# Официален вестник L 48/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.048.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 48 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5521 февруари 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.048.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 48

Издание на български език

Законодателство

Година 5521 февруари 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 144/2012 на Комисията от 16 февруари 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 145/2012 на Комисията от 16 февруари 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 146/2012 на Комисията от 16 февруари 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 147/2012 на Комисията от 20 февруари 2012 година за изменение на Регламент (ЕС) No 65/2011 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета по отношение на прилагането на процедури за контрол, както и кръстосано спазване по отношение на мерките за подпомагане на развитието на селските райони | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 148/2012 на Комисията от 20 февруари 2012 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [New Season Comber Potatoes/Comber Earlies (ЗГУ)] | 9 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 149/2012 на Комисията от 20 февруари 2012 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Limone di Rocca Imperiale (ЗГУ)] | 11 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 150/2012 на Комисията от 20 февруари 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 13 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2012/102/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 17 февруари 2012 година за изменение на Решение 2005/51/ЕО по отношение на периода, през който в Съюза може да бъде внасяна почва, заразена с пестициди или устойчиви органични замърсители, с цел обеззаразяване
  (нотифицирано под номер C(2012) 869) | 15 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 144/2012 на Комисията от 16 февруари 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 145/2012 на Комисията от 16 февруари 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 146/2012 на Комисията от 16 февруари 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 147/2012 на Комисията от 20 февруари 2012 година за изменение на Регламент (ЕС) No 65/2011 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета по отношение на прилагането на процедури за контрол, както и кръстосано спазване по отношение на мерките за подпомагане на развитието на селските райони

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 148/2012 на Комисията от 20 февруари 2012 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [New Season Comber Potatoes/Comber Earlies (ЗГУ)]

9

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 149/2012 на Комисията от 20 февруари 2012 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Limone di Rocca Imperiale (ЗГУ)]

11

Регламент за изпълнение (ЕС) No 150/2012 на Комисията от 20 февруари 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

13

РЕШЕНИЯ

2012/102/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 17 февруари 2012 година за изменение на Решение 2005/51/ЕО по отношение на периода, през който в Съюза може да бъде внасяна почва, заразена с пестициди или устойчиви органични замърсители, с цел обеззаразяване
  (нотифицирано под номер C(2012) 869)

(нотифицирано под номер C(2012) 869)

15

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 21.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 48/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 144/2012 НА КОМИСИЯТА

от 16 февруари 2012 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател, |
| --- | --- |

(4)

Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 16 февруари 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

Algirdas ŠEMETA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Апарат в общ корпус с размери приблизително 31 × 20 × 5 cm, състоящ се от следните компоненти:






  — | микропроцесор, |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Апарат в общ корпус с размери приблизително 31 × 20 × 5 cm, състоящ се от следните компоненти:

—

микропроцесор,

| — | двоен цифров тунер DVB-S/DVB-T |
| --- | --- |

—

двоен цифров тунер DVB-S/DVB-T

| — | флаш памет, и |
| --- | --- |

—

флаш памет, и

| — | четящо устройство за карти с чип за условен достъп до доставчик на услуги. |
| --- | --- |

—

четящо устройство за карти с чип за условен достъп до доставчик на услуги.

Апаратът е оборудван със следните интерфейси:

| — | един радиочестотен вход за спътников сигнал |
| --- | --- |

—

един радиочестотен вход за спътников сигнал

| — | един радиочестотен вход за наземен сигнал |
| --- | --- |

—

един радиочестотен вход за наземен сигнал

| — | един радиочестотен изход за наземен сигнал |
| --- | --- |

—

един радиочестотен изход за наземен сигнал

| — | един Ethernet (RJ-45), |
| --- | --- |

—

един Ethernet (RJ-45),

| — | два USB, |
| --- | --- |

—

два USB,

| — | един HDMI, |
| --- | --- |

—

един HDMI,

| — | два SCART, |
| --- | --- |

—

два SCART,

| — | два аудио изхода RCA, |
| --- | --- |

—

два аудио изхода RCA,

| — | един S/PDIF (оптичен цифров аудио изход), и |
| --- | --- |

—

един S/PDIF (оптичен цифров аудио изход), и

| — | гнездо за твърд диск. |
| --- | --- |

—

гнездо за твърд диск.

Заменяем твърд диск може да бъде поставен вътре впоследствие. Твърдите дискове могат да бъдат запазени за по-късно гледане на записаните файлове само на този апарат.

В момента на представяне апаратът може да приема и декодира цифрови телевизионни сигнали (безплатни канали и програми от доставчика на услуги). Той също може да се свързва към Интернет посредством интерфейса Ethernet.

Апаратът може да получава и декодира аудио и видео файлове от автоматична машина за обработка на информация през т. нар. домашен шлюз.

Апаратът може да възпроизвежда аудио и видео файлове от външни носители (като твърд диск или USB памет) през USB интерфейс.

Апаратът може да записва и възпроизвежда приеманите цифрови телевизионни сигнали.

8528 71 15

Класирането се определя от Общи правила 1, 3, буква в) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 8528, 8528 71 и 8528 71 15.

Апаратът е съставно устройство, което може да извършва функциите, описани в позиции 8521 и 8528.

Предвид неговите характеристики никоя от тези функции не се счита за основна функция на апарата по смисъла на забележка 3 към раздел XVI.

Апаратът следователно трябва да бъде класиран в последната по ред позиция, а именно — 8528.

Независимо от наличието на заменяеми твърди дискове и способността да възпроизвежда съдържание от външни носители, както и да записва приеманите безплатни канали, апаратът запазва основния си характер на т. нар. „set-top приставка с комуникационна функция“.

Той следователно трябва да бъде класиран в код по КН 8528 71 15 като set-top приставка с комуникационна функция.

---

| 21.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 48/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 145/2012 НА КОМИСИЯТА

от 16 февруари 2012 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 16 февруари 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

Algirdas ŠEMETA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Апарат в общ корпус с размери приблизително 27 × 15 × 6 cm, състоящ се от следните компоненти:






  — | микропроцесор, |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Апарат в общ корпус с размери приблизително 27 × 15 × 6 cm, състоящ се от следните компоненти:

—

микропроцесор,

| — | два тунера за цифрова кабелна телевизия, |
| --- | --- |

—

два тунера за цифрова кабелна телевизия,

| — | кабелен модем, |
| --- | --- |

—

кабелен модем,

| — | флаш памет, и |
| --- | --- |

—

флаш памет, и

| — | четящо устройство за карти с чип за условен достъп до доставчик на услуги. |
| --- | --- |

—

четящо устройство за карти с чип за условен достъп до доставчик на услуги.

Апаратът е оборудван със следните интерфейси:

| — | един радиочестотен вход и един радиочестотен изход, |
| --- | --- |

—

един радиочестотен вход и един радиочестотен изход,

| — | два Ethernet (RJ-45), |
| --- | --- |

—

два Ethernet (RJ-45),

| — | два USB, |
| --- | --- |

—

два USB,

| — | един HDMI, |
| --- | --- |

—

един HDMI,

| — | един SCART, |
| --- | --- |

—

един SCART,

| — | шест аудио и видео изхода RCA, |
| --- | --- |

—

шест аудио и видео изхода RCA,

| — | един S/PDIF (оптичен цифров аудио изход), и |
| --- | --- |

—

един S/PDIF (оптичен цифров аудио изход), и

| — | гнездо за твърд диск. |
| --- | --- |

—

гнездо за твърд диск.

Корпусът на апарата може да бъде отварян и вътре може да бъде поставян твърд диск впоследствие.

В момента на представяне апаратът може да приема и декодира цифрови телевизионни сигнали. Той също може да се свързва към Интернет през модема.

Апаратът може да получава и декодира аудио и видео файлове от апарат в рамките на локална мрежа през рутер.

Апаратът може да възпроизвежда аудио и видео файлове от външни носители (като твърд диск или USB памет) през USB интерфейс.

Апаратът може да записва и възпроизвежда приеманите цифрови телевизионни сигнали от доставчика на услуги.

8528 71 15

Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуването на Комбинираната номенклатура, забележка 3 към раздел XVI и от текста на кодове по КН 8528, 8528 71 и 8528 71 15.

Апаратът е съставно устройство, което може да извършва функциите, описани в позиции 8521 и 8528.

Предвид неговите характеристики и най-вече възможността му да записва само полученото от доставчика на услуги съдържание, апаратът е предназначен основно да бъде използван за приемането на телевизионни сигнали. Следователно се изключва класиране в позиция 8521.

Предвид на това, че апаратът не е предназначен да съдържа видео-дисплей или видео-екран и че неговите основни компоненти са тунери, микропроцесор и модем за достъп до Интернет и че осигурява интерактивен обмен на информация, той има основен характер на т. нар. „set-top приставка с комуникационна функция“.

Той следователно трябва да бъде класиран в код по КН 8528 71 15 като set-top приставка с комуникационна функция.

---

| 21.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 48/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 146/2012 НА КОМИСИЯТА

от 16 февруари 2012 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 16 февруари 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

Algirdas ŠEMETA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Апарат в общ корпус с размери приблизително 42 × 25 × 6 cm, състоящ се от следните компоненти:






  — | два микропроцесора, единият от които е предназначен само за четящото устройство за Blu-ray формат, |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Апарат в общ корпус с размери приблизително 42 × 25 × 6 cm, състоящ се от следните компоненти:

—

два микропроцесора, единият от които е предназначен само за четящото устройство за Blu-ray формат,

| — | двоен цифров тунер DVB-S/DVB-T |
| --- | --- |

—

двоен цифров тунер DVB-S/DVB-T

| — | вграден твърд диск от 250 GB, |
| --- | --- |

—

вграден твърд диск от 250 GB,

| — | четящо устройство за формат Blu-ray 2D и 3D, |
| --- | --- |

—

четящо устройство за формат Blu-ray 2D и 3D,

| — | четящо устройство за SD карти, и |
| --- | --- |

—

четящо устройство за SD карти, и

| — | четящо устройство за карти с чип за условен достъп до доставчик на услуги. |
| --- | --- |

—

четящо устройство за карти с чип за условен достъп до доставчик на услуги.

Апаратът е оборудван със следните интерфейси:

| — | два радиочестотни входа, |
| --- | --- |

—

два радиочестотни входа,

| — | един Ethernet (RJ-45), |
| --- | --- |

—

един Ethernet (RJ-45),

| — | един USB, |
| --- | --- |

—

един USB,

| — | един HDMI, |
| --- | --- |

—

един HDMI,

| — | един SCART, |
| --- | --- |

—

един SCART,

| — | два аудио изхода RCA, и |
| --- | --- |

—

два аудио изхода RCA, и

| — | един S/PDIF (оптичен цифров аудио изход). |
| --- | --- |

—

един S/PDIF (оптичен цифров аудио изход).

В момента на представяне апаратът може да приема и декодира цифрови телевизионни сигнали (безплатни канали и програми от доставчика на услуги). Той също може да се свързва към Интернет посредством интерфейса Ethernet.

Апаратът може да получава и декодира аудио и видео файлове от:

| — | апарат в рамките на локална мрежа през т. нар. домашен шлюз и |
| --- | --- |

—

апарат в рамките на локална мрежа през т. нар. домашен шлюз и

| — | външни източници през USB интерфейса (например твърд диск, USB памет, видеомагнетофони, цифрови фотоапарати, видеокамери) или през четящото устройство на SD карти. |
| --- | --- |

—

външни източници през USB интерфейса (например твърд диск, USB памет, видеомагнетофони, цифрови фотоапарати, видеокамери) или през четящото устройство на SD карти.

Апаратът може да записва и възпроизвежда приеманите цифрови телевизионни сигнали, както и видео файловете, получени през четящото устройство на SD карти или USB интерфейса.

Апаратът може да възпроизвежда файлове от външни носители във формат DVD, Blu-Ray 2D и 3D и CD чрез интегрираното четящо устройство за формат Blu-Ray.

8521 90 00

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 3 към раздел XVI, както и от съдържанието на кодове по КН 8521 и 8521 90 00.

Апаратът е съставно устройство, което може да извършва функциите, описани в позиции 8521 и 8528.

Предвид своите характеристики, а именно наличието на апарат за възпроизвеждане на образ и звук от позиция 8521 (в този случай четящото устройство за формат Blu-Ray) и възможността за записване на видео сигнали и файлове от широк кръг източници (включително видеомагнетофони, цифрови фотоапарати, видеокамери) независимо от връзката с доставчика на услуги, апаратът не е приемателен телевизионен апарат с вграден апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ и няма основен характер на „set-top приставка с комуникационна функция“.

Апаратът има основната функция на апарат за записване или възпроизвеждане на образ и звук с вграден видеотунер по смисъла на забележка 3 към раздел XVI.

Апаратът следователно трябва да бъде класиран в код по КН 8521 90 00 като друг апарат за записване или възпроизвеждане на образ и звук с вграден видеотунер.

---

| 21.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 48/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 147/2012 НА КОМИСИЯТА

от 20 февруари 2012 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 65/2011 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета по отношение на прилагането на процедури за контрол, както и кръстосано спазване по отношение на мерките за подпомагане на развитието на селските райони

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (1), и по-специално член 51, параграф 4, член 74, параграф 4 и член 91 от него,

като имат предвид, че:

| (1) | Член 6, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 65/2011 на Комисията (2) съдържа определения, които съгласно текста на посочения член се прилагат само за целите на част II, дял I от посочения регламент. Понятията „мярка за площи“ и „мярка за животновъдството“ обаче се използват в целия регламент. Следователно посочените термини следва да бъдат включени в списъка с определенията, съдържащ се в член 2 от регламента. |
| --- | --- |

(1)

Член 6, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 65/2011 на Комисията (2) съдържа определения, които съгласно текста на посочения член се прилагат само за целите на част II, дял I от посочения регламент. Понятията „мярка за площи“ и „мярка за животновъдството“ обаче се използват в целия регламент. Следователно посочените термини следва да бъдат включени в списъка с определенията, съдържащ се в член 2 от регламента.

| (2) | С цел постигане на последователност в член 31, буква а), подточка ii) от Регламент (ЕС) No 65/2011 терминът „подпомагане за площ“ следва да бъде заменен с термина „мярка за площи“. |
| --- | --- |

(2)

С цел постигане на последователност в член 31, буква а), подточка ii) от Регламент (ЕС) No 65/2011 терминът „подпомагане за площ“ следва да бъде заменен с термина „мярка за площи“.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1122/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета относно кръстосано спазване, модулация и интегрираната система за администриране и контрол по схемите за директно подпомагане на земеделски производители, предвидени в посочения регламент, както и за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета относно кръстосано спазване по предвидената схема за подпомагане на лозаро-винарския сектор (3) бе изменен с цел подобряване и опростяване на някои правила за контрол по отношение на плащанията за подпомагане на животновъдна дейност. За постигане на съгласуваност с проверките относно мерките за подпомагане за животновъдна дейност съгласно Регламент (ЕС) No 65/2011 в него трябва да бъдат включени съответните правила. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1122/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета относно кръстосано спазване, модулация и интегрираната система за администриране и контрол по схемите за директно подпомагане на земеделски производители, предвидени в посочения регламент, както и за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета относно кръстосано спазване по предвидената схема за подпомагане на лозаро-винарския сектор (3) бе изменен с цел подобряване и опростяване на някои правила за контрол по отношение на плащанията за подпомагане на животновъдна дейност. За постигане на съгласуваност с проверките относно мерките за подпомагане за животновъдна дейност съгласно Регламент (ЕС) No 65/2011 в него трябва да бъдат включени съответните правила.

| (4) | Съгласно член 17, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 65/2011 за говедо, загубило една от двете ушни марки, се счита, че принадлежи към установените животни, при условие че то е ясно и индивидуално идентифицирано чрез другите елементи на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък. Като цяло системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък е ефективно установена. Поради това, когато едно животно от рода на едрия рогат добитък е загубило и двете ушни марки и неговата идентичност може да бъде установена без съмнение, то също следва да бъде включено в бройката на определените животни и следователно да отговаря на условията за плащане. Това обаче следва да е приложимо само ако земеделският стопанин е предприел мерки за отстраняване на проблема преди обявяване на проверката на място и, с цел да се избегне всякакъв риск от нередовни плащания, прилагането на това правило следва да се ограничи само до едно животно. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 17, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 65/2011 за говедо, загубило една от двете ушни марки, се счита, че принадлежи към установените животни, при условие че то е ясно и индивидуално идентифицирано чрез другите елементи на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък. Като цяло системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък е ефективно установена. Поради това, когато едно животно от рода на едрия рогат добитък е загубило и двете ушни марки и неговата идентичност може да бъде установена без съмнение, то също следва да бъде включено в бройката на определените животни и следователно да отговаря на условията за плащане. Това обаче следва да е приложимо само ако земеделският стопанин е предприел мерки за отстраняване на проблема преди обявяване на проверката на място и, с цел да се избегне всякакъв риск от нередовни плащания, прилагането на това правило следва да се ограничи само до едно животно.

| (5) | Нова подобрена система за идентификация на животни от рода на овцете и козите е въведена с Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета от 17 декември 2003 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите и за изменение на Регламент (ЕО) No 1782/2003 и на Директиви 92/102/ЕИО и 64/432/ЕИО (4). Следователно подобна разпоредба относно животни от рода на овцете и козите, декларирани в искане за плащане, следва да бъде включена в член 17 от Регламент (ЕС) No 65/2011. |
| --- | --- |

(5)

Нова подобрена система за идентификация на животни от рода на овцете и козите е въведена с Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета от 17 декември 2003 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите и за изменение на Регламент (ЕО) No 1782/2003 и на Директиви 92/102/ЕИО и 64/432/ЕИО (4). Следователно подобна разпоредба относно животни от рода на овцете и козите, декларирани в искане за плащане, следва да бъде включена в член 17 от Регламент (ЕС) No 65/2011.

| (6) | Съгласно член 7, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 65/2011 член 16 от Регламент (ЕО) No 1122/2009 се прилага mutatis mutandis за целите на част II, дял I от Регламент (ЕС) No 65/2011. Доколкото съгласно член 16, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1122/2009 бенефициерите на мерки за животновъдството трябва да информират компетентните органи, ако животните бъдат преместени на друго място по време на периода на задържане, следва да бъде уточнено, че неизпълнението на това изискване не следва да води до санкции, ако въпросните животни бъдат незабавно преместени в стопанството по време на проверката на място. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 7, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 65/2011 член 16 от Регламент (ЕО) No 1122/2009 се прилага mutatis mutandis за целите на част II, дял I от Регламент (ЕС) No 65/2011. Доколкото съгласно член 16, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1122/2009 бенефициерите на мерки за животновъдството трябва да информират компетентните органи, ако животните бъдат преместени на друго място по време на периода на задържане, следва да бъде уточнено, че неизпълнението на това изискване не следва да води до санкции, ако въпросните животни бъдат незабавно преместени в стопанството по време на проверката на място.

| (7) | По отношение на правилата за намаленията и изключванията, предвидени в член 17 от Регламент (ЕС) No 65/2011, и реда на намаленията, посочен в член 22 от посочения регламент, следва да се уточни, че уравняването в съответствие с Регламент (ЕО) No 885/2006 на Комисията (5) следва да се извършва винаги на последно място по реда на намаленията съгласно член 22 от Регламент (ЕС) No 65/2011. Членове 17 и 22 от посочения регламент следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(7)

По отношение на правилата за намаленията и изключванията, предвидени в член 17 от Регламент (ЕС) No 65/2011, и реда на намаленията, посочен в член 22 от посочения регламент, следва да се уточни, че уравняването в съответствие с Регламент (ЕО) No 885/2006 на Комисията (5) следва да се извършва винаги на последно място по реда на намаленията съгласно член 22 от Регламент (ЕС) No 65/2011. Членове 17 и 22 от посочения регламент следва да бъдат съответно изменени.

| (8) | Поради това Регламент (ЕС) No 65/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Регламент (ЕС) No 65/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (9) | Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета за развитие на селските райони, |
| --- | --- |

(9)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета за развитие на селските райони,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) No 65/2011 се изменя, както следва:

| 1) | Към член 2 се добавят следните определения:






  „г) | „мерки за площи“ означава мерки или подмерки, при които подпомагането се основава на размера на декларираните площи; |
| --- | --- | --- |

1)

Към член 2 се добавят следните определения:

„г)

„мерки за площи“ означава мерки или подмерки, при които подпомагането се основава на размера на декларираните площи;

| д) | „мерки за животновъдството“ означава мерки или подмерки, при които подпомагането се основава на броя на декларираните животни.“ |
| --- | --- |

д)

„мерки за животновъдството“ означава мерки или подмерки, при които подпомагането се основава на броя на декларираните животни.“

| 2) | В член 6, параграф 2, букви а) и б) се заличават. |
| --- | --- |

2)

В член 6, параграф 2, букви а) и б) се заличават.

| 3) | Член 17 се изменя, както следва:






  а) | В параграф 3 първата алинея се заменя със следното:
  „3.   За говедо, загубило една от двете ушни марки, се счита, че принадлежи към установените животни, при условие че то е ясно и индивидуално идентифицирано чрез другите елементи на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък. Освен това, когато само едно говедо в дадено стопанство е загубило двете ушни марки, се счита, че животното принадлежи към установените животни, при условие че все още може да бъде идентифицирано чрез регистър, паспорт на животното, база данни или други средства, посочени в Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета (6), и при условие че животновъдът може да представи доказателства, че вече е предприел мерки за отстраняване на проблема преди обявяване на проверката на място. |
| --- | --- | --- |

3)

Член 17 се изменя, както следва:

а)

В параграф 3 първата алинея се заменя със следното:

„3.   За говедо, загубило една от двете ушни марки, се счита, че принадлежи към установените животни, при условие че то е ясно и индивидуално идентифицирано чрез другите елементи на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък. Освен това, когато само едно говедо в дадено стопанство е загубило двете ушни марки, се счита, че животното принадлежи към установените животни, при условие че все още може да бъде идентифицирано чрез регистър, паспорт на животното, база данни или други средства, посочени в Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета (6), и при условие че животновъдът може да представи доказателства, че вече е предприел мерки за отстраняване на проблема преди обявяване на проверката на място.

| б) | Вмъкват се следните параграфи:
  „3а.   За животно от рода на овцете или козите, загубило една ушна марка, се счита че принадлежи към установените животни, при условие че все още може да бъде идентифицирано чрез първо средство за идентификация съгласно член 4, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета (7) и при условие че всички останали изисквания на системата за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите са изпълнени.
  3б.   Ако даден бенефициер не е информирал компетентните органи съгласно член 16, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1122/2009, че животните са преместени на друго място по време на периода на задържане, се счита че въпросните животни принадлежат към установените животни, ако са били незабавно преместени в стопанството по време на проверката на място. |
| --- | --- |

б)

Вмъкват се следните параграфи:

„3а.   За животно от рода на овцете или козите, загубило една ушна марка, се счита че принадлежи към установените животни, при условие че все още може да бъде идентифицирано чрез първо средство за идентификация съгласно член 4, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета (7) и при условие че всички останали изисквания на системата за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите са изпълнени.

3б.   Ако даден бенефициер не е информирал компетентните органи съгласно член 16, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1122/2009, че животните са преместени на друго място по време на периода на задържане, се счита че въпросните животни принадлежат към установените животни, ако са били незабавно преместени в стопанството по време на проверката на място.

| в) | В параграф 5, трета алинея се заличава второто изречение. |
| --- | --- |

в)

В параграф 5, трета алинея се заличава второто изречение.

| г) | В параграф 7, втора алинея се заличава второто изречение; |
| --- | --- |

г)

В параграф 7, втора алинея се заличава второто изречение;

| д) | Добавя се следният параграф:
  „8.   Сумата, която се получава в резултат на изключванията, предвидени в параграф 5, трета алинея и в параграф 7, втора алинея от настоящия член, се приспада съгласно член 5б от Регламент (ЕО) No 885/2006 на Комисията. Ако сумата не може да бъде изцяло прихваната в съответствие с посочения член в течение на три календарни години след календарната година на констатацията, оставащата неиздължена сума се анулира.“ |
| --- | --- |

д)

Добавя се следният параграф:

„8.   Сумата, която се получава в резултат на изключванията, предвидени в параграф 5, трета алинея и в параграф 7, втора алинея от настоящия член, се приспада съгласно член 5б от Регламент (ЕО) No 885/2006 на Комисията. Ако сумата не може да бъде изцяло прихваната в съответствие с посочения член в течение на три календарни години след календарната година на констатацията, оставащата неиздължена сума се анулира.“

| 4) | В член 22 шестото тире се заменя със следното:






  „— | и накрая — в съответствие с член 16, параграф 7 и член 17, параграф 8 от настоящия регламент.“ |
| --- | --- | --- |

4)

В член 22 шестото тире се заменя със следното:

„—

и накрая — в съответствие с член 16, параграф 7 и член 17, параграф 8 от настоящия регламент.“

| 5) | В член 31, буква а) подточка ii) се заменя със следното:






  „ii) | мерките за площи — общата площ, разпределена по индивидуални схеми за помощ;“. |
| --- | --- | --- |

5)

В член 31, буква а) подточка ii) се заменя със следното:

„ii)

мерките за площи — общата площ, разпределена по индивидуални схеми за помощ;“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 февруари 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 25, 28.1.2011 г., стр. 8.

2

(3)  ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 65.

3

(4)  ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 8.

4

(5)  ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 90.

5

(6)  ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 1.“

6

(7)  ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 8.“

7

---

| 21.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 48/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 148/2012 НА КОМИСИЯТА

от 20 февруари 2012 година

за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [New Season Comber Potatoes/Comber Earlies (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „New Season Comber Potatoes/Comber Earlies“, подадена от Обединеното кралство, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „New Season Comber Potatoes/Comber Earlies“, подадена от Обединеното кралство, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 февруари 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

Dacian CIOLOȘ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ C 144, 14.5.2011 г., стр. 32.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Земеделски продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.6.   Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

New Season Comber Potatoes/Comber Earlies (ЗГУ)

---

| 21.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 48/11

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 149/2012 НА КОМИСИЯТА

от 20 февруари 2012 година

за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Limone di Rocca Imperiale (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Limone di Rocca Imperiale“, подадена от Италия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Limone di Rocca Imperiale“, подадена от Италия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 февруари 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

Dacian CIOLOȘ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ C 157, 27.5.2011 г., стр. 10.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Земеделски продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към Договора:

1.6   Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

ИТАЛИЯ

Limone di Rocca Imperiale (ЗГУ)

---

| 21.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 48/13

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 150/2012 НА КОМИСИЯТА

от 20 февруари 2012 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 февруари 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | IL | 131,4 |
| JO | 78,3 |
| MA | 66,4 |
| TN | 80,2 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 91,6 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,0 |
| TR | 162,4 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 93 10 | MA | 87,3 |
| TR | 148,3 |
| ZZ | 117,8 |
| 0805 10 20 | EG | 45,9 |
| IL | 74,5 |
| MA | 50,7 |
| TN | 50,4 |
| TR | 69,1 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 20 10 | IL | 133,3 |
| MA | 90,0 |
| ZZ | 111,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 83,5 |
| IL | 130,4 |
| MA | 68,5 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 50 10 | EG | 74,4 |
| TR | 50,8 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | CA | 136,5 |
| CL | 98,4 |
| CN | 98,3 |
| MK | 29,3 |
| US | 173,9 |
| ZZ | 107,3 |
| 0808 30 90 | AR | 96,3 |
| CL | 172,3 |
| CN | 42,1 |
| US | 113,9 |
| ZA | 109,0 |
| ZZ | 106,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

IL

131,4

JO

78,3

MA

66,4

TN

80,2

TR

101,5

ZZ

91,6

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,0

TR

162,4

ZZ

130,2

0709 93 10

MA

87,3

TR

148,3

ZZ

117,8

0805 10 20

EG

45,9

IL

74,5

MA

50,7

TN

50,4

TR

69,1

ZZ

58,1

0805 20 10

IL

133,3

MA

90,0

ZZ

111,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

83,5

IL

130,4

MA

68,5

TR

71,7

ZZ

88,5

0805 50 10

EG

74,4

TR

50,8

ZZ

62,6

0808 10 80

CA

136,5

CL

98,4

CN

98,3

MK

29,3

US

173,9

ZZ

107,3

0808 30 90

AR

96,3

CL

172,3

CN

42,1

US

113,9

ZA

109,0

ZZ

106,7

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 21.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 48/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 48/15

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 17 февруари 2012 година

за изменение на Решение 2005/51/ЕО по отношение на периода, през който в Съюза може да бъде внасяна почва, заразена с пестициди или устойчиви органични замърсители, с цел обеззаразяване

(нотифицирано под номер C(2012) 869)

(2012/102/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 15, параграф 1 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Чрез дерогация от Директива 2000/29/ЕО Решение 2005/51/ЕО на Комисията от 21 януари 2005 г. за разрешение на държавите-членки временно да предоставят дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета във връзка с вноса на почва, заразена с пестициди или устойчиви органични замърсители, с цел обеззаразяване (2) разрешава за ограничен период от време на държавите-членки, участващи в програмата на Организацията на ООН по прехрана и земеделие (ФАО) за предотвратяване и елиминиране на остарелите пестициди, да позволяват внасянето на заразена с такива пестициди почва в Съюза с цел третиране в специални инсинератори за опасни отпадъци. Посочената програма продължава да е в действие. |
| --- | --- |

(1)

Чрез дерогация от Директива 2000/29/ЕО Решение 2005/51/ЕО на Комисията от 21 януари 2005 г. за разрешение на държавите-членки временно да предоставят дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета във връзка с вноса на почва, заразена с пестициди или устойчиви органични замърсители, с цел обеззаразяване (2) разрешава за ограничен период от време на държавите-членки, участващи в програмата на Организацията на ООН по прехрана и земеделие (ФАО) за предотвратяване и елиминиране на остарелите пестициди, да позволяват внасянето на заразена с такива пестициди почва в Съюза с цел третиране в специални инсинератори за опасни отпадъци. Посочената програма продължава да е в действие.

| (2) | С оглед на обстоятелствата, обосноваващи дерогацията, предоставена с Решение 2005/51/ЕО, и в интерес на добрата законодателна практика понастоящем е целесъобразно срокът на посочената дерогация да бъде удължен с пет години. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на обстоятелствата, обосноваващи дерогацията, предоставена с Решение 2005/51/ЕО, и в интерес на добрата законодателна практика понастоящем е целесъобразно срокът на посочената дерогация да бъде удължен с пет години.

| (3) | Поради това Решение 2005/51/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Решение 2005/51/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 1, втора алинея от Решение 2005/51/ЕО думите „29 февруари 2012 г.“ се заменят с думите „28 февруари 2017 г.“

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 17 февруари 2012 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 21, 25.1.2005 г., стр. 21.

2

---