# Euroopa Liidu L 48/2012

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2012.048.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 48 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 55. köide21. veebruar 2012 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2012.048.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 48

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

55. köide21. veebruar 2012

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 144/2012, 16. veebruar 2012, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 145/2012, 16. veebruar 2012, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 146/2012, 16. veebruar 2012, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 147/2012, 20. veebruar 2012, millega muudetakse määrust (EL) nr 65/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 rakendamise üksikasjalikud eeskirjad kontrollimenetluse rakendamise ja maaelu arengu toetusmeetmete nõuetele vastavuse kohta | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 148/2012, 20. veebruar 2012, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [New Season Comber Potatoes / Comber Earlies (KGT)] | 9 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 149/2012, 20. veebruar 2012, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Limone di Rocca Imperiale (KGT)] | 11 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 150/2012, 20. veebruar 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 13 |
| | | OTSUSED |
| | | 2012/102/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 17. veebruar 2012, millega muudetakse otsust 2005/51/EÜ seoses ajavahemikuga, mille jooksul tohib tuua Euroopa Liitu pestitsiidide või püsivate orgaaniliste saasteainetega saastunud pinnast saastest puhastamise eesmärgil
  (teatavaks tehtud numbri K(2012) 869 all) | 15 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 144/2012, 16. veebruar 2012, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 145/2012, 16. veebruar 2012, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 146/2012, 16. veebruar 2012, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 147/2012, 20. veebruar 2012, millega muudetakse määrust (EL) nr 65/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 rakendamise üksikasjalikud eeskirjad kontrollimenetluse rakendamise ja maaelu arengu toetusmeetmete nõuetele vastavuse kohta

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 148/2012, 20. veebruar 2012, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [New Season Comber Potatoes / Comber Earlies (KGT)]

9

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 149/2012, 20. veebruar 2012, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Limone di Rocca Imperiale (KGT)]

11

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 150/2012, 20. veebruar 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

13

OTSUSED

2012/102/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 17. veebruar 2012, millega muudetakse otsust 2005/51/EÜ seoses ajavahemikuga, mille jooksul tohib tuua Euroopa Liitu pestitsiidide või püsivate orgaaniliste saasteainetega saastunud pinnast saastest puhastamise eesmärgil
  (teatavaks tehtud numbri K(2012) 869 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2012) 869 all)

15

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 21.2.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 48/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 144/2012,

16. veebruar 2012,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | Tolliseadustiku komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(4)

Tolliseadustiku komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. veebruar 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ühes korpuses asuv seade mõõtmetega umbes 31 × 20 × 5 cm, mis koosneb järgmistest osadest:






  — | mikroprotsessor, |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Ühes korpuses asuv seade mõõtmetega umbes 31 × 20 × 5 cm, mis koosneb järgmistest osadest:

—

mikroprotsessor,

| — | kaherežiimiline DVB-S/DVB-T digituuner, |
| --- | --- |

—

kaherežiimiline DVB-S/DVB-T digituuner,

| — | välkmälu ja |
| --- | --- |

—

välkmälu ja

| — | kiipkaardilugeja tingimuslikuks juurdepääsuks teenuseosutaja teenustele. |
| --- | --- |

—

kiipkaardilugeja tingimuslikuks juurdepääsuks teenuseosutaja teenustele.

Seadmel on järgmised liidesed:

| — | RF-satelliitantennisisend, |
| --- | --- |

—

RF-satelliitantennisisend,

| — | RF-maapealse levi antennisisend, |
| --- | --- |

—

RF-maapealse levi antennisisend,

| — | RF-maapealse levi antenniväljund, |
| --- | --- |

—

RF-maapealse levi antenniväljund,

| — | Ethernetiport (RJ-45), |
| --- | --- |

—

Ethernetiport (RJ-45),

| — | kaks USB porti, |
| --- | --- |

—

kaks USB porti,

| — | HDMI-liides, |
| --- | --- |

—

HDMI-liides,

| — | kaks SCART-pistmikku, |
| --- | --- |

—

kaks SCART-pistmikku,

| — | kaks RCA-pistmikku heliväljundi jaoks, |
| --- | --- |

—

kaks RCA-pistmikku heliväljundi jaoks,

| — | S/PDIF-liides (digitaalne optiline heliväljund) ja |
| --- | --- |

—

S/PDIF-liides (digitaalne optiline heliväljund) ja

| — | kõvakettapesa. |
| --- | --- |

—

kõvakettapesa.

Pärast tollile esitamist on võimalik sisse kinnitada vahetatav kõvaketas. Kõvakettaid on võimalik seadmesse jätta, et salvestatud faile hiljem ainult selle seadmega vaadata.

Tollile esitamisel suudab seade vastu võtta ja dekodeerida digitelevisioonisignaale (nii tasuta telekanalid kui ka teenuseosutaja programmid). Samuti suudab seade Ethernetiliidese kaudu luua Interneti-ühenduse.

Seade suudab nn kodulüüsi (home gateway) kaudu vastu võtta ja dekodeerida automaatsest andmetöötlusseadmest saadud heli-/videofaile.

Seade suudab välisandmekandjatelt USB-liidese kaudu (nt kõvaketas või USB-mälu) saadud heli-/videofaile taasesitada.

Seade suudab salvestada ja taasesitada vastuvõetud digitelevisioonisignaale.

8528 71 15

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 c ja 6 ning CN-koodide 8528, 8528 71 ja 8528 71 15 sõnastusega.

Seade on liitmasin, mis suudab täita nii rubriigi 8521 kui ka rubriigi 8528 funktsioone.

Toote omadusi arvestades ei peeta kumbagi funktsiooni seadme põhifunktsiooniks XVI jaotise märkuse 3 tähenduses.

Seepärast tuleb seade klassifitseerida numbrilises järjestuses viimasesse rubriiki, st rubriiki 8528.

Hoolimata vahetatavate kõvaketaste olemasolust, võimest taasesitada välisandmekandjatelt saadud sisu, samuti võimest salvestada vastuvõetud tasuta kanaleid, on seade oma põhitunnuste poolest siiski sidefunktsiooniga teleriboks (set-top box).

Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8528 71 15 alla sidefunktsiooniga teleriboksina (set-top box).

---

| 21.2.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 48/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 145/2012,

16. veebruar 2012,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. veebruar 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ühes korpuses asuv seade mõõtmetega umbes 27 × 15 × 6 cm, mis koosneb järgmistest osadest:






  — | mikroprotsessor, |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Ühes korpuses asuv seade mõõtmetega umbes 27 × 15 × 6 cm, mis koosneb järgmistest osadest:

—

mikroprotsessor,

| — | kaks kaablidigituunerit, |
| --- | --- |

—

kaks kaablidigituunerit,

| — | kaablimodem, |
| --- | --- |

—

kaablimodem,

| — | välkmälu ja |
| --- | --- |

—

välkmälu ja

| — | -kiipkaardilugeja tingimuslikuks juurdepääsuks teenuseosutaja teenustele. |
| --- | --- |

—

-kiipkaardilugeja tingimuslikuks juurdepääsuks teenuseosutaja teenustele.

Seadmel on järgmised liidesed:

| — | RF-antennisisend ja RF-antenniväljund, |
| --- | --- |

—

RF-antennisisend ja RF-antenniväljund,

| — | kaks Ethernetiporti (RJ-45), |
| --- | --- |

—

kaks Ethernetiporti (RJ-45),

| — | kaks USB porti, |
| --- | --- |

—

kaks USB porti,

| — | HDMI-liides, |
| --- | --- |

—

HDMI-liides,

| — | SCART-pistmik, |
| --- | --- |

—

SCART-pistmik,

| — | kuus RCA-pistmikku heli- ja videoväljundi jaoks, |
| --- | --- |

—

kuus RCA-pistmikku heli- ja videoväljundi jaoks,

| — | S/PDIF-liides (digitaalne optiline heliväljund) ja |
| --- | --- |

—

S/PDIF-liides (digitaalne optiline heliväljund) ja

| — | kõvakettapesa. |
| --- | --- |

—

kõvakettapesa.

Seadme korpust saab avada ja pärast tollile esitamist saab sisse panna kõvaketta.

Tollile esitamisel suudab seade vastu võtta ja dekodeerida digitaaltelevisioonisignaale. Samuti suudab seade modemi kaudu luua Interneti-ühenduse.

Seade suudab ruuteri kaudu vastu võtta ja dekodeerida kohtvõrgu seadmest saadud heli-/videofaile.

Seade suudab välisandmekandjatelt USB-liidese kaudu (nt kõvaketas või USB-mälu) saadud heli-/videofaile taasesitada.

Seade suudab salvestada ja taasesitada teenuseosutajalt vastuvõetud digitelevisioonisignaale.

8528 71 15

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 3 ning CN-koodide 8528, 8528 71 ja 8528 71 15 sõnastusega.

Seade on liitmasin, mis suudab täita nii rubriigi 8521 kui ka rubriigi 8528 funktsioone.

Arvestades toote omadusi, eelkõige selle võimet salvestada ainult teenuseosutajalt vastuvõetud sisu, on toode põhimõtteliselt ette nähtud televisioonisignaalide vastuvõtmiseks. Seepärast ei või seda klassifitseerida rubriiki 8521.

Arvestades seda, et seade ei sisalda kuvarit ega ekraani ning et selle põhiosad on tuunerid, mikroprotsessor ja modem Interneti-ühenduseks ja et sellel on interaktiivse infovahetuse funktsioon, on see oma põhitunnuste poolest siiski sidefunktsiooniga teleriboks (set-top box).

Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8528 71 15 alla sidefunktsiooniga teleriboksina (set-top box).

---

| 21.2.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 48/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 146/2012,

16. veebruar 2012,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. veebruar 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ühes korpuses asuv seade mõõtmetega umbes 42 × 25 × 6 cm, mis koosneb järgmistest osadest:






  — | kaks mikroprotsessorit, millest üks on ette nähtud ainult Blu-Ray-lugeja jaoks, |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Ühes korpuses asuv seade mõõtmetega umbes 42 × 25 × 6 cm, mis koosneb järgmistest osadest:

—

kaks mikroprotsessorit, millest üks on ette nähtud ainult Blu-Ray-lugeja jaoks,

| — | kaherežiimiline DVB-S/DVB-T digituuner, |
| --- | --- |

—

kaherežiimiline DVB-S/DVB-T digituuner,

| — | 250 GB sisemine kõvaketas, |
| --- | --- |

—

250 GB sisemine kõvaketas,

| — | Blu-Ray 2D ja 3D lugeja, |
| --- | --- |

—

Blu-Ray 2D ja 3D lugeja,

| — | SD-kaardi lugeja ja |
| --- | --- |

—

SD-kaardi lugeja ja

| — | kiipkaardilugeja tingimuslikuks juurdepääsuks teenuseosutaja teenustele. |
| --- | --- |

—

kiipkaardilugeja tingimuslikuks juurdepääsuks teenuseosutaja teenustele.

Seadmel on järgmised liidesed:

| — | kaks RF-antennisisendit, |
| --- | --- |

—

kaks RF-antennisisendit,

| — | Ethernetiport (RJ-45), |
| --- | --- |

—

Ethernetiport (RJ-45),

| — | USB port, |
| --- | --- |

—

USB port,

| — | HDMI-liides, |
| --- | --- |

—

HDMI-liides,

| — | SCART-pistmik, |
| --- | --- |

—

SCART-pistmik,

| — | kaks RCA-pistmikku heliväljundi jaoks ning |
| --- | --- |

—

kaks RCA-pistmikku heliväljundi jaoks ning

| — | S/PDIF-liides (digitaalne optiline heliväljund). |
| --- | --- |

—

S/PDIF-liides (digitaalne optiline heliväljund).

Tollile esitamisel suudab seade vastu võtta ja dekodeerida digitelevisioonisignaale (nii tasuta telekanalid kui ka teenuseosutaja programmid). Samuti suudab seade Ethernetiliidese kaudu luua Interneti-ühenduse.

Seade suudab vastu võtta ja dekodeerida heli-/videofaile:

| — | kohtvõrgu seadmelt nn kodulüüsi (home gateway) kaudu ning |
| --- | --- |

—

kohtvõrgu seadmelt nn kodulüüsi (home gateway) kaudu ning

| — | välisallikatest USB-liidese (nt kõvaketas, USB-mälu, videomakid, digitaalkaamerad, salvestavad videokaamerad) või SD-kaardi lugeja kaudu. |
| --- | --- |

—

välisallikatest USB-liidese (nt kõvaketas, USB-mälu, videomakid, digitaalkaamerad, salvestavad videokaamerad) või SD-kaardi lugeja kaudu.

Seade suudab salvestada ja taasesitada nii vastuvõetud digitelevisioonisignaale kui ka SD-kaardi lugeja või USB-liidese kaudu saadud mis tahes videofaile.

Seade suudab sisseehitatud Blu-Ray-lugeja kaudu taasesitada välisandmekandjatelt (nt DVD, Blu-Ray 2D ja 3D ning CD) saadud faile.

8521 90 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 3 ning CN-koodide 8521 ja 8521 90 00 sõnastusega.

Seade on liitmasin, mis suudab täita nii rubriigi 8521 kui ka rubriigi 8528 funktsioone.

Arvesse võttes toote põhiomadusi, nimelt rubriiki 8521 kuuluva videosignaalide taasesitusaparatuuri (praegusel juhul Blu-Ray-lugeja) olemasolu ning võimalust salvestada mitmesugustest allikatest (sh videomakid, digitaalkaamerad, salvestavad videokaamerad) videosignaale ja -faile, sõltumata ühendusest teenuseosutajaga, ei ole seade televisiooni vastuvõtuseade, mis sisaldab videosalvestus- või taasesitusseadmeid, ning sellel ei ole sidefunktsiooniga teleriboksi (set-top box) põhiomadusi.

Seadmel on videotuunerit sisaldava videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuuri põhiomadused XVI jaotise märkuse 3 tähenduses.

Seepärast tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 8521 90 00 alla muu videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuurina, mis sisaldab videotuunerit.

---

| 21.2.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 48/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 147/2012,

20. veebruar 2012,

millega muudetakse määrust (EL) nr 65/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 rakendamise üksikasjalikud eeskirjad kontrollimenetluse rakendamise ja maaelu arengu toetusmeetmete nõuetele vastavuse kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, (1) eriti selle artikli 51 lõiget 4, artikli 74 lõiget 4 ja artiklit 91,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EL) nr 65/2011 (2) artikli 6 lõikes 2 sisalduvad mõisted, mida kõnealuse artikli teksti kohaselt tuleb kohaldada üksnes kõnealuse määruse II osa I jaotise suhtes. Termineid „pindalapõhine meede” ja „loomadega seotud meede” kasutatakse siiski kogu määruses. Seepärast tuleks kõnealused terminid lisada määruse (EL) nr 65/2011 artiklis 2 sätestatud mõistete loetellu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EL) nr 65/2011 (2) artikli 6 lõikes 2 sisalduvad mõisted, mida kõnealuse artikli teksti kohaselt tuleb kohaldada üksnes kõnealuse määruse II osa I jaotise suhtes. Termineid „pindalapõhine meede” ja „loomadega seotud meede” kasutatakse siiski kogu määruses. Seepärast tuleks kõnealused terminid lisada määruse (EL) nr 65/2011 artiklis 2 sätestatud mõistete loetellu.

| (2) | Järjepidevuse huvides tuleks määruse (EL) nr 65/2011 artikli 31 punkti a alapunktis ii termin „pindalatoetus” asendada terminiga „pindalapõhine meede”. |
| --- | --- |

(2)

Järjepidevuse huvides tuleks määruse (EL) nr 65/2011 artikli 31 punkti a alapunktis ii termin „pindalatoetus” asendada terminiga „pindalapõhine meede”.

| (3) | Komisjoni 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1122/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustootjate otsetoetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega, ümbersuunamisega ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses veinisektori toetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega) (3) on muudetud, et tõhustada ja lihtsustada teatavaid loomadega seotud toetuste kontrollieeskirju. Määruse (EL) nr 65/2011 kohaste loomadega seotud meetmete kontrollimise järjepidevuse huvides tuleks kõnealusesse määrusse lisada vastavad eeskirjad. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1122/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustootjate otsetoetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega, ümbersuunamisega ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses veinisektori toetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega) (3) on muudetud, et tõhustada ja lihtsustada teatavaid loomadega seotud toetuste kontrollieeskirju. Määruse (EL) nr 65/2011 kohaste loomadega seotud meetmete kontrollimise järjepidevuse huvides tuleks kõnealusesse määrusse lisada vastavad eeskirjad.

| (4) | Vastavalt määruse (EL) nr 65/2011 artikli 17 lõikele 3 tuleb kahest kõrvamärgist ühe kõrvamärgi kaotanud veist lugeda kindlaksmääratud loomaks, tingimusel et ta on selgelt ja individuaalselt identifitseeritav veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi muude elementide abil. Veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteem on üldiselt hästi toimiv. Seetõttu tuleks ka veis, kelle mõlemad kõrvamärgid on kadunud ja kes on üheselt tuvastatav, lugeda kindlaksmääratud loomade hulka ja lugeda seega toetuskõlblikuks. Seda tuleks kohaldada siiski üksnes siis, kui põllumajandustootja on enne kohapealsest kontrollist teatamist võtnud meetmeid olukorra parandamiseks, ning kõnealuse eeskirja kohaldamine peaks alusetult tehtud maksete riski vältimiseks piirduma ainult ühe loomaga. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt määruse (EL) nr 65/2011 artikli 17 lõikele 3 tuleb kahest kõrvamärgist ühe kõrvamärgi kaotanud veist lugeda kindlaksmääratud loomaks, tingimusel et ta on selgelt ja individuaalselt identifitseeritav veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi muude elementide abil. Veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteem on üldiselt hästi toimiv. Seetõttu tuleks ka veis, kelle mõlemad kõrvamärgid on kadunud ja kes on üheselt tuvastatav, lugeda kindlaksmääratud loomade hulka ja lugeda seega toetuskõlblikuks. Seda tuleks kohaldada siiski üksnes siis, kui põllumajandustootja on enne kohapealsest kontrollist teatamist võtnud meetmeid olukorra parandamiseks, ning kõnealuse eeskirja kohaldamine peaks alusetult tehtud maksete riski vältimiseks piirduma ainult ühe loomaga.

| (5) | Nõukogu 17. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 21/2004 (millega kehtestatakse lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteem ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 ning direktiive 92/102/EMÜ ja 64/432/EMÜ) (4) kohaselt on võetud kasutusele lammaste ja kitsede identifitseerimise uus parandatud süsteem. Seepärast tuleks määruse (EL) nr 65/2011 artiklisse 17 lisada sarnane säte toetuse saamiseks deklareeritud lammaste ja kitsede kohta. |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu 17. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 21/2004 (millega kehtestatakse lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteem ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 ning direktiive 92/102/EMÜ ja 64/432/EMÜ) (4) kohaselt on võetud kasutusele lammaste ja kitsede identifitseerimise uus parandatud süsteem. Seepärast tuleks määruse (EL) nr 65/2011 artiklisse 17 lisada sarnane säte toetuse saamiseks deklareeritud lammaste ja kitsede kohta.

| (6) | Määruse (EL) nr 65/2011 artikli 7 lõike 1 kohaselt kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1122/2009 artiklit 16 mutatis mutandis määruse (EL) nr 65/2011 II osa I jaotise suhtes. Kuigi vastavalt määruse (EÜ) nr 1122/2009 artikli 16 lõike 1 teisele lõigule nõutakse loomadega seotud meetmete kohastelt toetusesaajatelt, et kui looma asukohta muudetakse kohaldatava loomapidamisaja vältel, teavitab põllumajandustootja sellest pädevat asutust, tuleks selgitada, et selle nõude eiramisest ei tulene karistusi juhul, kui asjaomaste loomade asukoht on kohapealse kontrolli käigus põllumajandusettevõttes otsekohe kindlaks tehtud. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EL) nr 65/2011 artikli 7 lõike 1 kohaselt kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1122/2009 artiklit 16 mutatis mutandis määruse (EL) nr 65/2011 II osa I jaotise suhtes. Kuigi vastavalt määruse (EÜ) nr 1122/2009 artikli 16 lõike 1 teisele lõigule nõutakse loomadega seotud meetmete kohastelt toetusesaajatelt, et kui looma asukohta muudetakse kohaldatava loomapidamisaja vältel, teavitab põllumajandustootja sellest pädevat asutust, tuleks selgitada, et selle nõude eiramisest ei tulene karistusi juhul, kui asjaomaste loomade asukoht on kohapealse kontrolli käigus põllumajandusettevõttes otsekohe kindlaks tehtud.

| (7) | Seoses määruse (EL) nr 65/2011 artiklis 17 sätestatud vähendamiste ja väljaarvamistega ning kõnealuse määruse artiklis 22 sätestatud vähendamiste järjekorraga tuleks selgitada, et komisjoni määruse (EÜ) nr 885/2006 (5) kohased tasaarvestused tuleks alati teha määruse (EL) nr 65/2011 artikli 22 kohases vähendamiste järjekorras viimasena. Määruse (EL) nr 65/2011 artikleid 17 ja 22 tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seoses määruse (EL) nr 65/2011 artiklis 17 sätestatud vähendamiste ja väljaarvamistega ning kõnealuse määruse artiklis 22 sätestatud vähendamiste järjekorraga tuleks selgitada, et komisjoni määruse (EÜ) nr 885/2006 (5) kohased tasaarvestused tuleks alati teha määruse (EL) nr 65/2011 artikli 22 kohases vähendamiste järjekorras viimasena. Määruse (EL) nr 65/2011 artikleid 17 ja 22 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (8) | Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 65/2011 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 65/2011 vastavalt muuta.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas maaelu arengu komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas maaelu arengu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) nr 65/2011 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklisse 2 lisatakse järgmised mõisted:
  „d)   „pindalapõhised meetmed”– meetmed või alameetmed, mille puhul toetus põhineb deklareeritud pindalal;
  e)   „loomadega seotud meetmed”– meetmed või alameetmed, mille puhul toetus põhineb deklareeritud loomade arvul.” |
| --- | --- |

1)

Artiklisse 2 lisatakse järgmised mõisted:

„d)   „pindalapõhised meetmed”– meetmed või alameetmed, mille puhul toetus põhineb deklareeritud pindalal;

e)   „loomadega seotud meetmed”– meetmed või alameetmed, mille puhul toetus põhineb deklareeritud loomade arvul.”

| 2) | Artikli 6 lõikest 2 jäetakse välja punktid a ja b. |
| --- | --- |

2)

Artikli 6 lõikest 2 jäetakse välja punktid a ja b.

| 3) | Artiklit 17 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
  „3.   Kahest kõrvamärgist ühe kõrvamärgi kaotanud veist loetakse kindlaksmääratud loomaks, tingimusel et ta on selgelt ja individuaalselt identifitseeritav veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi muude elementide abil. Kui põllumajandusettevõtte üks veis on kaotanud kaks kõrvamärki, loetakse ta kindlaksmääratud loomaks, tingimusel et ta on siiski identifitseeritav registri, loomapassi, andmebaasi või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1760/2000 (6) sätestatud muude vahendite abil, ning tingimusel et loomapidaja suudab tõendada, et ta on enne kohapealsest kontrollist teatamist võtnud juba meetmeid olukorra parandamiseks. |
| --- | --- | --- |

3)

Artiklit 17 muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„3.   Kahest kõrvamärgist ühe kõrvamärgi kaotanud veist loetakse kindlaksmääratud loomaks, tingimusel et ta on selgelt ja individuaalselt identifitseeritav veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi muude elementide abil. Kui põllumajandusettevõtte üks veis on kaotanud kaks kõrvamärki, loetakse ta kindlaksmääratud loomaks, tingimusel et ta on siiski identifitseeritav registri, loomapassi, andmebaasi või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1760/2000 (6) sätestatud muude vahendite abil, ning tingimusel et loomapidaja suudab tõendada, et ta on enne kohapealsest kontrollist teatamist võtnud juba meetmeid olukorra parandamiseks.

| b) | lisatakse järgmised lõiked:
  „3a.   Lammas või kits, kes on kaotanud ühe kõrvamärgi, loetakse kindlaksmääratud loomaks, tingimusel et loom on siiski identifitseeritav esimese identifitseerimisvahendiga vastavalt määruse (EÜ) nr 21/2004 (7) artikli 4 lõike 2 punktile a, ning tingimusel et lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteemi kõik muud nõuded on täidetud.
  3b.   Kui toetusesaaja ei ole määruse (EÜ) nr 1122/2009 artikli 16 lõike 1 teise lõigu kohaselt teavitanud pädevat asutust looma asukoha muutmisest loomapidamisaja vältel, loetakse asjaomased loomad kindlaksmääratud loomadeks, kui nende asukoht on kohapealse kontrolli käigus põllumajandusettevõttes otsekohe kindlaks tehtud. |
| --- | --- |

b)

lisatakse järgmised lõiked:

„3a.   Lammas või kits, kes on kaotanud ühe kõrvamärgi, loetakse kindlaksmääratud loomaks, tingimusel et loom on siiski identifitseeritav esimese identifitseerimisvahendiga vastavalt määruse (EÜ) nr 21/2004 (7) artikli 4 lõike 2 punktile a, ning tingimusel et lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteemi kõik muud nõuded on täidetud.

3b.   Kui toetusesaaja ei ole määruse (EÜ) nr 1122/2009 artikli 16 lõike 1 teise lõigu kohaselt teavitanud pädevat asutust looma asukoha muutmisest loomapidamisaja vältel, loetakse asjaomased loomad kindlaksmääratud loomadeks, kui nende asukoht on kohapealse kontrolli käigus põllumajandusettevõttes otsekohe kindlaks tehtud.

| c) | lõike 5 kolmanda lõigu teine lause jäetakse välja; |
| --- | --- |

c)

lõike 5 kolmanda lõigu teine lause jäetakse välja;

| d) | lõike 7 teise lõigu teine lause jäetakse välja; |
| --- | --- |

d)

lõike 7 teise lõigu teine lause jäetakse välja;

| e) | lisatakse järgmine lõige:
  „8.   Summad, mis tulenevad toetusesaajate hulgast väljajätmisest seoses käesoleva artikli lõike 5 kolmanda lõigu ja lõike 7 teise lõigu sätetega, tasaarvestatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 5b kohaselt. Kui seda summat ei ole vastavalt kõnealusele artiklile võimalik täielikult tasaarvestada kolme kalendriaasta jooksul pärast seda kalendriaastat, mil rikkumine avastati, siis tasumata jääk kustutatakse.” |
| --- | --- |

e)

lisatakse järgmine lõige:

„8.   Summad, mis tulenevad toetusesaajate hulgast väljajätmisest seoses käesoleva artikli lõike 5 kolmanda lõigu ja lõike 7 teise lõigu sätetega, tasaarvestatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 5b kohaselt. Kui seda summat ei ole vastavalt kõnealusele artiklile võimalik täielikult tasaarvestada kolme kalendriaasta jooksul pärast seda kalendriaastat, mil rikkumine avastati, siis tasumata jääk kustutatakse.”

| 4) | Artikli 22 kuues taane asendatakse järgmisega:






  „— | lõpuks käesoleva määruse artikli 16 lõikega 7 ja artikli 17 lõikega 8 ettenähtud vähendamised.” |
| --- | --- | --- |

4)

Artikli 22 kuues taane asendatakse järgmisega:

„—

lõpuks käesoleva määruse artikli 16 lõikega 7 ja artikli 17 lõikega 8 ettenähtud vähendamised.”

| 5) | Artikli 31 punkti a alapunkt ii asendatakse järgmisega:






  „ii) | pindalapõhiste meetmete puhul kogupindala üksikute toetuskavade lõikes;”. |
| --- | --- | --- |

5)

Artikli 31 punkti a alapunkt ii asendatakse järgmisega:

„ii)

pindalapõhiste meetmete puhul kogupindala üksikute toetuskavade lõikes;”.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. veebruar 2012

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.

1

(2)  ELT L 25, 28.1.2011, lk 8.

2

(3)  ELT L 316, 2.12.2009, lk 65.

3

(4)  ELT L 5, 9.1.2004, lk 8.

4

(5)  ELT L 171, 23.6.2006, lk 90.

5

(6)  EÜT L 204, 11.8.2000, lk 1.”;

6

(7)  ELT L 5, 9.1.2004, lk 8.”;

7

---

| 21.2.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 48/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 148/2012,

20. veebruar 2012,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„New Season Comber Potatoes / Comber Earlies” (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Ühendkuningriigi taotlus registreerida nimetus „New Season Comber Potatoes / Comber Earlies” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Ühendkuningriigi taotlus registreerida nimetus „New Season Comber Potatoes / Comber Earlies” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. veebruar 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 144, 14.5.2011, lk 32.

2

---

LISA

Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

Klass 1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

ÜHENDKUNINGRIIK

New Season Comber Potatoes / Comber Earlies (KGT)

---

| 21.2.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 48/11

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 149/2012,

20. veebruar 2012,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Limone di Rocca Imperiale” (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Limone di Rocca Imperiale” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Limone di Rocca Imperiale” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. veebruar 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 157, 27.5.2011, lk 10.

2

---

LISA

Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

ITAALIA

Limone di Rocca Imperiale (KGT)

---

| 21.2.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 48/13

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 150/2012,

20. veebruar 2012,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. veebruar 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 131,4 |
| JO | 78,3 |
| MA | 66,4 |
| TN | 80,2 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 91,6 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,0 |
| TR | 162,4 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 93 10 | MA | 87,3 |
| TR | 148,3 |
| ZZ | 117,8 |
| 0805 10 20 | EG | 45,9 |
| IL | 74,5 |
| MA | 50,7 |
| TN | 50,4 |
| TR | 69,1 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 20 10 | IL | 133,3 |
| MA | 90,0 |
| ZZ | 111,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 83,5 |
| IL | 130,4 |
| MA | 68,5 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 50 10 | EG | 74,4 |
| TR | 50,8 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | CA | 136,5 |
| CL | 98,4 |
| CN | 98,3 |
| MK | 29,3 |
| US | 173,9 |
| ZZ | 107,3 |
| 0808 30 90 | AR | 96,3 |
| CL | 172,3 |
| CN | 42,1 |
| US | 113,9 |
| ZA | 109,0 |
| ZZ | 106,7 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

131,4

JO

78,3

MA

66,4

TN

80,2

TR

101,5

ZZ

91,6

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,0

TR

162,4

ZZ

130,2

0709 93 10

MA

87,3

TR

148,3

ZZ

117,8

0805 10 20

EG

45,9

IL

74,5

MA

50,7

TN

50,4

TR

69,1

ZZ

58,1

0805 20 10

IL

133,3

MA

90,0

ZZ

111,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

83,5

IL

130,4

MA

68,5

TR

71,7

ZZ

88,5

0805 50 10

EG

74,4

TR

50,8

ZZ

62,6

0808 10 80

CA

136,5

CL

98,4

CN

98,3

MK

29,3

US

173,9

ZZ

107,3

0808 30 90

AR

96,3

CL

172,3

CN

42,1

US

113,9

ZA

109,0

ZZ

106,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 21.2.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 48/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 48/15

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

17. veebruar 2012,

millega muudetakse otsust 2005/51/EÜ seoses ajavahemikuga, mille jooksul tohib tuua Euroopa Liitu pestitsiidide või püsivate orgaaniliste saasteainetega saastunud pinnast saastest puhastamise eesmärgil

(teatavaks tehtud numbri K(2012) 869 all)

(2012/102/EL)

EUROOPA KOMISJON

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Erandina direktiivist 2000/29/EÜ lubatakse komisjoni 21. jaanuari 2005. aasta otsusega 2005/51/EÜ (millega liikmesriikidel lubatakse ajutiselt kehtestada erandeid teatavatest nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ sätetest pestitsiidide või püsivate orgaaniliste saasteainetega saastunud pinnase sisseveo suhtes saastest puhastamise eesmärgil) (2) liikmesriikidel, kes osalevad ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni aegunud ja ebasoovitavate pestitsiidide tõkestamise ja kõrvaldamise programmis, tuua ELi piiratud ajavahemiku jooksul kõnealuste pestitsiididega saastunud pinnast käitlemiseks selleks ettenähtud ohtlike jäätmete põletites. Programm alles kestab. |
| --- | --- |

(1)

Erandina direktiivist 2000/29/EÜ lubatakse komisjoni 21. jaanuari 2005. aasta otsusega 2005/51/EÜ (millega liikmesriikidel lubatakse ajutiselt kehtestada erandeid teatavatest nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ sätetest pestitsiidide või püsivate orgaaniliste saasteainetega saastunud pinnase sisseveo suhtes saastest puhastamise eesmärgil) (2) liikmesriikidel, kes osalevad ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni aegunud ja ebasoovitavate pestitsiidide tõkestamise ja kõrvaldamise programmis, tuua ELi piiratud ajavahemiku jooksul kõnealuste pestitsiididega saastunud pinnast käitlemiseks selleks ettenähtud ohtlike jäätmete põletites. Programm alles kestab.

| (2) | Pidades silmas otsusega 2005/51/EÜ kehtestatud erandit õigustavaid asjaolusid ja lähtudes hea õigusloome tavadest, on otstarbekas seda erandit viie aasta võrra pikendada. |
| --- | --- |

(2)

Pidades silmas otsusega 2005/51/EÜ kehtestatud erandit õigustavaid asjaolusid ja lähtudes hea õigusloome tavadest, on otstarbekas seda erandit viie aasta võrra pikendada.

| (3) | Seega tuleks otsust 2005/51/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seega tuleks otsust 2005/51/EÜ vastavalt muuta.

| (4) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2005/51/EÜ artikli 1 teises lõigus asendatakse sõnad „29. veebruar 2012” sõnadega „28. veebruar 2017”.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 17. veebruar 2012

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.

1

(2)  ELT L 21, 25.1.2005, lk 21.

2

---