# Publicatieblad L 317/2011

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2011.317.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 317 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 54e jaargang30 november 2011 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2011.317.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 317

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

54e jaargang30 november 2011

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Informatie over de inwerkingtreding van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie | 1 |
| | * | Informatie met betrekking tot de inwerkingtreding van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie | 1 |
| | | 2011/767/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 27 oktober 2011 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie | 2 |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie | 3 |
| | | 2011/768/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 27 oktober 2011 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie | 6 |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie | 7 |
| | | 2011/769/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 27 oktober 2011 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie | 10 |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie | 11 |
| | * | Wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen (de Harmonisatieovereenkomst), Genève, 21 oktober 1982 | 13 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1234/2011 van de Commissie van 23 november 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1245/2010 houdende opening van tariefcontingenten van de Unie voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2011 | 16 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1235/2011 van de Commissie van 29 november 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gripklasse van banden op nat wegdek, het meten van de rolweerstand en de controleprocedure betreft (
  1
  ) | 17 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1236/2011 van de Commissie van 29 november 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1828/2006 wat betreft investeringen door middel van financieringsinstrumenten | 24 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1237/2011 van de Commissie van 29 november 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 26 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2011/770/EU |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich uit Oostenrijk) | 28 |
| | | 2011/771/EU |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas uit Griekenland) | 29 |
| | | 2011/772/EU |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/019 IE/Bouwnijverheid 41, Ierland) | 30 |
| | | 2011/773/EU |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/020 IE/Bouwnijverheid 43, Ierland) | 31 |
| | | 2011/774/EU |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/021 IE/Bouwnijverheid 71, Ierland) | 32 |
| | | 2011/775/EU |
| | * | Besluit van de Europese Raad van 23 oktober 2011 betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank | 33 |
| | | 2011/776/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Raad van 24 november 2011 waarbij het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG wordt gemachtigd een verlaagd belastingstarief toe te passen op motorbrandstoffen die worden geleverd op de eilanden van de Binnen- en Buiten-Hebriden, de Northern Isles, de eilanden in de Clyde en de Isles of Scilly | 34 |
| | | 2011/777/EU, Euratom |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 28 november 2011 waarbij Roemenië wordt gemachtigd om voor de berekening van de btw-grondslag van de eigen middelen ramingen te gebruiken
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 8627) | 36 |
| | | 2011/778/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 28 november 2011 tot machtiging van bepaalde lidstaten om voor pootaardappelen van oorsprong uit bepaalde provincies van Canada tijdelijk af te wijken van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 8633) | 37 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Informatie over de inwerkingtreding van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

1

*

Informatie met betrekking tot de inwerkingtreding van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

1

2011/767/EU

*

Besluit van de Raad van 27 oktober 2011 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

2

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

3

2011/768/EU

*

Besluit van de Raad van 27 oktober 2011 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

6

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

7

2011/769/EU

*

Besluit van de Raad van 27 oktober 2011 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

10

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

11

*

Wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen (de Harmonisatieovereenkomst), Genève, 21 oktober 1982

13

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1234/2011 van de Commissie van 23 november 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1245/2010 houdende opening van tariefcontingenten van de Unie voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2011

16

*

Verordening (EU) nr. 1235/2011 van de Commissie van 29 november 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gripklasse van banden op nat wegdek, het meten van de rolweerstand en de controleprocedure betreft (
  1
  )

1

17

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1236/2011 van de Commissie van 29 november 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1828/2006 wat betreft investeringen door middel van financieringsinstrumenten

24

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1237/2011 van de Commissie van 29 november 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

26

BESLUITEN

2011/770/EU

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich uit Oostenrijk)

28

2011/771/EU

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas uit Griekenland)

29

2011/772/EU

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/019 IE/Bouwnijverheid 41, Ierland)

30

2011/773/EU

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/020 IE/Bouwnijverheid 43, Ierland)

31

2011/774/EU

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/021 IE/Bouwnijverheid 71, Ierland)

32

2011/775/EU

*

Besluit van de Europese Raad van 23 oktober 2011 betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank

33

2011/776/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Raad van 24 november 2011 waarbij het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG wordt gemachtigd een verlaagd belastingstarief toe te passen op motorbrandstoffen die worden geleverd op de eilanden van de Binnen- en Buiten-Hebriden, de Northern Isles, de eilanden in de Clyde en de Isles of Scilly

34

2011/777/EU, Euratom

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 28 november 2011 waarbij Roemenië wordt gemachtigd om voor de berekening van de btw-grondslag van de eigen middelen ramingen te gebruiken
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 8627)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 8627)

36

2011/778/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 28 november 2011 tot machtiging van bepaalde lidstaten om voor pootaardappelen van oorsprong uit bepaalde provincies van Canada tijdelijk af te wijken van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 8633)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 8633)

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/1

---

Informatie over de inwerkingtreding van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (1) zal op 1 december 2011 in werking treden.

---

(1)  Zie bladzijde 6 van dit Publicatieblad.

---

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/1

---

Informatie met betrekking tot de inwerkingtreding van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (1) treedt op 1 december 2011 in werking.

---

(1)  Zie bladzijde 2 van dit Publicatieblad.

---

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/2

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 27 oktober 2011

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

(2011/767/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), v),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 29 januari 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen te openen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 met bepaalde andere leden van de Wereldhandelsorganisatie, in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Bulgarije en Roemenië. |
| --- | --- |

(1)

Op 29 januari 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen te openen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 met bepaalde andere leden van de Wereldhandelsorganisatie, in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Bulgarije en Roemenië.

| (2) | De Commissie heeft deze onderhandelingen gevoerd binnen de marges van de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft deze onderhandelingen gevoerd binnen de marges van de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

| (3) | Deze onderhandelingen zijn afgesloten, en op 7 september 2010 vond de parafering plaats van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie („de overeenkomst”). |
| --- | --- |

(3)

Deze onderhandelingen zijn afgesloten, en op 7 september 2010 vond de parafering plaats van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie („de overeenkomst”).

| (4) | De overeenkomst werd namens de Unie ondertekend op 28 april 2011, onder voorbehoud van sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2011/255/EU (1) van de Raad. |
| --- | --- |

(4)

De overeenkomst werd namens de Unie ondertekend op 28 april 2011, onder voorbehoud van sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2011/255/EU (1) van de Raad.

| (5) | De overeenkomst moet worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(5)

De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie („de overeenkomst”), wordt namens de Unie goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om namens de Unie de kennisgeving te doen waarin de overeenkomst voorziet (2).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

J. MILLER

---

(1)  PB L 110 van 29.4.2011, blz. 12.

1

(2)  De datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.

2

Publicatieblad van de Europese Unie

---

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

Excellentie,

Naar aanleiding van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 over de wijziging van de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, doe ik hierbij het volgende voorstel:

| 1. | De Europese Unie integreert in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU-27 de concessies die zijn opgenomen in de lijst van verbintenissen voor de EU-25 met onderstaande wijzigingen: | Toevoeging van 400 ton geslacht gewicht aan het aan Nieuw-Zeeland toegewezen EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” en behoud van het huidige recht van 0 %; |
| --- | --- | --- |

1.

De Europese Unie integreert in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU-27 de concessies die zijn opgenomen in de lijst van verbintenissen voor de EU-25 met onderstaande wijzigingen:

Toevoeging van 400 ton geslacht gewicht aan het aan Nieuw-Zeeland toegewezen EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” en behoud van het huidige recht van 0 %;

| | Opening van een toewijzing van 200 ton geslacht gewicht (erga omnes) in het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” en behoud van het huidige recht van 0 %; |
| --- | --- |

Opening van een toewijzing van 200 ton geslacht gewicht (erga omnes) in het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” en behoud van het huidige recht van 0 %;

| | Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor „levende schapen, andere dan fokdieren van zuiver ras” met een recht van 10 %, door schrapping van de toewijzingen van 1 010 ton (Roemenië) en 4 255 ton (Bulgarije); |
| --- | --- |

Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor „levende schapen, andere dan fokdieren van zuiver ras” met een recht van 10 %, door schrapping van de toewijzingen van 1 010 ton (Roemenië) en 4 255 ton (Bulgarije);

| | Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” met een recht van 0 %, door schrapping van de toewijzingen van 75 ton (Roemenië) en 1 250 ton (Bulgarije); |
| --- | --- |

Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” met een recht van 0 %, door schrapping van de toewijzingen van 75 ton (Roemenië) en 1 250 ton (Bulgarije);

| | Wijziging van de definitie van het EU-tariefcontingent van 1 300 ton voor „rundvlees van hoge kwaliteit” in de WTO-lijst van de EU in: „Vlees van hoge kwaliteit van runderen, vers, gekoeld of bevroren. Leveringsland: Nieuw-Zeeland. Het in aanmerking komen voor het contingent is afhankelijk van de naleving van de in de betrokken EU-bepalingen vastgestelde voorwaarden”. |
| --- | --- |

Wijziging van de definitie van het EU-tariefcontingent van 1 300 ton voor „rundvlees van hoge kwaliteit” in de WTO-lijst van de EU in: „Vlees van hoge kwaliteit van runderen, vers, gekoeld of bevroren. Leveringsland: Nieuw-Zeeland. Het in aanmerking komen voor het contingent is afhankelijk van de naleving van de in de betrokken EU-bepalingen vastgestelde voorwaarden”.

| 2. | De Europese Unie vervangt ook de definitie van rundvlees van hoge kwaliteit in de regelgeving van de Europese Unie ter uitvoering van dit contingent door de volgende definitie: „Geselecteerde deelstukken van rundvlees afkomstig van uitsluitend op grasland gehouden jonge ossen of vaarzen, met een karkasgewicht van niet meer dan 370 kg. De karkassen moeten zijn ingedeeld in categorie A, L, P, T of F, zijn getrimd tot een vetbedekking van P of minder en een bespieringsclassificatie hebben van 1 of 2 volgens het classificatiesysteem voor karkassen dat wordt gehanteerd door de New Zealand Meat Board”. |
| --- | --- |

2.

De Europese Unie vervangt ook de definitie van rundvlees van hoge kwaliteit in de regelgeving van de Europese Unie ter uitvoering van dit contingent door de volgende definitie: „Geselecteerde deelstukken van rundvlees afkomstig van uitsluitend op grasland gehouden jonge ossen of vaarzen, met een karkasgewicht van niet meer dan 370 kg. De karkassen moeten zijn ingedeeld in categorie A, L, P, T of F, zijn getrimd tot een vetbedekking van P of minder en een bespieringsclassificatie hebben van 1 of 2 volgens het classificatiesysteem voor karkassen dat wordt gehanteerd door de New Zealand Meat Board”.

| 3. | Nieuw-Zeeland aanvaardt de benadering waarvoor de Europese Unie heeft gekozen om de tariefcontingenten te verrekenen teneinde de GATT-verplichtingen van de EU-25 en die van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan te passen na de recente uitbreiding van de Europese Unie. |
| --- | --- |

3.

Nieuw-Zeeland aanvaardt de benadering waarvoor de Europese Unie heeft gekozen om de tariefcontingenten te verrekenen teneinde de GATT-verplichtingen van de EU-25 en die van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan te passen na de recente uitbreiding van de Europese Unie.

| 4. | Op verzoek van een partij kan te allen tijde over alle hierboven vermelde onderwerpen overleg worden gevoerd. |
| --- | --- |

4.

Op verzoek van een partij kan te allen tijde over alle hierboven vermelde onderwerpen overleg worden gevoerd.

Ik moge u verzoeken te bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt. Indien dit het geval is, gelden deze brief en uw bevestiging samen als een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland („de overeenkomst”).

De Europese Unie en Nieuw-Zeeland stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking veertien dagen na de dag waarop de laatste kennisgeving wordt ontvangen.

Hoogachtend,

Voor de Europese Unie

Excellentie,

Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van heden, welke als volgt luidt:

„Naar aanleiding van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 over de wijziging van de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, doe ik hierbij het volgende voorstel:

| 1. | De Europese Unie integreert in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU-27 de concessies die zijn opgenomen in de lijst van verbintenissen voor de EU-25 met onderstaande wijzigingen: | Toevoeging van 400 ton geslacht gewicht aan het aan Nieuw-Zeeland toegewezen EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” en behoud van het huidige recht van 0 %; |
| --- | --- | --- |

1.

De Europese Unie integreert in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU-27 de concessies die zijn opgenomen in de lijst van verbintenissen voor de EU-25 met onderstaande wijzigingen:

Toevoeging van 400 ton geslacht gewicht aan het aan Nieuw-Zeeland toegewezen EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” en behoud van het huidige recht van 0 %;

| | Opening van een toewijzing van 200 ton geslacht gewicht (erga omnes) in het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” en behoud van het huidige recht van 0 %; |
| --- | --- |

Opening van een toewijzing van 200 ton geslacht gewicht (erga omnes) in het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” en behoud van het huidige recht van 0 %;

| | Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor „levende schapen, andere dan fokdieren van zuiver ras” met een recht van 10 %, door schrapping van de toewijzingen van 1 010 ton (Roemenië) en 4 255 ton (Bulgarije); |
| --- | --- |

Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor „levende schapen, andere dan fokdieren van zuiver ras” met een recht van 10 %, door schrapping van de toewijzingen van 1 010 ton (Roemenië) en 4 255 ton (Bulgarije);

| | Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” met een recht van 0 %, door schrapping van de toewijzingen van 75 ton (Roemenië) en 1 250 ton (Bulgarije); |
| --- | --- |

Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” met een recht van 0 %, door schrapping van de toewijzingen van 75 ton (Roemenië) en 1 250 ton (Bulgarije);

| | Wijziging van de definitie van het EU-tariefcontingent van 1 300 ton voor „rundvlees van hoge kwaliteit” in de WTO-lijst van de EU in: „Vlees van hoge kwaliteit van runderen, vers, gekoeld of bevroren. Leveringsland: Nieuw-Zeeland. Het in aanmerking komen voor het contingent is afhankelijk van de naleving van de in de betrokken EU-bepalingen vastgestelde voorwaarden”. |
| --- | --- |

Wijziging van de definitie van het EU-tariefcontingent van 1 300 ton voor „rundvlees van hoge kwaliteit” in de WTO-lijst van de EU in: „Vlees van hoge kwaliteit van runderen, vers, gekoeld of bevroren. Leveringsland: Nieuw-Zeeland. Het in aanmerking komen voor het contingent is afhankelijk van de naleving van de in de betrokken EU-bepalingen vastgestelde voorwaarden”.

| 2. | De Europese Unie vervangt ook de definitie van rundvlees van hoge kwaliteit in de regelgeving van de Europese Unie ter uitvoering van dit contingent door de volgende definitie: „Geselecteerde deelstukken van rundvlees afkomstig van uitsluitend op grasland gehouden jonge ossen of vaarzen, met een karkasgewicht van niet meer dan 370 kg. De karkassen moeten zijn ingedeeld in categorie A, L, P, T of F, zijn getrimd tot een vetbedekking van P of minder en een bespieringsclassificatie hebben van 1 of 2 volgens het classificatiesysteem voor karkassen dat wordt gehanteerd door de New Zealand Meat Board”. |
| --- | --- |

2.

De Europese Unie vervangt ook de definitie van rundvlees van hoge kwaliteit in de regelgeving van de Europese Unie ter uitvoering van dit contingent door de volgende definitie: „Geselecteerde deelstukken van rundvlees afkomstig van uitsluitend op grasland gehouden jonge ossen of vaarzen, met een karkasgewicht van niet meer dan 370 kg. De karkassen moeten zijn ingedeeld in categorie A, L, P, T of F, zijn getrimd tot een vetbedekking van P of minder en een bespieringsclassificatie hebben van 1 of 2 volgens het classificatiesysteem voor karkassen dat wordt gehanteerd door de New Zealand Meat Board”.

| 3. | Nieuw-Zeeland aanvaardt de benadering waarvoor de Europese Unie heeft gekozen om de tariefcontingenten te verrekenen teneinde de GATT-verplichtingen van de EU-25 en die van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan te passen na de recente uitbreiding van de Europese Unie. |
| --- | --- |

3.

Nieuw-Zeeland aanvaardt de benadering waarvoor de Europese Unie heeft gekozen om de tariefcontingenten te verrekenen teneinde de GATT-verplichtingen van de EU-25 en die van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan te passen na de recente uitbreiding van de Europese Unie.

| 4. | Op verzoek van een partij kan te allen tijde over alle hierboven vermelde onderwerpen overleg worden gevoerd. |
| --- | --- |

4.

Op verzoek van een partij kan te allen tijde over alle hierboven vermelde onderwerpen overleg worden gevoerd.

Ik moge u verzoeken te bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt. Indien dit het geval is, gelden deze brief en uw bevestiging samen als een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland („de overeenkomst”).

De Europese Unie en Nieuw-Zeeland stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking veertien dagen na de dag waarop de laatste kennisgeving wordt ontvangen.”.

Ik heb de eer u mede te delen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt.

Hoogachtend,

Voor de regering van Nieuw-Zeeland

---

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/6

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 27 oktober 2011

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

(2011/768/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a) v),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 29 januari 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 onderhandelingen te openen met bepaalde andere leden van de Wereldhandelsorganisatie, in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Bulgarije en Roemenië. |
| --- | --- |

(1)

Op 29 januari 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 onderhandelingen te openen met bepaalde andere leden van de Wereldhandelsorganisatie, in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Bulgarije en Roemenië.

| (2) | De Commissie heeft deze onderhandelingen gevoerd binnen de marges van de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft deze onderhandelingen gevoerd binnen de marges van de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

| (3) | Deze onderhandelingen zijn afgesloten, en op 15 juni 2010 vond de parafering plaats van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië („de overeenkomst”), in verband met hun toetreding tot de Europese Unie. |
| --- | --- |

(3)

Deze onderhandelingen zijn afgesloten, en op 15 juni 2010 vond de parafering plaats van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië („de overeenkomst”), in verband met hun toetreding tot de Europese Unie.

| (4) | De overeenkomst werd namens de Unie ondertekend op 24 mei 2011, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2011/247/EU van de Raad (1). |
| --- | --- |

(4)

De overeenkomst werd namens de Unie ondertekend op 24 mei 2011, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2011/247/EU van de Raad (1).

| (5) | De overeenkomst moet worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(5)

De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie („de overeenkomst”), wordt hierbijnamens de Unie goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om namens de Europese Unie over te gaan tot de in de overeenkomst bedoelde kennisgeving (2).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

J. MILLER

---

(1)  PB L 104 van 20.4.2011, blz. 1.

1

(2)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

2

Publicatieblad van de Europese Unie

---

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

Excellentie,

Naar aanleiding van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 over de wijziging van de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, doe ik hierbij het volgende voorstel:

| 1. | De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 27 de concessies die zijn verleend en toegepast voor de EU 25 met onderstaande wijzigingen: | Toevoeging van 400 ton geslacht gewicht aan het aan Australië toegewezen EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” en behoud van het huidige recht van 0 %. |
| --- | --- | --- |

1.

De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 27 de concessies die zijn verleend en toegepast voor de EU 25 met onderstaande wijzigingen:

Toevoeging van 400 ton geslacht gewicht aan het aan Australië toegewezen EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” en behoud van het huidige recht van 0 %.

| | Opening van een toewijzing van 200 ton geslacht gewicht (erga omnes) in het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” en behoud van het huidige recht van 0 %. |
| --- | --- |

Opening van een toewijzing van 200 ton geslacht gewicht (erga omnes) in het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” en behoud van het huidige recht van 0 %.

| | Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor „levende schapen, andere dan fokdieren van zuiver ras” met een recht van 10 %, door schrapping van de toewijzingen van 1 010 ton (Roemenië) en 4 255 ton (Bulgarije). |
| --- | --- |

Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor „levende schapen, andere dan fokdieren van zuiver ras” met een recht van 10 %, door schrapping van de toewijzingen van 1 010 ton (Roemenië) en 4 255 ton (Bulgarije).

| | Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” met een recht van 0 %, door schrapping van de toewijzingen van 75 ton (Roemenië) en 1 250 ton (Bulgarije). |
| --- | --- |

Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” met een recht van 0 %, door schrapping van de toewijzingen van 75 ton (Roemenië) en 1 250 ton (Bulgarije).

| 2. | De Europese Unie ziet erop toe dat de volledige toegevoegde toewijzing van 400 ton aan Australië in het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” beschikbaar is in het eerste contingentjaar dat ingaat op de inwerkingtredingsdatum van de overeenkomst, en in elk contingentjaar daarna. |
| --- | --- |

2.

De Europese Unie ziet erop toe dat de volledige toegevoegde toewijzing van 400 ton aan Australië in het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” beschikbaar is in het eerste contingentjaar dat ingaat op de inwerkingtredingsdatum van de overeenkomst, en in elk contingentjaar daarna.

| 3. | Australië aanvaardt de benadering waarvoor de Europese Unie heeft gekozen om de tariefcontingenten te compenseren teneinde de GATT-verplichtingen van de EU 25 en die van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan te passen na de recente uitbreiding van de Europese Unie. |
| --- | --- |

3.

Australië aanvaardt de benadering waarvoor de Europese Unie heeft gekozen om de tariefcontingenten te compenseren teneinde de GATT-verplichtingen van de EU 25 en die van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan te passen na de recente uitbreiding van de Europese Unie.

| 4. | Op verzoek van een partij kan te allen tijde over alle bovengenoemde onderdelen overleg worden gevoerd. |
| --- | --- |

4.

Op verzoek van een partij kan te allen tijde over alle bovengenoemde onderdelen overleg worden gevoerd.

Ik verzoek u te bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt. Indien dit het geval is, gelden deze brief en uw bevestiging samen als een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië.

De Europese Unie en Australië stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking veertien dagen na de dag van de laatste kennisgeving.

Hoogachtend,

Voor de Europese Unie

Excellentie,

Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van heden, welke als volgt luidt:

„Naar aanleiding van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 over de wijziging van de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, doe ik hierbij het volgende voorstel:

| 1. | De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 27 de concessies die zijn verleend en toegepast voor de EU 25 met onderstaande wijzigingen: | Toevoeging van 400 ton geslacht gewicht aan het aan Australië toegewezen EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” en behoud van het huidige recht van 0 %. |
| --- | --- | --- |

1.

De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 27 de concessies die zijn verleend en toegepast voor de EU 25 met onderstaande wijzigingen:

Toevoeging van 400 ton geslacht gewicht aan het aan Australië toegewezen EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” en behoud van het huidige recht van 0 %.

| | Opening van een toewijzing van 200 ton geslacht gewicht (erga omnes) in het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” en behoud van het huidige recht van 0 %. |
| --- | --- |

Opening van een toewijzing van 200 ton geslacht gewicht (erga omnes) in het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” en behoud van het huidige recht van 0 %.

| | Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor „levende schapen, andere dan fokdieren van zuiver ras” met een recht van 10 %, door schrapping van de toewijzingen van 1 010 ton (Roemenië) en 4 255 ton (Bulgarije). |
| --- | --- |

Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor „levende schapen, andere dan fokdieren van zuiver ras” met een recht van 10 %, door schrapping van de toewijzingen van 1 010 ton (Roemenië) en 4 255 ton (Bulgarije).

| | Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” met een recht van 0 %, door schrapping van de toewijzingen van 75 ton (Roemenië) en 1 250 ton (Bulgarije). |
| --- | --- |

Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” met een recht van 0 %, door schrapping van de toewijzingen van 75 ton (Roemenië) en 1 250 ton (Bulgarije).

| 2. | De Europese Unie ziet erop toe dat de volledige toegevoegde toewijzing van 400 ton aan Australië in het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” beschikbaar is in het eerste contingentjaar dat ingaat op de inwerkingtredingsdatum van de overeenkomst, en in elk contingentjaar daarna. |
| --- | --- |

2.

De Europese Unie ziet erop toe dat de volledige toegevoegde toewijzing van 400 ton aan Australië in het EU-tariefcontingent voor „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” beschikbaar is in het eerste contingentjaar dat ingaat op de inwerkingtredingsdatum van de overeenkomst, en in elk contingentjaar daarna.

| 3. | Australië aanvaardt de benadering waarvoor de Europese Unie heeft gekozen om de tariefcontingenten te compenseren teneinde de GATT-verplichtingen van de EU 25 en die van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan te passen na de recente uitbreiding van de Europese Unie. |
| --- | --- |

3.

Australië aanvaardt de benadering waarvoor de Europese Unie heeft gekozen om de tariefcontingenten te compenseren teneinde de GATT-verplichtingen van de EU 25 en die van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan te passen na de recente uitbreiding van de Europese Unie.

| 4. | Op verzoek van een partij kan te allen tijde over alle bovengenoemde onderdelen overleg worden gevoerd. |
| --- | --- |

4.

Op verzoek van een partij kan te allen tijde over alle bovengenoemde onderdelen overleg worden gevoerd.

Ik verzoek u te bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt. Indien dit het geval is, gelden deze brief en uw bevestiging samen als een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië.

De Europese Unie en Australië stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking veertien dagen na de dag van de laatste kennisgeving.”.

Ik heb de eer u mede te delen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt.

Hoogachtend,

Voor de regering van Australië

---

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/10

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 27 oktober 2011

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

(2011/769/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 6, onder a) v),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 29 januari 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 onderhandelingen te openen met bepaalde andere leden van de Wereldhandelsorganisatie, in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Bulgarije en Roemenië. |
| --- | --- |

(1)

Op 29 januari 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 onderhandelingen te openen met bepaalde andere leden van de Wereldhandelsorganisatie, in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Bulgarije en Roemenië.

| (2) | De Commissie heeft deze onderhandelingen gevoerd binnen de marges van de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft deze onderhandelingen gevoerd binnen de marges van de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

| (3) | Deze onderhandelingen zijn afgesloten, en op 22 september 2010 vond de parafering plaats van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie („de overeenkomst”). |
| --- | --- |

(3)

Deze onderhandelingen zijn afgesloten, en op 22 september 2010 vond de parafering plaats van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie („de overeenkomst”).

| (4) | De overeenkomst werd namens de Unie ondertekend op 20 april 2011, onder voorbehoud van sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2011/256/EU van de Raad (1). |
| --- | --- |

(4)

De overeenkomst werd namens de Unie ondertekend op 20 april 2011, onder voorbehoud van sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2011/256/EU van de Raad (1).

| (5) | De overeenkomst moet worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(5)

De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie („de overeenkomst”), wordt hierbij goedgekeurd namens de Unie.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om namens de Unie over te gaan tot de in de overeenkomst bedoelde kennisgeving (2).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

J. MILLER

---

(1)  PB L 110 van 29.4.2011, blz. 13.

1

(2)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.

2

Publicatieblad van de Europese Unie

---

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

Excellentie,

Naar aanleiding van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 over de wijziging van de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, doe ik hierbij het volgende voorstel:

| | De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 27 de concessies die zijn opgenomen in de lijst van verbintenissen voor de EU 25 met onderstaande wijzigingen: | Toevoeging van 1 500 ton aan het aan Argentinië toegewezen EU-tariefcontingent voor „vlees van runderen, vers of gekoeld, zonder been” en behoud van het huidige recht van 20 %. Tijdens de eerste vier jaren van de tenuitvoerlegging zal de toename 2 000 ton bedragen. Vanaf het vijfde jaar van de tenuitvoerlegging zal de toename 1 500 ton bedragen; |
| --- | --- | --- |

De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 27 de concessies die zijn opgenomen in de lijst van verbintenissen voor de EU 25 met onderstaande wijzigingen:

Toevoeging van 1 500 ton aan het aan Argentinië toegewezen EU-tariefcontingent voor „vlees van runderen, vers of gekoeld, zonder been” en behoud van het huidige recht van 20 %. Tijdens de eerste vier jaren van de tenuitvoerlegging zal de toename 2 000 ton bedragen. Vanaf het vijfde jaar van de tenuitvoerlegging zal de toename 1 500 ton bedragen;

| | Opening van een toewijzing aan Argentinië van 200 ton in het EU-tariefcontingent voor „bevroren buffelvlees zonder been”, waarbij de toewijzing aan Argentinië ook „vers en gekoeld” omvat, en behoud van het huidige recht van 20 %; |
| --- | --- |

Opening van een toewijzing aan Argentinië van 200 ton in het EU-tariefcontingent voor „bevroren buffelvlees zonder been”, waarbij de toewijzing aan Argentinië ook „vers en gekoeld” omvat, en behoud van het huidige recht van 20 %;

| | Toevoeging van 122 790 ton (erga omnes) aan het EU-tariefcontingent voor „zachte tarwe (gemiddelde en lage kwaliteit)”, en behoud van het huidige recht van 12 EUR/ton; |
| --- | --- |

Toevoeging van 122 790 ton (erga omnes) aan het EU-tariefcontingent voor „zachte tarwe (gemiddelde en lage kwaliteit)”, en behoud van het huidige recht van 12 EUR/ton;

| | Toevoeging van 890 ton (erga omnes) aan het EU-tariefcontingent voor „gerst”, en behoud van het huidige recht van 16 EUR/ton; |
| --- | --- |

Toevoeging van 890 ton (erga omnes) aan het EU-tariefcontingent voor „gerst”, en behoud van het huidige recht van 16 EUR/ton;

| | Toevoeging van 890 ton (erga omnes) aan het EU-tariefcontingent voor „brouwgerst”, en behoud van het huidige recht van 8 EUR/ton; |
| --- | --- |

Toevoeging van 890 ton (erga omnes) aan het EU-tariefcontingent voor „brouwgerst”, en behoud van het huidige recht van 8 EUR/ton;

| | Toevoeging van 35 914 ton (erga omnes) voor het EU-tariefcontingent voor „maïs”, en behoud van het huidige recht van 0 %. |
| --- | --- |

Toevoeging van 35 914 ton (erga omnes) voor het EU-tariefcontingent voor „maïs”, en behoud van het huidige recht van 0 %.

| | De Europese Unie en de Argentijnse Republiek stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking 14 dagen na de dag waarop de laatste kennisgeving wordt ontvangen. |
| --- | --- |

De Europese Unie en de Argentijnse Republiek stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking 14 dagen na de dag waarop de laatste kennisgeving wordt ontvangen.

Ik moge u verzoeken te bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt. Indien dit het geval is, gelden deze brief en uw bevestiging samen als een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek.

Hoogachtend,

Voor de Europese Unie

Excellentie,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt:

„Naar aanleiding van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 over de wijziging van de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, doe ik hierbij het volgende voorstel:

| | De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 27 de concessies die zijn opgenomen in de lijst van verbintenissen voor de EU 25 met onderstaande wijzigingen: | Toevoeging van 1 500 ton aan het aan Argentinië toegewezen EU-tariefcontingent voor „vlees van runderen, vers of gekoeld, zonder been” en behoud van het huidige recht van 20 %. Tijdens de eerste vier jaren van de tenuitvoerlegging zal de toename 2 000 ton bedragen. Vanaf het vijfde jaar van de tenuitvoerlegging zal de toename 1 500 ton bedragen; |
| --- | --- | --- |

De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 27 de concessies die zijn opgenomen in de lijst van verbintenissen voor de EU 25 met onderstaande wijzigingen:

Toevoeging van 1 500 ton aan het aan Argentinië toegewezen EU-tariefcontingent voor „vlees van runderen, vers of gekoeld, zonder been” en behoud van het huidige recht van 20 %. Tijdens de eerste vier jaren van de tenuitvoerlegging zal de toename 2 000 ton bedragen. Vanaf het vijfde jaar van de tenuitvoerlegging zal de toename 1 500 ton bedragen;

| | Opening van een toewijzing aan Argentinië van 200 ton in het EU-tariefcontingent voor „bevroren buffelvlees zonder been”, waarbij de toewijzing aan Argentinië ook „vers en gekoeld” omvat, en behoud van het huidige recht van 20 %; |
| --- | --- |

Opening van een toewijzing aan Argentinië van 200 ton in het EU-tariefcontingent voor „bevroren buffelvlees zonder been”, waarbij de toewijzing aan Argentinië ook „vers en gekoeld” omvat, en behoud van het huidige recht van 20 %;

| | Toevoeging van 122 790 ton (erga omnes) aan het EU-tariefcontingent voor „zachte tarwe (gemiddelde en lage kwaliteit)”, en behoud van het huidige recht van 12 EUR/ton; |
| --- | --- |

Toevoeging van 122 790 ton (erga omnes) aan het EU-tariefcontingent voor „zachte tarwe (gemiddelde en lage kwaliteit)”, en behoud van het huidige recht van 12 EUR/ton;

| | Toevoeging van 890 ton (erga omnes) aan het EU-tariefcontingent voor „gerst”, en behoud van het huidige recht van 16 EUR/ton; |
| --- | --- |

Toevoeging van 890 ton (erga omnes) aan het EU-tariefcontingent voor „gerst”, en behoud van het huidige recht van 16 EUR/ton;

| | Toevoeging van 890 ton (erga omnes) aan het EU-tariefcontingent voor „brouwgerst”, en behoud van het huidige recht van 8 EUR/ton; |
| --- | --- |

Toevoeging van 890 ton (erga omnes) aan het EU-tariefcontingent voor „brouwgerst”, en behoud van het huidige recht van 8 EUR/ton;

| | Toevoeging van 35 914 ton (erga omnes) voor het EU-tariefcontingent voor „maïs”, en behoud van het huidige recht van 0 %. |
| --- | --- |

Toevoeging van 35 914 ton (erga omnes) voor het EU-tariefcontingent voor „maïs”, en behoud van het huidige recht van 0 %.

| | De Europese Unie en de Argentijnse Republiek stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking 14 dagen na de dag waarop de laatste kennisgeving wordt ontvangen. |
| --- | --- |

De Europese Unie en de Argentijnse Republiek stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking 14 dagen na de dag waarop de laatste kennisgeving wordt ontvangen.

Ik moge u verzoeken te bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt. Indien dit het geval is, gelden deze brief en uw bevestiging samen als een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek.”.

Ik heb de eer u mede te delen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt.

Hoogachtend,

Voor de regering van de Argentijnse Republiek

---

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/13

---

Wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen (de Harmonisatieovereenkomst), Genève, 21 oktober 1982 (1)

Volgens de kennisgeving van de VN-depositaris C.N.534.2011.TREATIES — 1 is de volgende tekst van bijlage 9 bij de Harmonisatieovereenkomst op 30 november 2011 in werking getreden:

„BIJLAGE 9

VERGEMAKKELIJKING VAN HET OVERSCHRIJDEN VAN GRENZEN VOOR INTERNATIONALE SPOORVRACHT

Artikel 1

Beginselen

1.   Deze bijlage, die de bepalingen van de overeenkomst aanvult, is bedoeld ter omschrijving van de maatregelen die moeten worden genomen om het overschrijden van grenzen voor internationale spoorvracht te vergemakkelijken en te versnellen.

2.   De partijen bij de overeenkomst werken samen om de formaliteiten en voorschriften in verband met documenten en procedures op alle gebieden die verband houden met het vervoer van goederen per spoor zoveel mogelijk te standaardiseren.

Artikel 2

Definitie

Met „grensstation (overgangspunt)” wordt een spoorwegstation bedoeld waar de operationele en administratieve procedures worden afgehandeld om het overschrijden van een grens door spoorvracht mogelijk te maken. Dit spoorwegstation mag op of nabij de grens gelegen zijn.

Artikel 3

Overschrijden van grenzen door ambtenaren en andere personen die betrokken zijn bij het internationale spoorvervoer

1.   De partijen bij de overeenkomst spannen zich in om de procedures voor het verlenen van visa voor locomotiefbemanningen, de bemanning van koelwagons, personen die het vrachtvervoer begeleiden en personeelsleden van grensstations (overgangspunten) die betrokken zijn bij het internationale spoorvervoer, voor alle aanvragers van visa te vergemakkelijken overeenkomstig de nationale beste praktijken.

2.   De grensoverschrijdingsprocedure voor de in lid 1 bedoelde personen, inclusief de officiële documenten welke hun status bevestigen, wordt bepaald op basis van bilaterale overeenkomsten.

3.   Wanneer een gezamenlijke controle wordt uitgevoerd overschrijden de ambtenaren van grenscontrole-, douanecontrole- en andere instanties die controles uitoefenen in grensstations (overgangspunten), bij de uitvoering van hun officiële taken de staatsgrenzen met gebruikmaking van de door de partijen bij de overeenkomst voor hun ingezetenen voorgeschreven documenten.

Artikel 4

Eisen voor grensstations (overgangspunten)

Teneinde de formaliteiten in grensstations (overgangspunten) te rationaliseren en te versnellen, nemen de partijen bij de overeenkomst de volgende minimumeisen in acht voor grensstations (overgangspunten) die open zijn voor het internationale vervoer van vracht per spoor:

| 1. | de grensstations (overgangspunten) beschikken over gebouwen (lokalen), installaties, faciliteiten en technische apparatuur die het mogelijk maken dagelijks en de klok rond controles uit te voeren wanneer dit gezien het vrachtvervoersvolume gerechtvaardigd en passend is; |
| --- | --- |

1.

de grensstations (overgangspunten) beschikken over gebouwen (lokalen), installaties, faciliteiten en technische apparatuur die het mogelijk maken dagelijks en de klok rond controles uit te voeren wanneer dit gezien het vrachtvervoersvolume gerechtvaardigd en passend is;

| 2. | grensstations (overgangspunten) waar fytosanitaire, veterinaire en andere controles worden uitgevoerd, beschikken over de nodige technische apparatuur; |
| --- | --- |

2.

grensstations (overgangspunten) waar fytosanitaire, veterinaire en andere controles worden uitgevoerd, beschikken over de nodige technische apparatuur;

| 3. | de draag- en verkeerscapaciteit van de grensstations (overgangspunten) en aanpalende sporen moeten aangepast zijn aan het verkeersvolume; |
| --- | --- |

3.

de draag- en verkeerscapaciteit van de grensstations (overgangspunten) en aanpalende sporen moeten aangepast zijn aan het verkeersvolume;

| 4. | er moeten inspectiezones beschikbaar zijn, alsook opslagplaatsen voor de tijdelijke opslag van goederen die onderworpen zijn aan douane- of andere controles; |
| --- | --- |

4.

er moeten inspectiezones beschikbaar zijn, alsook opslagplaatsen voor de tijdelijke opslag van goederen die onderworpen zijn aan douane- of andere controles;

| 5. | er moeten faciliteiten, apparatuur, informatietechnologie en communicatiesystemen beschikbaar zijn om de uitwisseling vooraf van in de vrachtbrief voor het spoorvervoer en de douaneaangifte vervatte informatie mogelijk te maken, onder meer in verband met goederen die de grensstations (overgangspunten) naderen; |
| --- | --- |

5.

er moeten faciliteiten, apparatuur, informatietechnologie en communicatiesystemen beschikbaar zijn om de uitwisseling vooraf van in de vrachtbrief voor het spoorvervoer en de douaneaangifte vervatte informatie mogelijk te maken, onder meer in verband met goederen die de grensstations (overgangspunten) naderen;

| 6. | er moet genoeg gekwalificeerd personeel van de spoorweg-, douane-, grenscontrole- en andere diensten in de grensstations (overgangspunten) aanwezig zijn om de betrokken goederenvolumes te kunnen behandelen; |
| --- | --- |

6.

er moet genoeg gekwalificeerd personeel van de spoorweg-, douane-, grenscontrole- en andere diensten in de grensstations (overgangspunten) aanwezig zijn om de betrokken goederenvolumes te kunnen behandelen;

| 7. | de grensstations (overgangspunten) moeten beschikken over de technische apparatuur, faciliteiten, informatietechnologie en communicatiesystemen om voorafgaand aan de aankomst van het rollend materieel aan de grens gegevens te kunnen ontvangen en gebruiken betreffende de door de autoriteiten en spoorwegen binnen het kader van hun bevoegdheden verrichte technische goedkeuring en technische inspecties van dit rollend materieel, tenzij de partijen bij de overeenkomst alternatieve regelingen overeenkomen om deze verplichtingen na te komen. |
| --- | --- |

7.

de grensstations (overgangspunten) moeten beschikken over de technische apparatuur, faciliteiten, informatietechnologie en communicatiesystemen om voorafgaand aan de aankomst van het rollend materieel aan de grens gegevens te kunnen ontvangen en gebruiken betreffende de door de autoriteiten en spoorwegen binnen het kader van hun bevoegdheden verrichte technische goedkeuring en technische inspecties van dit rollend materieel, tenzij de partijen bij de overeenkomst alternatieve regelingen overeenkomen om deze verplichtingen na te komen.

Artikel 5

Samenwerking tussen buurlanden in grensstations (overgangspunten)

In overeenstemming met het bepaalde in artikel 7 van de overeenkomst coördineren de partijen bij de overeenkomst acties in verband met de controle van het rollend materieel, containers, platte draagwagens voor opleggers en goederen, alsook de verwerking van verzendings- en begeleidende documenten, en streven zij ernaar om alle vormen van gezamenlijke controles via bilaterale overeenkomsten te regelen.

Artikel 6

Controles

De partijen bij de overeenkomst:

| 1. | zetten een mechanisme op voor de wederzijdse erkenning van alle vormen van controles van rollend materieel, containers, platte draagwagens voor opleggers en goederen, op voorwaarde dat de doelstellingen daarvan gelijklopend zijn; |
| --- | --- |

1.

zetten een mechanisme op voor de wederzijdse erkenning van alle vormen van controles van rollend materieel, containers, platte draagwagens voor opleggers en goederen, op voorwaarde dat de doelstellingen daarvan gelijklopend zijn;

| 2. | voeren douanecontroles uit uitgaande van het beginsel van selectie op basis van risico-evaluatie en -beheer. Wanneer de nodige informatie over de goederen is verstrekt en die goederen worden vervoerd in goed gesloten en vergrendelde treinwagons, containers, platte draagwagens voor opleggers of andere wagons wordt als algemene regel geen fysiek onderzoek uitgevoerd; |
| --- | --- |

2.

voeren douanecontroles uit uitgaande van het beginsel van selectie op basis van risico-evaluatie en -beheer. Wanneer de nodige informatie over de goederen is verstrekt en die goederen worden vervoerd in goed gesloten en vergrendelde treinwagons, containers, platte draagwagens voor opleggers of andere wagons wordt als algemene regel geen fysiek onderzoek uitgevoerd;

| 3. | voeren vereenvoudigde controles uit in grensstations (overgangspunten) en doen bepaalde controles, wanneer dat mogelijk is, plaatsvinden in de stations van vertrek en aankomst; |
| --- | --- |

3.

voeren vereenvoudigde controles uit in grensstations (overgangspunten) en doen bepaalde controles, wanneer dat mogelijk is, plaatsvinden in de stations van vertrek en aankomst;

| 4. | voeren, onverminderd het bepaalde in artikel 10 van de overeenkomst, artikel 4 van bijlage 2, artikel 5 van bijlage 3 en artikel 5 van bijlage 4, inspecties van doorgevoerde goederen uitsluitend uit in de gevallen dat die inspecties gezien de feitelijke omstandigheden en risico's vereist zijn. |
| --- | --- |

4.

voeren, onverminderd het bepaalde in artikel 10 van de overeenkomst, artikel 4 van bijlage 2, artikel 5 van bijlage 3 en artikel 5 van bijlage 4, inspecties van doorgevoerde goederen uitsluitend uit in de gevallen dat die inspecties gezien de feitelijke omstandigheden en risico's vereist zijn.

Artikel 7

Termijnen

1.   De partijen bij de overeenkomst nemen de termijnen in acht die zijn gespecificeerd in de bilaterale overeenkomsten inzake technische operaties, inclusief alle soorten controles, met betrekking tot de ontvangst en overdracht van treinen in grensstations (overgangspunten) en streven ernaar deze termijnen via verbeterde technologie en apparatuur te verkorten. De partijen bij de overeenkomst spannen zich in om de desbetreffende termijnen de komende jaren maximaal in te korten.

2.   De partijen bij de overeenkomst registreren de vertragingen van de treinen of wagons in de grensstations (overgangspunten) en verstrekken deze informatie aan de betrokken partijen die vervolgens een analyse maken en maatregelen voorstellen om deze vertragingen te beperken.

Artikel 8

Documentatie

1.   De partijen bij de overeenkomst waarborgen dat de verzendings- en begeleidende documenten goed zijn opgesteld in overeenstemming met de wetgeving van de landen van in- en doorvoer.

2.   In hun wederzijdse betrekkingen streven de partijen bij de overeenkomst ernaar de hoeveelheid papieren documenten te beperken en de documentatieprocedures te vereenvoudigen door gebruik te maken van elektronische systemen voor de uitwisseling van informatie die overeenstemt met de informatie welke is vervat in de vrachtbrieven voor het spoorvervoer en douaneaangiften waarvan de goederen vergezeld gaan en die zijn opgesteld in overeenstemming met de wetgeving van de partijen bij de overeenkomst.

3.   De partijen bij de overeenkomst spannen zich in om de douaneautoriteiten van te voren de nodige informatie te verstrekken over de goederen die aankomen in de grensstations (overgangspunten), als vervat in de vrachtbrief voor het spoorvervoer en de douaneaangifte. Het formaat en de procedure en termijnen voor het verstrekken van die informatie worden vastgelegd door de partijen bij de overeenkomst.

Artikel 9

Gebruik van de CIM/SMGS-vrachtbrief voor spoorvervoer

In de plaats van de verzendingsdocumenten die momenteel zijn omschreven in internationale verdragen, mogen de partijen bij de overeenkomst de CIM/SMGS-vrachtbrief voor spoorvervoer gebruiken, die tezelfdertijd een douanedocument kan zijn.”.

---

(1)  PB L 126 van 12.5.1984, blz. 1.

1

---

VERORDENINGEN

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/16

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1234/2011 VAN DE COMMISSIE

van 23 november 2011

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1245/2010 houdende opening van tariefcontingenten van de Unie voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2011

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening (1), en met name artikel 144, lid 1, en artikel 148, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 1245/2010 van de Commissie (2) zijn communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2011. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 1245/2010 van de Commissie (2) zijn communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2011.

| (2) | Bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (3) (hierna de „overeenkomst” genoemd), die is goedgekeurd bij Besluit 2011/768/EU (4) van de Raad, is bepaald dat Australië een aanvullend jaarlijks tariefcontingent van 400 ton (geslacht gewicht) krijgt, dat aan de voor 2011 uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1245/2010 beschikbare hoeveelheid moet worden toegevoegd. |
| --- | --- |

(2)

Bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (3) (hierna de „overeenkomst” genoemd), die is goedgekeurd bij Besluit 2011/768/EU (4) van de Raad, is bepaald dat Australië een aanvullend jaarlijks tariefcontingent van 400 ton (geslacht gewicht) krijgt, dat aan de voor 2011 uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1245/2010 beschikbare hoeveelheid moet worden toegevoegd.

| (3) | Verordening (EU) nr. 1245/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 1245/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1245/2010 wordt het deel dat betrekking heeft op Australië vervangen door:

| | | | „— | 09.2105 | 09.2106 | 09.2012 | Australië | 19 186” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„—

09.2105

09.2106

09.2012

Australië

19 186”

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 november 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 338 van 22.12.2010, blz. 37.

2

(3)  Zie bladzijde 7 van dit Publicatieblad.

3

(4)  Zie bladzijde 6 van dit Publicatieblad.

4

---

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/17

---

VERORDENING (EU) Nr. 1235/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 november 2011

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gripklasse van banden op nat wegdek, het meten van de rolweerstand en de controleprocedure betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 inzake de etikettering van banden met betrekking tot hun brandstofefficiëntie en andere essentiële parameters (1), en met name artikel 11, onder a) en c),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad heeft tot doel een kader vast te stellen voor het verstrekken van geharmoniseerde informatie over bandenkenmerken aan de hand van etikettering, zodat de eindgebruikers een geïnformeerde keuze kunnen maken bij het kopen van banden. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad heeft tot doel een kader vast te stellen voor het verstrekken van geharmoniseerde informatie over bandenkenmerken aan de hand van etikettering, zodat de eindgebruikers een geïnformeerde keuze kunnen maken bij het kopen van banden.

| (2) | De brandstofefficiëntieklasse van banden wordt bepaald door hun rolweerstand. De meting van de rolweerstand moet reproduceerbaar zijn; om banden van verschillende leveranciers op eerlijke wijze te kunnen vergelijken, moeten tests van dezelfde banden in verschillende laboratoria dezelfde resultaten opleveren. Door een goede reproduceerbaarheid van de testresultaten wordt ook vermeden dat de markttoezichtsautoriteiten bij het testen van dezelfde banden resultaten zouden verkrijgen die afwijken van die van de leveranciers. |
| --- | --- |

(2)

De brandstofefficiëntieklasse van banden wordt bepaald door hun rolweerstand. De meting van de rolweerstand moet reproduceerbaar zijn; om banden van verschillende leveranciers op eerlijke wijze te kunnen vergelijken, moeten tests van dezelfde banden in verschillende laboratoria dezelfde resultaten opleveren. Door een goede reproduceerbaarheid van de testresultaten wordt ook vermeden dat de markttoezichtsautoriteiten bij het testen van dezelfde banden resultaten zouden verkrijgen die afwijken van die van de leveranciers.

| (3) | Met betrekking tot het meten van de rolweerstand zou de reproduceerbaarheid van de testresultaten worden verbeterd door een procedure voor het op elkaar afstemmen van de testlaboratoria. |
| --- | --- |

(3)

Met betrekking tot het meten van de rolweerstand zou de reproduceerbaarheid van de testresultaten worden verbeterd door een procedure voor het op elkaar afstemmen van de testlaboratoria.

| (4) | Nu de ISO een geschikte geharmoniseerde methode voor het testen van grip op nat wegdek heeft ontwikkeld, moeten gripklassen voor C2- en C3-banden op nat wegdek worden ingevoerd overeenkomstig artikel 11, onder a), van Verordening (EG) nr. 1222/2009. |
| --- | --- |

(4)

Nu de ISO een geschikte geharmoniseerde methode voor het testen van grip op nat wegdek heeft ontwikkeld, moeten gripklassen voor C2- en C3-banden op nat wegdek worden ingevoerd overeenkomstig artikel 11, onder a), van Verordening (EG) nr. 1222/2009.

| (5) | De controleprocedure die in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1222/2009 is uiteengezet, moet worden verduidelijkt door drempelwaarden in te voeren, aan de hand waarvan kan worden nagegaan of de op het etiket aangegeven waarden in overeenstemming zijn met die verordening. |
| --- | --- |

(5)

De controleprocedure die in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1222/2009 is uiteengezet, moet worden verduidelijkt door drempelwaarden in te voeren, aan de hand waarvan kan worden nagegaan of de op het etiket aangegeven waarden in overeenstemming zijn met die verordening.

| (6) | Verordening (EG) nr. 1222/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 1222/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze verordening vastgelegde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1222/2009 opgerichte comité, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vastgelegde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1222/2009 opgerichte comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1222/2009

Verordening (EG) nr. 1222/2009 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage I, deel A „Brandstofefficiëntieklassen”, wordt de eerste zin vervangen door:
  „De brandstofefficiëntieklassen worden vastgesteld op basis van de rolweerstandscoëfficiënt (RRC), volgens de hieronder gespecificeerde schaal van „A” tot „G”, en gemeten overeenkomstig bijlage 6 bij UNECE-reglement nr. 117 en de latere wijzigingen daarvan, waarbij de testlaboratoria op elkaar worden afgestemd volgens de procedure van bijlage IV bis.”. |
| --- | --- |

1)

In bijlage I, deel A „Brandstofefficiëntieklassen”, wordt de eerste zin vervangen door:

„De brandstofefficiëntieklassen worden vastgesteld op basis van de rolweerstandscoëfficiënt (RRC), volgens de hieronder gespecificeerde schaal van „A” tot „G”, en gemeten overeenkomstig bijlage 6 bij UNECE-reglement nr. 117 en de latere wijzigingen daarvan, waarbij de testlaboratoria op elkaar worden afgestemd volgens de procedure van bijlage IV bis.”.

| 2) | In bijlage I, deel B „Klassen grip op nat wegdek”, worden de tekst en de tabel vervangen door:






  „1. | De klasse grip op nat wegdek van C1-banden wordt vastgesteld op basis van de index van grip op nat wegdek (G), volgens de in onderstaande tabel gespecificeerde schaal van „A” tot „G”, en wordt berekend overeenkomstig punt 3 en gemeten overeenkomstig bijlage V. |
| --- | --- | --- |

2)

In bijlage I, deel B „Klassen grip op nat wegdek”, worden de tekst en de tabel vervangen door:

„1.

De klasse grip op nat wegdek van C1-banden wordt vastgesteld op basis van de index van grip op nat wegdek (G), volgens de in onderstaande tabel gespecificeerde schaal van „A” tot „G”, en wordt berekend overeenkomstig punt 3 en gemeten overeenkomstig bijlage V.

| 2. | De klasse grip op nat wegdek van C2- en C3-banden wordt vastgesteld op basis van de index van grip op nat wegdek (G), volgens de in onderstaande tabel gespecificeerde schaal van „A” tot „G”, en wordt berekend overeenkomstig punt 3 en gemeten overeenkomstig ISO 15222:2011, waarbij de volgende standaardreferentietestbanden (SRTT) moeten worden gebruikt:






  i) | voor C2-banden: SRTT 225/75 R 16 C, ASTM F 2872-11; |
| --- | --- | --- |

2.

De klasse grip op nat wegdek van C2- en C3-banden wordt vastgesteld op basis van de index van grip op nat wegdek (G), volgens de in onderstaande tabel gespecificeerde schaal van „A” tot „G”, en wordt berekend overeenkomstig punt 3 en gemeten overeenkomstig ISO 15222:2011, waarbij de volgende standaardreferentietestbanden (SRTT) moeten worden gebruikt:

i)

voor C2-banden: SRTT 225/75 R 16 C, ASTM F 2872-11;

| ii) | voor C3-banden met een nominale sectiebreedte van minder dan 285 mm: SRTT 245/70R19.5, ASTM F 2871-11; |
| --- | --- |

ii)

voor C3-banden met een nominale sectiebreedte van minder dan 285 mm: SRTT 245/70R19.5, ASTM F 2871-11;

| iii) | voor C3-banden met een nominale sectiebreedte van 285 mm of meer: SRTT 315/70R22.5, ASTM F 2870-11. |
| --- | --- |

iii)

voor C3-banden met een nominale sectiebreedte van 285 mm of meer: SRTT 315/70R22.5, ASTM F 2870-11.

| 3. | Berekening van de index van grip op nat wegdek (G)


  G = G(T) – 0,03
  waarbij: G(T) = de index van grip op nat wegdek van de kandidaatband, gemeten in één testcyclus










  C1-banden | C2-banden | C3-banden |
| --- | --- | --- | --- |
| G | Klasse grip op nat wegdek | G | Klasse grip op nat wegdek | G | Klasse grip op nat wegdek |
| 1,55 ≤ G | A | 1,40 ≤ G | A | 1,25 ≤ G | A |
| 1,40 ≤ G ≤ 1,54 | B | 1,25 ≤ G ≤ 1,39 | B | 1,10 ≤ G ≤ 1,24 | B |
| 1,25 ≤ G ≤ 1,39 | C | 1,10 ≤ G ≤ 1,24 | C | 0,95 ≤ G ≤ 1,09 | C |
| Leeg | D | Leeg | D | 0,80 ≤ G ≤ 0,94 | D |
| 1,10 ≤ G ≤ 1,24 | E | 0,95 ≤ G ≤ 1,09 | E | 0,65 ≤ G ≤ 0,79 | E |
| G ≤ 1,09 | F | G ≤ 0,94 | F | G ≤ 0,64 | F |
| Leeg | G | Leeg | G | Leeg | G” |

3.

Berekening van de index van grip op nat wegdek (G)

G = G(T) – 0,03

waarbij: G(T) = de index van grip op nat wegdek van de kandidaatband, gemeten in één testcyclus

C1-banden

C2-banden

C3-banden

G

Klasse grip op nat wegdek

G

Klasse grip op nat wegdek

G

Klasse grip op nat wegdek

1,55 ≤ G

A

1,40 ≤ G

A

1,25 ≤ G

A

1,40 ≤ G ≤ 1,54

B

1,25 ≤ G ≤ 1,39

B

1,10 ≤ G ≤ 1,24

B

1,25 ≤ G ≤ 1,39

C

1,10 ≤ G ≤ 1,24

C

0,95 ≤ G ≤ 1,09

C

Leeg

D

Leeg

D

0,80 ≤ G ≤ 0,94

D

1,10 ≤ G ≤ 1,24

E

0,95 ≤ G ≤ 1,09

E

0,65 ≤ G ≤ 0,79

E

G ≤ 1,09

F

G ≤ 0,94

F

G ≤ 0,64

F

Leeg

G

Leeg

G

Leeg

G”

| 3) | Bijlage IV: „Controleprocedure” wordt vervangen door:

  „BIJLAGE IV

  Controleprocedure

  Voor elk bandentype of elke bandengroep wordt gecontroleerd of de door de fabrikant opgegeven brandstofefficiëntieklasse, klasse grip op nat wegdek en klasse en opgegeven waarde van de rolgeluidemissies correct zijn. Daarbij wordt gebruikgemaakt van één van de volgende procedures:






  a) | i) | eerst wordt één band of één set banden getest. Als de gemeten waarden beantwoorden aan de in tabel 1 vastgestelde maximale toleranties voor de opgegeven klassen of de opgegeven waarde van de rolgeluidemissies, is de band geslaagd voor de test, en |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Bijlage IV: „Controleprocedure” wordt vervangen door:

„BIJLAGE IV

Controleprocedure

Voor elk bandentype of elke bandengroep wordt gecontroleerd of de door de fabrikant opgegeven brandstofefficiëntieklasse, klasse grip op nat wegdek en klasse en opgegeven waarde van de rolgeluidemissies correct zijn. Daarbij wordt gebruikgemaakt van één van de volgende procedures:

a)

i)

eerst wordt één band of één set banden getest. Als de gemeten waarden beantwoorden aan de in tabel 1 vastgestelde maximale toleranties voor de opgegeven klassen of de opgegeven waarde van de rolgeluidemissies, is de band geslaagd voor de test, en

| ii) | als de gemeten waarden niet beantwoorden aan de in tabel 1 vastgestelde maximale toleranties voor de opgegeven klassen of de opgegeven waarde van de rolgeluidemissies, worden drie extra banden of bandensets getest. De gemiddelde meetwaarde van de drie extra geteste banden of bandensets wordt gebruikt om na te gaan of de opgegeven informatie in overeenstemming is met de in tabel 1 vastgestelde maximale toleranties, of |
| --- | --- |

ii)

als de gemeten waarden niet beantwoorden aan de in tabel 1 vastgestelde maximale toleranties voor de opgegeven klassen of de opgegeven waarde van de rolgeluidemissies, worden drie extra banden of bandensets getest. De gemiddelde meetwaarde van de drie extra geteste banden of bandensets wordt gebruikt om na te gaan of de opgegeven informatie in overeenstemming is met de in tabel 1 vastgestelde maximale toleranties, of

| b) | wanneer de op het etiket vermelde klassen of waarden zijn afgeleid van de resultaten van typegoedkeuringstests die zijn verkregen overeenkomstig Richtlijn 2001/43/EG, Verordening (EG) nr. 661/2009 of UNECE-reglement nr. 117 en de latere wijzigingen daarvan, kunnen de lidstaten gebruikmaken van de gegevens die zijn verkregen uit productieconformiteitstests van banden. |
| --- | --- |

b)

wanneer de op het etiket vermelde klassen of waarden zijn afgeleid van de resultaten van typegoedkeuringstests die zijn verkregen overeenkomstig Richtlijn 2001/43/EG, Verordening (EG) nr. 661/2009 of UNECE-reglement nr. 117 en de latere wijzigingen daarvan, kunnen de lidstaten gebruikmaken van de gegevens die zijn verkregen uit productieconformiteitstests van banden.

Bij het beoordelen van de meetgegevens die zijn verkregen uit productieconformiteitstests moet rekening worden gehouden met de toegestane toleranties in tabel 1.

Tabel 1

| Gemeten parameter | Controletoleranties |
| --- | --- |
| Rolweerstandscoëfficiënt (brandstofefficiëntie) | De afgestemde gemeten waarde mag de bovengrens (de hoogste RRC) van de opgegeven klasse met niet meer dan 0,3 kg/1 000 kg overschrijden. |
| Rolgeluidemissies | De gemeten waarde mag de opgegeven waarde N met niet meer dan 1dB(A) overschrijden. |
| Grip op nat wegdek | De gemeten waarde mag niet lager zijn dan de ondergrens (de laagste G-waarde) van de opgegeven klasse.” |

Gemeten parameter

Controletoleranties

Rolweerstandscoëfficiënt (brandstofefficiëntie)

De afgestemde gemeten waarde mag de bovengrens (de hoogste RRC) van de opgegeven klasse met niet meer dan 0,3 kg/1 000 kg overschrijden.

Rolgeluidemissies

De gemeten waarde mag de opgegeven waarde N met niet meer dan 1dB(A) overschrijden.

Grip op nat wegdek

De gemeten waarde mag niet lager zijn dan de ondergrens (de laagste G-waarde) van de opgegeven klasse.”

| 4) | De tekst in de bijlage bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage IV bis. |
| --- | --- |

4)

De tekst in de bijlage bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage IV bis.

Artikel 2

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is van toepassing met ingang van 30 mei 2012.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 november 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 342 van 22.12.2009, blz. 46.

1

---

BIJLAGE

„BIJLAGE IV bis

Procedure voor het op elkaar afstemmen van laboratoria met het oog op het meten van de rolweerstand

1.   DEFINITIES

In de procedure voor het op elkaar afstemmen van de laboratoria wordt verstaan onder:

1)   „referentielaboratorium”: een laboratorium dat deel uitmaakt van het netwerk van laboratoria waarvan de referenties met het oog op de afstemmingsprocedure zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, en dat de in deel 3 vastgestelde nauwkeurigheid van de testresultaten kan bereiken;

2)   „kandidaatlaboratorium”: een laboratorium dat deelneemt aan de afstemmingsprocedure maar dat geen referentielaboratorium is;

3)   „afstemmingsband”: een band die wordt getest voor het uitvoeren van de afstemmingsprocedure;

4)   „set afstemmingsbanden”: een set van vijf of meer afstemmingsbanden;

5)   „toegewezen waarde”: een theoretische waarde van één afstemmingsband, zoals gemeten door een theoretisch laboratorium dat representatief is voor het netwerk van referentielaboratoria dat gebruikt wordt voor de afstemmingsprocedure.

2.   ALGEMENE BEPALINGEN

2.1.   Beginsel

De gemeten rolweerstandscoëfficiënt (RRCm
  ) in een referentielaboratorium (l) wordt afgestemd op de toegewezen waarden van het netwerk van referentielaboratoria.

De RRCm
  in een kandidaatlaboratorium (c) wordt afgestemd op een referentielaboratorium naar keuze.

2.2.   Eisen inzake de keuze van banden

Voor de afstemmingsprocedure wordt een set van vijf of meer afstemmingsbanden gekozen, overeenkomstig de onderstaande criteria. Eén set wordt gekozen voor C1- en C2-banden samen, en één set voor C3-banden.

| a) | De set afstemmingsbanden wordt zodanig gekozen dat ze de reeks verschillende RRC’s van C1- en C2-banden samen, of van C3-banden, omvatten. Het verschil tussen de hoogste en de laagste RRCm
  van de bandenset moet minstens gelijk zijn aan:






  i) | 3 kg/t voor C1- en C2-banden, en |
| --- | --- | --- |

a)

De set afstemmingsbanden wordt zodanig gekozen dat ze de reeks verschillende RRC’s van C1- en C2-banden samen, of van C3-banden, omvatten. Het verschil tussen de hoogste en de laagste RRCm
  van de bandenset moet minstens gelijk zijn aan:

i)

3 kg/t voor C1- en C2-banden, en

| ii) | 2 kg/t voor C3-banden |
| --- | --- |

ii)

2 kg/t voor C3-banden

| b) | De RRCm
  in de kandidaat- of referentielaboratoria (c of l) op basis van de opgegeven RRC-waarden van elke afstemmingsband van de set wordt als volgt gespreid en uniform verdeeld:






  i) | 1,0 +/– 0,5 kg/t voor C1- en C2-banden, en |
| --- | --- | --- |

b)

De RRCm
  in de kandidaat- of referentielaboratoria (c of l) op basis van de opgegeven RRC-waarden van elke afstemmingsband van de set wordt als volgt gespreid en uniform verdeeld:

i)

1,0 +/– 0,5 kg/t voor C1- en C2-banden, en

| ii) | 1,0 +/– 0,5 kg/t voor C3-banden. |
| --- | --- |

ii)

1,0 +/– 0,5 kg/t voor C3-banden.

| c) | De gekozen sectiebreedte van elke afstemmingsband moet:






  i) | ≤ 245 mm bedragen bij machines voor het meten van C1- en C2-banden, en |
| --- | --- | --- |

c)

De gekozen sectiebreedte van elke afstemmingsband moet:

i)

≤ 245 mm bedragen bij machines voor het meten van C1- en C2-banden, en

| ii) | ≤ 385 mm bedragen bij machines voor het meten van C3-banden. |
| --- | --- |

ii)

≤ 385 mm bedragen bij machines voor het meten van C3-banden.

| d) | De gekozen buitendiameter van elke afstemmingsband moet:






  i) | tussen 510 en 800 mm bedragen bij machines voor het meten van C1- en C2-banden, en |
| --- | --- | --- |

d)

De gekozen buitendiameter van elke afstemmingsband moet:

i)

tussen 510 en 800 mm bedragen bij machines voor het meten van C1- en C2-banden, en

| ii) | tussen 771 en 1 143 mm bedragen bij machines voor het meten van C3-banden. |
| --- | --- |

ii)

tussen 771 en 1 143 mm bedragen bij machines voor het meten van C3-banden.

| e) | De belastingsindexwaarden moeten die van de te testen banden omvatten, waarbij erop moet worden toegezien dat de rolweerstandswaarden (RRF) ook die van de te testen banden omvatten.
  Voordat een afstemmingsband wordt gebruikt, moet hij worden gecontroleerd en worden vervangen wanneer:






  a) | hij in een zodanige staat verkeert dat hij voor verdere tests niet meer kan worden gebruikt, en/of |
| --- | --- | --- |

e)

De belastingsindexwaarden moeten die van de te testen banden omvatten, waarbij erop moet worden toegezien dat de rolweerstandswaarden (RRF) ook die van de te testen banden omvatten.

Voordat een afstemmingsband wordt gebruikt, moet hij worden gecontroleerd en worden vervangen wanneer:

a)

hij in een zodanige staat verkeert dat hij voor verdere tests niet meer kan worden gebruikt, en/of

| b) | er RRCm
  -afwijkingen zijn van meer dan 1,5 % ten opzichte van eerdere metingen, na correctie voor eventueel verloop van de machine. |
| --- | --- |

b)

er RRCm
  -afwijkingen zijn van meer dan 1,5 % ten opzichte van eerdere metingen, na correctie voor eventueel verloop van de machine.

2.3.   Meetmethode

Het referentielaboratorium meet elke afstemmingsband vier keer en behoudt de drie laatste resultaten voor verdere analyse, overeenkomstig deel 4 van bijlage 6 bij UNECE-reglement nr. 117 en de latere wijzigingen daarvan, en volgens de voorwaarden van deel 3 van bijlage 6 bij UNECE-reglement nr. 117 en de latere wijzigingen daarvan.

Het kandidaatlaboratorium meet elke afstemmingsband (n + 1) keer, waarbij n gespecificeerd is in deel 5, en behoudt de laatste n resultaten voor verdere analyse, overeenkomstig deel 4 van bijlage 6 bij UNECE-reglement nr. 117 en de latere wijzigingen daarvan, en volgens de voorwaarden van deel 3 van bijlage 6 bij UNECE-reglement nr. 117 en de latere wijzigingen daarvan.

Bij elke meting van een afstemmingsband moet de band/wielcombinatie van de machine worden genomen en moet de volledige testprocedure van punt 4 van bijlage 6 bij UNECE-reglement nr. 117 en de latere wijzigingen daarvan opnieuw van vooraf aan worden gevolgd.

Het kandidaat- of referentielaboratorium berekent:

| a) | de gemeten waarde van elke afstemmingsband voor elke meting, zoals gespecificeerd in bijlage 6, punten 6.2 en 6.3, van UNECE-reglement nr. 117 en de latere wijzigingen daarvan (d.w.z. gecorrigeerd voor een temperatuur van 25 °C en een trommeldiameter van 2 m), |
| --- | --- |

a)

de gemeten waarde van elke afstemmingsband voor elke meting, zoals gespecificeerd in bijlage 6, punten 6.2 en 6.3, van UNECE-reglement nr. 117 en de latere wijzigingen daarvan (d.w.z. gecorrigeerd voor een temperatuur van 25 °C en een trommeldiameter van 2 m),

| b) | het gemiddelde van de laatste drie (voor referentielaboratoria) of n (voor kandidaatlaboratoria) gemeten waarden voor elke afstemmingsband, en |
| --- | --- |

b)

het gemiddelde van de laatste drie (voor referentielaboratoria) of n (voor kandidaatlaboratoria) gemeten waarden voor elke afstemmingsband, en

| c) | de standaardafwijking (σm):


  waarbij:







  i | = | een getal van 1 tot p voor het aantal afstemmingsbanden |
| --- | --- | --- | --- |
| j | = | een getal van 2 tot n voor het aantal keren dat elke meting voor een bepaalde afstemmingsband wordt herhaald |
| n | = | het aantal keren dat een bandenmeting wordt herhaald (n ≥ 4) |
| p | = | het aantal afstemmingsbanden (p ≥ 5) |

c)

de standaardafwijking (σm):

waarbij:

i

=

een getal van 1 tot p voor het aantal afstemmingsbanden

j

=

een getal van 2 tot n voor het aantal keren dat elke meting voor een bepaalde afstemmingsband wordt herhaald

n

=

het aantal keren dat een bandenmeting wordt herhaald (n ≥ 4)

p

=

het aantal afstemmingsbanden (p ≥ 5)

2.4.   Gegevensformaat dat moet worden gebruikt voor de berekeningen en resultaten

| — | De gemeten RRC-waarden, gecorrigeerd op basis van trommeldiameter en temperatuur, worden afgerond op twee decimalen. |
| --- | --- |

—

De gemeten RRC-waarden, gecorrigeerd op basis van trommeldiameter en temperatuur, worden afgerond op twee decimalen.

| — | Vervolgens worden de berekeningen gemaakt met alle cijfers: er vindt geen verdere afronding plaats, tenzij van de uiteindelijke afstemmingsvergelijkingen. |
| --- | --- |

—

Vervolgens worden de berekeningen gemaakt met alle cijfers: er vindt geen verdere afronding plaats, tenzij van de uiteindelijke afstemmingsvergelijkingen.

| — | Alle standaardafwijkingswaarden worden weergegeven tot op drie decimalen. |
| --- | --- |

—

Alle standaardafwijkingswaarden worden weergegeven tot op drie decimalen.

| — | Alle RRC-waarden worden weergegeven tot op twee decimalen. |
| --- | --- |

—

Alle RRC-waarden worden weergegeven tot op twee decimalen.

| — | Alle afstemmingscoëfficiënten (A1l, B1l, A2c en B2c) worden afgerond en weergegeven tot op vier decimalen. |
| --- | --- |

—

Alle afstemmingscoëfficiënten (A1l, B1l, A2c en B2c) worden afgerond en weergegeven tot op vier decimalen.

3.   EISEN VOOR REFERENTIELABORATORIA EN VASTSTELLING VAN DE TOEGEWEZEN WAARDEN

De toegewezen waarden van elke afstemmingsband worden vastgesteld door een netwerk van referentielaboratoria. Na twee jaar beoordeelt het netwerk de stabiliteit en geldigheid van de toegewezen waarden.

Elk referentielaboratorium dat aan het netwerk deelneemt, moet beantwoorden aan de specificaties van bijlage 6 bij UNECE-reglement nr. 117 en de latere wijzigingen daarvan en mag de volgende standaardafwijking (σm) hebben:

| i) | niet meer dan 0,05 kg/t voor C1- en C2-banden, en |
| --- | --- |

i)

niet meer dan 0,05 kg/t voor C1- en C2-banden, en

| ii) | niet meer dan 0,05 kg/t voor C3-banden. |
| --- | --- |

ii)

niet meer dan 0,05 kg/t voor C3-banden.

De sets afstemmingsbanden, die moeten beantwoorden aan de specificaties van punt 2.2, worden door elk referentielaboratorium van het netwerk gemeten overeenkomstig punt 2.3.

De toegewezen waarden van elke afstemmingsband is het gemiddelde van de waarden die de referentielaboratoria van het netwerk voor deze afstemmingsband hebben gemeten.

4.   PROCEDURE VOOR DE AFSTEMMING VAN EEN REFERENTIELABORATORIUM OP DE TOEGEWEZEN WAARDEN

Elk referentielaboratorium (l) moet zich aan de hand van een lineaire regressietechniek, A1
  l
  en B1
  l
  , afstemmen op de toegewezen waarden van de set afstemmingsbanden:

RRC = A1
  l
  - RRC

  m,l
  - B1
  l

waarbij:

| RRC | = | de toegewezen waarde van de rolweerstandscoëfficiënt; |
| --- | --- | --- |
| RRCm | = | de door het referentielaboratorium gemeten waarde „l” van de rolweerstandscoëfficiënt (rekening houdend met de correcties op basis van de temperatuur en de trommeldiameter). |

RRC

=

de toegewezen waarde van de rolweerstandscoëfficiënt;

RRCm

=

de door het referentielaboratorium gemeten waarde „l” van de rolweerstandscoëfficiënt (rekening houdend met de correcties op basis van de temperatuur en de trommeldiameter).

5.   EISEN VOOR KANDIDAATLABORATORIA

Kandidaatlaboratoria moeten de afstemmingsprocedure minstens om de twee jaar herhalen en in ieder geval na elke belangrijke wijziging van de machine en bij elk verloop in de monitoringsgegevens van de controleband van de machine.

Een gemeenschappelijke set van vijf verschillende banden, die moeten beantwoorden aan de specificaties van punt 2.2, wordt door het kandidaatlaboratorium en door één referentielaboratorium gemeten overeenkomstig punt 2.3. Op verzoek van het kandidaatlaboratorium mogen meer dan vijf afstemmingsbanden worden getest.

De set afstemmingsbanden wordt door het kandidaatlaboratorium aan het geselecteerde referentielaboratorium verstrekt.

Het kandidaatlaboratorium (c) moet beantwoorden aan de specificaties van bijlage 6 bij UNECE-reglement nr. 117 en de latere wijzigingen daarvan en moet bij voorkeur standaardafwijkingen (σm
  ) hebben als volgt:

| i) | niet meer dan 0,075 kg/t voor C1- en C2-banden, en |
| --- | --- |

i)

niet meer dan 0,075 kg/t voor C1- en C2-banden, en

| ii) | niet meer dan 0,06 kg/t voor C3-banden. |
| --- | --- |

ii)

niet meer dan 0,06 kg/t voor C3-banden.

Als de standaardafwijkingen (σm) van het kandidaatlaboratorium bij drie metingen hoger zijn dan de bovenstaande waarden, dan wordt het aantal metingen als volgt verhoogd:

n = (σm
  /γ)2, afgerond tot op de dichtstbijzijnde hogere gehele waarde

waarbij:

| γ | = | 0,043 kg/t voor C1- en C2-banden |
| --- | --- | --- |
| γ | = | 0,035 kg/t voor C3-banden |

γ

=

0,043 kg/t voor C1- en C2-banden

γ

=

0,035 kg/t voor C3-banden

6.   PROCEDURE VOOR DE AFSTEMMING VAN EEN KANDIDAATLABORATORIUM

Eén referentielaboratorium (l) van het netwerk berekent de lineaire regressiefunctie van het kandidaatlaboratorium (c), A2c en B2c:

RRC

  m,l
  = A2c × RRCm,c
  - B2c

waarbij:

| RRCm,l | = | de door het referentielaboratorium gemeten waarde van de rolweerstandscoëfficiënt (l) (rekening houdend met de correcties op basis van de temperatuur en de trommeldiameter). |
| --- | --- | --- |
| RRCm,c | = | de door het kandidaatlaboratorium gemeten waarde van de rolweerstandscoëfficiënt (c) (rekening houdend met de correcties op basis van de temperatuur en de trommeldiameter). |

RRCm,l

=

de door het referentielaboratorium gemeten waarde van de rolweerstandscoëfficiënt (l) (rekening houdend met de correcties op basis van de temperatuur en de trommeldiameter).

RRCm,c

=

de door het kandidaatlaboratorium gemeten waarde van de rolweerstandscoëfficiënt (c) (rekening houdend met de correcties op basis van de temperatuur en de trommeldiameter).

De afgestemde RRC van door het kandidaatlaboratorium geteste banden wordt als volgt berekend:

RRC = (A1
  l
  × A2c) × RRCm,c
  - (A1
  l
  × B2c + B1
  l
  )”

---

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/24

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1236/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 november 2011

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1828/2006 wat betreft investeringen door middel van financieringsinstrumenten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (1), en met name artikel 44, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De economische crisis raakt de Unie meer dan ooit en vraagt om nieuwe maatregelen voor duurzame groei en werkgelegenheid. |
| --- | --- |

(1)

De economische crisis raakt de Unie meer dan ooit en vraagt om nieuwe maatregelen voor duurzame groei en werkgelegenheid.

| (2) | Investeringen in ondernemingen stimuleren de groei, versterken het concurrentievermogen en helpen banen scheppen. |
| --- | --- |

(2)

Investeringen in ondernemingen stimuleren de groei, versterken het concurrentievermogen en helpen banen scheppen.

| (3) | De steunmaatregelen voor ondernemingen moeten worden versterkt. Deze maatregelen moeten zorgen voor een ruimere toegang van ondernemingen tot investeringen door middel van financieringsinstrumenten als bedoeld in artikel 43, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1828/2006 van de Commissie van 8 december 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds, en van Verordening (EG) nr. 1080/2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (2), en niet alleen bij de oprichting, in de vroegste stadia of bij de uitbreiding van ondernemingen. |
| --- | --- |

(3)

De steunmaatregelen voor ondernemingen moeten worden versterkt. Deze maatregelen moeten zorgen voor een ruimere toegang van ondernemingen tot investeringen door middel van financieringsinstrumenten als bedoeld in artikel 43, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1828/2006 van de Commissie van 8 december 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds, en van Verordening (EG) nr. 1080/2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (2), en niet alleen bij de oprichting, in de vroegste stadia of bij de uitbreiding van ondernemingen.

| (4) | Deze investeringen moeten alleen worden gedaan in activiteiten die door de beheerders van de financieringsinstrumenten potentieel economisch levensvatbaar worden geacht, en moeten derhalve worden beperkt tot situaties waarin het gebrek aan liquiditeit van de financiële sector een bedreiging vormt voor de voortzetting van de bedrijfsactiviteiten van economisch levensvatbare ondernemingen. |
| --- | --- |

(4)

Deze investeringen moeten alleen worden gedaan in activiteiten die door de beheerders van de financieringsinstrumenten potentieel economisch levensvatbaar worden geacht, en moeten derhalve worden beperkt tot situaties waarin het gebrek aan liquiditeit van de financiële sector een bedreiging vormt voor de voortzetting van de bedrijfsactiviteiten van economisch levensvatbare ondernemingen.

| (5) | Dergelijke maatregelen dienen uitsluitend te worden toegepast op terugvorderbare investeringssteun of garanties voor terugvorderbare investeringssteun die na de inwerkingtreding van deze verordening, als onderdeel van een in de betrokken financieringsovereenkomsten vastgelegde investeringsstrategie, worden verstrekt. Voor financieringsovereenkomsten die vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn gesloten, dient te worden voorzien in overgangsbepalingen waarin de respectieve aanpassingen van de investeringsstrategie worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Dergelijke maatregelen dienen uitsluitend te worden toegepast op terugvorderbare investeringssteun of garanties voor terugvorderbare investeringssteun die na de inwerkingtreding van deze verordening, als onderdeel van een in de betrokken financieringsovereenkomsten vastgelegde investeringsstrategie, worden verstrekt. Voor financieringsovereenkomsten die vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn gesloten, dient te worden voorzien in overgangsbepalingen waarin de respectieve aanpassingen van de investeringsstrategie worden vastgesteld.

| (6) | Het Coördinatiecomité van de Fondsen heeft, als gevolg van de stemming, geen advies uitgebracht over de in deze verordening vervatte maatregelen, |
| --- | --- |

(6)

Het Coördinatiecomité van de Fondsen heeft, als gevolg van de stemming, geen advies uitgebracht over de in deze verordening vervatte maatregelen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1828/2006 wordt vervangen door:

„Artikel 45

Aanvullende bepalingen voor financieringsinstrumenten voor ondernemingen

De in artikel 43, lid 1, onder a), bedoelde financieringsinstrumenten voor ondernemingen investeren alleen in activiteiten die door de beheerders van de financieringsinstrumenten potentieel economisch levensvatbaar worden geacht.

Met ingang van 10 oktober 2004 mogen zij niet investeren in ondernemingen in moeilijkheden in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (3).

Artikel 2

Financieringsovereenkomsten gesloten vóór 1 december 2011 kunnen worden gewijzigd om daarin nieuwe terugvorderbare investeringssteun of nieuwe garanties voor terugvorderbare investeringssteun overeenkomstig artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1828/2006 op te nemen. Dergelijke wijzigingen omvatten de in artikel 43, lid 3, onder a), van die verordening bedoelde aangepaste investeringsstrategie.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 november 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.

1

(2)  PB L 371 van 27.12.2006, blz. 1.

2

(3)  PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2.”.

3

---

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/26

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1237/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 november 2011

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 november 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 november 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 59,8 |
| IL | 98,1 |
| MA | 41,4 |
| TN | 143,0 |
| TR | 89,3 |
| ZZ | 86,3 |
| 0707 00 05 | EG | 193,3 |
| TR | 110,9 |
| ZZ | 152,1 |
| 0709 90 70 | MA | 34,4 |
| TR | 146,7 |
| ZZ | 90,6 |
| 0805 20 10 | MA | 80,7 |
| ZZ | 80,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 50,4 |
| IL | 80,7 |
| TR | 77,0 |
| UY | 71,0 |
| ZZ | 69,8 |
| 0805 50 10 | TR | 57,1 |
| ZA | 49,5 |
| ZZ | 53,3 |
| 0808 10 80 | CA | 105,1 |
| CL | 90,0 |
| CN | 74,9 |
| MK | 36,4 |
| NZ | 41,5 |
| US | 130,8 |
| ZA | 116,2 |
| ZZ | 85,0 |
| 0808 20 50 | CN | 64,1 |
| TR | 137,2 |
| ZZ | 100,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

59,8

IL

98,1

MA

41,4

TN

143,0

TR

89,3

ZZ

86,3

0707 00 05

EG

193,3

TR

110,9

ZZ

152,1

0709 90 70

MA

34,4

TR

146,7

ZZ

90,6

0805 20 10

MA

80,7

ZZ

80,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

50,4

IL

80,7

TR

77,0

UY

71,0

ZZ

69,8

0805 50 10

TR

57,1

ZA

49,5

ZZ

53,3

0808 10 80

CA

105,1

CL

90,0

CN

74,9

MK

36,4

NZ

41,5

US

130,8

ZA

116,2

ZZ

85,0

0808 20 50

CN

64,1

TR

137,2

ZZ

100,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/28

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 16 november 2011

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich uit Oostenrijk)

(2011/770/EU)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,

Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

| (2) | Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als rechtstreeks gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis. |
| --- | --- |

(2)

Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als rechtstreeks gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.

| (3) | Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe voor een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR. |
| --- | --- |

(3)

Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe voor een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR.

| (4) | Oostenrijk heeft op 3 januari 2011 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in 706 bedrijven die vallen onder afdeling 49 van de NACE Rev. 2 („Vervoer over de weg en vervoer via pijpleidingen”) in de NUTS II-regio’s Niederösterreich (AT12) en Oberösterreich (AT31); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 9 juni 2011 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor vaststelling van financiële bijdragen overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 3 643 770 EUR beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

(4)

Oostenrijk heeft op 3 januari 2011 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in 706 bedrijven die vallen onder afdeling 49 van de NACE Rev. 2 („Vervoer over de weg en vervoer via pijpleidingen”) in de NUTS II-regio’s Niederösterreich (AT12) en Oberösterreich (AT31); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 9 juni 2011 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor vaststelling van financiële bijdragen overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 3 643 770 EUR beschikbaar te stellen.

| (5) | Uit het EFG moeten dan ook middelen beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren naar aanleiding van de door Oostenrijk ingediende aanvraag, |
| --- | --- |

(5)

Uit het EFG moeten dan ook middelen beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren naar aanleiding van de door Oostenrijk ingediende aanvraag,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 wordt een bedrag van 3 643 770 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 16 november 2011.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

J. BUZEK

Voor de Raad

De voorzitter

W. SZCZUKA

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

2

---

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/29

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 16 november 2011

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas uit Griekenland)

(2011/771/EU)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,

Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

| (2) | Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als rechtstreeks gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis. |
| --- | --- |

(2)

Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als rechtstreeks gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.

| (3) | Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe voor een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR. |
| --- | --- |

(3)

Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe voor een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR.

| (4) | Op 10 mei 2011 heeft Griekenland een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij de onderneming ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc. E.E. en één leverancier, Thessaloniki Logistics SA; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 22 juni 2011 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor vaststelling van financiële bijdragen overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 2 918 500 EUR beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

(4)

Op 10 mei 2011 heeft Griekenland een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij de onderneming ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc. E.E. en één leverancier, Thessaloniki Logistics SA; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 22 juni 2011 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor vaststelling van financiële bijdragen overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 2 918 500 EUR beschikbaar te stellen.

| (5) | Uit het EFG moeten dan ook middelen beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren naar aanleiding van de door Griekenland ingediende aanvraag, |
| --- | --- |

(5)

Uit het EFG moeten dan ook middelen beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren naar aanleiding van de door Griekenland ingediende aanvraag,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 wordt een bedrag van 2 918 500 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 16 november 2011.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

J. BUZEK

Voor de Raad

De voorzitter

W. SZCZUKA

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

2

---

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/30

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 16 november 2011

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/019 IE/Bouwnijverheid 41, Ierland)

(2011/772/EU)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,

Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

| (2) | Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als rechtstreeks gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis. |
| --- | --- |

(2)

Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als rechtstreeks gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.

| (3) | Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen het jaarlijks maximum van 500 miljoen EUR. |
| --- | --- |

(3)

Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen het jaarlijks maximum van 500 miljoen EUR.

| (4) | Op 9 juni 2010 heeft Ierland een aanvraag ingediend om middelen ter beschikking te stellen uit het EFG voor gedwongen ontslagen in 1 482 ondernemingen die zijn ingedeeld in NACE Rev. 2, afdeling 41 („Bouw van gebouwen”) in de NUTS II-regio’s Border, Midlands and Western (IE01) en Southern and Eastern (IE02) in Ierland; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 17 juni 2011 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 12 689 838 EUR beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

(4)

Op 9 juni 2010 heeft Ierland een aanvraag ingediend om middelen ter beschikking te stellen uit het EFG voor gedwongen ontslagen in 1 482 ondernemingen die zijn ingedeeld in NACE Rev. 2, afdeling 41 („Bouw van gebouwen”) in de NUTS II-regio’s Border, Midlands and Western (IE01) en Southern and Eastern (IE02) in Ierland; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 17 juni 2011 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 12 689 838 EUR beschikbaar te stellen.

| (5) | Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Ierland ingediende aanvraag, |
| --- | --- |

(5)

Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Ierland ingediende aanvraag,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 wordt een bedrag van 12 689 838 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 16 november 2011.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

J. BUZEK

Voor de Raad

De voorzitter

W. SZCZUKA

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

2

---

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/31

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 16 november 2011

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/020 IE/Bouwnijverheid 43, Ierland)

(2011/773/EU)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,

Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

| (2) | Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als rechtstreeks gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis. |
| --- | --- |

(2)

Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als rechtstreeks gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.

| (3) | Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen het jaarlijks maximum van 500 miljoen EUR. |
| --- | --- |

(3)

Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen het jaarlijks maximum van 500 miljoen EUR.

| (4) | Op 9 juni 2010 heeft Ierland een aanvraag ingediend om middelen ter beschikking te stellen uit het EFG voor gedwongen ontslagen in 1 560 ondernemingen die zijn ingedeeld in NACE Rev. 2, afdeling 43 („Gespecialiseerde bouwwerkzaamheden”) in de NUTS II-regio’s Border, Midlands and Western (IE01) en Southern and Eastern (IE02) in Ierland; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 17 juni 2011 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 21 664 148 EUR beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

(4)

Op 9 juni 2010 heeft Ierland een aanvraag ingediend om middelen ter beschikking te stellen uit het EFG voor gedwongen ontslagen in 1 560 ondernemingen die zijn ingedeeld in NACE Rev. 2, afdeling 43 („Gespecialiseerde bouwwerkzaamheden”) in de NUTS II-regio’s Border, Midlands and Western (IE01) en Southern and Eastern (IE02) in Ierland; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 17 juni 2011 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 21 664 148 EUR beschikbaar te stellen.

| (5) | Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Ierland ingediende aanvraag, |
| --- | --- |

(5)

Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Ierland ingediende aanvraag,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 wordt een bedrag van 21 664 148 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 16 november 2011.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

J. BUZEK

Voor de Raad

De voorzitter

W. SZCZUKA

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

2

---

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/32

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 16 november 2011

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/021 IE/Bouwnijverheid 71, Ierland)

(2011/774/EU)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,

Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

| (2) | Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als rechtstreeks gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis. |
| --- | --- |

(2)

Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als rechtstreeks gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.

| (3) | Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen het jaarlijks maximum van 500 miljoen EUR. |
| --- | --- |

(3)

Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen het jaarlijks maximum van 500 miljoen EUR.

| (4) | Op 9 juni 2010 heeft Ierland een aanvraag ingediend om middelen ter beschikking te stellen uit het EFG voor gedwongen ontslagen in 230 ondernemingen die zijn ingedeeld in NACE Rev. 2, afdeling 71 („Architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen”) in de NUTS II-regio’s Border, Midlands and Western (IE01) en Southern and Eastern (IE02) in Ierland; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 17 juni 2011 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 1 387 819 EUR beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

(4)

Op 9 juni 2010 heeft Ierland een aanvraag ingediend om middelen ter beschikking te stellen uit het EFG voor gedwongen ontslagen in 230 ondernemingen die zijn ingedeeld in NACE Rev. 2, afdeling 71 („Architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen”) in de NUTS II-regio’s Border, Midlands and Western (IE01) en Southern and Eastern (IE02) in Ierland; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 17 juni 2011 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 1 387 819 EUR beschikbaar te stellen.

| (5) | Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Ierland ingediende aanvraag, |
| --- | --- |

(5)

Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Ierland ingediende aanvraag,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 wordt een bedrag van 1 387 819 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 16 november 2011.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

J. BUZEK

Voor de Raad

De voorzitter

W. SZCZUKA

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

2

---

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/33

---

BESLUIT VAN DE EUROPESE RAAD

van 23 oktober 2011

betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank

(2011/775/EU)

DE EUROPESE RAAD,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 283, lid 2,

Gezien het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 11.2,

Gezien de aanbeveling van de Raad van de Europese Unie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank (3),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij brief van 27 september 2011 heeft de president van de Europese Centrale Bank, de heer Jean-Claude TRICHET, kennis gegeven van het besluit van de heer Jürgen STARK om zijn functie in de directie neer te leggen voordat zijn ambtstermijn op 31 mei 2014 afloopt, en bereid te zijn in functie te blijven totdat zijn opvolger aantreedt. Er dient derhalve een nieuw lid van de directie van de Europese Centrale Bank te worden benoemd. |
| --- | --- |

(1)

Bij brief van 27 september 2011 heeft de president van de Europese Centrale Bank, de heer Jean-Claude TRICHET, kennis gegeven van het besluit van de heer Jürgen STARK om zijn functie in de directie neer te leggen voordat zijn ambtstermijn op 31 mei 2014 afloopt, en bereid te zijn in functie te blijven totdat zijn opvolger aantreedt. Er dient derhalve een nieuw lid van de directie van de Europese Centrale Bank te worden benoemd.

| (2) | De Europese Raad wenst de heer Jörg ASMUSSEN te benoemen, die naar zijn oordeel voldoet aan alle eisen van artikel 283, lid 2, van het Verdrag, |
| --- | --- |

(2)

De Europese Raad wenst de heer Jörg ASMUSSEN te benoemen, die naar zijn oordeel voldoet aan alle eisen van artikel 283, lid 2, van het Verdrag,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De heer Jörg ASMUSSEN wordt benoemd tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar die ingaat op 1 januari 2012.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 23 oktober 2011.

Voor de Europese Raad

De voorzitter

H. VAN ROMPUY

---

(1)  PB L 265 van 11.10.2011, blz. 29.

1

(2)  Advies uitgebracht op 13 oktober 2011.

2

(3)  Advies uitgebracht op 6 oktober 2011 (PB C 301 van 12.10.2011, blz. 2).

3

---

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/34

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD

van 24 november 2011

waarbij het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG wordt gemachtigd een verlaagd belastingstarief toe te passen op motorbrandstoffen die worden geleverd op de eilanden van de Binnen- en Buiten-Hebriden, de Northern Isles, de eilanden in de Clyde en de Isles of Scilly

(2011/776/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2003/96/EG van de Raad van 27 oktober 2003 tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit (1), en met name artikel 19, lid 1,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij brief van 23 maart 2011 heeft het Verenigd Koninkrijk verzocht om machtiging overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG om een verlaagde accijns te heffen op gasolie en loodvrije benzine op de eilanden van de Binnen- en Buiten-Hebriden, de Northern Isles, de eilanden in de Clyde (alle voor de kust van Schotland); en de Isles of Scilly (voor de zuidwestkust van Engeland). |
| --- | --- |

(1)

Bij brief van 23 maart 2011 heeft het Verenigd Koninkrijk verzocht om machtiging overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG om een verlaagde accijns te heffen op gasolie en loodvrije benzine op de eilanden van de Binnen- en Buiten-Hebriden, de Northern Isles, de eilanden in de Clyde (alle voor de kust van Schotland); en de Isles of Scilly (voor de zuidwestkust van Engeland).

| (2) | In deze eilanden zijn de prijzen voor gasolie en loodvrije benzine hoger dan de gemiddelde prijzen op de rest van het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk, waardoor lokale brandstofgebruikers worden benadeeld. Het prijsverschil is toe te schrijven aan extra kosten per eenheid die het gevolg zijn van de geografische ligging van de eilanden, de geringe bevolkingsdichtheid en de relatief lage brandstofvolumen. |
| --- | --- |

(2)

In deze eilanden zijn de prijzen voor gasolie en loodvrije benzine hoger dan de gemiddelde prijzen op de rest van het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk, waardoor lokale brandstofgebruikers worden benadeeld. Het prijsverschil is toe te schrijven aan extra kosten per eenheid die het gevolg zijn van de geografische ligging van de eilanden, de geringe bevolkingsdichtheid en de relatief lage brandstofvolumen.

| (3) | De belastingverlaging bedraagt niet meer dan wat nodig is om de extra kosten per eenheid die door de consumenten in die gebieden worden gedragen, te compenseren. |
| --- | --- |

(3)

De belastingverlaging bedraagt niet meer dan wat nodig is om de extra kosten per eenheid die door de consumenten in die gebieden worden gedragen, te compenseren.

| (4) | De verlaagde belastingtarieven zullen boven de minimumtarieven liggen die zijn vastgesteld in artikel 7 van Richtlijn 2003/96/EG. |
| --- | --- |

(4)

De verlaagde belastingtarieven zullen boven de minimumtarieven liggen die zijn vastgesteld in artikel 7 van Richtlijn 2003/96/EG.

| (5) | Gezien het insulaire karakter van de onder deze richtlijn vallende gebieden en de beperkte tariefverlaging, zal de maatregel geen aanleiding geven tot bewegingen die specifiek verband houden met de levering van brandstof. |
| --- | --- |

(5)

Gezien het insulaire karakter van de onder deze richtlijn vallende gebieden en de beperkte tariefverlaging, zal de maatregel geen aanleiding geven tot bewegingen die specifiek verband houden met de levering van brandstof.

| (6) | Bijgevolg is de maatregel aanvaardbaar met het oog op de goede werking van de interne markt en de noodzaak om eerlijke mededinging te garanderen, en is hij verenigbaar met het gezondheids-, milieu-, energie- en vervoersbeleid van de Unie. |
| --- | --- |

(6)

Bijgevolg is de maatregel aanvaardbaar met het oog op de goede werking van de interne markt en de noodzaak om eerlijke mededinging te garanderen, en is hij verenigbaar met het gezondheids-, milieu-, energie- en vervoersbeleid van de Unie.

| (7) | Uit artikel 19, lid 2, van Richtlijn 2003/96/EG volgt dat iedere uit hoofde van dat artikel verleende machtiging in de tijd beperkt moet zijn. Om ervoor te zorgen dat de betrokken bedrijven en consumenten een voldoende mate van zekerheid krijgen, wordt de machtiging verleend voor een periode van zes jaar. Om echter toekomstige algemene ontwikkelingen van het bestaande juridische kader niet te ondergraven, moet worden bepaald dat dit besluit, mocht de Raad op grond van artikel 113 van het Verdrag een gewijzigde algemene regeling voor de belasting van energieproducten invoeren waaraan de in dit besluit verleende machtiging niet zou zijn aangepast, vervalt op de dag waarop de regelgeving met betrekking tot die gewijzigde regeling van toepassing wordt, |
| --- | --- |

(7)

Uit artikel 19, lid 2, van Richtlijn 2003/96/EG volgt dat iedere uit hoofde van dat artikel verleende machtiging in de tijd beperkt moet zijn. Om ervoor te zorgen dat de betrokken bedrijven en consumenten een voldoende mate van zekerheid krijgen, wordt de machtiging verleend voor een periode van zes jaar. Om echter toekomstige algemene ontwikkelingen van het bestaande juridische kader niet te ondergraven, moet worden bepaald dat dit besluit, mocht de Raad op grond van artikel 113 van het Verdrag een gewijzigde algemene regeling voor de belasting van energieproducten invoeren waaraan de in dit besluit verleende machtiging niet zou zijn aangepast, vervalt op de dag waarop de regelgeving met betrekking tot die gewijzigde regeling van toepassing wordt,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het Verenigd Koninkrijk wordt hierbij gemachtigd een verlaagd belastingtarief toe te passen op loodvrije benzine en gasolie, geleverd als brandstof voor motorvoertuigen, op alle eilanden van de Binnen- en Buiten-Hebriden, de Northern Isles, de eilanden in de Clyde en de Isles of Scilly.

De verlaging van het normale nationale belastingtarief voor loodvrije benzine of gasolie mag niet groter zijn dan de extra kosten voor de kleinhandel in deze geografische gebieden ten opzichte van de gemiddelde kosten voor de kleinhandel in het Verenigd Koninkrijk en mag niet meer bedragen dan 50 GBP per 1 000 l product.

2.   De verlaagde tarieven moeten in overeenstemming zijn met de verplichtingen van Richtlijn 2003/96/EG en met name met de in artikel 7 daarvan vastgestelde minimumtarieven.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan.

Het is van toepassing vanaf 1 november 2011 en vervalt op 31 oktober 2017.

Mocht de Raad echter op grond van artikel 113 van het Verdrag een gewijzigde algemene regeling voor de belasting van energieproducten invoeren waaraan de in artikel 1 van dit besluit verleende machtiging niet zou zijn aangepast, vervalt dit besluit op de dag waarop de regelgeving met betrekking tot die gewijzigde regeling van toepassing wordt.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 24 november 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

W. PAWLAK

---

(1)  PB L 283 van 31.10.2003, blz. 51.

1

---

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/36

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 28 november 2011

waarbij Roemenië wordt gemachtigd om voor de berekening van de btw-grondslag van de eigen middelen ramingen te gebruiken

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 8627)

(Slechts de tekst in de Roemeense taal is authentiek)

(2011/777/EU, Euratom)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gezien Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 van de Raad van 29 mei 1989 betreffende de definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (1), en met name artikel 13,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de eigen middelen,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 390 ter van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (2), gewijzigd bij Richtlijn 2009/162/EU (3), mag Roemenië internationaal personenvervoer zoals omschreven in punt 10 van bijlage X, deel B, bij deze richtlijn blijven vrijstellen. Die handelingen moeten in aanmerking worden genomen voor de bepaling van de btw-grondslag van de eigen middelen. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 390 ter van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (2), gewijzigd bij Richtlijn 2009/162/EU (3), mag Roemenië internationaal personenvervoer zoals omschreven in punt 10 van bijlage X, deel B, bij deze richtlijn blijven vrijstellen. Die handelingen moeten in aanmerking worden genomen voor de bepaling van de btw-grondslag van de eigen middelen.

| (2) | Roemenië heeft de Commissie verzocht om voor de berekening van de btw-grondslag van de eigen middelen ramingen te mogen gebruiken, aangezien het onmogelijk is de btw-grondslag van de eigen middelen voor handelingen zoals omschreven in punt 10 van bijlage X, deel B, bij Richtlijn 2006/112/EG precies te berekenen. Een dergelijke berekening zou wellicht een inspanning van de administratie vergen die buiten verhouding staat tot de impact van de betrokken handelingen op de totale btw-middelengrondslag van Roemenië. Roemenië kan deze categorie handelingen becijferen aan de hand van ramingen. Roemenië moet derhalve worden gemachtigd om de btw-grondslag van de eigen middelen te berekenen aan de hand van ramingen, overeenkomstig artikel 6, lid 3, tweede streepje, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89. |
| --- | --- |

(2)

Roemenië heeft de Commissie verzocht om voor de berekening van de btw-grondslag van de eigen middelen ramingen te mogen gebruiken, aangezien het onmogelijk is de btw-grondslag van de eigen middelen voor handelingen zoals omschreven in punt 10 van bijlage X, deel B, bij Richtlijn 2006/112/EG precies te berekenen. Een dergelijke berekening zou wellicht een inspanning van de administratie vergen die buiten verhouding staat tot de impact van de betrokken handelingen op de totale btw-middelengrondslag van Roemenië. Roemenië kan deze categorie handelingen becijferen aan de hand van ramingen. Roemenië moet derhalve worden gemachtigd om de btw-grondslag van de eigen middelen te berekenen aan de hand van ramingen, overeenkomstig artikel 6, lid 3, tweede streepje, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89.

| (3) | Uit overwegingen van doorzichtigheid en rechtszekerheid is het aangewezen de geldigheidsduur van de machtiging in de tijd te beperken, |
| --- | --- |

(3)

Uit overwegingen van doorzichtigheid en rechtszekerheid is het aangewezen de geldigheidsduur van de machtiging in de tijd te beperken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Roemenië wordt gemachtigd de grondslag van de btw-middelen met ingang van 1 januari 2011 te berekenen aan de hand van ramingen voor de volgende categorie handelingen zoals omschreven in bijlage X, deel B, bij Richtlijn 2006/112/EG:

Personenvervoer (punt 10).

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot Roemenië.

Gedaan te Brussel, 28 november 2011.

Voor de Commissie

Janusz LEWANDOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 155 van 7.6.1989, blz. 9.

1

(2)  PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1.

2

(3)  PB L 10 van 15.1.2010, blz. 14.

3

---

| 30.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/37

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 28 november 2011

tot machtiging van bepaalde lidstaten om voor pootaardappelen van oorsprong uit bepaalde provincies van Canada tijdelijk af te wijken van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 8633)

(Slechts de teksten in de Griekse, de Italiaanse, de Maltese, de Portugese en de Spaanse taal zijn authentiek)

(2011/778/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name artikel 15, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van Richtlijn 2000/29/EG mogen pootaardappelen van oorsprong uit het Amerikaanse continent niet in de Unie worden binnengebracht. Die richtlijn voorziet evenwel in de mogelijkheid om van deze regel af te wijken, wanneer er geen gevaar is voor verspreiding van schadelijke organismen. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van Richtlijn 2000/29/EG mogen pootaardappelen van oorsprong uit het Amerikaanse continent niet in de Unie worden binnengebracht. Die richtlijn voorziet evenwel in de mogelijkheid om van deze regel af te wijken, wanneer er geen gevaar is voor verspreiding van schadelijke organismen.

| (2) | Beschikking 2003/61/EG van de Commissie van 27 januari 2003 tot machtiging van bepaalde lidstaten om voor pootaardappelen van oorsprong uit bepaalde provincies van Canada tijdelijk af te wijken van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad (2) is een aantal keren aanzienlijk gewijzigd. Aangezien Portugal om een nieuwe verlenging van die afwijkingen heeft gevraagd en er ook andere wijzigingen moeten worden aangebracht, moet die beschikking worden vervangen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2003/61/EG van de Commissie van 27 januari 2003 tot machtiging van bepaalde lidstaten om voor pootaardappelen van oorsprong uit bepaalde provincies van Canada tijdelijk af te wijken van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad (2) is een aantal keren aanzienlijk gewijzigd. Aangezien Portugal om een nieuwe verlenging van die afwijkingen heeft gevraagd en er ook andere wijzigingen moeten worden aangebracht, moet die beschikking worden vervangen.

| (3) | Canada wordt momenteel als vrij van „potato spindle tuber viroid” beschouwd, maar is nog steeds niet volledig vrij van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. („Clavibacter michiganensis”). |
| --- | --- |

(3)

Canada wordt momenteel als vrij van „potato spindle tuber viroid” beschouwd, maar is nog steeds niet volledig vrij van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. („Clavibacter michiganensis”).

| (4) | Uit de door Canada verstrekte gegevens blijkt dat het land zijn programma voor de uitroeiing van Clavibacter michiganensis in de provincies New Brunswick en Prince Edward Island heeft ontwikkeld en dat redelijkerwijze kan worden aangenomen dat het programma in sommige gebieden van deze provincies succesvol is geweest. Er kan dus van worden uitgegaan dat er geen gevaar voor de verspreiding van Clavibacter michiganensis bestaat, mits aan bepaalde technische voorwaarden wordt voldaan. |
| --- | --- |

(4)

Uit de door Canada verstrekte gegevens blijkt dat het land zijn programma voor de uitroeiing van Clavibacter michiganensis in de provincies New Brunswick en Prince Edward Island heeft ontwikkeld en dat redelijkerwijze kan worden aangenomen dat het programma in sommige gebieden van deze provincies succesvol is geweest. Er kan dus van worden uitgegaan dat er geen gevaar voor de verspreiding van Clavibacter michiganensis bestaat, mits aan bepaalde technische voorwaarden wordt voldaan.

| (5) | Uit recente kennisgevingen uit hoofde van Richtlijn 2000/29/EG blijkt dat Epitrix similaris voor het eerst in de Unie is aangetroffen, namelijk in Portugal en in één regio van Spanje. Uit een daarop volgende risicoanalyse van Epitrix spp. is gebleken dat sommige Epitrix-soorten schadelijk zijn voor aardappelknollen (Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita en Epitrix tuberis). Uit de analyse is ook gebleken dat sommige Epitrix-soorten in Canada voorkomen. |
| --- | --- |

(5)

Uit recente kennisgevingen uit hoofde van Richtlijn 2000/29/EG blijkt dat Epitrix similaris voor het eerst in de Unie is aangetroffen, namelijk in Portugal en in één regio van Spanje. Uit een daarop volgende risicoanalyse van Epitrix spp. is gebleken dat sommige Epitrix-soorten schadelijk zijn voor aardappelknollen (Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita en Epitrix tuberis). Uit de analyse is ook gebleken dat sommige Epitrix-soorten in Canada voorkomen.

| (6) | Gezien de ongewijzigde situatie met betrekking tot „potato spindle tuber viroid” en Clavibacter michiganensis en ondanks de aanwezigheid van Epitrix spp. in Canada is het nog steeds gerechtvaardigd afwijkingen toe te staan. Er moeten echter bepalingen worden vastgesteld met betrekking tot Epitrix-soorten die schadelijk zijn voor aardappelknollen. |
| --- | --- |

(6)

Gezien de ongewijzigde situatie met betrekking tot „potato spindle tuber viroid” en Clavibacter michiganensis en ondanks de aanwezigheid van Epitrix spp. in Canada is het nog steeds gerechtvaardigd afwijkingen toe te staan. Er moeten echter bepalingen worden vastgesteld met betrekking tot Epitrix-soorten die schadelijk zijn voor aardappelknollen.

| (7) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité, |
| --- | --- |

(7)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Griekenland, Spanje, Italië, Cyprus, Malta en Portugal worden gemachtigd af te wijken van:

| a) | artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG, wat betreft het in bijlage III, deel A, punt 10, bij die richtlijn vermelde verbod; |
| --- | --- |

a)

artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG, wat betreft het in bijlage III, deel A, punt 10, bij die richtlijn vermelde verbod;

| b) | artikel 5, lid 1, en artikel 13, lid 1, onder i), derde streepje, van Richtlijn 2000/29/EG, wat betreft de in bijlage IV, deel A, rubriek I, punten 25.2 en 25.3, bij die richtlijn vermelde bijzondere eisen. |
| --- | --- |

b)

artikel 5, lid 1, en artikel 13, lid 1, onder i), derde streepje, van Richtlijn 2000/29/EG, wat betreft de in bijlage IV, deel A, rubriek I, punten 25.2 en 25.3, bij die richtlijn vermelde bijzondere eisen.

2.   De in lid 1 vermelde machtiging om in afwijkingen te voorzien geldt:

| a) | voor pootaardappelen van de soorten „Atlantic”, „Donna”, „Kennebec”, „Russet Burbank”, „Sebago” en „Shepody”, van oorsprong uit de provincies New Brunswick en Prince Edward Island in Canada („de pootaardappelen”); |
| --- | --- |

a)

voor pootaardappelen van de soorten „Atlantic”, „Donna”, „Kennebec”, „Russet Burbank”, „Sebago” en „Shepody”, van oorsprong uit de provincies New Brunswick en Prince Edward Island in Canada („de pootaardappelen”);

| b) | voor pootaardappelen die, behalve aan de in de bijlagen I, II en IV bij Richtlijn 2000/29/EG vastgestelde eisen, voldoen aan de in de artikelen 2 tot en met 13 vastgestelde voorwaarden; |
| --- | --- |

b)

voor pootaardappelen die, behalve aan de in de bijlagen I, II en IV bij Richtlijn 2000/29/EG vastgestelde eisen, voldoen aan de in de artikelen 2 tot en met 13 vastgestelde voorwaarden;

| c) | tijdens het jaarlijkse verkoopseizoen van aardappelen van 1 december tot en met 31 maart tot 31 maart 2014. |
| --- | --- |

c)

tijdens het jaarlijkse verkoopseizoen van aardappelen van 1 december tot en met 31 maart tot 31 maart 2014.

Artikel 2

1.   In de provincies New Brunswick en Prince Edward Island worden de pootaardappelen geteeld op velden in een gebied dat voldoet aan de in de leden 2 tot en met 9 vastgestelde voorwaarden, ongeacht of de velden door binnen of buiten dat gebied gevestigde telers worden bewerkt.

2.   Het gebied is door de Canadian Food Inspection Agency officieel vrij verklaard van „potato spindle tuber viroid” en van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. („Clavibacter michiganensis”).

De pootaardappelen worden geborsteld om de — eventueel aanwezige — schadelijke organismen Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita en Epitrix tuberis fysiek te verwijderen en de knollen vrij van teelaarde te maken.

3.   Het gebied

| a) | bestaat ofwel uit velden die eigendom zijn van of worden gepacht door ten minste drie verschillende aardappeltelers; of |
| --- | --- |

a)

bestaat ofwel uit velden die eigendom zijn van of worden gepacht door ten minste drie verschillende aardappeltelers; of

| b) | heeft een oppervlakte van ten minste 4 km2 en is volledig omsloten door water of door velden waarop de in lid 2 genoemde schadelijke organismen in de drie voorgaande jaren niet zijn aangetroffen. |
| --- | --- |

b)

heeft een oppervlakte van ten minste 4 km2 en is volledig omsloten door water of door velden waarop de in lid 2 genoemde schadelijke organismen in de drie voorgaande jaren niet zijn aangetroffen.

4.   Alle in het gebied geteelde aardappelen behoren tot de eerste generatie die rechtstreeks afstamt van pootaardappelen van de categorie „Pre-elite”, „Elite I”, „Elite II”, „Elite III” of „Elite IV” die zijn geteeld in voor de teelt van pootaardappelen van de categorieën „Pre-elite” of „Elite I” erkende bedrijven. Het gaat daarbij om officiële bedrijven of officieel daartoe aangewezen en gecontroleerde bedrijven.

5.   Het voor de teelt van uiteindelijk niet als pootgoed gecertificeerde pootaardappelen bestemde areaal neemt ten hoogste één vijfde van het totale areaal in beslag dat is bestemd voor de teelt van gecertificeerde pootaardappelen.

6.   De bevoegde officiële Canadese instanties hebben ten minste de voorbije vijf jaar onder de juiste omstandigheden systematische en representatieve jaarlijkse onderzoeken uitgevoerd, inclusief adequate laboratoriumtests, op de aanwezigheid van „potato spindle tuber viroid” en Clavibacter michiganensis op alle aardappelvelden in het gebied en op alle op die velden geoogste aardappelen. Deze onderzoeken hebben geen positieve resultaten opgeleverd, noch enig ander element waardoor de erkenning van het gebied als vrij van schadelijke organismen in het gedrang kan komen.

7.   Tijdens een adequaat officieel onderzoek vlak vóór de uitvoer zijn de pootaardappelen vrij bevonden van Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita en Epitrix tuberis, van de symptomen ervan en van teelaarde.

8.   Er zijn wettelijke, bestuursrechtelijke of andere regelingen vastgesteld om ervoor te zorgen dat:

| a) | geen aardappelen in het gebied worden binnengebracht uit andere gebieden in Canada dan de gebieden die vrij van „potato spindle tuber viroid” en Clavibacter michiganensis zijn verklaard, of uit landen waar deze schadelijke organismen voorkomen; |
| --- | --- |

a)

geen aardappelen in het gebied worden binnengebracht uit andere gebieden in Canada dan de gebieden die vrij van „potato spindle tuber viroid” en Clavibacter michiganensis zijn verklaard, of uit landen waar deze schadelijke organismen voorkomen;

| b) | noch aardappelen uit het gebied, noch in dat gebied gebruikte containers, verpakkingsmaterialen, voertuigen en apparatuur voor het transporteren, sorteren en behandelen, in aanraking kunnen komen met aardappelen uit andere dan vrij van schadelijke organismen verklaarde gebieden, of met containers, verpakkingsmaterialen, voertuigen en apparatuur voor het transporteren, sorteren en behandelen die gebruikt worden in andere dan vrij van schadelijke organismen verklaarde gebieden. |
| --- | --- |

b)

noch aardappelen uit het gebied, noch in dat gebied gebruikte containers, verpakkingsmaterialen, voertuigen en apparatuur voor het transporteren, sorteren en behandelen, in aanraking kunnen komen met aardappelen uit andere dan vrij van schadelijke organismen verklaarde gebieden, of met containers, verpakkingsmaterialen, voertuigen en apparatuur voor het transporteren, sorteren en behandelen die gebruikt worden in andere dan vrij van schadelijke organismen verklaarde gebieden.

9.   Alvorens de pootaardappelen in de Unie worden binnengebracht, dient de Canadian Food Inspection Agency bij de Commissie een volledige lijst in van de vrij van de in lid 2 genoemde schadelijke organismen verklaarde gebieden, evenals een jaarlijks bijgewerkt technisch verslag over de fytosanitaire status van de teelt van pootaardappelen tijdens het voorgaande jaar.

Artikel 3

De pootaardappelen worden door de bevoegde Canadese autoriteiten officieel gecertificeerd als pootaardappelen die ten minste voldoen aan de voor de categorie „Foundation” vastgestelde voorwaarden.

Artikel 4

1.   Van alle voor uitvoer naar de Unie bestemde partijen worden officieel monsters genomen van ten minste 200 pootaardappelen per partij van 25 t of minder.

2.   Een partij bestaat uitsluitend uit pootaardappelen van dezelfde soort en dezelfde klasse die op één enkel bedrijf zijn geteeld en hetzelfde referentienummer hebben.

3.   De monsters worden door officiële laboratoria op Clavibacter michiganensis onderzocht. Het onderzoek wordt op het gehele monster verricht volgens de methode die in Richtlijn 93/85/EEG van de Raad (3) is vastgesteld voor de detectie en de diagnose van Clavibacter michiganensis in partijen pootaardappelen.

Artikel 5

Voor pootaardappelen die bestemd zijn voor uitvoer naar de Unie, gelden wettelijke, bestuursrechtelijke of andere regelingen om ervoor te zorgen dat:

| a) | de Canadian Food Inspection Agency rechtstreeks toezicht houdt en controle uitoefent op:






  i) | de bemonstering, d.w.z. het verzamelen, merken en verzegelen van monsters; |
| --- | --- | --- |

a)

de Canadian Food Inspection Agency rechtstreeks toezicht houdt en controle uitoefent op:

i)

de bemonstering, d.w.z. het verzamelen, merken en verzegelen van monsters;

| ii) | de etikettering, via adequate procedures voor een verantwoord gebruik van etiketten, zodat op elke partij pootaardappelen van elke naar de Unie verscheepte zending een genummerd etiket op de zakken wordt aangebracht naast de certificeringsetiketten; |
| --- | --- |

ii)

de etikettering, via adequate procedures voor een verantwoord gebruik van etiketten, zodat op elke partij pootaardappelen van elke naar de Unie verscheepte zending een genummerd etiket op de zakken wordt aangebracht naast de certificeringsetiketten;

| iii) | het gebruik van de juiste kleurcode die met een specifieke importeur in de invoerende lidstaat correspondeert; |
| --- | --- |

iii)

het gebruik van de juiste kleurcode die met een specifieke importeur in de invoerende lidstaat correspondeert;

| b) | bij het laden van het schip twee verzegelde zakken pootaardappelen van elke naar de Unie verscheepte partij apart worden gehouden en, ten minste totdat de resultaten van de in artikel 10 vermelde onderzoeken volledig zijn, onder het toezicht en de controle van de Canadian Food Inspection Agency worden opgeslagen; |
| --- | --- |

b)

bij het laden van het schip twee verzegelde zakken pootaardappelen van elke naar de Unie verscheepte partij apart worden gehouden en, ten minste totdat de resultaten van de in artikel 10 vermelde onderzoeken volledig zijn, onder het toezicht en de controle van de Canadian Food Inspection Agency worden opgeslagen;

| c) | de partijen — ten minste totdat zij bij de in artikel 7 vermelde importeurs zijn geleverd — bij alle verrichtingen (inclusief tijdens het vervoer) apart worden gehouden. |
| --- | --- |

c)

de partijen — ten minste totdat zij bij de in artikel 7 vermelde importeurs zijn geleverd — bij alle verrichtingen (inclusief tijdens het vervoer) apart worden gehouden.

Artikel 6

1.   Het vereiste fytosanitaire certificaat wordt voor elke zending afzonderlijk opgesteld en alleen als de betrokken wetenschappers hebben vastgesteld dat bij het in artikel 4 vermelde onderzoek de aanwezigheid van Clavibacter michiganensis in de zending niet is aangetoond — en er ook geen vermoeden van die aanwezigheid bestaat — en met name de IF-test negatief is uitgevallen.

2.   Het fytosanitaire certificaat bevat de volgende informatie onder „Aanvullende verklaring”:

| a) | de bevestiging dat aan de voorwaarden van de artikelen 2, 3 en 4 is voldaan, inclusief — wanneer de tweede alinea van artikel 2, lid 2, van toepassing is — de uitdrukkelijke bevestiging dat de pootaardappelen in overeenstemming met die bepaling zijn geborsteld; |
| --- | --- |

a)

de bevestiging dat aan de voorwaarden van de artikelen 2, 3 en 4 is voldaan, inclusief — wanneer de tweede alinea van artikel 2, lid 2, van toepassing is — de uitdrukkelijke bevestiging dat de pootaardappelen in overeenstemming met die bepaling zijn geborsteld;

| b) | de naam van het bedrijf of de bedrijven die de partijen pootaardappelen hebben geteeld; |
| --- | --- |

b)

de naam van het bedrijf of de bedrijven die de partijen pootaardappelen hebben geteeld;

| c) | de nummers waaronder de betreffende partijen pootaardappelen zijn gecertificeerd; |
| --- | --- |

c)

de nummers waaronder de betreffende partijen pootaardappelen zijn gecertificeerd;

| d) | de naam van het in artikel 2 vermelde gebied; |
| --- | --- |

d)

de naam van het in artikel 2 vermelde gebied;

| e) | de naam van het in artikel 2, lid 4, vermelde bedrijf; en |
| --- | --- |

e)

de naam van het in artikel 2, lid 4, vermelde bedrijf; en

| f) | het aantal zakken. |
| --- | --- |

f)

het aantal zakken.

3.   Het fytosanitaire certificaat vermeldt onder „Merktekens” de kleurcode die met een specifieke importeur in de invoerende lidstaat correspondeert, evenals de gegevens van het genummerde etiket dat voor elke partij pootaardappelen binnen elke zending wordt gebruikt.

4.   Documenten die als integrerend deel aan het fytosanitaire certificaat zijn gehecht, komen zowel wat de beschrijving als de hoeveelheid van de pootaardappelen betreft precies met dat certificaat overeen.

Artikel 7

1.   Voordat een zending in de Unie wordt binnengebracht, doet de importeur ruim op voorhand een voorafgaande kennisgeving van elke binnengebrachte zending toekomen bij de in artikel 2, lid 1, onder g), van Richtlijn 2000/29/EG vermelde verantwoordelijke officiële instanties van de betrokken lidstaat, waarbij de volgende gegevens worden verstrekt:

| a) | de soort pootaardappelen; |
| --- | --- |

a)

de soort pootaardappelen;

| b) | de hoeveelheid; |
| --- | --- |

b)

de hoeveelheid;

| c) | de aangegeven invoerdatum; |
| --- | --- |

c)

de aangegeven invoerdatum;

| d) | de naam en het adres van de bedrijven van de importeurs van pootaardappelen en de producenten of gemeenschappelijke opslagplaatsen of verzendingscentra die overeenkomstig artikel 1 van Richtlijn 93/50/EEG van de Commissie (4) in een register zijn opgenomen. |
| --- | --- |

d)

de naam en het adres van de bedrijven van de importeurs van pootaardappelen en de producenten of gemeenschappelijke opslagplaatsen of verzendingscentra die overeenkomstig artikel 1 van Richtlijn 93/50/EEG van de Commissie (4) in een register zijn opgenomen.

De betrokken lidstaat deelt deze gegevens en eventuele latere wijzigingen ervan onverwijld aan de Commissie mee.

2.   Op het ogenblik dat zendingen worden binnengebracht, bevestigt de importeur de in de in lid 1 vermelde voorafgaande kennisgeving verstrekte gegevens bij de verantwoordelijke officiële instanties van de betrokken lidstaat.

Artikel 8

De pootaardappelen mogen uitsluitend via de volgende havens in de Unie worden binnengebracht:

| a) | Aveiro; |
| --- | --- |

a)

Aveiro;

| b) | Lissabon; |
| --- | --- |

b)

Lissabon;

| c) | Porto; |
| --- | --- |

c)

Porto;

| d) | Genua; |
| --- | --- |

d)

Genua;

| e) | La Spezia; |
| --- | --- |

e)

La Spezia;

| f) | Livorno; |
| --- | --- |

f)

Livorno;

| g) | Napels; |
| --- | --- |

g)

Napels;

| h) | Ravenna; |
| --- | --- |

h)

Ravenna;

| i) | Salerno; |
| --- | --- |

i)

Salerno;

| j) | Savona; |
| --- | --- |

j)

Savona;

| k) | Lemesos; |
| --- | --- |

k)

Lemesos;

| l) | Larnaka; |
| --- | --- |

l)

Larnaka;

| m) | Marsaxlokk; |
| --- | --- |

m)

Marsaxlokk;

| n) | Valletta; |
| --- | --- |

n)

Valletta;

| o) | Sines; |
| --- | --- |

o)

Sines;

| p) | Piraeus. |
| --- | --- |

p)

Piraeus.

Artikel 9

De krachtens artikel 13, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG vereiste inspecties worden uitgevoerd door de verantwoordelijke officiële instanties.

De Commissie bepaalt in welke mate de in artikel 21, lid 3, derde streepje, van die richtlijn vermelde inspecties in het inspectieprogramma geïntegreerd moeten worden overeenkomstig artikel 21, lid 5, vijfde alinea, van die richtlijn.

De verantwoordelijke officiële instanties en, in voorkomend geval, de in artikel 21, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 2000/29/EG vermelde deskundigen verifiëren bij de importerende bedrijven de gegevens betreffende de hoeveelheden uit Canada ingevoerde pootaardappelen, de kleurcodes, de genummerde etiketten en de hoeveelheden die zijn bestemd voor aanplant op overeenkomstig artikel 1 van Richtlijn 93/50/EEG geregistreerde bedrijven.

Artikel 10

1.   De verantwoordelijke officiële instanties van de invoerende lidstaat nemen van elke partij pootaardappelen (behalve bulk) die bestemd is om krachtens dit besluit te worden ingevoerd, een monster van ten minste 200 knollen per partij van 25 t of minder voor officieel onderzoek op Clavibacter michiganensis volgens de methode die bij Richtlijn 93/85/EEG voor de detectie en de diagnose van Clavibacter michiganensis is vastgesteld.

2.   De partijen pootaardappelen worden geïsoleerd en onder officieel toezicht gehouden en pas in de handel gebracht of gebruikt, nadat uit het in lid 1 vermelde onderzoek is gebleken dat de aanwezigheid van Clavibacter michiganensis niet is aangetoond en er ook geen vermoeden van die aanwezigheid bestaat. De ingevoerde hoeveelheden zijn niet groter dan een voor de onderzoeken adequate hoeveelheid, rekening houdend met de daarvoor beschikbare voorzieningen.

3.   De in lid 1 vermelde monsters worden ter beschikking gehouden voor later onderzoek door andere lidstaten. De verantwoordelijke officiële instanties van een lidstaat die van deze afwijking gebruikmaakt, verstrekken de Commissie uiterlijk op 15 april van elk kalenderjaar waarin de invoer plaatsheeft, de nodige informatie met het oog op de organisatie en de registratie van dat onderzoek.

4.   Wat Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita en Epitrix tuberis betreft, wordt elke zending gecontroleerd om te kunnen bevestigen dat de pootaardappelen vrij zijn van die schadelijke organismen, van de symptomen ervan en van teelaarde.

Artikel 11

De pootaardappelen worden alleen uitgepoot op in de invoerende lidstaat gevestigde bedrijven waarvan de naam en het adres kunnen worden nagetrokken. Deze beperking geldt echter niet voor eindgebruikers die de ingevoerde pootaardappelen uitpoten, of voor gebruikers die alleen op de plaatselijke markt verkopen.

Voor die bedrijven geldt dat de uit dergelijke pootaardappelen geteelde aardappelen dienovereenkomstig worden verpakt en geëtiketteerd met vermelding van het nummer van het overeenkomstig Richtlijn 93/50/EEG geregistreerde bedrijf en van het feit dat de gebruikte pootaardappelen uit Canada stammen. Dergelijke aardappelen mogen pas binnen de lidstaten worden verplaatst, nadat de verantwoordelijke officiële instanties — rekening houdend met de resultaten van de in artikel 12 vermelde inspecties — hiervoor toestemming hebben gegeven.

Artikel 12

Tijdens de eerste teeltperiode na de invoer controleren de verantwoordelijke officiële instanties op passende tijdstippen een adequaat aantal planten in de bedrijven die overeenkomstig Richtlijn 93/50/EEG zijn geregistreerd, of in de in artikel 11 vermelde bedrijven.

Artikel 13

Aardappelen die zijn geteeld uit op grond van dit besluit binnengebrachte pootaardappelen:

| a) | worden niet als pootaardappelen gecertificeerd; en |
| --- | --- |

a)

worden niet als pootaardappelen gecertificeerd; en

| b) | worden uitsluitend als consumptieaardappelen gebruikt. |
| --- | --- |

b)

worden uitsluitend als consumptieaardappelen gebruikt.

Artikel 14

De invoerende lidstaten brengen de overige lidstaten en de Commissie door middel van de in artikel 7, lid 1, bedoelde voorafgaande kennisgeving op de hoogte van hun voornemen om op grond van dit besluit van de machtiging tot afwijking gebruik te maken.

De invoerende lidstaat verstrekt de Commissie en de overige lidstaten uiterlijk op 1 juni van elk kalenderjaar waarin de invoer plaatsheeft, informatie over de op grond van dit besluit ingevoerde hoeveelheden (partijen pootaardappelen/zendingen) en een gedetailleerd technisch verslag over het in artikel 10 vermelde officiële onderzoek.

Als een lidstaat de in artikel 10 vermelde monsters officieel heeft onderzocht, wordt het gedetailleerd technisch verslag over dat onderzoek uiterlijk op 1 juni van elk kalenderjaar bij de overige lidstaten en bij de Commissie ingediend.

Van elk fytosanitair certificaat wordt een kopie aan de Commissie toegezonden.

Artikel 15

De in artikel 1 vermelde machtiging om in afwijkingen te voorzien wordt vóór 31 maart 2014 ingetrokken als:

| a) | de bepalingen van de artikelen 2 tot en met 13:






  i) | niet volstaan om te voorkomen dat de in artikel 2 vermelde schadelijke organismen in de Unie worden binnengebracht, of |
| --- | --- | --- |

a)

de bepalingen van de artikelen 2 tot en met 13:

i)

niet volstaan om te voorkomen dat de in artikel 2 vermelde schadelijke organismen in de Unie worden binnengebracht, of

| ii) | niet zijn nageleefd; |
| --- | --- |

ii)

niet zijn nageleefd;

| b) | er elementen zijn die indruisen tegen het adequate functioneren van het concept „vrij van schadelijke organismen” in Canada. |
| --- | --- |

b)

er elementen zijn die indruisen tegen het adequate functioneren van het concept „vrij van schadelijke organismen” in Canada.

Artikel 16

Dit besluit is gericht tot de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Malta en de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 28 november 2011.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.

1

(2)  PB L 23 van 28.1.2003, blz. 31.

2

(3)  PB L 259 van 18.10.1993, blz. 1.

3

(4)  PB L 205 van 17.8.1993, blz. 22.

4

---