# Europos Sąjungos L 342/2011

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2011.342.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 342 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. gruodžio 22d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2011.342.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 342

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. gruodžio 22d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BIUDŽETAI |
| | | 2011/840/ES, Euratomas |
| | * | Europos Sąjungos 2011 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5 galutinis priėmimas | 1 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

BIUDŽETAI

2011/840/ES, Euratomas

*

Europos Sąjungos 2011 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5 galutinis priėmimas

1

| Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.


  Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalyje numatytos įplaukos, įtrauktos į įplaukų ataskaitos 5 ir 6 antraštines dalis, gali daryti įtaką, kad papildomi asignavimai būtų įtraukti į eilutes, iš kurių buvo padengtos pradinės išlaidos, iš kurių gautos atitinkamos įplaukos.


  Galutiniais skaičiais išreiškiami visi nustatyti asignavimai, įskaitant biudžeto asignavimus, papildomus asignavimus ir kiekvienai institucijai skirtas įplaukas. |
| --- |

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalyje numatytos įplaukos, įtrauktos į įplaukų ataskaitos 5 ir 6 antraštines dalis, gali daryti įtaką, kad papildomi asignavimai būtų įtraukti į eilutes, iš kurių buvo padengtos pradinės išlaidos, iš kurių gautos atitinkamos įplaukos.

Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalyje numatytos įplaukos, įtrauktos į įplaukų ataskaitos 5 ir 6 antraštines dalis, gali daryti įtaką, kad papildomi asignavimai būtų įtraukti į eilutes, iš kurių buvo padengtos pradinės išlaidos, iš kurių gautos atitinkamos įplaukos.

Galutiniais skaičiais išreiškiami visi nustatyti asignavimai, įskaitant biudžeto asignavimus, papildomus asignavimus ir kiekvienai institucijai skirtas įplaukas.

Galutiniais skaičiais išreiškiami visi nustatyti asignavimai, įskaitant biudžeto asignavimus, papildomus asignavimus ir kiekvienai institucijai skirtas įplaukas.

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

BIUDŽETAI

| 22.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 342/1

---

Europos Sąjungos 2011 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5

GALUTINIS PRIĖMIMAS

(2011/840/ES, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies c punktą ir į 314 straipsnio 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1),

atsižvelgdamas į 2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą, galutinai priimtą 2010 m. gruodžio 15 d. (2),

atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į 2011 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 5 projektą, kurį Komisija parengė 2011 m. birželio 22 d.,

atsižvelgdamas į poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 5/2011 projekto, kurią Taryba priėmė 2011 m. rugsėjo 12 d.,

atsižvelgdamas į 2011 m. spalio 25 d. Parlamento priimtą rezoliuciją dėl Tarybos pozicijos dėl Taisomojo biudžeto Nr. 5/2011 projekto,

atsižvelgdamas į 2011 m. spalio 25 d. Parlamento priimtą Taisomojo biudžeto Nr. 5/2011 projekto pakeitimą,

atsižvelgdamas į 2011 m. spalio 28 d. atsiųstą Tarybos pirmininko laišką, kuriame informuojama, kad Taryba patvirtino Parlamento priimtus pakeitimus,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 75b ir 75e straipsnius,

PASKELBIA:

Vienintelis straipsnis

pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnį numatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2011-ųjų finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 5 galutinai priimtas.

Priimta Briuselyje 2011 m. spalio 28 d.

Pirmininkas

J. BUZEK

---

(1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

1

(2)  OL L 68, 2011 3 15.

2

(3)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

3

---

EUROPOS SĄJUNGOS 2011 FINANSINIŲ METŲ PATAISYTO BIUDŽETO Nr. 5 PROJEKTO GALUTINIS PATVIRTINIMAS

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

C. Darbuotojai

---

C. DARBUOTOJAI

X skirsnis –   Europos išorės veiksmų tarnyba

| Pareigų grupė ir lygis | Europos išorės veiksmų tarnyba |
| --- | --- |
| 2011 m. | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | 2011 m. |
| Pagal ES biudžetą leistinas pareigybių skaičius | Patvirtinto personalo plano pakeitimai | Iš dalies pakeistas personalo planas |
| Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės |
| AD 16 | 12 | | –3 | | 9 | |
| AD 15 | 38 | | –6 | | 32 | |
| AD 14 | 68 | 2 | 11 | –1 | 79 | 1 |
| AD 13 | 156 | 1 | 3 | | 159 | 1 |
| AD 12 | 235 | 8 | 16 | –8 | 251 | |
| AD 11 | 71 | | 5 | | 76 | |
| AD 10 | 75 | 7 | 3 | –7 | 78 | |
| AD 9 | 61 | 23 | 8 | –23 | 69 | |
| AD 8 | 36 | | –1 | | 35 | |
| AD 7 | 55 | | 7 | | 62 | |
| AD 6 | 30 | | –1 | | 29 | |
| AD 5 | 41 | 1 | –2 | –1 | 39 | |
| Iš viso AD | 878 | 42 | 40 | –40 | 918 | 2 |
| AST 11 | 18 | | | | 18 | |
| AST 10 | 18 | | | | 18 | |
| AST 9 | 53 | | 4 | | 57 | |
| AST 8 | 39 | 1 | 6 | | 45 | 1 |
| AST 7 | 97 | | 1 | | 98 | |
| AST 6 | 106 | | | | 106 | |
| AST 5 | 123 | | –8 | | 115 | |
| AST 4 | 83 | | | | 83 | |
| AST 3 | 40 | | | | 40 | |
| AST 2 | 73 | | | | 73 | |
| AST 1 | 72 | | –3 | | 69 | |
| Iš viso AST | 722 | 1 | 0 | 0 | 722 | 1 |
| Bendras skaičius | 1 600
   (1) | 43 | 40 | –40 | 1 640
   (1) | 3 |
| Iš viso darbuotojų | 1 643 | 0 | 1 643 |

Pareigų grupė ir lygis

Europos išorės veiksmų tarnyba

2011 m.

Taisomasis biudžetas Nr. 5

2011 m.

Pagal ES biudžetą leistinas pareigybių skaičius

Patvirtinto personalo plano pakeitimai

Iš dalies pakeistas personalo planas

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

AD 16

12

–3

9

AD 15

38

–6

32

AD 14

68

2

11

–1

79

1

AD 13

156

1

3

159

1

AD 12

235

8

16

–8

251

AD 11

71

5

76

AD 10

75

7

3

–7

78

AD 9

61

23

8

–23

69

AD 8

36

–1

35

AD 7

55

7

62

AD 6

30

–1

29

AD 5

41

1

–2

–1

39

Iš viso AD

878

42

40

–40

918

2

AST 11

18

18

AST 10

18

18

AST 9

53

4

57

AST 8

39

1

6

45

1

AST 7

97

1

98

AST 6

106

106

AST 5

123

–8

115

AST 4

83

83

AST 3

40

40

AST 2

73

73

AST 1

72

–3

69

Iš viso AST

722

1

0

0

722

1

Bendras skaičius

1 600
   (1)

43

40

–40

1 640
   (1)

3

Iš viso darbuotojų

1 643

0

1 643

---

(1)  Iš jų šeši pareigų paaukštinimai ad personam: du iš AD 15 į AD 16, trys iš AD 14 į AD 15 ir vienas iš AD 13 į AD 14.

---