# Úradný vestník L 342/2011

| | ISSN 1977-0790
  doi:10.3000/19770790.L_2011.342.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 342 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5422. decembra 2011 |

ISSN 1977-0790

doi:10.3000/19770790.L_2011.342.slo

Úradný vestník

Európskej únie

L 342

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5422. decembra 2011

---

| Obsah | | I   Legislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | 2011/840/EÚ, Euratom |
| | * | Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2011 s konečnou platnosťou | 1 |

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

ROZPOČTY

2011/840/EÚ, Euratom

*

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2011 s konečnou platnosťou

1

| Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.


  Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do hláv 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.


  Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov. |
| --- |

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do hláv 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.

Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do hláv 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.

Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov.

Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Legislatívne akty

ROZPOČTY

| 22.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 342/1

---

PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2011 s konečnou platnosťou

(2011/840/EÚ, Euratom)

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. c) a článok 314 ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2011 prijatý s konečnou platnosťou 15. decembra 2010 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 5 k všeobecnému rozpočtu na rok 2011, ktorý Komisia predložila 22. júna 2011,

so zreteľom na pozíciu Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2011, ktorú Rada prijala 12. septembra 2011,

so zreteľom na uznesenie o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2011, ktoré prijal Európsky parlament 25. októbra 2011,

so zreteľom na pozmeňujúci a doplňujúci návrh k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2011, ktorý Európsky parlament prijal 25. októbra 2011,

so zreteľom na list predsedu Rady z 28. októbra 2011, v ktorom informuje, že Rada schválila pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý prijal Európsky parlament,

so zreteľom na články 75b a 75e rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup uvedený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je skončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2011 je s konečnou platnosťou prijatý.

V Bruseli 28. októbra 2011

Predseda

J. BUZEK

---

(1)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 68, 15.3.2011.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

3

---

KONEČNÉ PRIJATIE OPRAVNÉHO ROZPOČTU EURÓPSKEJ ÚNIE č. 5 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2011

OBSAH

VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV

C. Zamestnanci

---

C. ZAMESTNANCI

Oddiel X –   Európska služba pre vonkajšiu činnosť

| Funkčná skupina a platová trieda | Európska služba pre vonkajšiu činnosť |
| --- | --- |
| 2011 | Opravný rozpočet č. 5 | 2011 |
| Povolené v rámci rozpočtu EÚ | Zmeny a doplnenia schváleného plánu pracovných miest | Zmenený a doplnený plán pracovných miest |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | 12 | | –3 | | 9 | |
| AD 15 | 38 | | –6 | | 32 | |
| AD 14 | 68 | 2 | 11 | –1 | 79 | 1 |
| AD 13 | 156 | 1 | 3 | | 159 | 1 |
| AD 12 | 235 | 8 | 16 | –8 | 251 | |
| AD 11 | 71 | | 5 | | 76 | |
| AD 10 | 75 | 7 | 3 | –7 | 78 | |
| AD 9 | 61 | 23 | 8 | –23 | 69 | |
| AD 8 | 36 | | –1 | | 35 | |
| AD 7 | 55 | | 7 | | 62 | |
| AD 6 | 30 | | –1 | | 29 | |
| AD 5 | 41 | 1 | –2 | –1 | 39 | |
| AD spolu | 878 | 42 | 40 | –40 | 918 | 2 |
| AST 11 | 18 | | | | 18 | |
| AST 10 | 18 | | | | 18 | |
| AST 9 | 53 | | 4 | | 57 | |
| AST 8 | 39 | 1 | 6 | | 45 | 1 |
| AST 7 | 97 | | 1 | | 98 | |
| AST 6 | 106 | | | | 106 | |
| AST 5 | 123 | | –8 | | 115 | |
| AST 4 | 83 | | | | 83 | |
| AST 3 | 40 | | | | 40 | |
| AST 2 | 73 | | | | 73 | |
| AST 1 | 72 | | –3 | | 69 | |
| AST spolu | 722 | 1 | 0 | 0 | 722 | 1 |
| Celkový súčet | 1 600
   (1) | 43 | 40 | –40 | 1 640
   (1) | 3 |
| Zamestnanci spolu | 1 643 | 0 | 1 643 |

Funkčná skupina a platová trieda

Európska služba pre vonkajšiu činnosť

2011

Opravný rozpočet č. 5

2011

Povolené v rámci rozpočtu EÚ

Zmeny a doplnenia schváleného plánu pracovných miest

Zmenený a doplnený plán pracovných miest

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

12

–3

9

AD 15

38

–6

32

AD 14

68

2

11

–1

79

1

AD 13

156

1

3

159

1

AD 12

235

8

16

–8

251

AD 11

71

5

76

AD 10

75

7

3

–7

78

AD 9

61

23

8

–23

69

AD 8

36

–1

35

AD 7

55

7

62

AD 6

30

–1

29

AD 5

41

1

–2

–1

39

AD spolu

878

42

40

–40

918

2

AST 11

18

18

AST 10

18

18

AST 9

53

4

57

AST 8

39

1

6

45

1

AST 7

97

1

98

AST 6

106

106

AST 5

123

–8

115

AST 4

83

83

AST 3

40

40

AST 2

73

73

AST 1

72

–3

69

AST spolu

722

1

0

0

722

1

Celkový súčet

1 600
   (1)

43

40

–40

1 640
   (1)

3

Zamestnanci spolu

1 643

0

1 643

---

(1)  Z toho šesť povýšení ad personam: dve AD 15 na AD 16, tri AD 14 na AD 15, jedno AD 13 na AD 14.

---