# Amtsblatt L 13/2012

| | ISSN 1977-0642
  doi:10.3000/19770642.L_2012.013.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 13 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 55. Jahrgang17. Januar 2012 |

ISSN 1977-0642

doi:10.3000/19770642.L_2012.013.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 13

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

55. Jahrgang17. Januar 2012

---

| Inhalt | | II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | * | Delegierte Verordnung (EU) Nr. 32/2012 der Kommission vom 14. November 2011 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates zu einer Kontroll- und Durchsetzungsregelung, die auf dem Gebiet des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik anwendbar ist | 1 |
| | | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 33/2012 der Kommission vom 16. Januar 2012 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 5 |
| | | BESCHLÜSSE |
| | | 2012/29/EU |
| | * | Durchführungsbeschluss der Kommission vom 13. Januar 2012 betreffend die Übereinstimmung der Norm EN 60065:2002/A12:2011 Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte — Sicherheitsanforderungen und der Norm EN 60950-1:2006/A12:2011 Einrichtungen der Informationstechnologie — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen mit der allgemeinen Sicherheitsanforderung der Richtlinie 2001/95/EG und die Veröffentlichung der Verweise auf die genannten Normen im Amtsblatt der Europäischen Union

  (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2012) 55)

   (
  1
  ) | 7 |

Inhalt

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

VERORDNUNGEN

*

Delegierte Verordnung (EU) Nr. 32/2012 der Kommission vom 14. November 2011 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates zu einer Kontroll- und Durchsetzungsregelung, die auf dem Gebiet des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik anwendbar ist

1

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 33/2012 der Kommission vom 16. Januar 2012 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

5

BESCHLÜSSE

2012/29/EU

*

Durchführungsbeschluss der Kommission vom 13. Januar 2012 betreffend die Übereinstimmung der Norm EN 60065:2002/A12:2011 Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte — Sicherheitsanforderungen und der Norm EN 60950-1:2006/A12:2011 Einrichtungen der Informationstechnologie — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen mit der allgemeinen Sicherheitsanforderung der Richtlinie 2001/95/EG und die Veröffentlichung der Verweise auf die genannten Normen im Amtsblatt der Europäischen Union

  (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2012) 55)

   (
  1
  )

Amtsblatt der Europäischen Union

(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2012) 55)

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

VERORDNUNGEN

| 17.1.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 13/1

---

DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 32/2012 DER KOMMISSION

vom 14. November 2011

zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates zu einer Kontroll- und Durchsetzungsregelung, die auf dem Gebiet des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik anwendbar ist

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2010 zu einer Kontroll- und Durchsetzungsregelung, die auf dem Gebiet des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik anwendbar ist, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2791/1999 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3 und Artikel 46,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 werden die Kontrollmaßnahmen in folgenden Verordnungen ergänzt:






  — | Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (2) und |
| --- | --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 werden die Kontrollmaßnahmen in folgenden Verordnungen ergänzt:

—

Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (2) und

| — | Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates vom 29. September 2008 über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei (3). |
| --- | --- |

—

Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates vom 29. September 2008 über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei (3).

| (2) | Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission jeden Monat die Mengen der von Schiffen unter ihrer Flagge im NEAFC-Regelungsbereich gefangenen Fischereiressourcen mit. Die Liste der zu meldenden Fischereiressourcen soll nun festgelegt werden — |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission jeden Monat die Mengen der von Schiffen unter ihrer Flagge im NEAFC-Regelungsbereich gefangenen Fischereiressourcen mit. Die Liste der zu meldenden Fischereiressourcen soll nun festgelegt werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Liste der Fischereiressourcen

Die Liste der Fischereiressourcen gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 ist im Anhang aufgeführt.

Artikel 2

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. November 2011

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

---

(1)  ABl. L 348 vom 31.12.2010, S. 17.

1

(2)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

2

(3)  ABl. L 286 vom 29.10.2008, S. 1.

3

---

ANHANG

Liste der Fischereiressourcen

| NEAFC-Bestand | Art | NEAFC-Regelungsbereich |
| --- | --- | --- |
| Gebräuchliche deutsche Bezeichnung | FAO- Code | Wissenschaftlicher Name | ICES-Untergebiete und Divisionen |
| Frühjahrslaichender Norwegischer Hering (Hering des Nördlichen Atlantik) | Hering | HER | Clupea harengus | I, II |
| Blauer Wittling | Blauer Wittling | WHB | Micromesistius poutassou | IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV |
| Makrele | Makrele | MAC | Scomber scombrus | IIa, IV,V,VI,VII,XII |
| Schellfisch | Schellfisch | HAD | Melanogrammus aeglefinus | VIb |
| Tiefenbarsch | Tiefenbarsch | REB | Sebastes mentella | V, XII, XIV |
| Tiefenbarsch | Tiefenbarsch | REB | Sebastes mentella | I, II |
| Tiefseearten | Glattkopf | ALC | Alepocephalus bairdii | I — XIV |
| Tiefseearten | Rissos Glattkopf | PHO | Alepocephalus rostratus | I — XIV |
| Tiefseearten | Blauhecht | ANT | Antimora rostrata | I — XIV |
| Tiefseearten | Schwarzer Degenfisch | BSF | Aphanopus carbo | I — XIV |
| Tiefseearten | Katzenhaie | API | Apristurus spp. | I — XIV |
| Tiefseearten | Goldlachs | ARG | Argentina silus | I — XIV |
| Tiefseearten | Kaiserbarsch | ALF | Beryx spp. | I — XIV |
| Tiefseearten | Lumb | USK | Brosme brosme | I — XIV |
| Tiefseearten | Rauer Schlingerhai | GUP | Centrophorus granulosus | I — XIV |
| Tiefseearten | Blattschuppiger Schlingerhai | GUQ | Centrophorus squamosus | I — XIV |
| Tiefseearten | Schwarzer Fabricius-Dornhai | CFB | Centroscyllium fabricii | I — XIV |
| Tiefseearten | Portugiesenhai | CYO | Centroscymnus coelolepis | I — XIV |
| Tiefseearten | Langnasen-Dornhai | CYP | Centroscymnus crepidater | I — XIV |
| Tiefseearten | Rote Tiefseekrabbe | KEF | Chaceon (geyron) affinis | I — XIV |
| Tiefseearten | Seeratte | CMO | Chimaera monstrosa | I — XIV |
| Tiefseearten | Kragenhai | HXC | Chlamydoselachus anguineus | I — XIV |
| Tiefseearten | Meeraal | COE | Conger conger | I — XIV |
| Tiefseearten | Grenadierfisch | RNG | Coryphaenoides rupestris | I — XIV |
| Tiefseearten | Schokoladenhai | SCK | Dalatias licha | I — XIV |
| Tiefseearten | Schnabeldornhai | DCA | Deania calcea | I — XIV |
| Tiefseearten | Teleskop-Kardinalfisch | EPI | Epigonus telescopus | I — XIV |
| Tiefseearten | Großer Schwarzer Dornhai | SHL | Etmopterus princeps | I — XIV |
| Tiefseearten | Kleiner Schwarzer Dornhai | SHL | Etmopterus spinax | I — XIV |
| Tiefseearten | Fleckhai | SHO | Galeus melastomus | I — XIV |
| Tiefseearten | Maus-Katzenhai | GAM | Galeus murinus | I — XIV |
| Tiefseearten | Blaumaul | BRF | Helicolenus dactylopterus | I — XIV |
| Tiefseearten | Grauhai | SBL | Hexanchus griseus | I — XIV |
| Tiefseearten | Granatbarsch | ORY | Hoplostethus atlanticus | I — XIV |
| Tiefseearten | Mittelmeer-Kaiserbarsch | HPR | Hoplostethus mediterraneus | I — XIV |
| Tiefseearten | Kleine Tiefenseeratte | CYH | Hydrolagus mirabilis | I — XIV |
| Tiefseearten | Degenfisch | SFS | Lepidopus caudatus | I — XIV |
| Tiefseearten | Wolfsfisch | ELP | Lycodes esmarkii | I — XIV |
| Tiefseearten | Nordatlantik-Grenadier | RHG | Macrourus berglax | I — XIV |
| Tiefseearten | Blauleng | BLI | Molva dypterygia | I — XIV |
| Tiefseearten | Leng | LIN | Molva molva | I — XIV |
| Tiefseearten | Atlantischer Tiefseedorsch | RIB | Mora moro | I — XIV |
| Tiefseearten | Segelflossen-Meersau | OXN | Oxynotus paradoxus | I — XIV |
| Tiefseearten | Rote Fleckbrasse | SBR | Pagellus bogaraveo | I — XIV |
| Tiefseearten | Gabeldorsche | GFB | Phycis spp. | I — XIV |
| Tiefseearten | Wrackbarsch | WRF | Polyprion americanus | I — XIV |
| Tiefseearten | Fyllasrochen | RJY | Raja fyllae | I — XIV |
| Tiefseearten | Eisrochen | RJG | Raja hyperborea | I — XIV |
| Tiefseearten | Schwarzbäuchiger Glattrochen | JAD | Raja nidarosiensis | I — XIV |
| Tiefseearten | Schwarzer Heilbutt | GHL | Reinhardtius hippoglossoides | I — XIV |
| Tiefseearten | Atlantische Rüsselchimäre | RCT | Rhinochimaera atlantica | I — XIV |
| Tiefseearten | Messerzahnhai | SYR | Scymnodon ringens | I — XIV |
| Tiefseearten | Kleiner Rotbarsch | SFV | Sebastes viviparus | I — XIV |
| Tiefseearten | Eishai | GSK | Somniosus microcephalus | I — XIV |
| Tiefseearten | Drachenkopf | TJX | Trachyscorpia cristulata | I — XIV |

NEAFC-Bestand

Art

NEAFC-Regelungsbereich

Gebräuchliche deutsche Bezeichnung

FAO- Code

Wissenschaftlicher Name

ICES-Untergebiete und Divisionen

Frühjahrslaichender Norwegischer Hering (Hering des Nördlichen Atlantik)

Hering

HER

Clupea harengus

I, II

Blauer Wittling

Blauer Wittling

WHB

Micromesistius poutassou

IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV

Makrele

Makrele

MAC

Scomber scombrus

IIa, IV,V,VI,VII,XII

Schellfisch

Schellfisch

HAD

Melanogrammus aeglefinus

VIb

Tiefenbarsch

Tiefenbarsch

REB

Sebastes mentella

V, XII, XIV

Tiefenbarsch

Tiefenbarsch

REB

Sebastes mentella

I, II

Tiefseearten

Glattkopf

ALC

Alepocephalus bairdii

I — XIV

Tiefseearten

Rissos Glattkopf

PHO

Alepocephalus rostratus

I — XIV

Tiefseearten

Blauhecht

ANT

Antimora rostrata

I — XIV

Tiefseearten

Schwarzer Degenfisch

BSF

Aphanopus carbo

I — XIV

Tiefseearten

Katzenhaie

API

Apristurus spp.

I — XIV

Tiefseearten

Goldlachs

ARG

Argentina silus

I — XIV

Tiefseearten

Kaiserbarsch

ALF

Beryx spp.

I — XIV

Tiefseearten

Lumb

USK

Brosme brosme

I — XIV

Tiefseearten

Rauer Schlingerhai

GUP

Centrophorus granulosus

I — XIV

Tiefseearten

Blattschuppiger Schlingerhai

GUQ

Centrophorus squamosus

I — XIV

Tiefseearten

Schwarzer Fabricius-Dornhai

CFB

Centroscyllium fabricii

I — XIV

Tiefseearten

Portugiesenhai

CYO

Centroscymnus coelolepis

I — XIV

Tiefseearten

Langnasen-Dornhai

CYP

Centroscymnus crepidater

I — XIV

Tiefseearten

Rote Tiefseekrabbe

KEF

Chaceon (geyron) affinis

I — XIV

Tiefseearten

Seeratte

CMO

Chimaera monstrosa

I — XIV

Tiefseearten

Kragenhai

HXC

Chlamydoselachus anguineus

I — XIV

Tiefseearten

Meeraal

COE

Conger conger

I — XIV

Tiefseearten

Grenadierfisch

RNG

Coryphaenoides rupestris

I — XIV

Tiefseearten

Schokoladenhai

SCK

Dalatias licha

I — XIV

Tiefseearten

Schnabeldornhai

DCA

Deania calcea

I — XIV

Tiefseearten

Teleskop-Kardinalfisch

EPI

Epigonus telescopus

I — XIV

Tiefseearten

Großer Schwarzer Dornhai

SHL

Etmopterus princeps

I — XIV

Tiefseearten

Kleiner Schwarzer Dornhai

SHL

Etmopterus spinax

I — XIV

Tiefseearten

Fleckhai

SHO

Galeus melastomus

I — XIV

Tiefseearten

Maus-Katzenhai

GAM

Galeus murinus

I — XIV

Tiefseearten

Blaumaul

BRF

Helicolenus dactylopterus

I — XIV

Tiefseearten

Grauhai

SBL

Hexanchus griseus

I — XIV

Tiefseearten

Granatbarsch

ORY

Hoplostethus atlanticus

I — XIV

Tiefseearten

Mittelmeer-Kaiserbarsch

HPR

Hoplostethus mediterraneus

I — XIV

Tiefseearten

Kleine Tiefenseeratte

CYH

Hydrolagus mirabilis

I — XIV

Tiefseearten

Degenfisch

SFS

Lepidopus caudatus

I — XIV

Tiefseearten

Wolfsfisch

ELP

Lycodes esmarkii

I — XIV

Tiefseearten

Nordatlantik-Grenadier

RHG

Macrourus berglax

I — XIV

Tiefseearten

Blauleng

BLI

Molva dypterygia

I — XIV

Tiefseearten

Leng

LIN

Molva molva

I — XIV

Tiefseearten

Atlantischer Tiefseedorsch

RIB

Mora moro

I — XIV

Tiefseearten

Segelflossen-Meersau

OXN

Oxynotus paradoxus

I — XIV

Tiefseearten

Rote Fleckbrasse

SBR

Pagellus bogaraveo

I — XIV

Tiefseearten

Gabeldorsche

GFB

Phycis spp.

I — XIV

Tiefseearten

Wrackbarsch

WRF

Polyprion americanus

I — XIV

Tiefseearten

Fyllasrochen

RJY

Raja fyllae

I — XIV

Tiefseearten

Eisrochen

RJG

Raja hyperborea

I — XIV

Tiefseearten

Schwarzbäuchiger Glattrochen

JAD

Raja nidarosiensis

I — XIV

Tiefseearten

Schwarzer Heilbutt

GHL

Reinhardtius hippoglossoides

I — XIV

Tiefseearten

Atlantische Rüsselchimäre

RCT

Rhinochimaera atlantica

I — XIV

Tiefseearten

Messerzahnhai

SYR

Scymnodon ringens

I — XIV

Tiefseearten

Kleiner Rotbarsch

SFV

Sebastes viviparus

I — XIV

Tiefseearten

Eishai

GSK

Somniosus microcephalus

I — XIV

Tiefseearten

Drachenkopf

TJX

Trachyscorpia cristulata

I — XIV

---

| 17.1.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 13/5

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 33/2012 DER KOMMISSION

vom 16. Januar 2012

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 der Kommission vom 7. Juni 2011 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für die Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 136 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 für die in ihrem Anhang XV Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 für die in ihrem Anhang XV Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

| (2) | Gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wird der pauschale Einfuhrwert an jedem Arbeitstag unter Berücksichtigung variabler Tageswerte berechnet. Die vorliegende Verordnung sollte daher am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten — |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wird der pauschale Einfuhrwert an jedem Arbeitstag unter Berücksichtigung variabler Tageswerte berechnet. Die vorliegende Verordnung sollte daher am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 136 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Januar 2012

Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 157 vom 15.6.2011, S. 1.

2

---

ANHANG

Pauschale Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrwert |
| 0702 00 00 | IL | 134,3 |
| MA | 69,7 |
| TN | 84,6 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 154,9 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 93 10 | MA | 117,5 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 115,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 55,4 |
| MA | 54,1 |
| TR | 63,7 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 49,6 |
| 0805 20 10 | MA | 73,6 |
| ZZ | 73,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 78,2 |
| JM | 134,7 |
| KR | 93,0 |
| MA | 57,0 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| EG | 69,9 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 56,5 |
| 0808 10 80 | CA | 124,6 |
| CL | 82,5 |
| CN | 86,6 |
| MK | 28,7 |
| US | 161,9 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 96,3 |
| 0808 30 90 | CN | 74,0 |
| US | 110,9 |
| ZZ | 92,5 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrwert

0702 00 00

IL

134,3

MA

69,7

TN

84,6

TR

96,3

ZZ

96,2

0707 00 05

EG

206,0

TR

103,8

ZZ

154,9

0709 91 00

EG

57,5

MA

82,2

ZZ

69,9

0709 93 10

MA

117,5

TR

113,8

ZZ

115,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

55,4

MA

54,1

TR

63,7

ZA

41,5

ZZ

49,6

0805 20 10

MA

73,6

ZZ

73,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

78,2

JM

134,7

KR

93,0

MA

57,0

TR

86,1

ZZ

84,5

0805 50 10

AR

45,3

EG

69,9

TR

54,4

ZZ

56,5

0808 10 80

CA

124,6

CL

82,5

CN

86,6

MK

28,7

US

161,9

ZA

93,2

ZZ

96,3

0808 30 90

CN

74,0

US

110,9

ZZ

92,5

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Der Code „ZZ“ steht für „Andere Ursprünge“.

---

BESCHLÜSSE

| 17.1.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 13/7

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 13. Januar 2012

betreffend die Übereinstimmung der Norm EN 60065:2002/A12:2011 „Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte — Sicherheitsanforderungen“ und der Norm EN 60950-1:2006/A12:2011 „Einrichtungen der Informationstechnologie — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen“ mit der allgemeinen Sicherheitsanforderung der Richtlinie 2001/95/EG und die Veröffentlichung der Verweise auf die genannten Normen im Amtsblatt der Europäischen Union

(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2012) 55)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2012/29/EU)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 erster Unterabsatz,

nach Anhörung des Ständigen Ausschusses, eingesetzt gemäß Artikel 5 der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 2001/95/EG dürfen die Hersteller nur sichere Produkte in Verkehr bringen. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 2001/95/EG dürfen die Hersteller nur sichere Produkte in Verkehr bringen.

| (2) | Gemäß Artikel 3 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Richtlinie 2001/95/EG gilt ein Produkt als sicher — soweit es um Risiken und Risikokategorien geht, die durch die betreffenden nationalen Normen geregelt werden —, wenn es den nicht bindenden nationalen Normen entspricht, die eine europäische Norm umsetzen, auf die die Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie im Amtsblatt der Europäischen Union verwiesen hat. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 3 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Richtlinie 2001/95/EG gilt ein Produkt als sicher — soweit es um Risiken und Risikokategorien geht, die durch die betreffenden nationalen Normen geregelt werden —, wenn es den nicht bindenden nationalen Normen entspricht, die eine europäische Norm umsetzen, auf die die Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie im Amtsblatt der Europäischen Union verwiesen hat.

| (3) | Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2001/95/EG sind die europäischen Normen von den europäischen Normungsgremien auf der Grundlage der Aufträge der Kommission zu erarbeiten. |
| --- | --- |

(3)

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2001/95/EG sind die europäischen Normen von den europäischen Normungsgremien auf der Grundlage der Aufträge der Kommission zu erarbeiten.

| (4) | Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 2001/95/EG veröffentlicht die Kommission die Verweise auf derartige Normen. |
| --- | --- |

(4)

Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 2001/95/EG veröffentlicht die Kommission die Verweise auf derartige Normen.

| (5) | Am 28. September 2009 erteilte die Kommission den europäischen Normungsgremien den Normungsauftrag M/452 zur Ausarbeitung einer europäischen Sicherheitsnorm, die Anforderungen zum Schutz gegen übermäßige Lautstärke aus tragbaren Abspielgeräten und Mobiltelefonen mit Abspielfunktion enthalten soll. |
| --- | --- |

(5)

Am 28. September 2009 erteilte die Kommission den europäischen Normungsgremien den Normungsauftrag M/452 zur Ausarbeitung einer europäischen Sicherheitsnorm, die Anforderungen zum Schutz gegen übermäßige Lautstärke aus tragbaren Abspielgeräten und Mobiltelefonen mit Abspielfunktion enthalten soll.

| (6) | Das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung (Cenelec) verabschiedete als Reaktion auf das Mandat der Kommission am 24. Januar 2011 die Norm EN 60065:2002/A12:2011 „Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte — Sicherheitsanforderungen“ und die Norm EN 60950-1:2006/A12:2011 „Einrichtungen der Informationstechnologie — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen“. |
| --- | --- |

(6)

Das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung (Cenelec) verabschiedete als Reaktion auf das Mandat der Kommission am 24. Januar 2011 die Norm EN 60065:2002/A12:2011 „Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte — Sicherheitsanforderungen“ und die Norm EN 60950-1:2006/A12:2011 „Einrichtungen der Informationstechnologie — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen“.

| (7) | Die Normen EN 60065:2002/A12:2011 und EN 60950-1:2006/A12:2011 erfüllen Auftrag M/452 und stehen im Einklang mit der allgemeinen Sicherheitsanforderung der Richtlinie 2001/95/EG. Die Fundstellen dieser Normen sollten im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden. |
| --- | --- |

(7)

Die Normen EN 60065:2002/A12:2011 und EN 60950-1:2006/A12:2011 erfüllen Auftrag M/452 und stehen im Einklang mit der allgemeinen Sicherheitsanforderung der Richtlinie 2001/95/EG. Die Fundstellen dieser Normen sollten im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden.

| (8) | Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit der Richtlinie 2001/95/EG eingesetzten Ausschusses — |
| --- | --- |

(8)

Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit der Richtlinie 2001/95/EG eingesetzten Ausschusses —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Die Normen EN 60065:2002/A12:2011 „Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte — Sicherheitsanforderungen“ und EN 60950-1:2006/A12:2011 „Einrichtungen der Informationstechnologie — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen“ erfüllen die allgemeine Sicherheitsanforderung der Richtlinie 2001/95/EG hinsichtlich der Risiken, die sie abdecken.

Artikel 2

Die Verweise auf die Normen EN 60065:2002/A12:2011 und EN 60950-1:2006/A12:2011 werden in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Artikel 3

Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 13. Januar 2012

Für die Kommission

John DALLI

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 11 vom 15.1.2002, S. 4.

1

(2)  ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.

2

---