# Europos Sąjungos L 13/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.013.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 13 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. sausio 17d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.013.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 13

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. sausio 17d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2011 m. lapkričio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 32/2012, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1236/2010, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose | 1 |
| | | 2012 m. sausio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 33/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 5 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2012/29/ES |
| | * | 2012 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl standarto EN 60065:2002/A12:2011 Audio, video ir panašūs elektroniniai aparatai. Saugos reikalavimai ir standarto EN 60950–1:2006/A12:2011 Informacinių technologijų įranga. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai atitikties bendriesiems Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/95/EB saugos reikalavimams ir dėl nuorodų į šiuos standartus skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 55)

   (
  1
  ) | 7 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2011 m. lapkričio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 32/2012, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1236/2010, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose

1

2012 m. sausio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 33/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

5

SPRENDIMAI

2012/29/ES

*

2012 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl standarto EN 60065:2002/A12:2011 Audio, video ir panašūs elektroniniai aparatai. Saugos reikalavimai ir standarto EN 60950–1:2006/A12:2011 Informacinių technologijų įranga. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai atitikties bendriesiems Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/95/EB saugos reikalavimams ir dėl nuorodų į šiuos standartus skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 55)

   (
  1
  )

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 55)

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 17.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) Nr. 32/2012

2011 m. lapkričio 14 d.

kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1236/2010, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1236/2010, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose, ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2791/1999 (1), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį ir 46 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) Nr. 1236/2010 papildomos kontrolės priemonės, numatytos






  — | 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1224/2009, nustatančiame Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (2), ir |
| --- | --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) Nr. 1236/2010 papildomos kontrolės priemonės, numatytos

—

2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1224/2009, nustatančiame Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (2), ir

| — | 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1005/2008, nustatančiame Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti (3); |
| --- | --- |

—

2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1005/2008, nustatančiame Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti (3);

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 10 straipsniu, valstybės narės Komisijai perduoda informaciją apie NEAFC rajone su jų vėliava plaukiojančių laivų sužvejotų žuvininkystės išteklių kiekį. Turėtų būti sudarytas žuvininkystės išteklių, apie kuriuos turi būti pranešta, sąrašas, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 10 straipsniu, valstybės narės Komisijai perduoda informaciją apie NEAFC rajone su jų vėliava plaukiojančių laivų sužvejotų žuvininkystės išteklių kiekį. Turėtų būti sudarytas žuvininkystės išteklių, apie kuriuos turi būti pranešta, sąrašas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Išteklių sąrašas

Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 10 straipsnio 1 dalyje nurodytų žuvininkystės išteklių sąrašas pateikiamas priede.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybės narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 348, 2010 12 31, p. 17.

1

(2)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

2

(3)  OL L 286, 2008 10 29, p. 1.

3

---

PRIEDAS

Išteklių sąrašas

| NEAFC ištekliai | Rūšis | NEAFC rajonas |
| --- | --- | --- |
| Bendrinis pavadinimas | FAO kodas | Mokslinis pavadinimas | ICES parajoniai ir kvadratai |
| Atlantinė silkė | Atlantinė silkė | HER | Clupea harengus | I, II |
| Šiaurinis žydrasis merlangas | Šiaurinis žydrasis merlangas | WHB | Micromesistius poutassou | IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV |
| Atlantinė skumbrė | Atlantinė skumbrė | MAC | Scomber scombrus | IIa, IV,V,VI,VII,XII |
| Juodadėmė menkė | Juodadėmė menkė | HAD | Melanogrammus aeglefinus | VIb |
| Gelminis ilgažiomenis ešerys | Gelminis ilgažiomenis ešerys | REB | Sebastes mentella | V, XII, XIV |
| Gelminis ilgažiomenis ešerys | Gelminis ilgažiomenis ešerys | REB | Sebastes mentella | I, II |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Berdo švelniagalvė | ALC | Alepocephalus bairdii | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Ilgasnukė švelniagalvė | PHO | Alepocephalus rostratus | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Melsvoji antimora | ANT | Antimora rostrata | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Juodosios kalavijos | BSF | Aphanopus carbo | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Juodasis katryklis | API | Apristurus spp. | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Atlantinė argentina | ARG | Argentina silus | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Paprastieji beriksai | ALF | Beryx spp. | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Paprastoji brosmė | USK | Brosme brosme | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Rudasis trumpadyglis ryklys | GUP | Centrophorus granulosus | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Pilkasis trumpadyglis ryklys | GUQ | Centrophorus squamosus | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Paprastasis juodasis šunryklis | CFB | Centroscyllium fabricii | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Portugalinis baltaakis dygliaryklis | CYO | Centroscymnus coelolepis | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Ilgašnipis baltaakis dygliaryklis | CYP | Centroscymnus crepidater | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Gelminis penkiadantis krabas | KEF | Chaceon (geyron) affinis | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Europinė chimera | CMO | Chimaera monstrosa | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Gyvatryklis | HXC | Chlamydoselachus anguineus | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Atlantinis jūrinis ungurys | COE | Conger conger | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Bukasnukis ilgauodegis grenadierius | RNG | Coryphaenoides rupestris | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Šokoladinis dygliaryklis | SCK | Dalatias licha | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Paprastasis ilgasnukis dygliaryklis | DCA | Deania calcea | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Juodasis kardinolas | EPI | Epigonus telescopus | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Didysis juodasis dygliaryklis | SHL | Etmopterus princeps | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Lygiaodis juodasis ryklys | SHL | Etmopterus spinax | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Juodažiotis pjūklauodegis katryklis | SHO | Galeus melastomus | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Islandinis pjūklauodegis katryklis | GAM | Galeus murinus | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Melsvažiotis ešerys | BRF | Helicolenus dactylopterus | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Pilkasis šešiažiaunis ryklys | SBL | Hexanchus griseus | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Atlantinis didžiagalvis | ORY | Hoplostethus atlanticus | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Viduržemio jūros pjūklapilvis beriksas | HPR | Hoplostethus mediterraneus | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Didžiaakė chimera | CYH | Hydrolagus mirabilis | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Uodeguotoji kalavija | SFS | Lepidopus caudatus | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Didysis likodonas | ELP | Lycodes esmarkii | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Šiaurinis grenadierius | RHG | Macrourus berglax | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Melsvoji molva | BLI | Molva dypterygia | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Paprastoji molva | LIN | Molva molva | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Paprastoji mora | RIB | Mora moro | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Tribriaunis ryklys | OXN | Oxynotus paradoxus | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Raudonpelekis pagelas | SBR | Pagellus bogaraveo | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Siūlapelekės vėgėlės | GFB | Phycis spp. | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Amerikinė rudoji černa | WRF | Polyprion americanus | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Apvalioji raja | RJY | Raja fyllae | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Šiaurinė raja | RJG | Raja hyperborea | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Norveginė raja | JAD | Raja nidarosiensis | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Juodasis paltusas | GHL | Reinhardtius hippoglossoides | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Atlantinė peiliasnukė chimera | RCT | Rhinochimaera atlantica | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Aštriadantis velvetinis dygliaryklis | SYR | Scymnodon ringens | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Mažasis jūrinis ešerys | SFV | Sebastes viviparus | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Arktinis ryklys | GSK | Somniosus microcephalus | I–XIV |
| Giliavandenių žuvų rūšys | Skorpenžuvė | TJX | Trachyscorpia cristulata | I–XIV |

NEAFC ištekliai

Rūšis

NEAFC rajonas

Bendrinis pavadinimas

FAO kodas

Mokslinis pavadinimas

ICES parajoniai ir kvadratai

Atlantinė silkė

Atlantinė silkė

HER

Clupea harengus

I, II

Šiaurinis žydrasis merlangas

Šiaurinis žydrasis merlangas

WHB

Micromesistius poutassou

IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV

Atlantinė skumbrė

Atlantinė skumbrė

MAC

Scomber scombrus

IIa, IV,V,VI,VII,XII

Juodadėmė menkė

Juodadėmė menkė

HAD

Melanogrammus aeglefinus

VIb

Gelminis ilgažiomenis ešerys

Gelminis ilgažiomenis ešerys

REB

Sebastes mentella

V, XII, XIV

Gelminis ilgažiomenis ešerys

Gelminis ilgažiomenis ešerys

REB

Sebastes mentella

I, II

Giliavandenių žuvų rūšys

Berdo švelniagalvė

ALC

Alepocephalus bairdii

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Ilgasnukė švelniagalvė

PHO

Alepocephalus rostratus

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Melsvoji antimora

ANT

Antimora rostrata

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Juodosios kalavijos

BSF

Aphanopus carbo

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Juodasis katryklis

API

Apristurus spp.

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Atlantinė argentina

ARG

Argentina silus

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Paprastieji beriksai

ALF

Beryx spp.

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Paprastoji brosmė

USK

Brosme brosme

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Rudasis trumpadyglis ryklys

GUP

Centrophorus granulosus

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Pilkasis trumpadyglis ryklys

GUQ

Centrophorus squamosus

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Paprastasis juodasis šunryklis

CFB

Centroscyllium fabricii

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Portugalinis baltaakis dygliaryklis

CYO

Centroscymnus coelolepis

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Ilgašnipis baltaakis dygliaryklis

CYP

Centroscymnus crepidater

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Gelminis penkiadantis krabas

KEF

Chaceon (geyron) affinis

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Europinė chimera

CMO

Chimaera monstrosa

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Gyvatryklis

HXC

Chlamydoselachus anguineus

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Atlantinis jūrinis ungurys

COE

Conger conger

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius

RNG

Coryphaenoides rupestris

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Šokoladinis dygliaryklis

SCK

Dalatias licha

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Paprastasis ilgasnukis dygliaryklis

DCA

Deania calcea

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Juodasis kardinolas

EPI

Epigonus telescopus

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Didysis juodasis dygliaryklis

SHL

Etmopterus princeps

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Lygiaodis juodasis ryklys

SHL

Etmopterus spinax

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Juodažiotis pjūklauodegis katryklis

SHO

Galeus melastomus

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Islandinis pjūklauodegis katryklis

GAM

Galeus murinus

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Melsvažiotis ešerys

BRF

Helicolenus dactylopterus

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Pilkasis šešiažiaunis ryklys

SBL

Hexanchus griseus

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Atlantinis didžiagalvis

ORY

Hoplostethus atlanticus

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Viduržemio jūros pjūklapilvis beriksas

HPR

Hoplostethus mediterraneus

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Didžiaakė chimera

CYH

Hydrolagus mirabilis

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Uodeguotoji kalavija

SFS

Lepidopus caudatus

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Didysis likodonas

ELP

Lycodes esmarkii

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Šiaurinis grenadierius

RHG

Macrourus berglax

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Melsvoji molva

BLI

Molva dypterygia

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Paprastoji molva

LIN

Molva molva

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Paprastoji mora

RIB

Mora moro

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Tribriaunis ryklys

OXN

Oxynotus paradoxus

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Raudonpelekis pagelas

SBR

Pagellus bogaraveo

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Siūlapelekės vėgėlės

GFB

Phycis spp.

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Amerikinė rudoji černa

WRF

Polyprion americanus

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Apvalioji raja

RJY

Raja fyllae

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Šiaurinė raja

RJG

Raja hyperborea

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Norveginė raja

JAD

Raja nidarosiensis

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Juodasis paltusas

GHL

Reinhardtius hippoglossoides

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Atlantinė peiliasnukė chimera

RCT

Rhinochimaera atlantica

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Aštriadantis velvetinis dygliaryklis

SYR

Scymnodon ringens

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Mažasis jūrinis ešerys

SFV

Sebastes viviparus

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Arktinis ryklys

GSK

Somniosus microcephalus

I–XIV

Giliavandenių žuvų rūšys

Skorpenžuvė

TJX

Trachyscorpia cristulata

I–XIV

---

| 17.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 33/2012

2012 m. sausio 16 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (EB) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (EB) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (EB) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 16 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 134,3 |
| MA | 69,7 |
| TN | 84,6 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 154,9 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 93 10 | MA | 117,5 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 115,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 55,4 |
| MA | 54,1 |
| TR | 63,7 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 49,6 |
| 0805 20 10 | MA | 73,6 |
| ZZ | 73,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 78,2 |
| JM | 134,7 |
| KR | 93,0 |
| MA | 57,0 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| EG | 69,9 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 56,5 |
| 0808 10 80 | CA | 124,6 |
| CL | 82,5 |
| CN | 86,6 |
| MK | 28,7 |
| US | 161,9 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 96,3 |
| 0808 30 90 | CN | 74,0 |
| US | 110,9 |
| ZZ | 92,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

134,3

MA

69,7

TN

84,6

TR

96,3

ZZ

96,2

0707 00 05

EG

206,0

TR

103,8

ZZ

154,9

0709 91 00

EG

57,5

MA

82,2

ZZ

69,9

0709 93 10

MA

117,5

TR

113,8

ZZ

115,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

55,4

MA

54,1

TR

63,7

ZA

41,5

ZZ

49,6

0805 20 10

MA

73,6

ZZ

73,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

78,2

JM

134,7

KR

93,0

MA

57,0

TR

86,1

ZZ

84,5

0805 50 10

AR

45,3

EG

69,9

TR

54,4

ZZ

56,5

0808 10 80

CA

124,6

CL

82,5

CN

86,6

MK

28,7

US

161,9

ZA

93,2

ZZ

96,3

0808 30 90

CN

74,0

US

110,9

ZZ

92,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 17.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2012 m. sausio 13 d.

dėl standarto EN 60065:2002/A12:2011 „Audio, video ir panašūs elektroniniai aparatai. Saugos reikalavimai“ ir standarto EN 60950–1:2006/A12:2011 „Informacinių technologijų įranga. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai“ atitikties bendriesiems Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/95/EB saugos reikalavimams ir dėl nuorodų į šiuos standartus skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 55)

(Tekstas svarbus EEE)

(2012/29/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos (1), ypač į jos 4 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą,

pasikonsultavusi su nuolatiniu komitetu, įsteigtu pagal 1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB, nustatančios informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką (2), 5 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 2001/95/EB 3 straipsnio 1 dalimi gamintojai įpareigojami tiekti rinkai tik saugius gaminius; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 2001/95/EB 3 straipsnio 1 dalimi gamintojai įpareigojami tiekti rinkai tik saugius gaminius;

| (2) | pagal Direktyvos 2001/95/EB 3 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą gaminys laikomas saugiu (atsižvelgiant į riziką ir rizikos kategorijas, kurioms taikomi atitinkami nacionaliniai standartai), kai jis atitinka neprivalomus nacionalinius standartus, kuriais perkeliami Europos standartai, kurių nuorodas pagal tos direktyvos 4 straipsnio 2 dalį Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(2)

pagal Direktyvos 2001/95/EB 3 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą gaminys laikomas saugiu (atsižvelgiant į riziką ir rizikos kategorijas, kurioms taikomi atitinkami nacionaliniai standartai), kai jis atitinka neprivalomus nacionalinius standartus, kuriais perkeliami Europos standartai, kurių nuorodas pagal tos direktyvos 4 straipsnio 2 dalį Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (3) | pagal Direktyvos 2001/95/EB 4 straipsnio 1 dalį Europos standartus nustato Europos standartizacijos organizacijos pagal Komisijos suteiktus įgaliojimus; |
| --- | --- |

(3)

pagal Direktyvos 2001/95/EB 4 straipsnio 1 dalį Europos standartus nustato Europos standartizacijos organizacijos pagal Komisijos suteiktus įgaliojimus;

| (4) | pagal Direktyvos 2001/95/EB 4 straipsnio 2 dalį Komisija skelbia tokių standartų nuorodas; |
| --- | --- |

(4)

pagal Direktyvos 2001/95/EB 4 straipsnio 2 dalį Komisija skelbia tokių standartų nuorodas;

| (5) | 2009 m. rugsėjo 28 d. Komisija suteikė įgaliojimus M/452 Europos standartizacijos įstaigoms parengti Europos saugos standartą, kuriame būtų nustatyti apsaugos nuo pernelyg didelio asmeninių muzikos grotuvų ir mobiliųjų telefonų, kuriais galima groti muziką, skleidžiamo garso slėgio reikalavimai; |
| --- | --- |

(5)

2009 m. rugsėjo 28 d. Komisija suteikė įgaliojimus M/452 Europos standartizacijos įstaigoms parengti Europos saugos standartą, kuriame būtų nustatyti apsaugos nuo pernelyg didelio asmeninių muzikos grotuvų ir mobiliųjų telefonų, kuriais galima groti muziką, skleidžiamo garso slėgio reikalavimai;

| (6) | 2011 m. sausio 24 d. Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetas (Cenelec) priėmė standartą EN 60065:2002/A12:2011 „Audio, video ir panašūs elektroniniai aparatai. Saugos reikalavimai“ ir standartą EN 60950–1:2006/A12:2011 „Informacinių technologijų įranga. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai“, vadovaudamasis Komisijos suteiktais įgaliojimais; |
| --- | --- |

(6)

2011 m. sausio 24 d. Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetas (Cenelec) priėmė standartą EN 60065:2002/A12:2011 „Audio, video ir panašūs elektroniniai aparatai. Saugos reikalavimai“ ir standartą EN 60950–1:2006/A12:2011 „Informacinių technologijų įranga. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai“, vadovaudamasis Komisijos suteiktais įgaliojimais;

| (7) | standartai EN 60065:2002/A12:2011 ir EN 60950–1:2006/A12:2011 atitinka įgaliojimą M/452 ir Direktyvoje 2001/95/EB nustatytą bendrą saugos reikalavimą. Nuorodos į juos turėtų būti paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(7)

standartai EN 60065:2002/A12:2011 ir EN 60950–1:2006/A12:2011 atitinka įgaliojimą M/452 ir Direktyvoje 2001/95/EB nustatytą bendrą saugos reikalavimą. Nuorodos į juos turėtų būti paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (8) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyva 2001/95/EB įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyva 2001/95/EB įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Standartas EN 60065:2002/A12:2011 „Audio, video ir panašūs elektroniniai aparatai. Saugos reikalavimai“ ir standartas EN 60950–1:2006/A12:2011 „Informacinių technologijų įranga. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai“ atitinka juose aptariamai rizikai taikomą Direktyvoje 2001/95/EB numatytą bendrą saugos reikalavimą.

2 straipsnis

Nuorodos į standartus EN 60065:2002/A12:2011 ir EN 60950–1:2006/A12:2011 skelbiamos Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C dalyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 13 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 11, 2002 1 15, p. 4.

1

(2)  OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

2

---