# Eiropas Savienības L 6/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.006.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 6 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 10. janvāris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.006.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 6

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 10. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | | 2012/15/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2011. gada 20. decembris), ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2011/491/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti | 1 |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 11/2012 (2012. gada 9. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/16/ES |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2011. gada 21. decembris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Francijas pieteikums EGF/2009/019 FR/Renault) | 5 |
| | | 2012/17/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2011. gada 14. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas attiecīgajās institūcijās par Krievijas Federācijas iestāšanos PTO | 6 |
| | | 2012/18/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2011. gada 14. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas ministru konferencē par Samoas iestāšanos PTO | 7 |
| | | 2012/19/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2011. gada 16. decembris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā apstiprinātu Deklarāciju par to, ka zvejas kuģiem, kuri kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, piešķir zvejas iespējas ES ūdeņos Francijas Gviānas piekrastes ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā | 8 |
| | | 2012/20/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2012. gada 6. janvāris), ar ko nosaka noteikumus un procedūras saistībā ar nacionālo kontu ekspertiem, kuri palīdz Komisijai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 479/2009 par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 9973) | 10 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

2012/15/ES

*

Padomes Lēmums (2011. gada 20. decembris), ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2011/491/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti

1

REGULAS

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 11/2012 (2012. gada 9. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

3

LĒMUMI

2012/16/ES

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2011. gada 21. decembris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Francijas pieteikums EGF/2009/019 FR/Renault)

FR/Renault

5

2012/17/ES

*

Padomes Lēmums (2011. gada 14. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas attiecīgajās institūcijās par Krievijas Federācijas iestāšanos PTO

6

2012/18/ES

*

Padomes Lēmums (2011. gada 14. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas ministru konferencē par Samoas iestāšanos PTO

7

2012/19/ES

*

Padomes Lēmums (2011. gada 16. decembris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā apstiprinātu Deklarāciju par to, ka zvejas kuģiem, kuri kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, piešķir zvejas iespējas ES ūdeņos Francijas Gviānas piekrastes ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā

8

2012/20/ES

*

Komisijas Lēmums (2012. gada 6. janvāris), ar ko nosaka noteikumus un procedūras saistībā ar nacionālo kontu ekspertiem, kuri palīdz Komisijai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 479/2009 par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 9973)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 9973)

10

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Īstenošanas lēmumā 2011/698/KĀDP (2011. gada 20. oktobris), ar kuru īsteno Lēmumu 2011/486/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā (OV L 276, 21.10.2011.) | 12 |
| | * | Labojums Padomes Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1049/2011 (2011. gada 20. oktobris), ar kuru īsteno 11. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 753/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā (OV L 276, 21.10.2011.) | 12 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Īstenošanas lēmumā 2011/698/KĀDP (2011. gada 20. oktobris), ar kuru īsteno Lēmumu 2011/486/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā (OV L 276, 21.10.2011.)

(OV L 276, 21.10.2011.)

12

*

Labojums Padomes Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1049/2011 (2011. gada 20. oktobris), ar kuru īsteno 11. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 753/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā (OV L 276, 21.10.2011.)

(OV L 276, 21.10.2011.)

12

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 10.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 6/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2011. gada 20. decembris),

ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2011/491/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti

(2012/15/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu (1),

tā kā:

| (1) | Protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti (turpmāk “protokols”), tiek provizoriski piemērots no 2011. gada 28. februāra saskaņā ar Padomes Lēmumu 2011/491/ES (2). |
| --- | --- |

(1)

Protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti (turpmāk “protokols”), tiek provizoriski piemērots no 2011. gada 28. februāra saskaņā ar Padomes Lēmumu 2011/491/ES (2).

| (2) | Atsaucoties uz Padomes 2011. gada 15. jūlija lūgumu, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlaments 2011. gada 14. decembrī balsoja un nolēma nedot savu piekrišanu tam, ka Padome noslēdz protokolu. |
| --- | --- |

(2)

Atsaucoties uz Padomes 2011. gada 15. jūlija lūgumu, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlaments 2011. gada 14. decembrī balsoja un nolēma nedot savu piekrišanu tam, ka Padome noslēdz protokolu.

| (3) | Tāpēc Padomes Lēmums 2011/491/ES ir jāatceļ un saskaņā ar Vīnes konvencijas par starptautisko līgumu tiesībām 25. panta 2. punktu jāpaziņo Marokas Karalistei, ka protokola provizoriskā piemērošana tiek izbeigta, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Padomes Lēmums 2011/491/ES ir jāatceļ un saskaņā ar Vīnes konvencijas par starptautisko līgumu tiesībām 25. panta 2. punktu jāpaziņo Marokas Karalistei, ka protokola provizoriskā piemērošana tiek izbeigta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo atceļ Padomes Lēmumu 2011/491/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas saskaņā ar Vīnes konvencijas par starptautisko līgumu tiesībām 25. panta 2. punktu paziņot Marokas Karalistei, ka Eiropas Savienība ir atteikusies no nodoma kļūt par protokola Pusi. Minēto paziņojumu izdara ar vēstuli.

Vēstules teksts ir pievienots šim lēmumam.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2011. gada 20. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  ST 18774/11 PECHE 411 – COM(2011) 939 galīgā redakcija

1

(2)  OV L 202, 5.8.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Godātais kungs/Cienītā kundze!

Atsaucoties uz 2011. gada 25. februārī parafēto Protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti, attiecībā uz šā protokola provizorisku piemērošanu, kas minēta protokola 12. pantā un ieviesta, abām Pusēm parakstot protokolu 2011. gada 13. jūlijā,

Eiropas Savienība paziņo Marokas Karalistei, ka saskaņā ar Vīnes konvencijas par starptautisko līgumu tiesībām 25. panta 2. punktu tā ir atteikusies no nodoma kļūt par minētā protokola Pusi.

Godātais kungs/cienītā kundze, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.

Eiropas Savienības vārdā –

K. OSTRZYNIEWSKA

---

REGULAS

| 10.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 6/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 11/2012

(2012. gada 9. janvāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 9. janvārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 60,0 |
| TN | 101,1 |
| TR | 86,6 |
| ZZ | 82,6 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| TR | 155,0 |
| ZZ | 168,6 |
| 0709 91 00 | EG | 208,4 |
| ZZ | 208,4 |
| 0709 93 10 | MA | 57,7 |
| TR | 102,6 |
| ZZ | 80,2 |
| 0805 10 20 | CL | 33,0 |
| MA | 62,6 |
| TR | 61,8 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 20 10 | MA | 74,1 |
| ZZ | 74,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 74,4 |
| MA | 62,0 |
| TR | 89,1 |
| ZZ | 75,2 |
| 0805 50 10 | AR | 53,1 |
| MA | 126,4 |
| TR | 47,0 |
| ZZ | 75,5 |
| 0808 10 80 | CA | 125,9 |
| US | 94,3 |
| ZA | 128,3 |
| ZZ | 116,2 |
| 0808 30 90 | CN | 107,0 |
| US | 112,3 |
| ZZ | 109,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

60,0

TN

101,1

TR

86,6

ZZ

82,6

0707 00 05

EG

182,1

TR

155,0

ZZ

168,6

0709 91 00

EG

208,4

ZZ

208,4

0709 93 10

MA

57,7

TR

102,6

ZZ

80,2

0805 10 20

CL

33,0

MA

62,6

TR

61,8

ZZ

52,5

0805 20 10

MA

74,1

ZZ

74,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

74,4

MA

62,0

TR

89,1

ZZ

75,2

0805 50 10

AR

53,1

MA

126,4

TR

47,0

ZZ

75,5

0808 10 80

CA

125,9

US

94,3

ZA

128,3

ZZ

116,2

0808 30 90

CN

107,0

US

112,3

ZZ

109,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 10.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 6/5

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

(2011. gada 21. decembris)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Francijas pieteikums EGF/2009/019 FR/Renault)

(2012/16/ES)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) ir izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kuri atlaisti no darba tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības sistēmā, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) ir izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kuri atlaisti no darba tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības sistēmā, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

| (2) | Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti, sākot ar 2009. gada 1. maiju, EGF darbības joma tika paplašināta, tajā iekļaujot atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti, sākot ar 2009. gada 1. maiju, EGF darbības joma tika paplašināta, tajā iekļaujot atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi.

| (3) | Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF līdzekļus var izmantot, nepārsniedzot ikgadējo maksimālo apjomu EUR 500 miljonu apmērā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF līdzekļus var izmantot, nepārsniedzot ikgadējo maksimālo apjomu EUR 500 miljonu apmērā.

| (4) | Francija 2009. gada 9. oktobrī iesniedza EGF izmantošanas pieteikumu saistībā ar darbinieku skaita samazināšanu uzņēmumā Renault s.a.s. un septiņos piegādes uzņēmumos un līdz 2011. gada 25. janvārim pieteikumu papildināja, iesniedzot jaunu informāciju. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā izklāstītajām prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 24 493 525 apmērā. |
| --- | --- |

(4)

Francija 2009. gada 9. oktobrī iesniedza EGF izmantošanas pieteikumu saistībā ar darbinieku skaita samazināšanu uzņēmumā Renault s.a.s. un septiņos piegādes uzņēmumos un līdz 2011. gada 25. janvārim pieteikumu papildināja, iesniedzot jaunu informāciju. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā izklāstītajām prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 24 493 525 apmērā.

| (5) | Tātad EGF līdzekļi būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Francijas iesniegto pieteikumu, |
| --- | --- |

(5)

Tātad EGF līdzekļi būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Francijas iesniegto pieteikumu,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 24 493 525 saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2011. gada 21. decembrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

J. BUZEK

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. KOROLEC

---

(1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.

2

---

| 10.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 6/6

---

PADOMES LĒMUMS

(2011. gada 14. decembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas attiecīgajās institūcijās par Krievijas Federācijas iestāšanos PTO

(2012/17/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu, 100. panta 2. punktu un 207. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Krievijas Federācijas valdība 1993. gada jūnijā iesniedza pieteikumu par pievienošanos Marakešas līgumam par Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) izveidošanu saskaņā ar minētā līguma XII pantu. |
| --- | --- |

(1)

Krievijas Federācijas valdība 1993. gada jūnijā iesniedza pieteikumu par pievienošanos Marakešas līgumam par Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) izveidošanu saskaņā ar minētā līguma XII pantu.

| (2) | Lai panāktu vienošanos par iestāšanās noteikumiem, kas būtu pieņemami Krievijas Federācijai un visām PTO dalībvalstīm, 1993. gada 16. jūnijā tika izveidota Krievijas Federācijas iestāšanās darba grupa. |
| --- | --- |

(2)

Lai panāktu vienošanos par iestāšanās noteikumiem, kas būtu pieņemami Krievijas Federācijai un visām PTO dalībvalstīm, 1993. gada 16. jūnijā tika izveidota Krievijas Federācijas iestāšanās darba grupa.

| (3) | Komisija Savienības vārdā risināja sarunas par Krievijas Federācijas visaptverošu tirgus atvēršanas un citu regulējošu saistību kopumu, kas atbilst Savienības prasībām, saskan ar tās mērķiem un atbilst Krievijas Federācijas attīstības līmenim. |
| --- | --- |

(3)

Komisija Savienības vārdā risināja sarunas par Krievijas Federācijas visaptverošu tirgus atvēršanas un citu regulējošu saistību kopumu, kas atbilst Savienības prasībām, saskan ar tās mērķiem un atbilst Krievijas Federācijas attīstības līmenim.

| (4) | Šīs saistības tagad ir iekļautas Krievijas Federācijas iestāšanās PTO protokolā. |
| --- | --- |

(4)

Šīs saistības tagad ir iekļautas Krievijas Federācijas iestāšanās PTO protokolā.

| (5) | Paredzams, ka iestāšanās PTO būs pozitīvs un ilgstošs ieguldījums Krievijas Federācijas ekonomisko reformu un ilgtspējīgas attīstības procesā. |
| --- | --- |

(5)

Paredzams, ka iestāšanās PTO būs pozitīvs un ilgstošs ieguldījums Krievijas Federācijas ekonomisko reformu un ilgtspējīgas attīstības procesā.

| (6) | Tāpēc iestāšanās protokols būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc iestāšanās protokols būtu jāapstiprina.

| (7) | Līguma par PTO izveidošanu XII pantā noteikts, ka iestāšanās noteikumi ir savstarpēji jāsaskaņo dalībvalstij, kas iestājas, un PTO un ka PTO ministru konference apstiprina iestāšanās noteikumus no PTO puses. Līguma par PTO izveidošanu IV panta 2. punktā noteikts, ka ministru konferences sanāksmju starplaikā tās funkcijas pilda vispārējā padome. |
| --- | --- |

(7)

Līguma par PTO izveidošanu XII pantā noteikts, ka iestāšanās noteikumi ir savstarpēji jāsaskaņo dalībvalstij, kas iestājas, un PTO un ka PTO ministru konference apstiprina iestāšanās noteikumus no PTO puses. Līguma par PTO izveidošanu IV panta 2. punktā noteikts, ka ministru konferences sanāksmju starplaikā tās funkcijas pilda vispārējā padome.

| (8) | Attiecīgi ir jānosaka Savienības nostāja, kas jāieņem PTO attiecīgajās institūcijās, PTO ministru konferencē vai vispārējā padomē, par Krievijas Federācijas iestāšanos PTO, |
| --- | --- |

(8)

Attiecīgi ir jānosaka Savienības nostāja, kas jāieņem PTO attiecīgajās institūcijās, PTO ministru konferencē vai vispārējā padomē, par Krievijas Federācijas iestāšanos PTO,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienības nostāja, kas jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas attiecīgajās institūcijās par Krievijas Federācijas iestāšanos PTO, ir atbalstīt iestāšanos.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Ženēvā, 2011. gada 14. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. NOGAJ

---

| 10.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 6/7

---

PADOMES LĒMUMS

(2011. gada 14. decembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas ministru konferencē par Samoas iestāšanos PTO

(2012/18/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu, 100. panta 2. punktu un 207. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Samoas valdība 1998. gada 15. aprīlī iesniedza pieteikumu par pievienošanos Marakešas līgumam par Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) izveidošanu saskaņā ar minētā līguma XII pantu. |
| --- | --- |

(1)

Samoas valdība 1998. gada 15. aprīlī iesniedza pieteikumu par pievienošanos Marakešas līgumam par Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) izveidošanu saskaņā ar minētā līguma XII pantu.

| (2) | Lai panāktu vienošanos par iestāšanās noteikumiem, kas būtu pieņemami Samoai un visām PTO dalībvalstīm, 1998. gada 15. jūlijā tika izveidota Samoas iestāšanās darba grupa. |
| --- | --- |

(2)

Lai panāktu vienošanos par iestāšanās noteikumiem, kas būtu pieņemami Samoai un visām PTO dalībvalstīm, 1998. gada 15. jūlijā tika izveidota Samoas iestāšanās darba grupa.

| (3) | Komisija Savienības vārdā risināja sarunas par Samoas visaptverošu tirgus atvēršanas saistību kopumu, kas ir Savienības interesēs un atbilst Samoas attīstības līmenim. |
| --- | --- |

(3)

Komisija Savienības vārdā risināja sarunas par Samoas visaptverošu tirgus atvēršanas saistību kopumu, kas ir Savienības interesēs un atbilst Samoas attīstības līmenim.

| (4) | Šīs saistības tagad ir iekļautas Samoas iestāšanās PTO protokolā. |
| --- | --- |

(4)

Šīs saistības tagad ir iekļautas Samoas iestāšanās PTO protokolā.

| (5) | Paredzams, ka iestāšanās PTO būs pozitīvs un ilgstošs ieguldījums Samoas ekonomisko reformu un ilgtspējīgas attīstības procesā. |
| --- | --- |

(5)

Paredzams, ka iestāšanās PTO būs pozitīvs un ilgstošs ieguldījums Samoas ekonomisko reformu un ilgtspējīgas attīstības procesā.

| (6) | Tāpēc iestāšanās protokols būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc iestāšanās protokols būtu jāapstiprina.

| (7) | Līguma par PTO izveidošanu XII pantā noteikts, ka iestāšanās noteikumi ir savstarpēji jāsaskaņo dalībvalstij, kas iestājas, un PTO un ka PTO ministru konference apstiprina iestāšanās noteikumus no PTO puses. |
| --- | --- |

(7)

Līguma par PTO izveidošanu XII pantā noteikts, ka iestāšanās noteikumi ir savstarpēji jāsaskaņo dalībvalstij, kas iestājas, un PTO un ka PTO ministru konference apstiprina iestāšanās noteikumus no PTO puses.

| (8) | Attiecīgi ir jānosaka Savienības nostāja, kas jāieņem PTO ministru konferencē par Samoas iestāšanos PTO, |
| --- | --- |

(8)

Attiecīgi ir jānosaka Savienības nostāja, kas jāieņem PTO ministru konferencē par Samoas iestāšanos PTO,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienības nostāja, kas jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas ministru konferencē par Samoas iestāšanos PTO, ir atbalstīt iestāšanos.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Ženēvā, 2011. gada 14. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. NOGAJ

---

| 10.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 6/8

---

PADOMES LĒMUMS

(2011. gada 16. decembris)

par to, lai Eiropas Savienības vārdā apstiprinātu Deklarāciju par to, ka zvejas kuģiem, kuri kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, piešķir zvejas iespējas ES ūdeņos Francijas Gviānas piekrastes ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā

(2012/19/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta b) apakšpunktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc konsultēšanās ar Eiropas Parlamentu,

tā kā:

| (1) | Nodrošinot atbilstību piemērojamiem juridiski saistošiem Savienības tiesību aktiem par zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību, zvejas kuģi, kas kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas (turpmāk “Venecuēla”) karogu, jau vairākas desmitgades darbojas ES ūdeņos Francijas Gviānas piekrastes ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā. |
| --- | --- |

(1)

Nodrošinot atbilstību piemērojamiem juridiski saistošiem Savienības tiesību aktiem par zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību, zvejas kuģi, kas kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas (turpmāk “Venecuēla”) karogu, jau vairākas desmitgades darbojas ES ūdeņos Francijas Gviānas piekrastes ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā.

| (2) | Francijas Gviānas apstrādes rūpniecība ir atkarīga no šo zvejas kuģu izkrāvumiem, un tāpēc būtu jānodrošina darbošanās nepārtrauktība. |
| --- | --- |

(2)

Francijas Gviānas apstrādes rūpniecība ir atkarīga no šo zvejas kuģu izkrāvumiem, un tāpēc būtu jānodrošina darbošanās nepārtrauktība.

| (3) | Lai nodrošinātu šādu nepārtrauktību, Savienībai ir jānāk klajā ar deklarāciju, kas adresēta Venecuēlai, kurā tā apstiprina savu gatavību izdot zvejas atļaujas ierobežotam skaitam zvejas kuģu, kas kuģo ar Venecuēlas karogu, ar nosacījumu, ka tie atbilst piemērojamajiem juridiski saistošajiem Savienības tiesību aktiem, |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu šādu nepārtrauktību, Savienībai ir jānāk klajā ar deklarāciju, kas adresēta Venecuēlai, kurā tā apstiprina savu gatavību izdot zvejas atļaujas ierobežotam skaitam zvejas kuģu, kas kuģo ar Venecuēlas karogu, ar nosacījumu, ka tie atbilst piemērojamajiem juridiski saistošajiem Savienības tiesību aktiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Savienības vārdā apstiprina Venecuēlas Bolivāra Republikai adresēto Deklarāciju par to, ka zvejas kuģiem, kuri kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, piešķir zvejas iespējas ES ūdeņos Francijas Gviānas piekrastes ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā (turpmāk “deklarācija”).

Deklarācijas teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots izraudzīties personu vai personas, kas ir tiesīgas paziņot šo deklarāciju Venecuēlas Bolivāra Republikai.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 16. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. SAWICKI

---

Venecuēlas Bolivāra Republikai adresēta deklarācija par to, ka zvejas kuģiem, kuri kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, piešķir zvejas iespējas ES ūdeņos Francijas Gviānas piekrastes ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā

| 1. | Eiropas Savienība izdod zvejas atļaujas ierobežotam skaitam zvejas kuģu, kas kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, atļaujot zvejot Francijas Gviānas piekrastes ekskluzīvās ekonomiskās zonas daļā, kas atrodas vairāk nekā 12 jūras jūdzes no bāzes līnijām, saskaņā ar šajā deklarācijā izklāstītajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Savienība izdod zvejas atļaujas ierobežotam skaitam zvejas kuģu, kas kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, atļaujot zvejot Francijas Gviānas piekrastes ekskluzīvās ekonomiskās zonas daļā, kas atrodas vairāk nekā 12 jūras jūdzes no bāzes līnijām, saskaņā ar šajā deklarācijā izklāstītajiem nosacījumiem.

| 2. | Saskaņā ar 22. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1006/2008 (2008. gada 29. septembris) par atļaujām, kuras Kopienas zvejas kuģiem izdod zvejas darbību veikšanai ārpus Kopienas ūdeņiem, un par trešo valstu kuģu piekļuvi Kopienas ūdeņiem (1) – atļauju saņēmušie zvejas kuģi, kas kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, zvejojot 1. punktā norādītajā zonā, ievēro Eiropas Savienības kopējās zivsaimniecības politikas noteikumus par saglabāšanas un kontroles pasākumiem un citus Eiropas Savienības noteikumus, ar ko reglamentē zvejošanu minētajā zonā. |
| --- | --- |

2.

Saskaņā ar 22. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1006/2008 (2008. gada 29. septembris) par atļaujām, kuras Kopienas zvejas kuģiem izdod zvejas darbību veikšanai ārpus Kopienas ūdeņiem, un par trešo valstu kuģu piekļuvi Kopienas ūdeņiem (1) – atļauju saņēmušie zvejas kuģi, kas kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, zvejojot 1. punktā norādītajā zonā, ievēro Eiropas Savienības kopējās zivsaimniecības politikas noteikumus par saglabāšanas un kontroles pasākumiem un citus Eiropas Savienības noteikumus, ar ko reglamentē zvejošanu minētajā zonā.

| 3. | Atļauju saņēmušie zvejas kuģi, kas kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, ievēro attiecīgās Eiropas Savienības normas vai noteikumus, kuros inter alia norādītas zivju mērķsugas, atļauju saņēmušo zvejas kuģu maksimālais skaits un Francijas Gviānas ostās izkraujamais nozvejas proporcionālais apjoms. |
| --- | --- |

3.

Atļauju saņēmušie zvejas kuģi, kas kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, ievēro attiecīgās Eiropas Savienības normas vai noteikumus, kuros inter alia norādītas zivju mērķsugas, atļauju saņēmušo zvejas kuģu maksimālais skaits un Francijas Gviānas ostās izkraujamais nozvejas proporcionālais apjoms.

| 4. | Neskarot tiesības atsaukt zvejas atļaujas, kas piešķirtas individuāliem zvejas kuģiem, kuri kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, ja tie nepilda attiecīgās Eiropas Savienības normas un noteikumus, Eiropas Savienība ar vienpusēju deklarāciju var jebkurā laikā atcelt konkrēto apņemšanos piešķirt zvejas iespējas, kura izteikta šajā deklarācijā. |
| --- | --- |

4.

Neskarot tiesības atsaukt zvejas atļaujas, kas piešķirtas individuāliem zvejas kuģiem, kuri kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, ja tie nepilda attiecīgās Eiropas Savienības normas un noteikumus, Eiropas Savienība ar vienpusēju deklarāciju var jebkurā laikā atcelt konkrēto apņemšanos piešķirt zvejas iespējas, kura izteikta šajā deklarācijā.

---

(1)  OV L 286, 29.10.2008., 33. lpp.

---

| 10.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 6/10

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2012. gada 6. janvāris),

ar ko nosaka noteikumus un procedūras saistībā ar nacionālo kontu ekspertiem, kuri palīdz Komisijai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 479/2009 par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 9973)

(2012/20/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Regulu (EK) Nr. 479/2009 par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru (1), un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 476/2009 paredzēts, ka Komisijai (Eurostat) jānovērtē to datu kvalitāte, kurus izmanto pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūrā (PBDNP), tostarp izmantojot metodikas izpētes apmeklējumus. Lai veiktu šādus apmeklējumus, Komisijai (Eurostat) var palīdzēt nacionālo kontu eksperti. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 476/2009 paredzēts, ka Komisijai (Eurostat) jānovērtē to datu kvalitāte, kurus izmanto pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūrā (PBDNP), tostarp izmantojot metodikas izpētes apmeklējumus. Lai veiktu šādus apmeklējumus, Komisijai (Eurostat) var palīdzēt nacionālo kontu eksperti.

| (2) | Jāizstrādā noteikumi un procedūras saistībā ar ekspertu atlasi, ņemot vērā ekspertu pienācīgu sadalījumu pa dalībvalstīm un pienācīgu rotāciju starp dalībvalstīm, viņu darba kārtību un finanšu informāciju, |
| --- | --- |

(2)

Jāizstrādā noteikumi un procedūras saistībā ar ekspertu atlasi, ņemot vērā ekspertu pienācīgu sadalījumu pa dalībvalstīm un pienācīgu rotāciju starp dalībvalstīm, viņu darba kārtību un finanšu informāciju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Tādu nacionālo kontu ekspertu atlases noteikumi un procedūras, kuri palīdz Komisijai (Eurostat) metodikas izpētes apmeklējumos dalībvalstīs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 479/2009 12. panta 1. punktu, to darba kārtība un šādu apmeklējumu izmaksu dalīšana starp Komisiju un eksperta valsts iestādi, kura ir atbildīga par ziņojumu sniegšanu pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūrā, ir izklāstīta šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šo lēmumu piemēro Regulas (EK) Nr. 479/2009 12. panta 1. punktā minētajai palīdzībai, ko sniedz no 2012. gada 1. janvāra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2012. gada 6. janvārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 145, 10.6.2009., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

1.   Nacionālo kontu ekspertu saraksts

Komisija (Eurostat) uztur nacionālo kontu ekspertu sarakstu, pamatojoties uz priekšlikumiem, ko tai nosūta valstu iestādes, kuras ir atbildīgas par ziņojumu sniegšanu pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūrā (PBDNP). Sarakstu regulāri atjaunina.

2.   Nacionālo kontu eksperta definīcija

Nacionālo kontu eksperti ir specializējušies PBDNP ziņojumu sniegšanā un statistikā. Tie atbalsta Komisijas PBDNP ekspertus, kuri veic apmeklējumus dalībvalstī. Šajā statusā nacionālo kontu eksperti sniedz neatkarīgu atzinumu un nepārstāv savas dalībvalsts viedokli.

3.   Ekspertu izraudzīšanās

Ja nepieciešams, Komisija (Eurostat) izņēmuma kārtas apmeklējumiem izraugās vienu vai vairākus valstu ekspertus, kuri apmeklējumā pavada Komisijas ekspertus. Ekspertus no saraksta izraugās tā, lai viens un tas pats eksperts netiktu izraudzīts dalībai apmeklējumā vairāk nekā trīs reizes ik pēc trim gadiem.

4.   Tās valsts iestādes izmaksu atlīdzināšana, kura ir atbildīga par PBDNP ziņojumu sniegšanu

Summu, kuru izmaksā, lai atlīdzinātu ceļa izmaksas, dienas izmitināšanas pabalstu un dienas vienotas likmes pabalstu, aprēķina saskaņā ar Komisijas 2007. gada 5. decembra Lēmumu par tādu izmaksu atlīdzināšanas noteikumiem, kas radušās Komisijai nepiederīgām personām, kuras uzaicinātas eksperta statusā apmeklēt sanāksmes (1).

5.   Konfidencialitāte

Pirms apmeklējuma pavadošo ekspertu lūdz parakstīt konfidencialitātes paziņojumu par apmeklējuma saturu, grafiku un praktisko organizāciju.

---

(1)  C(2007) 5858.

---

Labojumi

| 10.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 6/12

---

Labojums Padomes Īstenošanas lēmumā 2011/698/KĀDP (2011. gada 20. oktobris), ar kuru īsteno Lēmumu 2011/486/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 276, 2011. gada 21. oktobris
  )

48. lappusē pielikuma 1. punktā:

tekstu:

“Dzimšanas datums: a) 1962. gads, b) 1961. gads, c) no 1968. līdz 1970. gadam.”

lasīt šādi:

“Dzimšanas datums: a) 1966. gads, b) 1961. gads, c) no 1968. līdz 1970. gadam.”

---

| 10.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 6/12

---

Labojums Padomes Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1049/2011 (2011. gada 20. oktobris), ar kuru īsteno 11. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 753/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 276, 2011. gada 21. oktobris
  )

3. lappusē pielikuma 1. punktā:

tekstu:

“Dzimšanas datums: a) 1962. gads, b) 1961. gads, c) no 1968. līdz 1970. gadam.”

lasīt šādi:

“Dzimšanas datums: a) 1966. gads, b) 1961. gads, c) no 1968. līdz 1970. gadam.”

---