# Επίσημη Εφημερίδα L 297/2011

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2011.297.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 54ό έτος16 Νοεμβρίου 2011 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2011.297.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

54ό έτος16 Νοεμβρίου 2011

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | | 2011/738/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2011, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων | 1 |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων | 3 |
| | | 2011/739/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμπληρωματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν με την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων | 48 |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμπληρωματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν με την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων | 49 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1164/2011 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2011, για την έναρξη επανεξέτασης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 723/2011 του Συμβουλίου [για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2009 του Συμβουλίου στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι], προκειμένου να εξεταστεί η δυνατότητα χορήγησης απαλλαγής από τα μέτρα αυτά σε έναν παραγωγό-εξαγωγέα από τη Μαλαισία, κατάργησης του δασμού αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές από τον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα και υπαγωγής των εισαγωγών από τον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα σε καταγραφή | 53 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1165/2011 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 57 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1166/2011 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/12 | 59 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1167/2011 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2011, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από τις 16 Νοεμβρίου 2011 | 61 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2011/740/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2011, για τροποποίηση των αποφάσεων 2006/799/ΕΚ, 2007/64/ΕΚ, 2007/506/ΕΚ, 2007/742/ΕΚ, 2009/543/ΕΚ και 2009/544/ΕΚ προκειμένου να παραταθεί η ισχύς των οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε ορισμένα προϊόντα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 8041]

   (
  1
  ) | 64 |
| | | 2011/741/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2011, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο απαγόρευσης που έλαβαν οι γερμανικές αρχές όσον αφορά το κινητό τηλέφωνο Expert XP-Ex-1 ATEX DE-01-11
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 8046]

   (
  1
  ) | 66 |
| | | 2011/742/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2011, για τροποποίηση της απόφασης 2008/630/ΕΚ σχετικά με τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που εφαρμόζονται σε καρκινοειδή που εισάγονται από το Μπανγκλαντές και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 8094]

   (
  1
  ) | 68 |
| | | 2011/743/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2008/855/ΕΚ σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων στη Γαλλία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 8095]

   (
  1
  ) | 69 |
| | | 2011/744/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Ευρωπαϊκης Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του δεύτερου προγράμματος αγοράς καλυμμένων ομολογιών (ΕΚΤ/2011/17) | 70 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

2011/738/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2011, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

1

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

3

2011/739/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμπληρωματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν με την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων

48

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμπληρωματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν με την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων

49

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1164/2011 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2011, για την έναρξη επανεξέτασης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 723/2011 του Συμβουλίου [για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2009 του Συμβουλίου στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι], προκειμένου να εξεταστεί η δυνατότητα χορήγησης απαλλαγής από τα μέτρα αυτά σε έναν παραγωγό-εξαγωγέα από τη Μαλαισία, κατάργησης του δασμού αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές από τον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα και υπαγωγής των εισαγωγών από τον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα σε καταγραφή

53

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1165/2011 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

57

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1166/2011 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/12

59

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1167/2011 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2011, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από τις 16 Νοεμβρίου 2011

61

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2011/740/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2011, για τροποποίηση των αποφάσεων 2006/799/ΕΚ, 2007/64/ΕΚ, 2007/506/ΕΚ, 2007/742/ΕΚ, 2009/543/ΕΚ και 2009/544/ΕΚ προκειμένου να παραταθεί η ισχύς των οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε ορισμένα προϊόντα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 8041]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 8041]

1

64

2011/741/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2011, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο απαγόρευσης που έλαβαν οι γερμανικές αρχές όσον αφορά το κινητό τηλέφωνο Expert XP-Ex-1 ATEX DE-01-11
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 8046]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 8046]

1

66

2011/742/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2011, για τροποποίηση της απόφασης 2008/630/ΕΚ σχετικά με τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που εφαρμόζονται σε καρκινοειδή που εισάγονται από το Μπανγκλαντές και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 8094]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 8094]

1

68

2011/743/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2008/855/ΕΚ σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων στη Γαλλία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 8095]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 8095]

1

69

2011/744/ΕΕ

*

Απόφαση της Ευρωπαϊκης Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του δεύτερου προγράμματος αγοράς καλυμμένων ομολογιών (ΕΚΤ/2011/17)

(ΕΚΤ/2011/17)

70

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων (ΕΕ L 314 της 30.11.2010) | 72 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων (ΕΕ L 314 της 30.11.2010)

(ΕΕ L 314 της 30.11.2010)

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 16.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 20ής Οκτωβρίου 2011

για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

(2011/738/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (2) (εφεξής αποκαλούμενη «γεωργική συμφωνία») άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (2) (εφεξής αποκαλούμενη «γεωργική συμφωνία») άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002.

| (2) | Το άρθρο 12 της γεωργικής συμφωνίας προβλέπει ότι η γεωργική συμφωνία μπορεί να αναθεωρηθεί κατόπιν αιτήματος εκατέρου των μερών. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 12 της γεωργικής συμφωνίας προβλέπει ότι η γεωργική συμφωνία μπορεί να αναθεωρηθεί κατόπιν αιτήματος εκατέρου των μερών.

| (3) | Μια κοινή δήλωση σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων επισυνάπτεται στην τελική πράξη της γεωργικής συμφωνίας. |
| --- | --- |

(3)

Μια κοινή δήλωση σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων επισυνάπτεται στην τελική πράξη της γεωργικής συμφωνίας.

| (4) | Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόματος της Ένωσης, συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (εφεξής αποκαλούμενη «συμφωνία»), η οποία τροποποιεί τη γεωργική συμφωνία, με την προσθήκη νέου παραρτήματος 12. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόματος της Ένωσης, συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (εφεξής αποκαλούμενη «συμφωνία»), η οποία τροποποιεί τη γεωργική συμφωνία, με την προσθήκη νέου παραρτήματος 12.

| (5) | Η απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (3), ορίζει την εσωτερική διαδικασία για τη θέσπιση της θέσης της Ένωσης σχετικά με τα ζητήματα που αποτελούν αντικείμενο αποφάσεων της μεικτής επιτροπής του άρθρου 6 παράγραφος 3 της γεωργικής συμφωνίας. Είναι σκόπιμο να ορισθεί ομοίως η εσωτερική διαδικασία για τη θέσπιση της θέσης της Ένωσης όσον αφορά τα ζητήματα που συνδέονται με το παράρτημα 12 της εν λόγω συμφωνίας. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (3), ορίζει την εσωτερική διαδικασία για τη θέσπιση της θέσης της Ένωσης σχετικά με τα ζητήματα που αποτελούν αντικείμενο αποφάσεων της μεικτής επιτροπής του άρθρου 6 παράγραφος 3 της γεωργικής συμφωνίας. Είναι σκόπιμο να ορισθεί ομοίως η εσωτερική διαδικασία για τη θέσπιση της θέσης της Ένωσης όσον αφορά τα ζητήματα που συνδέονται με το παράρτημα 12 της εν λόγω συμφωνίας.

| (6) | Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(6)

Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν, εξ ονόματος της Ένωσης, το έγγραφο έγκρισης που προβλέπεται στο άρθρο 3 της συμφωνίας, προκειμένου να εκφρασθεί η συναίνεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να δεσμευθεί από τη συμφωνία.

Άρθρο 3

Όσον αφορά τα ζητήματα που αφορούν το παράρτημα 12 της γεωργικής συμφωνίας και τα προσαρτήματα αυτού, η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ζητήματα που αποτελούν αντικείμενο αποφάσεων της μεικτής επιτροπής γεωργίας κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 6 παράγραφος 3 της γεωργικής συμφωνίας θεσπίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της (4).

Λουξεμβούργο, 20 Οκτωβρίου 2011.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. SAWICKI

---

(1)  Έγκριση της 24ης Ιουνίου 2011 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132.

2

(3)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.

3

(4)  H ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.

4

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

---

ΣΥΜΦΩΝΊΑ

μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ, αποκαλούμενη εφεξής «Ένωση», και

Η ΕΛΒΕΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ, αποκαλούμενη εφεξής «Ελβετία»,

αποκαλούμενες από κοινού εφεξής «τα μέρη»,

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (αποκαλούμενη εφεξής «γεωργική συμφωνία») άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002,

ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΕΣ να προωθήσουν μεταξύ τους την αρμονική ανάπτυξη των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων (αποκαλούμενες εφεξής «ΓΕ») και να διευκολύνουν, μέσω της προστασίας τους, τις διμερείς εμπορικές ροές γεωργικών προϊόντων και τροφίμων που κατάγονται από τα μέρη και χαίρουν ΓΕ που χορηγήθηκαν βάσει της νομοθεσίας του οικείου μέρους, καθώς και να ενημερώνουν τακτικά τον κατάλογο των ΓΕ που προστατεύονται βάσει της παρούσας συμφωνίας,

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι έχουν αναπτύξει συγκλίνουσες νομοθεσίες σχετικά με την προστασία των ΓΕ στις αντίστοιχες επικράτειές τους,

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι έχουν προβεί σε δημόσια εξέταση και διαβούλευση όσον αφορά την προστασία των ΓΕ που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία,

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

Η γεωργική συμφωνία τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 5 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  — | το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα παραρτήματα 4 έως 12 της παρούσας συμφωνίας καθορίζουν τον τρόπο μείωσης των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο γεωργικών προϊόντων στους ακόλουθους τομείς:», |
| --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 5 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

—

το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα παραρτήματα 4 έως 12 της παρούσας συμφωνίας καθορίζουν τον τρόπο μείωσης των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο γεωργικών προϊόντων στους ακόλουθους τομείς:»,

| — | προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | παράρτημα 12 σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων». |
| --- | --- | --- |

—

προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

παράρτημα 12 σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων».

| 2) | Στο άρθρο 6, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
  «8.   Η επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει αυθεντικές εκδόσεις της συμφωνίας σε νέες γλώσσες.». |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 6, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«8.   Η επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει αυθεντικές εκδόσεις της συμφωνίας σε νέες γλώσσες.».

| 3) | Προστίθεται το παράρτημα 12, όπως εκτίθεται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας. Αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της γεωργικής συμφωνίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 αυτής. |
| --- | --- |

3)

Προστίθεται το παράρτημα 12, όπως εκτίθεται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας. Αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της γεωργικής συμφωνίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 αυτής.

Άρθρο 2

Γλωσσικές εκδόσεις

Η συμφωνία συντάσσεται εις διπλούν στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

1.   Η παρούσα συμφωνία κυρώνεται ή εγκρίνεται από τα μέρη σύμφωνα με τις εσωτερικές διαδικασίες τους.

2.   Τα μέρη κοινοποιούν εκατέρωθεν την ολοκλήρωση των διαδικασιών αυτών.

3.   Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα μετά την ημερομηνία της τελευταίας κοινοποίησης.

4.   Το παράρτημα της παρούσας συμφωνίας παραμένει σε ισχύ για το ίδιο χρονικό διάστημα και σύμφωνα με τους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για τη γεωργική συμφωνία.

Съставено в Брюксел на седемнадесети май две хиляди и единадесета година.

Hecho en Bruselas, el diecisiete de mayo de dos mil once.

V Bruselu dne sedmnáctého května dva tisíce jedenáct.

Udfærdiget i Bruxelles den syttende maj to tusind og elleve.

Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Mai zweitausendelf.

Kahe tuhande üheteistkümnenda aasta maikuu seitsmeteistkümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εφτά Μαΐου δύο χιλιάδες έντεκα.

Done at Brussels on the seventeenth day of May in the year two thousand and eleven.

Fait à Bruxelles, le dix-sept mai deux mille onze.

Fatto a Bruxelles, addì diciassette maggio duemilaundici.

Briselē, divi tūkstoši vienpadsmitā gada septiņpadsmitajā maijā.

Priimta du tūkstančiai vienuoliktų metų gegužės septynioliktą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenegyedik év május tizenhetedik napján.

Magħmul fi Brussell, fis-sbatax-il jum ta' Mejju tas-sena elfejn u ħdax.

Gedaan te Brussel, de zeventiende mei tweeduizend elf.

Sporządzono w Brukseli dnia siedemnastego maja roku dwa tysiące jedenastego.

Feito em Bruxelas, em dezassete de Maio de dois mil e onze.

Întocmit la Bruxelles la șaptesprezece mai două mii unsprezece.

V Bruseli dňa sedemnásteho mája dvetisícjedenásť.

V Bruslju, dne sedemnajstega maja leta dva tisoč enojst.

Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattayksitoista.

Som skedde i Bryssel den sjuttonde maj tjugohundraelva.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

Image

За Конфедерация Швейцария

Por la Confederación Suiza

Za Švýcarskou konfederaci

For Det Schweiziske Forbund

Für die Schweizerische Eidgenossenschaft

Šveitsi Konföderatsiooni nimel

Για την Ελβετική Συνομοσπονδία

For the Swiss Confederation

Pour la Confédération suisse

Per la Confederazione svizzera

Šveices Konfederācijas vārdā –

Šveicarijos Konfederacijos vardu

A Svájci Államszövetség részéről

Għall-Konfederazzjoni Żvizzera

Voor de Zwitserse Bondsstaat

W imieniu Konfederacji Szwajcarskiej

Pela Confederação Suíça

Pentru Confederația Elvețiană

Za Švajčiarskou konfederáciu

Za Švicarsko konfederacijo

Sveitsin valaliiton puolesta

För Schweiziska edsförbundet

Image

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 12

σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεωνκαι των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

Άρθρο 1

Στόχοι

Τα μέρη συμφωνούν να προωθήσουν μεταξύ τους την αρμονική ανάπτυξη των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, (αποκαλούμενες εφεξής “ΓΕ”), και να διευκολύνουν, μέσω της προστασίας των εν λόγω ονομασιών προέλευσης και γεωγραφικών ενδείξεων, τις διμερείς εμπορικές ροές γεωργικών προϊόντων και τροφίμων που χαίρουν ΓΕ που χορηγήθηκαν βάσει της αντίστοιχης νομοθεσίας των μερών.

Άρθρο 2

Νομοθετικές διατάξεις των μερών

1.   Οι νομοθεσίες των μερών που αφορούν την προστασία των ΓΕ στην αντίστοιχη επικράτειά τους επιτρέπουν την εφαρμογή ενιαίας διαδικασίας για την προστασία, η οποία πληροί τους κοινούς στόχους των μερών.

2.   Αυτές οι νομοθεσίες θεσπίζουν, μεταξύ άλλων:

| — | μια διοικητική διαδικασία που καθιστά δυνατόν να επαληθεύεται ότι οι ΓΕ αντιστοιχούν σε γεωργικά προϊόντα ή τρόφιμα καταγόμενα από συγκεκριμένη περιοχή ή τόπο και των οποίων μια συγκεκριμένη ιδιότητα, η φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά μπορούν να αποδοθούν σε αυτή τη γεωγραφική καταγωγή, |
| --- | --- |

—

μια διοικητική διαδικασία που καθιστά δυνατόν να επαληθεύεται ότι οι ΓΕ αντιστοιχούν σε γεωργικά προϊόντα ή τρόφιμα καταγόμενα από συγκεκριμένη περιοχή ή τόπο και των οποίων μια συγκεκριμένη ιδιότητα, η φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά μπορούν να αποδοθούν σε αυτή τη γεωγραφική καταγωγή,

| — | την υποχρέωση να αντιστοιχούν οι προστατευόμενες ΓΕ σε συγκεκριμένα προϊόντα, τα οποία πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις οι οποίες προβλέπονται σε προδιαγραφές, προϋποθέσεις που μπορούν να τροποποιούνται μόνον εφόσον ακολουθείται η εν λόγω διοικητική διαδικασία, |
| --- | --- |

—

την υποχρέωση να αντιστοιχούν οι προστατευόμενες ΓΕ σε συγκεκριμένα προϊόντα, τα οποία πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις οι οποίες προβλέπονται σε προδιαγραφές, προϋποθέσεις που μπορούν να τροποποιούνται μόνον εφόσον ακολουθείται η εν λόγω διοικητική διαδικασία,

| — | την εφαρμογή της προστασίας από τα μέρη μέσω επίσημων ελέγχων, |
| --- | --- |

—

την εφαρμογή της προστασίας από τα μέρη μέσω επίσημων ελέγχων,

| — | το δικαίωμα κάθε εγκατεστημένου στην οικεία γεωγραφική περιοχή και υποβαλλόμενου στο σύστημα ελέγχου παραγωγού να καλύπτεται από τη σχετική ΓΕ εφόσον τα σχετικά προϊόντα είναι σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές, |
| --- | --- |

—

το δικαίωμα κάθε εγκατεστημένου στην οικεία γεωγραφική περιοχή και υποβαλλόμενου στο σύστημα ελέγχου παραγωγού να καλύπτεται από τη σχετική ΓΕ εφόσον τα σχετικά προϊόντα είναι σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές,

| — | μια διαδικασία που προηγείται της προστασίας, η οποία επιτρέπει σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον να ασκεί τα δικαιώματά του υποβάλλοντας ένσταση, ιδίως εάν εκπροσωπεί ένα εμπορικό σήμα που διαθέτει κύρος, αναγνωρισιμότητα ή φήμη και το οποίο χρησιμοποιείται επί μεγάλο χρονικό διάστημα. |
| --- | --- |

—

μια διαδικασία που προηγείται της προστασίας, η οποία επιτρέπει σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον να ασκεί τα δικαιώματά του υποβάλλοντας ένσταση, ιδίως εάν εκπροσωπεί ένα εμπορικό σήμα που διαθέτει κύρος, αναγνωρισιμότητα ή φήμη και το οποίο χρησιμοποιείται επί μεγάλο χρονικό διάστημα.

Άρθρο 3

Διαδικασίες που προηγούνται της προστασίας δυνάμει της συμφωνίας

Κάθε μέρος υποβάλλει σε δημόσια εξέταση ή διαβούλευση τις ΓΕ του άλλου μέρους.

Άρθρο 4

Αντικείμενο της προστασίας

1.   Κάθε μέρος προστατεύει τις ΓΕ του άλλου μέρους οι οποίες περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 1.

2.   Το εν λόγω προσάρτημα είναι δυνατόν να συμπληρωθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16.

3.   Η παρεχόμενη προστασία στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος δεν θίγει την διαδικασία εξέτασης μιας μεμονωμένης αίτησης καταχώρισης που έχει υποβληθεί σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες των μερών.

Άρθρο 5

Πεδίο εφαρμογής

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 1 της παρούσας συμφωνίας, το παρόν παράρτημα εφαρμόζεται στις ΓΕ που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 1, οι οποίες χαρακτηρίζουν προϊόντα καλυπτόμενα από τις νομοθεσίες των δύο μερών κατά τα αναφερόμενα στο προσάρτημα 2.

Άρθρο 6

Επιλεξιμότητα για την προστασία

1.   Οι ΓΕ των μερών, προκειμένου να είναι επιλέξιμες για την προβλεπόμενη στο παρόν παράρτημα προστασία, πρέπει προηγουμένως να προστατεύονται στην οικεία επικράτεια και να έχουν ως τόπο καταγωγής τα μέρη.

2.   Τα μέρη δεν είναι υποχρεωμένα να προστατεύουν ΓΕ του άλλου μέρους η οποία δεν προστατεύεται πλέον στην επικράτεια του τελευταίου.

Άρθρο 7

Εμβέλεια της προστασίας

1.   Οι ΓΕ οι οποίες περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 1 μπορούν να χρησιμοποιηθούν από οιονδήποτε φορέα ο οποίος εμπορεύεται το προϊόν, σύμφωνα με τις σχετικές ισχύουσες προδιαγραφές.

2.   Απαγορεύεται κάθε άμεση ή έμμεση εμπορική χρήση προστατευόμενης ΓΕ:

| α) | για συγκρίσιμο προϊόν που δεν είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές· |
| --- | --- |

α)

για συγκρίσιμο προϊόν που δεν είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές·

| β) | για μη συγκρίσιμο προϊόν εφόσον η ως άνω χρήση εκμεταλλεύεται τη φήμη της εν λόγω ΓΕ. |
| --- | --- |

β)

για μη συγκρίσιμο προϊόν εφόσον η ως άνω χρήση εκμεταλλεύεται τη φήμη της εν λόγω ΓΕ.

3.   Η εν λόγω προστασία εφαρμόζεται σε περίπτωση παραποίησης, απομίμησης ή επίκλησης, ακόμη και αν:

| — | αναφέρεται η ένδειξη της πραγματικής καταγωγής του προϊόντος, |
| --- | --- |

—

αναφέρεται η ένδειξη της πραγματικής καταγωγής του προϊόντος,

| — | η εν λόγω ονομασία χρησιμοποιείται σε μετάφραση, μεταγραμματισμό ή μεταγραφή, |
| --- | --- |

—

η εν λόγω ονομασία χρησιμοποιείται σε μετάφραση, μεταγραμματισμό ή μεταγραφή,

| — | η εν λόγω ονομασία συνοδεύεται από όρους όπως “είδος”, “τύπος”, “στιλ”, “απομίμηση”, “μέθοδος” ή άλλες ανάλογες εκφράσεις. |
| --- | --- |

—

η εν λόγω ονομασία συνοδεύεται από όρους όπως “είδος”, “τύπος”, “στιλ”, “απομίμηση”, “μέθοδος” ή άλλες ανάλογες εκφράσεις.

4.   Οι ΓΕ προστατεύονται επίσης, μεταξύ άλλων, από:

| — | οιαδήποτε ψευδή ή παραπλανητική ένδειξη ως προς την πραγματική καταγωγή του προϊόντος, την προέλευση, τη μέθοδο παραγωγής, τη φύση ή τις ουσιαστικές ιδιότητες του προϊόντος, αναγραφόμενη στη συσκευασία συμπεριλαμβανομένης της περιτύλιξης, στο διαφημιστικό υλικό ή σε έγγραφα που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν, |
| --- | --- |

—

οιαδήποτε ψευδή ή παραπλανητική ένδειξη ως προς την πραγματική καταγωγή του προϊόντος, την προέλευση, τη μέθοδο παραγωγής, τη φύση ή τις ουσιαστικές ιδιότητες του προϊόντος, αναγραφόμενη στη συσκευασία συμπεριλαμβανομένης της περιτύλιξης, στο διαφημιστικό υλικό ή σε έγγραφα που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν,

| — | οιαδήποτε χρησιμοποίηση για τη συσκευασία του προϊόντος δοχείου ή περιτυλίγματος που μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένη εντύπωση ως προς την καταγωγή του προϊόντος, |
| --- | --- |

—

οιαδήποτε χρησιμοποίηση για τη συσκευασία του προϊόντος δοχείου ή περιτυλίγματος που μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένη εντύπωση ως προς την καταγωγή του προϊόντος,

| — | οιαδήποτε προσφυγή στο σχήμα του προϊόντος, όταν αυτό αποτελεί διακριτικό στοιχείο του, |
| --- | --- |

—

οιαδήποτε προσφυγή στο σχήμα του προϊόντος, όταν αυτό αποτελεί διακριτικό στοιχείο του,

| — | κάθε άλλη πρακτική, ικανή να παραπλανήσει το κοινό όσον αφορά την πραγματική καταγωγή του προϊόντος. |
| --- | --- |

—

κάθε άλλη πρακτική, ικανή να παραπλανήσει το κοινό όσον αφορά την πραγματική καταγωγή του προϊόντος.

5.   Οι ΓΕ οι οποίες περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 1 δεν μπορούν να καταστούν κοινές.

Άρθρο 8

Ιδιαίτερες διατάξεις για ορισμένες ονομασίες

1.   Η προβλεπόμενη στο προσάρτημα 1 προστασία στην ΓΕ “Bündnerfleisch (Viande des Grisons)” της Ελβετίας δεν αποτελεί κώλυμα, κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου τριών ετών από την έναρξη της ισχύος του παρόντος παραρτήματος, για τη χρησιμοποίηση στην επικράτεια της Ένωσης της εν λόγω ονομασίας με σκοπό τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση ορισμένων συγκρίσιμων προϊόντων που δεν είναι καταγωγής Ελβετίας.

2.   Η προβλεπόμενη στο προσάρτημα 1 προστασία στις ακόλουθες ΓΕ της Ένωσης δεν αποτελεί κώλυμα, κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου τριών ετών από την έναρξη της ισχύος του παρόντος παραρτήματος, για τη χρησιμοποίηση στην επικράτεια της Ελβετίας των αντίστοιχων ονομασιών με σκοπό τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση ορισμένων συγκρίσιμων προϊόντων που δεν είναι καταγωγής Ένωσης:

| α) | Salame di Varzi· |
| --- | --- |

α)

Salame di Varzi·

| β) | Schwarzwälder Schinken. |
| --- | --- |

β)

Schwarzwälder Schinken.

3.   Η προβλεπόμενη στο προσάρτημα 1 προστασία στις ακόλουθες ΓΕ της Ελβετίας δεν αποτελεί κώλυμα, κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου πέντε ετών από την έναρξη της ισχύος του παρόντος παραρτήματος, για τη χρησιμοποίηση στην επικράτεια της Ένωσης των αντίστοιχων ονομασιών με σκοπό τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση ορισμένων συγκρίσιμων προϊόντων που δεν είναι καταγωγής Ελβετίας:

| α) | Sbrinz· |
| --- | --- |

α)

Sbrinz·

| β) | Gruyère. |
| --- | --- |

β)

Gruyère.

4.   Η προβλεπόμενη στο προσάρτημα 1 προστασία στις ακόλουθες ΓΕ της Ένωσης δεν αποτελεί κώλυμα, κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου πέντε ετών από την έναρξη της ισχύος του παρόντος παραρτήματος, για τη χρησιμοποίηση στην επικράτεια της Ελβετίας των αντίστοιχων ονομασιών με σκοπό τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση ορισμένων συγκρίσιμων προϊόντων που δεν είναι καταγωγής Ένωσης:

| α) | Munster· |
| --- | --- |

α)

Munster·

| β) | Taleggio· |
| --- | --- |

β)

Taleggio·

| γ) | Fontina· |
| --- | --- |

γ)

Fontina·

| δ) | Φέτα (Feta)· |
| --- | --- |

δ)

Φέτα (Feta)·

| ε) | Chevrotin· |
| --- | --- |

ε)

Chevrotin·

| στ) | Reblochon· |
| --- | --- |

στ)

Reblochon·

| ζ) | Grana Padano (συμπεριλαμβανόμενου του όρου “Grana” όταν χρησιμοποιείται ως έχει). |
| --- | --- |

ζ)

Grana Padano (συμπεριλαμβανόμενου του όρου “Grana” όταν χρησιμοποιείται ως έχει).

5.   Οι ακόλουθες ομώνυμες ΓΕ της Ελβετίας και της Ένωσης, που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 1, προστατεύονται και μπορούν να συνυπάρχουν:

| — | “Vacherin Mont-d'Or” (Ελβετία) και “Vacherin du Haut-Doubs” ή “Mont d'Or” (Ένωση). |
| --- | --- |

—

“Vacherin Mont-d'Or” (Ελβετία) και “Vacherin du Haut-Doubs” ή “Mont d'Or” (Ένωση).

Ανάλογα με την περίπτωση, προβλέπονται ειδικά μέτρα επισήμανσης ώστε να διακρίνονται τα προϊόντα και να αποκλείεται κάθε κίνδυνος εξαπάτησης.

6.   Η προστασία στις ΓΕ “Grana Padano” και “Parmigiano Reggiano” δεν αποκλείει, για προϊόντα προοριζόμενα για την ελβετική αγορά και για τα οποία έχουν ληφθεί όλα τα μέτρα ώστε να μην επανεξαχθούν, το τρίψιμο και η συσκευασία (συμπεριλαμβανομένης της κοπής σε τεμάχια και περιτύλιξης) αυτών των προϊόντων να εκτελούνται στο έδαφος της Ελβετίας κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου έξι ετών από την έναρξη της ισχύος του παρόντος παραρτήματος και χωρίς δικαίωμα χρήσης των συμβόλων και των ενδείξεων της Ένωσης για τις εν λόγω ΓΕ.

7.   Η ΓΕ “Gruyère”, αφενός, και οι ΓΕ “Γραβιέρα Κρήτης (Graviera Kritis)”, “Γραβιέρα Αγράφων (Graviera Agrafon)”, “Κεφαλογραβιέρα (Kefalograviera)” και “Γραβιέρα Νάξου (Graviera Naxou)”, αφετέρου, χαρακτηρίζουν τυριά σαφώς διακριτά μεταξύ τους, ιδίως λόγω της ειδικής γεωγραφικής τους καταγωγής, του τρόπου παρασκευής και των οργανοληπτικών τους ιδιοτήτων. Κατά συνέπεια, τα μέρη δεσμεύονται να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να αποφευχθεί και, ανάλογα με την περίπτωση, να παύσει κάθε χρήση που αποτελεί κατάχρηση ή οδηγεί σε σύγχυση μεταξύ της ΓΕ “Gruyère” και της ένδειξης “Γραβιέρα /Graviera”, σύμφωνα τις διατάξεις των άρθρων 13 και 15.

Για τον σκοπό αυτό, τα μέρη συμφωνούν ιδίως ότι η ένδειξη “Γραβιέρα / Graviera” δεν μπορεί, σε καμία περίπτωση, να μεταφρασθεί ως “Gruyère”, και αντιστρόφως.

Άρθρο 9

Σχέσεις με τα σήματα

1.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, για τις ΓΕ που αναφέρονται στο προσάρτημα 1, η καταχώριση σήματος που αντιστοιχεί σε μία από τις αναφερόμενες στο άρθρο 7 καταστάσεις, απορρίπτεται ή ακυρώνεται, είτε αυτομάτως, είτε κατόπιν αιτήματος ενδιαφερόμενου μέρους, σύμφωνα με τη νομοθεσία κάθε μέρους. Αυτή η γενική υποχρέωση αποβλέπει ιδίως στο να απορρίπτονται, σύμφωνα με τη νομοθεσία κάθε μέρους, οι αιτήσεις καταχώρισης σήματος που αντιστοιχεί στην προβλεπόμενη στο άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο α) κατάσταση. Τα σήματα που δεν έχουν καταχωριστεί σύμφωνα με τις εν λόγω διατάξεις ακυρώνονται.

2.   Ένα σήμα, του οποίου η χρήση αντιστοιχεί σε μία από τις αναφερόμενες στο άρθρο 7 καταστάσεις και το οποίο με καλή πίστη έχει κατατεθεί, καταχωριστεί —ή καθιερωθεί με τη χρήση, εάν αυτή η δυνατότητα προβλέπεται από τη σχετική νομοθεσία— στο έδαφος του αντίστοιχου μέρους, πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος παραρτήματος, με την επιφύλαξη του άρθρου 16 παράγραφος 3, μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται και να ανανεωθεί κατά παρέκκλιση της προστασίας της ΓΕ μέσω του παρόντος παραρτήματος, υπό τον όρο ότι δεν υπάρχουν λόγοι για την ακύρωση ή την ανάκληση, δυνάμει των νομοθεσιών των μερών.

Άρθρο 10

Σχέση με διεθνείς συμφωνίες

Το παρόν παράρτημα εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των μερών δυνάμει της συμφωνίας ίδρυσης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, καθώς και κάθε άλλης πολυμερούς συμφωνίας σχετικά με το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας στην οποία η Ελβετία και η Ένωση είναι συμβαλλόμενα μέρη.

Άρθρο 11

Ενεργητική νομιμοποίηση

Το δικαίωμα λήψης μέτρων για την εξασφάλιση της προστασίας των ΓΕ που απαριθμούνται στο προσάρτημα 1, εκτείνεται στα φυσικά και νομικά πρόσωπα που έχουν έννομο συμφέρον, ιδίως τις ομοσπονδίες, τις ενώσεις και τις οργανώσεις παραγωγών, εμπόρων ή καταναλωτών που είναι εγκατεστημένες ή η έδρα των οποίων ευρίσκεται στο έδαφος του άλλου μέρους.

Άρθρο 12

Ενδείξεις και σύμβολα

Ενόψει της σύγκλισης των νομοθεσιών των μερών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2, κάθε μέρος επιτρέπει στο έδαφός του την εμπορία των προϊόντων που μπορούν να καλυφθούν από το παρόν παράρτημα και φέρουν ενδείξεις και τυχόν επίσημα σύμβολα, σχετικά με τις ΓΕ, χρησιμοποιούμενα από το άλλο μέρος.

Άρθρο 13

Εφαρμογή του παραρτήματος και εκτελεστικά μέτρα

Τα μέρη εφαρμόζουν την προστασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 μέσω κάθε κατάλληλης διοικητικής δράσης ή δικαστικής ενέργειας, κατά περίπτωση, κατόπιν αιτήματος του άλλου μέρους.

Αρθρο 14

Μέτρα στα σύνορα

Τα μέρη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να επιτρέψουν στις οικείες τελωνειακές αρχές τους να δεσμεύουν στα σύνορα τα προϊόντα για τα οποία υπάρχει υποψία ότι φέρουν ΓΕ προστατευόμενη βάσει του παρόντος παραρτήματος, η οποία έχει τοποθετηθεί σε αυτά παρανόμως και τα οποία προορίζονται για εισαγωγή στο τελωνειακό έδαφος μέρους, για εξαγωγή από το τελωνειακό έδαφος μέρους, για επανεξαγωγή, για τοποθέτηση σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη, ή για υπαγωγή σε ένα από τα ακόλουθα καθεστώτα: διεθνούς διαμετακόμισης, τελωνειακής αποταμίευσης, τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή επανεισαγωγή, ή προσωρινής εισδοχής στο τελωνειακό έδαφος ενός μέρους.

Άρθρο 15

Διμερής συνεργασία

1.   Τα μέρη παρέχουν εκατέρωθεν αμοιβαία συνδρομή.

2.   Τα μέρη ανταλλάσουν, τακτικά ή κατόπιν αιτήματος ενός μέρους, κάθε πληροφορία χρήσιμη για την καλή λειτουργία του παρόντος παραρτήματος, ιδίως όσον αφορά την εξέλιξη των νομοθετικών ή κανονιστικών διατάξεων των μερών ή των ΓΕ τους (τροποποιήσεις των ενδείξεων, συμβόλων και λογοτύπων, ουσιαστικές τροποποιήσεις των προδιαγραφών, διαγραφή κ.λπ.).

3.   Τα μέρη ενημερώνονται εκατέρωθεν, εάν ένα εξ αυτών, στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων με τρίτη χώρα, προτείνει την προστασία μιας ΓΕ για ένα γεωργικό προϊόν ή τρόφιμο της εν λόγω τρίτης χώρας και η εν λόγω ονομασία έχει ως ομώνυμο μια προστατευόμενη ΓΕ του άλλου μέρους, ώστε να προσφέρει σε αυτό τη δυνατότητα να διατυπώσει την άποψή του σχετικά με την προστασία της εξεταζόμενης ΓΕ.

4.   Τα μέρη διαβουλεύονται μεταξύ τους εάν ένα εξ αυτών θεωρήσει ότι το άλλο δεν πληροί υποχρέωση που απορρέει από το παρόν παράρτημα.

5.   Η επιτροπή εξετάζει κάθε ζήτημα σχετικό με την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος, καθώς και την εξέλιξή του. Η επιτροπή μπορεί ιδίως να εκδίδει απόφαση για τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στο άρθρο 8 και, ανάλογα με την περίπτωση, για τις πρακτικές συνθήκες χρήσης που επιτρέπουν τη διαφοροποίηση των ομώνυμων ΓΕ.

6.   Η ομάδα εργασίας “ΠΟΠ/ΠΓΕ” που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 7 της συμφωνίας επικουρεί την επιτροπή, κατόπιν αιτήματος της τελευταίας.

Άρθρο 16

Ρήτρα επανεξέτασης

1.   Όσον αφορά τις ΓΕ που καταχωρίστηκαν προσφάτως στην επικράτεια εκατέρου των μερών, τα μέρη προχωρούν στην εξέταση και τη διαβούλευση που προβλέπονται στο άρθρο 3, για να επιτύχουν την προστασία των εν λόγω προϊόντων. Η προσθήκη νέων ΓΕ στο προσάρτημα 1 εκτελείται σύμφωνα με τις διαδικασίες της επιτροπής.

2.   Τα μέρη δεσμεύονται να εξετάσουν την περίπτωση των ΓΕ που δεν περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 1 το αργότερο δύο έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος παραρτήματος.

3.   Η ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 αναφέρεται στη διαβίβαση του αιτήματος του άλλου μέρους.

4.   Τα μέλη διαβουλεύονται μεταξύ τους για κάθε άλλη τροποποίηση του παραρτήματος.

5.   Τα μέτρα εφαρμογής που δεν προβλέπονται από το παρόν παράρτημα αποφασίζονται, εφόσον ενδείκνυται, από την επιτροπή.

Άρθρο 17

Μεταβατικές διατάξεις

1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 8, τα προϊόντα που καλύπτονται από τις ΓΕ που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 1, τα οποία, κατά τη χρονική στιγμή έναρξης ισχύος του παρόντος παραρτήματος παράγονταν, ονομάζονταν και παρουσιάζονταν νομίμως, σύμφωνα με τους νόμους ή τους εσωτερικούς κανόνες των μερών αλλά κατ’ απαγόρευση του παρόντος παραρτήματος, μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο έως την εξάντληση των αποθεμάτων, επί μέγιστο χρονικό διάστημα δύο ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος παραρτήματος.

2.   Οι προαναφερόμενες μεταβατικές διατάξεις εφαρμόζονται κατ’ αναλογία στις ΓΕ που προστίθενται μεταγενέστερα στο προσάρτημα 1 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16.

3.   Εκτός αν άλλως ορίζεται από την επιτροπή, η εμπορία των προϊόντων που παρασκευάζονται, ονομάζονται και παρουσιάζονται σύμφωνα με το παρόν παράρτημα, αλλά των οποίων η παραγωγή, η ονομασία και η παρουσία έπαυσαν να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις συμμόρφωσης λόγω τροποποίησης του εν λόγω παραρτήματος, δύναται να συνεχισθεί έως την εξάντληση των αποθεμάτων.

Προσαρτημα 1

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΓΕ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΕΡΟΣ

1.   Κατάλογος των ελβετικών ΓΕ

| Τύπος προϊόντος | Ονομασία | Προστασία (1) |
| --- | --- | --- |
| Μπαχαρικά: | Munder Safran | ΠΟΠ |
| Τυριά: | Berner Alpkäse / Berner Hobelkäse | ΠΟΠ |
| | Formaggio d’alpe ticinese | ΠΟΠ |
| | L’Etivaz | ΠΟΠ |
| | Gruyère | ΠΟΠ |
| | Raclette du Valais / Walliser Raclette | ΠΟΠ |
| | Sbrinz | ΠΟΠ |
| | Tête de Moine / Fromage de Bellelay | ΠΟΠ |
| | Vacherin fribourgeois | ΠΟΠ |
| | Vacherin Mont-d’Or | ΠΟΠ |
| Φρούτα: | Poire à Botzi | ΠΟΠ |
| Λαχανικά: | Cardon épineux genevois | ΠΟΠ |
| Προϊόντα κρέατος και αλλαντικά: | Longeole | ΠΓΕ |
| | Saucisse d’Ajoie | ΠΓΕ |
| | Saucisson neuchâtelois / Saucisse neuchâteloise | ΠΓΕ |
| | Saucisson vaudois | ΠΓΕ |
| | Saucisse aux choux vaudoise | ΠΓΕ |
| | St. Galler Bratwurst / St. Galler Kalbsbratwurst | ΠΓΕ |
| | Bündnerfleisch | ΠΓΕ |
| | Viande séchée du Valais | ΠΓΕ |
| Προϊόντα αρτοποιίας: | Pain de seigle valaisan / Walliser Roggenbrot | ΠΟΠ |
| Προϊόντα αλευροποιίας: | Rheintaler Ribel / Türggen Ribel | ΠΟΠ |

Τύπος προϊόντος

Ονομασία

Προστασία (1)

Μπαχαρικά:

Munder Safran

ΠΟΠ

Τυριά:

Berner Alpkäse / Berner Hobelkäse

ΠΟΠ

Formaggio d’alpe ticinese

ΠΟΠ

L’Etivaz

ΠΟΠ

Gruyère

ΠΟΠ

Raclette du Valais / Walliser Raclette

ΠΟΠ

Sbrinz

ΠΟΠ

Tête de Moine / Fromage de Bellelay

ΠΟΠ

Vacherin fribourgeois

ΠΟΠ

Vacherin Mont-d’Or

ΠΟΠ

Φρούτα:

Poire à Botzi

ΠΟΠ

Λαχανικά:

Cardon épineux genevois

ΠΟΠ

Προϊόντα κρέατος και αλλαντικά:

Longeole

ΠΓΕ

Saucisse d’Ajoie

ΠΓΕ

Saucisson neuchâtelois / Saucisse neuchâteloise

ΠΓΕ

Saucisson vaudois

ΠΓΕ

Saucisse aux choux vaudoise

ΠΓΕ

St. Galler Bratwurst / St. Galler Kalbsbratwurst

ΠΓΕ

Bündnerfleisch

ΠΓΕ

Viande séchée du Valais

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας:

Pain de seigle valaisan / Walliser Roggenbrot

ΠΟΠ

Προϊόντα αλευροποιίας:

Rheintaler Ribel / Türggen Ribel

ΠΟΠ

2.   Κατάλογος των ΓΕ της Ένωσης

Οι κλάσεις προϊόντων απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2006 (ΕΕ L 369 της 23.12. 2006, σ. 1).

| Ονομασία | Μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες | Προστασία (2) | Τύπος προϊόντος |
| --- | --- | --- | --- |
| Gailtaler Almkäse | | ΠΟΠ | 13 |
| Gailtaler Speck | | ΠΓΕ | 12 |
| Marchfeldspargel | | ΠΓΕ | 16 |
| Steirischer Kren | | ΠΓΕ | 16 |
| Steirisches Kürbiskernöl | | ΠΓΕ | 15 |
| Tiroler Almkäse, Tiroler Alpkäse | | ΠΟΠ | 13 |
| Tiroler Bergkäse | | ΠΟΠ | 13 |
| Tiroler Graukäse | | ΠΟΠ | 13 |
| Tiroler Speck | | ΠΓΕ | 12 |
| Vorarlberger Alpkäse | | ΠΟΠ | 13 |
| Vorarlberger Bergkäse | | ΠΟΠ | 13 |
| Wachauer Marille | | ΠΟΠ | 16 |
| Waldviertler Graumohn | | ΠΟΠ | 16 |
| Beurre d'Ardenne | | ΠΟΠ | 15 |
| Brussels grondwitloof | | ΠΓΕ | 16 |
| Fromage de Herve | | ΠΟΠ | 13 |
| Geraardsbergse Mattentaart | | ΠΓΕ | 24 |
| Jambon d'Ardenne | | ΠΓΕ | 12 |
| Pâté gaumais | | ΠΓΕ | 18 |
| Vlaams - Brabantse Tafeldruif | | ΠΟΠ | 16 |
| Λουκούμι Γεροσκήπου | Loukoumi Geroskipou | ΠΓΕ | 24 |
| Brněnské pivo/ Starobrněnské pivo | | ΠΓΕ | 21 |
| Budějovické pivo | | ΠΓΕ | 21 |
| Budějovický měšťanský var | | ΠΓΕ | 21 |
| České pivo | | ΠΓΕ | 21 |
| Českobudějovické pivo | | ΠΓΕ | 21 |
| Český kmín | | ΠΟΠ | 18 |
| Chamomilla bohemica | | ΠΟΠ | 18 |
| Chodské pivo | | ΠΓΕ | 21 |
| Hořické trubičky | | ΠΓΕ | 24 |
| Karlovarský suchar | | ΠΓΕ | 24 |
| Lomnické suchary | | ΠΓΕ | 24 |
| Mariánskolázeňské oplatky | | ΠΓΕ | 24 |
| Nošovické kysané zelí | | ΠΟΠ | 16 |
| Pardubický perník | | ΠΓΕ | 24 |
| Pohořelický kapr | | ΠΟΠ | 17 |
| Štramberské uši | | ΠΓΕ | 24 |
| Třeboňský kapr | | ΠΓΕ | 17 |
| Všestarská cibule | | ΠΟΠ | 16 |
| Žatecký chmel | | ΠΟΠ | 18 |
| Znojemské pivo | | ΠΓΕ | 21 |
| Aachener Printen | | ΠΓΕ | 24 |
| Allgäuer Bergkäse | | ΠΟΠ | 13 |
| Altenburger Ziegenkäse | | ΠΟΠ | 13 |
| Ammerländer Dielenrauchschinken, Ammerländer Katenschinken | | ΠΓΕ | 12 |
| Ammerländer Schinken, Ammerländer Knochenschinken | | ΠΓΕ | 12 |
| Bayerischer Meerrettich, Bayerischer Kren | | ΠΓΕ | 16 |
| Bayerisches Bier | | ΠΓΕ | 21 |
| Bremer Bier | | ΠΓΕ | 21 |
| Diepholzer Moorschnucke | | ΠΟΠ | 11 |
| Dortmunder Bier | | ΠΓΕ | 21 |
| Feldsalat von der Insel Reichenau | | ΠΓΕ | 16 |
| Gögginger Bier | | ΠΓΕ | 21 |
| Greußener Salami | | ΠΓΕ | 12 |
| Gurken von der Insel Reichenau | | ΠΓΕ | 16 |
| Hofer Bier | | ΠΓΕ | 21 |
| Holsteiner Karpfen | | ΠΓΕ | 17 |
| Kölsch | | ΠΓΕ | 21 |
| Kulmbacher Bier | | ΠΓΕ | 21 |
| Lausitzer Leinöl | | ΠΓΕ | 15 |
| Lübecker Marzipan | | ΠΓΕ | 24 |
| Lüneburger Heidschnucke | | ΠΟΠ | 11 |
| Mainfranken Bier | | ΠΓΕ | 21 |
| Meißner Fummel | | ΠΓΕ | 24 |
| Münchener Bier | | ΠΓΕ | 21 |
| Nürnberger Bratwürste, Nürnberger Rostbratwürste | | ΠΓΕ | 12 |
| Nürnberger Lebkuchen | | ΠΓΕ | 24 |
| Oberpfälzer Karpfen | | ΠΓΕ | 17 |
| Odenwälder Frühstückskäse | | ΠΟΠ | 13 |
| Reuther Bier | | ΠΓΕ | 21 |
| Rieser Weizenbier | | ΠΓΕ | 21 |
| Salate von der Insel Reichenau | | ΠΓΕ | 16 |
| Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch | | ΠΓΕ | 11 |
| Schwarzwälder Schinken | | ΠΓΕ | 12 |
| Schwarzwaldforelle | | ΠΓΕ | 17 |
| Spreewälder Gurken | | ΠΓΕ | 16 |
| Spreewälder Meerrettich | | ΠΓΕ | 16 |
| Thüringer Leberwurst | | ΠΓΕ | 12 |
| Thüringer Rostbratwurst | | ΠΓΕ | 12 |
| Thüringer Rotwurst | | ΠΓΕ | 12 |
| Tomaten von der Insel Reichenau | | ΠΓΕ | 16 |
| Wernesgrüner Bier | | ΠΓΕ | 21 |
| Danablu | | ΠΓΕ | 13 |
| Esrom | | ΠΓΕ | 13 |
| Lammefjordsgulerod | | ΠΓΕ | 16 |
| Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας | Agios Mattheos Kerkyras | ΠΓΕ | 15 |
| Ακτινίδιο Πιερίας | Aktinidio Pierias | ΠΓΕ | 16 |
| Ακτινίδιο Σπερχειού | Aktinidio Sperchiou | ΠΟΠ | 16 |
| Ανεβατό | Anevato | ΠΟΠ | 13 |
| Αποκορώνας Χανίων Κρήτης | Apokoronas Chanion Kritis | ΠΟΠ | 15 |
| Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης | Arxanes Irakliou Kritis | ΠΟΠ | 15 |
| Αυγοτάραχο Μεσολογγίου | Avgotaracho Messolongiou | ΠΟΠ | 17 |
| Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης | Viannos Irakliou Kritis | ΠΟΠ | 15 |
| Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης | Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis | ΠΟΠ | 15 |
| Γαλοτύρι | Galotyri | ΠΟΠ | 13 |
| Γραβιέρα Αγράφων | Graviera Agrafon | ΠΟΠ | 13 |
| Γραβιέρα Κρήτης | Graviera Kritis | ΠΟΠ | 13 |
| Γραβιέρα Νάξου | Graviera Naxou | ΠΟΠ | 13 |
| Ελιά Καλαμάτας | Elia Kalamatas | ΠΟΠ | 16 |
| Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία” | Exeretiko partheno eleolado “Trizinia” | ΠΟΠ | 15 |
| Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό | Exeretiko partheno eleolado Thrapsano | ΠΟΠ | 15 |
| Ζάκυνθος | Zakynthos | ΠΓΕ | 15 |
| Θάσος | Thassos | ΠΓΕ | 15 |
| Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης | Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis | ΠΟΠ | 16 |
| Θρούμπα Θάσου | Throumpa Thassou | ΠΟΠ | 16 |
| Θρούμπα Χίου | Throumpa Chiou | ΠΟΠ | 16 |
| Καλαθάκι Λήμνου | Kalathaki Limnou | ΠΟΠ | 13 |
| Καλαμάτα | Kalamata | ΠΟΠ | 15 |
| Κασέρι | Kasseri | ΠΟΠ | 13 |
| Κατίκι Δομοκού | Katiki Domokou | ΠΟΠ | 13 |
| Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας | Kelifoto fystiki Fthiotidas | ΠΟΠ | 16 |
| Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου | Kerassia Tragana Rodochoriou | ΠΟΠ | 16 |
| Κεφαλογραβιέρα | Kefalograviera | ΠΟΠ | 13 |
| Κεφαλονιά | Kefalonia | ΠΓΕ | 15 |
| Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης | Kolymvari Chanion Kritis | ΠΟΠ | 15 |
| Κονσερβολιά Αμφίσσης | Konservolia Amfissis | ΠΟΠ | 16 |
| Κονσερβολιά Άρτας | Konservolia Artas | ΠΓΕ | 16 |
| Κονσερβολιά Αταλάντης | Konservolia Atalantis | ΠΟΠ | 16 |
| Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου | Konservolia Piliou Volou | ΠΟΠ | 16 |
| Κονσερβολιά Ροβίων | Konservolia Rovion | ΠΟΠ | 16 |
| Κονσερβολιά Στυλίδας | Konservolia Stylidas | ΠΟΠ | 16 |
| Κοπανιστή | Kopanisti | ΠΟΠ | 13 |
| Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα | Korinthiaki Stafida Vostitsa | ΠΟΠ | 16 |
| Κουμ Κουάτ Κέρκυρας | Koum kouat Kerkyras | ΠΓΕ | 16 |
| Κρανίδι Αργολίδας | Kranidi Argolidas | ΠΟΠ | 15 |
| Κρητικό παξιμάδι | Kritiko paximadi | ΠΓΕ | 24 |
| Κροκεές Λακωνίας | Krokees Lakonias | ΠΟΠ | 15 |
| Κρόκος Κοζάνης | Krokos Kozanis | ΠΟΠ | 18 |
| Λαδοτύρι Μυτιλήνης | Ladotyri Mytilinis | ΠΟΠ | 13 |
| Λακωνία | Lakonia | ΠΓΕ | 15 |
| Λέσβος· Μυτιλήνη | Lesvos, Mytilini | ΠΓΕ | 15 |
| Λυγουριό Ασκληπιείου | Lygourio Asklipiiou | ΠΟΠ | 15 |
| Μανούρι | Manouri | ΠΟΠ | 13 |
| Μαστίχα Χίου | Masticha Chiou | ΠΟΠ | 25 |
| Μαστιχέλαιο Χίου | Mastichelaio Chiou | ΠΟΠ | 32 |
| Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια | Meli Elatis Menalou Vanilia | ΠΟΠ | 18 |
| Μετσοβόνε | Metsovone | ΠΟΠ | 13 |
| Μήλα Ζαγοράς Πηλίου | Mila Zagoras Piliou | ΠΟΠ | 16 |
| Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως | Mila Delicious Pilafa Tripoleos | ΠΟΠ | 16 |
| Μήλο Καστοριάς | Milo Kastorias | ΠΓΕ | 16 |
| Μπάτζος | Batzos | ΠΟΠ | 13 |
| Ξερά σύκα Κύμης | Xera syka Kymis | ΠΟΠ | 16 |
| Ξυνομυζήθρα Κρήτης | Xynomyzithra Kritis | ΠΟΠ | 13 |
| Ολυμπία | Olympia | ΠΓΕ | 15 |
| Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου | Patata Kato Nevrokopiou | ΠΓΕ | 16 |
| Πεζά Ηρακλείου Κρήτης | Peza Irakliou Kritis | ΠΟΠ | 15 |
| Πέτρινα Λακωνίας | Petrina Lakonias | ΠΟΠ | 15 |
| Πηχτόγαλο Χανίων | Pichtogalo Chanion | ΠΟΠ | 13 |
| Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης | Portokalia Maleme Chanion Kritis | ΠΟΠ | 16 |
| Πρέβεζα | Preveza | ΠΓΕ | 15 |
| Ροδάκινα Νάουσας | Rodakina Naoussas | ΠΟΠ | 16 |
| Ρόδος | Rodos | ΠΓΕ | 15 |
| Σάμος | Samos | ΠΓΕ | 15 |
| Σαν Μιχάλη | San Michali | ΠΟΠ | 13 |
| Σητεία Λασιθίου Κρήτης | Sitia Lasithiou Kritis | ΠΟΠ | 15 |
| Σταφίδα Ζακύνθου | Stafida Zakynthou | ΠΟΠ | 16 |
| Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων | Syka Vavronas Markopoulou Messongion | ΠΓΕ | 16 |
| Σφέλα | Sfela | ΠΟΠ | 13 |
| Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου | Tsakoniki Melitzana Leonidiou | ΠΟΠ | 16 |
| Τσίχλα Χίου | Tsikla Chiou | ΠΟΠ | 25 |
| Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας | Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas | ΠΓΕ | 16 |
| Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας | Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas | ΠΓΕ | 16 |
| Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες Καστοριάς | Fassolia Gigantes-Elefantes Kastorias | ΠΓΕ | 16 |
| Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου | Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou | ΠΓΕ | 16 |
| Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου | Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiou | ΠΓΕ | 16 |
| Φέτα | Feta | ΠΟΠ | 13 |
| Φοινίκι Λακωνίας | Finiki Lakonias | ΠΟΠ | 15 |
| Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού | Formaella Arachovas Parnassou | ΠΟΠ | 13 |
| Φυστίκι Αίγινας | Fystiki Eginas | ΠΟΠ | 16 |
| Φυστίκι Μεγάρων | Fystiki Megaron | ΠΟΠ | 16 |
| Χανιά Κρήτης | Chania Kritis | ΠΓΕ | 15 |
| Aceite de La Alcarria | | ΠΟΠ | 15 |
| Aceite de la Rioja | | ΠΟΠ | 15 |
| Aceite de Mallorca, Aceite mallorquín, Oli de Mallorca, Oli mallorquí | | ΠΟΠ | 15 |
| Aceite de Terra Alta, Oli de Terra Alta | | ΠΟΠ | 15 |
| Aceite del Baix Ebre-Montsià, Oli del Baix Ebre-Montsià | | ΠΟΠ | 15 |
| Aceite del Bajo Aragón | | ΠΟΠ | 15 |
| Aceite Monterrubio | | ΠΟΠ | 15 |
| Afuega'l Pitu | | ΠΟΠ | 13 |
| Ajo Morado de las Pedroñeras | | ΠΓΕ | 16 |
| Alcachofa de Benicarló, Carxofa de Benicarló | | ΠΟΠ | 16 |
| Alcachofa de Tudela | | ΠΓΕ | 16 |
| Alfajor de Medina Sidonia | | ΠΓΕ | 24 |
| Antequera | | ΠΟΠ | 15 |
| Arroz de Valencia, Arròs de València | | ΠΟΠ | 16 |
| Arroz del Delta del Ebro, Arròs del Delta de l'Ebre | | ΠΟΠ | 16 |
| Avellana de Reus | | ΠΟΠ | 16 |
| Azafrán de la Mancha | | ΠΟΠ | 18 |
| Baena | | ΠΟΠ | 15 |
| Berenjena de Almagro | | ΠΓΕ | 16 |
| Botillo del Bierzo | | ΠΓΕ | 12 |
| Caballa de Andalucia | | ΠΓΕ | 17 |
| Cabrales | | ΠΟΠ | 13 |
| Calasparra | | ΠΟΠ | 16 |
| Calçot de Valls | | ΠΓΕ | 16 |
| Carne de Ávila | | ΠΓΕ | 11 |
| Carne de Cantabria | | ΠΓΕ | 11 |
| Carne de la Sierra de Guadarrama | | ΠΓΕ | 11 |
| Carne de Morucha de Salamanca | | ΠΓΕ | 11 |
| Carne de Vacuno del País Vasco, Euskal Okela | | ΠΓΕ | 11 |
| Cebreiro | | ΠΟΠ | 13 |
| Cecina de León | | ΠΓΕ | 12 |
| Cereza del Jerte | | ΠΟΠ | 16 |
| Cerezas de la Montaña de Alicante | | ΠΓΕ | 16 |
| Chufa de Valencia | | ΠΟΠ | 18 |
| Cítricos Valencianos, Cítrics Valencians | | ΠΓΕ | 16 |
| Clementinas de las Tierras del Ebro, Clementines de les Terres de l'Ebre | | ΠΓΕ | 16 |
| Coliflor de Calahorra | | ΠΓΕ | 16 |
| Cordero de Navarra, Nafarroako Arkumea | | ΠΓΕ | 11 |
| Cordero Manchego | | ΠΓΕ | 11 |
| Dehesa de Extremadura | | ΠΟΠ | 12 |
| Ensaimada de Mallorca, Ensaimada mallorquina | | ΠΓΕ | 24 |
| Espárrago de Huétor-Tájar | | ΠΓΕ | 16 |
| Espárrago de Navarra | | ΠΓΕ | 16 |
| Faba Asturiana | | ΠΓΕ | 16 |
| Gamoneu, Gamonedo | | ΠΟΠ | 13 |
| Garbanzo de Fuentesaúco | | ΠΓΕ | 16 |
| Gata-Hurdes | | ΠΟΠ | 15 |
| Guijuelo | | ΠΟΠ | 12 |
| Idiazábal | | ΠΟΠ | 13 |
| Jamón de Huelva | | ΠΟΠ | 12 |
| Jamón de Teruel | | ΠΟΠ | 12 |
| Jamón de Trevélez | | ΠΓΕ | 12 |
| Jijona | | ΠΓΕ | 24 |
| Judías de El Barco de Ávila | | ΠΓΕ | 16 |
| Kaki Ribera del Xúquer | | ΠΟΠ | 16 |
| Lacón Gallego | | ΠΓΕ | 11 |
| Lechazo de Castilla y León | | ΠΓΕ | 11 |
| Lenteja de La Armuña | | ΠΓΕ | 16 |
| Lenteja Pardina de Tierra de Campos | | ΠΓΕ | 16 |
| Les Garrigues | | ΠΟΠ | 15 |
| Mahón-Menorca | | ΠΟΠ | 13 |
| Mantecadas de Astorga | | ΠΓΕ | 24 |
| Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya, Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya | | ΠΟΠ | 15 |
| Mantequilla de Soria | | ΠΟΠ | 15 |
| Manzana de Girona, Poma de Girona | | ΠΓΕ | 16 |
| Manzana Reineta del Bierzo | | ΠΟΠ | 16 |
| Mazapán de Toledo | | ΠΓΕ | 24 |
| Mejillón de Galicia, Mexillón de Galicia | | ΠΟΠ | 17 |
| Melocotón de Calanda | | ΠΟΠ | 16 |
| Melva de Andalucia | | ΠΓΕ | 17 |
| Miel de Galicia, Mel de Galicia | | ΠΓΕ | 14 |
| Miel de Granada | | ΠΟΠ | 14 |
| Miel de La Alcarria | | ΠΟΠ | 14 |
| Montes de Granada | | ΠΟΠ | 15 |
| Montes de Toledo | | ΠΟΠ | 15 |
| Nísperos Callosa d'En Sarriá | | ΠΟΠ | 16 |
| Pan de Cea | | ΠΓΕ | 24 |
| Pan de Cruz de Ciudad Real | | ΠΓΕ | 24 |
| Pataca de Galicia, Patata de Galicia | | ΠΓΕ | 16 |
| Patatas de Prades, Patates de Prades | | ΠΓΕ | 16 |
| Pera de Jumilla | | ΠΟΠ | 16 |
| Peras de Rincón de Soto | | ΠΟΠ | 16 |
| Picón Bejes-Tresviso | | ΠΟΠ | 13 |
| Pimentón de la Vera | | ΠΟΠ | 18 |
| Pimentón de Murcia | | ΠΟΠ | 18 |
| Pimiento Asado del Bierzo | | ΠΓΕ | 16 |
| Pimiento Riojano | | ΠΓΕ | 16 |
| Pimientos del Piquillo de Lodosa | | ΠΟΠ | 16 |
| Pollo y Capón del Prat | | ΠΓΕ | 11 |
| Poniente de Granada | | ΠΟΠ | 15 |
| Priego de Córdoba | | ΠΟΠ | 15 |
| Queso de La Serena | | ΠΟΠ | 13 |
| Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya | | ΠΟΠ | 13 |
| Queso de Murcia | | ΠΟΠ | 13 |
| Queso de Murcia al vino | | ΠΟΠ | 13 |
| Queso de Valdeón | | ΠΓΕ | 13 |
| Queso Ibores | | ΠΟΠ | 13 |
| Queso Majorero | | ΠΟΠ | 13 |
| Queso Manchego | | ΠΟΠ | 13 |
| Queso Nata de Cantabria | | ΠΟΠ | 13 |
| Queso Palmero, Queso de la Palma | | ΠΟΠ | 13 |
| Queso Tetilla | | ΠΟΠ | 13 |
| Queso Zamorano | | ΠΟΠ | 13 |
| Quesucos de Liébana | | ΠΟΠ | 13 |
| Roncal | | ΠΟΠ | 13 |
| Salchichón de Vic, Llonganissa de Vic | | ΠΓΕ | 12 |
| San Simón da Costa | | ΠΟΠ | 13 |
| Sidra de Asturias, Sidra d'Asturies | | ΠΟΠ | 18 |
| Sierra de Cadiz | | ΠΟΠ | 15 |
| Sierra de Cazorla | | ΠΟΠ | 15 |
| Sierra de Segura | | ΠΟΠ | 15 |
| Sierra Mágina | | ΠΟΠ | 15 |
| Siurana | | ΠΟΠ | 15 |
| Sobrasada de Mallorca | | ΠΓΕ | 12 |
| Ternasco de Aragón | | ΠΓΕ | 11 |
| Ternera Asturiana | | ΠΓΕ | 11 |
| Ternera de Extremadura | | ΠΓΕ | 11 |
| Ternera de Navarra, Nafarroako Aratxea | | ΠΓΕ | 11 |
| Ternera Gallega | | ΠΓΕ | 11 |
| Torta del Casar | | ΠΟΠ | 13 |
| Turrón de Agramunt, Torró d'Agramunt | | ΠΓΕ | 24 |
| Turrón de Alicante | | ΠΓΕ | 24 |
| Uva de mesa embolsada "Vinalopó" | | ΠΟΠ | 16 |
| Kainuun rönttönen | | ΠΓΕ | 24 |
| Lapin Poro, liha | | ΠΟΠ | 11 |
| Lapin Puikula | | ΠΟΠ | 16 |
| Abondance | | ΠΟΠ | 13 |
| Agneau de l'Aveyron | | ΠΓΕ | 11 |
| Agneau de Lozère | | ΠΓΕ | 11 |
| Agneau de Pauillac | | ΠΓΕ | 11 |
| Agneau de Sisteron | | ΠΓΕ | 11 |
| Agneau du Bourbonnais | | ΠΓΕ | 11 |
| Agneau du Limousin | | ΠΓΕ | 11 |
| Agneau du Poitou-Charentes | | ΠΓΕ | 11 |
| Agneau du Quercy | | ΠΓΕ | 11 |
| Ail blanc de Lomagne | | ΠΓΕ | 16 |
| Ail de la Drôme | | ΠΓΕ | 16 |
| Ail rose de Lautrec | | ΠΓΕ | 16 |
| Anchois de Collioure | | ΠΓΕ | 17 |
| Asperge des sables des Landes | | ΠΓΕ | 16 |
| Banon | | ΠΟΠ | 13 |
| Barèges-Gavarnie | | ΠΟΠ | 11 |
| Beaufort | — | ΠΟΠ | 13 |
| Bergamote(s) de Nancy | | ΠΓΕ | 24 |
| Beurre Charentes-Poitou, Beurre des Charentes, Beurre des Deux-Sèvres | | ΠΟΠ | 15 |
| Beurre d'Isigny | | ΠΟΠ | 15 |
| Bleu d'Auvergne | | ΠΟΠ | 13 |
| Bleu de Gex Haut-Jura, Bleu de Septmoncel | | ΠΟΠ | 13 |
| Bleu des Causses | | ΠΟΠ | 13 |
| Bleu du Vercors-Sassenage | | ΠΟΠ | 13 |
| Bœuf charolais du Bourbonnais | | ΠΓΕ | 11 |
| Boeuf de Bazas | | ΠΓΕ | 11 |
| Bœuf de Chalosse | | ΠΓΕ | 11 |
| Bœuf du Maine | | ΠΓΕ | 11 |
| Boudin blanc de Rethel | | ΠΓΕ | 12 |
| Brie de Meaux | | ΠΟΠ | 13 |
| Brie de Melun | | ΠΟΠ | 13 |
| Brioche vendéenne | | ΠΓΕ | 24 |
| Brocciu Corse, Brocciu | | ΠΟΠ | 13 |
| Camembert de Normandie | | ΠΟΠ | 13 |
| Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | | ΠΓΕ | 12 |
| Cantal, Fourme de Cantal, Cantalet | | ΠΟΠ | 13 |
| Chabichou du Poitou | | ΠΟΠ | 13 |
| Chaource | | ΠΟΠ | 13 |
| Chasselas de Moissac | | ΠΟΠ | 16 |
| Chevrotin | | ΠΟΠ | 13 |
| Cidre de Bretagne, Cidre Breton | | ΠΓΕ | 18 |
| Cidre de Normandie, Cidre Normand | | ΠΓΕ | 18 |
| Clémentine de Corse | | ΠΓΕ | 16 |
| Coco de Paimpol | | ΠΟΠ | 16 |
| Comté | | ΠΟΠ | 13 |
| Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor | | ΠΓΕ | 17 |
| Cornouaille | | ΠΟΠ | 18 |
| Crème d'Isigny | | ΠΟΠ | 14 |
| Crème fraîche fluide d'Alsace | | ΠΓΕ | 14 |
| Crottin de Chavignol, Chavignol | | ΠΟΠ | 13 |
| Dinde de Bresse | | ΠΟΠ | 11 |
| Domfront | | ΠΟΠ | 18 |
| Époisses | | ΠΟΠ | 13 |
| Foin de Crau | | ΠΟΠ | 31 |
| Fourme d'Ambert, Fourme de Montbrison | | ΠΟΠ | 13 |
| Fraise du Périgord | | ΠΓΕ | 16 |
| Haricot tarbais | | ΠΓΕ | 16 |
| Huile d'olive d'Aix-en-Provence | | ΠΟΠ | 15 |
| Huile d'olive de Corse, Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica | | ΠΟΠ | 15 |
| Huile d'olive de Haute-Provence | | ΠΟΠ | 15 |
| Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence | | ΠΟΠ | 15 |
| Huile d'olive de Nice | | ΠΟΠ | 15 |
| Huile d'olive de Nîmes | | ΠΟΠ | 15 |
| Huile d'olive de Nyons | | ΠΟΠ | 15 |
| Huile essentielle de lavande de Haute-Provence | | ΠΟΠ | 15 |
| Huîtres Marennes Oléron | | ΠΓΕ | 18 |
| Jambon de Bayonne | | ΠΓΕ | 12 |
| Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes | | ΠΓΕ | 12 |
| Kiwi de l'Adour | | ΠΓΕ | 16 |
| Laguiole | | ΠΟΠ | 13 |
| Langres | | ΠΟΠ | 13 |
| Lentille vert du Puy | | ΠΟΠ | 16 |
| Lentilles vertes du Berry | | ΠΓΕ | 16 |
| Lingot du Nord | | ΠΓΕ | 16 |
| Livarot | | ΠΟΠ | 13 |
| Mâche nantaise | | ΠΓΕ | 16 |
| Maroilles, Marolles | | ΠΟΠ | 13 |
| Melon du Haut-Poitou | | ΠΓΕ | 16 |
| Melon du Quercy | | ΠΓΕ | 16 |
| Miel d'Alsace | | ΠΓΕ | 14 |
| Miel de Corse, Mele di Corsica | | ΠΟΠ | 14 |
| Miel de Provence | | ΠΓΕ | 14 |
| Miel de sapin des Vosges | | ΠΟΠ | 14 |
| Mirabelles de Lorraine | | ΠΓΕ | 16 |
| Mont d'or, Vacherin du Haut-Doubs | | ΠΟΠ | 13 |
| Morbier | | ΠΟΠ | 13 |
| Munster, Munster-Géromé | | ΠΟΠ | 13 |
| Muscat du Ventoux | | ΠΟΠ | 16 |
| Neufchâtel | | ΠΟΠ | 13 |
| Noix de Grenoble | | ΠΟΠ | 16 |
| Noix du Périgord | | ΠΟΠ | 16 |
| Œufs de Loué | | ΠΓΕ | 14 |
| Oignon doux des Cévennes | | ΠΟΠ | 16 |
| Olive de Nice | | ΠΟΠ | 16 |
| Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence | | ΠΟΠ | 16 |
| Olives noires de la Vallée des Baux de Provence | | ΠΟΠ | 16 |
| Olives noires de Nyons | | ΠΟΠ | 16 |
| Ossau-Iraty | | ΠΟΠ | 13 |
| Pâtes d'Alsace | | ΠΓΕ | 27 |
| Pays d'Auge, Pays d'Auge-Cambremer | | ΠΟΠ | 18 |
| Pélardon | | ΠΟΠ | 13 |
| Petit Épeautre de Haute Provence | | ΠΓΕ | 16 |
| Picodon de l'Ardèche, Picodon de la Drôme | | ΠΟΠ | 13 |
| Piment d'Espelette, Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra | | ΠΟΠ | 18 |
| Poireaux de Créances | | ΠΓΕ | 16 |
| Pomme de terre de l'Île de Ré | | ΠΟΠ | 16 |
| Pomme du Limousin | | ΠΟΠ | 16 |
| Pommes de terre de Merville | | ΠΓΕ | 16 |
| Pommes et poires de Savoie | | ΠΓΕ | 16 |
| Pont-l'Évêque | | ΠΟΠ | 13 |
| Porc de la Sarthe | | ΠΓΕ | 11 |
| Porc de Normandie | | ΠΓΕ | 11 |
| Porc de Vendée | | ΠΓΕ | 11 |
| Porc du Limousin | | ΠΓΕ | 11 |
| Pouligny-Saint-Pierre | | ΠΟΠ | 13 |
| Pruneaux d'Agen, Pruneaux d'Agen mi-cuits | | ΠΓΕ | 16 |
| Reblochon, Reblochon de Savoie | | ΠΟΠ | 13 |
| Riz de Camargue | | ΠΓΕ | 16 |
| Rocamadour | | ΠΟΠ | 13 |
| Roquefort | | ΠΟΠ | 13 |
| Sainte-Maure de Touraine | | ΠΟΠ | 13 |
| Saint-Nectaire | | ΠΟΠ | 13 |
| Salers | | ΠΟΠ | 13 |
| Selles-sur-Cher | | ΠΟΠ | 13 |
| Taureau de Camargue | | ΠΟΠ | 11 |
| Tome des Bauges | | ΠΟΠ | 13 |
| Tomme de Savoie | | ΠΓΕ | 13 |
| Tomme des Pyrénées | | ΠΓΕ | 13 |
| Valençay | | ΠΟΠ | 13 |
| Veau de l'Aveyron et du Ségala | | ΠΓΕ | 11 |
| Veau du Limousin | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles d'Alsace | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles d'Ancenis | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles d'Auvergne | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles de Bourgogne | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles de Bresse | | ΠΟΠ | 11 |
| Volailles de Bretagne | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles de Challans | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles de Cholet | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles de Gascogne | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles de Houdan | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles de Janzé | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles de la Champagne | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles de la Drôme | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles de l'Ain | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles de Licques | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles de l'Orléanais | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles de Loué | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles de Normandie | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles de Vendée | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles des Landes | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles du Béarn | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles du Berry | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles du Charolais | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles du Forez | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles du Gatinais | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles du Gers | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles du Languedoc | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles du Lauragais | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles du Maine | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles du plateau de Langres | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles du Val de Sèvres | | ΠΓΕ | 11 |
| Volailles du Velay | | ΠΓΕ | 11 |
| Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi | | ΠΓΕ | 12 |
| Szegedi szalámi, Szegedi téliszalámi | | ΠΟΠ | 12 |
| Clare Island Salmon | | ΠΓΕ | 17 |
| Connemara Hill lamb, Uain Sléibhe Chonamara | | ΠΓΕ | 11 |
| Imokilly Regato | | ΠΟΠ | 13 |
| Timoleague Brown Pudding | | ΠΓΕ | 12 |
| Abbacchio Romano | | ΠΓΕ | 11 |
| Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure | | ΠΓΕ | 17 |
| Aceto balsamico di Modena | | ΠΓΕ | 18 |
| Aceto balsamico tradizionale di Modena | | ΠΟΠ | 18 |
| Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia | | ΠΟΠ | 18 |
| Agnello di Sardegna | | ΠΓΕ | 11 |
| Alto Crotonese | | ΠΟΠ | 15 |
| Aprutino Pescarese | | ΠΟΠ | 15 |
| Arancia del Gargano | | ΠΓΕ | 16 |
| Arancia Rossa di Sicilia | | ΠΓΕ | 16 |
| Asiago | | ΠΟΠ | 13 |
| Asparago Bianco di Bassano | | ΠΟΠ | 16 |
| Asparago bianco di Cimadolmo | | ΠΓΕ | 16 |
| Asparago verde di Altedo | | ΠΓΕ | 16 |
| Basilico Genovese | | ΠΟΠ | 16 |
| Bergamotto di Reggio Calabria - Olio essenziale | | ΠΟΠ | 32 |
| Bitto | | ΠΟΠ | 13 |
| Bra | | ΠΟΠ | 13 |
| Bresaola della Valtellina | | ΠΓΕ | 12 |
| Brisighella | | ΠΟΠ | 15 |
| Bruzio | | ΠΟΠ | 15 |
| Caciocavallo Silano | | ΠΟΠ | 13 |
| Canestrato Pugliese | | ΠΟΠ | 13 |
| Canino | | ΠΟΠ | 15 |
| Capocollo di Calabria | | ΠΟΠ | 12 |
| Cappero di Pantelleria | | ΠΓΕ | 16 |
| Carciofo di Paestum | | ΠΓΕ | 16 |
| Carciofo Romanesco del Lazio | | ΠΓΕ | 16 |
| Carota dell'Altopiano del Fucino | — | ΠΓΕ | 16 |
| Cartoceto | | ΠΟΠ | 15 |
| Casatella Trevigiana | | ΠΟΠ | 13 |
| Casciotta d'Urbino | | ΠΟΠ | 13 |
| Castagna Cuneo | — | ΠΓΕ | 16 |
| Castagna del Monte Amiata | | ΠΓΕ | 16 |
| Castagna di Montella | | ΠΓΕ | 16 |
| Castagna di Vallerano | | ΠΟΠ | 16 |
| Castelmagno | | ΠΟΠ | 13 |
| Chianti Classico | | ΠΟΠ | 15 |
| Ciauscolo | | ΠΓΕ | 12 |
| Cilento | | ΠΟΠ | 15 |
| Ciliegia di Marostica | | ΠΓΕ | 16 |
| Cipolla Rossa di Tropea Calabria | | ΠΓΕ | 16 |
| Cipollotto Nocerino | | ΠΟΠ | 16 |
| Clementine del Golfo di Taranto | | ΠΓΕ | 16 |
| Clementine di Calabria | | ΠΓΕ | 16 |
| Collina di Brindisi | | ΠΟΠ | 15 |
| Colline di Romagna | | ΠΟΠ | 15 |
| Colline Salernitane | — | ΠΟΠ | 15 |
| Colline Teatine | | ΠΟΠ | 15 |
| Coppa Piacentina | | ΠΟΠ | 12 |
| Coppia Ferrarese | | ΠΓΕ | 24 |
| Cotechino Modena | | ΠΓΕ | 12 |
| Culatello di Zibello | | ΠΟΠ | 12 |
| Dauno | | ΠΟΠ | 15 |
| Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese | | ΠΓΕ | 16 |
| Fagiolo di Sarconi | | ΠΓΕ | 16 |
| Fagiolo di Sorana | | ΠΓΕ | 16 |
| Farina di Neccio della Garfagnana | | ΠΟΠ | 16 |
| Farro della Garfagnana | | ΠΓΕ | 16 |
| Fico Bianco del Cilento | | ΠΟΠ | 16 |
| Ficodindia dell'Etna | | ΠΟΠ | 16 |
| Fiore Sardo | | ΠΟΠ | 13 |
| Fontina | | ΠΟΠ | 13 |
| Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana | | ΠΟΠ | 13 |
| Fungo di Borgotaro | | ΠΓΕ | 16 |
| Garda | | ΠΟΠ | 15 |
| Gorgonzola | | ΠΟΠ | 13 |
| Grana Padano | | ΠΟΠ | 13 |
| Kiwi Latina | | ΠΓΕ | 16 |
| La Bella della Daunia | — | ΠΟΠ | 16 |
| Laghi Lombardi | — | ΠΟΠ | 15 |
| Lametia | | ΠΟΠ | 15 |
| Lardo di Colonnata | | ΠΓΕ | 12 |
| Lenticchia di Castelluccio di Norcia | | ΠΓΕ | 16 |
| Limone Costa d'Amalfi | | ΠΓΕ | 16 |
| Limone di Sorrento | | ΠΓΕ | 16 |
| Limone Femminello del Gargano | | ΠΓΕ | 16 |
| Lucca | | ΠΟΠ | 15 |
| Marrone del Mugello | | ΠΓΕ | 16 |
| Marrone di Castel del Rio | | ΠΓΕ | 16 |
| Marrone di Roccadaspide | | ΠΓΕ | 16 |
| Marrone di San Zeno | | ΠΟΠ | 16 |
| Mela Alto Adige, Südtiroler Apfel | | ΠΓΕ | 16 |
| Mela Val di Non | | ΠΟΠ | 16 |
| Melannurca Campana | | ΠΓΕ | 16 |
| Miele della Lunigiana | | ΠΟΠ | 14 |
| Molise | | ΠΟΠ | 15 |
| Montasio | | ΠΟΠ | 13 |
| Monte Etna | | ΠΟΠ | 15 |
| Monte Veronese | | ΠΟΠ | 13 |
| Monti Iblei | | ΠΟΠ | 15 |
| Mortadella Bologna | | ΠΓΕ | 11 |
| Mozzarella di Bufala Campana | | ΠΟΠ | 13 |
| Murazzano | | ΠΟΠ | 13 |
| Nocciola del Piemonte, Nocciola Piemonte | | ΠΓΕ | 16 |
| Nocciola di Giffoni | | ΠΓΕ | 16 |
| Nocciola Romana | | ΠΟΠ | 16 |
| Nocellara del Belice | | ΠΟΠ | 16 |
| Oliva Ascolana del Piceno | | ΠΟΠ | 16 |
| Pagnotta del Dittaino | | ΠΟΠ | 16 |
| Pancetta di Calabria | | ΠΟΠ | 12 |
| Pancetta Piacentina | | ΠΟΠ | 12 |
| Pane casareccio di Genzano | — | ΠΓΕ | 24 |
| Pane di Altamura | — | ΠΟΠ | 24 |
| Pane di Matera | | ΠΓΕ | 24 |
| Parmigiano Reggiano | — | ΠΟΠ | 13 |
| Pecorino di Filiano | | ΠΟΠ | 13 |
| Pecorino Romano | | ΠΟΠ | 13 |
| Pecorino Sardo | | ΠΟΠ | 13 |
| Pecorino Siciliano | | ΠΟΠ | 13 |
| Pecorino Toscano | | ΠΟΠ | 13 |
| Penisola Sorrentina | | ΠΟΠ | 15 |
| Peperone di Senise | | ΠΓΕ | 16 |
| Pera dell'Emilia Romagna | | ΠΓΕ | 16 |
| Pera mantovana | | ΠΓΕ | 16 |
| Pesca e nettarina di Romagna | | ΠΓΕ | 16 |
| Pomodoro di Pachino | | ΠΓΕ | 16 |
| Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino | | ΠΟΠ | 16 |
| Pretuziano delle Colline Teramane | | ΠΟΠ | 15 |
| Prosciutto di Carpegna | | ΠΟΠ | 12 |
| Prosciutto di Modena | | ΠΟΠ | 12 |
| Prosciutto di Norcia | | ΠΓΕ | 12 |
| Prosciutto di Parma | | ΠΟΠ | 12 |
| Prosciutto di S. Daniele | | ΠΟΠ | 11 |
| Prosciutto Toscano | | ΠΟΠ | 12 |
| Prosciutto Veneto Berico-Euganeo | | ΠΟΠ | 12 |
| Provolone Valpadana | | ΠΟΠ | 13 |
| Quartirolo Lombardo | | ΠΟΠ | 13 |
| Radicchio di Chioggia | | ΠΓΕ | 16 |
| Radicchio di Verona | | ΠΓΕ | 16 |
| Radicchio Rosso di Treviso | | ΠΓΕ | 16 |
| Radicchio Variegato di Castelfranco | | ΠΓΕ | 16 |
| Ragusano | | ΠΟΠ | 13 |
| Raschera | | ΠΟΠ | 13 |
| Ricotta Romana | | ΠΟΠ | 13 |
| Riso di Baraggia Biellese e Vercellese | | ΠΟΠ | 16 |
| Riso Nano Vialone Veronese | | ΠΓΕ | 16 |
| Riviera Ligure | | ΠΟΠ | 15 |
| Robiola di Roccaverano | | ΠΟΠ | 13 |
| Sabina | | ΠΟΠ | 15 |
| Salame Brianza | | ΠΟΠ | 12 |
| Salame Cremona | | ΠΓΕ | 12 |
| Salame di Varzi | | ΠΓΕ | 12 |
| Salame d'oca di Mortara | | ΠΓΕ | 12 |
| Salame Piacentino | | ΠΟΠ | 12 |
| Salame S. Angelo | | ΠΓΕ | 12 |
| Salamini italiani alla cacciatora | | ΠΟΠ | 12 |
| Salsiccia di Calabria | | ΠΟΠ | 12 |
| Sardegna | | ΠΟΠ | 15 |
| Scalogno di Romagna | | ΠΓΕ | 16 |
| Soppressata di Calabria | | ΠΟΠ | 12 |
| Soprèssa Vicentina | | ΠΟΠ | 12 |
| Speck dell'Alto Adige, Südtiroler Markenspeck, Südtiroler Speck | | ΠΓΕ | 12 |
| Spressa delle Giudicarie | | ΠΟΠ | 13 |
| Stelvio, Stilfser | | ΠΟΠ | 13 |
| Taleggio | | ΠΟΠ | 13 |
| Tergeste | | ΠΟΠ | 15 |
| Terra di Bari | | ΠΟΠ | 15 |
| Terra d'Otranto | | ΠΟΠ | 15 |
| Terre di Siena | | ΠΟΠ | 15 |
| Terre Tarentine | | ΠΟΠ | 15 |
| Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino | | ΠΟΠ | 17 |
| Toma Piemontese | | ΠΟΠ | 13 |
| Toscano | | ΠΓΕ | 15 |
| Tuscia | | ΠΟΠ | 15 |
| Umbria | | ΠΟΠ | 15 |
| Uva da tavola di Canicattì | | ΠΓΕ | 16 |
| Uva da tavola di Mazzarrone | | ΠΓΕ | 16 |
| Val di Mazara | | ΠΟΠ | 15 |
| Valdemone | | ΠΟΠ | 15 |
| Valle d'Aosta Fromadzo | | ΠΟΠ | 13 |
| Valle d'Aosta Jambon de Bosses | | ΠΟΠ | 12 |
| Valle d'Aosta Lard d'Arnad | | ΠΟΠ | 12 |
| Valle del Belice | | ΠΟΠ | 15 |
| Valli Trapanesi | | ΠΟΠ | 15 |
| Valtellina Casera | | ΠΟΠ | 13 |
| Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa | | ΠΟΠ | 15 |
| Vitellone bianco dell'Appennino Centrale | | ΠΓΕ | 11 |
| Zafferano dell'Aquila | | ΠΟΠ | 18 |
| Zafferano di San Gimignano | | ΠΟΠ | 18 |
| Zafferano di sardegna | | ΠΟΠ | 17 |
| Zampone Modena | | ΠΓΕ | 12 |
| Beurre rose - Marque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | ΠΟΠ | 15 |
| Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | ΠΟΠ | 14 |
| Salaisons fumées, marque nationale Grand-Duché de Luxembourg | | ΠΓΕ | 12 |
| Viande de porc, marque nationale Grand-Duché de Luxembourg | | ΠΓΕ | 11 |
| Boeren-Leidse met sleutels | | ΠΟΠ | 13 |
| Kanterkaas, Kanternagelkaas, Kanterkomijnekaas | | ΠΟΠ | 13 |
| Noord-Hollandse Edammer | | ΠΟΠ | 13 |
| Noord-Hollandse Gouda | | ΠΟΠ | 13 |
| Opperdoezer Ronde | | ΠΟΠ | 16 |
| Westlandse druif | | ΠΓΕ | 16 |
| Andruty Kaliskie | | ΠΓΕ | 24 |
| Bryndza Podhalańska | | ΠΟΠ | 13 |
| Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich | | ΠΓΕ | 14 |
| Oscypek | | ΠΟΠ | 13 |
| Rogal świętomarciński | | ΠΓΕ | 24 |
| Wielkopolski ser smażony | | ΠΓΕ | 13 |
| Alheira de Barroso-Montalegre | | ΠΓΕ | 12 |
| Alheira de Vinhais | | ΠΓΕ | 12 |
| Ameixa d'Elvas | | ΠΟΠ | 16 |
| Amêndoa Douro | | ΠΟΠ | 16 |
| Ananás dos Açores/São Miguel | | ΠΟΠ | 16 |
| Anona da Madeira | | ΠΟΠ | 16 |
| Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas | | ΠΓΕ | 16 |
| Azeite de Moura | | ΠΟΠ | 15 |
| Azeite de Trás-os-Montes | | ΠΟΠ | 15 |
| Azeite do Alentejo Interior | | ΠΟΠ | 14 |
| Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) | | ΠΟΠ | 15 |
| Azeites do Norte Alentejano | | ΠΟΠ | 15 |
| Azeites do Ribatejo | | ΠΟΠ | 15 |
| Azeitona de conserva Negrinha de Freixo | | ΠΟΠ | 16 |
| Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior | | ΠΟΠ | 16 |
| Batata de Trás-os-montes | | ΠΓΕ | 16 |
| Batata doce de Aljezur | | ΠΓΕ | 16 |
| Borrego da Beira | | ΠΓΕ | 11 |
| Borrego de Montemor-o-Novo | | ΠΓΕ | 11 |
| Borrego do Baixo Alentejo | | ΠΓΕ | 11 |
| Borrego do Nordeste Alentejano | | ΠΓΕ | 11 |
| Borrego Serra da Estrela | | ΠΟΠ | 11 |
| Borrego Terrincho | | ΠΟΠ | 11 |
| Butelo de Vinhais, Bucho de Vinhais, Chouriço de Ossos de Vinhais | | ΠΓΕ | 12 |
| Cabrito da Beira | | ΠΓΕ | 11 |
| Cabrito da Gralheira | | ΠΓΕ | 11 |
| Cabrito das Terras Altas do Minho | | ΠΓΕ | 11 |
| Cabrito de Barroso | | ΠΓΕ | 11 |
| Cabrito Transmontano | | ΠΟΠ | 11 |
| Cacholeira Branca de Portalegre | | ΠΓΕ | 12 |
| Carnalentejana | | ΠΟΠ | 11 |
| Carne Arouquesa | | ΠΟΠ | 11 |
| Carne Barrosã | | ΠΟΠ | 11 |
| Carne Cachena da Peneda | | ΠΟΠ | 11 |
| Carne da Charneca | | ΠΟΠ | 11 |
| Carne de Bísaro Transmonano, Carne de Porco Transmontano | | ΠΟΠ | 11 |
| Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso | | ΠΓΕ | 11 |
| Carne de Porco Alentejano | | ΠΟΠ | 11 |
| Carne dos Açores | | ΠΓΕ | 11 |
| Carne Marinhoa | | ΠΟΠ | 11 |
| Carne Maronesa | | ΠΟΠ | 11 |
| Carne Mertolenga | | ΠΟΠ | 11 |
| Carne Mirandesa | | ΠΟΠ | 11 |
| Castanha da Terra Fria | | ΠΟΠ | 16 |
| Castanha de Padrela | | ΠΟΠ | 16 |
| Castanha dos Soutos da Lapa | | ΠΟΠ | 16 |
| Castanha Marvão-Portalegre | | ΠΟΠ | 16 |
| Cereja da Cova da Beira | | ΠΓΕ | 16 |
| Cereja de São Julião-Portalegre | | ΠΟΠ | 16 |
| Chouriça de carne de Barroso-Montalegre | | ΠΓΕ | 12 |
| Chouriça de Carne de Vinhais, Linguiça de Vinhais | | ΠΓΕ | 12 |
| Chouriça doce de Vinhais | | ΠΓΕ | 12 |
| Chouriço azedo de Vinhais, Azedo de Vinhais, Chouriço de Pão de Vinhais | | ΠΓΕ | 12 |
| Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre | | ΠΓΕ | 12 |
| Chouriço de Carne de Estremoz e Borba | | ΠΓΕ | 12 |
| Chouriço de Portalegre | | ΠΓΕ | 12 |
| Chouriço grosso de Estremoz e Borba | | ΠΓΕ | 12 |
| Chouriço Mouro de Portalegre | | ΠΓΕ | 12 |
| Citrinos do Algarve | | ΠΓΕ | 16 |
| Cordeiro Bragançano | | ΠΟΠ | 11 |
| Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso, Cordeiro de leite de Barroso | | ΠΓΕ | 11 |
| Farinheira de Estremoz e Borba | | ΠΓΕ | 12 |
| Farinheira de Portalegre | | ΠΓΕ | 12 |
| Linguiça de Portalegre | | ΠΓΕ | 12 |
| Linguíça do Baixo Alentejo, Chouriço de carne do Baixo Alentejo | | ΠΓΕ | 12 |
| Lombo Branco de Portalegre | | ΠΓΕ | 12 |
| Lombo Enguitado de Portalegre | | ΠΓΕ | 12 |
| Maçã Bravo de Esmolfe | | ΠΟΠ | 16 |
| Maçã da Beira Alta | | ΠΓΕ | 16 |
| Maçã da Cova da Beira | | ΠΓΕ | 16 |
| Maçã de Alcobaça | | ΠΓΕ | 16 |
| Maçã de Portalegre | | ΠΓΕ | 16 |
| Maracujá dos Açores/S. Miguel | | ΠΟΠ | 16 |
| Mel da Serra da Lousã | | ΠΟΠ | 14 |
| Mel da Serra de Monchique | | ΠΟΠ | 14 |
| Mel da Terra Quente | | ΠΟΠ | 14 |
| Mel das Terras Altas do Minho | | ΠΟΠ | 14 |
| Mel de Barroso | | ΠΟΠ | 14 |
| Mel do Alentejo | | ΠΟΠ | 14 |
| Mel do Parque de Montezinho | | ΠΟΠ | 14 |
| Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão) | | ΠΟΠ | 14 |
| Mel dos Açores | | ΠΟΠ | 14 |
| Morcela de Assar de Portalegre | | ΠΓΕ | 12 |
| Morcela de Cozer de Portalegre | | ΠΓΕ | 12 |
| Morcela de Estremoz e Borba | | ΠΓΕ | 12 |
| Ovos moles de Aveiro | | ΠΓΕ | 24 |
| Paio de Estremoz e Borba | | ΠΓΕ | 12 |
| Paia de Lombo de Estremoz e Borba | | ΠΓΕ | 12 |
| Paia de Toucinho de Estremoz e Borba | | ΠΓΕ | 12 |
| Painho de Portalegre | | ΠΓΕ | 12 |
| Paio de Beja | | ΠΓΕ | 12 |
| Pêra Rocha do Oeste | | ΠΟΠ | 16 |
| Pêssego da Cova da Beira | | ΠΓΕ | 16 |
| Presunto de Barrancos | | ΠΟΠ | 12 |
| Presunto de Barroso | | ΠΓΕ | 12 |
| Presunto de Camp Maior e Elvas, Paleta de Campo Maior e Elvas | | ΠΓΕ | 12 |
| Presunto de Santana da Serra, Paleta de Santana da Serra | | ΠΓΕ | 12 |
| Presunto de Vinhais / Presunto Bísaro de Vinhais | | ΠΓΕ | 12 |
| Presunto do Alentejo, Paleta do Alentejo | | ΠΟΠ | 12 |
| Queijo de Azeitão | | ΠΟΠ | 13 |
| Queijo de cabra Transmontano | | ΠΟΠ | 13 |
| Queijo de Évora | | ΠΟΠ | 15 |
| Queijo de Nisa | | ΠΟΠ | 13 |
| Queijo do Pico | | ΠΟΠ | 13 |
| Queijo mestiço de Tolosa | | ΠΓΕ | 13 |
| Queijo Rabaçal | | ΠΟΠ | 13 |
| Queijo São Jorge | | ΠΟΠ | 13 |
| Queijo Serpa | | ΠΟΠ | 13 |
| Queijo Serra da Estrela | | ΠΟΠ | 13 |
| Queijo Terrincho | | ΠΟΠ | 13 |
| Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa) | | ΠΟΠ | 13 |
| Requeijão Serra da Estrela | | ΠΟΠ | 14 |
| Salpicão de Barroso-Montalegre | | ΠΓΕ | 12 |
| Salpicão de Vinhais | | ΠΓΕ | 12 |
| Sangueira de Barroso-Montalegre | | ΠΓΕ | 12 |
| Vitela de Lafões | | ΠΓΕ | 11 |
| Skånsk spettkaka | | ΠΓΕ | 24 |
| Svecia | | ΠΓΕ | 13 |
| Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre | | ΠΟΠ | 15 |
| Skalický trdelník | | ΠΓΕ | 24 |
| Slovenská bryndza | | ΠΓΕ | 13 |
| Slovenská parenica | | ΠΓΕ | 13 |
| Slovenský oštiepok | | ΠΓΕ | 13 |
| Arbroath Smokies | | ΠΓΕ | 17 |
| Beacon Fell traditional Lancashire cheese | | ΠΟΠ | 13 |
| Bonchester cheese | | ΠΟΠ | 13 |
| Buxton blue | | ΠΟΠ | 13 |
| Cornish Clotted Cream | | ΠΟΠ | 14 |
| Dorset Blue Cheese | | ΠΓΕ | 13 |
| Dovedale cheese | | ΠΟΠ | 13 |
| Exmoor Blue Cheese | | ΠΓΕ | 13 |
| Gloucestershire cider/perry | | ΠΓΕ | 18 |
| Herefordshire cider/perry | | ΠΓΕ | 18 |
| Isle of Man Manx Loaghtan Lamb | — | ΠΟΠ | 11 |
| Jersey Royal potatoes | — | ΠΟΠ | 16 |
| Kentish ale and Kentish strong ale | — | ΠΓΕ | 21 |
| Melton Mowbray Pork Pie | | ΠΓΕ | 12 |
| Orkney beef | — | ΠΟΠ | 11 |
| Orkney lamb | — | ΠΟΠ | 11 |
| Rutland Bitter | — | ΠΓΕ | 21 |
| Scotch Beef | — | ΠΓΕ | 11 |
| Scotch Lamb | — | ΠΓΕ | 11 |
| Scottish Farmed Salmon | — | ΠΓΕ | 17 |
| Shetland Lamb | — | ΠΟΠ | 11 |
| Single Gloucester | — | ΠΟΠ | 13 |
| Staffordshire Cheese | — | ΠΟΠ | 13 |
| Swaledale cheese, Swaledale ewes' cheese | — | ΠΟΠ | 13 |
| Teviotdale Cheese | | ΠΓΕ | 13 |
| Welsh Beef | | ΠΓΕ | 11 |
| Welsh lamb | | ΠΓΕ | 11 |
| West Country farmhouse Cheddar cheese | | ΠΟΠ | 13 |
| White Stilton cheese, Blue Stilton cheese | | ΠΟΠ | 13 |
| Whitstable oysters | | ΠΓΕ | 17 |
| Worcestershire cider/perry | | ΠΓΕ | 18 |

Ονομασία

Μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες

Προστασία (2)

Τύπος προϊόντος

Gailtaler Almkäse

ΠΟΠ

13

Gailtaler Speck

ΠΓΕ

12

Marchfeldspargel

ΠΓΕ

16

Steirischer Kren

ΠΓΕ

16

Steirisches Kürbiskernöl

ΠΓΕ

15

Tiroler Almkäse, Tiroler Alpkäse

ΠΟΠ

13

Tiroler Bergkäse

ΠΟΠ

13

Tiroler Graukäse

ΠΟΠ

13

Tiroler Speck

ΠΓΕ

12

Vorarlberger Alpkäse

ΠΟΠ

13

Vorarlberger Bergkäse

ΠΟΠ

13

Wachauer Marille

ΠΟΠ

16

Waldviertler Graumohn

ΠΟΠ

16

Beurre d'Ardenne

ΠΟΠ

15

Brussels grondwitloof

ΠΓΕ

16

Fromage de Herve

ΠΟΠ

13

Geraardsbergse Mattentaart

ΠΓΕ

24

Jambon d'Ardenne

ΠΓΕ

12

Pâté gaumais

ΠΓΕ

18

Vlaams - Brabantse Tafeldruif

ΠΟΠ

16

Λουκούμι Γεροσκήπου

Loukoumi Geroskipou

ΠΓΕ

24

Brněnské pivo/ Starobrněnské pivo

ΠΓΕ

21

Budějovické pivo

ΠΓΕ

21

Budějovický měšťanský var

ΠΓΕ

21

České pivo

ΠΓΕ

21

Českobudějovické pivo

ΠΓΕ

21

Český kmín

ΠΟΠ

18

Chamomilla bohemica

ΠΟΠ

18

Chodské pivo

ΠΓΕ

21

Hořické trubičky

ΠΓΕ

24

Karlovarský suchar

ΠΓΕ

24

Lomnické suchary

ΠΓΕ

24

Mariánskolázeňské oplatky

ΠΓΕ

24

Nošovické kysané zelí

ΠΟΠ

16

Pardubický perník

ΠΓΕ

24

Pohořelický kapr

ΠΟΠ

17

Štramberské uši

ΠΓΕ

24

Třeboňský kapr

ΠΓΕ

17

Všestarská cibule

ΠΟΠ

16

Žatecký chmel

ΠΟΠ

18

Znojemské pivo

ΠΓΕ

21

Aachener Printen

ΠΓΕ

24

Allgäuer Bergkäse

ΠΟΠ

13

Altenburger Ziegenkäse

ΠΟΠ

13

Ammerländer Dielenrauchschinken, Ammerländer Katenschinken

ΠΓΕ

12

Ammerländer Schinken, Ammerländer Knochenschinken

ΠΓΕ

12

Bayerischer Meerrettich, Bayerischer Kren

ΠΓΕ

16

Bayerisches Bier

ΠΓΕ

21

Bremer Bier

ΠΓΕ

21

Diepholzer Moorschnucke

ΠΟΠ

11

Dortmunder Bier

ΠΓΕ

21

Feldsalat von der Insel Reichenau

ΠΓΕ

16

Gögginger Bier

ΠΓΕ

21

Greußener Salami

ΠΓΕ

12

Gurken von der Insel Reichenau

ΠΓΕ

16

Hofer Bier

ΠΓΕ

21

Holsteiner Karpfen

ΠΓΕ

17

Kölsch

ΠΓΕ

21

Kulmbacher Bier

ΠΓΕ

21

Lausitzer Leinöl

ΠΓΕ

15

Lübecker Marzipan

ΠΓΕ

24

Lüneburger Heidschnucke

ΠΟΠ

11

Mainfranken Bier

ΠΓΕ

21

Meißner Fummel

ΠΓΕ

24

Münchener Bier

ΠΓΕ

21

Nürnberger Bratwürste, Nürnberger Rostbratwürste

ΠΓΕ

12

Nürnberger Lebkuchen

ΠΓΕ

24

Oberpfälzer Karpfen

ΠΓΕ

17

Odenwälder Frühstückskäse

ΠΟΠ

13

Reuther Bier

ΠΓΕ

21

Rieser Weizenbier

ΠΓΕ

21

Salate von der Insel Reichenau

ΠΓΕ

16

Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch

ΠΓΕ

11

Schwarzwälder Schinken

ΠΓΕ

12

Schwarzwaldforelle

ΠΓΕ

17

Spreewälder Gurken

ΠΓΕ

16

Spreewälder Meerrettich

ΠΓΕ

16

Thüringer Leberwurst

ΠΓΕ

12

Thüringer Rostbratwurst

ΠΓΕ

12

Thüringer Rotwurst

ΠΓΕ

12

Tomaten von der Insel Reichenau

ΠΓΕ

16

Wernesgrüner Bier

ΠΓΕ

21

Danablu

ΠΓΕ

13

Esrom

ΠΓΕ

13

Lammefjordsgulerod

ΠΓΕ

16

Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας

Agios Mattheos Kerkyras

ΠΓΕ

15

Ακτινίδιο Πιερίας

Aktinidio Pierias

ΠΓΕ

16

Ακτινίδιο Σπερχειού

Aktinidio Sperchiou

ΠΟΠ

16

Ανεβατό

Anevato

ΠΟΠ

13

Αποκορώνας Χανίων Κρήτης

Apokoronas Chanion Kritis

ΠΟΠ

15

Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης

Arxanes Irakliou Kritis

ΠΟΠ

15

Αυγοτάραχο Μεσολογγίου

Avgotaracho Messolongiou

ΠΟΠ

17

Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης

Viannos Irakliou Kritis

ΠΟΠ

15

Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης

Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis

ΠΟΠ

15

Γαλοτύρι

Galotyri

ΠΟΠ

13

Γραβιέρα Αγράφων

Graviera Agrafon

ΠΟΠ

13

Γραβιέρα Κρήτης

Graviera Kritis

ΠΟΠ

13

Γραβιέρα Νάξου

Graviera Naxou

ΠΟΠ

13

Ελιά Καλαμάτας

Elia Kalamatas

ΠΟΠ

16

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία”

Exeretiko partheno eleolado “Trizinia”

ΠΟΠ

15

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό

Exeretiko partheno eleolado Thrapsano

ΠΟΠ

15

Ζάκυνθος

Zakynthos

ΠΓΕ

15

Θάσος

Thassos

ΠΓΕ

15

Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης

Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis

ΠΟΠ

16

Θρούμπα Θάσου

Throumpa Thassou

ΠΟΠ

16

Θρούμπα Χίου

Throumpa Chiou

ΠΟΠ

16

Καλαθάκι Λήμνου

Kalathaki Limnou

ΠΟΠ

13

Καλαμάτα

Kalamata

ΠΟΠ

15

Κασέρι

Kasseri

ΠΟΠ

13

Κατίκι Δομοκού

Katiki Domokou

ΠΟΠ

13

Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας

Kelifoto fystiki Fthiotidas

ΠΟΠ

16

Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου

Kerassia Tragana Rodochoriou

ΠΟΠ

16

Κεφαλογραβιέρα

Kefalograviera

ΠΟΠ

13

Κεφαλονιά

Kefalonia

ΠΓΕ

15

Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης

Kolymvari Chanion Kritis

ΠΟΠ

15

Κονσερβολιά Αμφίσσης

Konservolia Amfissis

ΠΟΠ

16

Κονσερβολιά Άρτας

Konservolia Artas

ΠΓΕ

16

Κονσερβολιά Αταλάντης

Konservolia Atalantis

ΠΟΠ

16

Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου

Konservolia Piliou Volou

ΠΟΠ

16

Κονσερβολιά Ροβίων

Konservolia Rovion

ΠΟΠ

16

Κονσερβολιά Στυλίδας

Konservolia Stylidas

ΠΟΠ

16

Κοπανιστή

Kopanisti

ΠΟΠ

13

Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα

Korinthiaki Stafida Vostitsa

ΠΟΠ

16

Κουμ Κουάτ Κέρκυρας

Koum kouat Kerkyras

ΠΓΕ

16

Κρανίδι Αργολίδας

Kranidi Argolidas

ΠΟΠ

15

Κρητικό παξιμάδι

Kritiko paximadi

ΠΓΕ

24

Κροκεές Λακωνίας

Krokees Lakonias

ΠΟΠ

15

Κρόκος Κοζάνης

Krokos Kozanis

ΠΟΠ

18

Λαδοτύρι Μυτιλήνης

Ladotyri Mytilinis

ΠΟΠ

13

Λακωνία

Lakonia

ΠΓΕ

15

Λέσβος· Μυτιλήνη

Lesvos, Mytilini

ΠΓΕ

15

Λυγουριό Ασκληπιείου

Lygourio Asklipiiou

ΠΟΠ

15

Μανούρι

Manouri

ΠΟΠ

13

Μαστίχα Χίου

Masticha Chiou

ΠΟΠ

25

Μαστιχέλαιο Χίου

Mastichelaio Chiou

ΠΟΠ

32

Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια

Meli Elatis Menalou Vanilia

ΠΟΠ

18

Μετσοβόνε

Metsovone

ΠΟΠ

13

Μήλα Ζαγοράς Πηλίου

Mila Zagoras Piliou

ΠΟΠ

16

Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως

Mila Delicious Pilafa Tripoleos

ΠΟΠ

16

Μήλο Καστοριάς

Milo Kastorias

ΠΓΕ

16

Μπάτζος

Batzos

ΠΟΠ

13

Ξερά σύκα Κύμης

Xera syka Kymis

ΠΟΠ

16

Ξυνομυζήθρα Κρήτης

Xynomyzithra Kritis

ΠΟΠ

13

Ολυμπία

Olympia

ΠΓΕ

15

Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου

Patata Kato Nevrokopiou

ΠΓΕ

16

Πεζά Ηρακλείου Κρήτης

Peza Irakliou Kritis

ΠΟΠ

15

Πέτρινα Λακωνίας

Petrina Lakonias

ΠΟΠ

15

Πηχτόγαλο Χανίων

Pichtogalo Chanion

ΠΟΠ

13

Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης

Portokalia Maleme Chanion Kritis

ΠΟΠ

16

Πρέβεζα

Preveza

ΠΓΕ

15

Ροδάκινα Νάουσας

Rodakina Naoussas

ΠΟΠ

16

Ρόδος

Rodos

ΠΓΕ

15

Σάμος

Samos

ΠΓΕ

15

Σαν Μιχάλη

San Michali

ΠΟΠ

13

Σητεία Λασιθίου Κρήτης

Sitia Lasithiou Kritis

ΠΟΠ

15

Σταφίδα Ζακύνθου

Stafida Zakynthou

ΠΟΠ

16

Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων

Syka Vavronas Markopoulou Messongion

ΠΓΕ

16

Σφέλα

Sfela

ΠΟΠ

13

Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου

Tsakoniki Melitzana Leonidiou

ΠΟΠ

16

Τσίχλα Χίου

Tsikla Chiou

ΠΟΠ

25

Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας

Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas

ΠΓΕ

16

Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας

Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas

ΠΓΕ

16

Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες Καστοριάς

Fassolia Gigantes-Elefantes Kastorias

ΠΓΕ

16

Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου

Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou

ΠΓΕ

16

Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου

Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiou

ΠΓΕ

16

Φέτα

Feta

ΠΟΠ

13

Φοινίκι Λακωνίας

Finiki Lakonias

ΠΟΠ

15

Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού

Formaella Arachovas Parnassou

ΠΟΠ

13

Φυστίκι Αίγινας

Fystiki Eginas

ΠΟΠ

16

Φυστίκι Μεγάρων

Fystiki Megaron

ΠΟΠ

16

Χανιά Κρήτης

Chania Kritis

ΠΓΕ

15

Aceite de La Alcarria

ΠΟΠ

15

Aceite de la Rioja

ΠΟΠ

15

Aceite de Mallorca, Aceite mallorquín, Oli de Mallorca, Oli mallorquí

ΠΟΠ

15

Aceite de Terra Alta, Oli de Terra Alta

ΠΟΠ

15

Aceite del Baix Ebre-Montsià, Oli del Baix Ebre-Montsià

ΠΟΠ

15

Aceite del Bajo Aragón

ΠΟΠ

15

Aceite Monterrubio

ΠΟΠ

15

Afuega'l Pitu

ΠΟΠ

13

Ajo Morado de las Pedroñeras

ΠΓΕ

16

Alcachofa de Benicarló, Carxofa de Benicarló

ΠΟΠ

16

Alcachofa de Tudela

ΠΓΕ

16

Alfajor de Medina Sidonia

ΠΓΕ

24

Antequera

ΠΟΠ

15

Arroz de Valencia, Arròs de València

ΠΟΠ

16

Arroz del Delta del Ebro, Arròs del Delta de l'Ebre

ΠΟΠ

16

Avellana de Reus

ΠΟΠ

16

Azafrán de la Mancha

ΠΟΠ

18

Baena

ΠΟΠ

15

Berenjena de Almagro

ΠΓΕ

16

Botillo del Bierzo

ΠΓΕ

12

Caballa de Andalucia

ΠΓΕ

17

Cabrales

ΠΟΠ

13

Calasparra

ΠΟΠ

16

Calçot de Valls

ΠΓΕ

16

Carne de Ávila

ΠΓΕ

11

Carne de Cantabria

ΠΓΕ

11

Carne de la Sierra de Guadarrama

ΠΓΕ

11

Carne de Morucha de Salamanca

ΠΓΕ

11

Carne de Vacuno del País Vasco, Euskal Okela

ΠΓΕ

11

Cebreiro

ΠΟΠ

13

Cecina de León

ΠΓΕ

12

Cereza del Jerte

ΠΟΠ

16

Cerezas de la Montaña de Alicante

ΠΓΕ

16

Chufa de Valencia

ΠΟΠ

18

Cítricos Valencianos, Cítrics Valencians

ΠΓΕ

16

Clementinas de las Tierras del Ebro, Clementines de les Terres de l'Ebre

ΠΓΕ

16

Coliflor de Calahorra

ΠΓΕ

16

Cordero de Navarra, Nafarroako Arkumea

ΠΓΕ

11

Cordero Manchego

ΠΓΕ

11

Dehesa de Extremadura

ΠΟΠ

12

Ensaimada de Mallorca, Ensaimada mallorquina

ΠΓΕ

24

Espárrago de Huétor-Tájar

ΠΓΕ

16

Espárrago de Navarra

ΠΓΕ

16

Faba Asturiana

ΠΓΕ

16

Gamoneu, Gamonedo

ΠΟΠ

13

Garbanzo de Fuentesaúco

ΠΓΕ

16

Gata-Hurdes

ΠΟΠ

15

Guijuelo

ΠΟΠ

12

Idiazábal

ΠΟΠ

13

Jamón de Huelva

ΠΟΠ

12

Jamón de Teruel

ΠΟΠ

12

Jamón de Trevélez

ΠΓΕ

12

Jijona

ΠΓΕ

24

Judías de El Barco de Ávila

ΠΓΕ

16

Kaki Ribera del Xúquer

ΠΟΠ

16

Lacón Gallego

ΠΓΕ

11

Lechazo de Castilla y León

ΠΓΕ

11

Lenteja de La Armuña

ΠΓΕ

16

Lenteja Pardina de Tierra de Campos

ΠΓΕ

16

Les Garrigues

ΠΟΠ

15

Mahón-Menorca

ΠΟΠ

13

Mantecadas de Astorga

ΠΓΕ

24

Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya, Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya

ΠΟΠ

15

Mantequilla de Soria

ΠΟΠ

15

Manzana de Girona, Poma de Girona

ΠΓΕ

16

Manzana Reineta del Bierzo

ΠΟΠ

16

Mazapán de Toledo

ΠΓΕ

24

Mejillón de Galicia, Mexillón de Galicia

ΠΟΠ

17

Melocotón de Calanda

ΠΟΠ

16

Melva de Andalucia

ΠΓΕ

17

Miel de Galicia, Mel de Galicia

ΠΓΕ

14

Miel de Granada

ΠΟΠ

14

Miel de La Alcarria

ΠΟΠ

14

Montes de Granada

ΠΟΠ

15

Montes de Toledo

ΠΟΠ

15

Nísperos Callosa d'En Sarriá

ΠΟΠ

16

Pan de Cea

ΠΓΕ

24

Pan de Cruz de Ciudad Real

ΠΓΕ

24

Pataca de Galicia, Patata de Galicia

ΠΓΕ

16

Patatas de Prades, Patates de Prades

ΠΓΕ

16

Pera de Jumilla

ΠΟΠ

16

Peras de Rincón de Soto

ΠΟΠ

16

Picón Bejes-Tresviso

ΠΟΠ

13

Pimentón de la Vera

ΠΟΠ

18

Pimentón de Murcia

ΠΟΠ

18

Pimiento Asado del Bierzo

ΠΓΕ

16

Pimiento Riojano

ΠΓΕ

16

Pimientos del Piquillo de Lodosa

ΠΟΠ

16

Pollo y Capón del Prat

ΠΓΕ

11

Poniente de Granada

ΠΟΠ

15

Priego de Córdoba

ΠΟΠ

15

Queso de La Serena

ΠΟΠ

13

Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya

ΠΟΠ

13

Queso de Murcia

ΠΟΠ

13

Queso de Murcia al vino

ΠΟΠ

13

Queso de Valdeón

ΠΓΕ

13

Queso Ibores

ΠΟΠ

13

Queso Majorero

ΠΟΠ

13

Queso Manchego

ΠΟΠ

13

Queso Nata de Cantabria

ΠΟΠ

13

Queso Palmero, Queso de la Palma

ΠΟΠ

13

Queso Tetilla

ΠΟΠ

13

Queso Zamorano

ΠΟΠ

13

Quesucos de Liébana

ΠΟΠ

13

Roncal

ΠΟΠ

13

Salchichón de Vic, Llonganissa de Vic

ΠΓΕ

12

San Simón da Costa

ΠΟΠ

13

Sidra de Asturias, Sidra d'Asturies

ΠΟΠ

18

Sierra de Cadiz

ΠΟΠ

15

Sierra de Cazorla

ΠΟΠ

15

Sierra de Segura

ΠΟΠ

15

Sierra Mágina

ΠΟΠ

15

Siurana

ΠΟΠ

15

Sobrasada de Mallorca

ΠΓΕ

12

Ternasco de Aragón

ΠΓΕ

11

Ternera Asturiana

ΠΓΕ

11

Ternera de Extremadura

ΠΓΕ

11

Ternera de Navarra, Nafarroako Aratxea

ΠΓΕ

11

Ternera Gallega

ΠΓΕ

11

Torta del Casar

ΠΟΠ

13

Turrón de Agramunt, Torró d'Agramunt

ΠΓΕ

24

Turrón de Alicante

ΠΓΕ

24

Uva de mesa embolsada "Vinalopó"

ΠΟΠ

16

Kainuun rönttönen

ΠΓΕ

24

Lapin Poro, liha

ΠΟΠ

11

Lapin Puikula

ΠΟΠ

16

Abondance

ΠΟΠ

13

Agneau de l'Aveyron

ΠΓΕ

11

Agneau de Lozère

ΠΓΕ

11

Agneau de Pauillac

ΠΓΕ

11

Agneau de Sisteron

ΠΓΕ

11

Agneau du Bourbonnais

ΠΓΕ

11

Agneau du Limousin

ΠΓΕ

11

Agneau du Poitou-Charentes

ΠΓΕ

11

Agneau du Quercy

ΠΓΕ

11

Ail blanc de Lomagne

ΠΓΕ

16

Ail de la Drôme

ΠΓΕ

16

Ail rose de Lautrec

ΠΓΕ

16

Anchois de Collioure

ΠΓΕ

17

Asperge des sables des Landes

ΠΓΕ

16

Banon

ΠΟΠ

13

Barèges-Gavarnie

ΠΟΠ

11

Beaufort

—

ΠΟΠ

13

Bergamote(s) de Nancy

ΠΓΕ

24

Beurre Charentes-Poitou, Beurre des Charentes, Beurre des Deux-Sèvres

ΠΟΠ

15

Beurre d'Isigny

ΠΟΠ

15

Bleu d'Auvergne

ΠΟΠ

13

Bleu de Gex Haut-Jura, Bleu de Septmoncel

ΠΟΠ

13

Bleu des Causses

ΠΟΠ

13

Bleu du Vercors-Sassenage

ΠΟΠ

13

Bœuf charolais du Bourbonnais

ΠΓΕ

11

Boeuf de Bazas

ΠΓΕ

11

Bœuf de Chalosse

ΠΓΕ

11

Bœuf du Maine

ΠΓΕ

11

Boudin blanc de Rethel

ΠΓΕ

12

Brie de Meaux

ΠΟΠ

13

Brie de Melun

ΠΟΠ

13

Brioche vendéenne

ΠΓΕ

24

Brocciu Corse, Brocciu

ΠΟΠ

13

Camembert de Normandie

ΠΟΠ

13

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

ΠΓΕ

12

Cantal, Fourme de Cantal, Cantalet

ΠΟΠ

13

Chabichou du Poitou

ΠΟΠ

13

Chaource

ΠΟΠ

13

Chasselas de Moissac

ΠΟΠ

16

Chevrotin

ΠΟΠ

13

Cidre de Bretagne, Cidre Breton

ΠΓΕ

18

Cidre de Normandie, Cidre Normand

ΠΓΕ

18

Clémentine de Corse

ΠΓΕ

16

Coco de Paimpol

ΠΟΠ

16

Comté

ΠΟΠ

13

Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor

ΠΓΕ

17

Cornouaille

ΠΟΠ

18

Crème d'Isigny

ΠΟΠ

14

Crème fraîche fluide d'Alsace

ΠΓΕ

14

Crottin de Chavignol, Chavignol

ΠΟΠ

13

Dinde de Bresse

ΠΟΠ

11

Domfront

ΠΟΠ

18

Époisses

ΠΟΠ

13

Foin de Crau

ΠΟΠ

31

Fourme d'Ambert, Fourme de Montbrison

ΠΟΠ

13

Fraise du Périgord

ΠΓΕ

16

Haricot tarbais

ΠΓΕ

16

Huile d'olive d'Aix-en-Provence

ΠΟΠ

15

Huile d'olive de Corse, Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica

ΠΟΠ

15

Huile d'olive de Haute-Provence

ΠΟΠ

15

Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence

ΠΟΠ

15

Huile d'olive de Nice

ΠΟΠ

15

Huile d'olive de Nîmes

ΠΟΠ

15

Huile d'olive de Nyons

ΠΟΠ

15

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence

ΠΟΠ

15

Huîtres Marennes Oléron

ΠΓΕ

18

Jambon de Bayonne

ΠΓΕ

12

Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes

ΠΓΕ

12

Kiwi de l'Adour

ΠΓΕ

16

Laguiole

ΠΟΠ

13

Langres

ΠΟΠ

13

Lentille vert du Puy

ΠΟΠ

16

Lentilles vertes du Berry

ΠΓΕ

16

Lingot du Nord

ΠΓΕ

16

Livarot

ΠΟΠ

13

Mâche nantaise

ΠΓΕ

16

Maroilles, Marolles

ΠΟΠ

13

Melon du Haut-Poitou

ΠΓΕ

16

Melon du Quercy

ΠΓΕ

16

Miel d'Alsace

ΠΓΕ

14

Miel de Corse, Mele di Corsica

ΠΟΠ

14

Miel de Provence

ΠΓΕ

14

Miel de sapin des Vosges

ΠΟΠ

14

Mirabelles de Lorraine

ΠΓΕ

16

Mont d'or, Vacherin du Haut-Doubs

ΠΟΠ

13

Morbier

ΠΟΠ

13

Munster, Munster-Géromé

ΠΟΠ

13

Muscat du Ventoux

ΠΟΠ

16

Neufchâtel

ΠΟΠ

13

Noix de Grenoble

ΠΟΠ

16

Noix du Périgord

ΠΟΠ

16

Œufs de Loué

ΠΓΕ

14

Oignon doux des Cévennes

ΠΟΠ

16

Olive de Nice

ΠΟΠ

16

Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence

ΠΟΠ

16

Olives noires de la Vallée des Baux de Provence

ΠΟΠ

16

Olives noires de Nyons

ΠΟΠ

16

Ossau-Iraty

ΠΟΠ

13

Pâtes d'Alsace

ΠΓΕ

27

Pays d'Auge, Pays d'Auge-Cambremer

ΠΟΠ

18

Pélardon

ΠΟΠ

13

Petit Épeautre de Haute Provence

ΠΓΕ

16

Picodon de l'Ardèche, Picodon de la Drôme

ΠΟΠ

13

Piment d'Espelette, Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra

ΠΟΠ

18

Poireaux de Créances

ΠΓΕ

16

Pomme de terre de l'Île de Ré

ΠΟΠ

16

Pomme du Limousin

ΠΟΠ

16

Pommes de terre de Merville

ΠΓΕ

16

Pommes et poires de Savoie

ΠΓΕ

16

Pont-l'Évêque

ΠΟΠ

13

Porc de la Sarthe

ΠΓΕ

11

Porc de Normandie

ΠΓΕ

11

Porc de Vendée

ΠΓΕ

11

Porc du Limousin

ΠΓΕ

11

Pouligny-Saint-Pierre

ΠΟΠ

13

Pruneaux d'Agen, Pruneaux d'Agen mi-cuits

ΠΓΕ

16

Reblochon, Reblochon de Savoie

ΠΟΠ

13

Riz de Camargue

ΠΓΕ

16

Rocamadour

ΠΟΠ

13

Roquefort

ΠΟΠ

13

Sainte-Maure de Touraine

ΠΟΠ

13

Saint-Nectaire

ΠΟΠ

13

Salers

ΠΟΠ

13

Selles-sur-Cher

ΠΟΠ

13

Taureau de Camargue

ΠΟΠ

11

Tome des Bauges

ΠΟΠ

13

Tomme de Savoie

ΠΓΕ

13

Tomme des Pyrénées

ΠΓΕ

13

Valençay

ΠΟΠ

13

Veau de l'Aveyron et du Ségala

ΠΓΕ

11

Veau du Limousin

ΠΓΕ

11

Volailles d'Alsace

ΠΓΕ

11

Volailles d'Ancenis

ΠΓΕ

11

Volailles d'Auvergne

ΠΓΕ

11

Volailles de Bourgogne

ΠΓΕ

11

Volailles de Bresse

ΠΟΠ

11

Volailles de Bretagne

ΠΓΕ

11

Volailles de Challans

ΠΓΕ

11

Volailles de Cholet

ΠΓΕ

11

Volailles de Gascogne

ΠΓΕ

11

Volailles de Houdan

ΠΓΕ

11

Volailles de Janzé

ΠΓΕ

11

Volailles de la Champagne

ΠΓΕ

11

Volailles de la Drôme

ΠΓΕ

11

Volailles de l'Ain

ΠΓΕ

11

Volailles de Licques

ΠΓΕ

11

Volailles de l'Orléanais

ΠΓΕ

11

Volailles de Loué

ΠΓΕ

11

Volailles de Normandie

ΠΓΕ

11

Volailles de Vendée

ΠΓΕ

11

Volailles des Landes

ΠΓΕ

11

Volailles du Béarn

ΠΓΕ

11

Volailles du Berry

ΠΓΕ

11

Volailles du Charolais

ΠΓΕ

11

Volailles du Forez

ΠΓΕ

11

Volailles du Gatinais

ΠΓΕ

11

Volailles du Gers

ΠΓΕ

11

Volailles du Languedoc

ΠΓΕ

11

Volailles du Lauragais

ΠΓΕ

11

Volailles du Maine

ΠΓΕ

11

Volailles du plateau de Langres

ΠΓΕ

11

Volailles du Val de Sèvres

ΠΓΕ

11

Volailles du Velay

ΠΓΕ

11

Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi

ΠΓΕ

12

Szegedi szalámi, Szegedi téliszalámi

ΠΟΠ

12

Clare Island Salmon

ΠΓΕ

17

Connemara Hill lamb, Uain Sléibhe Chonamara

ΠΓΕ

11

Imokilly Regato

ΠΟΠ

13

Timoleague Brown Pudding

ΠΓΕ

12

Abbacchio Romano

ΠΓΕ

11

Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure

ΠΓΕ

17

Aceto balsamico di Modena

ΠΓΕ

18

Aceto balsamico tradizionale di Modena

ΠΟΠ

18

Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia

ΠΟΠ

18

Agnello di Sardegna

ΠΓΕ

11

Alto Crotonese

ΠΟΠ

15

Aprutino Pescarese

ΠΟΠ

15

Arancia del Gargano

ΠΓΕ

16

Arancia Rossa di Sicilia

ΠΓΕ

16

Asiago

ΠΟΠ

13

Asparago Bianco di Bassano

ΠΟΠ

16

Asparago bianco di Cimadolmo

ΠΓΕ

16

Asparago verde di Altedo

ΠΓΕ

16

Basilico Genovese

ΠΟΠ

16

Bergamotto di Reggio Calabria - Olio essenziale

ΠΟΠ

32

Bitto

ΠΟΠ

13

Bra

ΠΟΠ

13

Bresaola della Valtellina

ΠΓΕ

12

Brisighella

ΠΟΠ

15

Bruzio

ΠΟΠ

15

Caciocavallo Silano

ΠΟΠ

13

Canestrato Pugliese

ΠΟΠ

13

Canino

ΠΟΠ

15

Capocollo di Calabria

ΠΟΠ

12

Cappero di Pantelleria

ΠΓΕ

16

Carciofo di Paestum

ΠΓΕ

16

Carciofo Romanesco del Lazio

ΠΓΕ

16

Carota dell'Altopiano del Fucino

—

ΠΓΕ

16

Cartoceto

ΠΟΠ

15

Casatella Trevigiana

ΠΟΠ

13

Casciotta d'Urbino

ΠΟΠ

13

Castagna Cuneo

—

ΠΓΕ

16

Castagna del Monte Amiata

ΠΓΕ

16

Castagna di Montella

ΠΓΕ

16

Castagna di Vallerano

ΠΟΠ

16

Castelmagno

ΠΟΠ

13

Chianti Classico

ΠΟΠ

15

Ciauscolo

ΠΓΕ

12

Cilento

ΠΟΠ

15

Ciliegia di Marostica

ΠΓΕ

16

Cipolla Rossa di Tropea Calabria

ΠΓΕ

16

Cipollotto Nocerino

ΠΟΠ

16

Clementine del Golfo di Taranto

ΠΓΕ

16

Clementine di Calabria

ΠΓΕ

16

Collina di Brindisi

ΠΟΠ

15

Colline di Romagna

ΠΟΠ

15

Colline Salernitane

—

ΠΟΠ

15

Colline Teatine

ΠΟΠ

15

Coppa Piacentina

ΠΟΠ

12

Coppia Ferrarese

ΠΓΕ

24

Cotechino Modena

ΠΓΕ

12

Culatello di Zibello

ΠΟΠ

12

Dauno

ΠΟΠ

15

Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese

ΠΓΕ

16

Fagiolo di Sarconi

ΠΓΕ

16

Fagiolo di Sorana

ΠΓΕ

16

Farina di Neccio della Garfagnana

ΠΟΠ

16

Farro della Garfagnana

ΠΓΕ

16

Fico Bianco del Cilento

ΠΟΠ

16

Ficodindia dell'Etna

ΠΟΠ

16

Fiore Sardo

ΠΟΠ

13

Fontina

ΠΟΠ

13

Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana

ΠΟΠ

13

Fungo di Borgotaro

ΠΓΕ

16

Garda

ΠΟΠ

15

Gorgonzola

ΠΟΠ

13

Grana Padano

ΠΟΠ

13

Kiwi Latina

ΠΓΕ

16

La Bella della Daunia

—

ΠΟΠ

16

Laghi Lombardi

—

ΠΟΠ

15

Lametia

ΠΟΠ

15

Lardo di Colonnata

ΠΓΕ

12

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

ΠΓΕ

16

Limone Costa d'Amalfi

ΠΓΕ

16

Limone di Sorrento

ΠΓΕ

16

Limone Femminello del Gargano

ΠΓΕ

16

Lucca

ΠΟΠ

15

Marrone del Mugello

ΠΓΕ

16

Marrone di Castel del Rio

ΠΓΕ

16

Marrone di Roccadaspide

ΠΓΕ

16

Marrone di San Zeno

ΠΟΠ

16

Mela Alto Adige, Südtiroler Apfel

ΠΓΕ

16

Mela Val di Non

ΠΟΠ

16

Melannurca Campana

ΠΓΕ

16

Miele della Lunigiana

ΠΟΠ

14

Molise

ΠΟΠ

15

Montasio

ΠΟΠ

13

Monte Etna

ΠΟΠ

15

Monte Veronese

ΠΟΠ

13

Monti Iblei

ΠΟΠ

15

Mortadella Bologna

ΠΓΕ

11

Mozzarella di Bufala Campana

ΠΟΠ

13

Murazzano

ΠΟΠ

13

Nocciola del Piemonte, Nocciola Piemonte

ΠΓΕ

16

Nocciola di Giffoni

ΠΓΕ

16

Nocciola Romana

ΠΟΠ

16

Nocellara del Belice

ΠΟΠ

16

Oliva Ascolana del Piceno

ΠΟΠ

16

Pagnotta del Dittaino

ΠΟΠ

16

Pancetta di Calabria

ΠΟΠ

12

Pancetta Piacentina

ΠΟΠ

12

Pane casareccio di Genzano

—

ΠΓΕ

24

Pane di Altamura

—

ΠΟΠ

24

Pane di Matera

ΠΓΕ

24

Parmigiano Reggiano

—

ΠΟΠ

13

Pecorino di Filiano

ΠΟΠ

13

Pecorino Romano

ΠΟΠ

13

Pecorino Sardo

ΠΟΠ

13

Pecorino Siciliano

ΠΟΠ

13

Pecorino Toscano

ΠΟΠ

13

Penisola Sorrentina

ΠΟΠ

15

Peperone di Senise

ΠΓΕ

16

Pera dell'Emilia Romagna

ΠΓΕ

16

Pera mantovana

ΠΓΕ

16

Pesca e nettarina di Romagna

ΠΓΕ

16

Pomodoro di Pachino

ΠΓΕ

16

Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino

ΠΟΠ

16

Pretuziano delle Colline Teramane

ΠΟΠ

15

Prosciutto di Carpegna

ΠΟΠ

12

Prosciutto di Modena

ΠΟΠ

12

Prosciutto di Norcia

ΠΓΕ

12

Prosciutto di Parma

ΠΟΠ

12

Prosciutto di S. Daniele

ΠΟΠ

11

Prosciutto Toscano

ΠΟΠ

12

Prosciutto Veneto Berico-Euganeo

ΠΟΠ

12

Provolone Valpadana

ΠΟΠ

13

Quartirolo Lombardo

ΠΟΠ

13

Radicchio di Chioggia

ΠΓΕ

16

Radicchio di Verona

ΠΓΕ

16

Radicchio Rosso di Treviso

ΠΓΕ

16

Radicchio Variegato di Castelfranco

ΠΓΕ

16

Ragusano

ΠΟΠ

13

Raschera

ΠΟΠ

13

Ricotta Romana

ΠΟΠ

13

Riso di Baraggia Biellese e Vercellese

ΠΟΠ

16

Riso Nano Vialone Veronese

ΠΓΕ

16

Riviera Ligure

ΠΟΠ

15

Robiola di Roccaverano

ΠΟΠ

13

Sabina

ΠΟΠ

15

Salame Brianza

ΠΟΠ

12

Salame Cremona

ΠΓΕ

12

Salame di Varzi

ΠΓΕ

12

Salame d'oca di Mortara

ΠΓΕ

12

Salame Piacentino

ΠΟΠ

12

Salame S. Angelo

ΠΓΕ

12

Salamini italiani alla cacciatora

ΠΟΠ

12

Salsiccia di Calabria

ΠΟΠ

12

Sardegna

ΠΟΠ

15

Scalogno di Romagna

ΠΓΕ

16

Soppressata di Calabria

ΠΟΠ

12

Soprèssa Vicentina

ΠΟΠ

12

Speck dell'Alto Adige, Südtiroler Markenspeck, Südtiroler Speck

ΠΓΕ

12

Spressa delle Giudicarie

ΠΟΠ

13

Stelvio, Stilfser

ΠΟΠ

13

Taleggio

ΠΟΠ

13

Tergeste

ΠΟΠ

15

Terra di Bari

ΠΟΠ

15

Terra d'Otranto

ΠΟΠ

15

Terre di Siena

ΠΟΠ

15

Terre Tarentine

ΠΟΠ

15

Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino

ΠΟΠ

17

Toma Piemontese

ΠΟΠ

13

Toscano

ΠΓΕ

15

Tuscia

ΠΟΠ

15

Umbria

ΠΟΠ

15

Uva da tavola di Canicattì

ΠΓΕ

16

Uva da tavola di Mazzarrone

ΠΓΕ

16

Val di Mazara

ΠΟΠ

15

Valdemone

ΠΟΠ

15

Valle d'Aosta Fromadzo

ΠΟΠ

13

Valle d'Aosta Jambon de Bosses

ΠΟΠ

12

Valle d'Aosta Lard d'Arnad

ΠΟΠ

12

Valle del Belice

ΠΟΠ

15

Valli Trapanesi

ΠΟΠ

15

Valtellina Casera

ΠΟΠ

13

Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa

ΠΟΠ

15

Vitellone bianco dell'Appennino Centrale

ΠΓΕ

11

Zafferano dell'Aquila

ΠΟΠ

18

Zafferano di San Gimignano

ΠΟΠ

18

Zafferano di sardegna

ΠΟΠ

17

Zampone Modena

ΠΓΕ

12

Beurre rose - Marque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg

ΠΟΠ

15

Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

ΠΟΠ

14

Salaisons fumées, marque nationale Grand-Duché de Luxembourg

ΠΓΕ

12

Viande de porc, marque nationale Grand-Duché de Luxembourg

ΠΓΕ

11

Boeren-Leidse met sleutels

ΠΟΠ

13

Kanterkaas, Kanternagelkaas, Kanterkomijnekaas

ΠΟΠ

13

Noord-Hollandse Edammer

ΠΟΠ

13

Noord-Hollandse Gouda

ΠΟΠ

13

Opperdoezer Ronde

ΠΟΠ

16

Westlandse druif

ΠΓΕ

16

Andruty Kaliskie

ΠΓΕ

24

Bryndza Podhalańska

ΠΟΠ

13

Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich

ΠΓΕ

14

Oscypek

ΠΟΠ

13

Rogal świętomarciński

ΠΓΕ

24

Wielkopolski ser smażony

ΠΓΕ

13

Alheira de Barroso-Montalegre

ΠΓΕ

12

Alheira de Vinhais

ΠΓΕ

12

Ameixa d'Elvas

ΠΟΠ

16

Amêndoa Douro

ΠΟΠ

16

Ananás dos Açores/São Miguel

ΠΟΠ

16

Anona da Madeira

ΠΟΠ

16

Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas

ΠΓΕ

16

Azeite de Moura

ΠΟΠ

15

Azeite de Trás-os-Montes

ΠΟΠ

15

Azeite do Alentejo Interior

ΠΟΠ

14

Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)

ΠΟΠ

15

Azeites do Norte Alentejano

ΠΟΠ

15

Azeites do Ribatejo

ΠΟΠ

15

Azeitona de conserva Negrinha de Freixo

ΠΟΠ

16

Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior

ΠΟΠ

16

Batata de Trás-os-montes

ΠΓΕ

16

Batata doce de Aljezur

ΠΓΕ

16

Borrego da Beira

ΠΓΕ

11

Borrego de Montemor-o-Novo

ΠΓΕ

11

Borrego do Baixo Alentejo

ΠΓΕ

11

Borrego do Nordeste Alentejano

ΠΓΕ

11

Borrego Serra da Estrela

ΠΟΠ

11

Borrego Terrincho

ΠΟΠ

11

Butelo de Vinhais, Bucho de Vinhais, Chouriço de Ossos de Vinhais

ΠΓΕ

12

Cabrito da Beira

ΠΓΕ

11

Cabrito da Gralheira

ΠΓΕ

11

Cabrito das Terras Altas do Minho

ΠΓΕ

11

Cabrito de Barroso

ΠΓΕ

11

Cabrito Transmontano

ΠΟΠ

11

Cacholeira Branca de Portalegre

ΠΓΕ

12

Carnalentejana

ΠΟΠ

11

Carne Arouquesa

ΠΟΠ

11

Carne Barrosã

ΠΟΠ

11

Carne Cachena da Peneda

ΠΟΠ

11

Carne da Charneca

ΠΟΠ

11

Carne de Bísaro Transmonano, Carne de Porco Transmontano

ΠΟΠ

11

Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso

ΠΓΕ

11

Carne de Porco Alentejano

ΠΟΠ

11

Carne dos Açores

ΠΓΕ

11

Carne Marinhoa

ΠΟΠ

11

Carne Maronesa

ΠΟΠ

11

Carne Mertolenga

ΠΟΠ

11

Carne Mirandesa

ΠΟΠ

11

Castanha da Terra Fria

ΠΟΠ

16

Castanha de Padrela

ΠΟΠ

16

Castanha dos Soutos da Lapa

ΠΟΠ

16

Castanha Marvão-Portalegre

ΠΟΠ

16

Cereja da Cova da Beira

ΠΓΕ

16

Cereja de São Julião-Portalegre

ΠΟΠ

16

Chouriça de carne de Barroso-Montalegre

ΠΓΕ

12

Chouriça de Carne de Vinhais, Linguiça de Vinhais

ΠΓΕ

12

Chouriça doce de Vinhais

ΠΓΕ

12

Chouriço azedo de Vinhais, Azedo de Vinhais, Chouriço de Pão de Vinhais

ΠΓΕ

12

Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre

ΠΓΕ

12

Chouriço de Carne de Estremoz e Borba

ΠΓΕ

12

Chouriço de Portalegre

ΠΓΕ

12

Chouriço grosso de Estremoz e Borba

ΠΓΕ

12

Chouriço Mouro de Portalegre

ΠΓΕ

12

Citrinos do Algarve

ΠΓΕ

16

Cordeiro Bragançano

ΠΟΠ

11

Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso, Cordeiro de leite de Barroso

ΠΓΕ

11

Farinheira de Estremoz e Borba

ΠΓΕ

12

Farinheira de Portalegre

ΠΓΕ

12

Linguiça de Portalegre

ΠΓΕ

12

Linguíça do Baixo Alentejo, Chouriço de carne do Baixo Alentejo

ΠΓΕ

12

Lombo Branco de Portalegre

ΠΓΕ

12

Lombo Enguitado de Portalegre

ΠΓΕ

12

Maçã Bravo de Esmolfe

ΠΟΠ

16

Maçã da Beira Alta

ΠΓΕ

16

Maçã da Cova da Beira

ΠΓΕ

16

Maçã de Alcobaça

ΠΓΕ

16

Maçã de Portalegre

ΠΓΕ

16

Maracujá dos Açores/S. Miguel

ΠΟΠ

16

Mel da Serra da Lousã

ΠΟΠ

14

Mel da Serra de Monchique

ΠΟΠ

14

Mel da Terra Quente

ΠΟΠ

14

Mel das Terras Altas do Minho

ΠΟΠ

14

Mel de Barroso

ΠΟΠ

14

Mel do Alentejo

ΠΟΠ

14

Mel do Parque de Montezinho

ΠΟΠ

14

Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão)

ΠΟΠ

14

Mel dos Açores

ΠΟΠ

14

Morcela de Assar de Portalegre

ΠΓΕ

12

Morcela de Cozer de Portalegre

ΠΓΕ

12

Morcela de Estremoz e Borba

ΠΓΕ

12

Ovos moles de Aveiro

ΠΓΕ

24

Paio de Estremoz e Borba

ΠΓΕ

12

Paia de Lombo de Estremoz e Borba

ΠΓΕ

12

Paia de Toucinho de Estremoz e Borba

ΠΓΕ

12

Painho de Portalegre

ΠΓΕ

12

Paio de Beja

ΠΓΕ

12

Pêra Rocha do Oeste

ΠΟΠ

16

Pêssego da Cova da Beira

ΠΓΕ

16

Presunto de Barrancos

ΠΟΠ

12

Presunto de Barroso

ΠΓΕ

12

Presunto de Camp Maior e Elvas, Paleta de Campo Maior e Elvas

ΠΓΕ

12

Presunto de Santana da Serra, Paleta de Santana da Serra

ΠΓΕ

12

Presunto de Vinhais / Presunto Bísaro de Vinhais

ΠΓΕ

12

Presunto do Alentejo, Paleta do Alentejo

ΠΟΠ

12

Queijo de Azeitão

ΠΟΠ

13

Queijo de cabra Transmontano

ΠΟΠ

13

Queijo de Évora

ΠΟΠ

15

Queijo de Nisa

ΠΟΠ

13

Queijo do Pico

ΠΟΠ

13

Queijo mestiço de Tolosa

ΠΓΕ

13

Queijo Rabaçal

ΠΟΠ

13

Queijo São Jorge

ΠΟΠ

13

Queijo Serpa

ΠΟΠ

13

Queijo Serra da Estrela

ΠΟΠ

13

Queijo Terrincho

ΠΟΠ

13

Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)

ΠΟΠ

13

Requeijão Serra da Estrela

ΠΟΠ

14

Salpicão de Barroso-Montalegre

ΠΓΕ

12

Salpicão de Vinhais

ΠΓΕ

12

Sangueira de Barroso-Montalegre

ΠΓΕ

12

Vitela de Lafões

ΠΓΕ

11

Skånsk spettkaka

ΠΓΕ

24

Svecia

ΠΓΕ

13

Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre

ΠΟΠ

15

Skalický trdelník

ΠΓΕ

24

Slovenská bryndza

ΠΓΕ

13

Slovenská parenica

ΠΓΕ

13

Slovenský oštiepok

ΠΓΕ

13

Arbroath Smokies

ΠΓΕ

17

Beacon Fell traditional Lancashire cheese

ΠΟΠ

13

Bonchester cheese

ΠΟΠ

13

Buxton blue

ΠΟΠ

13

Cornish Clotted Cream

ΠΟΠ

14

Dorset Blue Cheese

ΠΓΕ

13

Dovedale cheese

ΠΟΠ

13

Exmoor Blue Cheese

ΠΓΕ

13

Gloucestershire cider/perry

ΠΓΕ

18

Herefordshire cider/perry

ΠΓΕ

18

Isle of Man Manx Loaghtan Lamb

—

ΠΟΠ

11

Jersey Royal potatoes

—

ΠΟΠ

16

Kentish ale and Kentish strong ale

—

ΠΓΕ

21

Melton Mowbray Pork Pie

ΠΓΕ

12

Orkney beef

—

ΠΟΠ

11

Orkney lamb

—

ΠΟΠ

11

Rutland Bitter

—

ΠΓΕ

21

Scotch Beef

—

ΠΓΕ

11

Scotch Lamb

—

ΠΓΕ

11

Scottish Farmed Salmon

—

ΠΓΕ

17

Shetland Lamb

—

ΠΟΠ

11

Single Gloucester

—

ΠΟΠ

13

Staffordshire Cheese

—

ΠΟΠ

13

Swaledale cheese, Swaledale ewes' cheese

—

ΠΟΠ

13

Teviotdale Cheese

ΠΓΕ

13

Welsh Beef

ΠΓΕ

11

Welsh lamb

ΠΓΕ

11

West Country farmhouse Cheddar cheese

ΠΟΠ

13

White Stilton cheese, Blue Stilton cheese

ΠΟΠ

13

Whitstable oysters

ΠΓΕ

17

Worcestershire cider/perry

ΠΓΕ

18

Προσάρτημα 2

ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ

Νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 417/2008 της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 2008 (ΕΕ L 125 της 9.5.2008, σ. 27).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1898/2006 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 628/2008 της 2ας Ιουλίου 2008 (ΕΕ L 173 της 3.7.2008, σ. 3).

Νομοθεσία της Ελβετικής Συνομοσπονδίας

Διάταγμα της 28ης Μαΐου 1997 σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία την 1.1.2008 (RS 910.12, RO 2007 6109).

---

(1)  Σύμφωνα με την ισχύουσα ελβετική νομοθεσία, όπως περιγράφεται στο προσάρτημα 2.

1

(2)  Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης, όπως περιγράφεται στο προσάρτημα 2.

2

ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ

Οι πληρεξούσιοι:

της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

και

της ΕΛΒΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ,

συνελθόντες στις 17 Μαΐου 2011 στις Βρυξέλλες για την υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, εξέδωσαν κοινή δήλωση, η οποία παρατίθεται κατωτέρω και επισυνάπτεται στην παρούσα τελική πράξη:

| — | Κοινή δήλωση για τις ομώνυμες ονομασίες, |
| --- | --- |

—

Κοινή δήλωση για τις ομώνυμες ονομασίες,

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

Image

За Конфедерация Швейцария

Por la Confederación Suiza

Za Švýcarskou konfederaci

For Det Schweiziske Forbund

Für die Schweizerische Eidgenossenschaft

Šveitsi Konföderatsiooni nimel

Για την Ελβετική Συνομοσπονδία

For the Swiss Confederation

Pour la Confédération suisse

Per la Confederazione svizzera

Šveices Konfederācijas vārdā –

Šveicarijos Konfederacijos vardu

A Svájci Államszövetség részéről

Għall-Konfederazzjoni Żvizzera

Voor de Zwitserse Bondsstaat

W imieniu Konfederacji Szwajcarskiej

Pela Confederação Suíça

Pentru Confederația Elvețiană

Za Švajčiarsku konfederáciu

Za Švicarsko konfederacijo

Sveitsin valaliiton puolesta

För Schweiziska edsförbundet

Image

ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΜΩΝΥΜΕΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ

Τα μέρη αναγνωρίζουν ότι οι διαδικασίες σχετικά με τις αιτήσεις καταχώρισης ΓΕ οι οποίες κατατέθηκαν πριν από την υπογραφή της Δήλωσης Προθέσεων της 11ης Δεκεμβρίου 2009 δυνάμει των οικείων νομοθεσιών τους δύνανται να συνεχισθούν παρά τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, και ιδίως του άρθρου 7 του παραρτήματος 12.

Σε περίπτωση καταχώρισης τέτοιων ΓΕ, τα μέρη συμφωνούν ότι εφαρμόζονται οι διατάξεις για τις ομώνυμες ονομασίες οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και στο άρθρο 4α του διατάγματος για τις ΠΟΠ και τις ΠΓΕ (RS 910.12). Για τον σκοπό αυτό, τα μέρη ενημερώνονται προηγουμένως.

Εάν είναι αναγκαίο, και σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 16 του παραρτήματος 12, η επιτροπή δύναται να εξετάζει το ενδεχόμενο τροποποίησης του άρθρου 8 για να καθορισθούν επακριβώς οι ειδικές διατάξεις που αφορούν τις ομώνυμες ονομασίες.

---

| 16.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/48 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/48

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 20ής Οκτωβρίου 2011

σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμπληρωματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν με την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων

(2011/739/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων (2) (εφεξής αποκαλούμενη «γεωργική συμφωνία») άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων (2) (εφεξής αποκαλούμενη «γεωργική συμφωνία») άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002.

| (2) | Η συμπληρωματική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν με την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων (3) (εφεξής αποκαλούμενη «συμπληρωματική συμφωνία») άρχισε να ισχύει στις 13 Οκτωβρίου 2007. |
| --- | --- |

(2)

Η συμπληρωματική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν με την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων (3) (εφεξής αποκαλούμενη «συμπληρωματική συμφωνία») άρχισε να ισχύει στις 13 Οκτωβρίου 2007.

| (3) | Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των ειδών διατροφής, η οποία τροποποιεί τη γεωργική συμφωνία με την προσθήκη νέου παραρτήματος 12. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των ειδών διατροφής, η οποία τροποποιεί τη γεωργική συμφωνία με την προσθήκη νέου παραρτήματος 12.

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Ένωση, το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν και η Ελβετική Συνομοσπονδία συμφώνησαν ότι η συμπληρωματική συμφωνία θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων. |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Ένωση, το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν και η Ελβετική Συνομοσπονδία συμφώνησαν ότι η συμπληρωματική συμφωνία θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων.

| (5) | Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμπληρωματικής συμφωνίας (εφεξής αποκαλούμενη «συμφωνία») θα πρέπει να συναφθεί, |
| --- | --- |

(5)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμπληρωματικής συμφωνίας (εφεξής αποκαλούμενη «συμφωνία») θα πρέπει να συναφθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμπληρωματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν με την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων (εφεξής αποκαλούμενη «συμφωνία») εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να προβούν, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κατάθεση της πράξης έγκρισης που προβλέπεται στο άρθρο 3 της συμφωνίας, προκειμένου να δεσμευθεί η Ένωση.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 20 Οκτωβρίου 2011.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. SAWICKI

---

(1)  Έγκριση της 24ης Ιουνίου 2011 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132.

2

(3)  ΕΕ L 270 της 13.10.2007, σ. 6.

3

---

ΣΥΜΦΩΝΊΑ

μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμπληρωματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν με την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ, εφεξής αποκαλούμενη «Ένωση»,

Η ΕΛΒΕΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ, εφεξής αποκαλούμενη «Ελβετία», και

ΤΟ ΠΡΙΓΚΙΠΑΤΟ ΤΟΥ ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΙΝ, εφεξής αποκαλούμενο «Λιχτενστάιν»,

στο εξής αναφερόμενα ως «τα Μέρη»,

Δεσμευόμενα να προωθήσουν μεταξύ τους την αρμονική ανάπτυξη των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων (εφεξής «ΓΕ»), και να διευκολύνουν, μέσω της προστασίας αυτής στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων (εφεξής «γεωργική συμφωνία»), τις διμερείς εμπορικές ροές γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής που κατάγονται από τα Μέρη και τους έχει χορηγηθεί ΓΕ κατά την έννοια της αντίστοιχης νομοθεσίας των Μερών καθώς και να επικαιροποιούν τακτικά τον κατάλογο των προστατευόμενων ΓΕ με την παρούσα συμφωνία,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Η ελβετική νομοθεσία όσον αφορά τις ΓΕ σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα και τα είδη διατροφής εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, |
| --- | --- |

(1)

Η ελβετική νομοθεσία όσον αφορά τις ΓΕ σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα και τα είδη διατροφής εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,

| (2) | Οι ΓΕ του ελβετικού εθνικού μητρώου μπορούν να αποτελούνται από γεωγραφικές ονομασίες στο έδαφος του Λιχτενστάιν και η γεωγραφική έκταση αυτών των ΓΕ μπορεί να περιλαμβάνει το έδαφος του Λιχτενστάιν, |
| --- | --- |

(2)

Οι ΓΕ του ελβετικού εθνικού μητρώου μπορούν να αποτελούνται από γεωγραφικές ονομασίες στο έδαφος του Λιχτενστάιν και η γεωγραφική έκταση αυτών των ΓΕ μπορεί να περιλαμβάνει το έδαφος του Λιχτενστάιν,

| (3) | Δυνάμει της συμπληρωματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν με την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων (εφεξής «η συμπληρωματική συμφωνία»), η γεωργική συμφωνία εφαρμόζεται επίσης και στο Λιχτενστάιν, |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει της συμπληρωματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν με την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων (εφεξής «η συμπληρωματική συμφωνία»), η γεωργική συμφωνία εφαρμόζεται επίσης και στο Λιχτενστάιν,

| (4) | Δυνάμει της συμπληρωματικής συμφωνίας, τα προϊόντα του Λιχτενστάιν θεωρούνται ως προϊόντα καταγόμενα από την Ελβετία, |
| --- | --- |

(4)

Δυνάμει της συμπληρωματικής συμφωνίας, τα προϊόντα του Λιχτενστάιν θεωρούνται ως προϊόντα καταγόμενα από την Ελβετία,

| (5) | Η συμπληρωματική συμφωνία θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου η προσθήκη ενός νέου παραρτήματος στη γεωργική συμφωνία σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης της Ελβετίας και της Ένωσης όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα και τα είδη διατροφής, να εφαρμόζεται και στο Λιχτενστάιν, |
| --- | --- |

(5)

Η συμπληρωματική συμφωνία θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου η προσθήκη ενός νέου παραρτήματος στη γεωργική συμφωνία σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης της Ελβετίας και της Ένωσης όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα και τα είδη διατροφής, να εφαρμόζεται και στο Λιχτενστάιν,

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

Η συμπληρωματική συμφωνία τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Οι προσαρμογές των παραρτημάτων 4 έως 12 της γεωργικής συμφωνίας σχετικά με το Λιχτενστάιν περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας («συμπληρωματική συμφωνία»), η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της.» |
| --- | --- |

1.

Το άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι προσαρμογές των παραρτημάτων 4 έως 12 της γεωργικής συμφωνίας σχετικά με το Λιχτενστάιν περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας («συμπληρωματική συμφωνία»), η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της.»

| 2. | Στο παράρτημα, ο τίτλος «Προσαρμογές/προσθήκες σχετικά με τα παραρτήματα 4 έως 11 της γεωργικής συμφωνίας» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο: |
| --- | --- |

2.

Στο παράρτημα, ο τίτλος «Προσαρμογές/προσθήκες σχετικά με τα παραρτήματα 4 έως 11 της γεωργικής συμφωνίας» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:

| 3. | Στον προαναφερόμενο τίτλο, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
  «Παράρτημα 12, Προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής.
  Η γεωγραφική έκταση των ακόλουθων ελβετικών ΓΕ που προστατεύονται δυνάμει του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος 12 περιλαμβάνει και το έδαφος του Λιχτενστάιν:






  — | Rheintaler Ribel / Türggen Ribel (ΠΟΠ) |
| --- | --- | --- |

3.

Στον προαναφερόμενο τίτλο, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«Παράρτημα 12, Προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής.

Η γεωγραφική έκταση των ακόλουθων ελβετικών ΓΕ που προστατεύονται δυνάμει του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος 12 περιλαμβάνει και το έδαφος του Λιχτενστάιν:

—

Rheintaler Ribel / Türggen Ribel (ΠΟΠ)

| — | St. Galler Bratwurst / St. Galler Kalbsbratwurst (ΠΓΕ).» |
| --- | --- |

—

St. Galler Bratwurst / St. Galler Kalbsbratwurst (ΠΓΕ).»

Άρθρο 2

Γλωσσικές εκδόσεις

Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε τρία αντίτυπα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα, και όλα αυτά τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

1.   Η παρούσα συμφωνία κυρώνεται ή εγκρίνεται από τα Μέρη σύμφωνα με τις εσωτερικές τους διαδικασίες.

2.   Τα Μέρη κοινοποιούν εκατέρωθεν την ολοκλήρωση αυτών των διαδικασιών.

3.   Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έναρξης ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα και τα είδη διατροφής, με την οποία τροποποιείται η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων.

Съставено в Брюксел на седемнадесети май две хиляди и единадесета година.

Hecho en Bruselas, el diecisiete de mayo de dos mil once.

V Bruselu dne sedmnáctého května dva tisíce jedenáct.

Udfærdiget i Bruxelles den syttende maj to tusind og elleve.

Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Mai zweitausendelf.

Kahe tuhande üheteistkümnenda aasta maikuu seitsmeteistkümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εφτά Μαΐου δύο χιλιάδες έντεκα.

Done at Brussels on the seventeenth day of May in the year two thousand and eleven.

Fait à Bruxelles, le dix-sept mai deux mille onze.

Fatto a Bruxelles, addì diciassette maggio duemilaundici.

Briselē, divi tūkstoši vienpadsmitā gada septiņpadsmitajā maijā.

Priimta du tūkstančiai vienuoliktų metų gegužės septynioliktą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenegyedik év május tizenhetedik napján.

Magħmul fi Brussell, fis-sbatax-il jum ta' Mejju tas-sena elfejn u ħdax.

Gedaan te Brussel, de zeventiende mei tweeduizend elf.

Sporządzono w Brukseli dnia siedemnastego maja roku dwa tysiące jedenastego.

Feito em Bruxelas, em dezassete de Maio de dois mil e onze.

Întocmit la Bruxelles la șaptesprezece mai două mii unsprezece.

V Bruseli dňa sedemnásteho mája dvetisícjedenásť.

V Bruslju, dne sedemnajstega maja leta dva tisoč enojst.

Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattayksitoista.

Som skedde i Bryssel den sjuttonde maj tjugohundraelva.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

Image

За Конфедерация Швейцария

Por la Confederación Suiza

Za Švýcarskou konfederaci

For Det Schweiziske Forbund

Für die Schweizerische Eidgenossenschaft

Šveitsi Konföderatsiooni nimel

Για την Ελβετική Συνομοσπονδία

For the Swiss Confederation

Pour la Confédération suisse

Per la Confederazione svizzera

Šveices Konfederācijas vārdā –

Šveicarijos Konfederacijos vardu

A Svájci Államszövetség részéről

Għall-Konfederazzjoni Żvizzera

Voor de Zwitserse Bondsstaat

W imieniu Konfederacji Szwajcarskiej

Pela Confederação Suíça

Pentru Confederația Elvețiană

Za Švajčiarsku konfederáciu

Za Švicarsko konfederacijo

Sveitsin valaliiton puolesta

För Schweiziska edsförbundet

Image

За Княжeство Лихтенщайн

Por el Principado de Liechtenstein

Za Lichtenštejnské knížectví

For Fyrstendommet Liechtenstein

Für das Fürstentum Liechtenstein

Liechtensteini Vürstiriigi nimel

Για το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν

For the Principality of Liechtenstein

Pour la Principauté de Liechtenstein

Per il Principato del Liechtenstein

Lihtenšteinas Firstistes vārdā –

Lichtenšteino Kunigaikštystės vardu

A Liechtensteini Hercegség részéről

Għall-Prinċipat ta' Liechtenstein

Voor het Vorstendom Liechtenstein

W imieniu Księstwa Liechtensteinu

Pelo Principado do Liechtenstein

Pentru Principatul Liechtenstein

Za Lichtenštajnské kniežatstvo

Za Kneževino Lihtenštajn

Liechtensteinin ruhtinaskunnan puolesta

För Furstendömet Liechtenstein

Image

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 16.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/53 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/53

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1164/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Νοεμβρίου 2011

για την έναρξη επανεξέτασης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 723/2011 του Συμβουλίου [για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2009 του Συμβουλίου στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι], προκειμένου να εξεταστεί η δυνατότητα χορήγησης απαλλαγής από τα μέτρα αυτά σε έναν παραγωγό-εξαγωγέα από τη Μαλαισία, κατάργησης του δασμού αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές από τον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα και υπαγωγής των εισαγωγών από τον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα σε καταγραφή

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ»), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, το άρθρο 13 παράγραφος 4 και το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Έπειτα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Α.   ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

| (1) | Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2009 (2), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («τα αρχικά μέτρα»). Με την εφαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 723/2011 (3), το Συμβούλιο επέκτεινε τα μέτρα αυτά στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία («τα επεκταθέντα μέτρα»), με εξαίρεση τις εισαγωγές που παράγονται από ορισμένες εταιρείες οι οποίες κατονομάζονται ρητά. |
| --- | --- |

(1)

Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2009 (2), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («τα αρχικά μέτρα»). Με την εφαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 723/2011 (3), το Συμβούλιο επέκτεινε τα μέτρα αυτά στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία («τα επεκταθέντα μέτρα»), με εξαίρεση τις εισαγωγές που παράγονται από ορισμένες εταιρείες οι οποίες κατονομάζονται ρητά.

Β.   ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ

| (2) | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») έλαβε αίτηση απαλλαγής, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 και το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, από τα μέτρα αντιντάμπινγκ που επεκτάθηκαν στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία. Η αίτηση υποβλήθηκε από την Andfast Malaysia Sdn. Bhd. («ο αιτών»), παραγωγό στη Μαλαισία («η ενδιαφερόμενη χώρα»). |
| --- | --- |

(2)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») έλαβε αίτηση απαλλαγής, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 και το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, από τα μέτρα αντιντάμπινγκ που επεκτάθηκαν στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία. Η αίτηση υποβλήθηκε από την Andfast Malaysia Sdn. Bhd. («ο αιτών»), παραγωγό στη Μαλαισία («η ενδιαφερόμενη χώρα»).

Γ.   ΠΡΟΪΟΝ

| (3) | Το υπό εξέταση προϊόν είναι ορισμένοι συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα, πλην αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα, δηλαδή ξυλόβιδες (εκτός των μακριών καρφιών με σπείρωμα), βίδες που σχηματίζουν σπείρωμα με το βίδωμά τους, άλλες βίδες και μπουλόνια με κεφαλή (έστω και με τα παξιμάδια και τις ροδέλες τους, αλλά εκτός των βιδών των κομμένων από σώματα με πλήρη τομή, και με πάχος στελέχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm και εκτός των βιδών και των μπουλονιών για τη στερέωση υλικού κατασκευής σιδηροτροχιών) και ροδέλες, που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 και ex 7318 22 00 (το «υπό εξέταση προϊόν»). |
| --- | --- |

(3)

Το υπό εξέταση προϊόν είναι ορισμένοι συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα, πλην αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα, δηλαδή ξυλόβιδες (εκτός των μακριών καρφιών με σπείρωμα), βίδες που σχηματίζουν σπείρωμα με το βίδωμά τους, άλλες βίδες και μπουλόνια με κεφαλή (έστω και με τα παξιμάδια και τις ροδέλες τους, αλλά εκτός των βιδών των κομμένων από σώματα με πλήρη τομή, και με πάχος στελέχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm και εκτός των βιδών και των μπουλονιών για τη στερέωση υλικού κατασκευής σιδηροτροχιών) και ροδέλες, που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 και ex 7318 22 00 (το «υπό εξέταση προϊόν»).

Δ.   ΛΟΓΟΙ ΤΗΣ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ

| (4) | Ο αιτών ισχυρίζεται ότι δεν πραγματοποίησε εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας που οδήγησε στα επεκταθέντα μέτρα, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2008 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2010. |
| --- | --- |

(4)

Ο αιτών ισχυρίζεται ότι δεν πραγματοποίησε εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας που οδήγησε στα επεκταθέντα μέτρα, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2008 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2010.

| (5) | Επιπλέον, ο αιτών ισχυρίζεται ότι δεν είναι συνδεδεμένος με παραγωγούς-εξαγωγείς που υπόκεινται σε μέτρα και ότι δεν καταστρατήγησε τα μέτρα που ισχύουν για ορισμένους συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα, κινεζικής καταγωγής. |
| --- | --- |

(5)

Επιπλέον, ο αιτών ισχυρίζεται ότι δεν είναι συνδεδεμένος με παραγωγούς-εξαγωγείς που υπόκεινται σε μέτρα και ότι δεν καταστρατήγησε τα μέτρα που ισχύουν για ορισμένους συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα, κινεζικής καταγωγής.

| (6) | Ο αιτών ισχυρίζεται επίσης ότι άρχισε να εξάγει το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση μετά το πέρας της αρχικής περιόδου έρευνας που οδήγησε στα επεκταθέντα μέτρα. |
| --- | --- |

(6)

Ο αιτών ισχυρίζεται επίσης ότι άρχισε να εξάγει το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση μετά το πέρας της αρχικής περιόδου έρευνας που οδήγησε στα επεκταθέντα μέτρα.

Ε.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (7) | Οι παραγωγοί της Ένωσης που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται ενημερώθηκαν σχετικά με την υποβολή της εν λόγω αίτησης και είχαν τη δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. |
| --- | --- |

(7)

Οι παραγωγοί της Ένωσης που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται ενημερώθηκαν σχετικά με την υποβολή της εν λόγω αίτησης και είχαν τη δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους.

| (8) | Ύστερα από εξέταση των διαθέσιμων αποδεικτικών στοιχείων, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη έρευνας σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 και το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ για να εξεταστεί η δυνατότητα χορήγησης στον αιτούντα απαλλαγής από τα επεκταθέντα μέτρα. |
| --- | --- |

(8)

Ύστερα από εξέταση των διαθέσιμων αποδεικτικών στοιχείων, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη έρευνας σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 και το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ για να εξεταστεί η δυνατότητα χορήγησης στον αιτούντα απαλλαγής από τα επεκταθέντα μέτρα.

α)   Ερωτηματολόγια

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που θεωρεί απαραίτητα για την έρευνά της, θα αποστείλει ερωτηματολόγιο στον αιτούντα.

β)   Συλλογή πληροφοριών και ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον το ζητήσουν γραπτώς και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται η ακρόασή τους.

ΣΤ.   ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΟΥ ΙΣΧΥΟΝΤΟΣ ΔΑΣΜΟΥ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, πρέπει να καταργηθεί ο ισχύων δασμός αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος που παράγεται και πωλείται προς εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τον αιτούντα. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, πρέπει να καταργηθεί ο ισχύων δασμός αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος που παράγεται και πωλείται προς εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τον αιτούντα.

| (10) | Συγχρόνως, οι εν λόγω εισαγωγές πρέπει να υπαχθούν σε καταγραφή σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι, σε περίπτωση που από την εξέταση επιβεβαιωθεί η καταστρατήγηση εκ μέρους του αιτούντος, θα είναι δυνατή η επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ αναδρομικά από την ημερομηνία έναρξης της εξέτασης. Το ποσό της ενδεχόμενης μελλοντικής οφειλής του αιτούντος δεν είναι δυνατόν να εκτιμηθεί στην παρούσα φάση της διαδικασίας. |
| --- | --- |

(10)

Συγχρόνως, οι εν λόγω εισαγωγές πρέπει να υπαχθούν σε καταγραφή σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι, σε περίπτωση που από την εξέταση επιβεβαιωθεί η καταστρατήγηση εκ μέρους του αιτούντος, θα είναι δυνατή η επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ αναδρομικά από την ημερομηνία έναρξης της εξέτασης. Το ποσό της ενδεχόμενης μελλοντικής οφειλής του αιτούντος δεν είναι δυνατόν να εκτιμηθεί στην παρούσα φάση της διαδικασίας.

Ζ.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ

| (11) | Για λόγους χρηστής διαχείρισης, πρέπει να καθοριστούν προθεσμίες εντός των οποίων:






  — | τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να αναγγελθούν στην Επιτροπή, να εκθέσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 8 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού ή να παράσχουν οποιαδήποτε άλλη πληροφορία που πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την έρευνα, |
| --- | --- | --- |

(11)

Για λόγους χρηστής διαχείρισης, πρέπει να καθοριστούν προθεσμίες εντός των οποίων:

—

τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να αναγγελθούν στην Επιτροπή, να εκθέσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 8 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού ή να παράσχουν οποιαδήποτε άλλη πληροφορία που πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την έρευνα,

| — | τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν γραπτώς να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

—

τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν γραπτώς να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.

Η.   ΑΡΝΗΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

| (12) | Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει την έρευνα σε σημαντικό βαθμό, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(12)

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει την έρευνα σε σημαντικό βαθμό, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ.

| (13) | Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι’ αυτό το μέρος απ’ ό,τι αν είχε συνεργαστεί, |
| --- | --- |

(13)

Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι’ αυτό το μέρος απ’ ό,τι αν είχε συνεργαστεί,

Θ.   ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

| (14) | Επισημαίνεται ότι η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4). |
| --- | --- |

(14)

Επισημαίνεται ότι η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4).

Ι.   ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΚΡΟΑΣΕΩΝ

| (15) | Σημειώνεται επίσης ότι, αν τα ενδιαφερόμενα μέρη θεωρούν ότι αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά την άσκηση του δικαιώματός τους υπεράσπισης, μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων της ΓΔ Εμπορίου. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως διαμεσολαβητής μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών της Επιτροπής παρέχοντας, όπου χρειαστεί, συμβουλές για διαδικαστικά θέματα που αφορούν την προστασία των συμφερόντων των μερών στην παρούσα διαδικασία, ιδίως όσον αφορά θέματα σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο, την εμπιστευτικότητα, την παράταση των προθεσμιών και την επεξεργασία της γραπτής και/ή προφορικής υποβολής απόψεων. |
| --- | --- |

(15)

Σημειώνεται επίσης ότι, αν τα ενδιαφερόμενα μέρη θεωρούν ότι αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά την άσκηση του δικαιώματός τους υπεράσπισης, μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων της ΓΔ Εμπορίου. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως διαμεσολαβητής μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών της Επιτροπής παρέχοντας, όπου χρειαστεί, συμβουλές για διαδικαστικά θέματα που αφορούν την προστασία των συμφερόντων των μερών στην παρούσα διαδικασία, ιδίως όσον αφορά θέματα σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο, την εμπιστευτικότητα, την παράταση των προθεσμιών και την επεξεργασία της γραπτής και/ή προφορικής υποβολής απόψεων.

| (16) | Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/, |
| --- | --- |

(16)

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Με τον παρόντα κανονισμό αναλαμβάνεται η διεξαγωγή επανεξέτασης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 723/2011, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 και το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009, για να προσδιοριστεί κατά πόσον οι εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα, πλην αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα, δηλαδή ξυλόβιδες (εκτός των μακριών καρφιών με σπείρωμα), βίδες που σχηματίζουν σπείρωμα με το βίδωμά τους, άλλες βίδες και μπουλόνια με κεφαλή (έστω και με τα παξιμάδια και τις ροδέλες τους, αλλά εκτός των βιδών των κομμένων από σώματα με πλήρη τομή, και με πάχος στελέχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm και εκτός των βιδών και των μπουλονιών για τη στερέωση υλικού κατασκευής σιδηροτροχιών) και ροδέλες, που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 και ex 7318 22 00 (κωδικοί TARIC 7318129011, 7318129091, 7318149111, 7318149191, 7318149911, 7318149991, 7318155911, 7318155961, 7318155981, 7318156911, 7318156961, 7318156981, 7318158111, 7318158161, 7318158181, 7318158911, 7318158961, 7318158981, 7318159021, 7318159071, 7318159091, 7318210031, 7318210095, 7318220031 και 7318220095), που αποστέλλονται από τη Μαλαισία και παράγονται από την Andfast Malaysia Sdn. Bhd. (πρόσθετος κωδικός TARIC B265), πρέπει να υπόκεινται στον δασμό αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 723/2011.

Άρθρο 2

Καταργείται ο δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2011 επί των εισαγωγών που προσδιορίζονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Οι τελωνειακές αρχές καλούνται, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009, να προβούν στις κατάλληλες ενέργειες για την καταγραφή των εισαγωγών που καθορίζονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού. Η καταγραφή λήγει εννέα μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

1.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη, προκειμένου να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις τους, θα πρέπει να αναγγελθούν στην Επιτροπή, να εκθέσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 8 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού ή να παράσχουν οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, εντός 37 ημερών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι τα μέρη δύνανται να ασκήσουν τα περισσότερα διαδικαστικά δικαιώματα που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 μόνον εφόσον αναγγελθούν εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν εγγράφως, εντός της ίδιας προθεσμίας των 37 ημερών, να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.

2.   Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, καθώς και οι απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών, τα οποία διαβιβάζονται εμπιστευτικώς, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited» («Περιορισμένης διανομής») (5).

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν περιορισμένης διανομής («Limited») πληροφορίες οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικές περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι αρκούντως λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν τη σε ικανοποιητικό βαθμό κατανόηση της ουσίας της εμπιστευτικής πληροφορίας που υποβάλλεται Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν προσκομίσει μη εμπιστευτική περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, οι εν λόγω εμπιστευτικές πληροφορίες μπορεί να μη ληφθούν υπόψη.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν όλες τις παρατηρήσεις και τα αιτήματά τους σε ηλεκτρονική μορφή (τις παρατηρήσεις μη εμπιστευτικού χαρακτήρα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τις παρατηρήσεις εμπιστευτικού χαρακτήρα σε CD-R/DVD), και να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, καθώς και τους αριθμούς τηλεφώνου και φαξ τους. Ωστόσο, οποιεσδήποτε εξουσιοδοτήσεις και υπογεγραμμένα πιστοποιητικά που συνοδεύουν απαντήσεις σε ερωτηματολόγια και επικαιροποιήσεις τους πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς, δηλαδή με το ταχυδρομείο ή με επίδοση στη διεύθυνση που ακολουθεί. Βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν μπορεί να υποβάλει τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις του σε ηλεκτρονική μορφή, πρέπει να ενημερώσει αμέσως την Επιτροπή. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να συμβουλεύονται την κατάλληλη σελίδα στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/.

Διεύθυνση της Επιτροπής για την αλληλογραφία:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Brussels |
| Belgium |
| Φαξ (+ 32 2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Brussels

Belgium

Φαξ (+ 32 2) 295 65 05

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

1

(2)  ΕΕ L 29 της 31.1.2009, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 194 της 26.7.2011, σ. 6.

3

(4)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

4

(5)  Ένα έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Limited» (περιορισμένης διανομής) είναι απόρρητο σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51) και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

5

---

| 16.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/57 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/57

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1165/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Νοεμβρίου 2011

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Νοεμβρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | AL | 58,9 |
| AR | 40,4 |
| MA | 47,6 |
| MK | 64,0 |
| TR | 87,5 |
| ZZ | 59,7 |
| 0707 00 05 | AL | 73,2 |
| EG | 161,4 |
| TR | 106,9 |
| ZZ | 113,8 |
| 0709 90 70 | MA | 68,0 |
| TR | 129,0 |
| ZZ | 98,5 |
| 0805 20 10 | MA | 70,9 |
| ZA | 69,0 |
| ZZ | 70,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 32,9 |
| IL | 75,5 |
| MA | 79,7 |
| TR | 78,4 |
| ZZ | 66,6 |
| 0805 50 10 | TR | 58,5 |
| ZA | 43,5 |
| ZZ | 51,0 |
| 0806 10 10 | BR | 239,0 |
| CL | 70,8 |
| LB | 202,8 |
| PE | 200,1 |
| TR | 153,8 |
| US | 278,5 |
| ZA | 77,5 |
| ZZ | 174,6 |
| 0808 10 80 | CA | 86,1 |
| CN | 67,2 |
| NZ | 148,0 |
| TR | 95,1 |
| US | 136,9 |
| ZA | 142,3 |
| ZZ | 112,6 |
| 0808 20 50 | CL | 73,3 |
| CN | 79,3 |
| TR | 85,0 |
| ZA | 73,2 |
| ZZ | 77,7 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

AL

58,9

AR

40,4

MA

47,6

MK

64,0

TR

87,5

ZZ

59,7

0707 00 05

AL

73,2

EG

161,4

TR

106,9

ZZ

113,8

0709 90 70

MA

68,0

TR

129,0

ZZ

98,5

0805 20 10

MA

70,9

ZA

69,0

ZZ

70,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

32,9

IL

75,5

MA

79,7

TR

78,4

ZZ

66,6

0805 50 10

TR

58,5

ZA

43,5

ZZ

51,0

0806 10 10

BR

239,0

CL

70,8

LB

202,8

PE

200,1

TR

153,8

US

278,5

ZA

77,5

ZZ

174,6

0808 10 80

CA

86,1

CN

67,2

NZ

148,0

TR

95,1

US

136,9

ZA

142,3

ZZ

112,6

0808 20 50

CL

73,3

CN

79,3

TR

85,0

ZA

73,2

ZZ

77,7

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 16.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/59 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/59

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1166/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Νοεμβρίου 2011

σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/12

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2011/12 καθορίστηκαν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1163/2011 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2011/12 καθορίστηκαν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1163/2011 της Επιτροπής (4).

| (2) | Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/12, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Νοεμβρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 254 της 30.9.2011, σ. 12.

3

(4)  ΕΕ L 296 της 15.11.2011, σ. 33.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από τις 16 Νοεμβρίου 2011

| (EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1701 11 10 (1) | 41,78 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,78 | 2,37 |
| 1701 12 10 (1) | 41,78 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,78 | 2,07 |
| 1701 91 00 (2) | 47,87 | 3,11 |
| 1701 99 10 (2) | 47,87 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 47,87 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,48 | 0,23 |

(EUR)

Κωδικός ΣΟ

Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1701 11 10 (1)

41,78

0,00

1701 11 90 (1)

41,78

2,37

1701 12 10 (1)

41,78

0,00

1701 12 90 (1)

41,78

2,07

1701 91 00 (2)

47,87

3,11

1701 99 10 (2)

47,87

0,00

1701 99 90 (2)

47,87

0,00

1702 90 95 (3)

0,48

0,23

---

(1)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(3)  Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

---

| 16.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/61 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/61

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1167/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Νοεμβρίου 2011

για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από τις 16 Νοεμβρίου 2011

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2010, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002, ex 1005 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, και ex 1007 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 %, μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002, ex 1005 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, και ex 1007 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 %, μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου.

| (2) | Το άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα αυτά. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα αυτά.

| (3) | Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, η τιμή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 και 1007 00 90 είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής cif που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, η τιμή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 και 1007 00 90 είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής cif που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από τις 16 Νοεμβρίου 2011, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους, |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από τις 16 Νοεμβρίου 2011, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 16 Νοεμβρίου 2011, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού βάσει των στοιχείων του παραρτήματος II.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Νοεμβρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 187 της 21.7.2010, σ. 5.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζονται από τη 16η Νοεμβρίου 2011

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Εισαγωγικός δασμός (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας | 0,00 |
| μέσης ποιότητας | 0,00 |
| βασικής ποιότητας | 0,00 |
| 1001 90 91 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| 1002 00 00 | ΣΙΚΑΛΗ | 0,00 |
| 1005 10 90 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο | 0,00 |
| 1005 90 00 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά | 0,00 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Εισαγωγικός δασμός (1)

(EUR/t)

1001 10 00

ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας

0,00

μέσης ποιότητας

0,00

βασικής ποιότητας

0,00

1001 90 91

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά

0,00

ex 1001 90 99

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

1002 00 00

ΣΙΚΑΛΗ

0,00

1005 10 90

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο

0,00

1005 90 00

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2)

0,00

1007 00 90

ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά

0,00

---

(1)  Για τα εμπορεύματα που φθάνουν στην Ένωση από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί μείωσης των δασμών κατά:

| — | 3 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο Θάλασσα ή στον Εύξεινο Πόντο, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο Θάλασσα ή στον Εύξεινο Πόντο,

| — | 2 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου.

(2)  Ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή μείωσης 24 EUR/t όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (EE) αριθ. 642/2010.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στοιχεία υπολογισμού των δασμών που καθορίζονται στο παράρτημα Ι

2.11.2011-14.11.2011

| 1. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Σιτάρι μαλακό (1) | Καλαμπόκι | Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας | Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2) | Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3) |
| Χρηματιστήριο | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Τιμή | 263,58 | 186,29 | — | — | — |
| Τιμή fob USA | — | — | 347,89 | 337,89 | 317,89 |
| Πριμοδότηση για τον Κόλπο | — | 19,07 | — | — | — |
| Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες | 34,74 | — | — | — | — |

1.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:

(EUR/t)

Σιτάρι μαλακό (1)

Καλαμπόκι

Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας

Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2)

Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3)

Χρηματιστήριο

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Τιμή

263,58

186,29

—

—

—

Τιμή fob USA

—

—

347,89

337,89

317,89

Πριμοδότηση για τον Κόλπο

—

19,07

—

—

—

Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες

34,74

—

—

—

—

| 2. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:






  Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ: | 19,56 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ: | 51,68 EUR/t |

2.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:

Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ:

19,56 EUR/t

Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ:

51,68 EUR/t

---

(1)  Θετική πριμοδότηση 14 EUR/t ενσωματωμένη [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

(2)  Αρνητική πριμοδότηση 10 EUR/t [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

(3)  Αρνητική πριμοδότηση 30 EUR/t [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 16.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/64 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/64

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Νοεμβρίου 2011

για τροποποίηση των αποφάσεων 2006/799/ΕΚ, 2007/64/ΕΚ, 2007/506/ΕΚ, 2007/742/ΕΚ, 2009/543/ΕΚ και 2009/544/ΕΚ προκειμένου να παραταθεί η ισχύς των οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε ορισμένα προϊόντα

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 8041]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2011/740/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με το οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο γ),

Κατόπιν διαβούλευσης με το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2006/799/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2006, περί καθορισμού αναθεωρημένων οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων αξιολόγησης και εξακρίβωσης για την απονομή κοινοτικού οικολογικού σήματος σε βελτιωτικά εδάφους (2), παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2011. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2006/799/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2006, περί καθορισμού αναθεωρημένων οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων αξιολόγησης και εξακρίβωσης για την απονομή κοινοτικού οικολογικού σήματος σε βελτιωτικά εδάφους (2), παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2011.

| (2) | Η απόφαση 2007/64/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, περί καθορισμού αναθεωρημένων οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων αξιολόγησης και εξακρίβωσης για την απονομή κοινοτικού οικολογικού σήματος σε καλλιεργητικά μέσα (3), παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2011. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2007/64/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, περί καθορισμού αναθεωρημένων οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων αξιολόγησης και εξακρίβωσης για την απονομή κοινοτικού οικολογικού σήματος σε καλλιεργητικά μέσα (3), παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2011.

| (3) | Η απόφαση 2007/506/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2007, για τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε σαπούνια, σαμπουάν και μαλακτικά μαλλιών (4) παύει να ισχύει στις 21 Δεκεμβρίου 2011. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2007/506/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2007, για τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε σαπούνια, σαμπουάν και μαλακτικά μαλλιών (4) παύει να ισχύει στις 21 Δεκεμβρίου 2011.

| (4) | Η απόφαση 2007/742/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2007, περί καθορισμού οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε ηλεκτροκίνητες, αεριοκίνητες ή λειτουργούσες με απορρόφηση αντλίες θερμότητας (5) παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2011. |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 2007/742/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2007, περί καθορισμού οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε ηλεκτροκίνητες, αεριοκίνητες ή λειτουργούσες με απορρόφηση αντλίες θερμότητας (5) παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2011.

| (5) | Η απόφαση 2009/543/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2008, με την οποία θεσπίζονται οικολογικά κριτήρια απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε χρώματα και βερνίκια εξωτερικών χώρων (6), παύει να ισχύει στις 18 Αυγούστου 2012. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2009/543/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2008, με την οποία θεσπίζονται οικολογικά κριτήρια απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε χρώματα και βερνίκια εξωτερικών χώρων (6), παύει να ισχύει στις 18 Αυγούστου 2012.

| (6) | Η απόφαση 2009/544/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2008, με την οποία θεσπίζονται οικολογικά κριτήρια απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε χρώματα και βερνίκια εσωτερικών χώρων (7), παύει να ισχύει στις 18 Αυγούστου 2012. |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση 2009/544/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2008, με την οποία θεσπίζονται οικολογικά κριτήρια απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε χρώματα και βερνίκια εσωτερικών χώρων (7), παύει να ισχύει στις 18 Αυγούστου 2012.

| (7) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010, διενεργήθηκε έγκαιρη αναθεώρηση των οικολογικών κριτηρίων, καθώς και των συναφών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίστηκαν από τις εν λόγω αποφάσεις. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010, διενεργήθηκε έγκαιρη αναθεώρηση των οικολογικών κριτηρίων, καθώς και των συναφών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίστηκαν από τις εν λόγω αποφάσεις.

| (8) | Λόγω των διαφορετικών σταδίων στα οποία βρίσκεται η διαδικασία αναθεώρησης των εν λόγω αποφάσεων, είναι σκόπιμο να παραταθούν οι περίοδοι ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των συναφών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζουν οι εν λόγω αποφάσεις. Πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013 η περίοδος ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των συναφών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζονται στις αποφάσεις 2006/799/ΕΚ και 2007/64/ΕΚ. Πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 31 Μαρτίου 2013 η περίοδος ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των συναφών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζονται στην απόφαση 2007/506/ΕΚ. Πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 31 Μαρτίου 2013 η περίοδος ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των συναφών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζονται στην απόφαση 2007/742/ΕΚ, ενώ Πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 30 Ιουνίου 2013 η περίοδος ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των συναφών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζονται στις αποφάσεις 2009/543/ΕΚ και 2009/544/ΕΚ. |
| --- | --- |

(8)

Λόγω των διαφορετικών σταδίων στα οποία βρίσκεται η διαδικασία αναθεώρησης των εν λόγω αποφάσεων, είναι σκόπιμο να παραταθούν οι περίοδοι ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των συναφών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζουν οι εν λόγω αποφάσεις. Πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013 η περίοδος ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των συναφών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζονται στις αποφάσεις 2006/799/ΕΚ και 2007/64/ΕΚ. Πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 31 Μαρτίου 2013 η περίοδος ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των συναφών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζονται στην απόφαση 2007/506/ΕΚ. Πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 31 Μαρτίου 2013 η περίοδος ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των συναφών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζονται στην απόφαση 2007/742/ΕΚ, ενώ Πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 30 Ιουνίου 2013 η περίοδος ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των συναφών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζονται στις αποφάσεις 2009/543/ΕΚ και 2009/544/ΕΚ.

| (9) | Ως εκ τούτου, οι αποφάσεις 2006/799/ΕΚ, 2007/64/ΕΚ, 2007/506/ΕΚ, 2007/742/ΕΚ, 2009/543/ΕΚ και 2009/544/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, οι αποφάσεις 2006/799/ΕΚ, 2007/64/ΕΚ, 2007/506/ΕΚ, 2007/742/ΕΚ, 2009/543/ΕΚ και 2009/544/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 6 της απόφασης 2006/799/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 6

Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «βελτιωτικά εδάφους», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013».

Άρθρο 2

Το άρθρο 5 της απόφασης 2007/64/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 5

Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «καλλιεργητικά μέσα», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013».

Άρθρο 3

Το άρθρο 4 της απόφασης 2007/506/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «σαπούνια, σαμπουάν και μαλακτικά μαλλιών», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 31 Μαρτίου 2013».

Άρθρο 4

Το άρθρο 4 της απόφασης 2007/742/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «ηλεκτροκίνητες, αεριοκίνητες ή λειτουργούσες με απορρόφηση αντλίες θερμότητας», καθώς και τα συναφή κριτήρια εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν μέχρι τις 31 Μαρτίου 2013».

Άρθρο 5

Το άρθρο 3 της απόφασης 2009/543/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «χρώματα και βερνίκια εξωτερικών χώρων», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2013».

Άρθρο 6

Το άρθρο 3 της απόφασης 2009/544/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «χρώματα και βερνίκια εσωτερικών χώρων», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2013».

Άρθρο 7

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Janez POTOČNIK

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 325 της 24.11.2006, σ. 28.

2

(3)  ΕΕ L 32 της 6.2.2007, σ. 137.

3

(4)  ΕΕ L 186 της 18.7.2007, σ. 36.

4

(5)  ΕΕ L 301 της 20.11.2007, σ. 14.

5

(6)  ΕΕ L 181 της 14.7.2009, σ. 27.

6

(7)  ΕΕ L 181 της 14.7.2009, σ. 39.

7

---

| 16.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/66 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/66

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Νοεμβρίου 2011

κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο απαγόρευσης που έλαβαν οι γερμανικές αρχές όσον αφορά το κινητό τηλέφωνο «Expert XP-Ex-1» ATEX DE-01-11

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 8046]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2011/741/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1994, σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (1) (οδηγία ΑΤΕΧ), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/9/ΕΚ ορίζει ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα χρήσιμα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι οι συσκευές και τα συστήματα προστασίας και οι διατάξεις που καλύπτονται από την οδηγία διατίθενται στην αγορά και τίθενται σε λειτουργία μόνον εάν δεν θέτουν σε κίνδυνο την υγεία και την ασφάλεια προσώπων και, κατά περίπτωση, των οικόσιτων ζώων ή αγαθών, όταν εγκαθίστανται και συντηρούνται κατάλληλα, και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον προορισμό τους. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/9/ΕΚ ορίζει ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα χρήσιμα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι οι συσκευές και τα συστήματα προστασίας και οι διατάξεις που καλύπτονται από την οδηγία διατίθενται στην αγορά και τίθενται σε λειτουργία μόνον εάν δεν θέτουν σε κίνδυνο την υγεία και την ασφάλεια προσώπων και, κατά περίπτωση, των οικόσιτων ζώων ή αγαθών, όταν εγκαθίστανται και συντηρούνται κατάλληλα, και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον προορισμό τους.

| (2) | Το άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/9/ΕΚ ορίζει ότι, όταν ένα κράτος μέλος διαπιστώσει ότι συσκευές, συστήματα προστασίας ή διατάξεις που φέρουν τη σήμανση «CE» πιστότητας και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον προορισμό τους ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια προσώπων και ενδεχομένως κατοικίδιων ζώων ή αγαθών, λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο προκειμένου να αποσύρει τις εν λόγω συσκευές, τα συστήματα προστασίας ή τις διατάξεις από την αγορά, να απαγορεύσει τη διάθεσή τους στην αγορά, τη θέση τους σε λειτουργία ή να περιορίσει την ελεύθερη κυκλοφορία τους. Το κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή για το μέτρο αυτό και αναφέρει τους λόγους της απόφασής του. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/9/ΕΚ ορίζει ότι, όταν ένα κράτος μέλος διαπιστώσει ότι συσκευές, συστήματα προστασίας ή διατάξεις που φέρουν τη σήμανση «CE» πιστότητας και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον προορισμό τους ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια προσώπων και ενδεχομένως κατοικίδιων ζώων ή αγαθών, λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο προκειμένου να αποσύρει τις εν λόγω συσκευές, τα συστήματα προστασίας ή τις διατάξεις από την αγορά, να απαγορεύσει τη διάθεσή τους στην αγορά, τη θέση τους σε λειτουργία ή να περιορίσει την ελεύθερη κυκλοφορία τους. Το κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή για το μέτρο αυτό και αναφέρει τους λόγους της απόφασής του.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/9/ΕΚ, η Επιτροπή οφείλει να δηλώσει, αφού διενεργήσει διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, εάν κρίνει ότι το μέτρο αυτό είναι δικαιολογημένο. Εάν διαπιστωθεί ότι το μέτρο είναι δικαιολογημένο, η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη έτσι ώστε να λάβουν όλα τα κατάλληλα μέτρα όσον αφορά τη συγκεκριμένη συσκευή ή σύστημα προστασίας, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις τους κατά το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/9/ΕΚ. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/9/ΕΚ, η Επιτροπή οφείλει να δηλώσει, αφού διενεργήσει διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, εάν κρίνει ότι το μέτρο αυτό είναι δικαιολογημένο. Εάν διαπιστωθεί ότι το μέτρο είναι δικαιολογημένο, η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη έτσι ώστε να λάβουν όλα τα κατάλληλα μέτρα όσον αφορά τη συγκεκριμένη συσκευή ή σύστημα προστασίας, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις τους κατά το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/9/ΕΚ.

| (4) | Στις 17 Μαρτίου 2011 οι γερμανικές αρχές κοινοποίησαν επισήμως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ένα μέτρο απαγόρευσης της διάθεσης στην αγορά και απόσυρσης από την αγορά/το λιανικό εμπόριο του κινητού τηλεφώνου μάρκας και τύπου XP-Ex-1 που κατασκευάζεται από την εταιρεία Experts Intrinsic Safety Specialists, Groningsewet 7, NL-2994 LC Barendrecht, Κάτω Χώρες. Σύμφωνα με τα έγγραφα που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή, το προϊόν υπέκειτο στη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 94/9/ΕΚ και είχε πιστοποιηθεί με τη βεβαίωση εξέτασης τύπου ΕΚ αριθ. BKI09ATEX0014 X η οποία εκδόθηκε από τον BKIEx - ExVÁ Robbanásbiztos Berendezések Vizgáló Állomása Kft., Mikoviny Samuel u. 2-4, H-1037 Ουγγαρία – Κοινοποιημένος οργανισμός αριθ. 1418. |
| --- | --- |

(4)

Στις 17 Μαρτίου 2011 οι γερμανικές αρχές κοινοποίησαν επισήμως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ένα μέτρο απαγόρευσης της διάθεσης στην αγορά και απόσυρσης από την αγορά/το λιανικό εμπόριο του κινητού τηλεφώνου μάρκας και τύπου XP-Ex-1 που κατασκευάζεται από την εταιρεία Experts Intrinsic Safety Specialists, Groningsewet 7, NL-2994 LC Barendrecht, Κάτω Χώρες. Σύμφωνα με τα έγγραφα που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή, το προϊόν υπέκειτο στη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 94/9/ΕΚ και είχε πιστοποιηθεί με τη βεβαίωση εξέτασης τύπου ΕΚ αριθ. BKI09ATEX0014 X η οποία εκδόθηκε από τον BKIEx - ExVÁ Robbanásbiztos Berendezések Vizgáló Állomása Kft., Mikoviny Samuel u. 2-4, H-1037 Ουγγαρία – Κοινοποιημένος οργανισμός αριθ. 1418.

| (5) | Οι γερμανικές αρχές ανέφεραν ότι έλαβαν το μέτρο αυτό λόγω της μη συμμόρφωσης του προϊόντος με τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 94/9/ΕΚ και ορίζονται στο παράρτημα II, ιδίως στα σημεία 1.0.5 (Σήμανση) και 1.3 (Πιθανές πηγές ανάφλεξης), όσον αφορά τη λανθασμένη εφαρμογή ή τις ελλείψεις του εναρμονισμένου προτύπου EN 60079-11:2007 Εκρήξιμες ατμόσφαιρες – Μέρος 11 – Προστασία εξοπλισμού με εγγενή ασφάλεια «i» (IEC 60079-11:2006), το οποίο αναφέρεται στη βεβαίωση εξέτασης τύπου ΕΚ που εκδόθηκε από τον BKIEx - ExVÁ:






  — | παράγραφος 5.3 (μη συμμορφούμενος περιορισμός ενέργειας και ισχύος), |
| --- | --- | --- |

(5)

Οι γερμανικές αρχές ανέφεραν ότι έλαβαν το μέτρο αυτό λόγω της μη συμμόρφωσης του προϊόντος με τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 94/9/ΕΚ και ορίζονται στο παράρτημα II, ιδίως στα σημεία 1.0.5 (Σήμανση) και 1.3 (Πιθανές πηγές ανάφλεξης), όσον αφορά τη λανθασμένη εφαρμογή ή τις ελλείψεις του εναρμονισμένου προτύπου EN 60079-11:2007 Εκρήξιμες ατμόσφαιρες – Μέρος 11 – Προστασία εξοπλισμού με εγγενή ασφάλεια «i» (IEC 60079-11:2006), το οποίο αναφέρεται στη βεβαίωση εξέτασης τύπου ΕΚ που εκδόθηκε από τον BKIEx - ExVÁ:

—

παράγραφος 5.3 (μη συμμορφούμενος περιορισμός ενέργειας και ισχύος),

| — | παράγραφος 6.3.1.1 (μη τήρηση των ελάχιστων αποστάσεων: για τάση 4,2 V χρειάζεται απόσταση 1,5 mm· η υπάρχουσα απόσταση είναι περίπου 0,2 mm), |
| --- | --- |

—

παράγραφος 6.3.1.1 (μη τήρηση των ελάχιστων αποστάσεων: για τάση 4,2 V χρειάζεται απόσταση 1,5 mm· η υπάρχουσα απόσταση είναι περίπου 0,2 mm),

| — | παράγραφος 10.5.3 (μη συμμορφούμενη παροχή ισχύος), |
| --- | --- |

—

παράγραφος 10.5.3 (μη συμμορφούμενη παροχή ισχύος),

| — | διάγραμμα/πίνακας (χωρητικότητα της κύριας πλακέτας κυκλώματος χωρίς περιοριστικά στοιχεία· η ανώτατη ποσότητα των 299 μF είναι πολλαπλάσιο του 3 000 του επιτρεπόμενου ορίου). |
| --- | --- |

—

διάγραμμα/πίνακας (χωρητικότητα της κύριας πλακέτας κυκλώματος χωρίς περιοριστικά στοιχεία· η ανώτατη ποσότητα των 299 μF είναι πολλαπλάσιο του 3 000 του επιτρεπόμενου ορίου).

| (6) | Για να δικαιολογήσουν τα πορίσματά τους, οι γερμανικές αρχές υπέβαλαν την εντολή του Regierungspräsidium Darmstadt, μονάδα IV/Wiesbaden, προς ενημέρωση σχετικά με την απαγόρευση πώλησης του κινητού τηλεφώνου Expert XP-Ex-1, μαζί με τη σχετική αιτιολόγηση και τις σχετικές εκθέσεις και επιστολές, καθώς και την έκθεση ποιότητας της KEMA αριθ. 211518000/A για το κινητό τηλέφωνο XP-Ex-1. |
| --- | --- |

(6)

Για να δικαιολογήσουν τα πορίσματά τους, οι γερμανικές αρχές υπέβαλαν την εντολή του Regierungspräsidium Darmstadt, μονάδα IV/Wiesbaden, προς ενημέρωση σχετικά με την απαγόρευση πώλησης του κινητού τηλεφώνου Expert XP-Ex-1, μαζί με τη σχετική αιτιολόγηση και τις σχετικές εκθέσεις και επιστολές, καθώς και την έκθεση ποιότητας της KEMA αριθ. 211518000/A για το κινητό τηλέφωνο XP-Ex-1.

| (7) | Σύμφωνα με τις γερμανικές αρχές, το εν λόγω κινητό τηλέφωνο δεν πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που προβλέπει η οδηγία 94/9/ΕΚ για το ηλεκτρολογικό υλικό κατηγορίας 2: είναι δυνατόν να δημιουργήσει επικίνδυνους σπινθήρες σε περίπτωση βλάβης και, επομένως, οι απαιτήσεις όσον αφορά το σύστημα προστασίας εγγενούς ασφάλειας δεν πληρούνται. Οι γερμανικές αρχές συμπεραίνουν ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν είναι ασφαλές για χρήση σε περιβάλλοντα της ζώνης 1 (κατηγορία 2G) και ότι παρουσιάζει υπαρκτό κίνδυνο ανάφλεξης όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τον προορισμό του. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με τις γερμανικές αρχές, το εν λόγω κινητό τηλέφωνο δεν πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που προβλέπει η οδηγία 94/9/ΕΚ για το ηλεκτρολογικό υλικό κατηγορίας 2: είναι δυνατόν να δημιουργήσει επικίνδυνους σπινθήρες σε περίπτωση βλάβης και, επομένως, οι απαιτήσεις όσον αφορά το σύστημα προστασίας εγγενούς ασφάλειας δεν πληρούνται. Οι γερμανικές αρχές συμπεραίνουν ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν είναι ασφαλές για χρήση σε περιβάλλοντα της ζώνης 1 (κατηγορία 2G) και ότι παρουσιάζει υπαρκτό κίνδυνο ανάφλεξης όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τον προορισμό του.

| (8) | Στις 8 Απριλίου 2011 η Επιτροπή απέστειλε επιστολή στον κατασκευαστή –την εταιρεία Experts Intrinsic Safety Specialists– και στον κοινοποιημένο οργανισμό που εξέδωσε τη βεβαίωση εξέτασης τύπου ΕΚ –τον οργανισμό BKIEx - ExVÁ Robbanásbiztos Berendezések Vizgáló Állomása Kft.– με την οποία τους ζητούσε να κοινοποιήσουν τις παρατηρήσεις τους όσον αφορά το μέτρο που έλαβαν οι γερμανικές αρχές. |
| --- | --- |

(8)

Στις 8 Απριλίου 2011 η Επιτροπή απέστειλε επιστολή στον κατασκευαστή –την εταιρεία Experts Intrinsic Safety Specialists– και στον κοινοποιημένο οργανισμό που εξέδωσε τη βεβαίωση εξέτασης τύπου ΕΚ –τον οργανισμό BKIEx - ExVÁ Robbanásbiztos Berendezések Vizgáló Állomása Kft.– με την οποία τους ζητούσε να κοινοποιήσουν τις παρατηρήσεις τους όσον αφορά το μέτρο που έλαβαν οι γερμανικές αρχές.

| (9) | Μέχρι σήμερα δεν έχει ληφθεί απάντηση. |
| --- | --- |

(9)

Μέχρι σήμερα δεν έχει ληφθεί απάντηση.

| (10) | Με βάση τα διαθέσιμα έγγραφα τεκμηρίωσης και τις παρατηρήσεις ή την έλλειψη παρατηρήσεων εκ μέρους των ενδιαφερόμενων μερών, η Επιτροπή θεωρεί ότι το κινητό τηλέφωνο «Expert XP-Ex-1» δεν πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που αναφέρονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 94/9/ΕΚ και ορίζονται στο παράρτημα II, ιδίως στα σημεία 1.0.5 (Σήμανση) και 1.3 (Πιθανές πηγές ανάφλεξης). Τα ανωτέρω σημεία μη συμμόρφωσης και οι συναφείς τεχνικές ελλείψεις δημιουργούν σοβαρούς κινδύνους για τους χρήστες, |
| --- | --- |

(10)

Με βάση τα διαθέσιμα έγγραφα τεκμηρίωσης και τις παρατηρήσεις ή την έλλειψη παρατηρήσεων εκ μέρους των ενδιαφερόμενων μερών, η Επιτροπή θεωρεί ότι το κινητό τηλέφωνο «Expert XP-Ex-1» δεν πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που αναφέρονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 94/9/ΕΚ και ορίζονται στο παράρτημα II, ιδίως στα σημεία 1.0.5 (Σήμανση) και 1.3 (Πιθανές πηγές ανάφλεξης). Τα ανωτέρω σημεία μη συμμόρφωσης και οι συναφείς τεχνικές ελλείψεις δημιουργούν σοβαρούς κινδύνους για τους χρήστες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το μέτρο που έλαβαν οι γερμανικές αρχές για την απαγόρευση διάθεσης στην αγορά και την απόσυρση από την αγορά/το λιανικό εμπόριο του κινητού τηλεφώνου μάρκας και τύπου «Expert XP-Ex-1» που κατασκευάζεται από την εταιρεία Experts Intrinsic Safety Specialists είναι δικαιολογημένο.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Antonio TAJANI

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 100 της 19.4.1994, σ. 1.

1

---

| 16.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/68 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/68

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Νοεμβρίου 2011

για τροποποίηση της απόφασης 2008/630/ΕΚ σχετικά με τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που εφαρμόζονται σε καρκινοειδή που εισάγονται από το Μπανγκλαντές και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 8094]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2011/742/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο β) περίπτωση ii),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2008/630/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που εφαρμόζονται σε καρκινοειδή που εισάγονται από το Μπανγκλαντές και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (2) εκδόθηκε ύστερα από την ανίχνευση καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων και μη εγκεκριμένων ουσιών σε καρκινοειδή που εισάγονται από την εν λόγω τρίτη χώρα και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2008/630/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που εφαρμόζονται σε καρκινοειδή που εισάγονται από το Μπανγκλαντές και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (2) εκδόθηκε ύστερα από την ανίχνευση καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων και μη εγκεκριμένων ουσιών σε καρκινοειδή που εισάγονται από την εν λόγω τρίτη χώρα και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

| (2) | Η απόφαση 2008/630/ΕΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων καρκινοειδών από το Μπανγκλαντές υπό τον όρο ότι συνοδεύονται από τα αποτελέσματα αναλυτικής δοκιμής που πραγματοποιήθηκε στον τόπο καταγωγής προς επιβεβαίωση του ότι αυτά δεν αποτελούν κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2008/630/ΕΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων καρκινοειδών από το Μπανγκλαντές υπό τον όρο ότι συνοδεύονται από τα αποτελέσματα αναλυτικής δοκιμής που πραγματοποιήθηκε στον τόπο καταγωγής προς επιβεβαίωση του ότι αυτά δεν αποτελούν κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου.

| (3) | Επίσης, η εν λόγω απόφαση προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν ότι λαμβάνονται επίσημα δείγματα από τουλάχιστον το 20 % των φορτίων καρκινοειδών που εισάγονται από το Μπανγκλαντές και ότι αυτά τα επίσημα δείγματα υποβάλλονται σε αναλυτικές δοκιμές για την ανίχνευση καταλοίπων φαρμακολογικά δραστικών ουσιών. |
| --- | --- |

(3)

Επίσης, η εν λόγω απόφαση προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν ότι λαμβάνονται επίσημα δείγματα από τουλάχιστον το 20 % των φορτίων καρκινοειδών που εισάγονται από το Μπανγκλαντές και ότι αυτά τα επίσημα δείγματα υποβάλλονται σε αναλυτικές δοκιμές για την ανίχνευση καταλοίπων φαρμακολογικά δραστικών ουσιών.

| (4) | Η Επιτροπή πραγματοποίησε επιθεώρηση στο Μπανγκλαντές τον Μάρτιο και τον Απρίλιο του 2011. Τα αποτελέσματα αυτής της επιθεώρησης επιβεβαίωσαν τις σημαντικές βελτιώσεις σε αυτή την τρίτη χώρα, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή των αναλυτικών μεθόδων που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση και την ιχνηλασιμότητα καταλοίπων σε ζώα και προϊόντα. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή πραγματοποίησε επιθεώρηση στο Μπανγκλαντές τον Μάρτιο και τον Απρίλιο του 2011. Τα αποτελέσματα αυτής της επιθεώρησης επιβεβαίωσαν τις σημαντικές βελτιώσεις σε αυτή την τρίτη χώρα, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή των αναλυτικών μεθόδων που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση και την ιχνηλασιμότητα καταλοίπων σε ζώα και προϊόντα.

| (5) | Με βάση τα αποτελέσματα αυτής της επιθεώρησης κρίνεται ότι δεν είναι αναγκαίο να συνεχίσουν τα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν πρόσθετη δειγματοληψία και αναλυτικές δοκιμές σε φορτία καρκινοειδών που εισάγονται από το Μπανγκλαντές, για την ανίχνευση καταλοίπων φαρμακολογικά δραστικών ουσιών, πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

(5)

Με βάση τα αποτελέσματα αυτής της επιθεώρησης κρίνεται ότι δεν είναι αναγκαίο να συνεχίσουν τα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν πρόσθετη δειγματοληψία και αναλυτικές δοκιμές σε φορτία καρκινοειδών που εισάγονται από το Μπανγκλαντές, για την ανίχνευση καταλοίπων φαρμακολογικά δραστικών ουσιών, πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά της Ένωσης.

| (6) | Επομένως, η απόφαση 2008/630/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, η απόφαση 2008/630/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2008/630/ΕΚ τροποποιείται ως ακολούθως:

| 1) | το άρθρο 3 απαλείφεται· |
| --- | --- |

1)

το άρθρο 3 απαλείφεται·

| 2) | το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 4
  Τα φορτία από τα οποία λαμβάνονται επίσημα δείγματα σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 τηρούνται υπό επίσημη κράτηση από την αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους έως την ολοκλήρωση της αναλυτικής δοκιμής.
  Τα φορτία αυτά μπορούν να διατεθούν στην αγορά μόνον εάν τα αποτελέσματα της αναλυτικής δοκιμής επιβεβαιώνουν τη συμμόρφωσή τους με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009»· |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Τα φορτία από τα οποία λαμβάνονται επίσημα δείγματα σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 τηρούνται υπό επίσημη κράτηση από την αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους έως την ολοκλήρωση της αναλυτικής δοκιμής.

Τα φορτία αυτά μπορούν να διατεθούν στην αγορά μόνον εάν τα αποτελέσματα της αναλυτικής δοκιμής επιβεβαιώνουν τη συμμόρφωσή τους με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009»·

| 3) | τα άρθρα 4α και 4β απαλείφονται. |
| --- | --- |

3)

τα άρθρα 4α και 4β απαλείφονται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή

John DALLI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 205 της 1.8.2008, σ. 49.

2

---

| 16.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/69 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/69

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Νοεμβρίου 2011

για την τροποποίηση της απόφασης 2008/855/ΕΚ σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων στη Γαλλία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 8095]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2011/743/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στην απόφαση 2008/855/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη (3) θεσπίζονται ορισμένα μέτρα ελέγχου που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στα κράτη μέλη ή σε περιφέρειές τους που καθορίζονται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης. Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τμήματα του εδάφους των νομών Bas-Rhin και Moselle στη Γαλλία. |
| --- | --- |

(1)

Στην απόφαση 2008/855/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη (3) θεσπίζονται ορισμένα μέτρα ελέγχου που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στα κράτη μέλη ή σε περιφέρειές τους που καθορίζονται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης. Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τμήματα του εδάφους των νομών Bas-Rhin και Moselle στη Γαλλία.

| (2) | Η Γαλλία ενημέρωσε την Επιτροπή για τις πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά την εν λόγω νόσο σε αγριόχοιρους στο έδαφος της περιφέρειας των βόρειων Βοσγίων και ειδικότερα στο τμήμα των νομών Bas-Rhin και Moselle που βρίσκεται δυτικά του Ρήνου. |
| --- | --- |

(2)

Η Γαλλία ενημέρωσε την Επιτροπή για τις πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά την εν λόγω νόσο σε αγριόχοιρους στο έδαφος της περιφέρειας των βόρειων Βοσγίων και ειδικότερα στο τμήμα των νομών Bas-Rhin και Moselle που βρίσκεται δυτικά του Ρήνου.

| (3) | Σύμφωνα με την ενημέρωση αυτή, η κλασική πανώλη των χοίρων στους αγριόχοιρους στους νομούς Bas-Rhin και Moselle έχει εκριζωθεί. Ως εκ τούτου, τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2008/855/ΕΚ δεν πρέπει να εφαρμόζονται πλέον στους εν λόγω νομούς και η εγγραφή που αφορά τη Γαλλία πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο του παραρτήματος της εν λόγω απόφασης. Ως εκ τούτου, το εν λόγω παράρτημα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με την ενημέρωση αυτή, η κλασική πανώλη των χοίρων στους αγριόχοιρους στους νομούς Bas-Rhin και Moselle έχει εκριζωθεί. Ως εκ τούτου, τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2008/855/ΕΚ δεν πρέπει να εφαρμόζονται πλέον στους εν λόγω νομούς και η εγγραφή που αφορά τη Γαλλία πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο του παραρτήματος της εν λόγω απόφασης. Ως εκ τούτου, το εν λόγω παράρτημα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Συνεπώς, η απόφαση 2008/855/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, η απόφαση 2008/855/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα της απόφασης 2008/855/ΕΚ διαγράφεται το σημείο 2 του μέρους I.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή

John DALLI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

1

(2)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

2

(3)  ΕΕ L 302 της 13.11.2008, σ. 19.

3

---

| 16.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/70 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/70

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 3ης Νοεμβρίου 2011

σχετικά με την εφαρμογή του δεύτερου προγράμματος αγοράς καλυμμένων ομολογιών

(ΕΚΤ/2011/17)

(2011/744/ΕΕ)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 12.1 δεύτερη παράγραφος, σε συνδυασμό με το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση και το άρθρο 18.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 18.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής «το καταστατικό ΕΣΚΤ»), η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής «οι ΕθνΚΤ») δύνανται να συναλλάσσονται στις χρηματαγορές, μεταξύ άλλων, αγοράζοντας και πωλώντας με οριστικές πράξεις διαπραγματεύσιμους τίτλους. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 18.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής «το καταστατικό ΕΣΚΤ»), η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής «οι ΕθνΚΤ») δύνανται να συναλλάσσονται στις χρηματαγορές, μεταξύ άλλων, αγοράζοντας και πωλώντας με οριστικές πράξεις διαπραγματεύσιμους τίτλους.

| (2) | Στις 7 Μαΐου 2009 και, εν συνεχεία, στις 4 και στις 18 Ιουνίου 2009 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε, λόγω των έκτακτων συνθηκών που επικρατούσαν στην αγορά την περίοδο εκείνη, να θεσπίσει πρόγραμμα αγοράς καλυμμένων ομολογιών (εφεξής «το πρόγραμμα») σκοπούμενου ονομαστικού ποσού συνολικού ύψους 60 δισεκατ. ευρώ, σύμφωνα με την απόφαση ΕΚΤ/2009/16, της 2ας Ιουλίου 2009, σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αγοράς καλυμμένων ομολογιών (1). Το πρόγραμμα παρείχε τη δυνατότητα στις ΕθνΚΤ και, κατ’ εξαίρεση, στην ΕΚΤ, σε άμεση επαφή με τους αντισυμβαλλομένους, να αποφασίζουν με βάση το μερίδιο που τους αναλογεί να αγοράζουν με οριστικές πράξεις αποδεκτές καλυμμένες ομολογίες από αποδεκτούς αντισυμβαλλομένους στην πρωτογενή και τη δευτερογενή αγορά. Έχοντας λάβει υπόψη τις ανάγκες της νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος και τους σκοπούς των πράξεων αγοράς καλυμμένων ομολογιών, το πρόγραμμα είχε σχεδιαστεί ως προσωρινό μέτρο δωδεκάμηνης διάρκειας με ημερομηνία λήξης την 30ή Ιουνίου 2010. |
| --- | --- |

(2)

Στις 7 Μαΐου 2009 και, εν συνεχεία, στις 4 και στις 18 Ιουνίου 2009 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε, λόγω των έκτακτων συνθηκών που επικρατούσαν στην αγορά την περίοδο εκείνη, να θεσπίσει πρόγραμμα αγοράς καλυμμένων ομολογιών (εφεξής «το πρόγραμμα») σκοπούμενου ονομαστικού ποσού συνολικού ύψους 60 δισεκατ. ευρώ, σύμφωνα με την απόφαση ΕΚΤ/2009/16, της 2ας Ιουλίου 2009, σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αγοράς καλυμμένων ομολογιών (1). Το πρόγραμμα παρείχε τη δυνατότητα στις ΕθνΚΤ και, κατ’ εξαίρεση, στην ΕΚΤ, σε άμεση επαφή με τους αντισυμβαλλομένους, να αποφασίζουν με βάση το μερίδιο που τους αναλογεί να αγοράζουν με οριστικές πράξεις αποδεκτές καλυμμένες ομολογίες από αποδεκτούς αντισυμβαλλομένους στην πρωτογενή και τη δευτερογενή αγορά. Έχοντας λάβει υπόψη τις ανάγκες της νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος και τους σκοπούς των πράξεων αγοράς καλυμμένων ομολογιών, το πρόγραμμα είχε σχεδιαστεί ως προσωρινό μέτρο δωδεκάμηνης διάρκειας με ημερομηνία λήξης την 30ή Ιουνίου 2010.

| (3) | Το διοικητικό συμβούλιο έχει αποφασίσει ότι ενδείκνυται η θέσπιση νέου προγράμματος αγοράς καλυμμένων ομολογιών (εφεξής «το δεύτερο πρόγραμμα»). Οι κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος προτίθενται να εφαρμόσουν το δεύτερο πρόγραμμα σταδιακά, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες της αγοράς και τις ανάγκες της νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος. Σκοπός του δεύτερου προγράμματος είναι να συμβάλει: α) στην απλοποίηση των όρων χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων και β) στην ενθάρρυνση των πιστωτικών ιδρυμάτων να συνεχίσουν και να επεκτείνουν τη δανειοδότηση πελατών τους. |
| --- | --- |

(3)

Το διοικητικό συμβούλιο έχει αποφασίσει ότι ενδείκνυται η θέσπιση νέου προγράμματος αγοράς καλυμμένων ομολογιών (εφεξής «το δεύτερο πρόγραμμα»). Οι κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος προτίθενται να εφαρμόσουν το δεύτερο πρόγραμμα σταδιακά, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες της αγοράς και τις ανάγκες της νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος. Σκοπός του δεύτερου προγράμματος είναι να συμβάλει: α) στην απλοποίηση των όρων χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων και β) στην ενθάρρυνση των πιστωτικών ιδρυμάτων να συνεχίσουν και να επεκτείνουν τη δανειοδότηση πελατών τους.

| (4) | Η βάσει του δεύτερου προγράμματος αγορά αποδεκτών καλυμμένων ομολογιών από τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος με οριστικές πράξεις εντάσσεται στην ενιαία νομισματική πολιτική και, συνεπώς, θα πρέπει να εφαρμόζεται κατά τρόπο ομοιόμορφο, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας απόφασης, |
| --- | --- |

(4)

Η βάσει του δεύτερου προγράμματος αγορά αποδεκτών καλυμμένων ομολογιών από τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος με οριστικές πράξεις εντάσσεται στην ενιαία νομισματική πολιτική και, συνεπώς, θα πρέπει να εφαρμόζεται κατά τρόπο ομοιόμορφο, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Θέσπιση και πεδίο εφαρμογής της αγοράς καλυμμένων ομολογιών με οριστικές πράξεις

Το Ευρωσύστημα θεσπίζει το δεύτερο πρόγραμμα, βάσει του οποίου οι κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος αγοράζουν αποδεκτές καλυμμένες ομολογίες σκοπούμενου ονομαστικού ποσού ύψους 40 δισεκατ. ευρώ. Μια κεντρική τράπεζα του Ευρωσυστήματος δύναται, βάσει του δεύτερου προγράμματος, να αγοράζει αποδεκτές καλυμμένες ομολογίες από αποδεκτούς αντισυμβαλλομένους στην πρωτογενή και τη δευτερογενή αγορά, σύμφωνα με τα κριτήρια καταλληλότητας που καθορίζει η παρούσα απόφαση. Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2000/7, της 31ης Αυγούστου 2000, σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (2) δεν εφαρμόζεται στη βάσει του δεύτερου προγράμματος αγορά καλυμμένων ομολογιών από κεντρική τράπεζα του Ευρωσυστήματος με οριστικές πράξεις.

Άρθρο 2

Κριτήρια καταλληλότητας καλυμμένων ομολογιών

Καλυμμένες ομολογίες οι οποίες: α) είναι αποδεκτές για πράξεις νομισματικής πολιτικής, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2000/7· β) είναι εκφρασμένες σε ευρώ· και γ) διακρατούνται και διακανονίζονται εντός της ζώνης του ευρώ, είναι αποδεκτές για αγορά με οριστικές πράξεις βάσει του δεύτερου προγράμματος, εφόσον πληρούν και τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| 1) | Αποτελούν είτε α) καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 52 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ (3) (εφεξής «καλυμμένες ομολογίες που πληρούν τα κριτήρια της οδηγίας ΟΣΕΚΑ»), είτε β) δομημένες καλυμμένες ομολογίες οι οποίες παρέχουν εχέγγυα παρόμοια με εκείνα που παρέχουν οι καλυμμένες ομολογίες που πληρούν τα κριτήρια της οδηγίας ΟΣΕΚΑ κατά τα οριζόμενα στην ενότητα 3.2.3 του παραρτήματος I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2000/7. |
| --- | --- |

1)

Αποτελούν είτε α) καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 52 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ (3) (εφεξής «καλυμμένες ομολογίες που πληρούν τα κριτήρια της οδηγίας ΟΣΕΚΑ»), είτε β) δομημένες καλυμμένες ομολογίες οι οποίες παρέχουν εχέγγυα παρόμοια με εκείνα που παρέχουν οι καλυμμένες ομολογίες που πληρούν τα κριτήρια της οδηγίας ΟΣΕΚΑ κατά τα οριζόμενα στην ενότητα 3.2.3 του παραρτήματος I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2000/7.

| 2) | Το ποσό της εκάστοτε έκδοσης καλυμμένων ομολογιών ανέρχεται κατ’ ελάχιστον σε 300 εκατ. ευρώ. |
| --- | --- |

2)

Το ποσό της εκάστοτε έκδοσης καλυμμένων ομολογιών ανέρχεται κατ’ ελάχιστον σε 300 εκατ. ευρώ.

| 3) | Η έκδοση των καλυμμένων ομολογιών έχει πιστοληπτική διαβάθμιση τουλάχιστον «BBB-» ή ισοδύναμη, την οποία αποδίδει τουλάχιστον ένας από τους κύριους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας. |
| --- | --- |

3)

Η έκδοση των καλυμμένων ομολογιών έχει πιστοληπτική διαβάθμιση τουλάχιστον «BBB-» ή ισοδύναμη, την οποία αποδίδει τουλάχιστον ένας από τους κύριους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.

| 4) | Οι καλυμμένες ομολογίες εκδίδονται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί καλυμμένων ομολογιών κράτους μέλους της ζώνης του ευρώ. Στην περίπτωση των δομημένων καλυμμένων ομολογιών το δίκαιο που διέπει την τεκμηρίωση των καλυμμένων ομολογιών θα είναι το δίκαιο κράτους μέλους της ζώνης του ευρώ. |
| --- | --- |

4)

Οι καλυμμένες ομολογίες εκδίδονται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί καλυμμένων ομολογιών κράτους μέλους της ζώνης του ευρώ. Στην περίπτωση των δομημένων καλυμμένων ομολογιών το δίκαιο που διέπει την τεκμηρίωση των καλυμμένων ομολογιών θα είναι το δίκαιο κράτους μέλους της ζώνης του ευρώ.

| 5) | Η έκδοση των καλυμμένων ομολογιών έχει μέγιστη εναπομένουσα διάρκεια 10,5 ετών κατά το χρόνο αγοράς του τίτλου. |
| --- | --- |

5)

Η έκδοση των καλυμμένων ομολογιών έχει μέγιστη εναπομένουσα διάρκεια 10,5 ετών κατά το χρόνο αγοράς του τίτλου.

Άρθρο 3

Αποδεκτοί αντισυμβαλλόμενοι

Αποδεκτοί αντισυμβαλλόμενοι για το δεύτερο πρόγραμμα είναι οι ακόλουθοι: α) εγχώριοι αντισυμβαλλόμενοι που συμμετέχουν στις πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος, όπως καθορίζονται στην ενότητα 2.1 του παραρτήματος I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2000/7· και β) κάθε άλλος αντισυμβαλλόμενος που χρησιμοποιείται από κεντρική τράπεζα του Ευρωσυστήματος για την επένδυση των εκφρασμένων σε ευρώ χαρτοφυλακίων επενδύσεών της.

Άρθρο 4

Τελικές διατάξεις

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.

2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως την 31η Οκτωβρίου 2012.

Φρανκφούρτη, 3 Νοεμβρίου 2011.

Ο πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  ΕΕ L 175 της 4.7.2009, σ. 18.

1

(2)  ΕΕ L 310 της 11.12.2000, σ. 1.

2

(3)  Οδηγία 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) (ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 32).

3

---

Διορθωτικά

| 16.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/72 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/72

---

Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 314 της 30ής Νοεμβρίου 2010
  )

Στη σελίδα 62, παράρτημα VII, ο μαθηματικός τύπος στο σημείο 1 στοιχείο γ) ii) αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

Formula

---