# Eiropas Savienības L 33/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.033.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 33 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 4. februāris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.033.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 33

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 4. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 93/2012 (2012. gada 3. februāris) par atļauju izmantot Lactobacillus plantarum (DSM 8862 un DSM 8866) kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 94/2012 (2012. gada 3. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 4 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/64/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 2. februāris) par RINA s.p.a (Itālijas Kuģu reģistrs) atzīšanu par klasificēšanas sabiedrību attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 402)

   (
  1
  ) | 6 |
| | | 2012/65/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 2. februāris) par Russian Maritime Register of Shipping (Krievijas Jūras kuģniecības reģistrs) atzīšanu par klasificēšanas sabiedrību attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 429)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2012/66/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 2. februāris) par Polski Rejestr Statków (Polijas Kuģu reģistrs) atzīšanu par klasificēšanas sabiedrību attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 431)

   (
  1
  ) | 8 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 93/2012 (2012. gada 3. februāris) par atļauju izmantot Lactobacillus plantarum (DSM 8862 un DSM 8866) kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (
  1
  )

Lactobacillus plantarum

1

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 94/2012 (2012. gada 3. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

4

LĒMUMI

2012/64/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 2. februāris) par RINA s.p.a (Itālijas Kuģu reģistrs) atzīšanu par klasificēšanas sabiedrību attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 402)

   (
  1
  )

RINA s.p.a

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 402)

1

6

2012/65/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 2. februāris) par Russian Maritime Register of Shipping (Krievijas Jūras kuģniecības reģistrs) atzīšanu par klasificēšanas sabiedrību attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 429)

   (
  1
  )

Russian Maritime Register of Shipping

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 429)

1

7

2012/66/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 2. februāris) par Polski Rejestr Statków (Polijas Kuģu reģistrs) atzīšanu par klasificēšanas sabiedrību attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 431)

   (
  1
  )

Polski Rejestr Statków

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 431)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 4.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 33/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 93/2012

(2012. gada 3. februāris)

par atļauju izmantot Lactobacillus plantarum (DSM 8862 un DSM 8866) kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Lai saņemtu atļauju Lactobacillus plantarum (DSM 8862 un DSM 8866) izmantošanai, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā paredzētās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Lai saņemtu atļauju Lactobacillus plantarum (DSM 8862 un DSM 8866) izmantošanai, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā paredzētās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju izmantot Lactobacillus plantarum (DSM 8862 un DSM 8866) kā barības piedevu cūkām, liellopiem, aitām, kazām un zirgiem, klasificējot to piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju izmantot Lactobacillus plantarum (DSM 8862 un DSM 8866) kā barības piedevu cūkām, liellopiem, aitām, kazām un zirgiem, klasificējot to piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2011. gada 11. oktobra atzinumā (2) secināja, ka paredzētajos lietošanas apstākļos Lactobacillus plantarum (DSM 8862 un DSM 8866) nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka šis preparāts var uzlabot skābbarības ražošanu no visu veidu lopbarības, pazeminot pH līmeni un uzlabojot sausnas saglabāšanos. Iestāde uzskata, ka īpašas pēcpārdošanas uzraudzības prasības nav nepieciešamas. Iestāde pārbaudīja arī ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā Kopienas references laboratorija. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2011. gada 11. oktobra atzinumā (2) secināja, ka paredzētajos lietošanas apstākļos Lactobacillus plantarum (DSM 8862 un DSM 8866) nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka šis preparāts var uzlabot skābbarības ražošanu no visu veidu lopbarības, pazeminot pH līmeni un uzlabojot sausnas saglabāšanos. Iestāde uzskata, ka īpašas pēcpārdošanas uzraudzības prasības nav nepieciešamas. Iestāde pārbaudīja arī ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā Kopienas references laboratorija.

| (5) | Lactobacillus plantarum (DSM 8862 un DSM 8866) novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam. |
| --- | --- |

(5)

Lactobacillus plantarum (DSM 8862 un DSM 8866) novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

| (6) | Lai nodrošinātu saskaņotību ar iepriekš piešķirtajām atļaujām, ir lietderīgi šīs cūkām, liellopiem, aitām, kazām un zirgiem paredzētās barības piedevas apstiprinājumu attiecināt uz visām dzīvnieku sugām. |
| --- | --- |

(6)

Lai nodrošinātu saskaņotību ar iepriekš piešķirtajām atļaujām, ir lietderīgi šīs cūkām, liellopiem, aitām, kazām un zirgiem paredzētās barības piedevas apstiprinājumu attiecināt uz visām dzīvnieku sugām.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā norādīto preparātu, kas iekļauts barības piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”, ir atļauts lietot kā dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 3. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  EFSA Journal 2011; 9(11):2408.

2

EFSA Journal 2011

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas beigu termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV/kg svaiga materiāla |
| Tehnoloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas |
| 1k20812 | — | Lactobacillus plantarum

  (DSM 8862 un DSM 8866) | | Piedevas sastāvs

  Preparāts Lactobacillus plantarum (DSM 8862 un DSM 8866), kas satur vismaz 3 × 1011 KVV/g piedevas (attiecība 1:1) |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas beigu termiņš

KVV/kg svaiga materiāla

Tehnoloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas

1k20812

—

Lactobacillus plantarum

(DSM 8862 un DSM 8866)

Piedevas sastāvs

Preparāts Lactobacillus plantarum (DSM 8862 un DSM 8866), kas satur vismaz 3 × 1011 KVV/g piedevas (attiecība 1:1)

| | Aktīvās vielas raksturojums


  Lactobacillus plantarum (DSM 8862 un DSM 8866) |
| --- | --- |

Aktīvās vielas raksturojums

Lactobacillus plantarum (DSM 8862 un DSM 8866)

| | Analīzes metode
   (1) | Skaitīšana barības piedevā: izmantojot Petri trauciņa un uztriepuma metodi (EN 15787) |
| --- | --- | --- |

Analīzes metode
   (1)

Skaitīšana barības piedevā: izmantojot Petri trauciņa un uztriepuma metodi (EN 15787)

| | Identifikācija: izmantojot pulsējošā lauka gela elektroforēzi (PFGE) |
| --- | --- |

Identifikācija: izmantojot pulsējošā lauka gela elektroforēzi (PFGE)

Visas dzīvnieku sugas

—

—

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru un glabāšanas laiku. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru un glabāšanas laiku.

| 2. | Piedevas minimālā deva, to kā skābbarības piedevu neizmantojot kopā ar citiem mikroorganismiem: 3 × 108 KVV/kg (attiecība 1:1) svaiga materiāla. |
| --- | --- |

2.

Piedevas minimālā deva, to kā skābbarības piedevu neizmantojot kopā ar citiem mikroorganismiem: 3 × 108 KVV/kg (attiecība 1:1) svaiga materiāla.

| 3. | Drošības apsvērumi: darba laikā ieteicams izmantot elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus. |
| --- | --- |

3.

Drošības apsvērumi: darba laikā ieteicams izmantot elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus.

2022. gada 24. februāris

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 4.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 33/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 94/2012

(2012. gada 3. februāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 3. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 156,8 |
| MA | 56,3 |
| TN | 78,1 |
| TR | 115,9 |
| ZZ | 101,8 |
| 0707 00 05 | EG | 217,9 |
| JO | 200,0 |
| TR | 176,6 |
| US | 57,6 |
| ZZ | 163,0 |
| 0709 91 00 | EG | 317,7 |
| ZZ | 317,7 |
| 0709 93 10 | MA | 95,5 |
| TR | 181,4 |
| ZZ | 138,5 |
| 0805 10 20 | EG | 47,4 |
| MA | 53,4 |
| TN | 59,4 |
| TR | 65,7 |
| ZZ | 56,5 |
| 0805 20 10 | IL | 167,5 |
| MA | 82,3 |
| ZZ | 124,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 61,2 |
| EG | 88,5 |
| IL | 95,7 |
| KR | 94,1 |
| MA | 71,6 |
| PK | 55,0 |
| TR | 69,3 |
| ZZ | 76,5 |
| 0805 50 10 | EG | 69,0 |
| TR | 62,5 |
| ZZ | 65,8 |
| 0808 10 80 | CA | 130,0 |
| CL | 98,4 |
| CN | 85,1 |
| MA | 59,2 |
| US | 147,4 |
| ZZ | 104,0 |
| 0808 30 90 | CN | 66,6 |
| US | 122,1 |
| ZA | 99,1 |
| ZZ | 95,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

IL

156,8

MA

56,3

TN

78,1

TR

115,9

ZZ

101,8

0707 00 05

EG

217,9

JO

200,0

TR

176,6

US

57,6

ZZ

163,0

0709 91 00

EG

317,7

ZZ

317,7

0709 93 10

MA

95,5

TR

181,4

ZZ

138,5

0805 10 20

EG

47,4

MA

53,4

TN

59,4

TR

65,7

ZZ

56,5

0805 20 10

IL

167,5

MA

82,3

ZZ

124,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

61,2

EG

88,5

IL

95,7

KR

94,1

MA

71,6

PK

55,0

TR

69,3

ZZ

76,5

0805 50 10

EG

69,0

TR

62,5

ZZ

65,8

0808 10 80

CA

130,0

CL

98,4

CN

85,1

MA

59,2

US

147,4

ZZ

104,0

0808 30 90

CN

66,6

US

122,1

ZA

99,1

ZZ

95,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 4.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 33/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2012. gada 2. februāris)

par RINA s.p.a (Itālijas Kuģu reģistrs) atzīšanu par klasificēšanas sabiedrību attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 402)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2012/64/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīvu 2006/87/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem un atceļ Padomes Direktīvu 82/714/EEK (1), un jo īpaši tās 10. panta 1. punktu un VII pielikuma II daļu,

pēc apspriešanās ar komiteju, kas minēta 7. pantā Padomes 1991. gada 16. decembra Direktīvā 91/672/EEK par savstarpēju atzīšanu attiecībā uz valstu izdotām kuģu vadīšanas apliecībām kravu un pasažieru pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (2),

tā kā:

| (1) | Ar 2008. gada 22. jūlija vēstuli Itālija iesniedza Komisijai pieteikumu par RINA s.p.a (turpmāk “RINA”) atzīšanu par klasificēšanas sabiedrību attiecīgās direktīvas nozīmē. RINA galvenais birojs ir Itālijā. |
| --- | --- |

(1)

Ar 2008. gada 22. jūlija vēstuli Itālija iesniedza Komisijai pieteikumu par RINA s.p.a (turpmāk “RINA”) atzīšanu par klasificēšanas sabiedrību attiecīgās direktīvas nozīmē. RINA galvenais birojs ir Itālijā.

| (2) | Kopā ar pieteikumu Itālija iesniedza informāciju un dokumentus, kas nepieciešami, lai pārbaudītu, vai ir izpildīti atzīšanas kritēriji. |
| --- | --- |

(2)

Kopā ar pieteikumu Itālija iesniedza informāciju un dokumentus, kas nepieciešami, lai pārbaudītu, vai ir izpildīti atzīšanas kritēriji.

| (3) | Kopējā Eiropas Savienības dalībvalstu un Reinas kuģniecības centrālās komisijas (turpmāk “CCNR”) ekspertu sanāksmē par tehniskām prasībām iekšzemes ūdensceļu kuģiem 2009. gada aprīlī tika sarīkota uzklausīšana, kurā uzstājās Itālijas iestāžu un RINA pārstāvji. |
| --- | --- |

(3)

Kopējā Eiropas Savienības dalībvalstu un Reinas kuģniecības centrālās komisijas (turpmāk “CCNR”) ekspertu sanāksmē par tehniskām prasībām iekšzemes ūdensceļu kuģiem 2009. gada aprīlī tika sarīkota uzklausīšana, kurā uzstājās Itālijas iestāžu un RINA pārstāvji.

| (4) | Ir notikusi apspriešanās ar CCNR sekretariātu, kā minēts Direktīvas 2006/87/EK VII pielikuma II daļas 4) punktā. |
| --- | --- |

(4)

Ir notikusi apspriešanās ar CCNR sekretariātu, kā minēts Direktīvas 2006/87/EK VII pielikuma II daļas 4) punktā.

| (5) | Komisija novērtēja RINA atbilstību Direktīvas 2006/87/EK VII pielikuma I daļā minētajiem kritērijiem un secināja, ka RINA tiem atbilst, |
| --- | --- |

(5)

Komisija novērtēja RINA atbilstību Direktīvas 2006/87/EK VII pielikuma I daļā minētajiem kritērijiem un secināja, ka RINA tiem atbilst,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Klasificēšanas sabiedrība RINA ir atzīta saskaņā ar Direktīvas 2006/87/EK 10. pantu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm, kuru teritorijā ir Direktīvas 2006/87/EK 1. panta 1. punktā minētie iekšējie ūdensceļi, un Itālijas Kuģu reģistram, Via Corsica 12, 16128 Genova, Italy.

Briselē, 2012. gada 2. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Siim KALLAS

---

(1)  OV L 389, 30.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 373, 31.12.1991., 29. lpp.

2

---

| 4.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 33/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2012. gada 2. februāris)

par Russian Maritime Register of Shipping (Krievijas Jūras kuģniecības reģistrs) atzīšanu par klasificēšanas sabiedrību attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 429)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2012/65/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīvu 2006/87/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem un atceļ Padomes Direktīvu 82/714/EEK (1), un jo īpaši tās 10. panta 1. punktu un VII pielikuma II daļu,

pēc apspriešanās ar komiteju, kas minēta 7. pantā Padomes 1991. gada 16. decembra Direktīvā 91/672/EEK par savstarpēju atzīšanu attiecībā uz valstu izdotām kuģu vadīšanas apliecībām kravu un pasažieru pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (2),

tā kā:

| (1) | Ar 2009. gada 25. februāra vēstuli Ungārija iesniedza Komisijai pieteikumu par Russian Maritime Register of Shipping (turpmāk “RS”) atzīšanu par klasificēšanas sabiedrību attiecīgās direktīvas nozīmē. RS ir filiāle Budapeštā (Ungārija). |
| --- | --- |

(1)

Ar 2009. gada 25. februāra vēstuli Ungārija iesniedza Komisijai pieteikumu par Russian Maritime Register of Shipping (turpmāk “RS”) atzīšanu par klasificēšanas sabiedrību attiecīgās direktīvas nozīmē. RS ir filiāle Budapeštā (Ungārija).

| (2) | Kopā ar pieteikumu Ungārija iesniedza informāciju un dokumentus, kas nepieciešami, lai pārbaudītu, vai ir izpildīti atzīšanas kritēriji. |
| --- | --- |

(2)

Kopā ar pieteikumu Ungārija iesniedza informāciju un dokumentus, kas nepieciešami, lai pārbaudītu, vai ir izpildīti atzīšanas kritēriji.

| (3) | Kopējā Eiropas Savienības dalībvalstu un Reinas kuģniecības centrālās komisijas (turpmāk “CCNR”) ekspertu sanāksmē par tehniskām prasībām iekšzemes ūdensceļu kuģiem 2009. gada aprīlī tika sarīkota uzklausīšana, kurā uzstājās Ungārijas iestāžu un RS pārstāvji. |
| --- | --- |

(3)

Kopējā Eiropas Savienības dalībvalstu un Reinas kuģniecības centrālās komisijas (turpmāk “CCNR”) ekspertu sanāksmē par tehniskām prasībām iekšzemes ūdensceļu kuģiem 2009. gada aprīlī tika sarīkota uzklausīšana, kurā uzstājās Ungārijas iestāžu un RS pārstāvji.

| (4) | Ir notikusi apspriešanās ar CCNR sekretariātu, kā minēts Direktīvas 2006/87/EK VII pielikuma II daļas 4) punktā. |
| --- | --- |

(4)

Ir notikusi apspriešanās ar CCNR sekretariātu, kā minēts Direktīvas 2006/87/EK VII pielikuma II daļas 4) punktā.

| (5) | Komisija novērtēja RS atbilstību Direktīvas 2006/87/EK VII pielikuma I daļā minētajiem kritērijiem un secināja, ka RS tiem atbilst, |
| --- | --- |

(5)

Komisija novērtēja RS atbilstību Direktīvas 2006/87/EK VII pielikuma I daļā minētajiem kritērijiem un secināja, ka RS tiem atbilst,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Klasificēšanas sabiedrība RS ir atzīta saskaņā ar Direktīvas 2006/87/EK 10. pantu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm, kuru teritorijā ir Direktīvas 2006/87/EK 1. panta 1. punktā minētie iekšējie ūdensceļi, un Russian Maritime Register of Shipping (Krievijas Jūras kuģniecības reģistram), Ungārijas filiālei, 1 Marcius 15 ter, 1056 Budapest, Hungary.

Briselē, 2012. gada 2. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Siim KALLAS

---

(1)  OV L 389, 30.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 373, 31.12.1991., 29. lpp.

2

---

| 4.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 33/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2012. gada 2. februāris)

par Polski Rejestr Statków (Polijas Kuģu reģistrs) atzīšanu par klasificēšanas sabiedrību attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 431)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2012/66/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīvu 2006/87/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem un atceļ Padomes Direktīvu 82/714/EEK (1), un jo īpaši tās 10. panta 1. punktu un VII pielikuma II daļu,

pēc apspriešanās ar komiteju, kas minēta 7. pantā Padomes 1991. gada 16. decembra Direktīvā 91/672/EEK par savstarpēju atzīšanu attiecībā uz valstu izdotām kuģu vadīšanas apliecībām kravu un pasažieru pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (2),

tā kā:

| (1) | Ar 2008. gada 3. jūlija vēstuli Polija iesniedza Komisijai pieteikumu par Polski Rejestr Statków S.A. (turpmāk “PRS”) atzīšanu par klasificēšanas sabiedrību attiecīgās direktīvas nozīmē. PRS galvenais birojs ir Polijā. |
| --- | --- |

(1)

Ar 2008. gada 3. jūlija vēstuli Polija iesniedza Komisijai pieteikumu par Polski Rejestr Statków S.A. (turpmāk “PRS”) atzīšanu par klasificēšanas sabiedrību attiecīgās direktīvas nozīmē. PRS galvenais birojs ir Polijā.

| (2) | Kopā ar pieteikumu Polija iesniedza informāciju un dokumentus, kas nepieciešami, lai pārbaudītu, vai ir izpildīti atzīšanas kritēriji. |
| --- | --- |

(2)

Kopā ar pieteikumu Polija iesniedza informāciju un dokumentus, kas nepieciešami, lai pārbaudītu, vai ir izpildīti atzīšanas kritēriji.

| (3) | Kopējā Eiropas Savienības dalībvalstu un Reinas kuģniecības centrālās komisijas (turpmāk “CCNR”) ekspertu sanāksmē par tehniskām prasībām iekšzemes ūdensceļu kuģiem 2009. gada aprīlī tika sarīkota uzklausīšana, kurā uzstājās Polijas iestāžu un PRS pārstāvji. |
| --- | --- |

(3)

Kopējā Eiropas Savienības dalībvalstu un Reinas kuģniecības centrālās komisijas (turpmāk “CCNR”) ekspertu sanāksmē par tehniskām prasībām iekšzemes ūdensceļu kuģiem 2009. gada aprīlī tika sarīkota uzklausīšana, kurā uzstājās Polijas iestāžu un PRS pārstāvji.

| (4) | Ir notikusi apspriešanās ar CCNR sekretariātu, kā minēts Direktīvas 2006/87/EK VII pielikuma II daļas 4) punktā. |
| --- | --- |

(4)

Ir notikusi apspriešanās ar CCNR sekretariātu, kā minēts Direktīvas 2006/87/EK VII pielikuma II daļas 4) punktā.

| (5) | Komisija novērtēja PRS atbilstību Direktīvas 2006/87/EK VII pielikuma I daļā minētajiem kritērijiem un secināja, ka PRS tiem atbilst, |
| --- | --- |

(5)

Komisija novērtēja PRS atbilstību Direktīvas 2006/87/EK VII pielikuma I daļā minētajiem kritērijiem un secināja, ka PRS tiem atbilst,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Klasificēšanas sabiedrība PRS ir atzīta saskaņā ar Direktīvas 2006/87/EK 10. pantu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm, kuru teritorijā ir Direktīvas 2006/87/EK 1. panta 1. punktā minētie iekšējie ūdensceļi, un Polski Rejestr Statków (Polijas Kuģu reģistram), Al Gen. J. Hallera 126, 80-416, Gdańsk, Poland.

Briselē, 2012. gada 2. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Siim KALLAS

---

(1)  OV L 389, 30.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 373, 31.12.1991., 29. lpp.

2

---