# Euroopa Liidu L 18/2012

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2012.018.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 18 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 55. köide21. jaanuar 2012 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2012.018.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 18

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

55. köide21. jaanuar 2012

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 52/2012, 20. jaanuar 2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa seoses kolmandate riikide ja territooriumide loetelus esitatud kandega Ameerika Ühendriikide kohta (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 53/2012, 20. jaanuar 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 3 |
| | | OTSUSED |
| | | 2012/32/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 19. jaanuar 2012, millega kohustatakse liikmesriike keelama käes kantavate võsalõikurite koot-tüüpi lõikeseadmeid
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 9772 all)

   (
  1
  ) | 5 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 52/2012, 20. jaanuar 2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa seoses kolmandate riikide ja territooriumide loetelus esitatud kandega Ameerika Ühendriikide kohta (
  1
  )

1

1

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 53/2012, 20. jaanuar 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

3

OTSUSED

2012/32/EL

*

Komisjoni otsus, 19. jaanuar 2012, millega kohustatakse liikmesriike keelama käes kantavate võsalõikurite koot-tüüpi lõikeseadmeid
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 9772 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 9772 all)

1

5

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta direktiivi 2011/92/EL (mis käsitleb laste seksuaalse kuritarvitamise ja ärakasutamise ning lasteporno vastast võitlust ja mis asendab nõukogu raamotsuse 2004/68/JSK) parandus (ELT L 335, 17.12.2011) | 7 |

Parandused

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta direktiivi 2011/92/EL (mis käsitleb laste seksuaalse kuritarvitamise ja ärakasutamise ning lasteporno vastast võitlust ja mis asendab nõukogu raamotsuse 2004/68/JSK) parandus (ELT L 335, 17.12.2011)

(ELT L 335, 17.12.2011)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 21.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 52/2012,

20. jaanuar 2012,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa seoses kolmandate riikide ja territooriumide loetelus esitatud kandega Ameerika Ühendriikide kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ, (1) eriti selle artiklit 10,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 998/2003 on sätestatud lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded ja niisuguse liikumise kontrolli suhtes rakendatavad eeskirjad. Määrust kohaldatakse selle I lisas loetletud lemmikloomaliikide mittekaubandusliku liikumise puhul liikmesriikide vahel või kolmandatest riikidest. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 998/2003 on sätestatud lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded ja niisuguse liikumise kontrolli suhtes rakendatavad eeskirjad. Määrust kohaldatakse selle I lisas loetletud lemmikloomaliikide mittekaubandusliku liikumise puhul liikmesriikide vahel või kolmandatest riikidest.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa C osas on loetletud kolmandad riigid ja territooriumid, mis on marutaudivabad, ning kolmandad riigid ja territooriumid (kaasa arvatud Ameerika Ühendriigid), millest lemmikloomade mittekaubanduslikul sissetoomisel ei käsitata marutaudi liitu levimise ohtu suuremana kui samalaadse liikumise puhul liikmesriikide vahel. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa C osas on loetletud kolmandad riigid ja territooriumid, mis on marutaudivabad, ning kolmandad riigid ja territooriumid (kaasa arvatud Ameerika Ühendriigid), millest lemmikloomade mittekaubanduslikul sissetoomisel ei käsitata marutaudi liitu levimise ohtu suuremana kui samalaadse liikumise puhul liikmesriikide vahel.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 998/2003, mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 18/2006, (2) II lisa C osa loetelus sisaldab Ameerika Ühendriike käsitlev kanne Guami. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 998/2003, mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 18/2006, (2) II lisa C osa loetelus sisaldab Ameerika Ühendriike käsitlev kanne Guami.

| (4) | Ameerika Ühendriigid on teavitanud komisjoni sellest, et ka nemad kohaldavad määruse (EÜ) nr 998/2003 I lisa loetellu kuuluvate lemmikloomaliikide suhtes riiklikke nõudeid loomade mittekaubandusliku liikumise korral Ameerika Ühendriikide ning Ameerika Samoa, Põhja-Mariaanide, Puerto Rico ja USA Neitsisaarte vahel. |
| --- | --- |

(4)

Ameerika Ühendriigid on teavitanud komisjoni sellest, et ka nemad kohaldavad määruse (EÜ) nr 998/2003 I lisa loetellu kuuluvate lemmikloomaliikide suhtes riiklikke nõudeid loomade mittekaubandusliku liikumise korral Ameerika Ühendriikide ning Ameerika Samoa, Põhja-Mariaanide, Puerto Rico ja USA Neitsisaarte vahel.

| (5) | Seetõttu on asjakohane lisada need territooriumid määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa C osas Ameerika Ühendriike käsitlevasse kandesse. |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu on asjakohane lisada need territooriumid määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa C osas Ameerika Ühendriike käsitlevasse kandesse.

| (6) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 998/2003 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 998/2003 vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa C osas asendatakse Ameerika Ühendriike käsitlev kanne järgmisega:

| „US | Ameerika Ühendriigid, sealhulgas Ameerika Samoa (AS), Guam (GU), Põhja-Mariaanid (MP), Puerto Rico (PR) ja USA Neitsisaared (VI)”. |
| --- | --- |

„US

Ameerika Ühendriigid, sealhulgas Ameerika Samoa (AS), Guam (GU), Põhja-Mariaanid (MP), Puerto Rico (PR) ja USA Neitsisaared (VI)”.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. jaanuar 2012

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 146, 13.6.2003, lk 1.

1

(2)  ELT L 4, 7.1.2006, lk 3.

2

---

| 21.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 53/2012,

20. jaanuar 2012,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. jaanuar 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 151,1 |
| MA | 61,8 |
| TN | 92,5 |
| TR | 114,3 |
| ZZ | 104,9 |
| 0707 00 05 | JO | 229,9 |
| MA | 148,6 |
| TR | 155,6 |
| ZZ | 178,0 |
| 0709 91 00 | EG | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0709 93 10 | MA | 125,3 |
| TR | 142,4 |
| ZZ | 133,9 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 53,3 |
| MA | 52,2 |
| TN | 63,3 |
| TR | 63,9 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 51,0 |
| 0805 20 10 | MA | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 57,2 |
| IL | 95,5 |
| KR | 92,8 |
| MA | 57,9 |
| TR | 84,7 |
| ZZ | 77,6 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| EG | 69,9 |
| TR | 58,3 |
| UY | 45,3 |
| ZZ | 54,7 |
| 0808 10 80 | AR | 78,5 |
| CL | 58,2 |
| CN | 35,2 |
| MK | 30,8 |
| US | 149,0 |
| ZZ | 70,3 |
| 0808 30 90 | CN | 46,5 |
| TR | 116,3 |
| US | 120,7 |
| ZZ | 94,5 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

151,1

MA

61,8

TN

92,5

TR

114,3

ZZ

104,9

0707 00 05

JO

229,9

MA

148,6

TR

155,6

ZZ

178,0

0709 91 00

EG

82,2

ZZ

82,2

0709 93 10

MA

125,3

TR

142,4

ZZ

133,9

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

53,3

MA

52,2

TN

63,3

TR

63,9

ZA

41,5

ZZ

51,0

0805 20 10

MA

93,3

ZZ

93,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

57,2

IL

95,5

KR

92,8

MA

57,9

TR

84,7

ZZ

77,6

0805 50 10

AR

45,3

EG

69,9

TR

58,3

UY

45,3

ZZ

54,7

0808 10 80

AR

78,5

CL

58,2

CN

35,2

MK

30,8

US

149,0

ZZ

70,3

0808 30 90

CN

46,5

TR

116,3

US

120,7

ZZ

94,5

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 21.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/5

---

KOMISJONI OTSUS,

19. jaanuar 2012,

millega kohustatakse liikmesriike keelama käes kantavate võsalõikurite koot-tüüpi lõikeseadmeid

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 9772 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2012/32/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ, (1) eriti selle artiklit 9,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Murutrimmerid ja võsalõikurid on käes kantavad aia- ja metsatööriistad, mida kasutatakse muru, umbrohu, põõsaste, võsa, väikeste puude ja muu selletaolise taimestiku lõikamiseks. Täielik murutrimmer või võsalõikur koosneb jõuallikast, jõuülekandest, lõikeseadmest ja kaitsest. Mitmed sisepõlemismootoriga masinad on kaheotstarbelised ning neid võib kasutada muru ja umbrohu niitmiseks või võsa ja väikeste puude lõikamiseks, olenevalt paigaldatud lõikeseadmest. |
| --- | --- |

(1)

Murutrimmerid ja võsalõikurid on käes kantavad aia- ja metsatööriistad, mida kasutatakse muru, umbrohu, põõsaste, võsa, väikeste puude ja muu selletaolise taimestiku lõikamiseks. Täielik murutrimmer või võsalõikur koosneb jõuallikast, jõuülekandest, lõikeseadmest ja kaitsest. Mitmed sisepõlemismootoriga masinad on kaheotstarbelised ning neid võib kasutada muru ja umbrohu niitmiseks või võsa ja väikeste puude lõikamiseks, olenevalt paigaldatud lõikeseadmest.

| (2) | 2008. aasta septembris teatasid Rootsi ametiasutused liikmesriikide ametiasutustele ja komisjonile, et mitmed võsalõikurite koot-tüüpi lõikeseadmed, mis koosnevad kahest või enamast osast, nagu pöördpeale kinnitatud ketid, lõiketerad või lõikekettad, on turule toodud tootjate poolt, kes ise ei ole võsalõikurite tootjad. Rootsi ametiasutuste arvates olid sellised koot-tüüpi lõikeseadmed ohtlikud. |
| --- | --- |

(2)

2008. aasta septembris teatasid Rootsi ametiasutused liikmesriikide ametiasutustele ja komisjonile, et mitmed võsalõikurite koot-tüüpi lõikeseadmed, mis koosnevad kahest või enamast osast, nagu pöördpeale kinnitatud ketid, lõiketerad või lõikekettad, on turule toodud tootjate poolt, kes ise ei ole võsalõikurite tootjad. Rootsi ametiasutuste arvates olid sellised koot-tüüpi lõikeseadmed ohtlikud.

| (3) | 2010. aasta mais teatasid Ühendkuningriigi ametiasutused liikmesriikide ametiasutustele ja komisjonile surmaga lõppenud õnnetusest, mis oli tingitud võsalõikurile paigaldatud koot-tüüpi lõikeseadmest, mis koosnes kahest metallketta külge kinnitatud ketist. Sellise lõikeseadmega varustatud võsalõikuri töö ajal oli keti kinnitus välja lennanud ning kõrvalseisjat surmavalt vigastanud. Ühendkuningriik oli võtnud meetmeid, et tagada kõnealuse lõikeseadme turult ja kasutuselt kõrvaldamine. 2. juunil 2010 toimunud masinakomitee istungil palus Ühendkuningriik komisjonil uurida, kas oleks vaja võtta meede, mis keelaks liikmesriikidel turule lasta samalaadsete tehniliste omadustega lõikeseadmeid. |
| --- | --- |

(3)

2010. aasta mais teatasid Ühendkuningriigi ametiasutused liikmesriikide ametiasutustele ja komisjonile surmaga lõppenud õnnetusest, mis oli tingitud võsalõikurile paigaldatud koot-tüüpi lõikeseadmest, mis koosnes kahest metallketta külge kinnitatud ketist. Sellise lõikeseadmega varustatud võsalõikuri töö ajal oli keti kinnitus välja lennanud ning kõrvalseisjat surmavalt vigastanud. Ühendkuningriik oli võtnud meetmeid, et tagada kõnealuse lõikeseadme turult ja kasutuselt kõrvaldamine. 2. juunil 2010 toimunud masinakomitee istungil palus Ühendkuningriik komisjonil uurida, kas oleks vaja võtta meede, mis keelaks liikmesriikidel turule lasta samalaadsete tehniliste omadustega lõikeseadmeid.

| (4) | Direktiivi 2006/42/EÜ artikli 2 alapunktis b esitatud definitsiooni kohaselt on võsalõikuritele paigaldatavad koot-tüüpi lõikeseadmed vahetatavad seadmed, mis on turule viidud eraldi ning mille võib võsalõikurile paigaldada selle kasutaja. Lõikeseadme suhtes ei kohaldata ohuhinnangut, ELi vastavusdeklaratsiooni ja võsalõikuri tootja kasutusjuhendit. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivi 2006/42/EÜ artikli 2 alapunktis b esitatud definitsiooni kohaselt on võsalõikuritele paigaldatavad koot-tüüpi lõikeseadmed vahetatavad seadmed, mis on turule viidud eraldi ning mille võib võsalõikurile paigaldada selle kasutaja. Lõikeseadme suhtes ei kohaldata ohuhinnangut, ELi vastavusdeklaratsiooni ja võsalõikuri tootja kasutusjuhendit.

| (5) | Direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktis 1.3.2, mis käsitleb purunemisohtu kasutamise ajal, on nõutud, et masina eri osad ja nendevahelised ühendused peavad suutma taluda koormusi, mis neile avalduvad nende kasutamisel. Kui murdumis- või purunemisoht püsib võetud meetmetest hoolimata, tuleb kõnesolevad osad monteerida, paigaldada ja/või neid kaitsta nii, et murdumise korral oleks välistatud kildude eemalepaiskumine masinast ja ohtliku olukorra tekkimine. Kõnealuse direktiivi I lisa punktis 1.3.3 (kukkuvatest või eemalepaiskuvatest esemetest tulenevad ohud) on nõutud ettevaatusabinõude kasutuselevõtmist kukkuvatest või eemalepaiskuvatest esemetest tulenevate ohtude vältimiseks. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktis 1.3.2, mis käsitleb purunemisohtu kasutamise ajal, on nõutud, et masina eri osad ja nendevahelised ühendused peavad suutma taluda koormusi, mis neile avalduvad nende kasutamisel. Kui murdumis- või purunemisoht püsib võetud meetmetest hoolimata, tuleb kõnesolevad osad monteerida, paigaldada ja/või neid kaitsta nii, et murdumise korral oleks välistatud kildude eemalepaiskumine masinast ja ohtliku olukorra tekkimine. Kõnealuse direktiivi I lisa punktis 1.3.3 (kukkuvatest või eemalepaiskuvatest esemetest tulenevad ohud) on nõutud ettevaatusabinõude kasutuselevõtmist kukkuvatest või eemalepaiskuvatest esemetest tulenevate ohtude vältimiseks.

| (6) | Käes kantavate sisepõlemismootoriga võsalõikurite suhtes kohaldatav ühtlustatud standard EN ISO 11806:2008 sisaldab tehnilisi spetsifikaate ja katseid, et tagada lõikeseadmete piisav tugevus ning vähendada väljapaiskuvatest esemest tulenevaid ohtusid. Standard ei näe ette lõikeseadmeid, mis koosneksid rohkem kui ühest metallosast. Kuigi ühtlustatud standardi kohaldamine on vabatahtlik, on standardis märgitud, et tuleb arvesse võtta tehnika taset, kui kohaldatakse direktiivi 2006/42/EÜ olulisi tervishoiu- ja ohutusnõudeid vastavalt direktiivi 2006/42/EÜ I lisa sissejuhatuses sätestatud üldpõhimõtetele. |
| --- | --- |

(6)

Käes kantavate sisepõlemismootoriga võsalõikurite suhtes kohaldatav ühtlustatud standard EN ISO 11806:2008 sisaldab tehnilisi spetsifikaate ja katseid, et tagada lõikeseadmete piisav tugevus ning vähendada väljapaiskuvatest esemest tulenevaid ohtusid. Standard ei näe ette lõikeseadmeid, mis koosneksid rohkem kui ühest metallosast. Kuigi ühtlustatud standardi kohaldamine on vabatahtlik, on standardis märgitud, et tuleb arvesse võtta tehnika taset, kui kohaldatakse direktiivi 2006/42/EÜ olulisi tervishoiu- ja ohutusnõudeid vastavalt direktiivi 2006/42/EÜ I lisa sissejuhatuses sätestatud üldpõhimõtetele.

| (7) | Koot-tüüpi lõikeseadmete kasutamine koos nendega ühendatud metallosadega põhjustab märgatavalt suuremat töö ajal katki minemise ja esemete väljalendamise ohtu kui ühest osast koosnevate metallterade puhul. Koot-tüüpi lõikeseadmete metallosad ja nende ühendused võivad sattuda korduva mehhaanilise pinge alla, kui nad puutuvad kokku kivide või muude objektidega, ning nad võivad puruneda ja suurel kiirusel välja lennata. Samuti võivad nad välja visata kive suuremal kiirusel kui üheosalised metallterad. Käes kantavatele võsalõikuritele paigaldatud kaitsed ei paku piisavat kaitset ohtude vastu, mis tulenevad koot-tüüp lõikeseadmete kasutamisest koos nendega ühendatud metallosadega. Sellest tulenevalt ja võttes arvesse tehnika arengut, ei saa pidada käes kantavatele võsalõikuritele paigaldatavaid koot-tüüpi lõikeseadmeid vastavuses olevaks direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktides 1.3.2 ja 1.3.3 sätestatud nõuetega. Mittevastavus põhjustab kasutajatele ja kõrvalseisjatele märkimisväärset ohtu tõsiseks või surmavaks vigastuseks. |
| --- | --- |

(7)

Koot-tüüpi lõikeseadmete kasutamine koos nendega ühendatud metallosadega põhjustab märgatavalt suuremat töö ajal katki minemise ja esemete väljalendamise ohtu kui ühest osast koosnevate metallterade puhul. Koot-tüüpi lõikeseadmete metallosad ja nende ühendused võivad sattuda korduva mehhaanilise pinge alla, kui nad puutuvad kokku kivide või muude objektidega, ning nad võivad puruneda ja suurel kiirusel välja lennata. Samuti võivad nad välja visata kive suuremal kiirusel kui üheosalised metallterad. Käes kantavatele võsalõikuritele paigaldatud kaitsed ei paku piisavat kaitset ohtude vastu, mis tulenevad koot-tüüp lõikeseadmete kasutamisest koos nendega ühendatud metallosadega. Sellest tulenevalt ja võttes arvesse tehnika arengut, ei saa pidada käes kantavatele võsalõikuritele paigaldatavaid koot-tüüpi lõikeseadmeid vastavuses olevaks direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktides 1.3.2 ja 1.3.3 sätestatud nõuetega. Mittevastavus põhjustab kasutajatele ja kõrvalseisjatele märkimisväärset ohtu tõsiseks või surmavaks vigastuseks.

| (8) | Komisjon konsulteeris 22. oktoobril 2010 Euroopa Aiamasinate Föderatsiooniga (European Garden Machinery Federation) meetme eenõu üle, mis käsitleb võsalõikurite ohtlikke lõikeseadmeid. 4. novembril 2010 saadetud vastuses toetas föderatsioon meetme eelnõu. |
| --- | --- |

(8)

Komisjon konsulteeris 22. oktoobril 2010 Euroopa Aiamasinate Föderatsiooniga (European Garden Machinery Federation) meetme eenõu üle, mis käsitleb võsalõikurite ohtlikke lõikeseadmeid. 4. novembril 2010 saadetud vastuses toetas föderatsioon meetme eelnõu.

| (9) | Edasiste õnnetuste vältimiseks kasutatakse käesoleva otsusega võetava meetme kohaldamiseks võimalikult lühikest ajavahemikku. |
| --- | --- |

(9)

Edasiste õnnetuste vältimiseks kasutatakse käesoleva otsusega võetava meetme kohaldamiseks võimalikult lühikest ajavahemikku.

| (10) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2006/42/EÜ artikli 22 alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2006/42/EÜ artikli 22 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid keelavad käes kantavate võsalõikurite koot-tüüpi lõikeseadmed, mis koosnevad mitmest ühendatud metallosast.

Artikkel 2

Liikmesriigid võtavad käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed hiljemalt 30. aprilliks 2012. Nad avaldavad need meetmed ja teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 19. jaanuar 2012

Komisjoni nimel

asepresident

Antonio TAJANI

---

(1)  ELT L 157, 9.6.2006, lk 24.

1

---

Parandused

| 21.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/7

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta direktiivi 2011/92/EL (mis käsitleb laste seksuaalse kuritarvitamise ja ärakasutamise ning lasteporno vastast võitlust ja mis asendab nõukogu raamotsuse 2004/68/JSK) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 335, 17. detsember 2011
  )

Sisukorras ja leheküljel 1 pealkirjas

asendatakse

„2011/92/EL”

järgmisega:

„2011/93/EL”.

---