# Europeiska unionens L 31/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.031.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 31 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången3 februari 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.031.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 31

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången3 februari 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 90/2012 av den 2 februari 2012 om ändring av förordning (EG) nr 736/2006 om arbetsmetoder för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet vid standardiseringsinspektioner | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 91/2012 av den 2 februari 2012 om godkännande av Bacillus subtilis (CBS 117162) som fodertillsats för avvanda smågrisar och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Krka d.d.) (
  1
  ) | 3 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 92/2012 av den 2 februari 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 90/2012 av den 2 februari 2012 om ändring av förordning (EG) nr 736/2006 om arbetsmetoder för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet vid standardiseringsinspektioner

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 91/2012 av den 2 februari 2012 om godkännande av Bacillus subtilis (CBS 117162) som fodertillsats för avvanda smågrisar och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Krka d.d.) (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

3

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 92/2012 av den 2 februari 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

5

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 54/2012 av den 23 januari 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 19 av den 24.1.2012) | 7 |
| | * | Rättelse till rådets beslut 2012/35/Gusp av den 23 januari 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 19 av den 24.1.2012) | 7 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 54/2012 av den 23 januari 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 19 av den 24.1.2012)

(EUT L 19 av den 24.1.2012)

7

*

Rättelse till rådets beslut 2012/35/Gusp av den 23 januari 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 19 av den 24.1.2012)

(EUT L 19 av den 24.1.2012)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 3.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 31/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 90/2012

av den 2 februari 2012

om ändring av förordning (EG) nr 736/2006 om arbetsmetoder för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet vid standardiseringsinspektioner

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (1), särskilt artikel 24.5, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 736/2006 (2) fastställs Europeiska byrån för luftfartssäkerhets (nedan kallad byrån) arbetsmetoder vid standardiseringsinspektioner, i enlighet med artikel 24.5 i förordning (EG) nr 216/2008. Förordning (EG) nr 736/2006 antogs vid en tidpunkt då tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 (3) var begränsat till ursprunglig och fortsatt luftvärdighet. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 736/2006 (2) fastställs Europeiska byrån för luftfartssäkerhets (nedan kallad byrån) arbetsmetoder vid standardiseringsinspektioner, i enlighet med artikel 24.5 i förordning (EG) nr 216/2008. Förordning (EG) nr 736/2006 antogs vid en tidpunkt då tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 (3) var begränsat till ursprunglig och fortsatt luftvärdighet.

| (2) | Förordning (EG) nr 1592/2002 har sedan dess ersatts med förordning (EG) nr 216/2008 och tillämpningsområdet har utvidgats två gånger, först för att bland annat inbegripa flygbesättningar och trafik med luftfartyg och därefter för att inbegripa flygledningstjänst och flygtrafiktjänster (ATM/ANS) samt flygplatssäkerhet. Kommissionen har antagit flera tillämpningsföreskrifter för dessa nya behörighetsområden. |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EG) nr 1592/2002 har sedan dess ersatts med förordning (EG) nr 216/2008 och tillämpningsområdet har utvidgats två gånger, först för att bland annat inbegripa flygbesättningar och trafik med luftfartyg och därefter för att inbegripa flygledningstjänst och flygtrafiktjänster (ATM/ANS) samt flygplatssäkerhet. Kommissionen har antagit flera tillämpningsföreskrifter för dessa nya behörighetsområden.

| (3) | Redan i kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer och den innehåller tekniska krav och administrativa förfaranden för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar bestämmelserna på ett tillfredsställande sätt. |
| --- | --- |

(3)

Redan i kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer och den innehåller tekniska krav och administrativa förfaranden för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar bestämmelserna på ett tillfredsställande sätt.

| (4) | I kommissionens förordning (EG) nr 2042/2003 (5) fastställs tillämpningsföreskrifter för fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och anordningar och för godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa uppgifter och den innehåller tekniska krav och administrativa förfaranden för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar bestämmelserna på ett tillfredsställande sätt. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens förordning (EG) nr 2042/2003 (5) fastställs tillämpningsföreskrifter för fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och anordningar och för godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa uppgifter och den innehåller tekniska krav och administrativa förfaranden för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar bestämmelserna på ett tillfredsställande sätt.

| (5) | I kommissionens förordning (EU) nr 805/2011 (6) fastställs närmare bestämmelser för flygledarcertifikat samt vissa andra certifikat och intyg och den innehåller tekniska krav och administrativa förfaranden för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar bestämmelserna på ett tillfredsställande sätt. |
| --- | --- |

(5)

I kommissionens förordning (EU) nr 805/2011 (6) fastställs närmare bestämmelser för flygledarcertifikat samt vissa andra certifikat och intyg och den innehåller tekniska krav och administrativa förfaranden för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar bestämmelserna på ett tillfredsställande sätt.

| (6) | I kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 (7) fastställs tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygbesättningar inom den civila luftfarten för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar bestämmelserna på ett tillfredsställande sätt. |
| --- | --- |

(6)

I kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 (7) fastställs tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygbesättningar inom den civila luftfarten för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar bestämmelserna på ett tillfredsställande sätt.

| (7) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1034/2011 (8) fastställs administrativa förfaranden för säkerhetstillsyn inom flygledningstjänst och flygtrafiktjänster för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar de gemensamma kraven för tillhandahållande av flygtrafiktjänster enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 (9) på ett tillfredsställande sätt. |
| --- | --- |

(7)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1034/2011 (8) fastställs administrativa förfaranden för säkerhetstillsyn inom flygledningstjänst och flygtrafiktjänster för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar de gemensamma kraven för tillhandahållande av flygtrafiktjänster enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 (9) på ett tillfredsställande sätt.

| (8) | I rådets förordning (EEG) nr 3922/91 (10), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 859/2008 (11), fastställs gemensamma tekniska krav och administrativa förfaranden för kommersiella flygtransporter för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar bestämmelserna på ett tillfredsställande sätt, och bestämmelserna förblir tillämpliga tills tillämpningsföreskrifter på området trafik med luftfartyg blir gällande. |
| --- | --- |

(8)

I rådets förordning (EEG) nr 3922/91 (10), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 859/2008 (11), fastställs gemensamma tekniska krav och administrativa förfaranden för kommersiella flygtransporter för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar bestämmelserna på ett tillfredsställande sätt, och bestämmelserna förblir tillämpliga tills tillämpningsföreskrifter på området trafik med luftfartyg blir gällande.

| (9) | I Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/36/EG (12) om säkerheten i fråga om luftfartyg från tredje land som använder flygplatser i gemenskapen, ändrat genom kommissionens direktiv 2008/49/EG (13), fastställs förfaranden för hur medlemsstaterna ska genomföra rampinspektioner av sådana luftfartyg (SAFA), och bestämmelserna förblir gällande tills tillämpningsföreskrifter på området rampinspektioner blir gällande. |
| --- | --- |

(9)

I Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/36/EG (12) om säkerheten i fråga om luftfartyg från tredje land som använder flygplatser i gemenskapen, ändrat genom kommissionens direktiv 2008/49/EG (13), fastställs förfaranden för hur medlemsstaterna ska genomföra rampinspektioner av sådana luftfartyg (SAFA), och bestämmelserna förblir gällande tills tillämpningsföreskrifter på området rampinspektioner blir gällande.

| (10) | För att medlemsstaternas behöriga myndigheter ska kunna övervaka tillämpningen av dessa tillämpningsföreskrifter är det nödvändigt att utan dröjsmål utvidga byråns tillämpning av nuvarande arbetsmetoder för att genomföra standardiseringsinspektioner till de nya områdena licensiering av flygbesättningar, trafik med luftfartyg, flygledarcertifikat och tillhandahållande av ATM/ANS. |
| --- | --- |

(10)

För att medlemsstaternas behöriga myndigheter ska kunna övervaka tillämpningen av dessa tillämpningsföreskrifter är det nödvändigt att utan dröjsmål utvidga byråns tillämpning av nuvarande arbetsmetoder för att genomföra standardiseringsinspektioner till de nya områdena licensiering av flygbesättningar, trafik med luftfartyg, flygledarcertifikat och tillhandahållande av ATM/ANS.

| (11) | Förordning (EG) nr 736/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Förordning (EG) nr 736/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom artikel 65 i förordning (EG) nr 216/2008. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom artikel 65 i förordning (EG) nr 216/2008.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.1 i förordning (EG) nr 736/2006 ska ersättas med följande:

”1.   I syfte att bedöma huruvida kraven i förordning (EG) nr 216/2008 och dess tillämpningsföreskrifter följs på områdena ursprunglig och fortsatt luftvärdighet, trafik med luftfartyg, rampinspektioner, flygbesättningar, flygledarcertifikat samt flygledningstjänst och flygtrafiktjänster ska byrån genomföra inspektioner av medlemsstaternas behöriga myndigheter, och sammanställa en inspektionsrapport.”

Artikel 2

Byrån ska ändra sina arbetsmetoder så att de överensstämmer med denna förordning senast en månad efter det att den träder i kraft.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 februari 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 129, 17.5.2006, s. 10.

2

(3)  EUT L 240, 7.9.2002, s. 1.

3

(4)  EUT L 243, 27.9.2003, s. 6.

4

(5)  EUT L 315, 28.11.2003, s. 1.

5

(6)  EUT L 206, 11.8.2011, s. 21.

6

(7)  EUT L 311, 25.11.2011, s. 1.

7

(8)  EUT L 271, 18.10.2011, s. 15.

8

(9)  EUT L 271, 18.10.2011, s. 23.

9

(10)  EGT L 373, 31.12.1991, s. 4.

10

(11)  EUT L 254, 20.9.2008, s. 1.

11

(12)  EUT L 143, 30.4.2004, s. 76.

12

(13)  EUT L 109, 19.4.2008, s. 17.

13

---

| 3.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 31/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 91/2012

av den 2 februari 2012

om godkännande av Bacillus subtilis (CBS 117162) som fodertillsats för avvanda smågrisar och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Krka d.d.)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

| (2) | En ansökan om godkännande av Bacillus subtilis (CBS 117162) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

En ansökan om godkännande av Bacillus subtilis (CBS 117162) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (3) | Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av Bacillus subtilis (CBS 117162) som fodertillsats för avvanda smågrisar och slaktsvin. |
| --- | --- |

(3)

Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av Bacillus subtilis (CBS 117162) som fodertillsats för avvanda smågrisar och slaktsvin.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 7 september 2011 (2) att Bacillus subtilis (CBS 117162) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att användning av preparatet kan förbättra målartens viktökning. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 7 september 2011 (2) att Bacillus subtilis (CBS 117162) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att användning av preparatet kan förbättra målartens viktökning. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.

| (5) | Bedömningen av Bacillus subtilis (CBS 117162) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Bedömningen av Bacillus subtilis (CBS 117162) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 februari 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  The EFSA Journal, vol. 9(2011):9, artikelnr 2375.

2

The EFSA Journal

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran. |
| 4b1824 | Krka d.d. | Bacillus subtilis

  (CBS 117162) | | Tillsatsens sammansättning

  Preparat av Bacillus subtilis (CBS 117162) som innehåller minst 4 × 109 CFU/g tillsats (granulat) |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.

4b1824

Krka d.d.

Bacillus subtilis

(CBS 117162)

Tillsatsens sammansättning

Preparat av Bacillus subtilis (CBS 117162) som innehåller minst 4 × 109 CFU/g tillsats (granulat)

| | Beskrivning av den aktiva substansen

  Sporer av Bacillus subtilis (CBS 117162) |
| --- | --- |

Beskrivning av den aktiva substansen

Sporer av Bacillus subtilis (CBS 117162)

| | Analysmetod
   (1) | Räkning: utstryk på platta (EN 15787) |
| --- | --- | --- |

Analysmetod
   (1)

Räkning: utstryk på platta (EN 15787)

| | Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE) |
| --- | --- |

Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)

Smågrisar (avvanda)

Slaktsvin

—

2 × 109

—

| 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering. |
| --- | --- |

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

| 2. | För smågrisar (avvanda) upp till 35 kg. |
| --- | --- |

2.

För smågrisar (avvanda) upp till 35 kg.

| 3. | Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen. |
| --- | --- |

3.

Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.

23 februari 2022

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 3.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 31/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 31/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 92/2012

av den 2 februari 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 februari 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 158,6 |
| MA | 56,3 |
| TN | 94,3 |
| TR | 110,0 |
| ZZ | 104,8 |
| 0707 00 05 | EG | 217,9 |
| JO | 221,0 |
| TR | 179,1 |
| US | 57,6 |
| ZZ | 168,9 |
| 0709 91 00 | EG | 317,7 |
| ZZ | 317,7 |
| 0709 93 10 | MA | 98,0 |
| TR | 196,5 |
| ZZ | 147,3 |
| 0805 10 20 | EG | 49,5 |
| MA | 53,6 |
| TN | 55,4 |
| TR | 64,1 |
| ZZ | 55,7 |
| 0805 20 10 | IL | 178,3 |
| MA | 77,4 |
| ZZ | 127,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 61,2 |
| EG | 88,5 |
| IL | 91,2 |
| JM | 118,0 |
| KR | 94,1 |
| MA | 72,5 |
| PK | 55,0 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 81,5 |
| 0805 50 10 | EG | 69,0 |
| TR | 59,6 |
| ZZ | 64,3 |
| 0808 10 80 | CA | 130,0 |
| CL | 98,4 |
| CN | 85,1 |
| US | 164,1 |
| ZZ | 119,4 |
| 0808 30 90 | CN | 55,2 |
| US | 121,5 |
| ZA | 109,1 |
| ZZ | 95,3 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

158,6

MA

56,3

TN

94,3

TR

110,0

ZZ

104,8

0707 00 05

EG

217,9

JO

221,0

TR

179,1

US

57,6

ZZ

168,9

0709 91 00

EG

317,7

ZZ

317,7

0709 93 10

MA

98,0

TR

196,5

ZZ

147,3

0805 10 20

EG

49,5

MA

53,6

TN

55,4

TR

64,1

ZZ

55,7

0805 20 10

IL

178,3

MA

77,4

ZZ

127,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

61,2

EG

88,5

IL

91,2

JM

118,0

KR

94,1

MA

72,5

PK

55,0

TR

71,3

ZZ

81,5

0805 50 10

EG

69,0

TR

59,6

ZZ

64,3

0808 10 80

CA

130,0

CL

98,4

CN

85,1

US

164,1

ZZ

119,4

0808 30 90

CN

55,2

US

121,5

ZA

109,1

ZZ

95,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

Rättelser

| 3.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 31/7

---

Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 54/2012 av den 23 januari 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 19 av den 24 januari 2012
  )

På sidan 5, bilaga III ”Uppgifter som avses i artikel 1.3”, femte kolumnen i tabellen ”Datum för uppförande på förteckningen”, punkterna 1 och 2, ska det

i stället för:

”23.1.2012”

vara:

”26.7.2010”.

---

| 3.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 31/7

---

Rättelse till rådets beslut 2012/35/Gusp av den 23 januari 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 19 av den 24 januari 2012
  )

På sidan 30, bilaga III ”Uppgifter som avses i artikel 2.3”, femte kolumnen i tabellen ”Datum för uppförande på förteckningen”, punkterna 1 och 2, ska det

i stället för:

”23.1.2012”

vara:

”26.7.2010”.

---