# Az Európai Unió L 33/2012

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2012.033.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 33 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 55. évfolyam2012. február 4. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2012.033.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 33

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

55. évfolyam2012. február 4.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 93/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 3.) a Lactobacillus plantarum (DSM 8862 és DSM 8866) valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (
  1
  ) | 1 |
| | | A Bizottság 94/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 3.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 4 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2012/64/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2012. február 2.) az (olasz hajólajstromot kezelő) RINA s.p.a társaságnak a belvízi hajók tekintetében hajóosztályozó társaságként való elismeréséről
  (az értesítés a C(2012) 402. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 6 |
| | | 2012/65/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2012. február 2.) a Russian Maritime Register of Shippingnek a belvízi hajók tekintetében hajóosztályozó társaságként való elismeréséről
  (az értesítés a C(2012) 429. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2012/66/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2012. február 2.) a (lengyel hajólajstromot kezelő) Polski Rejestr Statków S.A. társaságnak a belvízi hajók tekintetében hajóosztályozó társaságként való elismeréséről
  (az értesítés a C(2012) 431. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 8 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 93/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 3.) a Lactobacillus plantarum (DSM 8862 és DSM 8866) valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (
  1
  )

Lactobacillus plantarum

1

1

A Bizottság 94/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 3.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

4

HATÁROZATOK

2012/64/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2012. február 2.) az (olasz hajólajstromot kezelő) RINA s.p.a társaságnak a belvízi hajók tekintetében hajóosztályozó társaságként való elismeréséről
  (az értesítés a C(2012) 402. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2012) 402. számú dokumentummal történt)

1

6

2012/65/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2012. február 2.) a Russian Maritime Register of Shippingnek a belvízi hajók tekintetében hajóosztályozó társaságként való elismeréséről
  (az értesítés a C(2012) 429. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2012) 429. számú dokumentummal történt)

1

7

2012/66/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2012. február 2.) a (lengyel hajólajstromot kezelő) Polski Rejestr Statków S.A. társaságnak a belvízi hajók tekintetében hajóosztályozó társaságként való elismeréséről
  (az értesítés a C(2012) 431. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2012) 431. számú dokumentummal történt)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 4.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 33/1

---

A BIZOTTSÁG 93/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. február 3.)

a Lactobacillus plantarum (DSM 8862 és DSM 8866) valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és eljárásairól. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és eljárásairól.

| (2) | Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Lactobacillus plantarum (DSM 8862 és DSM 8866) engedélyezésére. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Lactobacillus plantarum (DSM 8862 és DSM 8866) engedélyezésére. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (3) | A kérelem a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó Lactobacillus plantarum (DSM 8862 és DSM 8866) sertés, szarvasmarha, juh, kecske és ló takarmányának adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó Lactobacillus plantarum (DSM 8862 és DSM 8866) sertés, szarvasmarha, juh, kecske és ló takarmányának adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2011. október 11-i véleményében (2) megállapította, hogy a Lactobacillus plantarum (DSM 8862 és DSM 8866) a javasolt használati feltételek mellett nincs káros hatással az állatok és az ember egészségére, valamint a környezetre, és a készítmény – a pH-szint csökkenése és az eltarthatóság növelése révén – valamennyi zöldtakarmány esetében javíthatja a szilázskészítést. A hatóság szerint nem szükséges elrendelni a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomon követési előírásokat. A hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyagok vizsgálatakor alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2011. október 11-i véleményében (2) megállapította, hogy a Lactobacillus plantarum (DSM 8862 és DSM 8866) a javasolt használati feltételek mellett nincs káros hatással az állatok és az ember egészségére, valamint a környezetre, és a készítmény – a pH-szint csökkenése és az eltarthatóság növelése révén – valamennyi zöldtakarmány esetében javíthatja a szilázskészítést. A hatóság szerint nem szükséges elrendelni a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomon követési előírásokat. A hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyagok vizsgálatakor alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést.

| (5) | A Lactobacillus plantarum (DSM 8862 és DSM 8866) értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően az említett készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(5)

A Lactobacillus plantarum (DSM 8862 és DSM 8866) értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően az említett készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

| (6) | A következetesség biztosítása érdekében helyénvaló a sertés, szarvasmarha, juh, kecske és ló takarmányának adalékanyagaként való engedélyezést – a hasonló adalékanyagok korábbi engedélyezésével összhangban – az összes állatfajra kiterjeszteni. |
| --- | --- |

(6)

A következetesség biztosítása érdekében helyénvaló a sertés, szarvasmarha, juh, kecske és ló takarmányának adalékanyagaként való engedélyezést – a hasonló adalékanyagok korábbi engedélyezésével összhangban – az összes állatfajra kiterjeszteni.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 3-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  EFSA Journal 2011; 9(11):2408.

2

EFSA Journal 2011

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb megengedhető tartalom | Legnagyobb megengedhető tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg friss anyagban |
| Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok |
| 1k20812 | — | Lactobacillus plantarum

  (DSM 8862 és DSM 8866) | | Az adalékanyag összetétele

  Legalább 3 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmazó Lactobacillus plantarum (DSM 8862 és DSM 8866) készítmény (1:1 arányban) |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb megengedhető tartalom

Legnagyobb megengedhető tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

CFU/kg friss anyagban

Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok

1k20812

—

Lactobacillus plantarum

(DSM 8862 és DSM 8866)

Az adalékanyag összetétele

Legalább 3 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmazó Lactobacillus plantarum (DSM 8862 és DSM 8866) készítmény (1:1 arányban)

| | A hatóanyag jellemzése


  Lactobacillus plantarum (DSM 8862 és DSM 8866) |
| --- | --- |

A hatóanyag jellemzése

Lactobacillus plantarum (DSM 8862 és DSM 8866)

| | Analitikai módszer
   (1) | Számlálás a takarmány-adalékanyagban: lemezkenéses módszer (EN 15787) |
| --- | --- | --- |

Analitikai módszer
   (1)

Számlálás a takarmány-adalékanyagban: lemezkenéses módszer (EN 15787)

| | Azonosítás: Pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) |
| --- | --- |

Azonosítás: Pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE)

Minden állatfaj

—

—

—

| 1. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet és az eltarthatósági időtartam. |
| --- | --- |

1.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet és az eltarthatósági időtartam.

| 2. | Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő silótakarmány-adalékanyagként való felhasználása esetén: 3 × 108 CFU/kg (1:1 arányban) friss anyagban. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő silótakarmány-adalékanyagként való felhasználása esetén: 3 × 108 CFU/kg (1:1 arányban) friss anyagban.

| 3. | Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk és védőkesztyű viselése ajánlott. |
| --- | --- |

3.

Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk és védőkesztyű viselése ajánlott.

2022. február 24.

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a közösségi referencialaboratórium honlapján található: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 4.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 33/4

---

A BIZOTTSÁG 94/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. február 3.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 3-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 156,8 |
| MA | 56,3 |
| TN | 78,1 |
| TR | 115,9 |
| ZZ | 101,8 |
| 0707 00 05 | EG | 217,9 |
| JO | 200,0 |
| TR | 176,6 |
| US | 57,6 |
| ZZ | 163,0 |
| 0709 91 00 | EG | 317,7 |
| ZZ | 317,7 |
| 0709 93 10 | MA | 95,5 |
| TR | 181,4 |
| ZZ | 138,5 |
| 0805 10 20 | EG | 47,4 |
| MA | 53,4 |
| TN | 59,4 |
| TR | 65,7 |
| ZZ | 56,5 |
| 0805 20 10 | IL | 167,5 |
| MA | 82,3 |
| ZZ | 124,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 61,2 |
| EG | 88,5 |
| IL | 95,7 |
| KR | 94,1 |
| MA | 71,6 |
| PK | 55,0 |
| TR | 69,3 |
| ZZ | 76,5 |
| 0805 50 10 | EG | 69,0 |
| TR | 62,5 |
| ZZ | 65,8 |
| 0808 10 80 | CA | 130,0 |
| CL | 98,4 |
| CN | 85,1 |
| MA | 59,2 |
| US | 147,4 |
| ZZ | 104,0 |
| 0808 30 90 | CN | 66,6 |
| US | 122,1 |
| ZA | 99,1 |
| ZZ | 95,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

156,8

MA

56,3

TN

78,1

TR

115,9

ZZ

101,8

0707 00 05

EG

217,9

JO

200,0

TR

176,6

US

57,6

ZZ

163,0

0709 91 00

EG

317,7

ZZ

317,7

0709 93 10

MA

95,5

TR

181,4

ZZ

138,5

0805 10 20

EG

47,4

MA

53,4

TN

59,4

TR

65,7

ZZ

56,5

0805 20 10

IL

167,5

MA

82,3

ZZ

124,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

61,2

EG

88,5

IL

95,7

KR

94,1

MA

71,6

PK

55,0

TR

69,3

ZZ

76,5

0805 50 10

EG

69,0

TR

62,5

ZZ

65,8

0808 10 80

CA

130,0

CL

98,4

CN

85,1

MA

59,2

US

147,4

ZZ

104,0

0808 30 90

CN

66,6

US

122,1

ZA

99,1

ZZ

95,9

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 4.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 33/6

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2012. február 2.)

az (olasz hajólajstromot kezelő) RINA s.p.a társaságnak a belvízi hajók tekintetében hajóosztályozó társaságként való elismeréséről

(az értesítés a C(2012) 402. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2012/64/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 12-i 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére, valamint VII. melléklete II. részére,

a belvízi áru- és személyszállításra vonatkozó nemzeti hajóvezetői bizonyítványok kölcsönös elismeréséről szóló, 1991. december 16-i 91/672/EGK tanácsi irányelv (2) 7. cikkében említett bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | 2008. július 22-i levelében Olaszország kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a RINA s.p.a (a továbbiakban: RINA) társaságnak az irányelv értelmében vett hajóosztályozó társaságként való elismerésére vonatkozóan. A RINA székhelye Olaszországban található. |
| --- | --- |

(1)

2008. július 22-i levelében Olaszország kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a RINA s.p.a (a továbbiakban: RINA) társaságnak az irányelv értelmében vett hajóosztályozó társaságként való elismerésére vonatkozóan. A RINA székhelye Olaszországban található.

| (2) | Olaszország a kérelemmel együtt benyújtotta az elismerési kritériumok teljesítésének igazolásához szükséges információkat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

Olaszország a kérelemmel együtt benyújtotta az elismerési kritériumok teljesítésének igazolásához szükséges információkat és dokumentumokat.

| (3) | A belvízi hajók műszaki követelményeiről az európai uniós tagállamok és a Rajnai Hajózási Központi Bizottság (a továbbiakban: CCNR) szakértőinek részvételével 2009 áprilisában megtartott közös ülésen egy meghallgatásra került sor, amelyen az olasz hatóságok és a RINA előadták álláspontjukat. |
| --- | --- |

(3)

A belvízi hajók műszaki követelményeiről az európai uniós tagállamok és a Rajnai Hajózási Központi Bizottság (a továbbiakban: CCNR) szakértőinek részvételével 2009 áprilisában megtartott közös ülésen egy meghallgatásra került sor, amelyen az olasz hatóságok és a RINA előadták álláspontjukat.

| (4) | A CCNR Titkárságával a 2006/87/EK irányelv VII. melléklete II. részének 4. pontjában foglaltak szerint konzultáltak. |
| --- | --- |

(4)

A CCNR Titkárságával a 2006/87/EK irányelv VII. melléklete II. részének 4. pontjában foglaltak szerint konzultáltak.

| (5) | A Bizottság értékelte, hogy a RINA megfelel-e a 2006/87/EK irányelv VII. mellékletének I. részében előírt kritériumoknak, és arra a megállapításra jutott, hogy a RINA teljesíti a feltételeket, |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság értékelte, hogy a RINA megfelel-e a 2006/87/EK irányelv VII. mellékletének I. részében előírt kritériumoknak, és arra a megállapításra jutott, hogy a RINA teljesíti a feltételeket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A RINA hajóosztályozó társaságot a 2006/87/EK irányelv 10. cikke értelmében el kell ismerni.

2. cikk

Ennek a határozatnak a 2006/87/EK irányelv 1. cikkének (1) bekezdésében említett belvízi utakkal rendelkező tagállamok és az (olasz hajólajstromot kezelő) RINA s.p.a társaság (Via Corsica 12, 16128 Genova, Olaszország) a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 2-án.

a Bizottság részéről

Siim KALLAS

alelnök

---

(1)  HL L 389., 2006.12.30., 1. o.

1

(2)  HL L 373., 1991.12.31., 29. o.

2

---

| 4.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 33/7

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2012. február 2.)

a Russian Maritime Register of Shippingnek a belvízi hajók tekintetében hajóosztályozó társaságként való elismeréséről

(az értesítés a C(2012) 429. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2012/65/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 12-i 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére, valamint VII. melléklete II. részére,

a belvízi áru- és személyszállításra vonatkozó nemzeti hajóvezetői bizonyítványok kölcsönös elismeréséről szóló, 1991. december 16-i 91/672/EGK tanácsi irányelv (2) 7. cikkében említett bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | 2009. február 25-i levelében Magyarország kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a Russian Maritime Register of Shippingnek (Российский морской регистр судоходства, a továbbiakban: RS) az irányelv értelmében vett hajóosztályozó társaságként való elismerésére vonatkozóan. Az RS-nek fiókirodája van Budapesten (Magyarország). |
| --- | --- |

(1)

2009. február 25-i levelében Magyarország kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a Russian Maritime Register of Shippingnek (Российский морской регистр судоходства, a továbbiakban: RS) az irányelv értelmében vett hajóosztályozó társaságként való elismerésére vonatkozóan. Az RS-nek fiókirodája van Budapesten (Magyarország).

| (2) | Magyarország a kérelemmel együtt benyújtotta az elismerési kritériumok teljesítésének igazolásához szükséges információkat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

Magyarország a kérelemmel együtt benyújtotta az elismerési kritériumok teljesítésének igazolásához szükséges információkat és dokumentumokat.

| (3) | A belvízi hajók műszaki követelményeiről az európai uniós tagállamok és a Rajnai Hajózási Központi Bizottság (a továbbiakban: CCNR) szakértőinek részvételével 2009 áprilisában megtartott közös ülésen egy meghallgatásra került sor, amelyen a magyar hatóságok és az RS előadták álláspontjukat. |
| --- | --- |

(3)

A belvízi hajók műszaki követelményeiről az európai uniós tagállamok és a Rajnai Hajózási Központi Bizottság (a továbbiakban: CCNR) szakértőinek részvételével 2009 áprilisában megtartott közös ülésen egy meghallgatásra került sor, amelyen a magyar hatóságok és az RS előadták álláspontjukat.

| (4) | A CCNR Titkárságával a 2006/87/EK irányelv VII. melléklete II. részének 4. pontjában foglaltak szerint konzultáltak. |
| --- | --- |

(4)

A CCNR Titkárságával a 2006/87/EK irányelv VII. melléklete II. részének 4. pontjában foglaltak szerint konzultáltak.

| (5) | A Bizottság értékelte, hogy az RS megfelel-e a 2006/87/EK irányelv VII. mellékletének I. részében előírt kritériumoknak, és arra a megállapításra jutott, hogy az RS teljesíti a feltételeket, |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság értékelte, hogy az RS megfelel-e a 2006/87/EK irányelv VII. mellékletének I. részében előírt kritériumoknak, és arra a megállapításra jutott, hogy az RS teljesíti a feltételeket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az RS hajóosztályozó társaságot a 2006/87/EK irányelv 10. cikke értelmében el kell ismerni.

2. cikk

Ennek a határozatnak a 2006/87/EK irányelv 1. cikkének (1) bekezdésében említett belvízi utakkal rendelkező tagállamok és a Russian Maritime Register of Shipping magyarországi fiókirodája (Március 15. tér 1., 1056 Budapest, Magyarország) a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 2-án.

a Bizottság részéről

Siim KALLAS

alelnök

---

(1)  HL L 389., 2006.12.30., 1. o.

1

(2)  HL L 373., 1991.12.31., 29. o.

2

---

| 4.2.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 33/8

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2012. február 2.)

a (lengyel hajólajstromot kezelő) Polski Rejestr Statków S.A. társaságnak a belvízi hajók tekintetében hajóosztályozó társaságként való elismeréséről

(az értesítés a C(2012) 431. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2012/66/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 12-i 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére, valamint VII. melléklete II. részére,

a belvízi áru- és személyszállításra vonatkozó nemzeti hajóvezetői bizonyítványok kölcsönös elismeréséről szóló, 1991. december 16-i 91/672/EGK tanácsi irányelv (2) 7. cikkében említett bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | 2008. július 3-i levelében Lengyelország kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a Polski Rejestr Statków S.A. (a továbbiakban: PRS) társaságnak az irányelv értelmében vett hajóosztályozó társaságként való elismerésére vonatkozóan. A PRS székhelye Lengyelországban található. |
| --- | --- |

(1)

2008. július 3-i levelében Lengyelország kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a Polski Rejestr Statków S.A. (a továbbiakban: PRS) társaságnak az irányelv értelmében vett hajóosztályozó társaságként való elismerésére vonatkozóan. A PRS székhelye Lengyelországban található.

| (2) | Lengyelország a kérelemmel együtt benyújtotta az elismerési kritériumok teljesítésének igazolásához szükséges információkat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

Lengyelország a kérelemmel együtt benyújtotta az elismerési kritériumok teljesítésének igazolásához szükséges információkat és dokumentumokat.

| (3) | A belvízi hajók műszaki követelményeiről az európai uniós tagállamok és a Rajnai Hajózási Központi Bizottság (a továbbiakban: CCNR) szakértőinek részvételével 2009 áprilisában megtartott közös ülésen egy meghallgatásra került sor, amelyen a lengyel hatóságok és a PRS előadták álláspontjukat. |
| --- | --- |

(3)

A belvízi hajók műszaki követelményeiről az európai uniós tagállamok és a Rajnai Hajózási Központi Bizottság (a továbbiakban: CCNR) szakértőinek részvételével 2009 áprilisában megtartott közös ülésen egy meghallgatásra került sor, amelyen a lengyel hatóságok és a PRS előadták álláspontjukat.

| (4) | A CCNR Titkárságával a 2006/87/EK irányelv VII. melléklete II. részének 4. bekezdésében foglaltak szerint konzultáltak. |
| --- | --- |

(4)

A CCNR Titkárságával a 2006/87/EK irányelv VII. melléklete II. részének 4. bekezdésében foglaltak szerint konzultáltak.

| (5) | A Bizottság értékelte, hogy a PRS megfelel-e a 2006/87/EK irányelv VII. mellékletének I. részében előírt kritériumoknak, és arra a megállapításra jutott, hogy a PRS teljesíti a feltételeket, |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság értékelte, hogy a PRS megfelel-e a 2006/87/EK irányelv VII. mellékletének I. részében előírt kritériumoknak, és arra a megállapításra jutott, hogy a PRS teljesíti a feltételeket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A PRS hajóosztályozó társaságot a 2006/87/EK irányelv 10. cikke értelmében el kell ismerni.

2. cikk

Ennek a határozatnak a 2006/87/EK irányelv 1. cikkének (1) bekezdésében említett belvízi utakkal rendelkező tagállamok és a (lengyel hajólajstromot kezelő) Polski Rejestr Statków S.A. társaság (Al. Gen. J. Hallera 126, 80-416, Gdańsk, Lengyelország) a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 2-án.

a Bizottság részéről

Siim KALLAS

alelnök

---

(1)  HL L 389., 2006.12.30., 1. o.

1

(2)  HL L 373., 1991.12.31., 29. o.

2

---