# Eiropas Savienības L 13/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.013.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 13 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 17. janvāris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.013.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 13

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 17. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 32/2012 (2011. gada 14. novembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1236/2010 par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 33/2012 (2012. gada 16. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 5 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/29/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 13. janvāris) par standarta EN 60065:2002/A12:2011 Audio, video un līdzīga elektroniskā aparatūra. Drošības prasības un standarta EN 60950-1:2006/A12:2011 Informācijas tehnoloģijas iekārtas. Drošums. 1. daļa: Vispārīgās prasības atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/95/EK vispārējām drošības prasībām un atsauču uz šiem standartiem publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 55)

   (
  1
  ) | 7 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 32/2012 (2011. gada 14. novembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1236/2010 par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 33/2012 (2012. gada 16. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

5

LĒMUMI

2012/29/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 13. janvāris) par standarta EN 60065:2002/A12:2011 Audio, video un līdzīga elektroniskā aparatūra. Drošības prasības un standarta EN 60950-1:2006/A12:2011 Informācijas tehnoloģijas iekārtas. Drošums. 1. daļa: Vispārīgās prasības atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/95/EK vispārējām drošības prasībām un atsauču uz šiem standartiem publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 55)

   (
  1
  )

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 55)

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 17.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 13/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 32/2012

(2011. gada 14. novembris),

ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1236/2010 par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 15. decembra Regulu (ES) Nr. 1236/2010 par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2791/1999 (1), un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu un 46. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (ES) Nr. 1236/2010 papildināti kontroles pasākumi, kas noteikti:






  — | Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (2), un |
| --- | --- | --- |

(1)

Ar Regulu (ES) Nr. 1236/2010 papildināti kontroles pasākumi, kas noteikti:

—

Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (2), un

| — | Padomes 2008. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju (3). |
| --- | --- |

—

Padomes 2008. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju (3).

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1236/2010 10. pantu dalībvalstīm ik mēnesi jāinformē Komisija par zvejas resursu daudzumiem, ko NEAFC apgabalā nozvejojuši ar to karogu peldoši kuģi. Tagad būtu jānosaka saraksts ar zvejas resursiem, par kuriem jāziņo, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1236/2010 10. pantu dalībvalstīm ik mēnesi jāinformē Komisija par zvejas resursu daudzumiem, ko NEAFC apgabalā nozvejojuši ar to karogu peldoši kuģi. Tagad būtu jānosaka saraksts ar zvejas resursiem, par kuriem jāziņo,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Resursu saraksts

Regulas (ES) Nr. 1236/2010 10. panta 1. punktā minēto zvejas resursu saraksts ir norādīts pielikumā.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 14. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 348, 31.12.2010., 17. lpp.

1

(2)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

2

(3)  OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Resursu saraksts

| NEAFC krājums | Suga | NEAFC apgabals |
| --- | --- | --- |
| Vispārpieņemtais nosaukums | FAO kods | Zinātniskais nosaukums | ICES apakšapgabali un rajoni |
| Norvēģijas pavasara nārsta siļķes krājums (Atlantijas–Skandināvijas krājums) | Reņģe | HER | Clupea harengus | I, II |
| Putasu | Putasu | WHB | Micromesistius poutassou | IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV |
| Makrele | Makrele | MAC | Scomber scombrus | IIa, IV,V,VI,VII,XII |
| Pikša | Pikša | HAD | Melanogrammus aeglefinus | VIb |
| Sarkanasari | Sarkanasari | REB | Sebastes mentella | V, XII, XIV |
| Sarkanasari | Sarkanasari | REB | Sebastes mentella | I, II |
| Dziļūdens sugas | Bērda gludgalve | ALC | Alepocephalus bairdii | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Garpurna kailgalvis | PHO | Alepocephalus rostratus | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Zilā antimora | ANT | Antimora rostrata | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Ogļzivs | BSF | Aphanopus carbo | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Īslandes kaķhaizivis | API | Apristurus spp. | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Ziemeļatlantijas argentīna | ARG | Argentina silus | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Beriksas | ALF | Beryx spp. | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Brosme | USK | Brosme brosme | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Brūnā īsraga haizivs | GUP | Centrophorus granulosus | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Pelēkā īsraga haizivs | GUQ | Centrophorus squamosus | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Melnā kaķhaizivs | CFB | Centroscyllium fabricii | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Baltacu haizivs | CYO | Centroscymnus coelolepis | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Gardeguna samtainā dzeloņzivs | CYP | Centroscymnus crepidater | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Dziļūdens sarkanais krabis | KEF | Chaceon (geyron) affinis | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Eiropas himera | CMO | Chimaera monstrosa | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Apmetņa haizivs | HXC | Chlamydoselachus anguineus | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Kongers | COE | Conger conger | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Strupdeguna garaste | RNG | Coryphaenoides rupestris | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Melnā haizivs | SCK | Dalatias licha | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Gardeguna spurainā haizivs | DCA | Deania calcea | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Melnā kardinālzivs | EPI | Epigonus telescopus | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Lielā melnā dzelkņhaizivs | SHL | Etmopterus princeps | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Melnā jeb sarkanvēdera dzelkņhaizivs | SHL | Etmopterus spinax | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Melnmutes kaķhaizivs | SHO | Galeus melastomus | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Peles kaķhaizivs | GAM | Galeus murinus | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Zilmutes sarkanasaris | BRF | Helicolenus dactylopterus | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Sešžaunu haizivs | SBL | Hexanchus griseus | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Atlantijas lielgalvis | ORY | Hoplostethus atlanticus | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Vidusjūras ķeizarasaris | HPR | Hoplostethus mediterraneus | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Himera | CYH | Hydrolagus mirabilis | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Astainais lepidops | SFS | Lepidopus caudatus | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Likode | ELP | Lycodes esmarkii | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Ziemeļu makrūrzivs | RHG | Macrourus berglax | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Zilā jūras līdaka | BLI | Molva dypterygia | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Jūras līdaka | LIN | Molva molva | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Parastā mora | RIB | Mora moro | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Buru haizivs | OXN | Oxynotus paradoxus | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Sarkanā zobaine | SBR | Pagellus bogaraveo | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Diegspuru vēdzeles | GFB | Phycis spp. | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Poliprions | WRF | Polyprion americanus | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Apaļā raja | RJY | Raja fyllae | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Arktiskā raja | RJG | Raja hyperborea | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Norvēģijas raja | JAD | Raja nidarosiensis | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Melnais paltuss | GHL | Reinhardtius hippoglossoides | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Asdeguna himera | RCT | Rhinochimaera atlantica | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Aszobe | SYR | Scymnodon ringens | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Sarkanasaris (Norvēģijas pikša) | SFV | Sebastes viviparus | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Grenlandes haizivs | GSK | Somniosus microcephalus | I–XIV |
| Dziļūdens sugas | Adatainā skorpēna | TJX | Trachyscorpia cristulata | I–XIV |

NEAFC krājums

Suga

NEAFC apgabals

Vispārpieņemtais nosaukums

FAO kods

Zinātniskais nosaukums

ICES apakšapgabali un rajoni

Norvēģijas pavasara nārsta siļķes krājums (Atlantijas–Skandināvijas krājums)

Reņģe

HER

Clupea harengus

I, II

Putasu

Putasu

WHB

Micromesistius poutassou

IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV

Makrele

Makrele

MAC

Scomber scombrus

IIa, IV,V,VI,VII,XII

Pikša

Pikša

HAD

Melanogrammus aeglefinus

VIb

Sarkanasari

Sarkanasari

REB

Sebastes mentella

V, XII, XIV

Sarkanasari

Sarkanasari

REB

Sebastes mentella

I, II

Dziļūdens sugas

Bērda gludgalve

ALC

Alepocephalus bairdii

I–XIV

Dziļūdens sugas

Garpurna kailgalvis

PHO

Alepocephalus rostratus

I–XIV

Dziļūdens sugas

Zilā antimora

ANT

Antimora rostrata

I–XIV

Dziļūdens sugas

Ogļzivs

BSF

Aphanopus carbo

I–XIV

Dziļūdens sugas

Īslandes kaķhaizivis

API

Apristurus spp.

I–XIV

Dziļūdens sugas

Ziemeļatlantijas argentīna

ARG

Argentina silus

I–XIV

Dziļūdens sugas

Beriksas

ALF

Beryx spp.

I–XIV

Dziļūdens sugas

Brosme

USK

Brosme brosme

I–XIV

Dziļūdens sugas

Brūnā īsraga haizivs

GUP

Centrophorus granulosus

I–XIV

Dziļūdens sugas

Pelēkā īsraga haizivs

GUQ

Centrophorus squamosus

I–XIV

Dziļūdens sugas

Melnā kaķhaizivs

CFB

Centroscyllium fabricii

I–XIV

Dziļūdens sugas

Baltacu haizivs

CYO

Centroscymnus coelolepis

I–XIV

Dziļūdens sugas

Gardeguna samtainā dzeloņzivs

CYP

Centroscymnus crepidater

I–XIV

Dziļūdens sugas

Dziļūdens sarkanais krabis

KEF

Chaceon (geyron) affinis

I–XIV

Dziļūdens sugas

Eiropas himera

CMO

Chimaera monstrosa

I–XIV

Dziļūdens sugas

Apmetņa haizivs

HXC

Chlamydoselachus anguineus

I–XIV

Dziļūdens sugas

Kongers

COE

Conger conger

I–XIV

Dziļūdens sugas

Strupdeguna garaste

RNG

Coryphaenoides rupestris

I–XIV

Dziļūdens sugas

Melnā haizivs

SCK

Dalatias licha

I–XIV

Dziļūdens sugas

Gardeguna spurainā haizivs

DCA

Deania calcea

I–XIV

Dziļūdens sugas

Melnā kardinālzivs

EPI

Epigonus telescopus

I–XIV

Dziļūdens sugas

Lielā melnā dzelkņhaizivs

SHL

Etmopterus princeps

I–XIV

Dziļūdens sugas

Melnā jeb sarkanvēdera dzelkņhaizivs

SHL

Etmopterus spinax

I–XIV

Dziļūdens sugas

Melnmutes kaķhaizivs

SHO

Galeus melastomus

I–XIV

Dziļūdens sugas

Peles kaķhaizivs

GAM

Galeus murinus

I–XIV

Dziļūdens sugas

Zilmutes sarkanasaris

BRF

Helicolenus dactylopterus

I–XIV

Dziļūdens sugas

Sešžaunu haizivs

SBL

Hexanchus griseus

I–XIV

Dziļūdens sugas

Atlantijas lielgalvis

ORY

Hoplostethus atlanticus

I–XIV

Dziļūdens sugas

Vidusjūras ķeizarasaris

HPR

Hoplostethus mediterraneus

I–XIV

Dziļūdens sugas

Himera

CYH

Hydrolagus mirabilis

I–XIV

Dziļūdens sugas

Astainais lepidops

SFS

Lepidopus caudatus

I–XIV

Dziļūdens sugas

Likode

ELP

Lycodes esmarkii

I–XIV

Dziļūdens sugas

Ziemeļu makrūrzivs

RHG

Macrourus berglax

I–XIV

Dziļūdens sugas

Zilā jūras līdaka

BLI

Molva dypterygia

I–XIV

Dziļūdens sugas

Jūras līdaka

LIN

Molva molva

I–XIV

Dziļūdens sugas

Parastā mora

RIB

Mora moro

I–XIV

Dziļūdens sugas

Buru haizivs

OXN

Oxynotus paradoxus

I–XIV

Dziļūdens sugas

Sarkanā zobaine

SBR

Pagellus bogaraveo

I–XIV

Dziļūdens sugas

Diegspuru vēdzeles

GFB

Phycis spp.

I–XIV

Dziļūdens sugas

Poliprions

WRF

Polyprion americanus

I–XIV

Dziļūdens sugas

Apaļā raja

RJY

Raja fyllae

I–XIV

Dziļūdens sugas

Arktiskā raja

RJG

Raja hyperborea

I–XIV

Dziļūdens sugas

Norvēģijas raja

JAD

Raja nidarosiensis

I–XIV

Dziļūdens sugas

Melnais paltuss

GHL

Reinhardtius hippoglossoides

I–XIV

Dziļūdens sugas

Asdeguna himera

RCT

Rhinochimaera atlantica

I–XIV

Dziļūdens sugas

Aszobe

SYR

Scymnodon ringens

I–XIV

Dziļūdens sugas

Sarkanasaris (Norvēģijas pikša)

SFV

Sebastes viviparus

I–XIV

Dziļūdens sugas

Grenlandes haizivs

GSK

Somniosus microcephalus

I–XIV

Dziļūdens sugas

Adatainā skorpēna

TJX

Trachyscorpia cristulata

I–XIV

---

| 17.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 13/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 33/2012

(2012. gada 16. janvāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 16. janvārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 134,3 |
| MA | 69,7 |
| TN | 84,6 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 154,9 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 93 10 | MA | 117,5 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 115,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 55,4 |
| MA | 54,1 |
| TR | 63,7 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 49,6 |
| 0805 20 10 | MA | 73,6 |
| ZZ | 73,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 78,2 |
| JM | 134,7 |
| KR | 93,0 |
| MA | 57,0 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| EG | 69,9 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 56,5 |
| 0808 10 80 | CA | 124,6 |
| CL | 82,5 |
| CN | 86,6 |
| MK | 28,7 |
| US | 161,9 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 96,3 |
| 0808 30 90 | CN | 74,0 |
| US | 110,9 |
| ZZ | 92,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

IL

134,3

MA

69,7

TN

84,6

TR

96,3

ZZ

96,2

0707 00 05

EG

206,0

TR

103,8

ZZ

154,9

0709 91 00

EG

57,5

MA

82,2

ZZ

69,9

0709 93 10

MA

117,5

TR

113,8

ZZ

115,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

55,4

MA

54,1

TR

63,7

ZA

41,5

ZZ

49,6

0805 20 10

MA

73,6

ZZ

73,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

78,2

JM

134,7

KR

93,0

MA

57,0

TR

86,1

ZZ

84,5

0805 50 10

AR

45,3

EG

69,9

TR

54,4

ZZ

56,5

0808 10 80

CA

124,6

CL

82,5

CN

86,6

MK

28,7

US

161,9

ZA

93,2

ZZ

96,3

0808 30 90

CN

74,0

US

110,9

ZZ

92,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 17.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 13/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2012. gada 13. janvāris)

par standarta EN 60065:2002/A12:2011 “Audio, video un līdzīga elektroniskā aparatūra. Drošības prasības” un standarta EN 60950-1:2006/A12:2011 “Informācijas tehnoloģijas iekārtas. Drošums. 1. daļa: Vispārīgās prasības” atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/95/EK vispārējām drošības prasībām un atsauču uz šiem standartiem publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 55)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2012/29/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 3. decembra Direktīvu 2001/95/EK par produktu vispārēju drošību (1) un jo īpaši tās 4. panta 2. punkta pirmo daļu,

pēc apspriešanās ar Pastāvīgo komiteju, kas izveidota saskaņā ar 5. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 22. jūnija Direktīvā 98/34/EK, ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu un Informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā (2),

tā kā:

| (1) | Direktīvas 2001/95/EK 3. panta 1. punktā noteikts, ka ražotājiem ir pienākums laist tirgū vienīgi drošas preces. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 2001/95/EK 3. panta 1. punktā noteikts, ka ražotājiem ir pienākums laist tirgū vienīgi drošas preces.

| (2) | Atbilstīgi Direktīvas 2001/95/EK 3. panta 2. punkta otrajai daļai produktu uzskata par drošu, ciktāl uz to attiecas atbilstošos valsts standartos ietvertie riski un risku kategorijas, ja tas atbilst brīvprātīgi pieņemtiem valsts standartiem, ar kuriem pārņemti Eiropas standarti un atsauces uz kuriem Komisija publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saskaņā ar minētās direktīvas 4. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Atbilstīgi Direktīvas 2001/95/EK 3. panta 2. punkta otrajai daļai produktu uzskata par drošu, ciktāl uz to attiecas atbilstošos valsts standartos ietvertie riski un risku kategorijas, ja tas atbilst brīvprātīgi pieņemtiem valsts standartiem, ar kuriem pārņemti Eiropas standarti un atsauces uz kuriem Komisija publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saskaņā ar minētās direktīvas 4. panta 2. punktu.

| (3) | Atbilstīgi Direktīvas 2001/95/EK 4. panta 1. punktam saskaņā ar Komisijas noteikto pilnvarojumu Eiropas standartizācijas iestādes izstrādā Eiropas standartus. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstīgi Direktīvas 2001/95/EK 4. panta 1. punktam saskaņā ar Komisijas noteikto pilnvarojumu Eiropas standartizācijas iestādes izstrādā Eiropas standartus.

| (4) | Saskaņā ar Direktīvas 2001/95/EK 4. panta 2. punktu Komisijai ir jāpublicē atsauces uz šādiem standartiem. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Direktīvas 2001/95/EK 4. panta 2. punktu Komisijai ir jāpublicē atsauces uz šādiem standartiem.

| (5) | Komisija 2009. gada 28. septembrī izsniedza pilnvarojumu M/452 Eiropas standartizācijas iestādēm izstrādāt Eiropas drošības standartu, lai noteiktu prasības aizsardzībai pret pārmērīgu skaļumu, ko rada personīgie mūzikas atskaņotāji un mobilie telefoni ar mūzikas atskaņošanas funkciju. |
| --- | --- |

(5)

Komisija 2009. gada 28. septembrī izsniedza pilnvarojumu M/452 Eiropas standartizācijas iestādēm izstrādāt Eiropas drošības standartu, lai noteiktu prasības aizsardzībai pret pārmērīgu skaļumu, ko rada personīgie mūzikas atskaņotāji un mobilie telefoni ar mūzikas atskaņošanas funkciju.

| (6) | Saskaņā ar Komisijas izsniegto pilnvarojumu Eiropas Elektrotehniskās standartizācijas komiteja (Cenelec) 2011. gada 24. janvārī pieņēma standartu EN 60065:2002/A12:2011 “Audio, video un līdzīga elektroniskā aparatūra. Drošības prasības” un standartu EN 60950-1:2006/A12:2011 “Informācijas tehnoloģijas iekārtas. Drošums. 1. daļa: Vispārīgās prasības”. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Komisijas izsniegto pilnvarojumu Eiropas Elektrotehniskās standartizācijas komiteja (Cenelec) 2011. gada 24. janvārī pieņēma standartu EN 60065:2002/A12:2011 “Audio, video un līdzīga elektroniskā aparatūra. Drošības prasības” un standartu EN 60950-1:2006/A12:2011 “Informācijas tehnoloģijas iekārtas. Drošums. 1. daļa: Vispārīgās prasības”.

| (7) | Standarts EN 60065:2002/A12:2011 un standarts EN 60950-1:2006/A12:2011 ir saskaņā ar pilnvarojumu M/452 un atbilst Direktīvas 2001/95/EK vispārējām drošības prasībām. Atsauces uz šiem standartiem ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(7)

Standarts EN 60065:2002/A12:2011 un standarts EN 60950-1:2006/A12:2011 ir saskaņā ar pilnvarojumu M/452 un atbilst Direktīvas 2001/95/EK vispārējām drošības prasībām. Atsauces uz šiem standartiem ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota atbilstoši Direktīvai 2001/95/EK, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota atbilstoši Direktīvai 2001/95/EK,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Standarts EN 60065:2002/A12:2011 “Audio, video un līdzīga elektroniskā aparatūra. Drošības prasības” un standarts EN 60950-1:2006/A12:2011 “Informācijas tehnoloģijas iekārtas. Drošums. 1. daļa: Vispārīgās prasības” atbilst Direktīvas 2001/95/EK vispārējām drošības prasībām par risku, uz ko tie attiecas.

2. pants

Atsauci uz standartu EN 60065:2002/A12:2011 un standartu EN 60950-1:2006/A12:2011 publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C daļā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2012. gada 13. janvārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 11, 15.1.2002., 4. lpp.

1

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

2

---