H26. | Johtava sotilashenkilö, jolla on siteitä hallitukseen ja joka on osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen; syytti kansalaisjärjestöjä levottomuuksista syyskuussa 2009. |
| 106. | Sigauke, David | Prikaatikenraali, Mash West -maakunta. | Johtava sotilashenkilö, joka oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana, mukaan lukien siviileihin kohdistettu väkivalta ja kidutukset timanttikaivoksissa; uhkasi vallankaappauksella, jos MDC voittaisi vaalit. Yhteyksiä väkivaltaisuuksiin Chinhoyissa vuonna 2008. |
| 107. | Sikosana (alias Sikhosana), Absolom | ZANU-PF-puolueen politbyroon nuorisoasiain sihteeri. | ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Uhkasi vuonna 2011 laukaista väkivaltaisuudet, jos pakotteita ei poisteta. |
| 108. | Tarumbwa, Nathaniel Charles | Prikaatikenraali, Manicaland ja Mutare South; syntynyt 6.10.1960;
  henkilökortti 63-849216W75. | Johtava sotilashenkilö, joka oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana. Oli vuosina 2007/2008 vastuussa Makoni West, Mutasa Central -kidutuskeskuksesta. |
| 109. | Tomana, Johannes | Oikeusministeri; syntynyt 9.9.1967;
  henkilökortti 50-036322F50. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. |
| 110. | Veterai, Edmore | Vanhempi apulaispoliisikomentaja, Hararen poliisipäällikkö; syntynyt 20.11.1962;
  henkilökortti 08-260467S04. | Johtava turvallisuusjoukkojen jäsen, laajalti vastuussa vakavista rauhanomaisen kokoontumisvapauden loukkauksista ja osallisena Farm Thirty -maatilalle tehdyssä hyökkäyksessä. |
| 111. | Zhuwao, Patrick | Entinen tiede- ja teknologia-asioiden varaministeri; syntynyt 23.5.1967;
  henkilökortti 63-621736K70. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen. Häiritsi perustuslakikonferenssia heinäkuussa 2009. Terrorisoi MDC:n kannattajia Nortonin ympäristössä yhdessä salaisen poliisin edustajien kanssa. |
| 112. | Zimondi, Paradzai Willings | Vankilalaitoksen johtaja; syntynyt 4.3.1947;
  henkilökortti 75-145185Z47. | Turvallisuusjoukkojen yhteisen operatiivisen johdon jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Vastuussa aseellisten ryhmien rahoituksesta ja avustamisesta vuonna 2008. Määräsi vankilahenkilöstön äänestämään Mugabea; vastuussa ihmisoikeusloukkauksista vankiloissa. |

Nimi (ja mahdolliset peitenimet)

Tunnistamistiedot

Perusteet

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Presidentti; syntynyt 21.2.1924;

passi: AD001095.

Hallituksen päämies ja vastuussa toimista, jotka heikentävät vakavasti demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota.

2.

Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

Ilmavoimien kenraaliluutnantti, Matebeleland South; syntynyt 2.6.1956.

Johtava sotilashenkilö, suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana Gwandan alueella. Ilmavoimien kenraaliluutnantti Perence Shirin (luettelon nro 100) varahenkilö.

3.

Bonyongwe, Happyton Mabhuya

Keskustiedustelupalvelun pääjohtaja; syntynyt 6.11.1960;

passi: AD002214;

henkilökortti: 63-374707A13.

Johtava turvallisuushenkilö, jolla on läheiset yhteydet hallituksen ZANU-PF-ryhmään (Zimbabwe African National Union - Patriotic Front); osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Syytetty MDC:n aktivistien kidnappauksesta, kidutuksesta ja surmaamisesta kesäkuussa 2008.

4.

Buka (alias Bhuka), Flora

Presidentin kanslia (entinen maankäyttö- ja uudelleenasutusohjelmista vastaava erityisasioiden apulaisministeri, entinen apulaisministeri varapresidentin kansliassa ja entinen maareformista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa); syntynyt 25.2.1968.

Apulaisministeri varapresidentin Nkomon kansliassa, vastuussa väkivaltaisuuksien järjestämisestä Gokwen alueella ja hyökkäämisestä MDC:n johtoa vastaan vuonna 2008.

5.

Bvudzijena, Wayne

Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja; syntynyt 24.4.1958;

henkilökortti: 29-008792V71.

Johtava poliisivoimien jäsen. Poliisin tiedottaja. Syytti vuonna 2008 MDC:tä vaaliväkivallasta vastuussa olevien henkilöiden suojelusta MDC:n maakunnallisissa ja kansallisissa päämajoissa.

6.

Chapfika, David

Entinen varamaatalousministeri (entinen varavaltiovarainministeri); syntynyt 7.4.1957;

passi: ZL037165;

henkilökortti: 63-052161G48.

ZANU-PF:n varainhankintakomitean kansallinen puheenjohtaja, rahoitti aseellisia ryhmittymiä vuonna 2008 tukemalla niiden tukikohtia Hoyuyun alueella Mutokossa.

7.

Charamba, George

Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto; syntynyt 4.4.1963;

passi: AD002226;

passi AD001255;

henkilökortti: 07-003617B07.

Johtava virkamies, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

8.

Chidarikire, Faber Edmund

Mashonaland West-maakunnan kuvernööri, Chinhoyin entinen pormestari; syntynyt 6.6.1946;

henkilökortti: 70-056539L70.

Chinhoyin entinen pormestari (ZANU-PF) ja maakunnan kuvernööri; lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

9.

Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

Entinen Manicalandin maakunnan kuvernööri; syntynyt 13.8.42;

passi AD000013;

henkilökortti 63-022247R42.

Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaavan ministeriön pysyvä sihteeri Zimbabwessa, entinen Manicalandin maakunnan kuvernööri. Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Kesäkuussa 2008 määräsi sortotoimia MDC:n kannattajia vastaan.

10.

Chigwedere, Aeneas Soko

Mashonaland East-maakunnan kuvernööri, entinen ministeri; syntynyt 25.11.1939;

Henkilökortti 25-15430J80.

Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

11.

Chihota, Phineas

Teollisuudesta ja ulkomaankaupasta vastaava varaministeri; syntynyt 23.11.1950.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Esittänyt tappouhkauksia MDC:n kannattajia kohtaan; yhteyksiä kesäkuussa 2008 tapahtuneisiin ihmiskaappauksiin ja kidutuksiin.

12.

Chihuri, Augustine

Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953;

passi AD000206;

henkilökortti 68-034196M68.

Johtava poliisivirkamies ja yhteisen operatiivisen johdon jäsen, läheiset yhteydet ZANU-PF:n sortopolitiikkaan. Tunnustanut julkisesti tukevansa ZANU-PF:ää poliisilain vastaisesti. Kesäkuussa 2009 määräsi poliisin lopettamaan syytetoimet kaikissa tapauksissa, jotka liittyivät kesäkuun 2008 presidentinvaalien alla tehtyihin murhiin.

13.

Chinamasa, Patrick Anthony

Oikeus-, laillisuus- ja parlamentaaristen asioiden ministeri; syntynyt 25.1.1947;

henkilökortti 63-005591M42.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

14.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri; syntynyt 14.3.1955;

passi AN388694;

henkilökortti 63-377216C71.

Entinen hallituksen jäsen, jolla ZANU-PF:n parlamenttiryhmän jäsenenä on edelleen siteitä hallituksen ZANU-PF-ryhmään. Aseellisten ryhmittymien tukikohtien komentaja Guruvessa vuoden 2008 vaalien alla.

15.

Chinotimba, Joseph

Zimbabwen vapaussodan veteraanien kansallisen yhdistyksen varapuheenjohtaja, ZANU-PF-puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja; syntynyt 6.6.1957;

henkilökortti 63-312672W11.

Johti vuoden 2008 vaalien aikana ryhmää, joka hävitti Admore Chibutun kodin. Hyökkäsi toukokuussa 2008 yhdessä armeijan jäsenten ja ZANU-PF:n kannattajien kanssa Tongeyi Jeremiahin kotiin.

16.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Entinen varasisäasiainministeri; syntynyt 10.10.1940 tai 10.10.1946.

Entinen hallituksen jäsen ja entinen Zimbabwen salaisen poliisin johtaja, yhteyksiä poliittisiin murhiin.

17.

Chipwere Augustine

Prikaatikenraali, entinen eversti, Bindura South

Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. Vastuussa poliittisesta kuohunnasta Bindurassa. Johtava sotilashenkilö, presidentin ylentämä vuonna 2011.

18.

Chiwenga, Constantine

Zimbabwen puolustusvoimien komentaja, kenraali (entinen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti); syntynyt 25.8.1956;

passi AD000263;

henkilökortti 63-327568M80.

Yhteisen operatiivisen johdon jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Käyttänyt armeijaa maatilojen haltuunottoon. Vuoden 2008 presidentinvaalien aikana oli yksi vaalien järjestämiseen liittyneiden väkivaltaisuuksien pääsuunnittelija.

19.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Paikallishallinnosta sekä kaupunki- ja maaseutukehityksestä vastaava ministeri; syntynyt 1.8.1952;

passi AD000500;

henkilökortti 70-086938D70.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen; vastuussa MDC:n heikentämisestä paikallishallinnossa rajoittamalla rahoitusta ja häiritsemällä toimintaa.

20.

Dinha, Martin

Mashonaland Central-maakunnan kuvernööri.

Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Osallisena hyökkäyksiin maatiloille Rockwoodin kylää koskevan toimiluvan puitteissa vuonna 2009.

21.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Liikenne-, viestintä- ja infrastruktuurikehitys-ministeri (entinen kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa); syntynyt 1.8.1946;

henkilökortti 63-355978S68.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Kesäkuussa 2008 pakotti kaikki kansalaisjärjestöt keskeyttämään kenttätyön ja ruoanjakelun. Vastuussa Shamvan aseellisen ryhmittymän tukikohdasta, osallinen väkivaltaisuuksiin alueella.

22.

Gono, Gideon

Reserve Bank of Zimbabwen (keskuspankki) pääjohtaja; syntynyt 29.11.1959;

passi AD000854;

henkilökortti 58-001824K07.

Siteitä hallituksen ZANU-PF-ryhmään; osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Ohjannut laittomasti varoja ZANU-PF:lle vuonna 2008.

23.

Gurira, Cephas T.

Prikaatikenraali, entinen eversti, Zimbabwen puolustusvoimat; syntynyt 1.5.1963;

henkilökortti 29-061056D29.

Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. Vastuussa väkivaltaan yllyttämisestä Mhondorossa.

24.

Gwekwerere, Stephen (alias Steven)

Eversti, Chinhoyi.

Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Kuului ryhmään, joka hyökkäsi ihmisiä vastaan Chinhoyissa vuonna 2008.

25.

Kachepa, Newton

Mudzi North -alueen edustaja parlamentissa; syntynyt 10.2.1970;

henkilökortti 32-088209M48.

Parlamentin jäsen, osallinen Peter Tom Butaon murhaan 14.4.2008 ja Kingswell Matetan murhaan heinäkuussa 2008. Johti vaalipiirissään monien MDC:n kannattajien kidutuksia.

26.

Karakadzai, Mike Tichafa

Ilmavoimien prikaatikenraali, Harare Metropolitan-maakunta; syntynyt 7.3.1957;

henkilökortti 63-632526N13.

Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana johtamalla kaappauksia ja väkivaltaisuuksia Hararessa vuonna 2008.

27.

Kasukuwere, Saviour

Nuorison kehityksestä sekä alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava varaministeri sekä ZANU-PF -puolueen politbyroon nuorisoasioiden apulaissihteeri; syntynyt 23.10.1970;

henkilökortti 45-046113Q45.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Ollut järjestämässä väkivaltaisia mellakoita Hararessa helmikuussa 2011.

28.

Kazangarare, Jawet

ZANU-PF-puolueen kunnanvaltuutettu Hurungwe North -alueella ja sotaveteraani; syntynyt 12.4.1957;

henkilökortti 38-102814B58.

Suoraan osallisena hallituksen johtamassa terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. Ollut johtamassa Hurungwessa MDC:n kannattajiin kohdistuneita vainoja, mukaan lukien raiskaukset, murhat ja kotien hävittämiset; osallinen erityisesti MDC:n vaalitoimitsijan Tapiwa Mubwandan murhaamiseen Hurungwe North-alueella toukokuussa 2008.

29.

Khumalo, Sibangumuzi

Prikaatikenraali, Matebeleland North; syntynyt 16.8.1954;

henkilökortti 08-448357W73.

Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Väitetään osallistuneen helmikuussa 2011 strategiaan väkivaltaisuuksien ja terrorin lietsomiseksi asettamalla johtavia virkamiehiä koordinoimaan kampanjaa, jolla tähdättiin Mugaben pitämiseen vallassa.

30.

Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

Nimittänyt itsensä anglikaaniseksi piispaksi.

Nykyisen hallinnon vahva kannattaja. Poliisi tuki hänen kannattajiaan väkivaltaisissa toimissa kirkon kannattajia vastaan vuonna 2011.

31.

Kwainona, Martin

Apulaispoliisikomentaja; syntynyt 19.1.1953;

passi: AD001073;

henkilökortti 63-293627V45.

Johtava poliisivirkamies, antanut määräyksiä paikallisviranomaisille väkivaltaisuuksiin yllyttämiseksi Kanyuchin kylässä, Darwin-vuorella huhtikuussa 2008.

32.

Kwenda, R.

Majuri, Zaka East.

Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Johti väkivaltaisuuksia Zakassa vuonna 2008.

33.

Langa, Andrew

Julkisten palvelujen varaministeri (entinen liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri); syntynyt 13.1.1965;

henkilökortti 21-017934E21.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Vuonna 2005 avasi tulen MDC:n nuorisokokouksen 11:tä jäsentä vastaan. Uhkaili äänestäjiä vaalipäivänä vuonna 2008.

34.

Mabunda, Musarashana

Apulaispoliisikomentaja; syntynyt 11.11.1958;

henkilökortti 22-026198T13.

Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista. Johti pahoinpitelyjä, kidutuksia ja sortotoimia 11.3.2007. Kesäkuussa 2008 uhkasi tappaa Lovemore Madhukun.

35.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Midlands-maakunnan kuvernööri. Entinen kaivoksista ja kaivos-toiminnan kehittämisestä vastaava varaministeri; syntynyt 13.6.1952;

henkilökortti 26-003018Z26.

Midlands-maakunnan kuvernööri. Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Käytti vaikutusvaltaansa estääkseen poikansa tekemäksi väitetyn poliittisen murhan tutkinnan.

36.

Made, Joseph Mtakwese

Maatalousteknologiasta ja koneistamisesta vastaava ministeri (entinen maatalous- ja maaseudun kehittämisministeri); syntynyt 21.11.1954;

passi AN000144;

henkilökortti 29-128547N42

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

37.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

ZANU-PF-puolue, senaatin puheenjohtaja; syntynyt 11.7.1943;

henkilökortti 63-748119H32.

ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen. Käytti vaikutusvaltaansa poliittisten syytteeseenpanojen motivoimiseksi helmikuussa 2008. Osallistui väkivaltaisuuksiin Chegutussa, muun muassa Stockade Citrus Estate -maatilan haltuunottoon vuonna 2008, antamalla suoria määräyksiä sortotoimia johtaneille henkilöille.

38.

Mahofa, Shuvai Ben

Entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvoasioista ja työllisyysasioista vastaava varaministeri; syntynyt 4.4.1941;

passi AD000369;

henkilökortti 27-031942V27.

Rahoitti henkilöitä, jotka perustivat kidutuskeskuksia Masvingoon. Näissä keskuksissa toimineet henkilöt surmasivat Mapurisa Zvidzain 24.4.2008 ja Tiziro Moyon 11.6.2008.

39.

Maluleke, Titus

Masvingo-maakunnan kuvernööri (entinen koulutuksesta, urheilusta ja kulttuurista vastaava varaministeri).

Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Puolusti hyökkäyksiä maatiloille Masvingossa vuonna 2009.

40.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Constitutional Select Committeen (COPAC) (perustuslaillinen erikoiskomitea) puheenjohtaja, entinen alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava apulaisministeri; syntynyt 10.8.1961;

passi AD000459;

henkilökortti 22-017031E12.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Rahoitti ja johti ZANU-PF-terroriryhmien toimintaa Chivi Central -alueella touko–kesäkuussa 2008.

41.

Marumahoko, Reuben

Alueellisen yhdentymisen ja kansainvälisen yhteistyön varaministeri sekä entinen varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri); syntynyt 4.4.1948;

henkilökortti 63-311317Y71.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. ZANU-PF:n aseellisen ryhmittymän komentaja Hurungwessa. Hyökkäsi MDC:n kannattajien kimppuun ZANU-PF:n kannattajista ja sotaveteraaneista koostuneen ryhmän kanssa ja hävitti useita koteja Hurungwen alueella huhti–heinäkuussa 2008.

42.

Mashava, G.

Eversti, Chiredzi Central.

Johti poliittisia väkivaltaisuuksia Chiredzissä vuonna 2008.

43.

Masuku, Angeline

Matabeleland South -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF-puolueen politbyroon sihteeri, vastuualueena vammaiset ja heikommassa asemassa olevat; syntynyt 14.10.1936;

henkilökortti 08-266228E19.

Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

44.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Bulawayon maakunnan kuvernööri; syntynyt 28.1.1948;

henkilökortti 63-682168J73.

Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

45.

Mathuthu, Thokozile (alias Sithokozile)

Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF-puolueen politbyroon liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri.

Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Käytti kesäkuussa 2008 asemaansa yllyttääkseen vihaan MDC:n kannattajia vastaan.

46.

Matibiri, Innocent Tonderai

Poliisin apulaisylijohtaja; syntynyt 9.10.1968;

henkilökortti 63-729730V70.

Johtava turvallisuusjoukkojen jäsen, yhteyksiä maatilan työntekijän murhaan.

47.

Matiza, Joel Biggie

Entinen maaseudun asutuksesta ja sosiaalisesta infrastruktuurista vastaava varaministeri; syntynyt 17.8.1960;

passi ZA557399.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Organisoi tukikohtia Murehwa West - ja South -alueilla, mistä käsin hänen valvomansa ZANU-PF:n kannattajat surmasivat Edward Pfukan 17.6.2008 ja Moses Nyadan 19.6.2008.

48.

Matonga, Brighton (alias Bright)

Entinen tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava varaministeri; syntynyt 1969.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Puolueen tiedottaja. Johti ZANU-PF:n kannattajien ryhmää, joka murhasi Dadidrayi Chipiron vaimon.

49.

Mhandu, Cairo (alias Kairo)

Majuri, ZNA; syntynyt 23.11.1960;

henkilökortti 63-371574V15.

Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden jälkeen. Johti kannattajien ja sotaveteraanien ryhmää, joka surmasi Gibbs Tawengan ja Hama Ngowanin 30.6.2008.

50.

Mhonda, Fidellis

Eversti, Rushinga; syntynyt 2.1.1958;

henkilökortti 75-139696G81.

Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. Johti poliittisia väkivaltaisuuksia Rushingassa.

51.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri (entinen energia- ja energiakehitysministeri); syntynyt 4.7.1952.

ZANU-PF-puolueen puheenjohtaja Hararessa. Entinen hallituksen jäsen, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Organisoi ZANU-PF:n kannattajien ja sotilaiden saattueen, joka hyökkäsi ihmisten kimppuun ja hävitti koteja kesäkuussa 2008. Yhteyksiä väkivaltaisuuksiin Epworthissa, ollut tukemassa aseellisten ryhmittymien tukikohtia vuosina 2008 ja 2011.

52.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Puolustusministeri; syntynyt 15.9.1946;

passi AD00060;

henkilökortti 63-450183P67.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen ja yhteisen operatiivisen johdon jäsen.

53.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Toinen sisäasiainministeri (entinen paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kansallisista asuntoasioista vastaava varaministeri); syntynyt 15.11.1949;

henkilökortti 02-012912X02.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen ja yhteisen operatiivisen johdon jäsen

54.

Moyo, Gilbert

”Sotaveteraani”, ZANU-PF-puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja.

Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana Mashonaland West -maakunnassa (Chegutu); osallinen väkivaltaisiin maatilojen haltuunottoihin.

55.

Moyo, Jonathan Nathaniel

Entinen tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa; syntynyt 12.1.1957;

passi AD000432;

henkilökortti 63-857281M73.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen. Yllyttänyt väkivaltaan ja vihaan; suunnitellut ilmaisunvapautta estäviä lakeja.

56.

Moyo, Sibusio Bussie

Prikaatikenraali, ZNA.

Suoraan osallisena terrorikampanjassa, MDC:n kannattajien murhat mukaan lukien, ennen vaaleja ja niiden jälkeen.

57.

Moyo, Simon Khaya

ZANU-PF-puolueen politbyroon puheenjohtaja, oikeusasiain apulaissihteeri; syntynyt v. 1945; syntynyt 1.10.1945;

passi ZD001512;

henkilökortti 63-735452P56.

ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen, edelleen siteitä sen sortopolitiikkaan.

58.

Mpabanga, S.

Everstiluutnantti, Mwenezi East.

Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Johti poliittisia väkivaltaisuuksia Mwenezissa.

59.

Mpofu, Obert Moses

Kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri, entinen teollisuuden ja kansainvälisen kaupan ministeri (entinen Matabeleland North -maakunnan kuvernööri), (ZANU-PF -puolueen politbyroon kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaissihteeri); syntynyt 12.10.1951;

passi ZD001549;

henkilökortti 08-186074F79.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Maaliskuussa 2008 yllytti ZANU-PF:n kannattajia häätämään MDC:n kannattajia kodeistaan, jotta nämä eivät voisi äänestää.

60.

Msipa, Cephas George

Entinen Midlands-maakunnan kuvernööri; syntynyt 7.7.1931.

Entinen maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

61.

Muchena, Henry

Ilmavoimien kenraaliluutnantti, Midlands. ZANU-PF:n komissariaatin päällikkö.

Johtava sotilashenkilö, lähellä ZANU-PF:ää, suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Oli johtamassa väkivaltaisuuksia Zhombessa ja Gokwessa vuonna 2008.

62.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Ministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen; entinen tieteestä ja teknologiasta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa (entinen apulaisministeri varapresidentti Msikan kansliassa); syntynyt 18.8.1946;

passi AD000086;

henkilökortti 63-337191X50.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Yhteyksiä poliittisiin murhiin, henkilökohtaisesti osallinen Revai Kativhun kodin hävittämiseen 1.5.2008.

63.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

ZANU-PF -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuurisihteeri (entinen nais- ja tasa-arvoasioista sekä yhteisöjen kehittämisestä vastaava ministeri); syntynyt 14.12.1958;

henkilökortti 63-741411R50.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen, edelleen ZANU-PF:n politbyroon jäsen. Oli johtamassa väkivaltaisuuksia Masvingon maakunnassa vuonna 2008.

64.

Muchono, C.

Everstiluutnantti, Mwenezi West.

Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana johtamalla terrorikampanjaa Mwenezissa vuonna 2008.

65.

Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

Väestörekisterinpitäjä, syntynyt 22.12.1942;

henkilökortti 36-452750E70.

Siteitä hallituksen ZANU-PF-ryhmään; osallinen valtion politiikan kehittämiseen tai johtamiseen erityisesti vaalivilpin osalta.

66.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Korkea-asteen koulutusasioiden ministeri (entinen ulkoasiainministeri); syntynyt 17.12.1941 tai 17.12.1948;

passi AD000964;

henkilökortti 63-645385Q22.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

67.

Mudonhi, Columbus

Apulaiskomisario Zimbabwen poliisivoimissa.

Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen johtamalla väkivaltaisuuksia Buherassa vuonna 2008.

68.

Mugabe, Grace

Syntynyt 23.7.1965;

passi: AD001159;

henkilökortti 63-646650Q70.

Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Toteutti Iron Mask Estate -tilan haltuunoton vuonna 2002; väitetään hankkineen laittomasti suurta hyötyä timanttikaivoksista.

69.

Mugariri, Bothwell

Entinen vanhempi apulaispoliisikomentaja.

Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista. Hararen poliisipäällikkönä kytköksiä väkivaltaisiin operaatioihin maaliskuussa 2007.

70.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Varapresidentti (entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri); syntynyt 15.4.1955;

henkilökortti 63-445325J18.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

71.

Mumba, Isaac

Komisario.

Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden jälkeen. Mukana johtamisjärjestelyssä organisoimassa väkivaltaisuuksia Sokan kylässä Muzarabanissa.

72.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Ulkoasiainministeri; syntynyt 20.7.1945;

passi: AD001086;

henkilökortti 63-677272A12.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

73.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Maa- ja maaseudun uudelleenasutusasioista vastaava ministeri; syntynyt 31.7.1941;

passi AD001167;

henkilökortti 25-021670R25.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

74.

Musariri, Munyaradzi

Apulaispoliisikomentaja.

Johtava turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista, erityisesti Murambatsvinassa heinäkuussa 2005.

75.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Manicalandin maakunnan kuvernööri (entinen liikenne- ja viestintäministeri, entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri); syntynyt 6.2.1954;

henkilökortti 63-101480P75.

Maakunnan kuvernööri, lähellä ZANU-PF-puoluetta. Helmikuussa 2009 ilmoitti sotilaiden kanssa Chiadzwan yhteisölle, että heidät siirretään muualle ilman korvauksia.

76.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Presidentin asioista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa; entinen kansallisesta turvallisuudesta, maareformiohjelmasta ja uudelleenasutuksesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa, ZANU-PF -puolueen hallintosihteeri; syntynyt 27.7.1935;

henkilökortti 63-358184Q42.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Osallinen murhiin Manicalandissa.

77.

Mutezo, Munacho Thomas Alvar

Entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri; syntynyt 14.2.1954;

passi AN187189;

henkilökortti 29-129727W44.

ZANU-PF-puoluetta lähellä oleva entinen hallituksen jäsen. Järjesti MDC:n kannattajiin kohdistetun terrori- ja pelottelukampanjan Chimanimani West -alueella yhdessä Zimbabwen armeijan kanssa elokuussa 2010.

78.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Entinen ministeri, nuorison kehitys, tasa-arvo- ja työllisyysasiat, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja; syntynyt 22.2.1944;

passi AD000969;

henkilökortti 63-285106H32.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen. Johti maaliskuussa 2008 ryhmän ZANU-PF:n kannattajia Landasiin ja hyökkäsi useiden MDC:n kannattajien kimppuun. Perusti ja tuki sotilastukikohtia Chihotassa, missä monet MDC:n kannattajat joutuivat hyökkäysten ja kidutuksen uhreiksi.

79.

Mutsvunguma, S.

Eversti, Headlands.

Suoraan osallisena terrorikampanjassa Mutaren ja Highlandsin alueilla ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana.

80.

Mzembi, Walter

Matkailusta ja hotelli- ja ravintola-alasta vastaava ministeri, entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava varaministeri; syntynyt 16.3.1964;

henkilökortti 22-050240B22.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Vastuussa ZANU-PF:n kannattajista koottujen ryhmien organisoinnista. Ryhmät hyökkäsivät Masvingon asukkaiden kimppuun ennen MDC:n kahdeksanvuotisjuhlallisuuksia.

81.

Mzilikazi, Morgan S.

Eversti (MID), Buhera Central.

Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Osallinen vaalien aikaisessa väkivallassa Makonissa ja Buherassa vuonna 2008. Kidnappasi heinäkuussa 2008 Buhera South -alueen MDC:hen kuuluvan kansanedustajan.

82.

Nguni, Sylvester Robert

Apulaisministeri presidentin kansliassa, entinen talouskehityksestä vastaava ministeri (entinen varamaatalousministeri); syntynyt 4.8.1955 tai 4.5.1955;

passi ZE215371;

henkilökortti 63-453707V32.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

83.

Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

Ympäristöstä ja luonnonvarojen hallinnoinnista vastaava ministeri ja entinen ympäristö- ja matkailuasioista vastaava ministeri; syntynyt 7.4.1959 tai 17.4.1959;

passi AD000966;

henkilökortti 63-117843A66.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Pakotti syyskuussa 2009 safarien järjestäjiä luopumaan osuuksistaan maatiloista ja luonnonsuojelualueista.

84.

Nkomo, John Landa

Varapresidentti. Entinen parlamentin puhemies (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa), ZANU-PF -puolueen kansallinen puheenjohtaja; syntynyt 22.8.1934;

passi AD000477;

henkilökortti 63-358161Q73.

Pisimpään palvellut hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

85.

Nyambuya, Michael Reuben

Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen kenraaliluutnantti, Manicalandin maakunnan kuvernööri); syntynyt 23.7.1955;

passi AN045019;

henkilökortti 50-013758E50.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen. Osallinen väkivaltaisuuksissa Manicalandin alueella, käytti armeijan henkilöstöä maatilojen valtauksissa.

86.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Energia- ja energiakehitysasioiden varaministeri, entinen liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri; syntynyt 26.11.1957;

henkilökortti 34-032890W34.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Osallistui MDC:n vastaisen väkivallan organisointiin Epworthissa ja Nyangassa vuonna 2011. Osallinen poliittisessa murhassa vuonna 2008.

87.

Nyikayaramba, Douglas

Prikaatikenraali, Mashonaland East. 3. prikaatin komentaja.

Johtava sotilashenkilö, joka oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. Määräsi nuoremmat sotilaat hoitamaan MDC:n kannattajat Manicalandissa.

88.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisestä ja työllisyysasioista vastaava ministeri; syntynyt 20.9.1949;

passi AD000223;

henkilökortti 08-434871M67.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

89.

Parirenyatwa, David Pagwese

Entinen terveys- ja lapsiasiainministeri (entinen varaministeri); syntynyt 2.8.1950;

passi AD000899;

henkilökortti 63-320762P47.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen. Organisoi kidutuskeskuksia Murehwa Northin alueella ja tuki rikollisryhmiä, jotka murhasivat Edward Pfukwan 17.6.2008 ja Alloys Chandisareva Sanyangoren marraskuussa 2008.

90.

Rangwani, Dani

Poliisitarkastaja; syntynyt 11.2.1962;

henkilökortti 70-006039V70.

Turvallisuusjoukkojen jäsen. Osallistui 50 miehen ryhmään, jolle ZANU-PF maksoi suoraan MDC:n kannattajien etsimisestä ja kiduttamisesta huhtikuussa 2007.

91.

Rugeje, Engelbert Abel

Kenraalimajuri, Masvingon maakunta.

Zimbabwen puolustusvoimien maanpuolustus-tutkimuksen johtaja; syntynyt 17.7.1959;

henkilökortti 63-539305L04.

Johtava sotilashenkilö, joka oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana koordinoimalla suurimman osan Masvingon väkivaltaisuuksista.

92.

Rungani, Victor TC Tapiwa Chashe

Eversti, Chikomba; syntynyt 29.6.1949;

henkilökortti 22-025306Z04.

Suoraan osallisena terrorikampanjassa Chikombassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana, mukaan lukien hyökkäykset ja kidnappaukset.

93.

Ruwodo, Richard

Sotaveteraaniasioista vastaava johtaja puolustusministeriössä. Prikaatikenraali, ylennetty 12.8.2008 kenraalimajuriksi (eläkkeellä); entinen vt. alivaltiosihteeri puolustusministeriössä; syntynyt 14.3.1954;

henkilökortti 63-327604B50.

Johtava sotilashenkilö, joka oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen. Johtaa sotaveteraaneja, joita on ryhmänä käytetty toteuttamaan hallituksen ZANU-PF-ryhmän sortopolitiikkaa.

94.

Sakupwanya, Stanley Urayayi

ZANU-PF-puolueen politbyroon terveys- ja lapsiasiain apulaissihteeri; syntynyt 14.5.1939;

henkilökortti 63-435281R50.

ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Yhteyksiä Makonin väkivaltaisuuksiin vuoden 2008 presidentinvaalien aikana. Kuulusteluissa käytetyn Makonin tukikohdan komentaja.

95.

Savanhu, Tendai

ZANU-PF-puolueen liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri; syntynyt 21.3.1968.

ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Organisoi aseellisia ryhmiä hyökkäämään MDC:n kannattajien kimppuun Mbaressa helmikuussa 2011, mikä johti väkivaltaan ja sekasortoon. Osallinen MDC:tä kannattavien naisten kidnappauksissa kesäkuussa 2008.

96.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa. Entinen puolustusministeri; syntynyt 30.3.1944;

henkilökortti 63-358166W43.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen ja ZANU-PF:n yhteisen operatiivisen johdon jäsen.

97.

Sekeremayi, Lovemore

Korkein vaaliviranomainen.

Siteitä hallituksen ZANU-PF-ryhmään; osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen vaalivilpin avulla vuonna 2008.

98.

Shamu, Webster Kotiwani

Tiedotusvälineistä sekä tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava ministeri; entinen politiikan täytäntöönpanosta vastaava apulaisministeri (entinen apulaisministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan politiikan täytäntöönpano); syntynyt 6.6.1945;

passi AN203141;

henkilökortti 63-676065N32.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen; osallistunut lehdistön vapautta haittaaviin toimiin vuonna 2009.

99.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

ZANU-PF-puolueen politbyroon tiedotus- ja julkisuusasioiden sihteeri; syntynyt 29.9.1928 tai 29.9.1930;

passi AD000468;

henkilökortti 63-327601Y32.

ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallituksen ZANU-PF-ryhmään. Osallistui syyskuussa 2009 väkivaltaiseen maatilan valtausyritykseen, joka päättyi tuhopolttoon.

100.

Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema

Ilmavoimien marsalkka (ilmavoimat); syntynyt 1.11.1955;

henkilökortti 29-098876M18.

Johtava sotilashenkilö ja ZANU-PF -puolueen yhteisen operatiivisen johdon jäsen, osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Osallinen poliittisiin väkivaltaisuuksiin Chiadzwassa lokakuussa 2008.

101.

Shungu, Etherton

Prikaatikenraali, Mashonaland Central.

Johtava sotilashenkilö ZANU-PF:n komissariaatissa, suoraan osallisena terrorikampanjassa Bindurassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana.

102.

Sibanda, Chris

Eversti, Bulawayon maakunta.

Suoraan osallisena terrorikampanjassa Byossa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana.

103.

Sibanda, Jabulani

Kansallisen sotaveteraaniliiton entinen puheenjohtaja; syntynyt 31.12.1970.

Siteitä hallituksen ZANU-PF-ryhmään; osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Ollut osallisena MDC:n kannattajiin kohdistetussa väkivallassa Makonissa, Bikitassa, Masvingossa ja Gutossa erityisesti tiedotusohjelman toteuttamisen yhteydessä vuonna 2010.

104.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinettipäällikkö (Charles Uteten seuraaja); syntynyt 3.5.1949;

henkilökortti 63-685365X67.

Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Antoi maaliskuussa 2010 ministereille ja kabinettipäälliköille ohjeen raportoida ZANU-PF-puolueen poliitikoille eikä pääministeri Morgan Tsvangiraille.

105.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Zimbabwen kansallisen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti; syntynyt 25.8.1956 tai 24.12.1954;

henkilökortti 63-357671H26.

Johtava sotilashenkilö, jolla on siteitä hallitukseen ja joka on osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen; syytti kansalaisjärjestöjä levottomuuksista syyskuussa 2009.

106.

Sigauke, David

Prikaatikenraali, Mash West -maakunta.

Johtava sotilashenkilö, joka oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana, mukaan lukien siviileihin kohdistettu väkivalta ja kidutukset timanttikaivoksissa; uhkasi vallankaappauksella, jos MDC voittaisi vaalit. Yhteyksiä väkivaltaisuuksiin Chinhoyissa vuonna 2008.

107.

Sikosana (alias Sikhosana), Absolom

ZANU-PF-puolueen politbyroon nuorisoasiain sihteeri.

ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Uhkasi vuonna 2011 laukaista väkivaltaisuudet, jos pakotteita ei poisteta.

108.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Prikaatikenraali, Manicaland ja Mutare South; syntynyt 6.10.1960;

henkilökortti 63-849216W75.

Johtava sotilashenkilö, joka oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana. Oli vuosina 2007/2008 vastuussa Makoni West, Mutasa Central -kidutuskeskuksesta.

109.

Tomana, Johannes

Oikeusministeri; syntynyt 9.9.1967;

henkilökortti 50-036322F50.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

110.

Veterai, Edmore

Vanhempi apulaispoliisikomentaja, Hararen poliisipäällikkö; syntynyt 20.11.1962;

henkilökortti 08-260467S04.

Johtava turvallisuusjoukkojen jäsen, laajalti vastuussa vakavista rauhanomaisen kokoontumisvapauden loukkauksista ja osallisena Farm Thirty -maatilalle tehdyssä hyökkäyksessä.

111.

Zhuwao, Patrick

Entinen tiede- ja teknologia-asioiden varaministeri; syntynyt 23.5.1967;

henkilökortti 63-621736K70.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen. Häiritsi perustuslakikonferenssia heinäkuussa 2009. Terrorisoi MDC:n kannattajia Nortonin ympäristössä yhdessä salaisen poliisin edustajien kanssa.

112.

Zimondi, Paradzai Willings

Vankilalaitoksen johtaja; syntynyt 4.3.1947;

henkilökortti 75-145185Z47.

Turvallisuusjoukkojen yhteisen operatiivisen johdon jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Vastuussa aseellisten ryhmien rahoituksesta ja avustamisesta vuonna 2008. Määräsi vankilahenkilöstön äänestämään Mugabea; vastuussa ihmisoikeusloukkauksista vankiloissa.

II.   Yhteisöt

| | Nimi | Tunnistamistiedot | Perusteet |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative | 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. | Omistaja: Didymus Mutasa, Grace Mugabe myös osallisena. |
| 2. | Comoil (PVT) Ltd | Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. | Omistaja: Saviour Kasukuwere. |
| 3. | Divine Homes (PVT) Ltd | 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. | Puheenjohtaja: David Chapfika. |
| 4. | Famba Safaris | 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. | Pääosakas: Webster Shamu. |
| 5. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) | 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmää lähellä oleva kustantamo. |
| 6. | M & S Syndicate (PVT) Ltd | First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmää lähellä oleva sijoitusyhtiö. |
| 7. | OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) | Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. | Zimbabwen armeijan hallinnassa. Lähellä puolustusministeriötä ja hallituksen ZANU-PF-ryhmää. |
| 8. | Swift Investments (PVT) Ltd | 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. | Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. |
| 9. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) | PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | Hallituksen ZANU-PF-ryhmää lähellä oleva rahoitushallintayhtiö. |
| 10. | Zimbabwe Defence Industries | 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. | Lähellä puolustusministeriötä ja hallituksen ZANU-PF-ryhmää. |
| 11. | Zimbabwe Mining Development Corporation | 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. | Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. ZMDC on ZANU-PF-puolueeseen kuuluvan kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaavan ministerin vastuualuetta.” |

Nimi

Tunnistamistiedot

Perusteet

1.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

Omistaja: Didymus Mutasa, Grace Mugabe myös osallisena.

2.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

Omistaja: Saviour Kasukuwere.

3.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

Puheenjohtaja: David Chapfika.

4.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

Pääosakas: Webster Shamu.

5.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmää lähellä oleva kustantamo.

6.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmää lähellä oleva sijoitusyhtiö.

7.

OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

Zimbabwen armeijan hallinnassa. Lähellä puolustusministeriötä ja hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

8.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

9.

Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

Hallituksen ZANU-PF-ryhmää lähellä oleva rahoitushallintayhtiö.

10.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Lähellä puolustusministeriötä ja hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

11.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. ZMDC on ZANU-PF-puolueeseen kuuluvan kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaavan ministerin vastuualuetta.”

---

LIITE II

”LIITE II

Verkkosivut, joilla on tiedot 4, 7 ja 8 artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista ja osoite tietojen ilmoittamiseksi Euroopan komissiolle

BELGIA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIA

http://www.mfa.government.bg

TŠEKKI

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

TANSKA

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

SAKSA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

VIRO

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRLANTI

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

KREIKKA

http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ESPANJA

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

RANSKA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITALIA

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

KYPROS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LATVIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LIETTUA

http://www.urm.lt

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

UNKARI

http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

ALANKOMAAT

http://www.minbuza.nl/sancties

ITÄVALTA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

PUOLA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGALI

http://www.min-nestrangeiros.pt

ROMANIA

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAKIA

http://www.foreign.gov.sk

SUOMI

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

RUOTSI

http://www.ud.se/sanktioner

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

www.fco.gov.uk/competentauthorities

Osoite tietojen ilmoittamiseksi Euroopan komissiolle:

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
| Office: EEAS/309 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgium |
| Sähköpostiosoite: relex-sanctions@ec.europa.eu” |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

Office: EEAS/309

B-1049 Bruxelles/Brussel

Belgium

Sähköpostiosoite: relex-sanctions@ec.europa.eu”

---

| 22.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 49/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 152/2012,

annettu 21 päivänä helmikuuta 2012,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 113,8 |
| JO | 78,3 |
| MA | 78,0 |
| TN | 92,8 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 92,9 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,2 |
| TR | 172,3 |
| ZZ | 133,5 |
| 0709 93 10 | MA | 75,1 |
| TR | 136,9 |
| ZZ | 106,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,7 |
| IL | 73,3 |
| MA | 50,7 |
| TN | 49,9 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 59,5 |
| 0805 20 10 | IL | 135,4 |
| MA | 85,6 |
| ZZ | 110,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 83,5 |
| IL | 112,4 |
| MA | 99,2 |
| TR | 72,8 |
| ZZ | 92,0 |
| 0805 50 10 | EG | 74,4 |
| TR | 53,2 |
| ZZ | 63,8 |
| 0808 10 80 | CA | 136,5 |
| CL | 98,4 |
| CN | 98,3 |
| MK | 29,3 |
| US | 153,8 |
| ZZ | 103,3 |
| 0808 30 90 | AR | 104,6 |
| CL | 79,3 |
| CN | 75,0 |
| US | 113,9 |
| ZA | 98,8 |
| ZZ | 94,3 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

113,8

JO

78,3

MA

78,0

TN

92,8

TR

101,5

ZZ

92,9

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,2

TR

172,3

ZZ

133,5

0709 93 10

MA

75,1

TR

136,9

ZZ

106,0

0805 10 20

EG

48,7

IL

73,3

MA

50,7

TN

49,9

TR

74,9

ZZ

59,5

0805 20 10

IL

135,4

MA

85,6

ZZ

110,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

83,5

IL

112,4

MA

99,2

TR

72,8

ZZ

92,0

0805 50 10

EG

74,4

TR

53,2

ZZ

63,8

0808 10 80

CA

136,5

CL

98,4

CN

98,3

MK

29,3

US

153,8

ZZ

103,3

0808 30 90

AR

104,6

CL

79,3

CN

75,0

US

113,9

ZA

98,8

ZZ

94,3

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 22.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 49/19

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 20 päivänä helmikuuta 2012,

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Saksan eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2010 osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2012) 899)

(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2012/103/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (1) ja erityisesti sen 30 ja 33 artiklan,

on kuullut rahastokomiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2011/271/EU (2) hyväksytään varainhoitovuoden 2010 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Belgian maksajavirastoa ”Région Wallonne”, Saksan maksajavirastoja ”Baden-Württemberg”, ”Bayern”, ”Helaba” ja ”Rheinland-Pfalz”, Italian maksajavirastoa ”ARBEA”, Luxemburgin maksajavirastoa ”Ministère de l’agriculture, de la Viticulture et du Développement rural” ja Slovakian maksajavirastoa ”APA”. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2011/271/EU (2) hyväksytään varainhoitovuoden 2010 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Belgian maksajavirastoa ”Région Wallonne”, Saksan maksajavirastoja ”Baden-Württemberg”, ”Bayern”, ”Helaba” ja ”Rheinland-Pfalz”, Italian maksajavirastoa ”ARBEA”, Luxemburgin maksajavirastoa ”Ministère de l’agriculture, de la Viticulture et du Développement rural” ja Slovakian maksajavirastoa ”APA”.

| (2) | Uusien tietojen toimittamisen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt tehdä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavia menoja koskevan päätöksen Saksan maksajavirastojen ”Baden-Württemberg”, ”Bayern”, ”Helaba” ja ”Rheinland-Pfalz” toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä. |
| --- | --- |

(2)

Uusien tietojen toimittamisen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt tehdä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavia menoja koskevan päätöksen Saksan maksajavirastojen ”Baden-Württemberg”, ”Bayern”, ”Helaba” ja ”Rheinland-Pfalz” toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään EU:n rahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu EU:n sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään EU:n rahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu EU:n sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Saksan maksajavirastojen ”Baden-Württemberg”, ”Bayern”, ”Helaba” ja ”Rheinland-Pfalz” tilit Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavien varainhoitovuoden 2010 menojen osalta.

Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla kunkin maaseudun kehittämisohjelman osalta perittävät tai niille maksettavat määrät, asetuksen (EY) N:o 1290/2005 33 artiklan 8 kohdan soveltamisesta johtuvat määrät mukaan luettuina, vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.

Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2012.

Komission puolesta

Dacian CIOLOȘ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 119, 7.5.2011, s. 15.

2

---

LIITE

TARKASTETUT JA HYVÄKSYTYT PÄÄTÖKSEN ULKOPUOLELLE JÄTETYT MENOT MAASEUDUN KEHITTÄMISOHJELMAA KOHDEN VARAINHOITOVUONNA 2010

Jäsenvaltiolta perittävä tai sille maksettava määrä ohjelmaa kohden

| (euroina) |
| --- |
| CCI | Menot 2010 | Oikaisut | Yhteensä | Määrät, joita ei voida käyttää uudelleen | Varainhoitovuodelta 2010 tarkastettu ja hyväksytty määrä | Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut | Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä |
| | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| DE: 2007DE06RPO003 | 88 801 697,67 | 0,00 | 88 801 697,67 | 0,00 | 88 801 697,67 | 88 303 529,80 | 498 167,87 |
| DE: 2007DE06RPO004 | 221 919 846,81 | 0,00 | 221 919 846,81 | 0,00 | 221 919 846,81 | 221 919 846,81 | 0,00 |
| DE: 2007DE06RPO010 | 31 191 464,98 | 0,00 | 31 191 464,98 | 0,00 | 31 191 464,98 | 31 193 083,16 | –1 618,18 |
| DE: 2007DE06RPO017 | 28 211 943,41 | 0,00 | 28 211 943,41 | 0,00 | 28 211 943,41 | 28 211 943,41 | 0,00 |

(euroina)

CCI

Menot 2010

Oikaisut

Yhteensä

Määrät, joita ei voida käyttää uudelleen

Varainhoitovuodelta 2010 tarkastettu ja hyväksytty määrä

Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut

Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

DE: 2007DE06RPO003

88 801 697,67

0,00

88 801 697,67

0,00

88 801 697,67

88 303 529,80

498 167,87

DE: 2007DE06RPO004

221 919 846,81

0,00

221 919 846,81

0,00

221 919 846,81

221 919 846,81

0,00

DE: 2007DE06RPO010

31 191 464,98

0,00

31 191 464,98

0,00

31 191 464,98

31 193 083,16

–1 618,18

DE: 2007DE06RPO017

28 211 943,41

0,00

28 211 943,41

0,00

28 211 943,41

28 211 943,41

0,00

---

| 22.2.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 49/21

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 20 päivänä helmikuuta 2012,

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Saksan eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2008 osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2012) 907)

(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2012/104/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (1) ja erityisesti sen 30 ja 33 artiklan,

on kuullut rahastokomiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksillä 2009/373/EY (2), 2010/59/EU (3), 2010/721/EU (4) ja 2011/103/EU (5) hyväksytään varainhoitovuoden 2008 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Saksan maksajavirastoa ”Bayern” ja Kreikan maksajavirastoa ”OPEKEPE”. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksillä 2009/373/EY (2), 2010/59/EU (3), 2010/721/EU (4) ja 2011/103/EU (5) hyväksytään varainhoitovuoden 2008 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Saksan maksajavirastoa ”Bayern” ja Kreikan maksajavirastoa ”OPEKEPE”.

| (2) | Uusien tietojen toimittamisen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt tehdä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavia menoja koskevan päätöksen Saksan maksajaviraston ”Bayern” toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä. |
| --- | --- |

(2)

Uusien tietojen toimittamisen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt tehdä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavia menoja koskevan päätöksen Saksan maksajaviraston ”Bayern” toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään EU:n rahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu EU:n sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään EU:n rahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu EU:n sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Saksan maksajaviraston ”Bayern” tilit Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavien varainhoitovuoden 2008 menojen osalta.

Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla kunkin maaseudun kehittämisohjelman osalta perittävät tai niille maksettavat määrät, asetuksen (EY) N:o 1290/2005 33 artiklan 8 kohdan soveltamisesta johtuvat määrät mukaan luettuina, vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.

Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2012.

Komission puolesta

Dacian CIOLOȘ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 116, 9.5.2009, s. 21.

2

(3)  EUVL L 34, 5.2.2010, s. 26.

3

(4)  EUVL L 312, 27.11.2010, s. 23.

4

(5)  EUVL L 42, 16.2.2011, s. 27.

5

---

LIITE

TARKASTETUT JA HYVÄKSYTYT PÄÄTÖKSEN ULKOPUOLELLE JÄTETYT MENOT MAASEUDUN KEHITTÄMISOHJELMAA KOHDEN VARAINHOITOVUONNA 2008

Jäsenvaltiolta perittävä tai sille maksettava määrä ohjelmaa kohden

| (euroa) |
| --- |
| CCI | Menot 2008 | Oikaisut | Yhteensä | Määrät, joita ei voida käyttää uudelleen | Varainhoitovuodelta 2008 tarkastettu ja hyväksytty määrä | Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut | Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä |
| | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| DE: 2007DE06RPO004 | 127 175 349,11 | 0 | 127 175 349,11 | 0 | 127 175 349,11 | 127 175 349,11 | 0 |

(euroa)

CCI

Menot 2008

Oikaisut

Yhteensä

Määrät, joita ei voida käyttää uudelleen

Varainhoitovuodelta 2008 tarkastettu ja hyväksytty määrä

Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut

Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

DE: 2007DE06RPO004

127 175 349,11

0

127 175 349,11

0

127 175 349,11

127 175 349,11

0

---