# Europos Sąjungos L 9/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.009.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 9 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. sausio 13d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.009.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 9

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. sausio 13d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2012 m. sausio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 21/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Vulture (SGVN)] | 1 |
| | * | 2012 m. sausio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 22/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Fasola Wrzawska (SKVN)] | 3 |
| | * | 2012 m. sausio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 23/2012, kuriuo patvirtinamas reikšmingas Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Dauno (SKVN)) | 5 |
| | | 2012 m. sausio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 24/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 7 |
| | | 2012 m. sausio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 25/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais | 9 |
| | | 2012 m. sausio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 26/2012, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. sausio 6 d. pateiktoms paraiškoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1067/2008 leistos pradėti naudoti paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės, tarifinės importo kvotos IV dalies importo licencijai gauti | 11 |
| | | 2012 m. sausio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 27/2012 dėl mažiausio cukraus muito, nustatytino vykdant ketvirtą dalinį konkursą pagal konkurso procedūrą, pradėtą Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1239/2011 | 12 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2012/27/BUSP |
| | * | 2011 m. gruodžio 20 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUBAM Rafah/2/2011, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (EUBAM Rafah) misijos vadovo įgaliojimų terminas | 14 |
| | | 2012/28/BUSP |
| | * | 2011 m. gruodžio 20 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUPOL COPPS/1/2011, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) vadovo įgaliojimų terminas | 15 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2012 m. sausio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 21/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Vulture (SGVN)]

1

*

2012 m. sausio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 22/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Fasola Wrzawska (SKVN)]

3

*

2012 m. sausio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 23/2012, kuriuo patvirtinamas reikšmingas Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Dauno (SKVN))

Dauno

5

2012 m. sausio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 24/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

7

2012 m. sausio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 25/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais

9

2012 m. sausio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 26/2012, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. sausio 6 d. pateiktoms paraiškoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1067/2008 leistos pradėti naudoti paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės, tarifinės importo kvotos IV dalies importo licencijai gauti

11

2012 m. sausio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 27/2012 dėl mažiausio cukraus muito, nustatytino vykdant ketvirtą dalinį konkursą pagal konkurso procedūrą, pradėtą Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1239/2011

12

SPRENDIMAI

2012/27/BUSP

*

2011 m. gruodžio 20 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUBAM Rafah/2/2011, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (EUBAM Rafah) misijos vadovo įgaliojimų terminas

14

2012/28/BUSP

*

2011 m. gruodžio 20 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUPOL COPPS/1/2011, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) vadovo įgaliojimų terminas

15

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 13.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 21/2012

2012 m. sausio 11 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Vulture (SGVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Italijos prašymas įregistruoti pavadinimą „Vulture“ paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Italijos prašymas įregistruoti pavadinimą „Vulture“ paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 11 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 133, 2011 5 4, p. 13.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.5 klasė.   Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)

ITALIJA

Vulture (SGVN)

---

| 13.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 22/2012

2012 m. sausio 11 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Fasola Wrzawska (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Lenkijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Fasola Wrzawska“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Lenkijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Fasola Wrzawska“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 11 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 129, 2011 4 30, p. 19.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.6 klasė.   Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

LENKIJA

Fasola Wrzawska (SKVN)

---

| 13.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 23/2012

2012 m. sausio 11 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Dauno (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir taikydama 17 straipsnio 2 dalį, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Dauno“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), iš dalies pakeistu Reglamentu (EB) Nr. 2325/97 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir taikydama 17 straipsnio 2 dalį, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Dauno“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), iš dalies pakeistu Reglamentu (EB) Nr. 2325/97 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4) paskelbė pakeitimo paraišką, kaip reikalaujama to reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, todėl šie pakeitimai turi būti patvirtinti, |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4) paskelbė pakeitimo paraišką, kaip reikalaujama to reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, todėl šie pakeitimai turi būti patvirtinti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodomo pavadinimo specifikacijos pakeitimas, paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 11 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL L 148, 1996 6 21, p. 1.

2

(3)  OL L 322, 1997 11 25, p. 33.

3

(4)  OL C 129, 2011 4 30, p. 15.

4

---

PRIEDAS

Šio Reglamento (EB) Nr. 510/2006 I priede nurodyti maisto produktai:

1.5 klasė.   Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)

ITALIJA

Dauno (SKVN)

---

| 13.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 24/2012

2012 m. sausio 12 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (EB) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (EB) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (EB) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 12 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 62,7 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 89,7 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| TR | 161,3 |
| ZZ | 183,7 |
| 0709 91 00 | EG | 252,4 |
| MA | 69,8 |
| ZZ | 161,1 |
| 0709 93 10 | MA | 92,6 |
| TR | 128,4 |
| ZZ | 110,5 |
| 0805 10 20 | EG | 70,3 |
| MA | 64,5 |
| TR | 66,9 |
| ZZ | 67,2 |
| 0805 20 10 | MA | 72,0 |
| ZZ | 72,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 76,7 |
| MA | 57,0 |
| TR | 85,1 |
| ZZ | 72,9 |
| 0805 50 10 | TR | 46,5 |
| ZZ | 46,5 |
| 0808 10 80 | CA | 124,6 |
| CN | 113,3 |
| US | 143,8 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 118,7 |
| 0808 30 90 | CN | 73,0 |
| US | 113,5 |
| ZZ | 93,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

62,7

TR

116,6

ZZ

89,7

0707 00 05

EG

206,0

TR

161,3

ZZ

183,7

0709 91 00

EG

252,4

MA

69,8

ZZ

161,1

0709 93 10

MA

92,6

TR

128,4

ZZ

110,5

0805 10 20

EG

70,3

MA

64,5

TR

66,9

ZZ

67,2

0805 20 10

MA

72,0

ZZ

72,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

76,7

MA

57,0

TR

85,1

ZZ

72,9

0805 50 10

TR

46,5

ZZ

46,5

0808 10 80

CA

124,6

CN

113,3

US

143,8

ZA

93,2

ZZ

118,7

0808 30 90

CN

73,0

US

113,5

ZZ

93,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 13.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 25/2012

2012 m. sausio 12 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2011–2012 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 9/2012 (4); |
| --- | --- |

(1)

tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2011–2012 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 9/2012 (4);

| (2) | šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnį; |
| --- | --- |

(2)

šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnį;

| (3) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metams, numatyti Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 12 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 254, 2011 9 30, p. 12.

3

(4)  OL L 4, 2012 1 7, p. 5.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95, tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2012 m. sausio 13 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 13 10 (1) | 43,04 | 0,00 |
| 1701 14 10 (1) | 43,04 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 43,04 | 1,99 |
| 1701 14 90 (1) | 43,04 | 1,99 |
| 1701 12 10 (1) | 43,04 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 43,04 | 1,70 |
| 1701 91 00 (2) | 48,71 | 2,86 |
| 1701 99 10 (2) | 48,71 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 48,71 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,49 | 0,22 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 13 10 (1)

43,04

0,00

1701 14 10 (1)

43,04

0,00

1701 13 90 (1)

43,04

1,99

1701 14 90 (1)

43,04

1,99

1701 12 10 (1)

43,04

0,00

1701 12 90 (1)

43,04

1,70

1701 91 00 (2)

48,71

2,86

1701 99 10 (2)

48,71

0,00

1701 99 90 (2)

48,71

0,00

1702 90 95 (3)

0,49

0,22

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

| 13.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 26/2012

2012 m. sausio 12 d.

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. sausio 6 d. pateiktoms paraiškoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1067/2008 leistos pradėti naudoti paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės, tarifinės importo kvotos IV dalies importo licencijai gauti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1067/2008 (3) leidžiama pradėti naudoti metinę visą tarifinę 3 112 030 tonų paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, importo kvotą. Ši kvota yra suskirstyta į keturias dalis; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1067/2008 (3) leidžiama pradėti naudoti metinę visą tarifinę 3 112 030 tonų paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, importo kvotą. Ši kvota yra suskirstyta į keturias dalis;

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1067/2008 3 straipsnio 1 dalyje buvo nustatytas kvotos IV dalies 122 790 tonų kiekis (eilės numeris 09.4133) 2012 m. sausio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiui; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1067/2008 3 straipsnio 1 dalyje buvo nustatytas kvotos IV dalies 122 790 tonų kiekis (eilės numeris 09.4133) 2012 m. sausio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiui;

| (3) | iš pranešimo, pateikto remiantis Reglamento (EB) Nr. 1067/2008 4 straipsnio 3 dalimi, paaiškėjo, kad kiekiai, nurodyti pagal to paties reglamento 4 straipsnio 1 dalies 2 pastraipą nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. sausio 6 d. 13 val. Briuselio laiku pateiktose paraiškose importo licencijai gauti, viršija turimus kiekius. Todėl reikėtų nustatyti, kokiu mastu galima išduoti importo licencijas, prašomiems kiekiams nustatant paskirstymo koeficientą; |
| --- | --- |

(3)

iš pranešimo, pateikto remiantis Reglamento (EB) Nr. 1067/2008 4 straipsnio 3 dalimi, paaiškėjo, kad kiekiai, nurodyti pagal to paties reglamento 4 straipsnio 1 dalies 2 pastraipą nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. sausio 6 d. 13 val. Briuselio laiku pateiktose paraiškose importo licencijai gauti, viršija turimus kiekius. Todėl reikėtų nustatyti, kokiu mastu galima išduoti importo licencijas, prašomiems kiekiams nustatant paskirstymo koeficientą;

| (4) | taip pat reikėtų nebeišduoti importo licencijų kvotos IV daliai pagal Reglamentą (EB) Nr. 1067/2008 einamajam kvotos laikotarpiui; |
| --- | --- |

(4)

taip pat reikėtų nebeišduoti importo licencijų kvotos IV daliai pagal Reglamentą (EB) Nr. 1067/2008 einamajam kvotos laikotarpiui;

| (5) | siekiant veiksmingai valdyti importo licencijų išdavimo tvarką, šis reglamentas turi įsigalioti iškart jį paskelbus, |
| --- | --- |

(5)

siekiant veiksmingai valdyti importo licencijų išdavimo tvarką, šis reglamentas turi įsigalioti iškart jį paskelbus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pagal kiekvieną nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. sausio 6 d. 13 val. Briuselio laiku pateiktą paraišką Reglamento (EB) Nr. 1067/2008 3 straipsnio 1 dalyje nustatytos kvotos IV dalies importo licencijai gauti išduodama licencija prašomam kiekiui pritaikius 2,484571 % paskirstymo koeficientą.

2.   Reglamento (EB) Nr. 1067/2008 3 straipsnio 1 dalyje nustatytos kvotos IV dalies importo licencijų išdavimas nuo 2012 m. sausio 6 d. 13 val. Briuselio laiku pateiktose paraiškose nurodytiems kiekiams einamajam kvotos laikotarpiui yra sustabdomas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 12 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

2

(3)  OL L 290, 2008 10 31, p. 3.

3

---

| 13.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 9/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 27/2012

2012 m. sausio 12 d.

dėl mažiausio cukraus muito, nustatytino vykdant ketvirtą dalinį konkursą pagal konkurso procedūrą, pradėtą Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1239/2011

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 187 straipsnį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1239/2011 (2) paskelbtas 2011–2012 prekybos metų cukraus, kurio KN kodas 1701, importo taikant sumažintą muitą nuolatinis konkursas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1239/2011 (2) paskelbtas 2011–2012 prekybos metų cukraus, kurio KN kodas 1701, importo taikant sumažintą muitą nuolatinis konkursas;

| (2) | pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2011 6 straipsnį Komisija, atsižvelgdama į gautas dalinio konkurso paraiškas, turi nuspręsti, ar mažiausią muitą nustatyti kiekvienam aštuonženkliam KN kodui; |
| --- | --- |

(2)

pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2011 6 straipsnį Komisija, atsižvelgdama į gautas dalinio konkurso paraiškas, turi nuspręsti, ar mažiausią muitą nustatyti kiekvienam aštuonženkliam KN kodui;

| (3) | atsižvelgiant į paraiškas, gautas vykdant ketvirtą dalinį konkursą, mažiausias muitas turėtų būti nustatytas tam tikriems cukraus, kurio KN kodas 1701, aštuonženkliams kodams ir nenustatytas likusiems cukraus, kurio KN kodas 1701, aštuonženkliams kodams; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į paraiškas, gautas vykdant ketvirtą dalinį konkursą, mažiausias muitas turėtų būti nustatytas tam tikriems cukraus, kurio KN kodas 1701, aštuonženkliams kodams ir nenustatytas likusiems cukraus, kurio KN kodas 1701, aštuonženkliams kodams;

| (4) | siekiant kuo greičiau informuoti rinką ir užtikrinti veiksmingą priemonės taikymą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną; |
| --- | --- |

(4)

siekiant kuo greičiau informuoti rinką ir užtikrinti veiksmingą priemonės taikymą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;

| (5) | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį, |
| --- | --- |

(5)

Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1239/2011 pradėtą konkurso procedūrą vykdant ketvirtą dalinį konkursą, kurio paraiškų teikimo laikotarpis baigėsi 2012 m. sausio 11 d., kiekvienam cukraus, kurio KN kodas 1701, aštuonženkliam kodui nustatytas arba nenustatytas mažiausias muitas, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 12 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1

1

(2)  OL L 318, 2011 12 1, p. 4.

2

---

PRIEDAS

Mažiausi muitai

| (EUR/tona) |
| --- |
| Aštuonženklis KN kodas | Mažiausias muitas |
| 1 | 2 |
| 1701 12 10 | X |
| 1701 12 90 | — |
| 1701 13 10 | X |
| 1701 13 90 | — |
| 1701 14 10 | 270,16 |
| 1701 14 90 | — |
| 1701 91 00 | X |
| 1701 99 10 | — |
| 1701 99 90 | X |
| (—) | mažiausias muitas nenustatytas (atmesti visi pasiūlymai) |

(EUR/tona)

Aštuonženklis KN kodas

Mažiausias muitas

1

2

1701 12 10

X

1701 12 90

—

1701 13 10

X

1701 13 90

—

1701 14 10

270,16

1701 14 90

—

1701 91 00

X

1701 99 10

—

1701 99 90

X

(—)

mažiausias muitas nenustatytas (atmesti visi pasiūlymai)

| (X) | pasiūlymų nėra |
| --- | --- |

(X)

pasiūlymų nėra

---

SPRENDIMAI

| 13.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 9/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/14

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS EUBAM RAFAH/2/2011

2011 m. gruodžio 20 d.

kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (EUBAM Rafah) misijos vadovo įgaliojimų terminas

(2012/27/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2005 m. lapkričio 25 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2005/889/BUSP dėl Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (ES PPM Rafah) įsteigimo (1), ypač į jų 10 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Bendruosius veiksmus 2005/889/BUSP Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) pagal Sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus EUBAM Rafah misijos politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo jai tikslais, įskaitant sprendimą dėl misijos vadovo paskyrimo; |
| --- | --- |

(1)

pagal Bendruosius veiksmus 2005/889/BUSP Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) pagal Sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus EUBAM Rafah misijos politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo jai tikslais, įskaitant sprendimą dėl misijos vadovo paskyrimo;

| (2) | 2008 m. lapkričio 11 d. PSK, Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio siūlymu, Sprendimu EUBAM Rafah/1/2008 (2) paskyrė Alain FAUGERAS EUBAM Rafah misijos vadovu. 2010 m. gegužės 21 d. PSK, Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – Vyriausiasis įgaliotinis) siūlymu, Sprendimu EUBAM Rafah/1/2010 (3) pratęsė Alain FAUGERAS įgaliojimų terminą iki 2011 m. gegužės 24 d., o Sprendimu EUBAM Rafah/1/2011 (4) tie įgaliojimai buvo pratęsti iki 2011 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

2008 m. lapkričio 11 d. PSK, Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio siūlymu, Sprendimu EUBAM Rafah/1/2008 (2) paskyrė Alain FAUGERAS EUBAM Rafah misijos vadovu. 2010 m. gegužės 21 d. PSK, Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – Vyriausiasis įgaliotinis) siūlymu, Sprendimu EUBAM Rafah/1/2010 (3) pratęsė Alain FAUGERAS įgaliojimų terminą iki 2011 m. gegužės 24 d., o Sprendimu EUBAM Rafah/1/2011 (4) tie įgaliojimai buvo pratęsti iki 2011 m. gruodžio 31 d.;

| (3) | Vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė PSK pratęsti EUBAM Rafah misijos vadovo Alain FAUGERAS įgaliojimus nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. birželio 30 d., |
| --- | --- |

(3)

Vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė PSK pratęsti EUBAM Rafah misijos vadovo Alain FAUGERAS įgaliojimus nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. birželio 30 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafos perėjimo punktui (EUBAM Rafah) misijos vadovo Alain FAUGERAS įgaliojimai pratęsiami nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. birželio 30 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 20 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

O. SKOOG

---

(1)  OL L 327, 2005 12 14, p. 28.

1

(2)  OL L 306, 2008 11 15, p. 99.

2

(3)  OL L 126, 2010 5 22, p. 25.

3

(4)  OL L 142, 2011 5 28, p. 63.

4

---

| 13.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 9/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/15

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS EUPOL COPPS/1/2011

2011 m. gruodžio 20 d.

kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) vadovo įgaliojimų terminas

(2012/28/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2010 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimą 2010/784/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) (1), ypač į jo 10 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Sprendimą 2010/784/BUSP Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) turi teisę pagal Sutarties 38 straipsnio trečią pastraipą priimti atitinkamus sprendimus EUPOL COPPS politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo jai tikslais, visų pirma paskirti misijos vadovą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sprendimą 2010/784/BUSP Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) turi teisę pagal Sutarties 38 straipsnio trečią pastraipą priimti atitinkamus sprendimus EUPOL COPPS politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo jai tikslais, visų pirma paskirti misijos vadovą;

| (2) | 2009 m. gruodžio 15 d. Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) pasiūlymu PSK Sprendimu EUPOL COPPS/2/2009 (2) paskyrė Henrik MALMQUIST misijos EUPOL COPPS vadovu; |
| --- | --- |

(2)

2009 m. gruodžio 15 d. Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) pasiūlymu PSK Sprendimu EUPOL COPPS/2/2009 (2) paskyrė Henrik MALMQUIST misijos EUPOL COPPS vadovu;

| (3) | vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė pratęsti EUPOL COPPS vadovo Henrik MALMQUIST įgaliojimų terminą nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. birželio 30 d., |
| --- | --- |

(3)

vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė pratęsti EUPOL COPPS vadovo Henrik MALMQUIST įgaliojimų terminą nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. birželio 30 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) vadovo Henrik MALMQUIST įgaliojimų terminas pratęsiamas laikotarpiui nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. birželio 30 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas iki 2012 m. birželio 30 d.

Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 20 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

O. SKOOG

---

(1)  OL L 335, 2010 12 18, p. 60.

1

(2)  OL L 330, 2009 12 16, p. 78.

2

---