# Gazzetta ufficiale L 41/2012

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2012.041.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 41 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 55o anno15 febbraio 2012 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2012.041.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 41

Edizione in lingua italiana

Legislazione

55o anno15 febbraio 2012

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 125/2012 della Commissione, del 14 febbraio 2012, recante modifica dell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 126/2012 della Commissione, del 14 febbraio 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 889/2008 per quanto riguarda il documento giustificativo e il regolamento (CE) n. 1235/2008 per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dagli Stati Uniti d’America (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 127/2012 della Commissione, del 14 febbraio 2012, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda l’estensione dell’impiego della sostanza attiva metazaclor (
  1
  ) | 12 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 128/2012 della Commissione, del 14 febbraio 2012, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 14 |
| | | DECISIONI |
| | | 2012/85/UE |
| | * | Decisione di esecuzione del Consiglio, del 10 febbraio 2012, che autorizza la Spagna e la Francia a introdurre una misura speciale di deroga all’articolo 5 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto | 16 |
| | | 2012/86/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 10 febbraio 2012, relativa alla nomina di un membro supplente finlandese del Comitato delle regioni | 17 |
| | | 2012/87/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 10 febbraio 2012, relativa alla nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni | 18 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 125/2012 della Commissione, del 14 febbraio 2012, recante modifica dell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (
  1
  )

1

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 126/2012 della Commissione, del 14 febbraio 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 889/2008 per quanto riguarda il documento giustificativo e il regolamento (CE) n. 1235/2008 per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dagli Stati Uniti d’America (
  1
  )

1

5

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 127/2012 della Commissione, del 14 febbraio 2012, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda l’estensione dell’impiego della sostanza attiva metazaclor (
  1
  )

1

12

Regolamento di esecuzione (UE) n. 128/2012 della Commissione, del 14 febbraio 2012, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

14

DECISIONI

2012/85/UE

*

Decisione di esecuzione del Consiglio, del 10 febbraio 2012, che autorizza la Spagna e la Francia a introdurre una misura speciale di deroga all’articolo 5 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto

16

2012/86/UE

*

Decisione del Consiglio, del 10 febbraio 2012, relativa alla nomina di un membro supplente finlandese del Comitato delle regioni

17

2012/87/UE

*

Decisione del Consiglio, del 10 febbraio 2012, relativa alla nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 15.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 125/2012 DELLA COMMISSIONE

del 14 febbraio 2012

recante modifica dell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche («REACH»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (1), in particolare gli articoli 58 e 131,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1907/2006 stabilisce che le sostanze che rispondono ai criteri di classificazione come sostanze cancerogene (categorie 1A o 1B), mutagene (categorie 1A o 1B) e tossiche per la riproduzione (categorie 1A o 1B) a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (2), le sostanze persistenti, bioaccumulabili e tossiche, le sostanze molto persistenti e molto bioaccumulabili e le sostanze per le quali è scientificamente comprovata la probabilità di effetti gravi per la salute umana o per l’ambiente che danno adito ad un livello di preoccupazione equivalente possono essere soggette ad autorizzazione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1907/2006 stabilisce che le sostanze che rispondono ai criteri di classificazione come sostanze cancerogene (categorie 1A o 1B), mutagene (categorie 1A o 1B) e tossiche per la riproduzione (categorie 1A o 1B) a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (2), le sostanze persistenti, bioaccumulabili e tossiche, le sostanze molto persistenti e molto bioaccumulabili e le sostanze per le quali è scientificamente comprovata la probabilità di effetti gravi per la salute umana o per l’ambiente che danno adito ad un livello di preoccupazione equivalente possono essere soggette ad autorizzazione.

| (2) | Il diisobutilftalato (DIBP) risponde ai criteri di classificazione come sostanza tossica per la riproduzione (categoria 1B) secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 e risponde pertanto ai criteri per l’iscrizione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 di cui all’articolo 57, lettera c), di tale regolamento. È stato identificato e inserito nell’elenco di sostanze candidate a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006. |
| --- | --- |

(2)

Il diisobutilftalato (DIBP) risponde ai criteri di classificazione come sostanza tossica per la riproduzione (categoria 1B) secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 e risponde pertanto ai criteri per l’iscrizione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 di cui all’articolo 57, lettera c), di tale regolamento. È stato identificato e inserito nell’elenco di sostanze candidate a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006.

| (3) | Il diarsenico triossido risponde ai criteri di classificazione come sostanza cancerogena (categoria 1A) secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 e risponde pertanto ai criteri per l’iscrizione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 di cui all’articolo 57, lettera a), di tale regolamento. È stato identificato e inserito nell’elenco di sostanze candidate a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006. |
| --- | --- |

(3)

Il diarsenico triossido risponde ai criteri di classificazione come sostanza cancerogena (categoria 1A) secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 e risponde pertanto ai criteri per l’iscrizione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 di cui all’articolo 57, lettera a), di tale regolamento. È stato identificato e inserito nell’elenco di sostanze candidate a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006.

| (4) | Il pentaossido di diarsenico risponde ai criteri di classificazione come sostanza cancerogena (categoria 1A) secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 e risponde pertanto ai criteri per l’iscrizione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 di cui all’articolo 57, lettera a), di tale regolamento. È stato identificato e inserito nell’elenco di sostanze candidate a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006. |
| --- | --- |

(4)

Il pentaossido di diarsenico risponde ai criteri di classificazione come sostanza cancerogena (categoria 1A) secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 e risponde pertanto ai criteri per l’iscrizione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 di cui all’articolo 57, lettera a), di tale regolamento. È stato identificato e inserito nell’elenco di sostanze candidate a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006.

| (5) | Il cromato di piombo risponde ai criteri di classificazione come sostanza cancerogena (categoria 1B) e tossica per la riproduzione (categoria 1A) secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 e risponde pertanto ai criteri per l’iscrizione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 di cui all’articolo 57, lettere a) e c), di tale regolamento. È stato identificato e inserito nell’elenco di sostanze candidate a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006. |
| --- | --- |

(5)

Il cromato di piombo risponde ai criteri di classificazione come sostanza cancerogena (categoria 1B) e tossica per la riproduzione (categoria 1A) secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 e risponde pertanto ai criteri per l’iscrizione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 di cui all’articolo 57, lettere a) e c), di tale regolamento. È stato identificato e inserito nell’elenco di sostanze candidate a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006.

| (6) | Il giallo di piombo solfocromato (colorante CI Pigment Yellow 34) risponde ai criteri di classificazione come sostanza cancerogena (categoria 1B) e tossica per la riproduzione (categoria 1A) secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 e risponde pertanto ai criteri per l’iscrizione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 di cui all’articolo 57, lettere a) e c), di tale regolamento. È stato identificato e inserito nell’elenco di sostanze candidate a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006. |
| --- | --- |

(6)

Il giallo di piombo solfocromato (colorante CI Pigment Yellow 34) risponde ai criteri di classificazione come sostanza cancerogena (categoria 1B) e tossica per la riproduzione (categoria 1A) secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 e risponde pertanto ai criteri per l’iscrizione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 di cui all’articolo 57, lettere a) e c), di tale regolamento. È stato identificato e inserito nell’elenco di sostanze candidate a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006.

| (7) | Il piombo cromato molibdato solfato rosso (colorante CI Pigment Red 104) risponde ai criteri di classificazione come sostanza cancerogena (categoria 1B) e tossica per la riproduzione (categoria 1A) secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 e risponde pertanto ai criteri per l’iscrizione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 di cui all’articolo 57, lettere a) e c), di tale regolamento. È stato identificato e inserito nell’elenco di sostanze candidate a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006. |
| --- | --- |

(7)

Il piombo cromato molibdato solfato rosso (colorante CI Pigment Red 104) risponde ai criteri di classificazione come sostanza cancerogena (categoria 1B) e tossica per la riproduzione (categoria 1A) secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 e risponde pertanto ai criteri per l’iscrizione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 di cui all’articolo 57, lettere a) e c), di tale regolamento. È stato identificato e inserito nell’elenco di sostanze candidate a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006.

| (8) | Il fosfato di tris(2-cloroetile) (TCEP) risponde ai criteri di classificazione come sostanza tossica per la riproduzione (categoria 1B) secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 e risponde pertanto ai criteri per l’iscrizione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 di cui all’articolo 57, lettera c), di tale regolamento. È stato identificato e inserito nell’elenco di sostanze candidate a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006. |
| --- | --- |

(8)

Il fosfato di tris(2-cloroetile) (TCEP) risponde ai criteri di classificazione come sostanza tossica per la riproduzione (categoria 1B) secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 e risponde pertanto ai criteri per l’iscrizione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 di cui all’articolo 57, lettera c), di tale regolamento. È stato identificato e inserito nell’elenco di sostanze candidate a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006.

| (9) | Il 2,4-dinitrotoluene (2,4 DNT) risponde ai criteri di classificazione come sostanza cancerogena (categoria 1B) secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 e risponde pertanto ai criteri per l’iscrizione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 di cui all’articolo 57, lettera a), di tale regolamento. È stato identificato e inserito nell’elenco di sostanze candidate a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006. |
| --- | --- |

(9)

Il 2,4-dinitrotoluene (2,4 DNT) risponde ai criteri di classificazione come sostanza cancerogena (categoria 1B) secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 e risponde pertanto ai criteri per l’iscrizione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 di cui all’articolo 57, lettera a), di tale regolamento. È stato identificato e inserito nell’elenco di sostanze candidate a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006.

| (10) | L’inserimento delle sostanze summenzionate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 è stato riconosciuto come prioritario dall’Agenzia europea per le sostanze chimiche nella sua raccomandazione del 17 dicembre 2010 (3) a norma dell’articolo 58 di tale regolamento. |
| --- | --- |

(10)

L’inserimento delle sostanze summenzionate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 è stato riconosciuto come prioritario dall’Agenzia europea per le sostanze chimiche nella sua raccomandazione del 17 dicembre 2010 (3) a norma dell’articolo 58 di tale regolamento.

| (11) | Per ciascuna sostanza elencata nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006, qualora il richiedente intenda continuare a utilizzare la sostanza o immetterla sul mercato, è opportuno fissare la data entro la quale le domande devono pervenire all’Agenzia europea per le sostanze chimiche, conformemente all’articolo 58, paragrafo 1, lettera c), punto ii), di tale regolamento. |
| --- | --- |

(11)

Per ciascuna sostanza elencata nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006, qualora il richiedente intenda continuare a utilizzare la sostanza o immetterla sul mercato, è opportuno fissare la data entro la quale le domande devono pervenire all’Agenzia europea per le sostanze chimiche, conformemente all’articolo 58, paragrafo 1, lettera c), punto ii), di tale regolamento.

| (12) | Per ciascuna sostanza elencata nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 è opportuno fissare la data a partire dalla quale sono vietati l’uso e l’immissione sul mercato, conformemente all’articolo 58, paragrafo 1, lettera c), punto i), di tale regolamento. |
| --- | --- |

(12)

Per ciascuna sostanza elencata nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 è opportuno fissare la data a partire dalla quale sono vietati l’uso e l’immissione sul mercato, conformemente all’articolo 58, paragrafo 1, lettera c), punto i), di tale regolamento.

| (13) | L’Agenzia europea per le sostanze chimiche, nella sua raccomandazione del 17 dicembre 2010, ha indicato diverse date limite per la presentazione delle domande relative alle sostanze elencate nell’allegato del presente regolamento. Tali date vanno fissate sulla base del periodo che si prevede necessario per la preparazione della domanda di autorizzazione, tenendo conto delle informazioni disponibili sulle diverse sostanze e delle informazioni pervenute nel corso della consultazione pubblica effettuata a norma dell’articolo 58, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006. È altresì opportuno tener conto della capacità dell’Agenzia di evadere le domande nei termini previsti nel regolamento (CE) n. 1907/2006. |
| --- | --- |

(13)

L’Agenzia europea per le sostanze chimiche, nella sua raccomandazione del 17 dicembre 2010, ha indicato diverse date limite per la presentazione delle domande relative alle sostanze elencate nell’allegato del presente regolamento. Tali date vanno fissate sulla base del periodo che si prevede necessario per la preparazione della domanda di autorizzazione, tenendo conto delle informazioni disponibili sulle diverse sostanze e delle informazioni pervenute nel corso della consultazione pubblica effettuata a norma dell’articolo 58, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006. È altresì opportuno tener conto della capacità dell’Agenzia di evadere le domande nei termini previsti nel regolamento (CE) n. 1907/2006.

| (14) | Come disposto dall’articolo 58, paragrafo 1, lettera c), punto ii), del regolamento (CE) n. 1907/2006, la data entro cui devono pervenire le domande deve precedere di almeno 18 mesi la data di scadenza. |
| --- | --- |

(14)

Come disposto dall’articolo 58, paragrafo 1, lettera c), punto ii), del regolamento (CE) n. 1907/2006, la data entro cui devono pervenire le domande deve precedere di almeno 18 mesi la data di scadenza.

| (15) | Il diisobutilftalato può essere potenzialmente usato come una sostanza alternativa al dibutilftalato, che è già incluso nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006. Al fine di evitare la possibile sostituzione fra queste due sostanze, la data entro cui devono pervenire le domande relative al diisobutilftalato dovrebbe essere la più vicina possibile a quella stabilita per il dibutilftalato. |
| --- | --- |

(15)

Il diisobutilftalato può essere potenzialmente usato come una sostanza alternativa al dibutilftalato, che è già incluso nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006. Al fine di evitare la possibile sostituzione fra queste due sostanze, la data entro cui devono pervenire le domande relative al diisobutilftalato dovrebbe essere la più vicina possibile a quella stabilita per il dibutilftalato.

| (16) | Il combinato disposto dell’articolo 58, paragrafo 1, lettera e) e dell’articolo 58, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1907/2006 prevede la possibilità di esenzione di usi o categorie di usi, nei casi in cui ci sia una specifica legislazione dell’UE che impone requisiti di base connessi alla protezione della salute umana o dell’ambiente che assicurino un adeguato controllo dei rischi. Sulla base delle informazioni attualmente disponibili, non è opportuno stabilire esenzioni fondate su tali disposizioni. |
| --- | --- |

(16)

Il combinato disposto dell’articolo 58, paragrafo 1, lettera e) e dell’articolo 58, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1907/2006 prevede la possibilità di esenzione di usi o categorie di usi, nei casi in cui ci sia una specifica legislazione dell’UE che impone requisiti di base connessi alla protezione della salute umana o dell’ambiente che assicurino un adeguato controllo dei rischi. Sulla base delle informazioni attualmente disponibili, non è opportuno stabilire esenzioni fondate su tali disposizioni.

| (17) | Sulla base delle informazioni attualmente disponibili non è opportuno stabilire esenzioni per le attività di ricerca e sviluppo orientate ai prodotti e ai processi. |
| --- | --- |

(17)

Sulla base delle informazioni attualmente disponibili non è opportuno stabilire esenzioni per le attività di ricerca e sviluppo orientate ai prodotti e ai processi.

| (18) | Sulla base delle informazioni attualmente disponibili non è opportuno stabilire termini di riesame per alcuni usi. |
| --- | --- |

(18)

Sulla base delle informazioni attualmente disponibili non è opportuno stabilire termini di riesame per alcuni usi.

| (19) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 133 del regolamento (CE) n. 1907/2006, |
| --- | --- |

(19)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 133 del regolamento (CE) n. 1907/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2012

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1.

2

(3)  http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/annex_xiv_rec/second_annex_xiv_rec_en.asp

3

---

ALLEGATO

Nella tabella dell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 sono aggiunte le voci seguenti:

| Voce N. | Sostanza | Proprietà intrinseche di cui all’articolo 57 | Disposizioni transitorie | Usi o categorie di usi esentati dall’obbligo di autorizzazione | Termini di riesame |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Data entro cui devono pervenire le domande (1) | Data di scadenza (2) |
| «7. | Diisobutilftalato (DIBP)
  Numero CE: 201-553-2
  Numero CAS: 84-69-5 | Tossico per la riproduzione
  (categoria 1B) | 21 agosto 2013 | 21 febbraio 2015 | — | — |
| 8. | Diarsenico triossido
  Numero CE: 215-481-4
  Numero CAS: 1327-53-3 | Cancerogeno
  (categoria 1A) | 21 novembre 2013 | 21 maggio 2015 | — | — |
| 9. | Pentaossido di diarsenico
  Numero CE: 215-116-9
  Numero CAS: 1303-28-2 | Cancerogeno
  (categoria 1A) | 21 novembre 2013 | 21 maggio 2015 | — | — |
| 10. | Cromato di piombo
  Numero CE: 231-846-0
  Numero CAS: 7758-97-6 | Cancerogeno
  (categoria 1B)
  Tossico per la riproduzione
  (categoria 1A) | 21 novembre 2013 | 21 maggio 2015 | — | — |
| 11. | Giallo di piombo solfocromato
  (colorante CI Pigment Yellow 34)
  Numero CE: 215-693-7
  Numero CAS: 1344-37-2 | Cancerogeno
  (categoria 1B)
  Tossico per la riproduzione
  (categoria 1A) | 21 novembre 2013 | 21 maggio 2015 | — | —» |
| 12. | Piombo cromato molibdato solfato rosso
  (colorante CI Pigment Red 104)
  Numero CE: 235-759-9
  Numero CAS: 12656-85-8 | Cancerogeno
  (categoria 1B)
  Tossico per la riproduzione
  (categoria 1A) | 21 novembre 2013 | 21 maggio 2015 | | |
| 13. | Fosfato di tris(2-cloroetile)
  (TCEP)
  Numero CE: 204-118-5
  Numero CAS: 115-96-8 | Tossico per la riproduzione
  (categoria 1B) | 21 febbraio 2014 | 21 agosto 2015 | | |
| 14. | 2,4-dinitrotoluene (2,4 DNT)
  Numero CE: 204-450-0
  Numero CAS: 121-14-2 | Cancerogeno
  (categoria 1B) | 21 febbraio 2014 | 21 agosto 2015 | | |

Voce N.

Sostanza

Proprietà intrinseche di cui all’articolo 57

Disposizioni transitorie

Usi o categorie di usi esentati dall’obbligo di autorizzazione

Termini di riesame

Data entro cui devono pervenire le domande (1)

Data di scadenza (2)

«7.

Diisobutilftalato (DIBP)

Numero CE: 201-553-2

Numero CAS: 84-69-5

Tossico per la riproduzione

(categoria 1B)

21 agosto 2013

21 febbraio 2015

—

—

8.

Diarsenico triossido

Numero CE: 215-481-4

Numero CAS: 1327-53-3

Cancerogeno

(categoria 1A)

21 novembre 2013

21 maggio 2015

—

—

9.

Pentaossido di diarsenico

Numero CE: 215-116-9

Numero CAS: 1303-28-2

Cancerogeno

(categoria 1A)

21 novembre 2013

21 maggio 2015

—

—

10.

Cromato di piombo

Numero CE: 231-846-0

Numero CAS: 7758-97-6

Cancerogeno

(categoria 1B)

Tossico per la riproduzione

(categoria 1A)

21 novembre 2013

21 maggio 2015

—

—

11.

Giallo di piombo solfocromato

(colorante CI Pigment Yellow 34)

Numero CE: 215-693-7

Numero CAS: 1344-37-2

Cancerogeno

(categoria 1B)

Tossico per la riproduzione

(categoria 1A)

21 novembre 2013

21 maggio 2015

—

—»

12.

Piombo cromato molibdato solfato rosso

(colorante CI Pigment Red 104)

Numero CE: 235-759-9

Numero CAS: 12656-85-8

Cancerogeno

(categoria 1B)

Tossico per la riproduzione

(categoria 1A)

21 novembre 2013

21 maggio 2015

13.

Fosfato di tris(2-cloroetile)

(TCEP)

Numero CE: 204-118-5

Numero CAS: 115-96-8

Tossico per la riproduzione

(categoria 1B)

21 febbraio 2014

21 agosto 2015

14.

2,4-dinitrotoluene (2,4 DNT)

Numero CE: 204-450-0

Numero CAS: 121-14-2

Cancerogeno

(categoria 1B)

21 febbraio 2014

21 agosto 2015

---

(1)  Data di cui all’articolo 58, paragrafo 1, lettera c), punto ii), del regolamento (CE) n. 1907/2006.

1

(2)  Data di cui all’articolo 58, paragrafo 1, lettera c), punto i), del regolamento (CE) n. 1907/2006.

2

---

| 15.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/5

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 126/2012 DELLA COMMISSIONE

del 14 febbraio 2012

che modifica il regolamento (CE) n. 889/2008 per quanto riguarda il documento giustificativo e il regolamento (CE) n. 1235/2008 per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dagli Stati Uniti d’America

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio, del 28 giugno 2007, relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91 (1), in particolare l’articolo 33, paragrafi 2 e 3, e l’articolo 38, lettere c) e d),

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007, le autorità di controllo e gli organismi di controllo rilasciano un documento giustificativo agli operatori soggetti al loro controllo. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007, le autorità di controllo e gli organismi di controllo rilasciano un documento giustificativo agli operatori soggetti al loro controllo.

| (2) | Ai sensi dell’articolo 28, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007, gli operatori che esportano prodotti ottenuti nel rispetto delle regole di produzione stabilite nel medesimo regolamento assoggettano la loro impresa al sistema di controllo di cui all’articolo 27 dello stesso. |
| --- | --- |

(2)

Ai sensi dell’articolo 28, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007, gli operatori che esportano prodotti ottenuti nel rispetto delle regole di produzione stabilite nel medesimo regolamento assoggettano la loro impresa al sistema di controllo di cui all’articolo 27 dello stesso.

| (3) | In virtù di detto sistema e alla luce delle norme di produzione stabilite all’articolo 14, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 834/2007, e all’articolo 24 del regolamento (CE) n. 889/2008 della Commissione, del 5 settembre 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio relativo alla produzione biologica e all'etichettatura dei prodotti biologici, per quanto riguarda la produzione biologica, l'etichettatura e i controlli (2), le autorità di controllo e gli organismi di controllo verificano attualmente il registro di stalla dell’operatore, anche per quanto riguarda le cure veterinarie e la somministrazione di antibiotici. In considerazione di questa applicazione concreta del sistema di controllo e nell’interesse dei produttori di animali biologici nell’Unione, è opportuno garantire l’identificazione di taluni metodi di produzione che non prevedono l’uso di antibiotici quando tale identificazione sia richiesta dall’operatore. Al fine di agevolare agli Stati Uniti d’America l’accesso al mercato dell’Unione, sono altresì necessarie adeguate informazioni sulle caratteristiche specifiche del metodo di produzione. Tali caratteristiche specifiche devono essere attestate da un documento giustificativo complementare rilasciato a norma dell’articolo 29 del regolamento (CE) n. 834/2007, in aggiunta al documento giustificativo di cui all’articolo 68 del regolamento (CE) n. 889/2008. |
| --- | --- |

(3)

In virtù di detto sistema e alla luce delle norme di produzione stabilite all’articolo 14, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 834/2007, e all’articolo 24 del regolamento (CE) n. 889/2008 della Commissione, del 5 settembre 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio relativo alla produzione biologica e all'etichettatura dei prodotti biologici, per quanto riguarda la produzione biologica, l'etichettatura e i controlli (2), le autorità di controllo e gli organismi di controllo verificano attualmente il registro di stalla dell’operatore, anche per quanto riguarda le cure veterinarie e la somministrazione di antibiotici. In considerazione di questa applicazione concreta del sistema di controllo e nell’interesse dei produttori di animali biologici nell’Unione, è opportuno garantire l’identificazione di taluni metodi di produzione che non prevedono l’uso di antibiotici quando tale identificazione sia richiesta dall’operatore. Al fine di agevolare agli Stati Uniti d’America l’accesso al mercato dell’Unione, sono altresì necessarie adeguate informazioni sulle caratteristiche specifiche del metodo di produzione. Tali caratteristiche specifiche devono essere attestate da un documento giustificativo complementare rilasciato a norma dell’articolo 29 del regolamento (CE) n. 834/2007, in aggiunta al documento giustificativo di cui all’articolo 68 del regolamento (CE) n. 889/2008.

| (4) | Alcuni prodotti agricoli importati dagli Stati Uniti d’America sono attualmente commercializzati nell’Unione in forza delle disposizioni transitorie di cui all’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione, dell’8 dicembre 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi (3). Gli Stati Uniti hanno chiesto alla Commissione di essere inseriti nell’elenco previsto all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1235/2008 e a questo scopo hanno trasmesso le informazioni necessarie elencate negli articoli 7 e 8 del medesimo regolamento. Sulla base dell’esame di tali informazioni e di successivi contatti con le autorità statunitensi, le norme che disciplinano la produzione e i controlli dei prodotti biologici negli Stati Uniti risultano equivalenti a quelle stabilite nel regolamento (CE) n. 834/2007. La Commissione ha proceduto, con esito soddisfacente, a un esame in loco delle norme di produzione e delle misure di controllo effettivamente applicate negli Stati Uniti, come previsto all’articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 834/2007. Pertanto, è opportuno inserire gli Stati Uniti nell’elenco riportato nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008. |
| --- | --- |

(4)

Alcuni prodotti agricoli importati dagli Stati Uniti d’America sono attualmente commercializzati nell’Unione in forza delle disposizioni transitorie di cui all’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione, dell’8 dicembre 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi (3). Gli Stati Uniti hanno chiesto alla Commissione di essere inseriti nell’elenco previsto all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1235/2008 e a questo scopo hanno trasmesso le informazioni necessarie elencate negli articoli 7 e 8 del medesimo regolamento. Sulla base dell’esame di tali informazioni e di successivi contatti con le autorità statunitensi, le norme che disciplinano la produzione e i controlli dei prodotti biologici negli Stati Uniti risultano equivalenti a quelle stabilite nel regolamento (CE) n. 834/2007. La Commissione ha proceduto, con esito soddisfacente, a un esame in loco delle norme di produzione e delle misure di controllo effettivamente applicate negli Stati Uniti, come previsto all’articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 834/2007. Pertanto, è opportuno inserire gli Stati Uniti nell’elenco riportato nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008.

| (5) | L’allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 reca un elenco degli organismi e delle autorità di controllo competenti ad eseguire i controlli e a rilasciare i certificati nei paesi terzi ai fini dell’equivalenza. In seguito all’inserimento degli Stati Uniti nell’allegato III del suddetto regolamento, occorre eliminare dall’allegato IV gli organismi e le autorità di controllo competenti degli Stati Uniti nella misura in cui controllano la produzione all’interno di questo paese. |
| --- | --- |

(5)

L’allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 reca un elenco degli organismi e delle autorità di controllo competenti ad eseguire i controlli e a rilasciare i certificati nei paesi terzi ai fini dell’equivalenza. In seguito all’inserimento degli Stati Uniti nell’allegato III del suddetto regolamento, occorre eliminare dall’allegato IV gli organismi e le autorità di controllo competenti degli Stati Uniti nella misura in cui controllano la produzione all’interno di questo paese.

| (6) | Occorre pertanto modificare i regolamenti (CE) n. 889/2008 e (CE) n. 1235/2008. |
| --- | --- |

(6)

Occorre pertanto modificare i regolamenti (CE) n. 889/2008 e (CE) n. 1235/2008.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di regolamentazione per la produzione biologica, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di regolamentazione per la produzione biologica,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 889/2008 è così modificato:

| 1) | all’articolo 63, paragrafo 1, è aggiunta la seguente lettera d):






  «d) | se l’operatore intende chiedere il documento giustificativo ai sensi dell’articolo 68, paragrafo 2, le caratteristiche specifiche del metodo di produzione utilizzato.»; |
| --- | --- | --- |

1)

all’articolo 63, paragrafo 1, è aggiunta la seguente lettera d):

«d)

se l’operatore intende chiedere il documento giustificativo ai sensi dell’articolo 68, paragrafo 2, le caratteristiche specifiche del metodo di produzione utilizzato.»;

| 2) | l’articolo 68 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 68
  Documento giustificativo
  1.   Ai fini dell’applicazione dell’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007, le autorità e gli organismi di controllo utilizzano il modello di documento giustificativo riportato nell’allegato XII del presente regolamento.
  2.   Su richiesta dell’operatore soggetto al controllo delle autorità e degli organismi di controllo di cui al paragrafo 1, inoltrata entro un termine fissato da dette autorità e organismi di controllo, le autorità e gli organismi in parola rilasciano un documento giustificativo complementare a conferma delle caratteristiche specifiche del metodo di produzione utilizzato, redatto secondo il modello riportato nell’allegato XII bis.
  La richiesta di documento giustificativo complementare reca, nella casella 2 del modello di cui all’allegato XII bis, la dicitura pertinente figurante nell’allegato XII ter.»; |
| --- | --- |

2)

l’articolo 68 è sostituito dal seguente:

«Articolo 68

Documento giustificativo

1.   Ai fini dell’applicazione dell’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007, le autorità e gli organismi di controllo utilizzano il modello di documento giustificativo riportato nell’allegato XII del presente regolamento.

2.   Su richiesta dell’operatore soggetto al controllo delle autorità e degli organismi di controllo di cui al paragrafo 1, inoltrata entro un termine fissato da dette autorità e organismi di controllo, le autorità e gli organismi in parola rilasciano un documento giustificativo complementare a conferma delle caratteristiche specifiche del metodo di produzione utilizzato, redatto secondo il modello riportato nell’allegato XII bis.

La richiesta di documento giustificativo complementare reca, nella casella 2 del modello di cui all’allegato XII bis, la dicitura pertinente figurante nell’allegato XII ter.»;

| 3) | nel titolo dell’allegato XII, il riferimento all’articolo 68 è sostituito da un riferimento all’articolo 68, paragrafo 1; |
| --- | --- |

3)

nel titolo dell’allegato XII, il riferimento all’articolo 68 è sostituito da un riferimento all’articolo 68, paragrafo 1;

| 4) | sono inseriti gli allegati XII bis e XII ter che figurano nell’allegato I del presente regolamento. |
| --- | --- |

4)

sono inseriti gli allegati XII bis e XII ter che figurano nell’allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

Gli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 sono modificati conformemente all’allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 2012.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2012

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 250 del 18.9.2008, pag. 1.

2

(3)  GU L 334 del 12.12.2008, pag. 25.

3

---

ALLEGATO I

ALLEGATO XII bis

Modello di documento giustificativo complementare da rilasciare all’operatore a norma dell’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007, di cui all’articolo 68, paragrafo 2, del presente regolamento

Image

ALLEGATO XII ter

Diciture di cui all’articolo 68, paragrafo 2, secondo comma:

—   in bulgaro: Животински продукти, произведени без използване на антибиотици

—   in spagnolo: Productos animales producidos sin utilizar antibióticos

—   in ceco: Živočišné produkty vyprodukované bez použití antibiotik

—   in danese: Animalske produkter, der er produceret uden brug af antibiotika

—   in tedesco: Ohne Anwendung von Antibiotika erzeugte tierische Erzeugnisse

—   in estone: Loomsed tooted, mille tootmisel ei ole kasutatud antibiootikume

—   in greco: Ζωικά προϊόντα που παράγονται χωρίς τη χρήση αντιβιοτικών

—   in inglese: Animal products produced without the use of antibiotics

—   in francese: produits animaux obtenus sans recourir aux antibiotiques

—   in italiano: Prodotti animali ottenuti senza l'uso di antibiotici

—   in lettone: Dzīvnieku izcelsmes produkti, kuru ražošanā nav izmantotas antibiotikas

—   in lituano: nenaudojant antibiotikų pagaminti gyvūniniai produktai

—   in ungherese: Antibiotikumok alkalmazása nélkül előállított állati eredetű termékek

—   in maltese: Il-prodotti tal-annimali prodotti mingħajr l-użu tal-antibijotiċi

—   in olandese: Zonder het gebruik van antibiotica geproduceerde dierlijke producten

—   in polacco: Produkty zwierzęce wytwarzane bez użycia antybiotyków

—   in portoghese: Produtos de origem animal produzidos sem utilização de antibióticos

—   in rumeno: Produse de origine animală obținute a se recurge la antibiotice

—   in slovacco: Výrobky živočíšneho pôvodu vyrobené bez použitia antibiotík

—   in sloveno: Živalski proizvodi, proizvedeni brez uporabe antibiotikov

—   in finlandese: Eläintuotteet, joiden tuotannossa ei ole käytetty antibiootteja

—   in svedese: Animaliska produkter som produceras utan antibiotika

---

ALLEGATO II

Modifica degli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 1235/2008

| 1) | Nell’allegato III è inserito il seguente testo:
  «STATI UNITI D’AMERICA
  1.   Categorie di prodotti:






  a) | prodotti agricoli vivi o non trasformati e materiali di moltiplicazione vegetativa e sementi per la coltivazione, eccetto i prodotti dell’acquacoltura, a condizione che, nel caso di mele e pere, le importazioni siano subordinate alla presentazione di un apposito certificato rilasciato dall’autorità o dall’organismo di controllo competente, attestante che i prodotti non hanno subito, in alcuna fase del processo di produzione, trattamenti antibiotici destinati a contrastare il colpo di fuoco batterico (ad esempio a base di tetraciclina o streptomicina); |
| --- | --- | --- |

1)

Nell’allegato III è inserito il seguente testo:

«STATI UNITI D’AMERICA

1.   Categorie di prodotti:

a)

prodotti agricoli vivi o non trasformati e materiali di moltiplicazione vegetativa e sementi per la coltivazione, eccetto i prodotti dell’acquacoltura, a condizione che, nel caso di mele e pere, le importazioni siano subordinate alla presentazione di un apposito certificato rilasciato dall’autorità o dall’organismo di controllo competente, attestante che i prodotti non hanno subito, in alcuna fase del processo di produzione, trattamenti antibiotici destinati a contrastare il colpo di fuoco batterico (ad esempio a base di tetraciclina o streptomicina);

| b) | prodotti agricoli trasformati per uso nell’alimentazione umana e animale, eccetto i prodotti dell’acquacoltura trasformati, a condizione che, nel caso di mele e pere trasformate, le importazioni siano subordinate alla presentazione di un apposito certificato rilasciato dall’autorità o dall’organismo di controllo competente, attestante che i prodotti non hanno subito, in alcuna fase del processo di produzione, trattamenti antibiotici destinati a contrastare il colpo di fuoco batterico (ad esempio a base di tetraciclina o streptomicina). |
| --- | --- |

b)

prodotti agricoli trasformati per uso nell’alimentazione umana e animale, eccetto i prodotti dell’acquacoltura trasformati, a condizione che, nel caso di mele e pere trasformate, le importazioni siano subordinate alla presentazione di un apposito certificato rilasciato dall’autorità o dall’organismo di controllo competente, attestante che i prodotti non hanno subito, in alcuna fase del processo di produzione, trattamenti antibiotici destinati a contrastare il colpo di fuoco batterico (ad esempio a base di tetraciclina o streptomicina).

2.   Origine: prodotti della categoria 1, lettere a) e b), nonché ingredienti dei prodotti della categoria 1, lettera b), ottenuti con il metodo di produzione biologico, coltivati negli Stati Uniti o importati negli Stati Uniti conformemente alla legislazione di questo paese.

3.   Norme di produzione: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).

4.   Autorità competenti: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.

5.   Organismi e autorità di controllo:

| — | A Bee Organic, www.abeeorganic.com |
| --- | --- |

—

A Bee Organic, www.abeeorganic.com

| — | Agricultural Services Certified Organic, www.ascorganic.com/ |
| --- | --- |

—

Agricultural Services Certified Organic, www.ascorganic.com/

| — | Baystate Organic Certifiers, www.baystateorganic.org |
| --- | --- |

—

Baystate Organic Certifiers, www.baystateorganic.org

| — | BCS — Oko Garantie GmbH, www.bcs-oeko.com/en_index.html |
| --- | --- |

—

BCS — Oko Garantie GmbH, www.bcs-oeko.com/en_index.html

| — | BioAgriCert, www.bioagricert.org/English/index.php |
| --- | --- |

—

BioAgriCert, www.bioagricert.org/English/index.php

| — | CCOF Certification Services, www.ccof.org |
| --- | --- |

—

CCOF Certification Services, www.ccof.org

| — | Colorado Department of Agriculture, www.colorado.gov |
| --- | --- |

—

Colorado Department of Agriculture, www.colorado.gov

| — | Control Union Certifications, www.skalint.com |
| --- | --- |

—

Control Union Certifications, www.skalint.com

| — | Department of Plant Industry, www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification/ |
| --- | --- |

—

Department of Plant Industry, www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification/

| — | Ecocert SA, www.ecocert.com |
| --- | --- |

—

Ecocert SA, www.ecocert.com

| — | Georgia Crop Improvement Association, Inc., www.certifiedseed.org |
| --- | --- |

—

Georgia Crop Improvement Association, Inc., www.certifiedseed.org

| — | Global Culture, www.globalculture.us |
| --- | --- |

—

Global Culture, www.globalculture.us

| — | Global Organic Alliance, Inc., www.goa-online.org |
| --- | --- |

—

Global Organic Alliance, Inc., www.goa-online.org

| — | Global Organic Certification Services, www.globalorganicservices.com |
| --- | --- |

—

Global Organic Certification Services, www.globalorganicservices.com

| — | Idaho State Department of Agriculture, www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php |
| --- | --- |

—

Idaho State Department of Agriculture, www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php

| — | Indiana Certified Organic LLC, www.indianacertifiedorganic.com |
| --- | --- |

—

Indiana Certified Organic LLC, www.indianacertifiedorganic.com

| — | International Certification Services, Inc., www.ics-intl.com |
| --- | --- |

—

International Certification Services, Inc., www.ics-intl.com

| — | Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship, www.agriculture.state.ia.us |
| --- | --- |

—

Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship, www.agriculture.state.ia.us

| — | Kentucky Department of Agriculture, www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm |
| --- | --- |

—

Kentucky Department of Agriculture, www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm

| — | LACON GmbH, www.lacon-institut.com |
| --- | --- |

—

LACON GmbH, www.lacon-institut.com

| — | Louisiana Department of Agriculture and Forestry, www.ldaf.state.la.us/portal/DesktopModules/BrowseBy/portal/Offices/AgriculturalEnvironmentalSciences/PesticidesEnvironmentalPrograms/OrganicCertificationPrograms/tabid/435/Default.aspx |
| --- | --- |

—

Louisiana Department of Agriculture and Forestry, www.ldaf.state.la.us/portal/DesktopModules/BrowseBy/portal/Offices/AgriculturalEnvironmentalSciences/PesticidesEnvironmentalPrograms/OrganicCertificationPrograms/tabid/435/Default.aspx

| — | Marin County, www.co.marin.ca.us/depts/ag/main/moca.cfm |
| --- | --- |

—

Marin County, www.co.marin.ca.us/depts/ag/main/moca.cfm

| — | Maryland Department of Agriculture, www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php |
| --- | --- |

—

Maryland Department of Agriculture, www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php

| — | Mayacert SA, www.mayacert.com |
| --- | --- |

—

Mayacert SA, www.mayacert.com

| — | Midwest Organic Services Association, Inc., www.mosaorganic.org |
| --- | --- |

—

Midwest Organic Services Association, Inc., www.mosaorganic.org

| — | Minnesota Crop Improvement Association, www.mncia.org |
| --- | --- |

—

Minnesota Crop Improvement Association, www.mncia.org

| — | MOFGA Certification Services, LLC, www.mofga.org/ |
| --- | --- |

—

MOFGA Certification Services, LLC, www.mofga.org/

| — | Montana Department of Agriculture, www.agr.mt.gov.organic/Program.asp |
| --- | --- |

—

Montana Department of Agriculture, www.agr.mt.gov.organic/Program.asp

| — | Monterey County Certified Organic, www.ag.co.monterey.ca.us/pages/organics. |
| --- | --- |

—

Monterey County Certified Organic, www.ag.co.monterey.ca.us/pages/organics.

| — | Natural Food Certifiers, www.nfccertification.com |
| --- | --- |

—

Natural Food Certifiers, www.nfccertification.com

| — | Nature’s International Certification Services, www.naturesinternational.com/ |
| --- | --- |

—

Nature’s International Certification Services, www.naturesinternational.com/

| — | Nevada State Department of Agriculture, http://www.agri.state.nv.us |
| --- | --- |

—

Nevada State Department of Agriculture, http://www.agri.state.nv.us

| — | New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services, http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm |
| --- | --- |

—

New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services, http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm

| — | New Jersey Department of Agriculture, www.state.nj.us/agriculture/ |
| --- | --- |

—

New Jersey Department of Agriculture, www.state.nj.us/agriculture/

| — | New Mexico Department of Agriculture, Organic Program, http://nmdaweb.nmsu.edu/organics-program/Organic%20Program.html |
| --- | --- |

—

New Mexico Department of Agriculture, Organic Program, http://nmdaweb.nmsu.edu/organics-program/Organic%20Program.html

| — | NOFA—New York Certified Organic, LLC, http://www.nofany.org |
| --- | --- |

—

NOFA—New York Certified Organic, LLC, http://www.nofany.org

| — | Ohio Ecological Food and Farm Association, www.oeffa.org |
| --- | --- |

—

Ohio Ecological Food and Farm Association, www.oeffa.org

| — | OIA North America, LLC, www.oianorth.com |
| --- | --- |

—

OIA North America, LLC, www.oianorth.com

| — | Oklahoma Department of Agriculture, www.oda.state.ok.us |
| --- | --- |

—

Oklahoma Department of Agriculture, www.oda.state.ok.us

| — | OneCert, www.onecert.com |
| --- | --- |

—

OneCert, www.onecert.com

| — | Oregon Department of Agriculture, www.oregon.gov/ODA/CID |
| --- | --- |

—

Oregon Department of Agriculture, www.oregon.gov/ODA/CID

| — | Oregon Tilth Certified Organic, www.tilth.org |
| --- | --- |

—

Oregon Tilth Certified Organic, www.tilth.org

| — | Organic Certifiers, Inc., http://www.organiccertifiers.com |
| --- | --- |

—

Organic Certifiers, Inc., http://www.organiccertifiers.com

| — | Organic Crop Improvement Association, www.ocia.org |
| --- | --- |

—

Organic Crop Improvement Association, www.ocia.org

| — | Organic National & International Certifiers (ON&IC), http://www.on-ic.com |
| --- | --- |

—

Organic National & International Certifiers (ON&IC), http://www.on-ic.com

| — | Organizacion Internacional Agropecuraria, www.oia.com.ar |
| --- | --- |

—

Organizacion Internacional Agropecuraria, www.oia.com.ar

| — | Pennsylvania Certified Organic, www.paorganic.org |
| --- | --- |

—

Pennsylvania Certified Organic, www.paorganic.org

| — | Primuslabs.com, www.primuslabs.com |
| --- | --- |

—

Primuslabs.com, www.primuslabs.com

| — | Pro-Cert Organic Systems, Ltd., www.pro-cert.org |
| --- | --- |

—

Pro-Cert Organic Systems, Ltd., www.pro-cert.org

| — | Quality Assurance International, www.qai-inc.com |
| --- | --- |

—

Quality Assurance International, www.qai-inc.com

| — | Quality Certification Services, www.QCSinfo.org |
| --- | --- |

—

Quality Certification Services, www.QCSinfo.org

| — | Rhode Island Department of Environmental Management, www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm |
| --- | --- |

—

Rhode Island Department of Environmental Management, www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm

| — | Scientific Certification Systems, www.SCScertified.com |
| --- | --- |

—

Scientific Certification Systems, www.SCScertified.com

| — | Stellar Certification Services, Inc., http://demeter-usa.org/ |
| --- | --- |

—

Stellar Certification Services, Inc., http://demeter-usa.org/

| — | Texas Department of Agriculture, www.agr.state.tx.us |
| --- | --- |

—

Texas Department of Agriculture, www.agr.state.tx.us

| — | Utah Department of Agriculture, http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html |
| --- | --- |

—

Utah Department of Agriculture, http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html

| — | Vermont Organic Farmers, LLC, http://www.nofavt.org |
| --- | --- |

—

Vermont Organic Farmers, LLC, http://www.nofavt.org

| — | Washington State Department of Agriculture, http://agr.wa.gov/FoodAnimal?Organic/default.htm |
| --- | --- |

—

Washington State Department of Agriculture, http://agr.wa.gov/FoodAnimal?Organic/default.htm

| — | Yolo County Department of Agriculture, www.yolocounty.org/Index.aspx?page=501 |
| --- | --- |

—

Yolo County Department of Agriculture, www.yolocounty.org/Index.aspx?page=501

6.   Organismi e autorità che rilasciano il certificato: cfr. il punto 5.

7.   Data di scadenza dell’inclusione: 30 giugno 2015.»

| 2) | L’allegato IV è così modificato:






  a) | per «California Certified Organic Farmers», al punto 3 è soppressa la riga corrispondente al paese terzo «US» e al codice «US-BIO-105»; |
| --- | --- | --- |

2)

L’allegato IV è così modificato:

a)

per «California Certified Organic Farmers», al punto 3 è soppressa la riga corrispondente al paese terzo «US» e al codice «US-BIO-105»;

| b) | per «Organic Certifiers», al punto 3 è soppressa la riga corrispondente al paese terzo «US» e al codice «US-BIO-106»; |
| --- | --- |

b)

per «Organic Certifiers», al punto 3 è soppressa la riga corrispondente al paese terzo «US» e al codice «US-BIO-106»;

| c) | per «International Certification Services, Inc.», al punto 3 è soppressa la riga corrispondente al paese terzo «US» e al codice «US-BIO-111»; |
| --- | --- |

c)

per «International Certification Services, Inc.», al punto 3 è soppressa la riga corrispondente al paese terzo «US» e al codice «US-BIO-111»;

| d) | per «Quality Assurance International», al punto 3 è soppressa la riga corrispondente al paese terzo «US» e al codice «US-BIO-113»; |
| --- | --- |

d)

per «Quality Assurance International», al punto 3 è soppressa la riga corrispondente al paese terzo «US» e al codice «US-BIO-113»;

| e) | la voce «Oregon Tilth» è interamente soppressa; |
| --- | --- |

e)

la voce «Oregon Tilth» è interamente soppressa;

| f) | per «Organic Crop Improvement Association», al punto 3 è soppressa la riga corrispondente al paese terzo «US» e al codice «US-BIO-120»; |
| --- | --- |

f)

per «Organic Crop Improvement Association», al punto 3 è soppressa la riga corrispondente al paese terzo «US» e al codice «US-BIO-120»;

| g) | la voce «Washington State Department of Agriculture» è interamente soppressa. |
| --- | --- |

g)

la voce «Washington State Department of Agriculture» è interamente soppressa.

---

| 15.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/12

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 127/2012 DELLA COMMISSIONE

del 14 febbraio 2012

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda l’estensione dell’impiego della sostanza attiva metazaclor

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, lettera c),

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 2008/116/CE della Commissione (2) ha disposto l’iscrizione del metazaclor nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (3) come sostanza attiva da impiegare come erbicida al tasso di applicazione massimo di 1 kg/ha una volta sola ogni tre anni sullo stesso campo. A seguito della sostituzione della direttiva 91/414/CEE con il regolamento (CE) n. 1107/2009, detta sostanza è considerata approvata a norma di tale regolamento e figura nella parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione del 25 maggio 2011 recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle sostanze attive approvate (4). |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 2008/116/CE della Commissione (2) ha disposto l’iscrizione del metazaclor nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (3) come sostanza attiva da impiegare come erbicida al tasso di applicazione massimo di 1 kg/ha una volta sola ogni tre anni sullo stesso campo. A seguito della sostituzione della direttiva 91/414/CEE con il regolamento (CE) n. 1107/2009, detta sostanza è considerata approvata a norma di tale regolamento e figura nella parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione del 25 maggio 2011 recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle sostanze attive approvate (4).

| (2) | Il 23 marzo 2010 uno dei notificanti che aveva richiesto l’iscrizione del metazaclor nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE ha presentato domanda di modifica delle disposizioni specifiche relative all’uso del metazaclor per consentire applicazioni più frequenti sullo stesso campo, senza eccedere tuttavia la quantità massima complessiva di 1 kg/ha per un periodo di tre anni. Tale domanda è accompagnata da informazioni complementari ed è stata presentata al Regno Unito, che era stato designato Stato membro relatore dal regolamento (CE) n. 1490/2002 della Commissione (5). |
| --- | --- |

(2)

Il 23 marzo 2010 uno dei notificanti che aveva richiesto l’iscrizione del metazaclor nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE ha presentato domanda di modifica delle disposizioni specifiche relative all’uso del metazaclor per consentire applicazioni più frequenti sullo stesso campo, senza eccedere tuttavia la quantità massima complessiva di 1 kg/ha per un periodo di tre anni. Tale domanda è accompagnata da informazioni complementari ed è stata presentata al Regno Unito, che era stato designato Stato membro relatore dal regolamento (CE) n. 1490/2002 della Commissione (5).

| (3) | Lo Stato membro relatore ha valutato le informazioni complementari fornite dal richiedente e ha redatto un addendum al progetto di relazione di valutazione. Il 4 gennaio 2011 ha presentato tale addendum alla Commissione, che lo ha trasmesso agli altri Stati membri e all’Autorità europea per la sicurezza alimentare con l’invito a formulare osservazioni. L’addendum al progetto di relazione della valutazione è stato riesaminato dagli Stati membri e dalla Commissione nel Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 24 gennaio 2012 sotto forma di un addendum al rapporto di riesame della Commissione relativo al metazaclor. |
| --- | --- |

(3)

Lo Stato membro relatore ha valutato le informazioni complementari fornite dal richiedente e ha redatto un addendum al progetto di relazione di valutazione. Il 4 gennaio 2011 ha presentato tale addendum alla Commissione, che lo ha trasmesso agli altri Stati membri e all’Autorità europea per la sicurezza alimentare con l’invito a formulare osservazioni. L’addendum al progetto di relazione della valutazione è stato riesaminato dagli Stati membri e dalla Commissione nel Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 24 gennaio 2012 sotto forma di un addendum al rapporto di riesame della Commissione relativo al metazaclor.

| (4) | Vari esami effettuati dimostrano che la modifica alle disposizioni specifiche relative all’impiego che è stata richiesta non causa nessun rischio aggiuntivo rispetto a quelli già considerati nell’approvazione del metazaclor e nel rapporto di riesame della Commissione relativo a tale sostanza. |
| --- | --- |

(4)

Vari esami effettuati dimostrano che la modifica alle disposizioni specifiche relative all’impiego che è stata richiesta non causa nessun rischio aggiuntivo rispetto a quelli già considerati nell’approvazione del metazaclor e nel rapporto di riesame della Commissione relativo a tale sostanza.

| (5) | L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 va pertanto modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(5)

L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 va pertanto modificato di conseguenza.

| (6) | Le disposizioni di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(6)

Le disposizioni di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

Nella colonna «disposizioni specifiche» della riga numero 217, metazaclor, della parte A dell’allegato, la parte A è sostituita dalla seguente:

«PARTE A

Possono essere autorizzati solo gli usi come erbicida. L’applicazione è limitata a una dose complessiva di non più di 1 kg/ha di metazaclor in un periodo di tre anni sullo stesso campo.»

Articolo 2

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2012

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 337 del 16.12.2008, pag. 86.

2

(3)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

3

(4)  GU L 153 dell’11.6.2011, pag. 1.

4

(5)  GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.

5

---

| 15.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/14

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 128/2012 DELLA COMMISSIONE

del 14 febbraio 2012

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | JO | 78,3 |
| MA | 54,6 |
| TN | 85,0 |
| TR | 99,1 |
| ZZ | 79,3 |
| 0707 00 05 | EG | 229,9 |
| JO | 134,1 |
| TR | 172,5 |
| US | 57,6 |
| ZZ | 148,5 |
| 0709 93 10 | MA | 84,5 |
| TR | 152,8 |
| ZZ | 118,7 |
| 0805 10 20 | EG | 48,8 |
| IL | 74,1 |
| MA | 51,9 |
| TN | 51,9 |
| TR | 67,7 |
| ZZ | 58,9 |
| 0805 20 10 | IL | 165,9 |
| MA | 113,4 |
| ZZ | 139,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 60,1 |
| EG | 95,0 |
| IL | 107,6 |
| MA | 108,9 |
| TR | 68,2 |
| ZZ | 88,0 |
| 0805 50 10 | EG | 54,8 |
| TR | 51,6 |
| ZZ | 53,2 |
| 0808 10 80 | CA | 124,7 |
| CL | 98,4 |
| CN | 111,0 |
| MK | 26,7 |
| US | 147,1 |
| ZZ | 101,6 |
| 0808 30 90 | CL | 178,7 |
| CN | 76,3 |
| US | 121,9 |
| ZA | 133,4 |
| ZZ | 127,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

JO

78,3

MA

54,6

TN

85,0

TR

99,1

ZZ

79,3

0707 00 05

EG

229,9

JO

134,1

TR

172,5

US

57,6

ZZ

148,5

0709 93 10

MA

84,5

TR

152,8

ZZ

118,7

0805 10 20

EG

48,8

IL

74,1

MA

51,9

TN

51,9

TR

67,7

ZZ

58,9

0805 20 10

IL

165,9

MA

113,4

ZZ

139,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

60,1

EG

95,0

IL

107,6

MA

108,9

TR

68,2

ZZ

88,0

0805 50 10

EG

54,8

TR

51,6

ZZ

53,2

0808 10 80

CA

124,7

CL

98,4

CN

111,0

MK

26,7

US

147,1

ZZ

101,6

0808 30 90

CL

178,7

CN

76,3

US

121,9

ZA

133,4

ZZ

127,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 15.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/16

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO

del 10 febbraio 2012

che autorizza la Spagna e la Francia a introdurre una misura speciale di deroga all’articolo 5 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto

(2012/85/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (1), in particolare l’articolo 395, paragrafo 1,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Con lettere protocollate dalla Commissione rispettivamente il 5 settembre 2011 e il 13 settembre 2011, la Spagna e la Francia hanno chiesto l’autorizzazione a introdurre una misura speciale di deroga alle disposizioni della direttiva 2006/112/CE per quanto concerne la costruzione di una linea sotterranea di interconnessione elettrica tra le rispettive reti elettriche. |
| --- | --- |

(1)

Con lettere protocollate dalla Commissione rispettivamente il 5 settembre 2011 e il 13 settembre 2011, la Spagna e la Francia hanno chiesto l’autorizzazione a introdurre una misura speciale di deroga alle disposizioni della direttiva 2006/112/CE per quanto concerne la costruzione di una linea sotterranea di interconnessione elettrica tra le rispettive reti elettriche.

| (2) | La Commissione ha informato gli altri Stati membri, con lettere datate 25 ottobre 2011, delle richieste presentate dalla Spagna e dalla Francia. Con lettere del 27 ottobre 2011 la Commissione ha comunicato alla Spagna e alla Francia di disporre di tutte le informazioni necessarie per l’esame delle richieste. |
| --- | --- |

(2)

La Commissione ha informato gli altri Stati membri, con lettere datate 25 ottobre 2011, delle richieste presentate dalla Spagna e dalla Francia. Con lettere del 27 ottobre 2011 la Commissione ha comunicato alla Spagna e alla Francia di disporre di tutte le informazioni necessarie per l’esame delle richieste.

| (3) | Il 27 giugno 2008 la Spagna e la Francia hanno firmato un accordo per la costruzione di una linea sotterranea di interconnessione elettrica tra Santa Llogaia in Spagna e Baixas in Francia. |
| --- | --- |

(3)

Il 27 giugno 2008 la Spagna e la Francia hanno firmato un accordo per la costruzione di una linea sotterranea di interconnessione elettrica tra Santa Llogaia in Spagna e Baixas in Francia.

| (4) | Grazie alla misura speciale in esame, la linea sotterranea di interconnessione elettrica va considerata come situata per il 50 % in Spagna e per il 50 % in Francia per quanto riguarda le forniture di beni e servizi, gli acquisti intracomunitari e le importazioni di beni destinati all’opera. |
| --- | --- |

(4)

Grazie alla misura speciale in esame, la linea sotterranea di interconnessione elettrica va considerata come situata per il 50 % in Spagna e per il 50 % in Francia per quanto riguarda le forniture di beni e servizi, gli acquisti intracomunitari e le importazioni di beni destinati all’opera.

| (5) | In assenza di tale misura, sarebbe necessario, secondo il principio della territorialità, verificare per ogni fornitura se il luogo d’imposizione si trova in Spagna o in Francia. |
| --- | --- |

(5)

In assenza di tale misura, sarebbe necessario, secondo il principio della territorialità, verificare per ogni fornitura se il luogo d’imposizione si trova in Spagna o in Francia.

| (6) | La misura speciale è quindi intesa a semplificare la procedura di riscossione dell’imposta sul valore aggiunto sui lavori di costruzione della linea sotterranea di interconnessione elettrica. |
| --- | --- |

(6)

La misura speciale è quindi intesa a semplificare la procedura di riscossione dell’imposta sul valore aggiunto sui lavori di costruzione della linea sotterranea di interconnessione elettrica.

| (7) | La deroga potrebbe incidere solo in misura trascurabile sull’importo complessivo delle entrate fiscali degli Stati membri riscosse allo stadio del consumo finale e non ha effetti negativi sulle risorse proprie dell’Unione derivanti dall’imposta sul valore aggiunto, |
| --- | --- |

(7)

La deroga potrebbe incidere solo in misura trascurabile sull’importo complessivo delle entrate fiscali degli Stati membri riscosse allo stadio del consumo finale e non ha effetti negativi sulle risorse proprie dell’Unione derivanti dall’imposta sul valore aggiunto,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

In deroga all’articolo 5 della direttiva 2006/112/CE, la Spagna e la Francia sono autorizzate a considerare la linea sotterranea di interconnessione elettrica tra Santa Llogaia in Spagna e Baixas in Francia come situata al 50 % sul territorio della Spagna e al 50 % sul territorio della Francia ai fini delle forniture di beni, delle prestazioni di servizi, degli acquisti intracomunitari di beni e delle importazioni di beni destinati alla sua costruzione.

Articolo 2

La presente decisione ha effetto il giorno della notifica.

Articolo 3

Il Regno di Spagna e la Repubblica francese sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2012

Per il Consiglio

La presidente

C. ANTORINI

---

(1)  GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1.

1

---

| 15.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/17

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 10 febbraio 2012

relativa alla nomina di un membro supplente finlandese del Comitato delle regioni

(2012/86/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,

vista la proposta del governo finlandese,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015. |
| --- | --- |

(1)

Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

| (2) | Un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Riitta MYLLER, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Riitta MYLLER,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È nominato membro supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

| — | sig.ra Sanna PARKKINEN, Liperin kunnanvaltuuston jäsen. |
| --- | --- |

—

sig.ra Sanna PARKKINEN, Liperin kunnanvaltuuston jäsen.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2012

Per il Consiglio

La presidente

C. ANTORINI

---

(1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

1

(2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.

2

---

| 15.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/18

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 10 febbraio 2012

relativa alla nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni

(2012/87/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,

vista la proposta del governo spagnolo,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015. |
| --- | --- |

(1)

Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

| (2) | Un seggio di membro supplente è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Cristina Elena TENIENTE SÁNCHEZ, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro supplente è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Cristina Elena TENIENTE SÁNCHEZ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È nominato membro supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

| — | la sig.ra María Isabel NIETO FERNÁNDEZ, Secretaria Técnica de Acción Exterior de la Junta de Extremadura. |
| --- | --- |

—

la sig.ra María Isabel NIETO FERNÁNDEZ, Secretaria Técnica de Acción Exterior de la Junta de Extremadura.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2012

Per il Consiglio

La presidente

C. ANTORINI

---

(1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

1

(2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.

2

---