# Dziennik Urzędowy L 342/2011

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2011.342.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 342 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5422 grudnia 2011 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2011.342.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 342

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5422 grudnia 2011

---

| Spis treści | | I   Akty ustawodawcze | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDŻETY |
| | | 2011/840/UE, Euratom |
| | * | Ostateczne przyjęcie budżetu korygującego nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011 | 1 |

Spis treści

I   Akty ustawodawcze

Strona

BUDŻETY

2011/840/UE, Euratom

*

Ostateczne przyjęcie budżetu korygującego nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011

1

| Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.


  Wszelkie dochody przewidziane w art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego wprowadzone w tytułach 5 i 6 zestawienia dochodów mogą powodować wprowadzenie dodatkowych środków w liniach budżetowych dotyczących wydatków, które umożliwiły uzyskanie tychże dochodów.


  Wynik odnosi się do wszelkich zatwierdzonych środków, w tym środków budżetowych, środków dodatkowych i dochodów przeznaczonych na określone cele. |
| --- |

Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.

Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.

Wszelkie dochody przewidziane w art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego wprowadzone w tytułach 5 i 6 zestawienia dochodów mogą powodować wprowadzenie dodatkowych środków w liniach budżetowych dotyczących wydatków, które umożliwiły uzyskanie tychże dochodów.

Wszelkie dochody przewidziane w art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego wprowadzone w tytułach 5 i 6 zestawienia dochodów mogą powodować wprowadzenie dodatkowych środków w liniach budżetowych dotyczących wydatków, które umożliwiły uzyskanie tychże dochodów.

Wynik odnosi się do wszelkich zatwierdzonych środków, w tym środków budżetowych, środków dodatkowych i dochodów przeznaczonych na określone cele.

Wynik odnosi się do wszelkich zatwierdzonych środków, w tym środków budżetowych, środków dodatkowych i dochodów przeznaczonych na określone cele.

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty ustawodawcze

BUDŻETY

| 22.12.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 342/1

---

OSTATECZNE PRZYJĘCIE

budżetu korygującego nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011

(2011/840/UE, Euratom)

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. c) i art. 314 ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 15 grudnia 2010 r. (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (3),

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 5 do budżetu ogólnego na 2011 r., który Komisja sporządziła w dniu 22 czerwca 2011 r.,

uwzględniając stanowisko w sprawie projektu budżetu korygującego nr 5/2011 przyjęte przez Radę w dniu 12 września 2011 r.,

uwzględniając rezolucję Parlamentu Europejskiego z dnia 25 października 2011 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 5/2011,

uwzględniając przyjętą przez Parlament w dniu 25 października 2011 r. poprawkę do projektu budżetu korygującego nr 5/2011,

uwzględniając pismo z dnia 28 października 2011 r., w którym przewodniczący Rady poinformował, że Rada zatwierdziła poprawkę Parlamentu,

uwzględniając art. 75b i 75e Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2011 r.

Przewodniczący

J. BUZEK

---

(1)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 68 z 15.3.2011.

2

(3)  Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

3

---

OSTATECZNE PRZYJĘCIE BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 5 UNII EUROPEJSKIEJ NA ROK BUDŻETOWY 2011

TREŚĆ

DOCHODY OGÓŁEM

C. Personel

---

C. PERSONEL

Sekcja X —   Europejska Służba Działań Zewnętrznych

| Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania | Europejska Służba Działań Zewnętrznych |
| --- | --- |
| 2011 | Budżet korygujący nr 5 | 2011 |
| Zatwierdzone w ramach budżetu UE | Zmiany w zatwierdzonym planie zatrudnienia | Zmieniony plan zatrudnienia |
| Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe | Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe | Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe |
| AD 16 | 12 | | –3 | | 9 | |
| AD 15 | 38 | | –6 | | 32 | |
| AD 14 | 68 | 2 | 11 | –1 | 79 | 1 |
| AD 13 | 156 | 1 | 3 | | 159 | 1 |
| AD 12 | 235 | 8 | 16 | –8 | 251 | |
| AD 11 | 71 | | 5 | | 76 | |
| AD 10 | 75 | 7 | 3 | –7 | 78 | |
| AD 9 | 61 | 23 | 8 | –23 | 69 | |
| AD 8 | 36 | | –1 | | 35 | |
| AD 7 | 55 | | 7 | | 62 | |
| AD 6 | 30 | | –1 | | 29 | |
| AD 5 | 41 | 1 | –2 | –1 | 39 | |
| Ogółem AD | 878 | 42 | 40 | –40 | 918 | 2 |
| AST 11 | 18 | | | | 18 | |
| AST 10 | 18 | | | | 18 | |
| AST 9 | 53 | | 4 | | 57 | |
| AST 8 | 39 | 1 | 6 | | 45 | 1 |
| AST 7 | 97 | | 1 | | 98 | |
| AST 6 | 106 | | | | 106 | |
| AST 5 | 123 | | –8 | | 115 | |
| AST 4 | 83 | | | | 83 | |
| AST 3 | 40 | | | | 40 | |
| AST 2 | 73 | | | | 73 | |
| AST 1 | 72 | | –3 | | 69 | |
| Ogółem AST | 722 | 1 | 0 | 0 | 722 | 1 |
| Suma całkowita | 1 600
   (1) | 43 | 40 | –40 | 1 640
   (1) | 3 |
| Razem zatrudnionych | 1 643 | 0 | 1 643 |

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

Europejska Służba Działań Zewnętrznych

2011

Budżet korygujący nr 5

2011

Zatwierdzone w ramach budżetu UE

Zmiany w zatwierdzonym planie zatrudnienia

Zmieniony plan zatrudnienia

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

AD 16

12

–3

9

AD 15

38

–6

32

AD 14

68

2

11

–1

79

1

AD 13

156

1

3

159

1

AD 12

235

8

16

–8

251

AD 11

71

5

76

AD 10

75

7

3

–7

78

AD 9

61

23

8

–23

69

AD 8

36

–1

35

AD 7

55

7

62

AD 6

30

–1

29

AD 5

41

1

–2

–1

39

Ogółem AD

878

42

40

–40

918

2

AST 11

18

18

AST 10

18

18

AST 9

53

4

57

AST 8

39

1

6

45

1

AST 7

97

1

98

AST 6

106

106

AST 5

123

–8

115

AST 4

83

83

AST 3

40

40

AST 2

73

73

AST 1

72

–3

69

Ogółem AST

722

1

0

0

722

1

Suma całkowita

1 600
   (1)

43

40

–40

1 640
   (1)

3

Razem zatrudnionych

1 643

0

1 643

---

(1)  W tym sześć awansów ad personam: dwa AD 15 na AD 16, trzy AD 14 na AD 15 i jeden AD 13 na AD 14.

---