# Официален вестник L 55/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.055.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 55 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5529 февруари 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.055.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 55

Издание на български език

Законодателство

Година 5529 февруари 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 170/2012 на Съвета от 28 февруари 2012 година за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 171/2012 на Комисията от 28 февруари 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 14 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 172/2012 на Комисията от 28 февруари 2012 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за 2011/2012 пазарна година | 16 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2012/125/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 28 февруари 2012 година за назначаване на член на Сметната палата | 18 |
| | * | Решение за изпълнение 2012/126/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2012 година за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус | 19 |
| | | ПРЕПОРЪКИ |
| | | 2012/127/ЕС |
| | * | Препоръка на Съвета от 21 февруари 2012 година относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Осми ЕФР) за финансовата 2010 година | 32 |
| | | 2012/128/ЕС |
| | * | Препоръка на Съвета от 21 февруари 2012 година относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Девети ЕФР) за финансовата 2010 година | 33 |
| | | 2012/129/ЕС |
| | * | Препоръка на Съвета от 21 февруари 2012 година относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Десети ЕФР) за финансовата 2010 година | 34 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 170/2012 на Съвета от 28 февруари 2012 година за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус

1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 171/2012 на Комисията от 28 февруари 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

14

Регламент за изпълнение (ЕС) No 172/2012 на Комисията от 28 февруари 2012 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за 2011/2012 пазарна година

16

РЕШЕНИЯ

2012/125/ЕС

*

Решение на Съвета от 28 февруари 2012 година за назначаване на член на Сметната палата

18

*

Решение за изпълнение 2012/126/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2012 година за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус

19

ПРЕПОРЪКИ

2012/127/ЕС

*

Препоръка на Съвета от 21 февруари 2012 година относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Осми ЕФР) за финансовата 2010 година

32

2012/128/ЕС

*

Препоръка на Съвета от 21 февруари 2012 година относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Девети ЕФР) за финансовата 2010 година

33

2012/129/ЕС

*

Препоръка на Съвета от 21 февруари 2012 година относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Десети ЕФР) за финансовата 2010 година

34

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение 2010/570/ЕС, Евратом на Съвета от 13 септември 2010 година за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г.(ОВ L 251, 25.9.2010 г.) | 35 |

Поправки

*

Поправка на Решение 2010/570/ЕС, Евратом на Съвета от 13 септември 2010 година за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г.(ОВ L 251, 25.9.2010 г.)

(ОВ L 251, 25.9.2010 г.)

35

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 29.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 170/2012 НА СЪВЕТА

от 28 февруари 2012 година

за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета (1), и по-специално член 8а, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 765/2006.

| (2) | С оглед на сериозната обстановка в Беларус следва да бъдат добавени определени лица в съдържащия се в приложение IБ към Регламент (ЕО) No 765/2006 списък на физически и юридически лица, образувания и органи, на които са наложени ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на сериозната обстановка в Беларус следва да бъдат добавени определени лица в съдържащия се в приложение IБ към Регламент (ЕО) No 765/2006 списък на физически и юридически лица, образувания и органи, на които са наложени ограничителни мерки.

| (3) | Информацията, отнасяща се за лица от списъка в приложение IA към Регламент No 765/2006 следва да се актуализира. |
| --- | --- |

(3)

Информацията, отнасяща се за лица от списъка в приложение IA към Регламент No 765/2006 следва да се актуализира.

| (4) | Приложения IА и IБ към Регламент (ЕО) No 765/2006 следва да се изменят съответно, |
| --- | --- |

(4)

Приложения IА и IБ към Регламент (ЕО) No 765/2006 следва да се изменят съответно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложение IА към Регламент (ЕС) No 765/2006, вписванията относно лицата:

| 1. | Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich |
| --- | --- |

1.

Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

| 2. | Pykina, Natallia |
| --- | --- |

2.

Pykina, Natallia

| 3. | Saikouski, Uladzimir |
| --- | --- |

3.

Saikouski, Uladzimir

| 4. | Chubkavets, Kiril |
| --- | --- |

4.

Chubkavets, Kiril

| 5. | Khrobastau, Uladzimir Ivanavich |
| --- | --- |

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

| 6. | Shylko, Alena Mikalaeuna |
| --- | --- |

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

| 7. | Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich |
| --- | --- |

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

се заменят с вписванията, съдържащи се в приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Текстът в приложение IБ към Регламент (ЕО) No 765/2006 се заменя с текста, съдържащ се в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2012 година.

За Съвета

Председател

N. WAMMEN

---

(1)  ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Лица, посочени в член 1

| | Имена
  Транскрипция според изписването на беларуски
  Транскрипция на изписването на руски | Имена
  (беларуски правопис) | Имена
  (руски правопис) | Дата и място на раждане | Длъжност |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
  Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich | Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч | Ходанович Александр Александрович | | Съдия в съда на Централен район в град Минск |
| 2. | Pykina, Natallia Mikhailauna
  Pykina, Natalia Mikhailauna
  Pikina, Natalia Mikhailovna
  (Pykina, Natalya Mikhailovna) | Пыкiна Наталля Мiхайлаўна | Пыкина Наталья Михайловна | Дата на раждане: 20.4.1971 г.
  Място на раждане: Раков | Съдия от съда в Партизански район, отговаря за случая „Лиховид“. Осъжда г-н Лиховид, активист на „Движението за свобода“, на три и половина години затвор при строг режим. |
| 3. | Saikouski Valeri Yosifavich
  Saikovski Valeri Yosifovich | Сайкоўскi
  Валерый Iосiфавiч | Сайковский Валерий Иосифович | Адрес: Отдел „Административно право“ на Первомайски район, Чорного К. 5, офис 417 |
| Тел.: +375 17 2800264 |

Имена

Транскрипция според изписването на беларуски

Транскрипция на изписването на руски

Имена

(беларуски правопис)

Имена

(руски правопис)

Дата и място на раждане

Длъжност

1.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Ходанович Александр Александрович

Съдия в съда на Централен район в град Минск

2.

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pikina, Natalia Mikhailovna

(Pykina, Natalya Mikhailovna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Дата на раждане: 20.4.1971 г.

Място на раждане: Раков

Съдия от съда в Партизански район, отговаря за случая „Лиховид“. Осъжда г-н Лиховид, активист на „Движението за свобода“, на три и половина години затвор при строг режим.

3.

Saikouski Valeri Yosifavich

Saikovski Valeri Yosifovich

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Адрес: Отдел „Административно право“ на Первомайски район, Чорного К. 5, офис 417

Тел.: +375 17 2800264

Като прокурор на Первомайския районен съд в Минск, отговаря за процеса срещу Алес Беляцки, един от най-известните правозащитници, председател на Центъра за права на човека „Вясна“ и заместник-председател на Международната федерация за правата на човека (FIDH). Зад формулираното обвинение ясно личаха политически мотиви и то представляваше недвусмислено нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.

Беляцки активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция. През януари 2012 г. Йосифович е назначен за заместник-директор на минския отдел на следствената комисия.

4.

Chubkavets Kiril

Chubkovets Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

Прокурор по делото срещу бившите кандидати за президенти Николай Статкевич и Дмитрий Ус, както и срещу политическите и граждански активисти Андрей Позняк, Александър Класковский, Александър Кветкевич, Артьом Грибков и Дмитрий Буланов. Зад формулираното обвинение ясно личаха политически мотиви и то представляваше недвусмислено нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс. То се основаваше на неправилно класифициране на събитията от 19 декември 2010 г., характеризиращо се с липса на официални документи, доказателства и свидетелски показания.

Прокурор, противопоставил се на жалбата на Алес Беляцки при обжалване на присъдата, наложена му от Первомайския районен съд в Минск, въпреки че процесът срещу Беляцки беше воден в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.

Беляцки активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция.

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Съдия в градския съд на Минск. Като помощник-съдия прекратява делото за обжалване на присъдата срещу политическия активист Василий Парфьонков. Процесът представляваше явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.

На 24 януари 2012 г. отхвърля жалбата на Алес Беляцки при обжалване на присъдата, наложена му от Первомайския районен съд в Минск, въпреки че процесът срещу Беляцки беше воден в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.

Беляцки активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция.

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

Съдия в съда на Московски район в Минск

На 24 януари 2012 г. отхвърля жалбата на Алес Беляцки при обжалване на присъдата, наложена му от Первомайския районен съд в Минск, въпреки че процесът срещу Беляцки беше воден в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.

Беляцки активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция.

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Съдия в градския съд на Минск. Като главен съдия отхвърля обжалването на присъдите срещу политическите и граждански активисти Ирина Халип, Сергей Марцелев, Павел Северинец, Дмитрий Бондаренко, Дмитрий Доронин, Сергей Казаков, Владимир Лобан, Виталий Мацукевич, Евгений Секрет и Олег Федоркевич. Тези процеси представляваха явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.

На 24 януари 2012 г. отхвърля жалбата на Алес Беляцки при обжалване на присъдата, наложена му от Первомайския районен съд в Минск, въпреки че процесът срещу Беляцки беше воден в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.

Беляцки активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на физическите или юридическите лица, посочени в член 2, параграф 6

Лица

| | Имена
  (транскрипция на изписването на беларуски език)
  (транскрипция на изписването на руски език) | Имена
  (изписване на беларуски език) | Имена
  (изписване на руски език) | Дата и място на раждане | Длъжност |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
  Barsukov, Aleksandr Petrovich | Барсукоў Аляксандр Пятровiч | Барсуков Александр Петрович | | Полковник, началник на полицията на Минск. От момента на назначаването си като началник на полицията на Минск на 21 октомври 2011 г. носи отговорност, в качеството на командващ, за репресиите над около дузина мирно протестиращи лица в Минск, които по-късно са осъдени за нарушаването на закона за масовите събития. В продължение на няколко години ръководи полицейските действия срещу уличните протести на опозицията. |
| 2. | Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
  Putsilo, Vladimir Grigorievich
  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) | Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) | Пуцило Владимир Григорьевич | | Председател на градския съд на Минск като последна инстанция за разглеждане на присъдите (произнесени от първоинстанционния съд и потвърдени от апелативния съд) по делото на международно признатия политически затворник Павел Северинец (съпредседател на организационния комитет за създаването на Беларуската християндемократическа партия и ръководител на кампанията за 2010 г. на кандидата за президент Виталий Римашевский) и по делото на бившия политически затворник Александър Отрощенков (прессекретар на кандидата за президент Андрей Санников в кампанията от 2010 г.). Той отхвърли обжалванията на тези присъди, като по този начин явно наруши Наказателно-процесуалния кодекс. |
| 3. | Valchkova, Maryiana Leanidauna
  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
  Volchkova, Marianna Leonidovna | Валчкова Марыяна Леанiдаўна | Волчкова Марианна Леонидовна | | Съдия от съда на Партизански район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:






  а) | 7.7.2011 г., Андрей Леликов, 7 дни лишаване от свобода; |

Имена

(транскрипция на изписването на беларуски език)

(транскрипция на изписването на руски език)

Имена

(изписване на беларуски език)

Имена

(изписване на руски език)

Дата и място на раждане

Длъжност

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

Полковник, началник на полицията на Минск. От момента на назначаването си като началник на полицията на Минск на 21 октомври 2011 г. носи отговорност, в качеството на командващ, за репресиите над около дузина мирно протестиращи лица в Минск, които по-късно са осъдени за нарушаването на закона за масовите събития. В продължение на няколко години ръководи полицейските действия срещу уличните протести на опозицията.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

Председател на градския съд на Минск като последна инстанция за разглеждане на присъдите (произнесени от първоинстанционния съд и потвърдени от апелативния съд) по делото на международно признатия политически затворник Павел Северинец (съпредседател на организационния комитет за създаването на Беларуската християндемократическа партия и ръководител на кампанията за 2010 г. на кандидата за президент Виталий Римашевский) и по делото на бившия политически затворник Александър Отрощенков (прессекретар на кандидата за президент Андрей Санников в кампанията от 2010 г.). Той отхвърли обжалванията на тези присъди, като по този начин явно наруши Наказателно-процесуалния кодекс.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

Съдия от съда на Партизански район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

а)

7.7.2011 г., Андрей Леликов, 7 дни лишаване от свобода;

| б) | 7.7.2011 г., Евгений Лапацик, неизвестно наказание; |
| --- | --- |

б)

7.7.2011 г., Евгений Лапацик, неизвестно наказание;

| в) | 7.7.2011 г., Владимир Сергеев, 11 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

7.7.2011 г., Владимир Сергеев, 11 дни лишаване от свобода;

| г) | 4.7.2011 г., Александър Степаненко, 5 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

4.7.2011 г., Александър Степаненко, 5 дни лишаване от свобода;

| д) | 4.7.2011 г., Татяна Плюто, 20 дневни ставки (700 000 BLR); |
| --- | --- |

д)

4.7.2011 г., Татяна Плюто, 20 дневни ставки (700 000 BLR);

| е) | 23.6.2011 г., Сергей Коноплянник, 20 дневни ставки (700 000 BLR); |
| --- | --- |

е)

23.6.2011 г., Сергей Коноплянник, 20 дневни ставки (700 000 BLR);

| ж) | 20.12.2010 г., Виктор Фурман, 11 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

ж)

20.12.2010 г., Виктор Фурман, 11 дни лишаване от свобода;

| з) | 20.12.2010 г., Антон Асташов, 11 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

з)

20.12.2010 г., Антон Асташов, 11 дни лишаване от свобода;

| и) | 20.12.2010 г, Валентина Наумова, 11 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

и)

20.12.2010 г, Валентина Наумова, 11 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Ралява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

Съдия от съда на Съветски район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 23.6.2011 г., Юрий Холезин, 20 дневни ставки (700 000 BLR); |
| --- | --- |

а)

23.6.2011 г., Юрий Холезин, 20 дневни ставки (700 000 BLR);

| б) | 23.6.2011 г., Александър Руцкий, 20 дневни ставки (700 000 BLR); |
| --- | --- |

б)

23.6.2011 г., Александър Руцкий, 20 дневни ставки (700 000 BLR);

| в) | 28.3.2011 г., Виктор Ивашкевич, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

28.3.2011 г., Виктор Ивашкевич, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 21.12.2010 г., Арсен Асманов,15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

21.12.2010 г., Арсен Асманов,15 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Александър Кудляев, 30 дневни ставки; |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Александър Кудляев, 30 дневни ставки;

| е) | 20.12.2010 г., Витаут Трипуцин, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Витаут Трипуцин, 15 дни лишаване от свобода;

| ж) | 20.12.2011 г., Андрей Осипенко, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

ж)

20.12.2011 г., Андрей Осипенко, 15 дни лишаване от свобода;

| з) | 20.12.2010 г., Денис Ардабатский, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

з)

20.12.2010 г., Денис Ардабатский, 15 дни лишаване от свобода;

| и) | 20.12.2010 г., Андрей Козловский, 15 дни лишаване от свобода и 1 050 000 BLR. |
| --- | --- |

и)

20.12.2010 г., Андрей Козловский, 15 дни лишаване от свобода и 1 050 000 BLR.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

Съдия от съда на Заводски район в Минск. Наложила е глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 20.12.2010 г., Адам Макаренко, 6 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

а)

20.12.2010 г., Адам Макаренко, 6 дни лишаване от свобода;

| б) | 20.12.2011 г., Владимир Бачила, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

б)

20.12.2011 г., Владимир Бачила, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| в) | 20.12.2010 г., Сергей Куколев, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Сергей Куколев, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.12.2010 г., Александър Афстафиев, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.12.2010 г., Александър Афстафиев, 10 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Роман Езерский, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Роман Езерский, 10 дни лишаване от свобода.

| е) | 20.12.2010 г., Даря Сопронецкая, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Даря Сопронецкая, 10 дни лишаване от свобода.

| ж) | 20.12.2010 г., Ирина Агеева, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

ж)

20.12.2010 г., Ирина Агеева, 10 дни лишаване от свобода;

| з) | 20.12.2010 г., Александър Драгун, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

з)

20.12.2010 г., Александър Драгун, 10 дни лишаване от свобода;

| и) | 20.12.2010 г., Татяна Шамбалова, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

и)

20.12.2010 г., Татяна Шамбалова, 10 дни лишаване от свобода;

| й) | 20.12.2010 г., Борис Демидюк, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

й)

20.12.2010 г., Борис Демидюк, 10 дни лишаване от свобода;

| к) | 20.12.2010 г., Александър Кособуко, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

к)

20.12.2010 г., Александър Кособуко, 10 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

Съдия от съда на Съветски район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила на лишаване от свобода за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| a) | 14.7.2011 г., Александър Бусел, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

a)

14.7.2011 г., Александър Бусел, 10 дни лишаване от свобода;

| б) | 14.7.2011 г., Сергей Круковски, 8 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

14.7.2011 г., Сергей Круковски, 8 дни лишаване от свобода;

| в) | 14.7.2011 г., Игор Канцин, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

14.7.2011 г., Игор Канцин, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 7.7.2011 г., Вячеслав Сухоносик, 8 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

7.7.2011 г., Вячеслав Сухоносик, 8 дни лишаване от свобода;

| д) | 21.12.2010 г., Андрей Нянаков, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

д)

21.12.2010 г., Андрей Нянаков, 15 дни лишаване от свобода;

| е) | 20.12.2010 г., Игор Мисливец, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Игор Мисливец, 15 дни лишаване от свобода;

| ж) | 20.12.2010 г., Алексей Вилкин, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

ж)

20.12.2010 г., Алексей Вилкин, 12 дни лишаване от свобода;

| з) | 20.12.2010 г., Павел Харитонов, 12 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

з)

20.12.2010 г., Павел Харитонов, 12 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

Съдия от съда на Партизански район в Минск. През 2010—2011 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| a) | 7.7.2011 г., Евгений Ревут, 8 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

a)

7.7.2011 г., Евгений Ревут, 8 дни лишаване от свобода;

| б) | 4.7.2011 г., Катерина Никитенко, 5 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

4.7.2011 г., Катерина Никитенко, 5 дни лишаване от свобода;

| б) | 23.6.2011 г., Митя Казак, 28 дневни ставки (980 000 BLR); |
| --- | --- |

б)

23.6.2011 г., Митя Казак, 28 дневни ставки (980 000 BLR);

| г) | 20.12.2010 г., Денис Дезиденко, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.12.2010 г., Денис Дезиденко, 12 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Сергей Наумович, 14 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Сергей Наумович, 14 дни лишаване от свобода;

| е) | 20.12.2010 г., Всеволод Коваленко, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Всеволод Коваленко, 15 дни лишаване от свобода;

| ж) | 20.12.2010 г., Денис Цупо, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

ж)

20.12.2010 г., Денис Цупо, 15 дни лишаване от свобода;

| з) | 20.12.2010 г., Сергей Макошин, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

з)

20.12.2010 г., Сергей Макошин, 10 дни лишаване от свобода;

| и) | 20.12.2010 г, Иля Жаховец, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

и)

20.12.2010 г, Иля Жаховец, 10 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

Съдия от съда на Фрунзенски район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| б) | 30.6.2011 г., Владимир Цярещанко, 25 дневни ставки (875 000 BLR); |
| --- | --- |

б)

30.6.2011 г., Владимир Цярещанко, 25 дневни ставки (875 000 BLR);

| б) | 30.6.2011 г., Стефан Сицко, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

30.6.2011 г., Стефан Сицко, 10 дни лишаване от свобода;

| в) | 30.6.2011 г., Александър Арапинович, 25 дневни ставки (875 000 BLR); |
| --- | --- |

в)

30.6.2011 г., Александър Арапинович, 25 дневни ставки (875 000 BLR);

| г) | 30.6.2011 г., Денис Юхновски, 25 дневни ставки (875 000 BLR); |
| --- | --- |

г)

30.6.2011 г., Денис Юхновски, 25 дневни ставки (875 000 BLR);

| д) | 30.6.2011 г., Юлиан Сорочук, 25 дневни ставки (875 000 BLR); |
| --- | --- |

д)

30.6.2011 г., Юлиан Сорочук, 25 дневни ставки (875 000 BLR);

| е) | 23.6.2011 г., Сергей Шевцов, 8 дневни ставки (280 000 BLR); |
| --- | --- |

е)

23.6.2011 г., Сергей Шевцов, 8 дневни ставки (280 000 BLR);

| ж) | 20.12.2010 г., Александър Вашкевич, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

ж)

20.12.2010 г., Александър Вашкевич, 10 дни лишаване от свобода;

| з) | 20.12.2010 г., Леонид Медвед, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

з)

20.12.2010 г., Леонид Медвед, 10 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Дата на раждане: 15.5. 1969 г.

Място на раждане: Магдебург

No на паспорт: MP 2935942

Съдия от съда на Първомайски район в Минск. През 2010 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 20.12.2010 г., Ирина Хубская, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

а)

20.12.2010 г., Ирина Хубская, 10 дни лишаване от свобода;

| б) | 20.12.2010 г., Дмитрий Каптюг, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

20.12.2010 г., Дмитрий Каптюг, 10 дни лишаване от свобода;

| в) | 20.12.2010 г., Игор Михеенко, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Игор Михеенко, 12 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.12.2010 г., Андрей Бурбо, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.12.2010 г., Андрей Бурбо, 10 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Ганна Пушнарова, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Ганна Пушнарова, 10 дни лишаване от свобода;

| е) | 20.12.2010 г., Никита Шепуров, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Никита Шепуров, 15 дни лишаване от свобода;

| ж) | 20.12.2011 г., Андрей Задярковский, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

ж)

20.12.2011 г., Андрей Задярковский, 10 дни лишаване от свобода;

| з) | 20.12.2010 г., Евгений Еременков, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

з)

20.12.2010 г., Евгений Еременков, 10 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждал на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

Съдия от съда на Първомайски район в Минск. През 2010—2011 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 14.7.2011 г., Виталий Струй, 10 дневни ставки (35 000 BLR); |
| --- | --- |

а)

14.7.2011 г., Виталий Струй, 10 дневни ставки (35 000 BLR);

| б) | 4.7.2011 г., Павел Шаламицкий, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

4.7.2011 г., Павел Шаламицкий, 10 дни лишаване от свобода;

| в) | 20.12.2010 г., Татяна Сикирцкая, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Татяна Сикирцкая, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.12.2010 г., Юлия Дранчук, 13 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.12.2010 г., Юлия Дранчук, 13 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Николай Лапко, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Николай Лапко, 12 дни лишаване от свобода;

| е) | 20.12.2010 г., Вадим Правоторов,12 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Вадим Правоторов,12 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждал на лишаване от свобода и е налагал големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

Съдия от съда на Централния район в Минск. През 2010—2011 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 17.11.2011 г., Александър Макаев, 5 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

а)

17.11.2011 г., Александър Макаев, 5 дни лишаване от свобода;

| б) | 7.7.2011 г., Иля Тукай, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

7.7.2011 г., Иля Тукай, 12 дни лишаване от свобода;

| в) | 7.7.2011 г., Евгений Шапчиц, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

7.7.2011 г., Евгений Шапчиц, 12 дни лишаване от свобода;

| г) | 31.1.2011 г., Леонид Кулаков, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

г)

31.1.2011 г., Леонид Кулаков, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| д) | 21.12.2010 г., Владимир Ероменок, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

д)

21.12.2010 г., Владимир Ероменок, 15 дни лишаване от свобода;

| е) | 20.12.2010 г., Алексей Дорошко, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Алексей Дорошко, 12 дни лишаване от свобода;

| ж) | 20.12.2010 г., Герман Кохно, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

ж)

20.12.2010 г., Герман Кохно, 12 дни лишаване от свобода;

| з) | 20.12.2010 г., Виталий Поляков, 15 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

з)

20.12.2010 г., Виталий Поляков, 15 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждал на лишаване от свобода и е налагал големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

Съдия от съда на Ленински район в Минск. През 2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 18.7.2011 г., Виталий Поляков, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

а)

18.7.2011 г., Виталий Поляков, 12 дни лишаване от свобода;

| б) | 7.7.2011 г., С. Морозов, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

7.7.2011 г., С. Морозов, 10 дни лишаване от свобода;

| в) | 7.7.2011 г., Александър Бодрахин, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

7.7.2011 г., Александър Бодрахин, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 7.7.2011 г., С. Морозова, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

7.7.2011 г., С. Морозова, 10 дни лишаване от свобода;

| д) | 7.7.2011 г., Александър Воробей, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

д)

7.7.2011 г., Александър Воробей, 15 дни лишаване от свобода;

| е) | 4.7.2011 г., Никита Мазуренко, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

е)

4.7.2011 г., Никита Мазуренко, 10 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

Съдия от съда на Заводски район в Минск. През 2010 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 20.12.2010 г., Виталий Гуляк, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

а)

20.12.2010 г., Виталий Гуляк, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| б) | 20.12.2011 г., Людмила Воскобович, 30 дневни надници (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

б)

20.12.2011 г., Людмила Воскобович, 30 дневни надници (1 050 000 BLR);

| в) | 20.12.2010 г., Александър Уривский, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Александър Уривский, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.12.2010 г., Вероника Стошульонок, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

г)

20.12.2010 г., Вероника Стошульонок, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| д) | 20.12.2010 г., Сергей Сай, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Сергей Сай, 10 дни лишаване от свобода;

| е) | 20.12.2010 г., Настася Максименко, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Настася Максименко, 10 дни лишаване от свобода;

| ж) | 20.12.2010 г., Юлия Никиторович, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

ж)

20.12.2010 г., Юлия Никиторович, 10 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

Съдия от съда на Ленински район в Минск. През 2010 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 20.12.2010 г., Волга Кравчук, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

а)

20.12.2010 г., Волга Кравчук, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| б) | 20.12.2011 г., Ганна Чарухина, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

б)

20.12.2011 г., Ганна Чарухина, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| в) | 20.12.2010 г., Алена Дубовик, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Алена Дубовик, 15 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.12.2010 г., Алена Болдина, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.12.2010 г., Алена Болдина, 12 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Андрей Сиракваш, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Андрей Сиракваш, 15 дни лишаване от свобода;

| е) | 20.12.2010 г., Настася Климко, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Настася Климко, 12 дни лишаване от свобода;

| ж) | 20.12.2010 г., Виктор Кувшинов, 15 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

ж)

20.12.2010 г., Виктор Кувшинов, 15 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

Съдия от съда на Октябърски район в Минск. През 2010 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 20.12.2010 г., Катерина Сидоревич, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

а)

20.12.2010 г., Катерина Сидоревич, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| б) | 20.12.2010 г., Павел Лисковец, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

20.12.2010 г., Павел Лисковец, 15 дни лишаване от свобода;

| в) | 20.12.2010 г., Сергей Сачивка, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Сергей Сачивка, 15 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.12.2010 г., Денис Кравцов, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.12.2010 г., Денис Кравцов, 10 дни лишаване от свобода;

| д) | 21.12.2010 г., Владимир Вербицкий, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

д)

21.12.2010 г., Владимир Вербицкий, 15 дни лишаване от свобода;

| е) | 20.12.2010 г., Максим Невдах, 15 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Максим Невдах, 15 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждал на лишаване от свобода и е налагал големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

Съдия от съда на Централния район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 21.7.2011 г., Волга Бондаренко, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

а)

21.7.2011 г., Волга Бондаренко, 10 дни лишаване от свобода;

| б) | 21.7.2011 г., Волга Руская, 11 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

21.7.2011 г., Волга Руская, 11 дни лишаване от свобода;

| в) | 20.12.2010 г., Станислав Марчук, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Станислав Марчук, 15 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.12.2011 г., Александър Станчук, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.12.2011 г., Александър Станчук, 10 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Сергей Аненков, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Сергей Аненков, 10 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шайко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

Съдия от съда на Централния районен в Минск. През 2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 21.7.2011 г., Павел Шаповалов, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

а)

21.7.2011 г., Павел Шаповалов, 12 дни лишаване от свобода;

| б) | 21.7.2011 г., Евгений Иванюк, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

21.7.2011 г., Евгений Иванюк, 12 дни лишаване от свобода;

| в) | 14.7.2011 г., Павел Ходинский, 25 дневни ставки (875 000 BLR); |
| --- | --- |

в)

14.7.2011 г., Павел Ходинский, 25 дневни ставки (875 000 BLR);

| г) | 23.6.2011 г., Андрей Судник, 25 дневни ставки (875 000 BLR); |
| --- | --- |

г)

23.6.2011 г., Андрей Судник, 25 дневни ставки (875 000 BLR);

| б) | 23.6.2011 г., Всеволод Ецков, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

б)

23.6.2011 г., Всеволод Ецков, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| е) | 28.4.2011 г., Александър Кудлаев, 50 дневни ставки (1 750 000 BLR). |
| --- | --- |

е)

28.4.2011 г., Александър Кудлаев, 50 дневни ставки (1 750 000 BLR).

Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

Съдия от съда на Фрунзенски район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 7.7.2011 г., Николай Мелянец, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

а)

7.7.2011 г., Николай Мелянец, 10 дни лишаване от свобода;

| б) | 30.6.2011 г., Владимир Шасцерюк, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

30.6.2011 г., Владимир Шасцерюк, 10 дни лишаване от свобода;

| в) | 30.6.2011 г., Ерик Зеков, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

30.6.2011 г., Ерик Зеков, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 25.4.2011 г., Настася Гринман, 25 дневни ставки (875 000 BLR); |
| --- | --- |

г)

25.4.2011 г., Настася Гринман, 25 дневни ставки (875 000 BLR);

| д) | 20.12.2010 г., Дмитрий Никишин, 11 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Дмитрий Никишин, 11 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

Съдия от съда на Партизански район в Минск. През 2010—2011 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 23.6.2011 г., Митя Белуш, 20 дневни ставки (700 000 BLR); |
| --- | --- |

а)

23.6.2011 г., Митя Белуш, 20 дневни ставки (700 000 BLR);

| б) | 20.12.2011 г., Игор Жавняк, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

б)

20.12.2011 г., Игор Жавняк, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| в) | 20.12.2010 г., Олег Нестер, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Олег Нестер, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.12.2010 г., Кирил Трибушевски, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.12.2010 г., Кирил Трибушевски, 10 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Вячеслав Мурашкевич, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Вячеслав Мурашкевич, 10 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждал на лишаване от свобода и е налагал големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

Съдия от съда на Ленински район в Минск. През 2010 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 20.12.2010 г., Константин Чарукин, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

а)

20.12.2010 г., Константин Чарукин, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| б) | 20.12.2010 г., Николай Ермола, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

20.12.2010 г., Николай Ермола, 15 дни лишаване от свобода;

| в) | 20.12.2010 г., Дмитрий Галко, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Дмитрий Галко, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.12.2010 г., Виктор Наумов, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.12.2010 г., Виктор Наумов, 12 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Анатол Галденко, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Анатол Галденко, 10 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждал на лишаване от свобода и е налагал големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

Съдия от съда на Ленински район в Минск. През 2010 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 20.12.2010 г., Игор Ермолов, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

а)

20.12.2010 г., Игор Ермолов, 12 дни лишаване от свобода;

| б) | 20.12.2010 г., Александър Полубок, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

20.12.2010 г., Александър Полубок, 15 дни лишаване от свобода;

| в) | 20.12.2010 г., Захар Михалкин, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Захар Михалкин, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.10.2010 г., Сергей Смоляк, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.10.2010 г., Сергей Смоляк, 15 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Александър Василевский, 15 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Александър Василевский, 15 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

---

| 29.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/14

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 171/2012 НА КОМИСИЯТА

от 28 февруари 2012 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 75,8 |
| MA | 82,4 |
| TN | 80,7 |
| TR | 104,8 |
| ZZ | 90,3 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,2 |
| TR | 165,7 |
| ZZ | 131,3 |
| 0709 91 00 | EG | 88,4 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 85,3 |
| 0709 93 10 | MA | 61,7 |
| TR | 132,5 |
| ZZ | 97,1 |
| 0805 10 20 | EG | 52,7 |
| IL | 74,0 |
| MA | 49,7 |
| TN | 52,6 |
| TR | 72,3 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 20 10 | IL | 129,9 |
| MA | 82,5 |
| ZZ | 106,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 74,1 |
| IL | 129,6 |
| MA | 111,0 |
| TR | 61,6 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 50 10 | EG | 42,9 |
| TR | 55,8 |
| ZZ | 49,4 |
| 0808 10 80 | CA | 122,9 |
| CL | 98,4 |
| CN | 85,0 |
| MK | 33,9 |
| US | 140,4 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 83,4 |
| CL | 89,2 |
| CN | 63,1 |
| US | 127,1 |
| ZA | 92,4 |
| ZZ | 91,0 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

IL

107,9

JO

75,8

MA

82,4

TN

80,7

TR

104,8

ZZ

90,3

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,2

TR

165,7

ZZ

131,3

0709 91 00

EG

88,4

MA

82,2

ZZ

85,3

0709 93 10

MA

61,7

TR

132,5

ZZ

97,1

0805 10 20

EG

52,7

IL

74,0

MA

49,7

TN

52,6

TR

72,3

ZZ

60,3

0805 20 10

IL

129,9

MA

82,5

ZZ

106,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

74,1

IL

129,6

MA

111,0

TR

61,6

ZZ

94,1

0805 50 10

EG

42,9

TR

55,8

ZZ

49,4

0808 10 80

CA

122,9

CL

98,4

CN

85,0

MK

33,9

US

140,4

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

83,4

CL

89,2

CN

63,1

US

127,1

ZA

92,4

ZZ

91,0

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 29.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/16

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 172/2012 НА КОМИСИЯТА

от 28 февруари 2012 година

за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за 2011/2012 пазарна година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение от него,

като има предвид, че:

| (1) | Размерите на представителните цени и на допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2011/2012 година са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 на Комисията (3). Посочените цени и мита са последно изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 159/2012 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерите на представителните цени и на допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2011/2012 година са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 на Комисията (3). Посочените цени и мита са последно изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 159/2012 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, налагат изменение на посочените размери съгласно член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, налагат изменение на посочените размери съгласно член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006.

| (3) | С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързо прилагане на дадената мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(3)

С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързо прилагане на дадената мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за пазарната 2011/2012 година, се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 12.

3

(4)  ОВ L 50, 23.2.2012 г., стр. 16.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменени размери на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продукти с код по КН 1702 90 95, приложими от 29 февруари 2012 година

| (В евро) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 12 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 45,51 | 0,95 |
| 1701 13 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 45,51 | 1,25 |
| 1701 14 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 45,51 | 1,25 |
| 1701 91 00 (2) | 50,14 | 2,43 |
| 1701 99 10 (2) | 50,14 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 50,14 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(В евро)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 12 10 (1)

45,51

0,00

1701 12 90 (1)

45,51

0,95

1701 13 10 (1)

45,51

0,00

1701 13 90 (1)

45,51

1,25

1701 14 10 (1)

45,51

0,00

1701 14 90 (1)

45,51

1,25

1701 91 00 (2)

50,14

2,43

1701 99 10 (2)

50,14

0,00

1701 99 90 (2)

50,14

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Определяне на стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.

---

РЕШЕНИЯ

| 29.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 28 февруари 2012 година

за назначаване на член на Сметната палата

(2012/125/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 286, параграф 2 от него,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | Мандатът на г-н Juan RAMALLO MASSANET изтича на 29 февруари 2012 г. |
| --- | --- |

(1)

Мандатът на г-н Juan RAMALLO MASSANET изтича на 29 февруари 2012 г.

| (2) | Поради това следва да се извърши ново назначение, |
| --- | --- |

(2)

Поради това следва да се извърши ново назначение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Baudilio TOMÉ MUGURUZA се назначава за член на Сметната палата за периода от 1 март 2012 г. до 28 февруари 2018 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2012 година.

За Съвета

Председател

N. WAMMEN

---

(1)  Становище от 14 февруари 2012 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

---

| 29.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/19

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/126/ОВППС НА СЪВЕТА

от 28 февруари 2012 година

за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2010/639/ОВППС (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/639/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/639/ОВППС.

| (2) | С оглед на сериозната обстановка в Беларус в приложение V към Решение 2010/639/ОВППС следва да бъдат добавени определени лица. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на сериозната обстановка в Беларус в приложение V към Решение 2010/639/ОВППС следва да бъдат добавени определени лица.

| (3) | Информацията, отнасяща се за лица от списъка в приложение IIIA към Решение 2010/639/ОВППС, следва да се актуализира. |
| --- | --- |

(3)

Информацията, отнасяща се за лица от списъка в приложение IIIA към Решение 2010/639/ОВППС, следва да се актуализира.

| (4) | Приложения IIIA и V към Решение 2010/639/ОВППС на Съвета следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(4)

Приложения IIIA и V към Решение 2010/639/ОВППС на Съвета следва да бъдат съответно изменени.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В приложение IIIA към Решение 2010/639/ОВППС вписванията относно лицата:

| 1. | Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich |
| --- | --- |

1.

Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

| 2. | Pykina, Natallia |
| --- | --- |

2.

Pykina, Natallia

| 3. | Saikouski, Uladzimir |
| --- | --- |

3.

Saikouski, Uladzimir

| 4. | Chubkavets, Kiril |
| --- | --- |

4.

Chubkavets, Kiril

| 5. | Khrobastau, Uladzimir Ivanavich |
| --- | --- |

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

| 6. | Shylko, Alena Mikalaeuna |
| --- | --- |

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

| 7. | Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich |
| --- | --- |

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

се заменят с вписванията, съдържащи се в приложение I към настоящото решение.

Член 2

Лицата, изброени в приложение II към настоящото решение, се добавят в приложение V към Решение 2010/639/ОВППС.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2012 година.

За Съвета

Председател

N. WAMMEN

---

(1)  ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр. 18.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Лица, посочени в член 1

| | Име
  Транскрипция според изписването на беларуски
  Транскрипция според изписването на руски | Име
  (беларуски правопис) | Име
  (руски правопис) | Дата и място на раждане | Длъжност |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
  Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich | Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч | Ходанович Александр Александрович | | Съдия в съда на Централен район в град Минск |
| 2. | Pykina, Natallia Mikhailauna
  Pykina, Natalia Mikhailauna
  Pikina, Natalia Mikhailovna
  (Pykina, Natalya Mikhailovna) | Пыкiна Наталля Мiхайлаўна | Пыкина Наталья Михайловна | Дата на раждане: 20.4.1971 г.
  Място на раждане: Раков | Съдия от съда в Партизански район, отговаря за случая „Лиховид“. Осъжда г-н Лиховид, активист на „Движението за свобода“, на три и половина години затвор при строг режим. |
| 3. | Saikouski Valeri Yosifavich
  Saikovski Valeri | Сайкоўскi
  Валерый Iосiфавiч | Сайковский Валерий Иосифович | Address: Отдел „Административно право“ на Первомайски район, Чорного К. 5, офис 417 |
| Тел.: +375 17 2800264 |

Име

Транскрипция според изписването на беларуски

Транскрипция според изписването на руски

Име

(беларуски правопис)

Име

(руски правопис)

Дата и място на раждане

Длъжност

1.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Ходанович Александр Александрович

Съдия в съда на Централен район в град Минск

2.

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pikina, Natalia Mikhailovna

(Pykina, Natalya Mikhailovna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Дата на раждане: 20.4.1971 г.

Място на раждане: Раков

Съдия от съда в Партизански район, отговаря за случая „Лиховид“. Осъжда г-н Лиховид, активист на „Движението за свобода“, на три и половина години затвор при строг режим.

3.

Saikouski Valeri Yosifavich

Saikovski Valeri

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Address: Отдел „Административно право“ на Первомайски район, Чорного К. 5, офис 417

Тел.: +375 17 2800264

Като прокурор на Первомайския районен съд в Минск, отговаря за процеса срещу Алес Беляцки, един от най-известните правозащитници, председател на Центъра за права на човека „Вясна” и заместник-председател на Международната федерация за правата на човека Зад формулираното обвинение ясно личаха политически мотиви и то представляваше недвусмислено нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.

Беляцки активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция. През януари 2012 г. Йосифович е назначен за заместник-директор на минския отдел на следствената комисия.

4.

Chubkavets Kiril

Chubkovets Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

Прокурор по делото срещу бившите кандидати за президенти Николай Статкевич и Дмитрий Ус, както и срещу политическите и граждански активисти Андрей Позняк, Александър Класковский, Александър Кветкевич, Артьом Грибков и Дмитрий Буланов. Зад формулираното обвинение ясно личаха политически мотиви и то представляваше недвусмислено нарушение на наказателно-процесуалния кодекс. То се основаваше на неправилно класифициране на събитията от 19 декември 2010 г., характеризиращо се с липса на официални документи, доказателства и свидетелски показания.

Прокурор, противопоставил се на жалбата на Алес Беляцки при обжалване на присъдата, наложена му от Первомайския районен съд в Минск, въпреки че процесът срещу Беляцки беше воден в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.

Беляцки активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция.

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Съдия в градския съд на Минск. Като помощник-съдия прекратява делото за обжалване на присъдата срещу политическия активист Василий Парфьонков. Процесът представляваше явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.

На 24 януари 2012 г. отхвърля жалбата на Алес Беляцки при обжалване на присъдата, наложена му от Первомайския районен съд в Минск, въпреки че процесът срещу Беляцки беше воден в явно нарушение на наказателно-процесуалния кодекс.

Беляцки активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция.

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

Съдия в съда на Московски район в Минск

На 24 януари 2012 г. отхвърля жалбата на Алес Беляцки при обжалване на присъдата, наложена му от Первомайския районен съд в Минск, въпреки че процесът срещу Беляцки беше воден в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.

Беляцки активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция.

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Съдия в градския съд на Минск. Като главен съдия отхвърля обжалването на присъдите срещу политическите и граждански активисти Ирина Халип, Сергей Марцелев, Павел Северинец, Дмитрий Бондаренко, Дмитрий Доронин, Сергей Казаков, Владимир Лобан, Виталий Мацукевич, Евгений Секрет и Олег Федоркевич. Тези процеси представляваха явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.

На 24 януари 2012 г. отхвърля жалбата на Алес Беляцки при обжалване на присъдата, наложена му от Первомайския районен съд в Минск, въпреки че процесът срещу Беляцки беше воден в явно нарушение на наказателно-процесуалния кодекс.

Беляцки активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Лица, посочени в член 2

Лица

| | Имена
  (транскрипция на изписването на беларуски език)
  (транскрипция на изписването на руски език) | Имена
  (изписване на беларуски език) | Имена
  (изписване на руски език) | Дата и място на раждане | Длъжност |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
  Barsukov, Aleksandr Petrovich | Барсукоў Аляксандр Пятровiч | Барсуков Александр Петрович | | Полковник, началник на полицията на Минск. От момента на назначаването си като началник на полицията на Минск на 21 октомври 2011 г. носи отговорност, в качеството на командващ, за репресиите над около дузина мирно протестиращи лица в Минск, които по-късно са осъдени за нарушаването на закона за масовите събития. В продължение на няколко години ръководи полицейските действия срещу уличните протести на опозицията. |
| 2. | Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
  Putsilo, Vladimir Grigorievich
  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) | Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) | Пуцило Владимир Григорьевич | | Председател на градския съд на Минск като последна инстанция за разглеждане на присъдите (произнесени от първоинстанционния съд и потвърдени от апелативния съд) по делото на международно признатия политически затворник Павел Северинец (съпредседател на организационния комитет за създаването на Беларуската християндемократическа партия и ръководител на кампанията за 2010 г. на кандидата за президент Виталий Римашевский) и по делото на бившия политически затворник Александър Отрощенков (прессекретар на кандидата за президент Андрей Санников в кампанията от 2010 г.). Той отхвърли обжалванията на тези присъди, като по този начин явно наруши Наказателно-процесуалния кодекс. |
| 3. | Valchkova, Maryiana Leanidauna
  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
  Volchkova, Marianna Leonidovna | Валчкова Марыяна Леанiдаўна | Волчкова Марианна Леонидовна | | Съдия от съда на Партизански район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:






  а) | 7.7.2011 г., Андрей Леликов, 7 дни лишаване от свобода; |

Имена

(транскрипция на изписването на беларуски език)

(транскрипция на изписването на руски език)

Имена

(изписване на беларуски език)

Имена

(изписване на руски език)

Дата и място на раждане

Длъжност

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

Полковник, началник на полицията на Минск. От момента на назначаването си като началник на полицията на Минск на 21 октомври 2011 г. носи отговорност, в качеството на командващ, за репресиите над около дузина мирно протестиращи лица в Минск, които по-късно са осъдени за нарушаването на закона за масовите събития. В продължение на няколко години ръководи полицейските действия срещу уличните протести на опозицията.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

Председател на градския съд на Минск като последна инстанция за разглеждане на присъдите (произнесени от първоинстанционния съд и потвърдени от апелативния съд) по делото на международно признатия политически затворник Павел Северинец (съпредседател на организационния комитет за създаването на Беларуската християндемократическа партия и ръководител на кампанията за 2010 г. на кандидата за президент Виталий Римашевский) и по делото на бившия политически затворник Александър Отрощенков (прессекретар на кандидата за президент Андрей Санников в кампанията от 2010 г.). Той отхвърли обжалванията на тези присъди, като по този начин явно наруши Наказателно-процесуалния кодекс.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

Съдия от съда на Партизански район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

а)

7.7.2011 г., Андрей Леликов, 7 дни лишаване от свобода;

| б) | 7.7.2011 г., Евгений Лапацик, неизвестно наказание; |
| --- | --- |

б)

7.7.2011 г., Евгений Лапацик, неизвестно наказание;

| в) | 7.7.2011 г., Владимир Сергеев, 11 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

7.7.2011 г., Владимир Сергеев, 11 дни лишаване от свобода;

| г) | 4.7.2011 г., Александър Степаненко, 5 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

4.7.2011 г., Александър Степаненко, 5 дни лишаване от свобода;

| д) | 4.7.2011 г., Татяна Плюто, 20 дневни ставки (700 000 BLR); |
| --- | --- |

д)

4.7.2011 г., Татяна Плюто, 20 дневни ставки (700 000 BLR);

| е) | 23.6.2011 г., Сергей Коноплянник, 20 дневни ставки (700 000 BLR); |
| --- | --- |

е)

23.6.2011 г., Сергей Коноплянник, 20 дневни ставки (700 000 BLR);

| ж) | 20.12.2010 г., Виктор Фурман, 11 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

ж)

20.12.2010 г., Виктор Фурман, 11 дни лишаване от свобода;

| з) | 20.12.2010 г., Антон Асташов, 11 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

з)

20.12.2010 г., Антон Асташов, 11 дни лишаване от свобода;

| и) | 20.12.2010 г, Валентина Наумова, 11 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

и)

20.12.2010 г, Валентина Наумова, 11 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Ралява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

Съдия от съда на Съветски район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 23.6.2011 г., Юрий Холезин, 20 дневни ставки (700 000 BLR); |
| --- | --- |

а)

23.6.2011 г., Юрий Холезин, 20 дневни ставки (700 000 BLR);

| б) | 23.6.2011 г., Александър Руцкий, 20 дневни ставки (700 000 BLR); |
| --- | --- |

б)

23.6.2011 г., Александър Руцкий, 20 дневни ставки (700 000 BLR);

| в) | 28.3.2011 г., Виктор Ивашкевич, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

28.3.2011 г., Виктор Ивашкевич, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 21.12.2010 г., Арсен Асманов,15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

21.12.2010 г., Арсен Асманов,15 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Александър Кудляев, 30 дневни ставки; |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Александър Кудляев, 30 дневни ставки;

| е) | 20.12.2010 г., Витаут Трипуцин, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Витаут Трипуцин, 15 дни лишаване от свобода;

| ж) | 20.12.2011 г., Андрей Осипенко, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

ж)

20.12.2011 г., Андрей Осипенко, 15 дни лишаване от свобода;

| з) | 20.12.2010 г., Денис Ардабатский, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

з)

20.12.2010 г., Денис Ардабатский, 15 дни лишаване от свобода;

| и) | 20.12.2010 г., Андрей Козловский, 15 дни лишаване от свобода и 1 050 000 BLR. |
| --- | --- |

и)

20.12.2010 г., Андрей Козловский, 15 дни лишаване от свобода и 1 050 000 BLR.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

Съдия от съда на Заводски район в Минск. Наложила е глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 20.12.2010 г., Адам Макаренко, 6 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

а)

20.12.2010 г., Адам Макаренко, 6 дни лишаване от свобода;

| б) | 20.12.2011 г., Владимир Бачила, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

б)

20.12.2011 г., Владимир Бачила, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| в) | 20.12.2010 г., Сергей Куколев, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Сергей Куколев, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.12.2010 г., Александър Афстафиев, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.12.2010 г., Александър Афстафиев, 10 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Роман Езерский, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Роман Езерский, 10 дни лишаване от свобода.

| е) | 20.12.2010 г., Даря Сопронецкая, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Даря Сопронецкая, 10 дни лишаване от свобода.

| ж) | 20.12.2010 г., Ирина Агеева, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

ж)

20.12.2010 г., Ирина Агеева, 10 дни лишаване от свобода;

| з) | 20.12.2010 г., Александър Драгун, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

з)

20.12.2010 г., Александър Драгун, 10 дни лишаване от свобода;

| и) | 20.12.2010 г., Татяна Шамбалова, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

и)

20.12.2010 г., Татяна Шамбалова, 10 дни лишаване от свобода;

| й) | 20.12.2010 г., Борис Демидюк, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

й)

20.12.2010 г., Борис Демидюк, 10 дни лишаване от свобода;

| к) | 20.12.2010 г., Александър Кособуко, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

к)

20.12.2010 г., Александър Кособуко, 10 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

Съдия от съда на Съветски район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила на лишаване от свобода за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| a) | 14.7.2011 г., Александър Бусел, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

a)

14.7.2011 г., Александър Бусел, 10 дни лишаване от свобода;

| б) | 14.7.2011 г., Сергей Круковски, 8 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

14.7.2011 г., Сергей Круковски, 8 дни лишаване от свобода;

| в) | 14.7.2011 г., Игор Канцин, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

14.7.2011 г., Игор Канцин, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 7.7.2011 г., Вячеслав Сухоносик, 8 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

7.7.2011 г., Вячеслав Сухоносик, 8 дни лишаване от свобода;

| д) | 21.12.2010 г., Андрей Нянаков, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

д)

21.12.2010 г., Андрей Нянаков, 15 дни лишаване от свобода;

| е) | 20.12.2010 г., Игор Мисливец, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Игор Мисливец, 15 дни лишаване от свобода;

| ж) | 20.12.2010 г., Алексей Вилкин, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

ж)

20.12.2010 г., Алексей Вилкин, 12 дни лишаване от свобода;

| з) | 20.12.2010 г., Павел Харитонов, 12 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

з)

20.12.2010 г., Павел Харитонов, 12 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

Съдия от съда на Партизански район в Минск. През 2010—2011 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| a) | 7.7.2011 г., Евгений Ревут, 8 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

a)

7.7.2011 г., Евгений Ревут, 8 дни лишаване от свобода;

| б) | 4.7.2011 г., Катерина Никитенко, 5 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

4.7.2011 г., Катерина Никитенко, 5 дни лишаване от свобода;

| б) | 23.6.2011 г., Митя Казак, 28 дневни ставки (980 000 BLR); |
| --- | --- |

б)

23.6.2011 г., Митя Казак, 28 дневни ставки (980 000 BLR);

| г) | 20.12.2010 г., Денис Дезиденко, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.12.2010 г., Денис Дезиденко, 12 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Сергей Наумович, 14 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Сергей Наумович, 14 дни лишаване от свобода;

| е) | 20.12.2010 г., Всеволод Коваленко, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Всеволод Коваленко, 15 дни лишаване от свобода;

| ж) | 20.12.2010 г., Денис Цупо, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

ж)

20.12.2010 г., Денис Цупо, 15 дни лишаване от свобода;

| з) | 20.12.2010 г., Сергей Макошин, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

з)

20.12.2010 г., Сергей Макошин, 10 дни лишаване от свобода;

| и) | 20.12.2010 г, Иля Жаховец, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

и)

20.12.2010 г, Иля Жаховец, 10 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

Съдия от съда на Фрунзенски район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| б) | 30.6.2011 г., Владимир Цярещанко, 25 дневни ставки (875 000 BLR); |
| --- | --- |

б)

30.6.2011 г., Владимир Цярещанко, 25 дневни ставки (875 000 BLR);

| б) | 30.6.2011 г., Стефан Сицко, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

30.6.2011 г., Стефан Сицко, 10 дни лишаване от свобода;

| в) | 30.6.2011 г., Александър Арапинович, 25 дневни ставки (875 000 BLR); |
| --- | --- |

в)

30.6.2011 г., Александър Арапинович, 25 дневни ставки (875 000 BLR);

| г) | 30.6.2011 г., Денис Юхновски, 25 дневни ставки (875 000 BLR); |
| --- | --- |

г)

30.6.2011 г., Денис Юхновски, 25 дневни ставки (875 000 BLR);

| д) | 30.6.2011 г., Юлиан Сорочук, 25 дневни ставки (875 000 BLR); |
| --- | --- |

д)

30.6.2011 г., Юлиан Сорочук, 25 дневни ставки (875 000 BLR);

| е) | 23.6.2011 г., Сергей Шевцов, 8 дневни ставки (280 000 BLR); |
| --- | --- |

е)

23.6.2011 г., Сергей Шевцов, 8 дневни ставки (280 000 BLR);

| ж) | 20.12.2010 г., Александър Вашкевич, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

ж)

20.12.2010 г., Александър Вашкевич, 10 дни лишаване от свобода;

| з) | 20.12.2010 г., Леонид Медвед, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

з)

20.12.2010 г., Леонид Медвед, 10 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Дата на раждане: 15.5. 1969 г.

Място на раждане: Магдебург

No на паспорт: MP 2935942

Съдия от съда на Първомайски район в Минск. През 2010 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 20.12.2010 г., Ирина Хубская, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

а)

20.12.2010 г., Ирина Хубская, 10 дни лишаване от свобода;

| б) | 20.12.2010 г., Дмитрий Каптюг, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

20.12.2010 г., Дмитрий Каптюг, 10 дни лишаване от свобода;

| в) | 20.12.2010 г., Игор Михеенко, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Игор Михеенко, 12 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.12.2010 г., Андрей Бурбо, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.12.2010 г., Андрей Бурбо, 10 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Ганна Пушнарова, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Ганна Пушнарова, 10 дни лишаване от свобода;

| е) | 20.12.2010 г., Никита Шепуров, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Никита Шепуров, 15 дни лишаване от свобода;

| ж) | 20.12.2011 г., Андрей Задярковский, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

ж)

20.12.2011 г., Андрей Задярковский, 10 дни лишаване от свобода;

| з) | 20.12.2010 г., Евгений Еременков, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

з)

20.12.2010 г., Евгений Еременков, 10 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждал на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

Съдия от съда на Първомайски район в Минск. През 2010—2011 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 14.7.2011 г., Виталий Струй, 10 дневни ставки (35 000 BLR); |
| --- | --- |

а)

14.7.2011 г., Виталий Струй, 10 дневни ставки (35 000 BLR);

| б) | 4.7.2011 г., Павел Шаламицкий, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

4.7.2011 г., Павел Шаламицкий, 10 дни лишаване от свобода;

| в) | 20.12.2010 г., Татяна Сикирцкая, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Татяна Сикирцкая, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.12.2010 г., Юлия Дранчук, 13 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.12.2010 г., Юлия Дранчук, 13 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Николай Лапко, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Николай Лапко, 12 дни лишаване от свобода;

| е) | 20.12.2010 г., Вадим Правоторов,12 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Вадим Правоторов,12 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждал на лишаване от свобода и е налагал големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

Съдия от съда на Централния район в Минск. През 2010—2011 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 17.11.2011 г., Александър Макаев, 5 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

а)

17.11.2011 г., Александър Макаев, 5 дни лишаване от свобода;

| б) | 7.7.2011 г., Иля Тукай, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

7.7.2011 г., Иля Тукай, 12 дни лишаване от свобода;

| в) | 7.7.2011 г., Евгений Шапчиц, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

7.7.2011 г., Евгений Шапчиц, 12 дни лишаване от свобода;

| г) | 31.1.2011 г., Леонид Кулаков, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

г)

31.1.2011 г., Леонид Кулаков, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| д) | 21.12.2010 г., Владимир Ероменок, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

д)

21.12.2010 г., Владимир Ероменок, 15 дни лишаване от свобода;

| е) | 20.12.2010 г., Алексей Дорошко, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Алексей Дорошко, 12 дни лишаване от свобода;

| ж) | 20.12.2010 г., Герман Кохно, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

ж)

20.12.2010 г., Герман Кохно, 12 дни лишаване от свобода;

| з) | 20.12.2010 г., Виталий Поляков, 15 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

з)

20.12.2010 г., Виталий Поляков, 15 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждал на лишаване от свобода и е налагал големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

Съдия от съда на Ленински район в Минск. През 2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 18.7.2011 г., Виталий Поляков, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

а)

18.7.2011 г., Виталий Поляков, 12 дни лишаване от свобода;

| б) | 7.7.2011 г., С. Морозов, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

7.7.2011 г., С. Морозов, 10 дни лишаване от свобода;

| в) | 7.7.2011 г., Александър Бодрахин, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

7.7.2011 г., Александър Бодрахин, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 7.7.2011 г., С. Морозова, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

7.7.2011 г., С. Морозова, 10 дни лишаване от свобода;

| д) | 7.7.2011 г., Александър Воробей, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

д)

7.7.2011 г., Александър Воробей, 15 дни лишаване от свобода;

| е) | 4.7.2011 г., Никита Мазуренко, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

е)

4.7.2011 г., Никита Мазуренко, 10 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

Съдия от съда на Заводски район в Минск. През 2010 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 20.12.2010 г., Виталий Гуляк, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

а)

20.12.2010 г., Виталий Гуляк, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| б) | 20.12.2011 г., Людмила Воскобович, 30 дневни надници (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

б)

20.12.2011 г., Людмила Воскобович, 30 дневни надници (1 050 000 BLR);

| в) | 20.12.2010 г., Александър Уривский, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Александър Уривский, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.12.2010 г., Вероника Стошульонок, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

г)

20.12.2010 г., Вероника Стошульонок, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| д) | 20.12.2010 г., Сергей Сай, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Сергей Сай, 10 дни лишаване от свобода;

| е) | 20.12.2010 г., Настася Максименко, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Настася Максименко, 10 дни лишаване от свобода;

| ж) | 20.12.2010 г., Юлия Никиторович, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

ж)

20.12.2010 г., Юлия Никиторович, 10 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

Съдия от съда на Ленински район в Минск. През 2010 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 20.12.2010 г., Волга Кравчук, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

а)

20.12.2010 г., Волга Кравчук, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| б) | 20.12.2011 г., Ганна Чарухина, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

б)

20.12.2011 г., Ганна Чарухина, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| в) | 20.12.2010 г., Алена Дубовик, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Алена Дубовик, 15 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.12.2010 г., Алена Болдина, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.12.2010 г., Алена Болдина, 12 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Андрей Сиракваш, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Андрей Сиракваш, 15 дни лишаване от свобода;

| е) | 20.12.2010 г., Настася Климко, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Настася Климко, 12 дни лишаване от свобода;

| ж) | 20.12.2010 г., Виктор Кувшинов, 15 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

ж)

20.12.2010 г., Виктор Кувшинов, 15 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

Съдия от съда на Октябърски район в Минск. През 2010 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 20.12.2010 г., Катерина Сидоревич, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

а)

20.12.2010 г., Катерина Сидоревич, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| б) | 20.12.2010 г., Павел Лисковец, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

20.12.2010 г., Павел Лисковец, 15 дни лишаване от свобода;

| в) | 20.12.2010 г., Сергей Сачивка, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Сергей Сачивка, 15 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.12.2010 г., Денис Кравцов, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.12.2010 г., Денис Кравцов, 10 дни лишаване от свобода;

| д) | 21.12.2010 г., Владимир Вербицкий, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

д)

21.12.2010 г., Владимир Вербицкий, 15 дни лишаване от свобода;

| е) | 20.12.2010 г., Максим Невдах, 15 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

е)

20.12.2010 г., Максим Невдах, 15 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждал на лишаване от свобода и е налагал големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

Съдия от съда на Централния район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 21.7.2011 г., Волга Бондаренко, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

а)

21.7.2011 г., Волга Бондаренко, 10 дни лишаване от свобода;

| б) | 21.7.2011 г., Волга Руская, 11 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

21.7.2011 г., Волга Руская, 11 дни лишаване от свобода;

| в) | 20.12.2010 г., Станислав Марчук, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Станислав Марчук, 15 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.12.2011 г., Александър Станчук, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.12.2011 г., Александър Станчук, 10 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Сергей Аненков, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Сергей Аненков, 10 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шайко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

Съдия от съда на Централния районен в Минск. През 2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 21.7.2011 г., Павел Шаповалов, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

а)

21.7.2011 г., Павел Шаповалов, 12 дни лишаване от свобода;

| б) | 21.7.2011 г., Евгений Иванюк, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

21.7.2011 г., Евгений Иванюк, 12 дни лишаване от свобода;

| в) | 14.7.2011 г., Павел Ходинский, 25 дневни ставки (875 000 BLR); |
| --- | --- |

в)

14.7.2011 г., Павел Ходинский, 25 дневни ставки (875 000 BLR);

| г) | 23.6.2011 г., Андрей Судник, 25 дневни ставки (875 000 BLR); |
| --- | --- |

г)

23.6.2011 г., Андрей Судник, 25 дневни ставки (875 000 BLR);

| б) | 23.6.2011 г., Всеволод Ецков, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

б)

23.6.2011 г., Всеволод Ецков, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| е) | 28.4.2011 г., Александър Кудлаев, 50 дневни ставки (1 750 000 BLR). |
| --- | --- |

е)

28.4.2011 г., Александър Кудлаев, 50 дневни ставки (1 750 000 BLR).

Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

Съдия от съда на Фрунзенски район в Минск. През 2010—2011 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 7.7.2011 г., Николай Мелянец, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

а)

7.7.2011 г., Николай Мелянец, 10 дни лишаване от свобода;

| б) | 30.6.2011 г., Владимир Шасцерюк, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

30.6.2011 г., Владимир Шасцерюк, 10 дни лишаване от свобода;

| в) | 30.6.2011 г., Ерик Зеков, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

30.6.2011 г., Ерик Зеков, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 25.4.2011 г., Настася Гринман, 25 дневни ставки (875 000 BLR); |
| --- | --- |

г)

25.4.2011 г., Настася Гринман, 25 дневни ставки (875 000 BLR);

| д) | 20.12.2010 г., Дмитрий Никишин, 11 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Дмитрий Никишин, 11 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода и е налагала големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

Съдия от съда на Партизански район в Минск. През 2010—2011 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 23.6.2011 г., Митя Белуш, 20 дневни ставки (700 000 BLR); |
| --- | --- |

а)

23.6.2011 г., Митя Белуш, 20 дневни ставки (700 000 BLR);

| б) | 20.12.2011 г., Игор Жавняк, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

б)

20.12.2011 г., Игор Жавняк, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| в) | 20.12.2010 г., Олег Нестер, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Олег Нестер, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.12.2010 г., Кирил Трибушевски, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.12.2010 г., Кирил Трибушевски, 10 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Вячеслав Мурашкевич, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Вячеслав Мурашкевич, 10 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждал на лишаване от свобода и е налагал големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

Съдия от съда на Ленински район в Минск. През 2010 г. е наложил глоби или е осъдил за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 20.12.2010 г., Константин Чарукин, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

а)

20.12.2010 г., Константин Чарукин, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR);

| б) | 20.12.2010 г., Николай Ермола, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

20.12.2010 г., Николай Ермола, 15 дни лишаване от свобода;

| в) | 20.12.2010 г., Дмитрий Галко, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Дмитрий Галко, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.12.2010 г., Виктор Наумов, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.12.2010 г., Виктор Наумов, 12 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Анатол Галденко, 10 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Анатол Галденко, 10 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждал на лишаване от свобода и е налагал големи глоби върху мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

Съдия от съда на Ленински район в Минск. През 2010 г. е наложила глоби или е осъдила за мирен протест представители на гражданското общество в следните случаи:

| а) | 20.12.2010 г., Игор Ермолов, 12 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

а)

20.12.2010 г., Игор Ермолов, 12 дни лишаване от свобода;

| б) | 20.12.2010 г., Александър Полубок, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

б)

20.12.2010 г., Александър Полубок, 15 дни лишаване от свобода;

| в) | 20.12.2010 г., Захар Михалкин, 10 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

20.12.2010 г., Захар Михалкин, 10 дни лишаване от свобода;

| г) | 20.10.2010 г., Сергей Смоляк, 15 дни лишаване от свобода; |
| --- | --- |

г)

20.10.2010 г., Сергей Смоляк, 15 дни лишаване от свобода;

| д) | 20.12.2010 г., Александър Василевский, 15 дни лишаване от свобода. |
| --- | --- |

д)

20.12.2010 г., Александър Василевский, 15 дни лишаване от свобода.

Многократно е осъждала на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.

---

ПРЕПОРЪКИ

| 29.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/32

---

ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА

от 21 февруари 2012 година

относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Осми ЕФР) за финансовата 2010 година

(2012/127/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Четвъртата конвенция АКТБ—ЕИО, подписана в Ломе на 15 декември 1989 г. (1), изменена със Споразумението, подписано в Мавриций на 4 ноември 1995 г. (2),

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането и управлението на помощта от Общността по Втория финансов протокол към Четвъртата конвенция АКТБ—ЕО (3) („Вътрешното споразумение“), за създаване, наред с другото, на Осмия европейски фонд за развитие (Осми ЕФР), и по-специално член 33, параграф 3 от него,

като взе предвид Финансовия регламент от 16 юни 1998 г., приложим за финансовото сътрудничество за развитие по Четвъртата конвенция АКТБ—ЕО (4), и по-специално членове 66—74 от него,

като разгледа приходните и разходните сметки и счетоводния баланс за операциите на Осмия ЕФР към 31 декември 2010 г. и Годишния доклад на Сметната палата относно дейностите, финансирани от Осмия, Деветия и Десетия европейски фонд за развитие (ЕФР) (5) за финансовата 2010 година, заедно с отговорите на Комисията, съдържащи се в този годишен доклад,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 33, параграф 3 от Вътрешното споразумение Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на Осмия ЕФР по препоръка на Съвета. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 33, параграф 3 от Вътрешното споразумение Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на Осмия ЕФР по препоръка на Съвета.

| (2) | Цялостното изпълнение на операциите на Осмия ЕФР през финансовата 2010 година от страна на Комисията е удовлетворително, |
| --- | --- |

(2)

Цялостното изпълнение на операциите на Осмия ЕФР през финансовата 2010 година от страна на Комисията е удовлетворително,

ПРЕПОРЪЧВА на Европейския парламент да освободи Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Осмия ЕФР за финансовата 2010 година.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 2012 година.

За Съвета

Председател

M. VESTAGER

---

(1)  ОВ L 229, 17.8.1991 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 156, 29.5.1998 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 156, 29.5.1998 г., стр. 108.

3

(4)  ОВ L 191, 7.7.1998 г., стр. 53.

4

(5)  ОВ C 326, 10.11.2011 г., стр. 251.

5

---

| 29.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/33

---

ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА

от 21 февруари 2012 година

относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Девети ЕФР) за финансовата 2010 година

(2012/128/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и изменено със споразумение, подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2),

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането и управлението на помощта от Общността по Финансовия протокол към Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн и Европейската общност и нейните държави-членки, подписано в Котону (Бенин) на 23 юни 2000 г., и относно разпределянето на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, по отношение на които се прилага четвърта част от Договора за ЕО (3) („Вътрешното споразумение“), за създаване, наред с другото, на Деветия европейски фонд за развитие (Девети ЕФР), и по-специално член 32, параграф 3 от него,

като взе предвид Финансовия регламент от 27 март 2003 г., приложим за Деветия европейски фонд за развитие (4), и по-специално членове 96—103 от него,

като разгледа приходните и разходните сметки и счетоводния баланс за операциите на Деветия ЕФР към 31 декември 2010 г. и Годишния доклад на Сметната палата относно дейностите, финансирани от Осмия, Деветия и Десетия европейски фонд за развитие (ЕФР) (5) за финансовата 2010 година, заедно с отговорите на Комисията, съдържащи се в този годишен доклад,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 32, параграф 3 от Вътрешното споразумение Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на Деветия ЕФР по препоръка на Съвета. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 32, параграф 3 от Вътрешното споразумение Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на Деветия ЕФР по препоръка на Съвета.

| (2) | Цялостното изпълнение на операциите на Деветия ЕФР през финансовата 2010 година от страна на Комисията е удовлетворително, |
| --- | --- |

(2)

Цялостното изпълнение на операциите на Деветия ЕФР през финансовата 2010 година от страна на Комисията е удовлетворително,

ПРЕПОРЪЧВА на Европейския парламент да освободи Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Деветия ЕФР за финансовата 2010 година.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 2012 година.

За Съвета

Председател

M. VESTAGER

---

(1)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 287, 28.10.2005 г., стр. 4.

2

(3)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 355.

3

(4)  ОВ L 83, 1.4.2003 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ C 326, 10.11.2011 г., стр. 251.

5

---

| 29.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/34

---

ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА

от 21 февруари 2012 година

относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Десети ЕФР) за финансовата 2010 година

(2012/129/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и изменено със споразумение, подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2),

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Общността по финансовата рамка за периода 2008—2013 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и относно разпределянето на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, по отношение на които се прилага четвърта част от Договора за ЕО (3) („Вътрешното споразумение“), за създаване, наред с другото, на Десетия европейски фонд за развитие (Десети ЕФР), и по-специално член 11, параграф 8 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 215/2008 на Съвета от 18 февруари 2008 г. относно Финансовия регламент, приложим за 10-ия европейски фонд за развитие (4), и по-специално членове 142—144 от него,

като разгледа приходните и разходните сметки и счетоводния баланс за операциите на Десетия ЕФР към 31 декември 2010 г. и Годишния доклад на Сметната палата относно дейностите, финансирани от Осмия, Деветия и Десетия европейски фонд за развитие (ЕФР) (5) за финансовата 2010 г., заедно с отговорите на Комисията, съдържащи се в този годишен доклад,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 11, параграф 8 от Вътрешното споразумение Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на Десетия ЕФР по препоръка на Съвета. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 11, параграф 8 от Вътрешното споразумение Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на Десетия ЕФР по препоръка на Съвета.

| (2) | Цялостното изпълнение на операциите на Десетия ЕФР през финансовата 2010 г. от страна на Комисията е удовлетворително, |
| --- | --- |

(2)

Цялостното изпълнение на операциите на Десетия ЕФР през финансовата 2010 г. от страна на Комисията е удовлетворително,

ПРЕПОРЪЧВА на Европейския парламент да освободи Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Десетия ЕФР за финансовата 2010 година.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 2012 година.

За Съвета

Председател

M. VESTAGER

---

(1)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 287, 28.10.2005 г., стр. 4.

2

(3)  ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 32.

3

(4)  ОВ L 78, 19.3.2008 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ C 326, 10.11.2011 г., стр. 251.

5

---

Поправки

| 29.2.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/35

---

Поправка на Решение 2010/570/ЕС, Евратом на Съвета от 13 септември 2010 година за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г.

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 251 от 25 септември 2010 г.
  )

На страница 16, в приложението „Членове“, във вписването за Франция

вместо:

„M. Jean-Paul PANZANI

Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)“

да се чете:

„M. Jean-Paul PANZANI

Vice-président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF) et président de la Fédération des mutuelles de France (FMF)“.

---