# Úradný vestník L 270/2011

| | ISSN 1977-0790
  doi:10.3000/19770790.L_2011.270.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 270 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5415. októbra 2011 |

ISSN 1977-0790

doi:10.3000/19770790.L_2011.270.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 270

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5415. októbra 2011

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1016/2011 z 23. septembra 2011 o vykonaní odpočtov z kvót rybolovu dostupných pre určité zásoby v roku 2011 z dôvodu nadmerného rybolovu v uvedených zásobách v predchádzajúcom roku | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1017/2011 z 12. októbra 2011, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu marlína mozaikového v Atlantickom oceáne plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska | 8 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1018/2011 z 12. októbra 2011, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu tresky belasej vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Francúzska | 10 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1019/2011 z 12. októbra 2011, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu platesy veľkej v zónach VIII, IX a X; vodách EÚ zóny CECAF 34.1.1 plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Belgicka | 12 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1020/2011 zo 14. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011, pokiaľ ide o maximálnu výšku podpory na stiahnutie nektáriniek a broskýň z trhu | 14 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1021/2011 zo 14. októbra 2011, ktorým sa vykonávajú odpočty z kvót výlovu dostupných pre určité populácie v roku 2011 z dôvodu nadmerného výlovu iných populácií v predchádzajúcom roku | 16 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1022/2011 zo 14. októbra 2011 o neobnovení schválenia účinnej látky cyklanilid v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 20 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1023/2011 zo 14. októbra 2011, ktorým sa vyhlasuje verejná súťaž pre pomoc na súkromné skladovanie olivového oleja | 22 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1024/2011 zo 14. októbra 2011, ktorým sa stopäťdesiaty deviatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným so sieťou al-Káida | 24 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1025/2011 zo 14. októbra 2011, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 26 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1026/2011 zo 14. októbra 2011, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. októbra 2011 | 28 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady 2011/687/SZBP zo 14. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove, EULEX KOSOVO | 31 |
| | | 2011/688/SZBP |
| | * | Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EULEX KOSOVO/1/2011 zo 14. októbra 2011, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove EULEX KOSOVO | 32 |
| | | 2011/689/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 14. októbra 2011, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)
  [oznámené pod číslom K(2011) 7105] | 33 |
| | | 2011/690/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 14. októbra 2011, ktorým sa mení, dopĺňa a opravuje príloha k rozhodnutiu Komisie 2011/163/EÚ o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES
  [oznámené pod číslom K(2011) 7167]

   (
  1
  ) | 48 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1016/2011 z 23. septembra 2011 o vykonaní odpočtov z kvót rybolovu dostupných pre určité zásoby v roku 2011 z dôvodu nadmerného rybolovu v uvedených zásobách v predchádzajúcom roku

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1017/2011 z 12. októbra 2011, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu marlína mozaikového v Atlantickom oceáne plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska

8

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1018/2011 z 12. októbra 2011, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu tresky belasej vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Francúzska

10

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1019/2011 z 12. októbra 2011, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu platesy veľkej v zónach VIII, IX a X; vodách EÚ zóny CECAF 34.1.1 plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Belgicka

12

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1020/2011 zo 14. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011, pokiaľ ide o maximálnu výšku podpory na stiahnutie nektáriniek a broskýň z trhu

14

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1021/2011 zo 14. októbra 2011, ktorým sa vykonávajú odpočty z kvót výlovu dostupných pre určité populácie v roku 2011 z dôvodu nadmerného výlovu iných populácií v predchádzajúcom roku

16

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1022/2011 zo 14. októbra 2011 o neobnovení schválenia účinnej látky cyklanilid v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

1

20

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1023/2011 zo 14. októbra 2011, ktorým sa vyhlasuje verejná súťaž pre pomoc na súkromné skladovanie olivového oleja

22

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1024/2011 zo 14. októbra 2011, ktorým sa stopäťdesiaty deviatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným so sieťou al-Káida

24

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1025/2011 zo 14. októbra 2011, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

26

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1026/2011 zo 14. októbra 2011, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. októbra 2011

28

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady 2011/687/SZBP zo 14. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove, EULEX KOSOVO

31

2011/688/SZBP

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EULEX KOSOVO/1/2011 zo 14. októbra 2011, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove EULEX KOSOVO

32

2011/689/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 14. októbra 2011, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)
  [oznámené pod číslom K(2011) 7105]

[oznámené pod číslom K(2011) 7105]

33

2011/690/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 14. októbra 2011, ktorým sa mení, dopĺňa a opravuje príloha k rozhodnutiu Komisie 2011/163/EÚ o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES
  [oznámené pod číslom K(2011) 7167]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2011) 7167]

1

48

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k smernici Rady 2004/83/ES z 29. apríla 2004 o minimálnych ustanoveniach pre oprávnenie a postavenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva ako utečencov alebo osôb, ktoré inak potrebujú medzinárodnú ochranu, a obsah poskytovanej ochrany (Ú. v. EÚ L 304, 30.9.2004) (Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 19/zv. 07, s. 96) | 55 |

Korigendá

*

Korigendum k smernici Rady 2004/83/ES z 29. apríla 2004 o minimálnych ustanoveniach pre oprávnenie a postavenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva ako utečencov alebo osôb, ktoré inak potrebujú medzinárodnú ochranu, a obsah poskytovanej ochrany (Ú. v. EÚ L 304, 30.9.2004) (Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 19/zv. 07, s. 96)

(Ú. v. EÚ L 304, 30.9.2004) (Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 19/zv. 07, s. 96)

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 15.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1016/2011

z 23. septembra 2011

o vykonaní odpočtov z kvót rybolovu dostupných pre určité zásoby v roku 2011 z dôvodu nadmerného rybolovu v uvedených zásobách v predchádzajúcom roku

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1 a 2,

keďže:

| (1) | Kvóty výlovu na rok 2010 sa stanovili:






  — | nariadením Rady (ES) č. 1359/2008 z 28. novembra 2008, ktorým sa na roky 2009 a 2010 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Spoločenstva, pokiaľ ide o určité populácie hlbokomorských rýb (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Kvóty výlovu na rok 2010 sa stanovili:

—

nariadením Rady (ES) č. 1359/2008 z 28. novembra 2008, ktorým sa na roky 2009 a 2010 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Spoločenstva, pokiaľ ide o určité populácie hlbokomorských rýb (2),

| — | nariadením Rady (ES) č. 1226/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa na rok 2010 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori (3), |
| --- | --- |

—

nariadením Rady (ES) č. 1226/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa na rok 2010 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori (3),

| — | nariadením Rady (ES) č. 1287/2009 z 27. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú možnosti rybolovu a s nimi súvisiace podmienky pre určité zásoby rýb v Čiernom mori na rok 2010 (4), a |
| --- | --- |

—

nariadením Rady (ES) č. 1287/2009 z 27. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú možnosti rybolovu a s nimi súvisiace podmienky pre určité zásoby rýb v Čiernom mori na rok 2010 (4), a

| — | nariadením Rady (EÚ) č. 53/2010 zo 14. januára 2010, ktorým sa na rok 2010 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu, a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1359/2008, (ES) č. 754/2009, (ES) č. 1226/2009 a (ES) č. 1287/2009 (5). |
| --- | --- |

—

nariadením Rady (EÚ) č. 53/2010 zo 14. januára 2010, ktorým sa na rok 2010 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu, a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1359/2008, (ES) č. 754/2009, (ES) č. 1226/2009 a (ES) č. 1287/2009 (5).

| (2) | Kvóty výlovu na rok 2011 sa stanovili:






  — | nariadením Rady (EÚ) č. 1124/2010 z 29. novembra 2010, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Baltskom mori (6), |
| --- | --- | --- |

(2)

Kvóty výlovu na rok 2011 sa stanovili:

—

nariadením Rady (EÚ) č. 1124/2010 z 29. novembra 2010, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Baltskom mori (6),

| — | nariadením Rady (EÚ) č. 1225/2010 z 13. decembra 2010, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti pre plavidlá EÚ na roky 2011 a 2012, pokiaľ ide o populácie rýb určitých hlbokomorských druhov (7), |
| --- | --- |

—

nariadením Rady (EÚ) č. 1225/2010 z 13. decembra 2010, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti pre plavidlá EÚ na roky 2011 a 2012, pokiaľ ide o populácie rýb určitých hlbokomorských druhov (7),

| — | nariadením Rady (EÚ) č. 1256/2010 zo 17. decembra 2010, ktorým sa ustanovujú rybolovné možnosti pre určité zásoby rýb v Čiernom mori na rok 2011 (8), a |
| --- | --- |

—

nariadením Rady (EÚ) č. 1256/2010 zo 17. decembra 2010, ktorým sa ustanovujú rybolovné možnosti pre určité zásoby rýb v Čiernom mori na rok 2011 (8), a

| — | nariadením Rady (EÚ) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (9). |
| --- | --- |

—

nariadením Rady (EÚ) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (9).

| (3) | Keď Komisia skonštatuje, že členský štát prekročil kvóty výlovu, ktoré mu boli pridelené, vykoná v súlade s článkom 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 odpočty z budúcich kvót výlovu pre tento členský štát. |
| --- | --- |

(3)

Keď Komisia skonštatuje, že členský štát prekročil kvóty výlovu, ktoré mu boli pridelené, vykoná v súlade s článkom 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 odpočty z budúcich kvót výlovu pre tento členský štát.

| (4) | V odsekoch 2 a 3 článku 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa ustanovuje, že takéto odpočty sa vykonajú v nasledujúcom roku alebo rokoch uplatnením určitých multiplikačných faktorov, ktoré sú v ňom uvedené. |
| --- | --- |

(4)

V odsekoch 2 a 3 článku 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa ustanovuje, že takéto odpočty sa vykonajú v nasledujúcom roku alebo rokoch uplatnením určitých multiplikačných faktorov, ktoré sú v ňom uvedené.

| (5) | Niektoré členské štáty prekročili svoje kvóty výlovu na rok 2010. Za nadmerný výlov je preto vhodné vykonať odpočty z rybolovných kvót, ktoré im boli pridelené na rok 2011 a prípadne na nasledujúce roky. |
| --- | --- |

(5)

Niektoré členské štáty prekročili svoje kvóty výlovu na rok 2010. Za nadmerný výlov je preto vhodné vykonať odpočty z rybolovných kvót, ktoré im boli pridelené na rok 2011 a prípadne na nasledujúce roky.

| (6) | Nariadením Komisie (EÚ) č. 1004/2010 (10) sa vykonali zrážky z rybolovných kvót na rok 2010. V prípade niektorých členských štátov však boli odpočty, ktoré sa mali uplatniť, vyššie ako ich príslušné kvóty na rok 2010 a preto sa v uvedenom roku nemohli vykonať v plnej miere. S cieľom zabezpečiť, aby sa aj v takýchto prípadoch odpočítala celková výška, zostávajúce množstvá by sa mali zohľadniť pri stanovovaní odpočtov z kvót na rok 2011 a prípadne aj z kvót na nasledujúce roky. |
| --- | --- |

(6)

Nariadením Komisie (EÚ) č. 1004/2010 (10) sa vykonali zrážky z rybolovných kvót na rok 2010. V prípade niektorých členských štátov však boli odpočty, ktoré sa mali uplatniť, vyššie ako ich príslušné kvóty na rok 2010 a preto sa v uvedenom roku nemohli vykonať v plnej miere. S cieľom zabezpečiť, aby sa aj v takýchto prípadoch odpočítala celková výška, zostávajúce množstvá by sa mali zohľadniť pri stanovovaní odpočtov z kvót na rok 2011 a prípadne aj z kvót na nasledujúce roky.

| (7) | Odpočty ustanovené týmto nariadením by sa mali uplatňovať bez toho, aby tým boli dotknuté odpočty uplatniteľné na kvóty na rok 2011 v súlade s:






  — | nariadením Komisie (ES) č. 147/2007 z 15. februára 2007, ktorým sa prispôsobujú určité rybné kvóty na obdobie rokov 2007 – 2012 v súlade s článkom 23 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (11), |
| --- | --- | --- |

(7)

Odpočty ustanovené týmto nariadením by sa mali uplatňovať bez toho, aby tým boli dotknuté odpočty uplatniteľné na kvóty na rok 2011 v súlade s:

—

nariadením Komisie (ES) č. 147/2007 z 15. februára 2007, ktorým sa prispôsobujú určité rybné kvóty na obdobie rokov 2007 – 2012 v súlade s článkom 23 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (11),

| — | nariadením Komisie (ES) č. 635/2008 z 3. júla 2008, ktorým sa upravujú kvóty výlovu tresky škvrnitej pridelené Poľsku v Baltskom mori (podoblasti 25 – 32, vody ES) od roku 2008 do roku 2011 podľa nariadenia Rady (ES) č. 338/2008 (12). |
| --- | --- |

—

nariadením Komisie (ES) č. 635/2008 z 3. júla 2008, ktorým sa upravujú kvóty výlovu tresky škvrnitej pridelené Poľsku v Baltskom mori (podoblasti 25 – 32, vody ES) od roku 2008 do roku 2011 podľa nariadenia Rady (ES) č. 338/2008 (12).

| — | nariadením Komisie (EÚ) č. 165/2011 z 22. februára 2011, ktorým sa ustanovujú odpočty z určitých kvót makrely pridelených Španielsku na rok 2011 a nasledujúce roky z dôvodu nadmerného výlovu v roku 2010 (13), a |
| --- | --- |

—

nariadením Komisie (EÚ) č. 165/2011 z 22. februára 2011, ktorým sa ustanovujú odpočty z určitých kvót makrely pridelených Španielsku na rok 2011 a nasledujúce roky z dôvodu nadmerného výlovu v roku 2010 (13), a

| — | vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1021/2011 zo 14. októbra 2011 o vykonaní odpočtov z kvót rybolovu dostupných pre určité zásoby v roku 2011 z dôvodu nadmerného rybolovu uvedených zásob v predchádzajúcom roku (14), |
| --- | --- |

—

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1021/2011 zo 14. októbra 2011 o vykonaní odpočtov z kvót rybolovu dostupných pre určité zásoby v roku 2011 z dôvodu nadmerného rybolovu uvedených zásob v predchádzajúcom roku (14),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Rybolovné kvóty stanovené v nariadeniach (EÚ) č. 1124/2010, (EÚ) č. 1225/2010, (EÚ) č. 1256/2010 a (EÚ) č. 57/2011 na rok 2011 sa znižujú tak, ako sa uvádza v prílohe.

Článok 2

Rybolovné kvóty, ktoré môžu byť pridelené členským štátom v roku 2012 a, ak je to vhodné, na ďalšie roky, sa znižujú tak, ako sa uvádza v prílohe.

Článok 3

Články 1 a 2 sa uplatňujú bez toho, aby tým boli dotknuté zníženia ustanovené v nariadeniach (ES) č. 147/2007, (ES) č. 635/2008, (EÚ) č. 165/2011 a vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1021/2011.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. septembra 2011

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 352, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2009, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 347, 24.12.2009, s. 1.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 21, 26.1.2010, s. 1.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2010, s. 1.

6

(7)  Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 1.

7

(8)  Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2010, s. 2.

8

(9)  Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2011, s. 1.

9

(10)  Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2010, s. 31.

10

(11)  Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2007, s. 10.

11

(12)  Ú. v. EÚ L 176, 4.7.2008, s. 8.

12

(13)  Ú. v. EÚ L 48, 23.2.2011, s. 11.

13

(14)  Pozri stranu 16 tohto úradného vestníka.

14

---

PRÍLOHA

Odpočty z dôvodu nadmerného výlovu a neuhradené zostatky z roku 2010

| ČŠ | Kód druhu | Kód oblasti | Názov druhu | Názov oblasti | Pôvodná kvóta na rok 2010 | Povolené vykládky 2010
  (Celkové upravené množstvo) (6) | Celkový výlov 2010 | Nadmerný výlov vzťahujúci sa na povolené vykládky
  (%) | Nadmerný výlov vzťahujúci sa na povolené vykládky
  (v t) | Multiplikačný faktor podľa článku 105 ods. 2 | Multiplikačný faktor podľa článku 105 ods. 3 | Odpočty v roku 2011 | Zostávajúci odpočet z 2010
  (nar. 1004/2010) | Pôvodná kvóta na rok 2011 | Upravené množstvo za rok 2011 | Neuhradený zostatok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) | (16) | (17) |
| BEL | SRX | 2AC4-C | rajotvaré | vody EÚ zón IIa a IV | 235,00 (1) | 299,00 | 304,80 | 1,94 | 5,80 | 1 | 1 | –5,80 | | 235,00 (4) | 229,20 | |
| BEL | WHG | 2AC4. | treska merlang | vody EÚ zón IIa a IV | 250,00 (1) | 129,00 | 139,10 | 7,83 | 10,10 | 1 | 1 | –10,10 | | 286,00 (4) | 275,90 | |
| DNK | DGS | 03A-C. | ostroň bieloškvrný | vody EÚ zóny IIIa | 0,00 (1) | 0,00 | | | | | | | –12,00 | 0,00 | 0,00 | 12,00 |
| DNK | WHG | 2AC4. | treska merlang | vody EÚ zón IIa a IV | 1 082,00 (1) | 154,00 | 156,40 | 1,56 | 2,40 | 1 | 1 | –2,40 | | 1 236,00 (4) | 1 233,60 | |
| DEU | COD | 3BC+24 | treska škvrnitá | vody EÚ podoblastí 22 – 24 | 3 777,00 (2) | 4 232,00 | 4 256,50 | 0,58 | 24,50 | 1 | 1,5 | –36,75 | | 4 012,00 (4) | 3 975,25 | |
| DEU | HAD | 2AC4. | treska jednoškvrnná | vody EÚ zón IIa a IV | 876,00 (1) | 634,00 | 637,90 | 0,62 | 3,90 | 1 | 1 | –3,90 | | 858,00 (4) | 854,10 | |
| DEU | HER | 4AB. | sleď atlantický | vody EÚ zóny IV severne od 53° 30′ s. š. | 14 147,00 (1) | 2 455,00 | 2 477,60 | 0,92 | 22,60 | 1 | 1 | –22,60 | | 17 423,00 (4) | 17 400,40 | |
| DEU | SAN | 2A3A4. | piesočnice | vody EÚ zón IIa, IIIa a IV | 166,00 (1) | 12 975,00 | 13 015,10 | 0,31 | 40,10 | 1 | 1 | –40,10 | | 511,00 (4) | 470,90 | |
| EST | COD | N3M. | treska škvrnitá | NAFO 3M | 61,00 (1) | 30,00 | 42,20 | 40,67 | 12,20 | 1 | 1 | –12,20 | | 111,00 (4) | 98,80 | |
| IRL | COD | 7XAD34 | treska škvrnitá | VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X vôd EÚ zóny CECAF 34.1.1 | 825,00 (1) | 917,00 | 927,80 | 1,18 | 10,80 | 1 | 1,5 | –16,20 | | 825,00 (4) | 808,80 | |
| IRL | HER | 07A/MM | sleď atlantický | VIIa | 1 250,00 (1) | 0,00 | 16,00 | Neuvádza sa | 16,00 | 1 | 1 | –16,00 | | 1 374,00 (4) | 1 358,00 | |
| IRL | WHB | 1X14 | treska belasá | vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV | 7 843,00 (1) | 8 279,00 | 8 324,00 | 0,54 | 45,00 | 1 | 1 | –45,00 | | 1 187,00 (4) | 1 142,00 | |
| ESP | BLI | 67- | molva modrá | vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII | 67,00 (1) | 0,00 | | | | | | | – 103,00 | 62,00 (4) | 0,00 | 41,00 |
| ESP | COD | N3M. | treska škvrnitá | NAFO 3M | 796,00 (1) | 916,00 | 919,30 | 0,36 | 3,30 | 1 | 1 | –3,30 | | 1 448,00 (4) | 1 444,70 | |
| ESP | RED | N3M. | sebastesy | NAFO 3M | 233,00 (1) | 846,00 | 891,20 | 5,34 | 45,20 | 1 | 1 | –45,20 | | 233,00 (4) | 187,80 | |
| ESP | USK | 567EI. | mieň lemovaný | vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI a VII | 14,00 (1) | 16,00 | 19,70 | 23,13 | 3,70 | 1 | 1 | –3,70 | | 14,00 (4) | 10,30 | |
| FRA | HER | 4CXB7D | sleď atlantický | VIId; IVc | 5 235,00 (1) | 6 560,00 | 6 747,40 | 2,86 | 187,40 | 1 | 1 | – 187,40 | | 6 447,00 (4) | 6 259,60 | |
| FRA | SBR | 678- | pagel bledý | vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón VI, VII a VIII | 9,00 (3) | 66,00 | 85,40 | 29,39 | 19,40 | 1 | 1 | –19,40 | | 9,00 (5) | 0,00 | 10,40 |
| FRA | HKE | 2AC4. | treska merlang | vody EÚ zón IIa a IV | 1 627,00 (1) | 2 367,00 | 2 593,40 | 9,56 | 226,40 | 1,1 | 1 | – 249,04 | | 1 857,00 (4) | 1 607,96 | |
| LTU | PRA | N3L. | kreveta boreálna | NAFO 3L. | 334,00 (1) | 334,00 | 339,90 | 1,77 | 5,90 | 1 | 1 | –5,90 | | 214,00 (4) | 208,10 | |
| NLD | BSF | 56712- | stuhochvost čierny | vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII a XII | | 0,00 | | | | | | | –5,00 | 0,00 | 0,00 | 5,00 |
| NLD | SBR | 678- | pagel bledý | vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII | | 0,00 | | | | | | | –6,00 | 0,00 | 0,00 | 6,00 |
| POL | GHL | 1N2AB | halibut tmavý | nórske vody zón I a II | | 0,00 | | | | | | | –1,00 | 0,00 | 0,00 | 1,00 |
| POL | COD | 1N2AB | treska škvrnitá | nórske vody zón I a II | | 1 390,00 | 1 389,10 | | | | | | –2,00 | 0,00 | 0,00 | 2,00 |
| POL | RED | 514GRN | sebastes | grónske vody zón V a XIV | | 0,00 | | | | | | | –1,00 | 0,00 | 0,00 | 1,00 |
| POL | HAD | 2AC4 | treska jednoškvrnná | IV; vody EÚ zóny IIa | | 1,00 | | | | | | | –16,00 | 0,00 | 0,00 | 16,00 |
| POL | WHB | 1X14 | treska belasá | vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV | | 0,00 | | | | | | | –8,00 | 0,00 | 0,00 | 8,00 |
| POL | MAC | 2A34 | makrela atlantická | IIIa a IV; vody EÚ IIa, IIIb, IIIc a subdivízií 22 – 32 | | 0,00 | | | | | | | –5,00 | 0,00 | 0,00 | 5,00 |
| PRT | ALF | 3X14- | beryxy | vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 214,00 (3) | 224,00 | 231,90 | 3,53 | 7,90 | 1 | 1 | –7,90 | | 214,00 (5) | 206,10 | |
| PRT | ANF | 8C3411 | čertovité | VIIIc, IX a X; vody ES zóny CECAF 34.1.1 | 248,00 (1) | 277,00 | 280,80 | 1,37 | 3,80 | 1 | 1 | –3,80 | | 260,00 (4) | 256,20 | |
| PRT | BFT | AE045W | tuniak modroplutvý | Atlantický oceán, východne od 45° z. d., a Stredozemné more | 237,66 (1) | 57,70 | 63,30 | 9,71 | 5,60 | 1 | 1,5 | –8,40 | | 226,84 (4) | 218,44 | |
| PRT | GHL | 1N2AB | halibut tmavý | nórske vody zón I a II | | 0,00 | | | | | | | –11,00 | 0,00 | 0,00 | 11,00 |
| PRT | HAD | 1N2AB | treska jednoškvrnná | nórske vody zón I a II | 0,00 | 200,00 | 64,90 | | | | | | – 458,00 | 0,00 | 0,00 | 458,00 |
| PRT | POK | 1N2AB | treska tmavá | nórske vody zón I a II | | 0,00 | | | | | | | – 294,00 | | 0,00 | 294,00 |
| PRT | RED | 51214. (nový kód 51214d) | sebastesy | vody EÚ a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV | 896,00 (1) | 1 416,00 | 1 420,00 | 0,28 | 4,00 | 1 | 1 | –4,00 | | 757,00 (4) | 753,00 | |
| GBR | BET | ATLANT | tuniak okatý | Atlantický oceán | | 0,00 | | | | | | | –10,00 | 0,00 (4) | 0,00 | 10,00 |
| GBR | BLI | 245- (nový kód 24-) | molva modrá | vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón II, IV a V | 15,00 (3) | 16,00 | 33,00 | 106,25 | 17,00 | 1 | 1 | –17,00 | | 15,00 (5) | 0,00 | 2,00 |
| GBR | DWS | 56789- | hlbokomorské žraloky | vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón V, VI, VII, VIII a IX | 0,00 (3) | 18,70 | 20,00 | 6,95 | 1,30 | 1 | 1 | –1,30 | | 5,60 (5) | 4,30 | |
| GBR | WHG | 2AC4. | treska merlang | vody EÚ zón IIa a IV | 4 317,00 (1) | 7 782,00 | 7 798,10 | 0,21 | 16,10 | 1 | 1 | –16,10 | | 8 933,00 (4) | 8 916,90 | |

ČŠ

Kód druhu

Kód oblasti

Názov druhu

Názov oblasti

Pôvodná kvóta na rok 2010

Povolené vykládky 2010

(Celkové upravené množstvo) (6)

Celkový výlov 2010

Nadmerný výlov vzťahujúci sa na povolené vykládky

(%)

Nadmerný výlov vzťahujúci sa na povolené vykládky

(v t)

Multiplikačný faktor podľa článku 105 ods. 2

Multiplikačný faktor podľa článku 105 ods. 3

Odpočty v roku 2011

Zostávajúci odpočet z 2010

(nar. 1004/2010)

Pôvodná kvóta na rok 2011

Upravené množstvo za rok 2011

Neuhradený zostatok

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

BEL

SRX

2AC4-C

rajotvaré

vody EÚ zón IIa a IV

235,00 (1)

299,00

304,80

1,94

5,80

1

1

–5,80

235,00 (4)

229,20

BEL

WHG

2AC4.

treska merlang

vody EÚ zón IIa a IV

250,00 (1)

129,00

139,10

7,83

10,10

1

1

–10,10

286,00 (4)

275,90

DNK

DGS

03A-C.

ostroň bieloškvrný

vody EÚ zóny IIIa

0,00 (1)

0,00

–12,00

0,00

0,00

12,00

DNK

WHG

2AC4.

treska merlang

vody EÚ zón IIa a IV

1 082,00 (1)

154,00

156,40

1,56

2,40

1

1

–2,40

1 236,00 (4)

1 233,60

DEU

COD

3BC+24

treska škvrnitá

vody EÚ podoblastí 22 – 24

3 777,00 (2)

4 232,00

4 256,50

0,58

24,50

1

1,5

–36,75

4 012,00 (4)

3 975,25

DEU

HAD

2AC4.

treska jednoškvrnná

vody EÚ zón IIa a IV

876,00 (1)

634,00

637,90

0,62

3,90

1

1

–3,90

858,00 (4)

854,10

DEU

HER

4AB.

sleď atlantický

vody EÚ zóny IV severne od 53° 30′ s. š.

14 147,00 (1)

2 455,00

2 477,60

0,92

22,60

1

1

–22,60

17 423,00 (4)

17 400,40

DEU

SAN

2A3A4.

piesočnice

vody EÚ zón IIa, IIIa a IV

166,00 (1)

12 975,00

13 015,10

0,31

40,10

1

1

–40,10

511,00 (4)

470,90

EST

COD

N3M.

treska škvrnitá

NAFO 3M

61,00 (1)

30,00

42,20

40,67

12,20

1

1

–12,20

111,00 (4)

98,80

IRL

COD

7XAD34

treska škvrnitá

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X vôd EÚ zóny CECAF 34.1.1

825,00 (1)

917,00

927,80

1,18

10,80

1

1,5

–16,20

825,00 (4)

808,80

IRL

HER

07A/MM

sleď atlantický

VIIa

1 250,00 (1)

0,00

16,00

Neuvádza sa

16,00

1

1

–16,00

1 374,00 (4)

1 358,00

IRL

WHB

1X14

treska belasá

vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

7 843,00 (1)

8 279,00

8 324,00

0,54

45,00

1

1

–45,00

1 187,00 (4)

1 142,00

ESP

BLI

67-

molva modrá

vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII

67,00 (1)

0,00

– 103,00

62,00 (4)

0,00

41,00

ESP

COD

N3M.

treska škvrnitá

NAFO 3M

796,00 (1)

916,00

919,30

0,36

3,30

1

1

–3,30

1 448,00 (4)

1 444,70

ESP

RED

N3M.

sebastesy

NAFO 3M

233,00 (1)

846,00

891,20

5,34

45,20

1

1

–45,20

233,00 (4)

187,80

ESP

USK

567EI.

mieň lemovaný

vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI a VII

14,00 (1)

16,00

19,70

23,13

3,70

1

1

–3,70

14,00 (4)

10,30

FRA

HER

4CXB7D

sleď atlantický

VIId; IVc

5 235,00 (1)

6 560,00

6 747,40

2,86

187,40

1

1

– 187,40

6 447,00 (4)

6 259,60

FRA

SBR

678-

pagel bledý

vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón VI, VII a VIII

9,00 (3)

66,00

85,40

29,39

19,40

1

1

–19,40

9,00 (5)

0,00

10,40

FRA

HKE

2AC4.

treska merlang

vody EÚ zón IIa a IV

1 627,00 (1)

2 367,00

2 593,40

9,56

226,40

1,1

1

– 249,04

1 857,00 (4)

1 607,96

LTU

PRA

N3L.

kreveta boreálna

NAFO 3L.

334,00 (1)

334,00

339,90

1,77

5,90

1

1

–5,90

214,00 (4)

208,10

NLD

BSF

56712-

stuhochvost čierny

vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII a XII

0,00

–5,00

0,00

0,00

5,00

NLD

SBR

678-

pagel bledý

vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII

0,00

–6,00

0,00

0,00

6,00

POL

GHL

1N2AB

halibut tmavý

nórske vody zón I a II

0,00

–1,00

0,00

0,00

1,00

POL

COD

1N2AB

treska škvrnitá

nórske vody zón I a II

1 390,00

1 389,10

–2,00

0,00

0,00

2,00

POL

RED

514GRN

sebastes

grónske vody zón V a XIV

0,00

–1,00

0,00

0,00

1,00

POL

HAD

2AC4

treska jednoškvrnná

IV; vody EÚ zóny IIa

1,00

–16,00

0,00

0,00

16,00

POL

WHB

1X14

treska belasá

vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

0,00

–8,00

0,00

0,00

8,00

POL

MAC

2A34

makrela atlantická

IIIa a IV; vody EÚ IIa, IIIb, IIIc a subdivízií 22 – 32

0,00

–5,00

0,00

0,00

5,00

PRT

ALF

3X14-

beryxy

vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

214,00 (3)

224,00

231,90

3,53

7,90

1

1

–7,90

214,00 (5)

206,10

PRT

ANF

8C3411

čertovité

VIIIc, IX a X; vody ES zóny CECAF 34.1.1

248,00 (1)

277,00

280,80

1,37

3,80

1

1

–3,80

260,00 (4)

256,20

PRT

BFT

AE045W

tuniak modroplutvý

Atlantický oceán, východne od 45° z. d., a Stredozemné more

237,66 (1)

57,70

63,30

9,71

5,60

1

1,5

–8,40

226,84 (4)

218,44

PRT

GHL

1N2AB

halibut tmavý

nórske vody zón I a II

0,00

–11,00

0,00

0,00

11,00

PRT

HAD

1N2AB

treska jednoškvrnná

nórske vody zón I a II

0,00

200,00

64,90

– 458,00

0,00

0,00

458,00

PRT

POK

1N2AB

treska tmavá

nórske vody zón I a II

0,00

– 294,00

0,00

294,00

PRT

RED

51214. (nový kód 51214d)

sebastesy

vody EÚ a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV

896,00 (1)

1 416,00

1 420,00

0,28

4,00

1

1

–4,00

757,00 (4)

753,00

GBR

BET

ATLANT

tuniak okatý

Atlantický oceán

0,00

–10,00

0,00 (4)

0,00

10,00

GBR

BLI

245- (nový kód 24-)

molva modrá

vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón II, IV a V

15,00 (3)

16,00

33,00

106,25

17,00

1

1

–17,00

15,00 (5)

0,00

2,00

GBR

DWS

56789-

hlbokomorské žraloky

vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón V, VI, VII, VIII a IX

0,00 (3)

18,70

20,00

6,95

1,30

1

1

–1,30

5,60 (5)

4,30

GBR

WHG

2AC4.

treska merlang

vody EÚ zón IIa a IV

4 317,00 (1)

7 782,00

7 798,10

0,21

16,10

1

1

–16,10

8 933,00 (4)

8 916,90

---

(1)  Množstvo stanovené nariadením (EÚ) č. 53/2010.

(2)  Množstvo stanovené nariadením (ES) č. 1226/2009.

(3)  Množstvo stanovené nariadením (ES) č. 1359/2008.

(4)  Množstvo stanovené nariadením (EÚ) č. 57/2011.

(5)  Množstvo stanovené nariadením (EÚ) č. 1225/2010.

(6)  Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o príležitostiach rybolovu po zohľadnení výmeny možností rybolovu v súlade s článkom 20 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002, prevodov kvót v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 a/alebo pridelenia a odpočítania možností rybolovu v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

---

| 15.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/8

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1017/2011

z 12. októbra 2011,

ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu marlína mozaikového v Atlantickom oceáne plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení Rady (EÚ) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (2), sa ustanovujú kvóty na rok 2011. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Rady (EÚ) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (2), sa ustanovujú kvóty na rok 2011.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom populácie uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v členskom štáte uvedenom v danej prílohe vyčerpala kvóta stanovená na rok 2011. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom populácie uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v členskom štáte uvedenom v danej prílohe vyčerpala kvóta stanovená na rok 2011.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať rybolov v súvislosti s touto populáciou, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať rybolov v súvislosti s touto populáciou,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu na populáciu uvedenú v danej prílohe na rok 2011 sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Rybolovné činnosti v súvislosti s populáciou uvedenou v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte uvedenom v danej prílohe sa zakazujú odo dňa uvedeného v danej prílohe. Po uvedenom dni sa zakazuje najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vykladať ryby z uvedenej populácie ulovené uvedenými plavidlami.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. októbra 2011

Za Komisiu v mene predsedu

Lowri EVANS

generálna riaditeľka pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

| Č. | 49/T&Q |
| --- | --- |
| Členský štát | Portugalsko |
| Zásoba | BUM/ATLANT |
| Druh | marlín mozaikový (Makaira nigricans) |
| Zóna | Atlantický oceán |
| Dátum | 5.9.2011 |

Č.

49/T&Q

Členský štát

Portugalsko

Zásoba

BUM/ATLANT

Druh

marlín mozaikový (Makaira nigricans)

Zóna

Atlantický oceán

Dátum

5.9.2011

---

| 15.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/10

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1018/2011

z 12. októbra 2011,

ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu tresky belasej vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Francúzska

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení Rady (EÚ) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (2), sa ustanovujú kvóty na rok 2011. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Rady (EÚ) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (2), sa ustanovujú kvóty na rok 2011.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom populácie uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v členskom štáte uvedenom v danej prílohe vyčerpala kvóta stanovená na rok 2011. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom populácie uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v členskom štáte uvedenom v danej prílohe vyčerpala kvóta stanovená na rok 2011.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať rybolov v súvislosti s touto populáciou, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať rybolov v súvislosti s touto populáciou,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu na populáciu uvedenú v danej prílohe na rok 2011 sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Rybolovné činnosti v súvislosti s populáciou uvedenou v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte uvedenom v danej prílohe sa zakazujú odo dňa uvedeného v danej prílohe. Po uvedenom dni sa zakazuje najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vykladať ryby z uvedenej populácie ulovené uvedenými plavidlami.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. októbra 2011

Za Komisiu v mene predsedu

Lowri EVANS

generálna riaditeľka pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

| Číslo | 48/T&Q |
| --- | --- |
| Členský štát | Francúzsko |
| Populácia | WHB/1X14 |
| Druh | treska belasá (Micromesistius poutassou) |
| Zóna | vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV |
| Dátum | 7.9.2011 |

Číslo

48/T&Q

Členský štát

Francúzsko

Populácia

WHB/1X14

Druh

treska belasá (Micromesistius poutassou)

Zóna

vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

Dátum

7.9.2011

---

| 15.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/12

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1019/2011

z 12. októbra 2011,

ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu platesy veľkej v zónach VIII, IX a X; vodách EÚ zóny CECAF 34.1.1 plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Belgicka

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení Rady (EÚ) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (2), sa ustanovujú kvóty na rok 2011. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Rady (EÚ) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (2), sa ustanovujú kvóty na rok 2011.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom populácie uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v členskom štáte uvedenom v danej prílohe vyčerpala kvóta stanovená na rok 2011. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom populácie uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v členskom štáte uvedenom v danej prílohe vyčerpala kvóta stanovená na rok 2011.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať rybolov v súvislosti s touto populáciou, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať rybolov v súvislosti s touto populáciou,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu na populáciu uvedenú v danej prílohe na rok 2011 sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Rybolovné činnosti v súvislosti s populáciou uvedenou v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte uvedenom v danej prílohe sa zakazujú odo dňa uvedeného v danej prílohe. Po uvedenom dni sa zakazuje najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vykladať ryby z uvedenej populácie ulovené uvedenými plavidlami.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. októbra 2011

Za Komisiu v mene predsedu

Lowri EVANS

generálna riaditeľka pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

| Číslo | 43/T&Q |
| --- | --- |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia | PLE/8/3411 |
| Druh | platesa veľká (Pleuronectes platessa) |
| Zóna | VIII, IX a X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1 |
| Dátum | 13.8.2011 |

Číslo

43/T&Q

Členský štát

Belgicko

Populácia

PLE/8/3411

Druh

platesa veľká (Pleuronectes platessa)

Zóna

VIII, IX a X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1

Dátum

13.8.2011

---

| 15.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/14

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1020/2011

zo 14. októbra 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011, pokiaľ ide o maximálnu výšku podpory na stiahnutie nektáriniek a broskýň z trhu

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 103 h v spojení s jeho článkom 4,

keďže:

| (1) | Nariadením (ES) č. 1234/2007 a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), sa stanovujú pravidlá týkajúce sa uplatňovania opatrení súvisiacich s krízovým riadením a predchádzaním krízam, pokiaľ ide o ovocie a zeleninu, ktorých produkcia je veľmi nepredvídateľná. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (ES) č. 1234/2007 a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), sa stanovujú pravidlá týkajúce sa uplatňovania opatrení súvisiacich s krízovým riadením a predchádzaním krízam, pokiaľ ide o ovocie a zeleninu, ktorých produkcia je veľmi nepredvídateľná.

| (2) | Môže dôjsť k prebytku ovocia a zeleniny na trhu, čo môže trh značne narušiť. V takom prípade môžu opatrenia súvisiace s krízovým riadením a predchádzaním krízam zahŕňať stiahnutia z trhu podľa článku 103c ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007 a článku 75 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 s cieľom stabilizovať ceny výrobcov. |
| --- | --- |

(2)

Môže dôjsť k prebytku ovocia a zeleniny na trhu, čo môže trh značne narušiť. V takom prípade môžu opatrenia súvisiace s krízovým riadením a predchádzaním krízam zahŕňať stiahnutia z trhu podľa článku 103c ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007 a článku 75 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 s cieľom stabilizovať ceny výrobcov.

| (3) | V súlade s článkom 79 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sa v prílohe XI k uvedenému nariadeniu stanovuje maximálna výška podpory na stiahnutie v nej uvedených výrobkov z trhu. Uvedené čiastky treba stanoviť tak, aby sa zamedzilo tomu, že sa stiahnutia stanú stálym odbytiskom výrobkov ako alternatíva k ich umiestneniu na trhu, a aby sa zároveň zabezpečilo, že stiahnutia zostanú účinným nástrojom pre predchádzanie krízam a pre krízové riadenie. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 79 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sa v prílohe XI k uvedenému nariadeniu stanovuje maximálna výška podpory na stiahnutie v nej uvedených výrobkov z trhu. Uvedené čiastky treba stanoviť tak, aby sa zamedzilo tomu, že sa stiahnutia stanú stálym odbytiskom výrobkov ako alternatíva k ich umiestneniu na trhu, a aby sa zároveň zabezpečilo, že stiahnutia zostanú účinným nástrojom pre predchádzanie krízam a pre krízové riadenie.

| (4) | Vzhľadom na prevládajúcu trhovú situáciu v prípade broskýň a nektáriniek a na zmiernenie dosahu náhleho poklesu cien z tohto leta by sa mala maximálna výška podpory na stiahnutie nektáriniek a broskýň z trhu upraviť. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na prevládajúcu trhovú situáciu v prípade broskýň a nektáriniek a na zmiernenie dosahu náhleho poklesu cien z tohto leta by sa mala maximálna výška podpory na stiahnutie nektáriniek a broskýň z trhu upraviť.

| (5) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (6) | Je vhodné uplatňovať novú výšku podpory od 19. júla 2011, keď sa stal význam poklesu cien v prípade broskýň a nektáriniek zjavný. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia. |
| --- | --- |

(6)

Je vhodné uplatňovať novú výšku podpory od 19. júla 2011, keď sa stal význam poklesu cien v prípade broskýň a nektáriniek zjavný. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia.

| (7) | Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v rámci lehoty stanovenej jeho predsedom, |
| --- | --- |

(7)

Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v rámci lehoty stanovenej jeho predsedom,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha XI k nariadeniu (EÚ) č. 543/2011 sa nahrádza znením prílohy k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 19. júla 2011.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. októbra 2011

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA XI

Maximálna výška podpory na stiahnutie z trhu uvedené v článku 79 ods. 1

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Výrobok | Maximálna podpora |
| Karfiol | 10,52 |
| Rajčiaky | 7,25 |
| Jablká | 13,22 |
| Hrozno | 12,03 |
| Marhule | 21,26 |
| Nektárinky | 26,90 |
| Broskyne | 26,90 |
| Hrušky | 12,59 |
| Baklažán | 5,96 |
| Melóny | 6,00 |
| Dyne červené | 6,00 |
| Pomaranče | 21,00 |
| Mandarínky | 19,50 |
| Klementínky | 19,50 |
| Satsumasy | 19,50 |
| Citróny | 19,50“ |

(EUR/100 kg)

Výrobok

Maximálna podpora

Karfiol

10,52

Rajčiaky

7,25

Jablká

13,22

Hrozno

12,03

Marhule

21,26

Nektárinky

26,90

Broskyne

26,90

Hrušky

12,59

Baklažán

5,96

Melóny

6,00

Dyne červené

6,00

Pomaranče

21,00

Mandarínky

19,50

Klementínky

19,50

Satsumasy

19,50

Citróny

19,50“

---

| 15.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/16

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1021/2011

zo 14. októbra 2011,

ktorým sa vykonávajú odpočty z kvót výlovu dostupných pre určité populácie v roku 2011 z dôvodu nadmerného výlovu iných populácií v predchádzajúcom roku

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1, ods. 2 a ods. 5,

po konzultácii s príslušnými členskými štátmi v súlade s článkom 105 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009,

keďže:

| (1) | Kvóty výlovu na rok 2010 sa stanovili na základe týchto nariadení:






  — | nariadenia Rady (ES) č. 1359/2008 z 28. novembra 2008, ktorým sa na roky 2009 a 2010 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Spoločenstva, pokiaľ ide o určité populácie hlbokomorských rýb (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Kvóty výlovu na rok 2010 sa stanovili na základe týchto nariadení:

—

nariadenia Rady (ES) č. 1359/2008 z 28. novembra 2008, ktorým sa na roky 2009 a 2010 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Spoločenstva, pokiaľ ide o určité populácie hlbokomorských rýb (2),

| — | nariadenia Rady (ES) č. 1226/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa na rok 2010 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a zoskupenia rybích populácií uplatniteľné v Baltskom mori (3), |
| --- | --- |

—

nariadenia Rady (ES) č. 1226/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa na rok 2010 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a zoskupenia rybích populácií uplatniteľné v Baltskom mori (3),

| — | nariadenia Rady (ES) č. 1287/2009 z 27. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú možnosti rybolovu a s nimi súvisiace podmienky pre určité zásoby rýb v Čiernom mori na rok 2010 (4), a |
| --- | --- |

—

nariadenia Rady (ES) č. 1287/2009 z 27. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú možnosti rybolovu a s nimi súvisiace podmienky pre určité zásoby rýb v Čiernom mori na rok 2010 (4), a

| — | nariadenia Rady (EÚ) č. 53/2010 zo 14. januára 2010, ktorým sa na rok 2010 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu, a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1359/2008, (ES) č. 754/2009, (ES) č. 1226/2009 a (ES) č. 1287/2009 (5). |
| --- | --- |

—

nariadenia Rady (EÚ) č. 53/2010 zo 14. januára 2010, ktorým sa na rok 2010 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu, a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1359/2008, (ES) č. 754/2009, (ES) č. 1226/2009 a (ES) č. 1287/2009 (5).

| (2) | Kvóty výlovu na rok 2011 sa stanovili na základe týchto nariadení:






  — | nariadenia Rady (EÚ) č. 1124/2010 z 29. novembra 2010, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Baltskom mori (6), |
| --- | --- | --- |

(2)

Kvóty výlovu na rok 2011 sa stanovili na základe týchto nariadení:

—

nariadenia Rady (EÚ) č. 1124/2010 z 29. novembra 2010, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Baltskom mori (6),

| — | nariadenia Rady (EÚ) č. 1225/2010 z 13. decembra 2010, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti pre plavidlá EÚ na roky 2011 a 2012, pokiaľ ide o populácie rýb určitých hlbokomorských druhov (7), |
| --- | --- |

—

nariadenia Rady (EÚ) č. 1225/2010 z 13. decembra 2010, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti pre plavidlá EÚ na roky 2011 a 2012, pokiaľ ide o populácie rýb určitých hlbokomorských druhov (7),

| — | nariadenia Rady (EÚ) č. 1256/2010 zo 17. decembra 2010, ktorým sa ustanovujú rybolovné možnosti pre určité zásoby rýb v Čiernom mori na rok 2011 (8), a |
| --- | --- |

—

nariadenia Rady (EÚ) č. 1256/2010 zo 17. decembra 2010, ktorým sa ustanovujú rybolovné možnosti pre určité zásoby rýb v Čiernom mori na rok 2011 (8), a

| — | nariadenia Rady (EÚ) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (9). |
| --- | --- |

—

nariadenia Rady (EÚ) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (9).

| (3) | Keď Komisia skonštatuje, že členský štát prekročil kvóty výlovu, ktoré mu boli pridelené, vykoná v súlade s článkom 105 odsekmi 1, 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 odpočty z budúcich kvót výlovu pre tento členský štát použitím určitých multiplikačných faktorov, ktoré sú v ňom uvedené. |
| --- | --- |

(3)

Keď Komisia skonštatuje, že členský štát prekročil kvóty výlovu, ktoré mu boli pridelené, vykoná v súlade s článkom 105 odsekmi 1, 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 odpočty z budúcich kvót výlovu pre tento členský štát použitím určitých multiplikačných faktorov, ktoré sú v ňom uvedené.

| (4) | V článku 105 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa ustanovuje, že ak sa odpočet nemôže vykonať z kvóty na populáciu, u ktorej došlo k nadmernému výlovu, v súlade s odsekmi 1 a 2 uvedeného článku, pretože uvedená kvóta je pre príslušný členský štát k dispozícii len v nedostatočnej miere, Komisia po porade s príslušným členským štátom môže v nasledujúcom roku alebo rokoch vykonať odpočet z kvót na iné populácie alebo skupiny populácií, ktoré má k dispozícii tento členský štát v tej istej geografickej oblasti alebo s takou istou obchodnou hodnotou. |
| --- | --- |

(4)

V článku 105 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa ustanovuje, že ak sa odpočet nemôže vykonať z kvóty na populáciu, u ktorej došlo k nadmernému výlovu, v súlade s odsekmi 1 a 2 uvedeného článku, pretože uvedená kvóta je pre príslušný členský štát k dispozícii len v nedostatočnej miere, Komisia po porade s príslušným členským štátom môže v nasledujúcom roku alebo rokoch vykonať odpočet z kvót na iné populácie alebo skupiny populácií, ktoré má k dispozícii tento členský štát v tej istej geografickej oblasti alebo s takou istou obchodnou hodnotou.

| (5) | Niektoré členské štáty nemajú v roku 2011 k dispozícii žiadnu kvótu na niektoré populácie, u ktorých došlo v roku 2010 k nadmernému výlovu. V takých prípadoch je vhodné vykonať odpočty z kvót dostupných pre uvedené členské štáty na iné populácie v tej istej geografickej oblasti, pričom sa zohľadní potreba vyhnúť sa vyradeným úlovkom v zmiešaných rybolovných oblastiach. |
| --- | --- |

(5)

Niektoré členské štáty nemajú v roku 2011 k dispozícii žiadnu kvótu na niektoré populácie, u ktorých došlo v roku 2010 k nadmernému výlovu. V takých prípadoch je vhodné vykonať odpočty z kvót dostupných pre uvedené členské štáty na iné populácie v tej istej geografickej oblasti, pričom sa zohľadní potreba vyhnúť sa vyradeným úlovkom v zmiešaných rybolovných oblastiach.

| (6) | Navrhované odpočty sa prekonzultovali s príslušnými členskými štátmi a navrhli sa určité úpravy, ktoré by mala Komisia zohľadniť do takej miery, do akej je to odôvodnené. |
| --- | --- |

(6)

Navrhované odpočty sa prekonzultovali s príslušnými členskými štátmi a navrhli sa určité úpravy, ktoré by mala Komisia zohľadniť do takej miery, do akej je to odôvodnené.

| (7) | Odpočty ustanovené týmto nariadením by sa mali uplatňovať bez toho, aby tým boli dotknuté odpočty uplatniteľné na kvóty na rok 2011 v súlade s:






  — | nariadením Komisie (ES) č. 147/2007 z 15. februára 2007, ktorým sa prispôsobujú určité rybné kvóty na obdobie rokov 2007 – 2012 v súlade s článkom 23 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (10), |
| --- | --- | --- |

(7)

Odpočty ustanovené týmto nariadením by sa mali uplatňovať bez toho, aby tým boli dotknuté odpočty uplatniteľné na kvóty na rok 2011 v súlade s:

—

nariadením Komisie (ES) č. 147/2007 z 15. februára 2007, ktorým sa prispôsobujú určité rybné kvóty na obdobie rokov 2007 – 2012 v súlade s článkom 23 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (10),

| — | vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1016/2011 z 23. septembra 2011, ktorým sa vykonávajú odpočty z kvót výlovu dostupných pre určité populácie v roku 2011 z dôvodu nadmerného výlovu uvedených populácií v predchádzajúcom roku (11), |
| --- | --- |

—

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1016/2011 z 23. septembra 2011, ktorým sa vykonávajú odpočty z kvót výlovu dostupných pre určité populácie v roku 2011 z dôvodu nadmerného výlovu uvedených populácií v predchádzajúcom roku (11),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Kvóty výlovu stanovené v nariadeniach (EÚ) č. 1124/2010, (EÚ) č. 1225/2010, (EÚ) č. 1256/2010 a (EÚ) č. 57/2011 na rok 2011 sa znižujú tak, ako sa uvádza v prílohe.

Článok 2

Článok 1 sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté zníženia ustanovené v nariadení (ES) č. 147/2007 a vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1016/2011.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. októbra 2011

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 352, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2009, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 347, 24.12.2009, s. 1.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 21, 26.1.2010, s. 1.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2010, s. 1.

6

(7)  Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 1.

7

(8)  Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2010, s. 2.

8

(9)  Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2011, s. 1.

9

(10)  Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2007, s. 10.

10

(11)  Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.

11

---

PRÍLOHA

| ČŠ | Kód druhu | Kód oblasti | Názov druhu | Názov oblasti | Pôvodná kvóta na rok 2010 | Povolené vykládky 2010
  (Celkové upravené množstvo) (5) | Celkový výlov 2010 | Nadmerný výlov vzťahujúci sa na povolené vykládky
  (%) | Nadmerný výlov vzťahujúci sa na povolené vykládky
  (množstvo v t) | Multiplikačný faktor podľa článku 105 ods. 2 | Multiplikačný faktor podľa článku 105 ods. 3 | Odpočty v roku 2011 | Pôvodná kvóta na rok 2011 | Upravené množstvo na rok 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) |
| DNK | DGS | 03A-C | ostroň bieloškvrný | vody EÚ zóny IIIa | 0,00 (2) | 0,00 | 3,60 | neuvádza sa | 3,60 | 1 | 1 | –3,60 | 0,00 | (1) |
| DNK | COD | 03AN. | treska škvrnitá | Skagerrak | | | | | | | | –3,60 | 3 068,00 (3) | 3 064,40 |
| FRA | DGS | 15X14 | ostroň bieloškvrný | vody EÚ a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV | 0,00 (2) | 84,00 | 158,30 | 88,45 | 74,30 | 1 | 1 | –74,30 | 0,00 | (1) |
| FRA | LIN | 6X14. | molva veľká | vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | | | | | | | | –74,30 | 2 293,00 (3) | 2 218,70 |
| FRA | DGS | 2AC4-C | ostroň bieloškvrný | vody EÚ zón IIa a IV | 0,00 (2) | 5,00 | 10,70 | 114,00 | 5,70 | 1 | 1 | –5,70 | 0,00 | (1) |
| FRA | ANF | 2AC4-C | čertovité | vody EÚ zón IIa a IV | | | | | | | | –5,70 | 70,00 (3) | 64,30 |
| FRA | DWS | 56789- | hlbokomorské žraloky | vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón V, VI, VII, VIII a IX | 0,00 (2) | 98,00 | 131,30 | 33,98 | 33,30 | 1 | 1 | –33,30 | 10,17 (4) | (1) |
| FRA | RNG | 5B67- | dlhochvost tuponosý | vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII | | | | | | | | –33,30 | 2 409,00 (4) | 2 375,70 |
| GBR | FLX | 05B-F | platesotvaré | vody Faerských ostrovov zóny Vb | 204,00 (2) | 217,00 | 252,20 | 16,22 | 35,20 | 1 | 1 | –35,20 | 0,00 | (1) |
| GBR | PLE | 561214 | platesa veľká | zóna VI; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV | | | | | | | | –35,20 | 408,00 (3) | 372,80 |

ČŠ

Kód druhu

Kód oblasti

Názov druhu

Názov oblasti

Pôvodná kvóta na rok 2010

Povolené vykládky 2010

(Celkové upravené množstvo) (5)

Celkový výlov 2010

Nadmerný výlov vzťahujúci sa na povolené vykládky

(%)

Nadmerný výlov vzťahujúci sa na povolené vykládky

(množstvo v t)

Multiplikačný faktor podľa článku 105 ods. 2

Multiplikačný faktor podľa článku 105 ods. 3

Odpočty v roku 2011

Pôvodná kvóta na rok 2011

Upravené množstvo na rok 2011

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

DNK

DGS

03A-C

ostroň bieloškvrný

vody EÚ zóny IIIa

0,00 (2)

0,00

3,60

neuvádza sa

3,60

1

1

–3,60

0,00

(1)

DNK

COD

03AN.

treska škvrnitá

Skagerrak

–3,60

3 068,00 (3)

3 064,40

FRA

DGS

15X14

ostroň bieloškvrný

vody EÚ a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

0,00 (2)

84,00

158,30

88,45

74,30

1

1

–74,30

0,00

(1)

FRA

LIN

6X14.

molva veľká

vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

–74,30

2 293,00 (3)

2 218,70

FRA

DGS

2AC4-C

ostroň bieloškvrný

vody EÚ zón IIa a IV

0,00 (2)

5,00

10,70

114,00

5,70

1

1

–5,70

0,00

(1)

FRA

ANF

2AC4-C

čertovité

vody EÚ zón IIa a IV

–5,70

70,00 (3)

64,30

FRA

DWS

56789-

hlbokomorské žraloky

vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón V, VI, VII, VIII a IX

0,00 (2)

98,00

131,30

33,98

33,30

1

1

–33,30

10,17 (4)

(1)

FRA

RNG

5B67-

dlhochvost tuponosý

vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII

–33,30

2 409,00 (4)

2 375,70

GBR

FLX

05B-F

platesotvaré

vody Faerských ostrovov zóny Vb

204,00 (2)

217,00

252,20

16,22

35,20

1

1

–35,20

0,00

(1)

GBR

PLE

561214

platesa veľká

zóna VI; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV

–35,20

408,00 (3)

372,80

---

(1)  Odpočty treba vykonať z nasledujúcich populácií.

(2)  Množstvo stanovené nariadením (EÚ) č. 53/2010.

(3)  Množstvo stanovené nariadením (EÚ) č. 57/2011.

(4)  Množstvo stanovené nariadením (EÚ) č. 1225/2010.

(5)  Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmeny rybolovných možností v súlade s článkom 20 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59), prevodov kvót v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3) a/alebo pridelenia a odpočtu rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

---

| 15.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/20

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1022/2011

zo 14. októbra 2011

o neobnovení schválenia účinnej látky cyklanilid v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 20 a článok 78 ods. 2,

keďže:

| (1) | Účinná látka cyklanilid bola zaradená do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (2) na obdobie do 31. októbra 2011. |
| --- | --- |

(1)

Účinná látka cyklanilid bola zaradená do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (2) na obdobie do 31. októbra 2011.

| (2) | S cieľom umožniť žiadateľom pripraviť si žiadosti a Komisii vyhodnotiť tieto žiadosti a rozhodnúť o nich bola platnosť uvedeného zaradenia smernicou Komisie 2010/77/EÚ z 10. novembra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I (3), predĺžená do 31. decembra 2015. |
| --- | --- |

(2)

S cieľom umožniť žiadateľom pripraviť si žiadosti a Komisii vyhodnotiť tieto žiadosti a rozhodnúť o nich bola platnosť uvedeného zaradenia smernicou Komisie 2010/77/EÚ z 10. novembra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I (3), predĺžená do 31. decembra 2015.

| (3) | V súlade s článkom 78 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola uvedená látka zahrnutá do časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011 , ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (4), a má sa považovať za schválenú podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 78 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola uvedená látka zahrnutá do časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011 , ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (4), a má sa považovať za schválenú podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (4) | Komisii však neboli doručené žiadne žiadosti v súvislosti s príslušnou účinnou látkou a časová lehota na predkladanie takýchto žiadostí stanovená v článku 4 ods. 1 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1141/2010 zo 7. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje postup na obnovenie zaradenia druhej skupiny účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a vytvára zoznam takýchto látok (5), vypršala. |
| --- | --- |

(4)

Komisii však neboli doručené žiadne žiadosti v súvislosti s príslušnou účinnou látkou a časová lehota na predkladanie takýchto žiadostí stanovená v článku 4 ods. 1 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1141/2010 zo 7. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje postup na obnovenie zaradenia druhej skupiny účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a vytvára zoznam takýchto látok (5), vypršala.

| (5) | Z tohto dôvodu by schválenie uvedenej účinnej látky nemalo byť obnovené a mala by sa vypustiť z časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 k dátumu, ku ktorému by jej schválenie bolo vypršalo, keby nebolo predĺžené smernicou 2010/77/ES. |
| --- | --- |

(5)

Z tohto dôvodu by schválenie uvedenej účinnej látky nemalo byť obnovené a mala by sa vypustiť z časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 k dátumu, ku ktorému by jej schválenie bolo vypršalo, keby nebolo predĺžené smernicou 2010/77/ES.

| (6) | Členským štátom by malo byť poskytnuté časové obdobie potrebné na stiahnutie povolení udelených pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce cyklanilid. |
| --- | --- |

(6)

Členským štátom by malo byť poskytnuté časové obdobie potrebné na stiahnutie povolení udelených pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce cyklanilid.

| (7) | Toto nariadenie nemá vplyv na predloženie žiadosti týkajúcej sa tejto látky v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(7)

Toto nariadenie nemá vplyv na predloženie žiadosti týkajúcej sa tejto látky v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Neobnovenie schválenia

Schválenie účinnej látky cyklanilid sa neobnovuje.

Článok 2

Prechodné opatrenia

Členské štáty zabezpečia, aby sa povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce cyklanilid odobrali do 30. apríla 2012.

Článok 3

Obdobia odkladu

Akékoľvek obdobie odkladu udelené zo strany členského štátu vo vzťahu k prípravkom na ochranu rastlín s obsahom cyklanilidu vyprší najneskôr 31. októbra 2012, pokiaľ ide o predaj a distribúciu, a najneskôr 31. októbra 2013, pokiaľ ide o odstránenie, skladovanie a používanie existujúcich zásob.

Článok 4

Zmeny a doplnenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Časť A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. októbra 2011

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 293, 11.11.2010, s. 48.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 322, 8.12.2010, s. 10.

5

---

PRÍLOHA

V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa riadok 21 nahrádza takto:

| Číslo | Bežný názov, identifikačné čísla | Názov podľa IUPAC | Čistota (1) | Dátum schválenia | Schválenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „21 | cyklanilid
  č. CAS 113136-77-9
  č. CIPAC 586 | nie je k dispozícii | 960 g/kg | 1. novembra 2001 | 31. októbra 2011 | Môže sa používať len ako regulátor rastu rastlín.
  Maximálny obsah nečistoty 2,4-dichlóranilínu (2,4-DCA) vo vyrobenej účinnej látke by mal byť 1 g/kg.
  Dátum dokončenia revíznej správy Stálym výborom pre zdravie rastlín: 29. jún 2001.“ |

Číslo

Bežný názov, identifikačné čísla

Názov podľa IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Schválenie platí do

Osobitné ustanovenia

„21

cyklanilid

č. CAS 113136-77-9

č. CIPAC 586

nie je k dispozícii

960 g/kg

1. novembra 2001

31. októbra 2011

Môže sa používať len ako regulátor rastu rastlín.

Maximálny obsah nečistoty 2,4-dichlóranilínu (2,4-DCA) vo vyrobenej účinnej látke by mal byť 1 g/kg.

Dátum dokončenia revíznej správy Stálym výborom pre zdravie rastlín: 29. jún 2001.“

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinných látok sú uvedené v revíznych správach o týchto látkach.

1

---

| 15.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/22

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1023/2011

zo 14. októbra 2011,

ktorým sa vyhlasuje verejná súťaž pre pomoc na súkromné skladovanie olivového oleja

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 43 písm. a), d) a j) v spojení s jeho článkom 4,

keďže:

| (1) | V článku 33 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že Komisia môže prijať rozhodnutie, ktorým poverí subjekty, ktoré poskytnú dostatočné záruky a ktoré sú schválené členskými štátmi, uzatváraním zmlúv o skladovaní olivového oleja, s ktorým obchodujú, ak v niektorých regiónoch Európskej únie dôjde k vážnemu narušeniu trhu. |
| --- | --- |

(1)

V článku 33 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že Komisia môže prijať rozhodnutie, ktorým poverí subjekty, ktoré poskytnú dostatočné záruky a ktoré sú schválené členskými štátmi, uzatváraním zmlúv o skladovaní olivového oleja, s ktorým obchodujú, ak v niektorých regiónoch Európskej únie dôjde k vážnemu narušeniu trhu.

| (2) | V Španielsku je priemerná cena panenského olivového oleja zaznamenaná na trhu počas lehoty určenej v článku 4 nariadenia Komisie (ES) č. 826/2008 z 20. augusta 2008, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá poskytovania pomoci Spoločenstva na súkromné skladovanie niektorých poľnohospodárskych produktov (2), pod hranicou uvedenou v článku 33 nariadenia (ES) č. 1234/2007. Perspektíva ďalšej dobrej úrody a akumulácia zásob v Španielsku vytvárajú nerovnováhu medzi dodávkou a dopytom, čo stláča ceny panenského olivového oleja smerom nadol a vedie k vážnemu narušeniu na španielskom trhu. Španielsko je najdôležitejším výrobcom olivového oleja v Únii a má rozhodujúce postavenie pri stanovovaní cien. Pre trh Únie s olivovým olejom je typická vysoká úroveň vzájomnej závislosti a teda hrozí, že vážne narušenie na španielskom trhu sa môže rozšíriť do všetkých členských štátov vyrábajúcich olivový olej. |
| --- | --- |

(2)

V Španielsku je priemerná cena panenského olivového oleja zaznamenaná na trhu počas lehoty určenej v článku 4 nariadenia Komisie (ES) č. 826/2008 z 20. augusta 2008, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá poskytovania pomoci Spoločenstva na súkromné skladovanie niektorých poľnohospodárskych produktov (2), pod hranicou uvedenou v článku 33 nariadenia (ES) č. 1234/2007. Perspektíva ďalšej dobrej úrody a akumulácia zásob v Španielsku vytvárajú nerovnováhu medzi dodávkou a dopytom, čo stláča ceny panenského olivového oleja smerom nadol a vedie k vážnemu narušeniu na španielskom trhu. Španielsko je najdôležitejším výrobcom olivového oleja v Únii a má rozhodujúce postavenie pri stanovovaní cien. Pre trh Únie s olivovým olejom je typická vysoká úroveň vzájomnej závislosti a teda hrozí, že vážne narušenie na španielskom trhu sa môže rozšíriť do všetkých členských štátov vyrábajúcich olivový olej.

| (3) | V článku 31 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že na súkromné skladovanie olivového oleja možno poskytovať pomoc a že výšku tejto pomoci by Komisia mala stanoviť vopred alebo na základe verejnej súťaže. |
| --- | --- |

(3)

V článku 31 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že na súkromné skladovanie olivového oleja možno poskytovať pomoc a že výšku tejto pomoci by Komisia mala stanoviť vopred alebo na základe verejnej súťaže.

| (4) | Nariadením (ES) č. 826/2008 sa ustanovili všeobecné pravidlá poskytovania pomoci na súkromné skladovanie. Podľa článku 6 uvedeného nariadenia sa má verejná súťaž vyhlásiť v súlade s podrobnými pravidlami a podmienkami ustanovenými v článku 9 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(4)

Nariadením (ES) č. 826/2008 sa ustanovili všeobecné pravidlá poskytovania pomoci na súkromné skladovanie. Podľa článku 6 uvedeného nariadenia sa má verejná súťaž vyhlásiť v súlade s podrobnými pravidlami a podmienkami ustanovenými v článku 9 uvedeného nariadenia.

| (5) | Celkové množstvo, na ktoré sa môže poskytnúť pomoc na súkromné skladovanie, by sa malo stanoviť na úrovni, ktorou by sa na základe analýzy trhu prispelo k stabilizácii tohto trhu. |
| --- | --- |

(5)

Celkové množstvo, na ktoré sa môže poskytnúť pomoc na súkromné skladovanie, by sa malo stanoviť na úrovni, ktorou by sa na základe analýzy trhu prispelo k stabilizácii tohto trhu.

| (6) | V záujme uľahčenia administratívnych a kontrolných prác súvisiacich s uzatváraním zmlúv by sa malo stanoviť minimálne množstvo výrobku, ktoré má obsahovať každá ponuka. |
| --- | --- |

(6)

V záujme uľahčenia administratívnych a kontrolných prác súvisiacich s uzatváraním zmlúv by sa malo stanoviť minimálne množstvo výrobku, ktoré má obsahovať každá ponuka.

| (7) | Mala by sa stanoviť zábezpeka, aby sa zaistilo, že prevádzkovatelia budú plniť svoje zmluvné záväzky a že opatrenie bude mať na trh požadovaný účinok. |
| --- | --- |

(7)

Mala by sa stanoviť zábezpeka, aby sa zaistilo, že prevádzkovatelia budú plniť svoje zmluvné záväzky a že opatrenie bude mať na trh požadovaný účinok.

| (8) | Vzhľadom na vývoj situácie na trhu počas súčasného hospodárskeho roku a na predpovede pre nasledujúci hospodársky rok by Komisia mala mať možnosť rozhodnúť o skrátení dĺžky trvania zmlúv, ktoré sa realizujú, a o príslušnej úprave výšky pomoci. Táto možnosť musí byť súčasťou zmluvy, ako sa ustanovuje v článku 21 nariadenia (ES) č. 826/2008. |
| --- | --- |

(8)

Vzhľadom na vývoj situácie na trhu počas súčasného hospodárskeho roku a na predpovede pre nasledujúci hospodársky rok by Komisia mala mať možnosť rozhodnúť o skrátení dĺžky trvania zmlúv, ktoré sa realizujú, a o príslušnej úprave výšky pomoci. Táto možnosť musí byť súčasťou zmluvy, ako sa ustanovuje v článku 21 nariadenia (ES) č. 826/2008.

| (9) | Podľa článku 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 826/2008 sa má stanoviť lehota, v rámci ktorej majú členské štáty oznamovať Komisii všetky platné ponuky. |
| --- | --- |

(9)

Podľa článku 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 826/2008 sa má stanoviť lehota, v rámci ktorej majú členské štáty oznamovať Komisii všetky platné ponuky.

| (10) | S cieľom zabrániť nekontrolovateľnému poklesu cien, pohotovo reagovať na výnimočnú situáciu na trhu a zaistiť účinné riadenie uvedeného opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(10)

S cieľom zabrániť nekontrolovateľnému poklesu cien, pohotovo reagovať na výnimočnú situáciu na trhu a zaistiť účinné riadenie uvedeného opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (11) | Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil jeho predseda, |
| --- | --- |

(11)

Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil jeho predseda,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet

1.   Vyhlasuje sa verejná súťaž s cieľom určiť výšku pomoci na súkromné skladovanie podľa článku 31 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1234/2007 pre panenský olivový olej vymedzenú v bode 1 písm. b) prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

2.   Celkové množstvo, na ktoré sa môže poskytnúť pomoc na súkromné skladovanie, je 100 000 ton.

Článok 2

Uplatniteľné pravidlá

Ak sa v tomto nariadení neustanovuje inak, uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 826/2008.

Článok 3

Predkladanie ponúk

1.   Čiastkové obdobie, počas ktorého je možné predkladať ponuky v rámci prvej čiastkovej verejnej súťaže, sa začína 19. októbra 2011 a končí 25. októbra 2011 o 11.00 hod. bruselského času.

Čiastkové obdobie, počas ktorého je možné predkladať ponuky v rámci druhej čiastkovej verejnej súťaže, sa začína prvým pracovným dňom od ukončenia predchádzajúceho čiastkového obdobia a končí sa 8. novembra o 11.00 hod. bruselského času.

2.   Ponuky sa týkajú obdobia skladovania, ktoré trvá 180 dní.

3.   Každá ponuka sa vzťahuje na minimálne množstvo aspoň 50 ton.

4.   V prípade, že sa jeden prevádzkovateľ zúčastňuje verejnej súťaže pre viaceré kategórie olejov alebo pre kade nachádzajúce sa na rozdielnych adresách, musí na každý prípad predložiť samostatnú ponuku.

5.   Ponuky sa môžu predkladať iba v Grécku, v Španielsku, vo Francúzsku, v Taliansku, na Cypre, na Malte, v Portugalsku a v Slovinsku.

Článok 4

Záruky

Uchádzači skladajú zábezpeku vo výške 50 EUR na tonu olivového oleja, ktorá je predmetom ponuky.

Článok 5

Skrátenie trvania zmlúv

Na základe vývoja trhu s olivovým olejom a predpokladaného vývoja v budúcnosti môže Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 195 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 rozhodnúť o skrátení dĺžky trvania zmlúv, ktoré sa realizujú, a o príslušnej úprave výšky pomoci. V zmluve s úspešným uchádzačom sa uvádza odkaz na túto možnosť.

Článok 6

Oznamovanie ponúk Komisii

V súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 826/2008 členské štáty oznamujú Komisii samostatne všetky platné ponuky do 24 hodín po skončení každého čiastkového obdobia podľa článku 3 ods. 1 tohto nariadenia.

Článok 7

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. októbra 2011

Za Komisiu

Joaquín ALMUNIA

podpredseda

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 223, 21.8.2008, s. 3.

2

---

| 15.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/24

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1024/2011

zo 14. októbra 2011,

ktorým sa stopäťdesiaty deviatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným so sieťou al-Káida

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným so sieťou al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 1,

keďže:

| (1) | V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (2) | Dňa 5. októbra 2011 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o pridaní jednej fyzickej osoby do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(2)

Dňa 5. októbra 2011 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o pridaní jednej fyzickej osoby do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (3) | Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať. |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.

| (4) | S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite, |
| --- | --- |

(4)

S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. októbra 2011

Za Komisiu v mene predsedu

riaditeľ útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

---

(1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:

Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňa tento záznam:

| (a) | „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai [alias a) Dr. Ibrahim ‘Awwad Ibrahim ’Ali al-Badri al-Samarrai’; b) Ibrahim ‘Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai; c) Ibrahim ‘Awad Ibrahim al-Samarra’i; d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra’i;e) Abu Du’a; f) Abu Duaa’; g) Dr. Ibrahim; h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi; i) Abu Bakr al-Baghdadi]. Titul: Dr. Adresa: Irak. Dátum narodenia: 1971. Miesto narodenia: Samarra, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Ďalšie informácie: a) vodca al-Káidy v Iraku; b) v súčasnosti usadený v Iraku; c) zodpovedný za vedenie a riadenie operácií AQI veľkého rozsahu; d) známy najmä pod svojím bojovým menom (Abu Du’a, Abu Duaa’). Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 5.10.2011.“ |
| --- | --- |

(a)

„Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai [alias a) Dr. Ibrahim ‘Awwad Ibrahim ’Ali al-Badri al-Samarrai’; b) Ibrahim ‘Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai; c) Ibrahim ‘Awad Ibrahim al-Samarra’i; d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra’i;e) Abu Du’a; f) Abu Duaa’; g) Dr. Ibrahim; h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi; i) Abu Bakr al-Baghdadi]. Titul: Dr. Adresa: Irak. Dátum narodenia: 1971. Miesto narodenia: Samarra, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Ďalšie informácie: a) vodca al-Káidy v Iraku; b) v súčasnosti usadený v Iraku; c) zodpovedný za vedenie a riadenie operácií AQI veľkého rozsahu; d) známy najmä pod svojím bojovým menom (Abu Du’a, Abu Duaa’). Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 5.10.2011.“

---

| 15.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/26

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1025/2011

zo 14. októbra 2011,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 15. októbra 2011.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. októbra 2011

Za Komisiu v mene predsedu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 58,3 |
| EC | 36,3 |
| MA | 42,3 |
| MK | 53,8 |
| ZA | 35,6 |
| ZZ | 45,3 |
| 0707 00 05 | AL | 65,0 |
| MK | 64,2 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 87,1 |
| 0709 90 70 | EC | 33,4 |
| TR | 112,1 |
| ZZ | 72,8 |
| 0805 50 10 | AR | 59,3 |
| BR | 38,2 |
| CL | 60,5 |
| TR | 72,0 |
| UY | 56,8 |
| ZA | 73,7 |
| ZZ | 60,1 |
| 0806 10 10 | BR | 170,5 |
| CL | 79,6 |
| MK | 85,4 |
| TR | 118,4 |
| ZA | 56,1 |
| ZZ | 102,0 |
| 0808 10 80 | AR | 61,9 |
| CL | 69,6 |
| CN | 79,2 |
| NZ | 115,8 |
| US | 82,8 |
| ZA | 115,4 |
| ZZ | 87,5 |
| 0808 20 50 | CL | 85,4 |
| CN | 49,2 |
| TR | 133,7 |
| ZZ | 89,4 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

AL

58,3

EC

36,3

MA

42,3

MK

53,8

ZA

35,6

ZZ

45,3

0707 00 05

AL

65,0

MK

64,2

TR

132,0

ZZ

87,1

0709 90 70

EC

33,4

TR

112,1

ZZ

72,8

0805 50 10

AR

59,3

BR

38,2

CL

60,5

TR

72,0

UY

56,8

ZA

73,7

ZZ

60,1

0806 10 10

BR

170,5

CL

79,6

MK

85,4

TR

118,4

ZA

56,1

ZZ

102,0

0808 10 80

AR

61,9

CL

69,6

CN

79,2

NZ

115,8

US

82,8

ZA

115,4

ZZ

87,5

0808 20 50

CL

85,4

CN

49,2

TR

133,7

ZZ

89,4

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 15.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/28

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1026/2011

zo 14. októbra 2011,

ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. októbra 2011

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie (dovozné clá pre sektor obilnín) nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (2), a najmä na jeho článok 2 ods. 1,

keďže:

| (1) | V článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že dovozné clo na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysokokvalitná pšenica obyčajná), 1002, ex 1005 okrem hybridných osív a ex 1007, okrem hybridov na siatie, je rovnaké ako intervenčná cena platná pre takéto výrobky pri dovoze zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu cif uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku. |
| --- | --- |

(1)

V článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že dovozné clo na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysokokvalitná pšenica obyčajná), 1002, ex 1005 okrem hybridných osív a ex 1007, okrem hybridov na siatie, je rovnaké ako intervenčná cena platná pre takéto výrobky pri dovoze zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu cif uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.

| (2) | V článku 136 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 daného článku sa pre predmetné produkty pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny cif. |
| --- | --- |

(2)

V článku 136 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 daného článku sa pre predmetné produkty pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny cif.

| (3) | V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa na výpočet dovozného cla na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysokokvalitná pšenica obyčajná), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 a 1007 00 90 použije reprezentatívna dovozná cena cif, ktorá sa denne stanovuje podľa metódy ustanovenej v článku 5 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa na výpočet dovozného cla na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysokokvalitná pšenica obyčajná), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 a 1007 00 90 použije reprezentatívna dovozná cena cif, ktorá sa denne stanovuje podľa metódy ustanovenej v článku 5 uvedeného nariadenia.

| (4) | Na obdobie od 16. októbra 2011 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá, |
| --- | --- |

(4)

Na obdobie od 16. októbra 2011 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Od 16. októbra 2011 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 16. októbra 2011.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. októbra 2011

Za Komisiu v mene predsedu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

PRÍLOHA I

Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 uplatniteľné od 16. októbra 2011

| Kód KN | Opis tovaru | Dovozné clo (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICA tvrdá vysokej kvality | 0,00 |
| strednej kvality | 0,00 |
| nízkej kvality | 0,00 |
| 1001 90 91 | PŠENICA mäkká, na siatie | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICA mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie | 0,00 |
| 1002 00 00 | RAŽ | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURICA na siatie, iná ako hybrid | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURICA, iná ako na siatie (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | CIROK zrná, iné ako hybrid na siatie | 0,00 |

Kód KN

Opis tovaru

Dovozné clo (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICA tvrdá vysokej kvality

0,00

strednej kvality

0,00

nízkej kvality

0,00

1001 90 91

PŠENICA mäkká, na siatie

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICA mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie

0,00

1002 00 00

RAŽ

0,00

1005 10 90

KUKURICA na siatie, iná ako hybrid

0,00

1005 90 00

KUKURICA, iná ako na siatie (2)

0,00

1007 00 90

CIROK zrná, iné ako hybrid na siatie

0,00

---

(1)  V prípade tovaru prichádzajúceho do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský kanál môže dovozca podľa článku 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 využiť zníženie cla o:

| — | 3 EUR/t, ak sa prístav vykládky nachádza v Stredozemnom mori alebo Čiernom mori, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ak sa prístav vykládky nachádza v Stredozemnom mori alebo Čiernom mori,

| — | 2 EUR/t, ak sa prístav vykládky nachádza v Dánsku, Estónsku, Fínsku, Írsku, Litve, Lotyšsku, Poľsku, Spojenom kráľovstve, Švédsku alebo na atlantickom pobreží Pyrenejského polostrova. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ak sa prístav vykládky nachádza v Dánsku, Estónsku, Fínsku, Írsku, Litve, Lotyšsku, Poľsku, Spojenom kráľovstve, Švédsku alebo na atlantickom pobreží Pyrenejského polostrova.

(2)  Dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 EUR/t, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.

---

PRÍLOHA II

Podklady výpočtu ciel stanovených v prílohe I

30.9.2011-13.10.2011

| 1. | Priemery za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Pšenica mäkká (1) | Kukurica | Pšenica tvrdá, vysoká kvalita | Pšenica tvrdá, stredná kvalita (2) | Pšenica tvrdá, nízka kvalita (3) |
| Burza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kvotácia | 259,12 | 178,57 | — | — | — |
| Cena FOB USA | — | — | 360,44 | 350,44 | 330,44 |
| Prémia – Záliv | — | 16,96 | — | — | — |
| Prémia – Veľké jazerá | 23,04 | — | — | — | — |

1.

Priemery za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:

(EUR/t)

Pšenica mäkká (1)

Kukurica

Pšenica tvrdá, vysoká kvalita

Pšenica tvrdá, stredná kvalita (2)

Pšenica tvrdá, nízka kvalita (3)

Burza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kvotácia

259,12

178,57

—

—

—

Cena FOB USA

—

—

360,44

350,44

330,44

Prémia – Záliv

—

16,96

—

—

—

Prémia – Veľké jazerá

23,04

—

—

—

—

| 2. | Priemery za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:






  Náklady za prepravu: Mexický záliv – Rotterdam: | 18,96 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Náklady za prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam: | 53,14 EUR/t |

2.

Priemery za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:

Náklady za prepravu: Mexický záliv – Rotterdam:

18,96 EUR/t

Náklady za prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam:

53,14 EUR/t

---

(1)  Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].

(2)  Negatívna prémia 10 EUR/t [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].

(3)  Negatívna prémia 30 EUR/t [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].

---

ROZHODNUTIA

| 15.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/31

---

ROZHODNUTIE RADY 2011/687/SZBP

zo 14. októbra 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (1), EULEX KOSOVO

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,

keďže:

| (1) | Rada 4. februára 2008 prijala jednotnú akciu 2008/124/SZBP (2). |
| --- | --- |

(1)

Rada 4. februára 2008 prijala jednotnú akciu 2008/124/SZBP (2).

| (2) | Rada 9. júna 2009 prijala jednotnú akciu 2009/445/SZBP (3), ktorou sa zmenila a doplnila jednotná akcia 2008/124/SZBP tým, že sa zvýšila finančná referenčná suma na pokrytie výdavkov misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (ďalej len „EULEX KOSOVO“) do uplynutia účinnosti jednotnej akcie 2008/124/SZBP. |
| --- | --- |

(2)

Rada 9. júna 2009 prijala jednotnú akciu 2009/445/SZBP (3), ktorou sa zmenila a doplnila jednotná akcia 2008/124/SZBP tým, že sa zvýšila finančná referenčná suma na pokrytie výdavkov misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (ďalej len „EULEX KOSOVO“) do uplynutia účinnosti jednotnej akcie 2008/124/SZBP.

| (3) | Rada 8. júna 2010 prijala rozhodnutie 2010/322/SZBP (4), ktorým sa zmenila a doplnila a predĺžila jednotná akcia 2008/124/SZBP o obdobie dvoch rokov do 14. júna 2012 a ktorým sa stanovila finančná referenčná suma do 14. októbra 2010. |
| --- | --- |

(3)

Rada 8. júna 2010 prijala rozhodnutie 2010/322/SZBP (4), ktorým sa zmenila a doplnila a predĺžila jednotná akcia 2008/124/SZBP o obdobie dvoch rokov do 14. júna 2012 a ktorým sa stanovila finančná referenčná suma do 14. októbra 2010.

| (4) | Finančná referenčná suma stanovená v rozhodnutí Rady 2010/619/SZBP z 15. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove, EULEX KOSOVO (5), a určená na pokrytie výdavkov súvisiacich s misiou EULEX KOSOVO do 14. októbra 2011 by sa mala vzťahovať na obdobie do 14. decembra 2011. |
| --- | --- |

(4)

Finančná referenčná suma stanovená v rozhodnutí Rady 2010/619/SZBP z 15. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove, EULEX KOSOVO (5), a určená na pokrytie výdavkov súvisiacich s misiou EULEX KOSOVO do 14. októbra 2011 by sa mala vzťahovať na obdobie do 14. decembra 2011.

| (5) | Misia EULEX KOSOVO sa uskutoční v kontexte situácie, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by poškodiť dosahovanie cieľov spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovené v článku 21 zmluvy. |
| --- | --- |

(5)

Misia EULEX KOSOVO sa uskutoční v kontexte situácie, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by poškodiť dosahovanie cieľov spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovené v článku 21 zmluvy.

| (6) | Jednotná akcia 2008/124/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(6)

Jednotná akcia 2008/124/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 16 ods. 1 jednotnej akcie 2008/124/SZBP sa týmto nahrádza takto:

„1.   Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov misie EULEX KOSOVO do 14. októbra 2010 je 265 000 000 EUR.

Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov misie EULEX KOSOVO od 15. októbra 2010 do 14. decembra 2011 je 165 000 000 EUR.

O finančnej referenčnej sume na nasledujúce obdobie pre misiu EULEX KOSOVO rozhodne Rada.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 14. októbra 2011

Za Radu

predseda

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  Na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 (1999).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2008, s. 92.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 148, 11.6.2009, s. 33.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 145, 11.6.2010, s. 13.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 272, 16.10.2010, s. 19.

5

---

| 15.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/32

---

ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU EULEX KOSOVO/1/2011

zo 14. októbra 2011,

ktorým sa predlžuje mandát vedúceho misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (1) EULEX KOSOVO

(2011/688/SZBP)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,

so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2008/124/SZBP zo 4. februára 2008 o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove EULEX KOSOVO (2), a najmä na jej článok 12 ods. 2,

keďže:

| (1) | Na základe článku jednotnej akcie 2008/124/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor (PBV) oprávňuje, aby v súlade s článkom 38 zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického usmerňovania misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (EULEX KOSOVO) vrátane prijímania rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie. |
| --- | --- |

(1)

Na základe článku jednotnej akcie 2008/124/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor (PBV) oprávňuje, aby v súlade s článkom 38 zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického usmerňovania misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (EULEX KOSOVO) vrátane prijímania rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie.

| (2) | Rada 8. júna 2010 prijala rozhodnutie 2010/322/SZBP (3), ktorým sa predlžuje trvanie misie EULEX KOSOVO do 14. júna 2012. |
| --- | --- |

(2)

Rada 8. júna 2010 prijala rozhodnutie 2010/322/SZBP (3), ktorým sa predlžuje trvanie misie EULEX KOSOVO do 14. júna 2012.

| (3) | Rozhodnutím 2010/431/SZBP z 27. júla 2010 (4) PBV na základe návrhu vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vymenoval Xaviera BOUTA DE MARNHAC za vedúceho misie EULEX KOSOVO s účinnosťou od 15. októbra 2010. Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 14. októbra 2011. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím 2010/431/SZBP z 27. júla 2010 (4) PBV na základe návrhu vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vymenoval Xaviera BOUTA DE MARNHAC za vedúceho misie EULEX KOSOVO s účinnosťou od 15. októbra 2010. Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 14. októbra 2011.

| (4) | Vysoká predstaviteľka 23. septembra 2011 navrhla predĺžiť mandát Xaviera BOUTA DE MARNHAC ako vedúceho misie EULEX KOSOVO do 14. júna 2012, |
| --- | --- |

(4)

Vysoká predstaviteľka 23. septembra 2011 navrhla predĺžiť mandát Xaviera BOUTA DE MARNHAC ako vedúceho misie EULEX KOSOVO do 14. júna 2012,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Mandát Xaviera BOUTA DE MARNHAC ako vedúceho misie EULEX KOSOVO sa týmto predlžuje do 14. júna 2012.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 14. októbra 2011

Za Politický a bezpečnostný výbor

predseda

O. SKOOG

---

(1)  Podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie spojených národov 1244 (1999).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2008, s. 92.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 145, 11.6.2010, s. 13.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 202, 4.8.2010, s. 10.

4

---

| 15.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/33

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 14. októbra 2011,

ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)

[oznámené pod číslom K(2011) 7105]

(Iba anglické, dánske, fínske, grécke, holandské, maltské, nemecké, poľské, portugalské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)

(2011/689/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (2), a najmä na jeho článok 31,

po porade s Výborom poľnohospodárskych fondov,

keďže:

| (1) | Podľa článku 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1258/1999 a článku 31 nariadenia (ES) č. 1290/2005 má Komisia vykonať potrebné overenia, oznámiť členským štátom výsledky týchto overení, zohľadniť pripomienky členských štátov, otvoriť dvojstranné rokovania v záujme dosiahnutia dohody s príslušnými členskými štátmi a formálne im oznámiť závery, ku ktorým dospela. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1258/1999 a článku 31 nariadenia (ES) č. 1290/2005 má Komisia vykonať potrebné overenia, oznámiť členským štátom výsledky týchto overení, zohľadniť pripomienky členských štátov, otvoriť dvojstranné rokovania v záujme dosiahnutia dohody s príslušnými členskými štátmi a formálne im oznámiť závery, ku ktorým dospela.

| (2) | Členské štáty mali možnosť požiadať o začatie zmierovacieho konania. Túto možnosť v niektorých prípadoch využili a Komisia preskúmala správy vydané po ukončení uvedených konaní. |
| --- | --- |

(2)

Členské štáty mali možnosť požiadať o začatie zmierovacieho konania. Túto možnosť v niektorých prípadoch využili a Komisia preskúmala správy vydané po ukončení uvedených konaní.

| (3) | Podľa nariadenia (ES) č. 1258/1999 a nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa môžu financovať iba poľnohospodárske výdavky, ktoré sa vynaložili spôsobom, pri ktorom sa neporušili pravidlá Európskej únie. |
| --- | --- |

(3)

Podľa nariadenia (ES) č. 1258/1999 a nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa môžu financovať iba poľnohospodárske výdavky, ktoré sa vynaložili spôsobom, pri ktorom sa neporušili pravidlá Európskej únie.

| (4) | Z vykonaných overovaní, dvojstranných rozhovorov a zmierovacích konaní vyplynulo, že časť výdavkov vykázaných členskými štátmi nespĺňa tieto podmienky, a teda sa nemôže financovať v rámci Záručnej sekcie EPUZF, EPZF a EPFRV. |
| --- | --- |

(4)

Z vykonaných overovaní, dvojstranných rozhovorov a zmierovacích konaní vyplynulo, že časť výdavkov vykázaných členskými štátmi nespĺňa tieto podmienky, a teda sa nemôže financovať v rámci Záručnej sekcie EPUZF, EPZF a EPFRV.

| (5) | Je potrebné uviesť sumy, v prípade ktorých nebol uznaný nárok na financovanie v rámci Záručnej sekcie EPUZF, EPZF a EPFRV. Tieto sumy nesúvisia s výdavkami, ktoré sa vynaložili viac ako dvadsaťštyri mesiacov predtým, ako Komisia písomne oznámila členským štátom výsledky overení. |
| --- | --- |

(5)

Je potrebné uviesť sumy, v prípade ktorých nebol uznaný nárok na financovanie v rámci Záručnej sekcie EPUZF, EPZF a EPFRV. Tieto sumy nesúvisia s výdavkami, ktoré sa vynaložili viac ako dvadsaťštyri mesiacov predtým, ako Komisia písomne oznámila členským štátom výsledky overení.

| (6) | V súvislosti s prípadmi, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, Komisia oznámila členským štátom v súhrnnej správe vyhodnotenie súm, ktoré treba vylúčiť z dôvodu ich nesúladu s pravidlami Európskej únie. |
| --- | --- |

(6)

V súvislosti s prípadmi, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, Komisia oznámila členským štátom v súhrnnej správe vyhodnotenie súm, ktoré treba vylúčiť z dôvodu ich nesúladu s pravidlami Európskej únie.

| (7) | Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté finančné dôsledky, ktoré by Komisia mohla vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora vo veciach prerokúvaných k 30. aprílu 2011 a týkajúcich sa záležitostí, ktoré sú predmetom tohto rozhodnutia, |
| --- | --- |

(7)

Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté finančné dôsledky, ktoré by Komisia mohla vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora vo veciach prerokúvaných k 30. aprílu 2011 a týkajúcich sa záležitostí, ktoré sú predmetom tohto rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Výdavky akreditovaných platobných agentúr členských štátov uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu a vykázané v rámci Záručnej sekcie EPUZF, v rámci EPZF alebo v rámci EPFRV sú vylúčené z financovania Európskou úniou z dôvodu ich nesúladu s pravidlami Európskej únie.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Talianskej republike, Cyperskej republike, Maltskej republike, Holandskému kráľovstvu, Rakúskej republike, Poľskej republike, Portugalskej republike, Fínskej republike, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.

V Bruseli 14. októbra 2011

Za Komisiu

Dacian CIOLOȘ

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

| ČŠ | Opatrenie | Finančný rok | Odôvodnenie | Druh | % | Mena | Suma | Odpočty | Finančný vplyv |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6701 |
| AT | Finančný audit – prekročenie | 2006 | prekročenie stropov | JEDNORAZOVO | | EUR | –1 303 515,38 | 0,00 | –1 303 515,38 |
| | | | | | SPOLU (AT) | EUR | –1 303 515,38 | 0,00 | –1 303 515,38 |
| CY | Priame platby | 2006 | neuplatňovanie sankcií | JEDNORAZOVO | | CYP | – 284 123,39 | 0,00 | – 284 123,39 |
| CY | Priame platby | 2006 | nedostatky v systéme LPIS a pri kontrolách na mieste | JEDNORAZOVO | | CYP | – 757 074,89 | 0,00 | – 757 074,89 |
| CY | Priama neviazaná pomoc (režim jednotnej platby na plochu – SAPS) | 2007 | nedostatky v systéme LPIS a pri kontrolách na mieste | JEDNORAZOVO | | EUR | –1 808 329,75 | 0,00 | –1 808 329,75 |
| CY | Priama neviazaná pomoc (režim jednotnej platby na plochu – SAPS) | 2007 | neuplatňovanie sankcií | JEDNORAZOVO | | EUR | – 582 030,50 | 0,00 | – 582 030,50 |
| CY | Neviazaná priama pomoc | 2008 | nedostatky v systéme LPIS a pri kontrolách na mieste | JEDNORAZOVO | | EUR | –1 656 910,66 | 0,00 | –1 656 910,66 |
| CY | Neviazaná priama pomoc | 2008 | neuplatňovanie sankcií | JEDNORAZOVO | | EUR | – 666 122,62 | 0,00 | – 666 122,62 |
| CY | Neviazaná priama pomoc | 2009 | nedostatky v systéme LPIS–GIS | JEDNORAZOVO | | EUR | –1 474 495,53 | 0,00 | –1 474 495,53 |
| | | | | | SPOLU (CY) | CYP | –1 041 198,28 | 0,00 | –1 041 198,28 |
| | | | | | SPOLU (CY) | EUR | –6 187 889,06 | 0,00 | –6 187 889,06 |
| DE | Vyrovnanie účtov | 2008 | pravdepodobne chyba, známa chyba | JEDNORAZOVO | | EUR | – 949 205,00 | 0,00 | – 949 205,00 |
| DE | Ovocie a zelenina – operačné programy | 2008 | neoprávnené výdavky v troch organizáciách výrobcov | JEDNORAZOVO | | EUR | – 846 668,37 | 0,00 | – 846 668,37 |
| | | | | | SPOLU (DE) | EUR | –1 795 873,37 | 0,00 | –1 795 873,37 |
| DK | Neviazaná priama pomoc | 2006 | oprava týkajúca sa pôdy vyňatej z obrábania, neskultivovaných plôch, trvalých pasienkov | PAUŠÁLNE | 5,00 % | DKK | –33 186 833,89 | 0,00 | –33 186 833,89 |
| DK | Neviazaná priama pomoc | 2006 | nedostatky v systéme LPIS/GIS, sankcie, nezrovnalosti v krížových kontrolách, náhodná vzorka na analýzu referenčnej parcely | JEDNORAZOVO | | DKK | –38 993 246,83 | 0,00 | –38 993 246,83 |
| DK | Priame platby | 2007 | oprava týkajúca sa pôdy vyňatej z obrábania, neskultivovaných plôch, trvalých pasienkov | PAUŠÁLNE | 5,00 % | EUR | –4 935 369,61 | 0,00 | –4 935 369,61 |
| DK | Ostatná priama pomoc – energetické plodiny | 2007 | nedostatky v systéme LPIS/GIS, sankcie, nezrovnalosti v krížových kontrolách, náhodná vzorka na analýzu referenčnej parcely | JEDNORAZOVO | | EUR | –9 726,04 | 0,00 | –9 726,04 |
| DK | Priame platby | 2007 | nedostatky v systéme LPIS/GIS, sankcie, nezrovnalosti v krížových kontrolách, náhodná vzorka na analýzu referenčnej parcely | JEDNORAZOVO | | EUR | –5 669 895,79 | 0,00 | –5 669 895,79 |
| DK | Nároky | 2006 | nedostatočná kontrola poľnohospodárskeho postavenia vlastníkov pôdy | PAUŠÁLNE | 5,00 % | DKK | –3 744,13 | – 557,28 | –3 186,85 |
| DK | Nároky | 2006 | deklarované nepoľnohospodárske využitie plochy | PAUŠÁLNE | 2,00 % | DKK | –19 696,62 | –19 696,62 | 0,00 |
| DK | Nároky | 2007 | dôsledok jednorazovej opravy na základe otázky AA/2006/05/DK | JEDNORAZOVO | | EUR | 0,00 | – 369,71 | 369,71 |
| DK | Nároky | 2007 | nedostatky v kontrole poľnohospodárskeho postavenia v prípade prevodov na základe súkromnozmluvného ustanovenia | JEDNORAZOVO | | EUR | –80 459,15 | 0,00 | –80 459,15 |
| DK | Nároky | 2007 | nedostatočná kontrola poľnohospodárskeho postavenia vlastníkov pôdy | PAUŠÁLNE | 5,00 % | EUR | – 181 248,40 | –26 735,94 | – 154 512,46 |
| DK | Nároky | 2007 | deklarované nepoľnohospodárske využitie plochy | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | – 147 389,20 | – 147 389,20 | 0,00 |
| DK | Nároky | 2008 | nedostatky v kontrole poľnohospodárskeho postavenia v prípade prevodov na základe súkromnozmluvného ustanovenia | JEDNORAZOVO | | EUR | –80 483,98 | 0,00 | –80 483,98 |
| DK | Nároky | 2008 | nedostatočná kontrola poľnohospodárskeho postavenia vlastníkov pôdy | PAUŠÁLNE | 5,00 % | EUR | – 178 999,72 | 0,00 | – 178 999,72 |
| DK | Nároky | 2008 | deklarované nepoľnohospodárske využitie plochy | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | – 142 037,56 | 0,00 | – 142 037,56 |
| DK | Nároky | 2009 | nedostatky v kontrole poľnohospodárskeho postavenia v prípade prevodov na základe súkromnozmluvného ustanovenia | JEDNORAZOVO | | EUR | –80 417,10 | 0,00 | –80 417,10 |
| DK | Nároky | 2009 | nedostatočná kontrola poľnohospodárskeho postavenia vlastníkov pôdy | PAUŠÁLNE | 5,00 % | EUR | – 160 151,14 | 0,00 | – 160 151,14 |
| DK | Nároky | 2009 | deklarované nepoľnohospodárske využitie plochy | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | – 131 624,35 | 0,00 | – 131 624,35 |
| DK | Nároky | 2010 | nedostatky v kontrole poľnohospodárskeho postavenia v prípade prevodov na základe súkromnozmluvného ustanovenia | JEDNORAZOVO | | EUR | –80 598,58 | 0,00 | –80 598,58 |
| DK | Nároky | 2010 | nedostatočná kontrola poľnohospodárskeho postavenia vlastníkov pôdy | PAUŠÁLNE | 5,00 % | EUR | – 173 759,98 | 0,00 | – 173 759,98 |
| DK | Nároky | 2010 | deklarované nepoľnohospodárske využitie plochy | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | – 281 759,83 | 0,00 | – 281 759,83 |
| DK | Finančný audit – prekročenie | 2008 | prekročenie finančného stropu | JEDNORAZOVO | | EUR | –1 500,20 | –1 353,02 | – 147,18 |
| DK | Finančný audit – oneskorené platby a termíny platieb | 2008 | nerešpektovanie termínov platieb | JEDNORAZOVO | | EUR | – 329 708,43 | – 329 708,43 | 0,00 |
| | | | | | SPOLU (DK) | DKK | –72 203 521,47 | –20 253,90 | –72 183 267,57 |
| | | | | | SPOLU (DK) | EUR | –12 665 129,06 | – 505 556,30 | –12 159 572,76 |
| ES | Zúčtovanie – EPZF | 2005 | dlžníci | JEDNORAZOVO | | EUR | – 277 219,89 | 0,00 | – 277 219,89 |
| ES | Zúčtovanie – EPZF | 2005 | finančné chyby – nevymožené finančné chyby | JEDNORAZOVO | | EUR | –76 518,03 | 0,00 | –76 518,03 |
| ES | Zúčtovanie – EPZF | 2005 | finančné chyby – najpravdepodobnejšia chyba | JEDNORAZOVO | | EUR | – 103 605,08 | 0,00 | – 103 605,08 |
| ES | Zúčtovanie – EPZF | 2006 | finančné chyby – najpravdepodobnejšia chyba | JEDNORAZOVO | | EUR | – 113 321,70 | 0,00 | – 113 321,70 |
| | | | | | SPOLU (ES) | EUR | – 570 664,70 | 0,00 | – 570 664,70 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2007 | nesprávne uplatňovanie sankcií | JEDNORAZOVO | | EUR | –10 268,39 | 0,00 | –10 268,39 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2007 | nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | – 188 478,74 | 0,00 | – 188 478,74 |
| FI | Dodatočné sumy pomoci | 2007 | nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | –4 661,37 | 0,00 | –4 661,37 |
| FI | Ostatná priama pomoc – energetické plodiny | 2007 | nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | – 242,40 | 0,00 | – 242,40 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2008 | nesprávne uplatňovanie sankcií | JEDNORAZOVO | | EUR | –8 285,31 | 0,00 | –8 285,31 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2008 | nevrátené sumy za viaceré roky | JEDNORAZOVO | | EUR | –14 577,20 | 0,00 | –14 577,20 |
| FI | Ostatná priama pomoc – energetické plodiny | 2008 | nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | – 171,75 | 0,00 | – 171,75 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2008 | nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | – 186 113,92 | 0,00 | – 186 113,92 |
| FI | Dodatočné sumy pomoci | 2008 | nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | –5 698,74 | 0,00 | –5 698,74 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2009 | nevrátené sumy za viaceré roky | JEDNORAZOVO | | EUR | –43 442,18 | 0,00 | –43 442,18 |
| FI | Ostatná priama pomoc – energetické plodiny | 2009 | nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | –26,97 | 0,00 | –26,97 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2009 | nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | –2,95 | 0,00 | –2,95 |
| FI | Nároky | 2007 | aktivácia nárokov na zeleninové záhrady | JEDNORAZOVO | | EUR | – 134 535,85 | 0,00 | – 134 535,85 |
| FI | Nároky | 2007 | nevrátenie neoprávnených platieb v dôsledku procesu aktualizácie parciel | JEDNORAZOVO | | EUR | – 208 560,32 | 0,00 | – 208 560,32 |
| FI | Nároky | 2007 | preplatky spojené s referenčnými sumami na produkciu cukrovej repy | JEDNORAZOVO | | EUR | –10 112,98 | 0,00 | –10 112,98 |
| FI | Nároky | 2008 | aktivácia nárokov na zeleninové záhrady | JEDNORAZOVO | | EUR | – 106 422,80 | 0,00 | – 106 422,80 |
| FI | Nároky | 2008 | nevrátenie neoprávnených platieb v dôsledku procesu aktualizácie parciel | JEDNORAZOVO | | EUR | –38 963,06 | 0,00 | –38 963,06 |
| FI | Nároky | 2008 | preplatky spojené s referenčnými sumami na produkciu cukrovej repy | JEDNORAZOVO | | EUR | –10 092,45 | 0,00 | –10 092,45 |
| FI | Nároky | 2009 | preplatky spojené s referenčnými sumami na produkciu cukrovej repy | JEDNORAZOVO | | EUR | –10 117,45 | 0,00 | –10 117,45 |
| FI | Nároky | 2010 | preplatky spojené s referenčnými sumami na produkciu cukrovej repy | JEDNORAZOVO | | EUR | –10 135,57 | 0,00 | –10 135,57 |
| | | | | | SPOLU (FI) | EUR | – 990 910,38 | 0,00 | – 990 910,38 |
| GB | Nároky | 2006 | nedostatky pri kontrolách nových poľnohospodárov (Severné Írsko) | PAUŠÁLNE | 10,00 % | GBP | – 614 431,29 | – 307 215,65 | – 307 215,64 |
| GB | Nároky | 2006 | nesprávne prideľovanie prostriedkov z vnútroštátnej rezervy podľa kategórie investorov (Severné Írsko) | PAUŠÁLNE | 10,00 % | GBP | – 712 321,41 | – 356 160,71 | – 356 160,70 |
| GB | Nároky | 2006 | nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Severné Írsko) | JEDNORAZOVO | | GBP | – 100 767,54 | 0,00 | – 100 767,54 |
| GB | Nároky | 2006 | nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Škótsko) | JEDNORAZOVO | | GBP | – 216 419,91 | 0,00 | – 216 419,91 |
| GB | Nároky | 2006 | nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Wales) | JEDNORAZOVO | | GBP | –97 813,25 | 0,00 | –97 813,25 |
| GB | Nároky | 2007 | nedostatky pri kontrolách nových poľnohospodárov (Severné Írsko) | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | – 900 088,77 | – 450 044,39 | – 450 044,38 |
| GB | Nároky | 2007 | nesprávne prideľovanie prostriedkov z vnútroštátnej rezervy podľa kategórie investorov (Severné Írsko) | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | –1 037 875,96 | – 518 937,98 | – 518 937,98 |
| GB | Nároky | 2007 | nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Severné Írsko) | JEDNORAZOVO | | EUR | – 147 022,79 | 0,00 | – 147 022,79 |
| GB | Nároky | 2007 | nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Škótsko) | JEDNORAZOVO | | EUR | – 317 354,51 | 0,00 | – 317 354,51 |
| GB | Nároky | 2007 | nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Wales) | JEDNORAZOVO | | EUR | – 145 427,65 | 0,00 | – 145 427,65 |
| GB | Nároky | 2007 | prekročenie regionálneho stropu (Severné Írsko) | JEDNORAZOVO | | EUR | – 321 536,36 | 0,00 | – 321 536,36 |
| GB | Nároky | 2008 | nedostatky pri kontrolách nových poľnohospodárov (Severné Írsko) | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | – 896 459,38 | 0,00 | – 896 459,38 |
| GB | Nároky | 2008 | nesprávne prideľovanie prostriedkov z vnútroštátnej rezervy podľa kategórie investorov (Severné Írsko) | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | –1 033 690,98 | 0,00 | –1 033 690,98 |
| GB | Nároky | 2008 | nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Škótsko) | JEDNORAZOVO | | EUR | – 317 354,51 | 0,00 | – 317 354,51 |
| GB | Nároky | 2008 | nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Wales) | JEDNORAZOVO | | EUR | – 140 080,83 | 0,00 | – 140 080,83 |
| GB | Nároky | 2008 | nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Severné Írsko) | JEDNORAZOVO | | EUR | – 146 429,96 | 0,00 | – 146 429,96 |
| GB | Nároky | 2008 | prekročenie regionálneho stropu (Severné Írsko) | JEDNORAZOVO | | EUR | – 292 441,14 | 0,00 | – 292 441,14 |
| | | | | | SPOLU (GB) | GBP | –1 741 753,40 | – 663 376,36 | –1 078 377,04 |
| | | | | | SPOLU (GB) | EUR | –5 695 762,84 | – 968 982,37 | –4 726 780,47 |
| GR | Nároky | 2007 | nezahrnutie krmovinárskej plochy (chovatelia oviec) | PAUŠÁLNE | 5,00 % | EUR | –11 191 152,98 | –7 020 040,97 | –4 171 112,01 |
| GR | Nároky | 2007 | nesprávny výpočet priemerného regionálneho stropu | JEDNORAZOVO | | EUR | –2 951 138,27 | 0,00 | –2 951 138,27 |
| GR | Nároky | 2007 | kritériá vnútroštátnej rezervy | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | –10 460 620,42 | –10 460 620,42 | 0,00 |
| GR | Nároky | 2007 | 10 % paušálna oprava náhrady založenej na znížení rizikovej populácie v rámci vyšetrovania AA/2007/006 | JEDNORAZOVO | | EUR | 0,00 | – 295 113,83 | 295 113,83 |
| GR | Víno – destilácia | 2004 | nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | – 252 757,14 | 0,00 | – 252 757,14 |
| GR | Víno – mušt | 2004 | nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | – 341 649,98 | 0,00 | – 341 649,98 |
| GR | Víno – iná destilácia | 2004 | nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | –28 978,93 | 0,00 | –28 978,93 |
| GR | Víno – reštrukturalizácia | 2004 | nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | – 713 964,37 | 0,00 | – 713 964,37 |
| GR | Víno – reštrukturalizácia | 2005 | nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | – 695 736,36 | 0,00 | – 695 736,36 |
| GR | Víno – destilácia | 2005 | nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | – 471 948,20 | 0,00 | – 471 948,20 |
| GR | Víno – mušt | 2005 | nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | – 371 061,43 | 0,00 | – 371 061,43 |
| GR | Víno – iná destilácia | 2005 | nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | –41 646,07 | 0,00 | –41 646,07 |
| | | | | | SPOLU (GR) | EUR | –27 520 654,16 | –17 775 775,22 | –9 744 878,94 |
| IT | Priama neviazaná pomoc (režim jednotnej platby na plochu – SAPS) | 2008 | nedostatky v systéme LPIS–GIS a vo výpočte sankcií na rok 2007 so zreteľom na sumy vymožené do 30/06/2011 po aktualizácii LPIS | JEDNORAZOVO | | EUR | –6 626 678,98 | 0,00 | –6 626 678,98 |
| IT | Zúčtovanie – EPZF | 2005 | nevyplatená čiastka zahrnutá do ročného vyhlásenia | JEDNORAZOVO | | EUR | –67 178,23 | 0,00 | –67 178,23 |
| IT | Mlieko – kvóta | 2005 | oneskorené kontroly – región Abruzzi | PAUŠÁLNE | 5,00 % | EUR | –1 433 721,00 | 0,00 | –1 433 721,00 |
| IT | Mlieko – kvóta | 2005 | oneskorené kontroly – región Latium | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | –9 201,00 | 0,00 | –9 201,00 |
| IT | Mlieko – kvóta | 2005 | oneskorené kontroly – región Latium | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | –14 238 138,00 | 0,00 | –14 238 138,00 |
| IT | Mlieko – kvóta | 2005 | oneskorené kontroly – región Marky | PAUŠÁLNE | 5,00 % | EUR | – 739 456,00 | 0,00 | – 739 456,00 |
| IT | Mlieko – kvóta | 2005 | oneskorené kontroly – región Apúlia | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | –10 869 023,00 | 0,00 | –10 869 023,00 |
| IT | Mlieko – kvóta | 2005 | oneskorené kontroly – región Sardínia | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | –1 501 436,00 | 0,00 | –1 501 436,00 |
| IT | Mlieko – kvóta | 2006 | oneskorené kontroly – región Abruzzi | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | –2 647 097,00 | 0,00 | –2 647 097,00 |
| IT | Mlieko – kvóta | 2006 | oneskorené kontroly – región Kalábria | PAUŠÁLNE | 5,00 % | EUR | – 916 827,00 | 0,00 | – 916 827,00 |
| IT | Mlieko – kvóta | 2006 | oneskorené kontroly – región Furlansko–Julské Benátsko | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | –1 603 613,00 | 0,00 | –1 603 613,00 |
| IT | Mlieko – kvóta | 2006 | oneskorené kontroly – región Latium | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | –12 955 974,00 | 0,00 | –12 955 974,00 |
| IT | Mlieko – kvóta | 2006 | oneskorené kontroly – región Apúlia | PAUŠÁLNE | 5,00 % | EUR | –5 214 971,00 | 0,00 | –5 214 971,00 |
| IT | Mlieko – kvóta | 2006 | oneskorené kontroly – región Sardínia | PAUŠÁLNE | 5,00 % | EUR | –3 592 277,00 | 0,00 | –3 592 277,00 |
| IT | Mlieko – kvóta | 2006 | oneskorené kontroly – región Ostské údolie | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | – 212 754,00 | 0,00 | – 212 754,00 |
| IT | Mlieko – kvóta | 2007 | oneskorené kontroly – región Kalábria | PAUŠÁLNE | 5,00 % | EUR | – 845 921,00 | 0,00 | – 845 921,00 |
| IT | Mlieko – kvóta | 2007 | oneskorené kontroly – región Furlansko–Julské Benátsko | PAUŠÁLNE | 5,00 % | EUR | –3 708 423,00 | 0,00 | –3 708 423,00 |
| IT | Mlieko – kvóta | 2007 | oneskorené kontroly – región Marky | PAUŠÁLNE | 5,00 % | EUR | – 661 562,00 | 0,00 | – 661 562,00 |
| IT | Mlieko – kvóta | 2007 | oneskorené kontroly – región Apúlia | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | –9 761 988,00 | 0,00 | –9 761 988,00 |
| | | | | | SPOLU (IT) | EUR | –77 606 239,21 | 0,00 | –77 606 239,21 |
| MT | Ostatná priama pomoc – priame platby | 2007 | nedostatky pri dodržiavaní systému LPIS–GIS | JEDNORAZOVO | | EUR | –24 934,28 | 0,00 | –24 934,28 |
| MT | Zúčtovanie – EPZF | 2007 | nezrovnalosti/dlhy | JEDNORAZOVO | | EUR | –38 922,70 | 0,00 | –38 922,70 |
| | | | | | SPOLU (MT) | EUR | –63 856,98 | 0,00 | –63 856,98 |
| NL | Nároky | 2007 | nezahrnutá krmovinárska plocha – poľnohospodári bez sčítania | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | – 196 376,29 | – 928,45 | – 195 447,84 |
| NL | Nároky | 2007 | prekročenie vnútroštátneho stropu | JEDNORAZOVO | | EUR | –1 400 132,00 | 0,00 | –1 400 132,00 |
| NL | Nároky | 2007 | poskytnutie referenčných súm z viacerých kategórií vnútroštátnej rezervy súčasne | JEDNORAZOVO | | EUR | –6 164,44 | –29,15 | –6 135,29 |
| NL | Nároky | 2007 | systematická chyba pri výpočte v súvislosti s ľanom a konope | PAUŠÁLNE | 5,00 % | EUR | –7 732,46 | –36,56 | –7 695,90 |
| NL | Nároky | 2008 | nezahrnutá krmovinárska plocha – poľnohospodári bez sčítania | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | – 196 376,29 | 0,00 | – 196 376,29 |
| NL | Nároky | 2008 | poskytnutie referenčných súm z viacerých kategórií vnútroštátnej rezervy súčasne | JEDNORAZOVO | | EUR | –6 982,28 | 0,00 | –6 982,28 |
| NL | Nároky | 2008 | systematická chyba pri výpočte v súvislosti s ľanom a konope | PAUŠÁLNE | 5,00 % | EUR | –7 732,46 | 0,00 | –7 732,46 |
| NL | Nároky | 2009 | nezahrnutá krmovinárska plocha – poľnohospodári bez sčítania | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | – 196 376,29 | 0,00 | – 196 376,29 |
| NL | Nároky | 2009 | poskytnutie referenčných súm z viacerých kategórií vnútroštátnej rezervy súčasne | JEDNORAZOVO | | EUR | –6 982,28 | 0,00 | –6 982,28 |
| NL | Nároky | 2009 | systematická chyba pri výpočte v súvislosti s ľanom a konope | PAUŠÁLNE | 5,00 % | EUR | –7 732,46 | 0,00 | –7 732,46 |
| NL | Nároky | 2010 | nezahrnutá krmovinárska plocha – poľnohospodári bez sčítania | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | – 196 376,29 | 0,00 | – 196 376,29 |
| NL | Nároky | 2010 | poskytnutie referenčných súm z viacerých kategórií vnútroštátnej rezervy súčasne | JEDNORAZOVO | | EUR | –6 681,11 | 0,00 | –6 681,11 |
| NL | Nároky | 2010 | systematická chyba pri výpočte v súvislosti s ľanom a konope | PAUŠÁLNE | 5,00 % | EUR | –7 732,46 | 0,00 | –7 732,46 |
| | | | | | SPOLU (NL) | EUR | –2 243 377,11 | – 994,16 | –2 242 382,95 |
| PT | Zúčtovanie – EPZF | 2007 | finančné chyby v populácii integrovaného správneho a kontrolného systému EPZF – systematická chyba | JEDNORAZOVO | | EUR | – 179 421,00 | 0,00 | – 179 421,00 |
| PT | Ovocie a zelenina – spracovanie rajčiakov | 2007 | nedostatky v kontrole spracovateľských výnosov | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | – 674 661,75 | 0,00 | – 674 661,75 |
| PT | Ovocie a zelenina – spracovanie rajčiakov | 2008 | nedostatky v kontrole spracovateľských výnosov | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | –2 974,43 | 0,00 | –2 974,43 |
| PT | Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy | 2006 | nedostatky v rozsahu kontrol na mieste v AEM | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | –1 412 286,78 | –1 412 286,78 | 0,00 |
| PT | Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy | 2006 | nedostatky v rozsahu kontrol na mieste v LFA | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | –1 323 588,00 | –1 323 588,00 | 0,00 |
| PT | Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy | 2006 | oneskorené uplatňovanie sankčného systému a postupov vymáhania v rámci opatrenia zalesňovania | JEDNORAZOVO | | EUR | – 157 547,00 | 0,00 | – 157 547,00 |
| PT | Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy | 2007 | nedostatky v rozsahu kontrol na mieste v rámci agroenvironmentálnych opatrení (AEM) | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | –46 042,43 | –46 042,43 | 0,00 |
| PT | Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy | 2007 | nedostatky v rozsahu kontrol na mieste v znevýhodnených zónach (LFA) | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | –40 691,34 | –40 691,34 | 0,00 |
| | | | | | SPOLU (PT) | EUR | –3 837 212,73 | –2 822 608,55 | –1 014 604,18 |
| SE | Priame platby | 2006 | nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách | JEDNORAZOVO | | SEK | – 223 191 203,03 | 0,00 | – 223 191 203,03 |
| SE | Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – zvýšenie konkurencieschopnosti | 2006 | nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách | JEDNORAZOVO | | SEK | – 145 546,50 | 0,00 | – 145 546,50 |
| SE | Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy | 2006 | nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách | JEDNORAZOVO | | SEK | –18 707 318,95 | 0,00 | –18 707 318,95 |
| SE | Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia netýkajúce sa plochy | 2006 | nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách | JEDNORAZOVO | | SEK | –23 524,74 | 0,00 | –23 524,74 |
| SE | Neviazaná priama pomoc | 2007 | nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách | JEDNORAZOVO | | EUR | –23 916 240,00 | 0,00 | –23 916 240,00 |
| SE | Neviazaná priama pomoc | 2008 | nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách | JEDNORAZOVO | | EUR | –22 173 168,00 | 0,00 | –22 173 168,00 |
| | | | | | SPOLU (SE) | SEK | – 242 067 593,22 | 0,00 | – 242 067 593,22 |
| | | | | | SPOLU (SE) | EUR | –46 089 408,00 | 0,00 | –46 089 408,00 |
| | | | | | SPOLU 6701 | CYP | –1 041 198,28 | 0,00 | –1 041 198,28 |
| | | | | | SPOLU 6701 | DKK | –72 203 521,47 | –20 253,90 | –72 183 267,57 |
| | | | | | SPOLU 6701 | GBP | –1 741 753,40 | – 663 376,36 | –1 078 377,04 |
| | | | | | SPOLU 6701 | SEK | – 242 067 593,22 | 0,00 | – 242 067 593,22 |
| | | | | | SPOLU 6701 | EUR | – 186 570 492,99 | –22 073 916,60 | – 164 496 576,39 |
| ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6500 |
| CY | Rozvoj vidieka – prechodný nástroj | 2006 | nedostatky v systéme LPIS a pri kontrolách na mieste | JEDNORAZOVO | | EUR | – 887 611,15 | 0,00 | – 887 611,15 |
| CY | Rozvoj vidieka – prechodný nástroj | 2006 | neuplatňovanie sankcií | JEDNORAZOVO | | EUR | – 333 112,47 | 0,00 | – 333 112,47 |
| CY | Rozvoj vidieka – prechodný nástroj | 2007 | nedostatky v systéme LPIS a pri kontrolách na mieste | JEDNORAZOVO | | EUR | – 420 652,93 | 0,00 | – 420 652,93 |
| CY | Rozvoj vidieka – prechodný nástroj | 2007 | neuplatňovanie sankcií | JEDNORAZOVO | | EUR | – 135 391,70 | 0,00 | – 135 391,70 |
| | | | | | SPOLU (CY) | EUR | –1 776 768,25 | 0,00 | –1 776 768,25 |
| MT | Rozvoj vidieka – prechodný nástroj | 2007 | nedostatky týkajúce sa LPIS–GIS | JEDNORAZOVO | | EUR | – 196 874,70 | 0,00 | – 196 874,70 |
| | | | | | SPOLU (MT) | EUR | – 196 874,70 | 0,00 | – 196 874,70 |
| PL | Zúčtovanie | 2006 | závažná chyba v populácii | JEDNORAZOVO | | EUR | – 454 236,65 | 0,00 | – 454 236,65 |
| PL | Rozvoj vidieka – prechodný nástroj | 2007 | Opatrenie E (LFA) – nedostatky v sankčnom systéme v rámci obvyklej poľnohospodárskej praxe (UGFP) | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | –5 324 873,00 | –5 324 873,00 | 0,00 |
| PL | Rozvoj vidieka – prechodný nástroj | 2007 | Opatrenie F (AEM) – nedostatky v sankčnom systéme v rámci obvyklej poľnohospodárskej praxe (UGFP) | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | –2 011 045,00 | –2 011 045,00 | 0,00 |
| PL | Rozvoj vidieka – prechodný nástroj | 2005 | Opatrenie H (zalesňovanie) – nedostatočné posúdenie environmentálneho vplyvu pri projektoch do 20 ha | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | –40 254,00 | –20 127,00 | –20 127,00 |
| PL | Rozvoj vidieka – prechodný nástroj | 2006 | Opatrenie H (zalesňovanie) – nedostatočné posúdenie environmentálneho vplyvu pri projektoch do 20 ha | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | – 197 006,00 | –98 503,00 | –98 503,00 |
| PL | Rozvoj vidieka – prechodný nástroj | 2007 | Opatrenie H (zalesňovanie) – nedostatočné posúdenie environmentálneho vplyvu pri projektoch do 20 ha | PAUŠÁLNE | 10,00 % | EUR | – 164 908,00 | –82 454,00 | –82 454,00 |
| | | | | | SPOLU (PL) | EUR | –8 192 322,65 | –7 537 002,00 | – 655 320,65 |
| | | | | | SPOLU 6500 | EUR | –10 165 965,60 | –7 537 002,00 | –2 628 963,60 |
| ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6711 |
| CY | Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2008 | nedostatky v systéme LPIS a pri kontrolách na mieste | JEDNORAZOVO | | EUR | – 582 867,03 | 0,00 | – 582 867,03 |
| CY | Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2008 | neuplatňovanie sankcií | JEDNORAZOVO | | EUR | – 234 328,21 | 0,00 | – 234 328,21 |
| CY | Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2009 | nedostatky v systéme LPIS–GIS | JEDNORAZOVO | | EUR | – 184 341,03 | 0,00 | – 184 341,03 |
| | | | | | SPOLU (CY) | EUR | –1 001 536,27 | 0,00 | –1 001 536,27 |
| DE | Zúčtovanie | 2008 | závažné porušenie mimo populácie integrovaného správneho a kontrolného systému EPFRV | JEDNORAZOVO | | EUR | – 696 861,00 | 0,00 | – 696 861,00 |
| | | | | | SPOLU (DE) | EUR | – 696 861,00 | 0,00 | – 696 861,00 |
| IT | Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2007 | nedostatky v systéme LPIS–GIS a vo výpočte sankcií na rok 2007 so zreteľom na sumy vymožené do 30/06/2011 po aktualizácii LPIS | PAUŠÁLNE | | EUR | – 980 405,64 | 0,00 | – 980 405,64 |
| | | | | | SPOLU (IT) | EUR | – 980 405,64 | 0,00 | – 980 405,64 |
| PT | Zúčtovanie | | finančné chyby mimo populácie integrovaného správneho a kontrolného systému EPFRV – najpravdepodobnejšia chyba | JEDNORAZOVO | | | – 151 837,24 | 0,00 | – 151 837,24 |
| PT | Zúčtovanie | 2007 | finančné chyby mimo populácie integrovaného správneho a kontrolného systému EPFRV – systematická chyba | JEDNORAZOVO | | EUR | –69 343,67 | 0,00 | –69 343,67 |
| PT | Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2007 | finančné chyby mimo populácie integrovaného správneho a kontrolného systému EPFRV – systematická chyba | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | – 381 557,00 | 0,00 | – 381 557,00 |
| PT | Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2007 | nedostatky v rozsahu kontrol na mieste v rámci agroenvironmentálnych opatrení (AEM) | PAUŠÁLNE | 2,00 % | EUR | – 116 522,00 | 0,00 | – 116 522,00 |
| | | | | | SPOLU (PT) | EUR | – 719 259,91 | 0,00 | – 719 259,91 |
| SE | Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2007 | nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách | JEDNORAZOVO | | | –1 985 365,00 | 0,00 | –1 985 365,00 |
| SE | Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2008 | nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách | JEDNORAZOVO | | EUR | –1 316 185,00 | 0,00 | –1 316 185,00 |
| | | | | | SPOLU (SE) | EUR | –3 301 550,00 | 0,00 | –3 301 550,00 |
| | | | | | SPOLU 6711 | EUR | –6 699 612,82 | 0,00 | –6 699 612,82 |

ČŠ

Opatrenie

Finančný rok

Odôvodnenie

Druh

%

Mena

Suma

Odpočty

Finančný vplyv

ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6701

AT

Finančný audit – prekročenie

2006

prekročenie stropov

JEDNORAZOVO

EUR

–1 303 515,38

0,00

–1 303 515,38

SPOLU (AT)

EUR

–1 303 515,38

0,00

–1 303 515,38

CY

Priame platby

2006

neuplatňovanie sankcií

JEDNORAZOVO

CYP

– 284 123,39

0,00

– 284 123,39

CY

Priame platby

2006

nedostatky v systéme LPIS a pri kontrolách na mieste

JEDNORAZOVO

CYP

– 757 074,89

0,00

– 757 074,89

CY

Priama neviazaná pomoc (režim jednotnej platby na plochu – SAPS)

2007

nedostatky v systéme LPIS a pri kontrolách na mieste

JEDNORAZOVO

EUR

–1 808 329,75

0,00

–1 808 329,75

CY

Priama neviazaná pomoc (režim jednotnej platby na plochu – SAPS)

2007

neuplatňovanie sankcií

JEDNORAZOVO

EUR

– 582 030,50

0,00

– 582 030,50

CY

Neviazaná priama pomoc

2008

nedostatky v systéme LPIS a pri kontrolách na mieste

JEDNORAZOVO

EUR

–1 656 910,66

0,00

–1 656 910,66

CY

Neviazaná priama pomoc

2008

neuplatňovanie sankcií

JEDNORAZOVO

EUR

– 666 122,62

0,00

– 666 122,62

CY

Neviazaná priama pomoc

2009

nedostatky v systéme LPIS–GIS

JEDNORAZOVO

EUR

–1 474 495,53

0,00

–1 474 495,53

SPOLU (CY)

CYP

–1 041 198,28

0,00

–1 041 198,28

SPOLU (CY)

EUR

–6 187 889,06

0,00

–6 187 889,06

DE

Vyrovnanie účtov

2008

pravdepodobne chyba, známa chyba

JEDNORAZOVO

EUR

– 949 205,00

0,00

– 949 205,00

DE

Ovocie a zelenina – operačné programy

2008

neoprávnené výdavky v troch organizáciách výrobcov

JEDNORAZOVO

EUR

– 846 668,37

0,00

– 846 668,37

SPOLU (DE)

EUR

–1 795 873,37

0,00

–1 795 873,37

DK

Neviazaná priama pomoc

2006

oprava týkajúca sa pôdy vyňatej z obrábania, neskultivovaných plôch, trvalých pasienkov

PAUŠÁLNE

5,00 %

DKK

–33 186 833,89

0,00

–33 186 833,89

DK

Neviazaná priama pomoc

2006

nedostatky v systéme LPIS/GIS, sankcie, nezrovnalosti v krížových kontrolách, náhodná vzorka na analýzu referenčnej parcely

JEDNORAZOVO

DKK

–38 993 246,83

0,00

–38 993 246,83

DK

Priame platby

2007

oprava týkajúca sa pôdy vyňatej z obrábania, neskultivovaných plôch, trvalých pasienkov

PAUŠÁLNE

5,00 %

EUR

–4 935 369,61

0,00

–4 935 369,61

DK

Ostatná priama pomoc – energetické plodiny

2007

nedostatky v systéme LPIS/GIS, sankcie, nezrovnalosti v krížových kontrolách, náhodná vzorka na analýzu referenčnej parcely

JEDNORAZOVO

EUR

–9 726,04

0,00

–9 726,04

DK

Priame platby

2007

nedostatky v systéme LPIS/GIS, sankcie, nezrovnalosti v krížových kontrolách, náhodná vzorka na analýzu referenčnej parcely

JEDNORAZOVO

EUR

–5 669 895,79

0,00

–5 669 895,79

DK

Nároky

2006

nedostatočná kontrola poľnohospodárskeho postavenia vlastníkov pôdy

PAUŠÁLNE

5,00 %

DKK

–3 744,13

– 557,28

–3 186,85

DK

Nároky

2006

deklarované nepoľnohospodárske využitie plochy

PAUŠÁLNE

2,00 %

DKK

–19 696,62

–19 696,62

0,00

DK

Nároky

2007

dôsledok jednorazovej opravy na základe otázky AA/2006/05/DK

JEDNORAZOVO

EUR

0,00

– 369,71

369,71

DK

Nároky

2007

nedostatky v kontrole poľnohospodárskeho postavenia v prípade prevodov na základe súkromnozmluvného ustanovenia

JEDNORAZOVO

EUR

–80 459,15

0,00

–80 459,15

DK

Nároky

2007

nedostatočná kontrola poľnohospodárskeho postavenia vlastníkov pôdy

PAUŠÁLNE

5,00 %

EUR

– 181 248,40

–26 735,94

– 154 512,46

DK

Nároky

2007

deklarované nepoľnohospodárske využitie plochy

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

– 147 389,20

– 147 389,20

0,00

DK

Nároky

2008

nedostatky v kontrole poľnohospodárskeho postavenia v prípade prevodov na základe súkromnozmluvného ustanovenia

JEDNORAZOVO

EUR

–80 483,98

0,00

–80 483,98

DK

Nároky

2008

nedostatočná kontrola poľnohospodárskeho postavenia vlastníkov pôdy

PAUŠÁLNE

5,00 %

EUR

– 178 999,72

0,00

– 178 999,72

DK

Nároky

2008

deklarované nepoľnohospodárske využitie plochy

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

– 142 037,56

0,00

– 142 037,56

DK

Nároky

2009

nedostatky v kontrole poľnohospodárskeho postavenia v prípade prevodov na základe súkromnozmluvného ustanovenia

JEDNORAZOVO

EUR

–80 417,10

0,00

–80 417,10

DK

Nároky

2009

nedostatočná kontrola poľnohospodárskeho postavenia vlastníkov pôdy

PAUŠÁLNE

5,00 %

EUR

– 160 151,14

0,00

– 160 151,14

DK

Nároky

2009

deklarované nepoľnohospodárske využitie plochy

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

– 131 624,35

0,00

– 131 624,35

DK

Nároky

2010

nedostatky v kontrole poľnohospodárskeho postavenia v prípade prevodov na základe súkromnozmluvného ustanovenia

JEDNORAZOVO

EUR

–80 598,58

0,00

–80 598,58

DK

Nároky

2010

nedostatočná kontrola poľnohospodárskeho postavenia vlastníkov pôdy

PAUŠÁLNE

5,00 %

EUR

– 173 759,98

0,00

– 173 759,98

DK

Nároky

2010

deklarované nepoľnohospodárske využitie plochy

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

– 281 759,83

0,00

– 281 759,83

DK

Finančný audit – prekročenie

2008

prekročenie finančného stropu

JEDNORAZOVO

EUR

–1 500,20

–1 353,02

– 147,18

DK

Finančný audit – oneskorené platby a termíny platieb

2008

nerešpektovanie termínov platieb

JEDNORAZOVO

EUR

– 329 708,43

– 329 708,43

0,00

SPOLU (DK)

DKK

–72 203 521,47

–20 253,90

–72 183 267,57

SPOLU (DK)

EUR

–12 665 129,06

– 505 556,30

–12 159 572,76

ES

Zúčtovanie – EPZF

2005

dlžníci

JEDNORAZOVO

EUR

– 277 219,89

0,00

– 277 219,89

ES

Zúčtovanie – EPZF

2005

finančné chyby – nevymožené finančné chyby

JEDNORAZOVO

EUR

–76 518,03

0,00

–76 518,03

ES

Zúčtovanie – EPZF

2005

finančné chyby – najpravdepodobnejšia chyba

JEDNORAZOVO

EUR

– 103 605,08

0,00

– 103 605,08

ES

Zúčtovanie – EPZF

2006

finančné chyby – najpravdepodobnejšia chyba

JEDNORAZOVO

EUR

– 113 321,70

0,00

– 113 321,70

SPOLU (ES)

EUR

– 570 664,70

0,00

– 570 664,70

FI

Neviazaná priama pomoc

2007

nesprávne uplatňovanie sankcií

JEDNORAZOVO

EUR

–10 268,39

0,00

–10 268,39

FI

Neviazaná priama pomoc

2007

nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

– 188 478,74

0,00

– 188 478,74

FI

Dodatočné sumy pomoci

2007

nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

–4 661,37

0,00

–4 661,37

FI

Ostatná priama pomoc – energetické plodiny

2007

nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

– 242,40

0,00

– 242,40

FI

Neviazaná priama pomoc

2008

nesprávne uplatňovanie sankcií

JEDNORAZOVO

EUR

–8 285,31

0,00

–8 285,31

FI

Neviazaná priama pomoc

2008

nevrátené sumy za viaceré roky

JEDNORAZOVO

EUR

–14 577,20

0,00

–14 577,20

FI

Ostatná priama pomoc – energetické plodiny

2008

nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

– 171,75

0,00

– 171,75

FI

Neviazaná priama pomoc

2008

nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

– 186 113,92

0,00

– 186 113,92

FI

Dodatočné sumy pomoci

2008

nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

–5 698,74

0,00

–5 698,74

FI

Neviazaná priama pomoc

2009

nevrátené sumy za viaceré roky

JEDNORAZOVO

EUR

–43 442,18

0,00

–43 442,18

FI

Ostatná priama pomoc – energetické plodiny

2009

nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

–26,97

0,00

–26,97

FI

Neviazaná priama pomoc

2009

nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

–2,95

0,00

–2,95

FI

Nároky

2007

aktivácia nárokov na zeleninové záhrady

JEDNORAZOVO

EUR

– 134 535,85

0,00

– 134 535,85

FI

Nároky

2007

nevrátenie neoprávnených platieb v dôsledku procesu aktualizácie parciel

JEDNORAZOVO

EUR

– 208 560,32

0,00

– 208 560,32

FI

Nároky

2007

preplatky spojené s referenčnými sumami na produkciu cukrovej repy

JEDNORAZOVO

EUR

–10 112,98

0,00

–10 112,98

FI

Nároky

2008

aktivácia nárokov na zeleninové záhrady

JEDNORAZOVO

EUR

– 106 422,80

0,00

– 106 422,80

FI

Nároky

2008

nevrátenie neoprávnených platieb v dôsledku procesu aktualizácie parciel

JEDNORAZOVO

EUR

–38 963,06

0,00

–38 963,06

FI

Nároky

2008

preplatky spojené s referenčnými sumami na produkciu cukrovej repy

JEDNORAZOVO

EUR

–10 092,45

0,00

–10 092,45

FI

Nároky

2009

preplatky spojené s referenčnými sumami na produkciu cukrovej repy

JEDNORAZOVO

EUR

–10 117,45

0,00

–10 117,45

FI

Nároky

2010

preplatky spojené s referenčnými sumami na produkciu cukrovej repy

JEDNORAZOVO

EUR

–10 135,57

0,00

–10 135,57

SPOLU (FI)

EUR

– 990 910,38

0,00

– 990 910,38

GB

Nároky

2006

nedostatky pri kontrolách nových poľnohospodárov (Severné Írsko)

PAUŠÁLNE

10,00 %

GBP

– 614 431,29

– 307 215,65

– 307 215,64

GB

Nároky

2006

nesprávne prideľovanie prostriedkov z vnútroštátnej rezervy podľa kategórie investorov (Severné Írsko)

PAUŠÁLNE

10,00 %

GBP

– 712 321,41

– 356 160,71

– 356 160,70

GB

Nároky

2006

nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Severné Írsko)

JEDNORAZOVO

GBP

– 100 767,54

0,00

– 100 767,54

GB

Nároky

2006

nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Škótsko)

JEDNORAZOVO

GBP

– 216 419,91

0,00

– 216 419,91

GB

Nároky

2006

nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Wales)

JEDNORAZOVO

GBP

–97 813,25

0,00

–97 813,25

GB

Nároky

2007

nedostatky pri kontrolách nových poľnohospodárov (Severné Írsko)

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

– 900 088,77

– 450 044,39

– 450 044,38

GB

Nároky

2007

nesprávne prideľovanie prostriedkov z vnútroštátnej rezervy podľa kategórie investorov (Severné Írsko)

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

–1 037 875,96

– 518 937,98

– 518 937,98

GB

Nároky

2007

nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Severné Írsko)

JEDNORAZOVO

EUR

– 147 022,79

0,00

– 147 022,79

GB

Nároky

2007

nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Škótsko)

JEDNORAZOVO

EUR

– 317 354,51

0,00

– 317 354,51

GB

Nároky

2007

nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Wales)

JEDNORAZOVO

EUR

– 145 427,65

0,00

– 145 427,65

GB

Nároky

2007

prekročenie regionálneho stropu (Severné Írsko)

JEDNORAZOVO

EUR

– 321 536,36

0,00

– 321 536,36

GB

Nároky

2008

nedostatky pri kontrolách nových poľnohospodárov (Severné Írsko)

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

– 896 459,38

0,00

– 896 459,38

GB

Nároky

2008

nesprávne prideľovanie prostriedkov z vnútroštátnej rezervy podľa kategórie investorov (Severné Írsko)

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

–1 033 690,98

0,00

–1 033 690,98

GB

Nároky

2008

nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Škótsko)

JEDNORAZOVO

EUR

– 317 354,51

0,00

– 317 354,51

GB

Nároky

2008

nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Wales)

JEDNORAZOVO

EUR

– 140 080,83

0,00

– 140 080,83

GB

Nároky

2008

nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Severné Írsko)

JEDNORAZOVO

EUR

– 146 429,96

0,00

– 146 429,96

GB

Nároky

2008

prekročenie regionálneho stropu (Severné Írsko)

JEDNORAZOVO

EUR

– 292 441,14

0,00

– 292 441,14

SPOLU (GB)

GBP

–1 741 753,40

– 663 376,36

–1 078 377,04

SPOLU (GB)

EUR

–5 695 762,84

– 968 982,37

–4 726 780,47

GR

Nároky

2007

nezahrnutie krmovinárskej plochy (chovatelia oviec)

PAUŠÁLNE

5,00 %

EUR

–11 191 152,98

–7 020 040,97

–4 171 112,01

GR

Nároky

2007

nesprávny výpočet priemerného regionálneho stropu

JEDNORAZOVO

EUR

–2 951 138,27

0,00

–2 951 138,27

GR

Nároky

2007

kritériá vnútroštátnej rezervy

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

–10 460 620,42

–10 460 620,42

0,00

GR

Nároky

2007

10 % paušálna oprava náhrady založenej na znížení rizikovej populácie v rámci vyšetrovania AA/2007/006

JEDNORAZOVO

EUR

0,00

– 295 113,83

295 113,83

GR

Víno – destilácia

2004

nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

– 252 757,14

0,00

– 252 757,14

GR

Víno – mušt

2004

nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

– 341 649,98

0,00

– 341 649,98

GR

Víno – iná destilácia

2004

nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

–28 978,93

0,00

–28 978,93

GR

Víno – reštrukturalizácia

2004

nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

– 713 964,37

0,00

– 713 964,37

GR

Víno – reštrukturalizácia

2005

nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

– 695 736,36

0,00

– 695 736,36

GR

Víno – destilácia

2005

nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

– 471 948,20

0,00

– 471 948,20

GR

Víno – mušt

2005

nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

– 371 061,43

0,00

– 371 061,43

GR

Víno – iná destilácia

2005

nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

–41 646,07

0,00

–41 646,07

SPOLU (GR)

EUR

–27 520 654,16

–17 775 775,22

–9 744 878,94

IT

Priama neviazaná pomoc (režim jednotnej platby na plochu – SAPS)

2008

nedostatky v systéme LPIS–GIS a vo výpočte sankcií na rok 2007 so zreteľom na sumy vymožené do 30/06/2011 po aktualizácii LPIS

JEDNORAZOVO

EUR

–6 626 678,98

0,00

–6 626 678,98

IT

Zúčtovanie – EPZF

2005

nevyplatená čiastka zahrnutá do ročného vyhlásenia

JEDNORAZOVO

EUR

–67 178,23

0,00

–67 178,23

IT

Mlieko – kvóta

2005

oneskorené kontroly – región Abruzzi

PAUŠÁLNE

5,00 %

EUR

–1 433 721,00

0,00

–1 433 721,00

IT

Mlieko – kvóta

2005

oneskorené kontroly – región Latium

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

–9 201,00

0,00

–9 201,00

IT

Mlieko – kvóta

2005

oneskorené kontroly – región Latium

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

–14 238 138,00

0,00

–14 238 138,00

IT

Mlieko – kvóta

2005

oneskorené kontroly – región Marky

PAUŠÁLNE

5,00 %

EUR

– 739 456,00

0,00

– 739 456,00

IT

Mlieko – kvóta

2005

oneskorené kontroly – región Apúlia

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

–10 869 023,00

0,00

–10 869 023,00

IT

Mlieko – kvóta

2005

oneskorené kontroly – región Sardínia

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

–1 501 436,00

0,00

–1 501 436,00

IT

Mlieko – kvóta

2006

oneskorené kontroly – región Abruzzi

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

–2 647 097,00

0,00

–2 647 097,00

IT

Mlieko – kvóta

2006

oneskorené kontroly – región Kalábria

PAUŠÁLNE

5,00 %

EUR

– 916 827,00

0,00

– 916 827,00

IT

Mlieko – kvóta

2006

oneskorené kontroly – región Furlansko–Julské Benátsko

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

–1 603 613,00

0,00

–1 603 613,00

IT

Mlieko – kvóta

2006

oneskorené kontroly – región Latium

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

–12 955 974,00

0,00

–12 955 974,00

IT

Mlieko – kvóta

2006

oneskorené kontroly – región Apúlia

PAUŠÁLNE

5,00 %

EUR

–5 214 971,00

0,00

–5 214 971,00

IT

Mlieko – kvóta

2006

oneskorené kontroly – región Sardínia

PAUŠÁLNE

5,00 %

EUR

–3 592 277,00

0,00

–3 592 277,00

IT

Mlieko – kvóta

2006

oneskorené kontroly – región Ostské údolie

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

– 212 754,00

0,00

– 212 754,00

IT

Mlieko – kvóta

2007

oneskorené kontroly – región Kalábria

PAUŠÁLNE

5,00 %

EUR

– 845 921,00

0,00

– 845 921,00

IT

Mlieko – kvóta

2007

oneskorené kontroly – región Furlansko–Julské Benátsko

PAUŠÁLNE

5,00 %

EUR

–3 708 423,00

0,00

–3 708 423,00

IT

Mlieko – kvóta

2007

oneskorené kontroly – región Marky

PAUŠÁLNE

5,00 %

EUR

– 661 562,00

0,00

– 661 562,00

IT

Mlieko – kvóta

2007

oneskorené kontroly – región Apúlia

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

–9 761 988,00

0,00

–9 761 988,00

SPOLU (IT)

EUR

–77 606 239,21

0,00

–77 606 239,21

MT

Ostatná priama pomoc – priame platby

2007

nedostatky pri dodržiavaní systému LPIS–GIS

JEDNORAZOVO

EUR

–24 934,28

0,00

–24 934,28

MT

Zúčtovanie – EPZF

2007

nezrovnalosti/dlhy

JEDNORAZOVO

EUR

–38 922,70

0,00

–38 922,70

SPOLU (MT)

EUR

–63 856,98

0,00

–63 856,98

NL

Nároky

2007

nezahrnutá krmovinárska plocha – poľnohospodári bez sčítania

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

– 196 376,29

– 928,45

– 195 447,84

NL

Nároky

2007

prekročenie vnútroštátneho stropu

JEDNORAZOVO

EUR

–1 400 132,00

0,00

–1 400 132,00

NL

Nároky

2007

poskytnutie referenčných súm z viacerých kategórií vnútroštátnej rezervy súčasne

JEDNORAZOVO

EUR

–6 164,44

–29,15

–6 135,29

NL

Nároky

2007

systematická chyba pri výpočte v súvislosti s ľanom a konope

PAUŠÁLNE

5,00 %

EUR

–7 732,46

–36,56

–7 695,90

NL

Nároky

2008

nezahrnutá krmovinárska plocha – poľnohospodári bez sčítania

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

– 196 376,29

0,00

– 196 376,29

NL

Nároky

2008

poskytnutie referenčných súm z viacerých kategórií vnútroštátnej rezervy súčasne

JEDNORAZOVO

EUR

–6 982,28

0,00

–6 982,28

NL

Nároky

2008

systematická chyba pri výpočte v súvislosti s ľanom a konope

PAUŠÁLNE

5,00 %

EUR

–7 732,46

0,00

–7 732,46

NL

Nároky

2009

nezahrnutá krmovinárska plocha – poľnohospodári bez sčítania

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

– 196 376,29

0,00

– 196 376,29

NL

Nároky

2009

poskytnutie referenčných súm z viacerých kategórií vnútroštátnej rezervy súčasne

JEDNORAZOVO

EUR

–6 982,28

0,00

–6 982,28

NL

Nároky

2009

systematická chyba pri výpočte v súvislosti s ľanom a konope

PAUŠÁLNE

5,00 %

EUR

–7 732,46

0,00

–7 732,46

NL

Nároky

2010

nezahrnutá krmovinárska plocha – poľnohospodári bez sčítania

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

– 196 376,29

0,00

– 196 376,29

NL

Nároky

2010

poskytnutie referenčných súm z viacerých kategórií vnútroštátnej rezervy súčasne

JEDNORAZOVO

EUR

–6 681,11

0,00

–6 681,11

NL

Nároky

2010

systematická chyba pri výpočte v súvislosti s ľanom a konope

PAUŠÁLNE

5,00 %

EUR

–7 732,46

0,00

–7 732,46

SPOLU (NL)

EUR

–2 243 377,11

– 994,16

–2 242 382,95

PT

Zúčtovanie – EPZF

2007

finančné chyby v populácii integrovaného správneho a kontrolného systému EPZF – systematická chyba

JEDNORAZOVO

EUR

– 179 421,00

0,00

– 179 421,00

PT

Ovocie a zelenina – spracovanie rajčiakov

2007

nedostatky v kontrole spracovateľských výnosov

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

– 674 661,75

0,00

– 674 661,75

PT

Ovocie a zelenina – spracovanie rajčiakov

2008

nedostatky v kontrole spracovateľských výnosov

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

–2 974,43

0,00

–2 974,43

PT

Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy

2006

nedostatky v rozsahu kontrol na mieste v AEM

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

–1 412 286,78

–1 412 286,78

0,00

PT

Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy

2006

nedostatky v rozsahu kontrol na mieste v LFA

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

–1 323 588,00

–1 323 588,00

0,00

PT

Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy

2006

oneskorené uplatňovanie sankčného systému a postupov vymáhania v rámci opatrenia zalesňovania

JEDNORAZOVO

EUR

– 157 547,00

0,00

– 157 547,00

PT

Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy

2007

nedostatky v rozsahu kontrol na mieste v rámci agroenvironmentálnych opatrení (AEM)

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

–46 042,43

–46 042,43

0,00

PT

Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy

2007

nedostatky v rozsahu kontrol na mieste v znevýhodnených zónach (LFA)

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

–40 691,34

–40 691,34

0,00

SPOLU (PT)

EUR

–3 837 212,73

–2 822 608,55

–1 014 604,18

SE

Priame platby

2006

nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách

JEDNORAZOVO

SEK

– 223 191 203,03

0,00

– 223 191 203,03

SE

Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – zvýšenie konkurencieschopnosti

2006

nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách

JEDNORAZOVO

SEK

– 145 546,50

0,00

– 145 546,50

SE

Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy

2006

nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách

JEDNORAZOVO

SEK

–18 707 318,95

0,00

–18 707 318,95

SE

Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia netýkajúce sa plochy

2006

nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách

JEDNORAZOVO

SEK

–23 524,74

0,00

–23 524,74

SE

Neviazaná priama pomoc

2007

nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách

JEDNORAZOVO

EUR

–23 916 240,00

0,00

–23 916 240,00

SE

Neviazaná priama pomoc

2008

nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách

JEDNORAZOVO

EUR

–22 173 168,00

0,00

–22 173 168,00

SPOLU (SE)

SEK

– 242 067 593,22

0,00

– 242 067 593,22

SPOLU (SE)

EUR

–46 089 408,00

0,00

–46 089 408,00

SPOLU 6701

CYP

–1 041 198,28

0,00

–1 041 198,28

SPOLU 6701

DKK

–72 203 521,47

–20 253,90

–72 183 267,57

SPOLU 6701

GBP

–1 741 753,40

– 663 376,36

–1 078 377,04

SPOLU 6701

SEK

– 242 067 593,22

0,00

– 242 067 593,22

SPOLU 6701

EUR

– 186 570 492,99

–22 073 916,60

– 164 496 576,39

ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6500

CY

Rozvoj vidieka – prechodný nástroj

2006

nedostatky v systéme LPIS a pri kontrolách na mieste

JEDNORAZOVO

EUR

– 887 611,15

0,00

– 887 611,15

CY

Rozvoj vidieka – prechodný nástroj

2006

neuplatňovanie sankcií

JEDNORAZOVO

EUR

– 333 112,47

0,00

– 333 112,47

CY

Rozvoj vidieka – prechodný nástroj

2007

nedostatky v systéme LPIS a pri kontrolách na mieste

JEDNORAZOVO

EUR

– 420 652,93

0,00

– 420 652,93

CY

Rozvoj vidieka – prechodný nástroj

2007

neuplatňovanie sankcií

JEDNORAZOVO

EUR

– 135 391,70

0,00

– 135 391,70

SPOLU (CY)

EUR

–1 776 768,25

0,00

–1 776 768,25

MT

Rozvoj vidieka – prechodný nástroj

2007

nedostatky týkajúce sa LPIS–GIS

JEDNORAZOVO

EUR

– 196 874,70

0,00

– 196 874,70

SPOLU (MT)

EUR

– 196 874,70

0,00

– 196 874,70

PL

Zúčtovanie

2006

závažná chyba v populácii

JEDNORAZOVO

EUR

– 454 236,65

0,00

– 454 236,65

PL

Rozvoj vidieka – prechodný nástroj

2007

Opatrenie E (LFA) – nedostatky v sankčnom systéme v rámci obvyklej poľnohospodárskej praxe (UGFP)

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

–5 324 873,00

–5 324 873,00

0,00

PL

Rozvoj vidieka – prechodný nástroj

2007

Opatrenie F (AEM) – nedostatky v sankčnom systéme v rámci obvyklej poľnohospodárskej praxe (UGFP)

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

–2 011 045,00

–2 011 045,00

0,00

PL

Rozvoj vidieka – prechodný nástroj

2005

Opatrenie H (zalesňovanie) – nedostatočné posúdenie environmentálneho vplyvu pri projektoch do 20 ha

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

–40 254,00

–20 127,00

–20 127,00

PL

Rozvoj vidieka – prechodný nástroj

2006

Opatrenie H (zalesňovanie) – nedostatočné posúdenie environmentálneho vplyvu pri projektoch do 20 ha

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

– 197 006,00

–98 503,00

–98 503,00

PL

Rozvoj vidieka – prechodný nástroj

2007

Opatrenie H (zalesňovanie) – nedostatočné posúdenie environmentálneho vplyvu pri projektoch do 20 ha

PAUŠÁLNE

10,00 %

EUR

– 164 908,00

–82 454,00

–82 454,00

SPOLU (PL)

EUR

–8 192 322,65

–7 537 002,00

– 655 320,65

SPOLU 6500

EUR

–10 165 965,60

–7 537 002,00

–2 628 963,60

ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6711

CY

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2008

nedostatky v systéme LPIS a pri kontrolách na mieste

JEDNORAZOVO

EUR

– 582 867,03

0,00

– 582 867,03

CY

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2008

neuplatňovanie sankcií

JEDNORAZOVO

EUR

– 234 328,21

0,00

– 234 328,21

CY

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2009

nedostatky v systéme LPIS–GIS

JEDNORAZOVO

EUR

– 184 341,03

0,00

– 184 341,03

SPOLU (CY)

EUR

–1 001 536,27

0,00

–1 001 536,27

DE

Zúčtovanie

2008

závažné porušenie mimo populácie integrovaného správneho a kontrolného systému EPFRV

JEDNORAZOVO

EUR

– 696 861,00

0,00

– 696 861,00

SPOLU (DE)

EUR

– 696 861,00

0,00

– 696 861,00

IT

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2007

nedostatky v systéme LPIS–GIS a vo výpočte sankcií na rok 2007 so zreteľom na sumy vymožené do 30/06/2011 po aktualizácii LPIS

PAUŠÁLNE

EUR

– 980 405,64

0,00

– 980 405,64

SPOLU (IT)

EUR

– 980 405,64

0,00

– 980 405,64

PT

Zúčtovanie

finančné chyby mimo populácie integrovaného správneho a kontrolného systému EPFRV – najpravdepodobnejšia chyba

JEDNORAZOVO

– 151 837,24

0,00

– 151 837,24

PT

Zúčtovanie

2007

finančné chyby mimo populácie integrovaného správneho a kontrolného systému EPFRV – systematická chyba

JEDNORAZOVO

EUR

–69 343,67

0,00

–69 343,67

PT

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2007

finančné chyby mimo populácie integrovaného správneho a kontrolného systému EPFRV – systematická chyba

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

– 381 557,00

0,00

– 381 557,00

PT

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2007

nedostatky v rozsahu kontrol na mieste v rámci agroenvironmentálnych opatrení (AEM)

PAUŠÁLNE

2,00 %

EUR

– 116 522,00

0,00

– 116 522,00

SPOLU (PT)

EUR

– 719 259,91

0,00

– 719 259,91

SE

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2007

nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách

JEDNORAZOVO

–1 985 365,00

0,00

–1 985 365,00

SE

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2008

nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách

JEDNORAZOVO

EUR

–1 316 185,00

0,00

–1 316 185,00

SPOLU (SE)

EUR

–3 301 550,00

0,00

–3 301 550,00

SPOLU 6711

EUR

–6 699 612,82

0,00

–6 699 612,82

---

| 15.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/48

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 14. októbra 2011,

ktorým sa mení, dopĺňa a opravuje príloha k rozhodnutiu Komisie 2011/163/EÚ o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES

[oznámené pod číslom K(2011) 7167]

(Text s významom pre EHP)

(2011/690/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (1), a najmä na jej článok 29 ods. 1 štvrtý pododsek a článok 29 ods. 2,

keďže:

| (1) | Smernicou 96/23/ES sa stanovujú opatrenia na monitorovanie látok a skupín rezíduí, ktoré sú uvedené v prílohe I k uvedenej smernici. Podľa smernice 96/23/ES zaradenie a ponechanie tretej krajiny na zoznamoch tretích krajín, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať zvieratá a živočíšne produkty, na ktoré sa vzťahuje uvedená smernica, je podmienené tým, že príslušné tretie krajiny predložia plán so stanovenými zárukami, ktoré poskytujú, pokiaľ ide o monitorovanie skupín rezíduí a látok zapísaných v uvedenej prílohe. Tieto plány sa majú aktualizovať na žiadosť Komisie a najmä v prípade, kedy určité kontroly ukážu, že je to potrebné. |
| --- | --- |

(1)

Smernicou 96/23/ES sa stanovujú opatrenia na monitorovanie látok a skupín rezíduí, ktoré sú uvedené v prílohe I k uvedenej smernici. Podľa smernice 96/23/ES zaradenie a ponechanie tretej krajiny na zoznamoch tretích krajín, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať zvieratá a živočíšne produkty, na ktoré sa vzťahuje uvedená smernica, je podmienené tým, že príslušné tretie krajiny predložia plán so stanovenými zárukami, ktoré poskytujú, pokiaľ ide o monitorovanie skupín rezíduí a látok zapísaných v uvedenej prílohe. Tieto plány sa majú aktualizovať na žiadosť Komisie a najmä v prípade, kedy určité kontroly ukážu, že je to potrebné.

| (2) | V rozhodnutí Komisie 2011/163/EÚ (2) sa schvaľujú plány stanovené v článku 29 smernice 96/23/ES (ďalej len „plány“) predložené určitými tretími krajinami uvedenými v prílohe k danému rozhodnutiu týkajúce sa zvierat a živočíšnych produktov uvedených na danom zozname. Rozhodnutím 2011/163/EÚ sa zrušilo a nahradilo rozhodnutie Komisie 2004/432/ES z 29. apríla 2004 o schvaľovaní plánov sledovania rezíduí, ktoré tretie krajiny predkladajú v súlade so smernicou Rady 96/23/ES (3). |
| --- | --- |

(2)

V rozhodnutí Komisie 2011/163/EÚ (2) sa schvaľujú plány stanovené v článku 29 smernice 96/23/ES (ďalej len „plány“) predložené určitými tretími krajinami uvedenými v prílohe k danému rozhodnutiu týkajúce sa zvierat a živočíšnych produktov uvedených na danom zozname. Rozhodnutím 2011/163/EÚ sa zrušilo a nahradilo rozhodnutie Komisie 2004/432/ES z 29. apríla 2004 o schvaľovaní plánov sledovania rezíduí, ktoré tretie krajiny predkladajú v súlade so smernicou Rady 96/23/ES (3).

| (3) | So zreteľom na najnovšie plány, ktoré predložili určité tretie krajiny, a na dodatočné informácie, ktoré získala Komisia, je potrebné aktualizovať zoznam tretích krajín, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať určité zvieratá a živočíšne produkty, ako sa stanovuje v smernici 96/23/ES, a ktoré sú v súčasnosti uvedené na zozname v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ (ďalej len „zoznam“). |
| --- | --- |

(3)

So zreteľom na najnovšie plány, ktoré predložili určité tretie krajiny, a na dodatočné informácie, ktoré získala Komisia, je potrebné aktualizovať zoznam tretích krajín, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať určité zvieratá a živočíšne produkty, ako sa stanovuje v smernici 96/23/ES, a ktoré sú v súčasnosti uvedené na zozname v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ (ďalej len „zoznam“).

| (4) | Belize je v súčasnosti zahrnuté na zozname v súvislosti s akvakultúrou a medom. Belize však neposkytlo plán, ako sa požaduje v článku 29 smernice 96/23/ES. Belize by sa preto malo vypustiť zo zoznamu. |
| --- | --- |

(4)

Belize je v súčasnosti zahrnuté na zozname v súvislosti s akvakultúrou a medom. Belize však neposkytlo plán, ako sa požaduje v článku 29 smernice 96/23/ES. Belize by sa preto malo vypustiť zo zoznamu.

| (5) | Ghana predložila Komisii plán vzťahujúci sa na med. Uvedený plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa schváliť. Položka týkajúca sa Ghany, pokiaľ ide o med, by sa preto mala zahrnúť na zoznam. |
| --- | --- |

(5)

Ghana predložila Komisii plán vzťahujúci sa na med. Uvedený plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa schváliť. Položka týkajúca sa Ghany, pokiaľ ide o med, by sa preto mala zahrnúť na zoznam.

| (6) | India teraz uskutočnila nápravné opatrenia na vyriešenie nedostatkov vo svojom pláne monitorovania rezíduí vzťahujúcom sa na med. Uvedená tretia krajina predložila vylepšený plán monitorovania rezíduí vzťahujúci sa na med a inšpekcia Komisie potvrdila prijateľné vykonávanie plánu. Položka na zozname týkajúca sa Indie by preto mala zahŕňať med. |
| --- | --- |

(6)

India teraz uskutočnila nápravné opatrenia na vyriešenie nedostatkov vo svojom pláne monitorovania rezíduí vzťahujúcom sa na med. Uvedená tretia krajina predložila vylepšený plán monitorovania rezíduí vzťahujúci sa na med a inšpekcia Komisie potvrdila prijateľné vykonávanie plánu. Položka na zozname týkajúca sa Indie by preto mala zahŕňať med.

| (7) | Madagaskar predložil Komisii plán vzťahujúci sa na med. Uvedený plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa schváliť. Med by sa preto mal zahrnúť do položky na zozname týkajúcej sa Madagaskaru. |
| --- | --- |

(7)

Madagaskar predložil Komisii plán vzťahujúci sa na med. Uvedený plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa schváliť. Med by sa preto mal zahrnúť do položky na zozname týkajúcej sa Madagaskaru.

| (8) | Maurícius je v súčasnosti zahrnutý na zozname v súvislosti s hydinou, ale s odkazom na poznámku pod čiarou č. 2 v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ. Uvedená poznámka pod čiarou obmedzuje takýto dovoz na dovoz z tretích krajín používajúcich iba surovinu pochádzajúcu buď z členských štátov, alebo z iných tretích krajín schválených na dovoz takejto suroviny do Únie v súlade s článkom 2 uvedeného rozhodnutia. Maurícius však neposkytol požadované záruky v súvislosti s plánom vzťahujúcim sa na hydinu. Položka na zozname týkajúca sa uvedenej tretej krajiny by preto už nemala zahŕňať hydinu. |
| --- | --- |

(8)

Maurícius je v súčasnosti zahrnutý na zozname v súvislosti s hydinou, ale s odkazom na poznámku pod čiarou č. 2 v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ. Uvedená poznámka pod čiarou obmedzuje takýto dovoz na dovoz z tretích krajín používajúcich iba surovinu pochádzajúcu buď z členských štátov, alebo z iných tretích krajín schválených na dovoz takejto suroviny do Únie v súlade s článkom 2 uvedeného rozhodnutia. Maurícius však neposkytol požadované záruky v súvislosti s plánom vzťahujúcim sa na hydinu. Položka na zozname týkajúca sa uvedenej tretej krajiny by preto už nemala zahŕňať hydinu.

| (9) | Turecko predložilo Komisii plán vzťahujúci sa na vajcia. Uvedený plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa schváliť. Vajcia by sa preto mali zahrnúť do položky na zozname týkajúcej sa Turecka. |
| --- | --- |

(9)

Turecko predložilo Komisii plán vzťahujúci sa na vajcia. Uvedený plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa schváliť. Vajcia by sa preto mali zahrnúť do položky na zozname týkajúcej sa Turecka.

| (10) | Položka na zozname týkajúca sa Singapuru zahŕňa akvakultúru, ale s odkazom na poznámku pod čiarou č. 2 v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ. V prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES, zmenenému a doplnenému rozhodnutím Komisie 2010/327/EÚ (4), však nie je odkaz na poznámku pod čiarou č. 2, keďže Singapur predložil schválený plán vzťahujúci sa na akvakultúru. Od schválenia daného plánu Komisia nebola informovaná o žiadnej zmene. Položka na zozname týkajúca sa uvedenej tretej krajiny by sa preto mala opraviť vypustením odkazu na uvedenú poznámku pod čiarou v súvislosti s dovozom akvakultúry. Na účely právnej istoty by sa položka týkajúca sa Singapuru mala platiť so spätnou platnosťou od 15. marca 2011, dátumu uplatňovania rozhodnutia 2011/163/EÚ, kedy nastala chyba v položke týkajúcej sa Singapuru. Príslušné orgány členských štátov boli zodpovedajúcim spôsobom informované a Komisii nebolo hlásené žiadne narušenie dovozu. |
| --- | --- |

(10)

Položka na zozname týkajúca sa Singapuru zahŕňa akvakultúru, ale s odkazom na poznámku pod čiarou č. 2 v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ. V prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES, zmenenému a doplnenému rozhodnutím Komisie 2010/327/EÚ (4), však nie je odkaz na poznámku pod čiarou č. 2, keďže Singapur predložil schválený plán vzťahujúci sa na akvakultúru. Od schválenia daného plánu Komisia nebola informovaná o žiadnej zmene. Položka na zozname týkajúca sa uvedenej tretej krajiny by sa preto mala opraviť vypustením odkazu na uvedenú poznámku pod čiarou v súvislosti s dovozom akvakultúry. Na účely právnej istoty by sa položka týkajúca sa Singapuru mala platiť so spätnou platnosťou od 15. marca 2011, dátumu uplatňovania rozhodnutia 2011/163/EÚ, kedy nastala chyba v položke týkajúcej sa Singapuru. Príslušné orgány členských štátov boli zodpovedajúcim spôsobom informované a Komisii nebolo hlásené žiadne narušenie dovozu.

| (11) | Príloha k rozhodnutiu 2011/163/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(11)

Príloha k rozhodnutiu 2011/163/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (12) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2011/163/EÚ sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. novembra 2011.

Zmena a doplnenie týkajúce sa položky pre Singapur sa však uplatňuje od 15. marca 2011.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 14. októbra 2011

Za Komisiu

John DALLI

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 44.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 147, 12.6.2010, s. 5.

4

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

| Kód ISO2 | Štát | Hovädzí dobytok | Ovce, kozy | Ošípané | Kone | Hydina | Akvakultúra | Mlieko | Vajcia | Králiky | Divina | Chovná divina | Med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Spojené arabské emiráty | | | | | | X | X (1) | | | | | |
| AL | Albánsko | | X | | | | X | | X | | | | |
| AR | Argentína | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Austrália | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Bosna a Hercegovina | | | | | | X | | | | | | |
| BD | Bangladéš | | | | | | X | | | | | | |
| BN | Brunej | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Brazília | X | | | X | X | X | | | | | | X |
| BW | Botswana | X | | | X | | | | | | | X | |
| BY | Bielorusko | | | | X (2) | | X | X | X | | | | |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH | Švajčiarsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Čile | X | X (3) | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CM | Kamerun | | | | | | | | | | | | X |
| KN | Čína | | | | | X | X | | X | X | | | X |
| CO | Kolumbia | | | | | | X | | | | | | |
| CR | Kostarika | | | | | | X | | | | | | |
| CU | Laos | | | | | | X | | | | | | X |
| CW | Curaçao | | | | | | | X (4) | | | | | |
| EC | Ekvádor | | | | | | X | | | | | | |
| ET | Mali | | | | | | | | | | | | X |
| FK | Falklandské ostrovy | X | X | | | | | | | | | | |
| FO | Faerské ostrovy | | | | | | X | | | | | | |
| GH | Ghana | | | | | | | | | | | | X |
| GL | Grónsko | | X | | | | | | | | X | X | |
| GT | Moldavsko | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Hongkong | | | | | X (4) | X (4) | | | | | | |
| HN | Nigéria | | | | | | X | | | | | | |
| HR | Chorvátsko | X | X | X | X (2) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonézia | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Izrael | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | India | | | | | | X | | X | | | | X |
| IS | Island | X | X | X | X | | X | X | | | | X (4) | |
| IR | Irán | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Jamajka | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Japonsko | | | | | | X | | | | | | |
| KG | Kirgizsko | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Južná Kórea | | | | | | X | | | | | | |
| LK | Srí Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Srbsko | | | | | | X | | | | | | |
| MD | Moldavsko | | | | | | | | | | | | X |
| ME | Čierna hora | X | X | X | | X | X | | X | | | | X |
| MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | X |
| MK | bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko (5) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | | X |
| MU | Maurícius | | | | | | X | | | | | | |
| MX | Mexiko | | | | X | | X | | X | | | | X |
| MY | Malajzia | | | | | X (4) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambik | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namíbia | X | X | | | | | | | | X | X | |
| NC | Nová Kaledónia | X | | | | | X | | | | X | X | X |
| NI | Nikaragua | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | Nový Zéland | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | X | X | | | | | | |
| PF | Francúzska Polynézia | | | | | | | | | | | | X |
| PH | Filipíny | | | | | | X | | | | | | |
| PN | Pitcairnove ostrovy | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paraguaj | X | | | | | | | | | | | |
| RS | Srbsko (6) | X | X | X | X (2) | X | X | X | X | | X | | X |
| RU | Rusko | X | X | X | | X | | X | X | | | X (7) | X |
| SA | Saudská Arábia | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapur | X (4) | X (4) | X (4) | | X (4) | X | X (4) | | | | | |
| SM | San Maríno | X | | X | | | | | | | | | X |
| SR | Surinam | | | | | | X | | | | | | |
| SV | Malajzia | | | | | | | | | | | | X |
| SX | Sint Maarten | | | | | | | X (4) | | | | | |
| SZ | Svazijské kráľovstvo | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Thajsko | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Tunisko | | | | | X | X | | | | X | | |
| TR | Turecko | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzánia | | | | | | X | | | | | | X |
| UA | Island | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | X | | | | | | X |
| US | Spojené štáty | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguaj | X | X | | X | | X | X | | | X | | X |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Južná Afrika | | | | | | | | | | X | X | |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabwe | | | | | | X | | | | | X | |

Kód ISO2

Štát

Hovädzí dobytok

Ovce, kozy

Ošípané

Kone

Hydina

Akvakultúra

Mlieko

Vajcia

Králiky

Divina

Chovná divina

Med

AD

Andorra

X

X

X

AE

Spojené arabské emiráty

X

X (1)

AL

Albánsko

X

X

X

AR

Argentína

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Austrália

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosna a Hercegovina

X

BD

Bangladéš

X

BN

Brunej

X

BR

Brazília

X

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

X

BY

Bielorusko

X (2)

X

X

X

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Švajčiarsko

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Čile

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

CM

Kamerun

X

KN

Čína

X

X

X

X

X

CO

Kolumbia

X

CR

Kostarika

X

CU

Laos

X

X

CW

Curaçao

X (4)

EC

Ekvádor

X

ET

Mali

X

FK

Falklandské ostrovy

X

X

FO

Faerské ostrovy

X

GH

Ghana

X

GL

Grónsko

X

X

X

GT

Moldavsko

X

X

HK

Hongkong

X (4)

X (4)

HN

Nigéria

X

HR

Chorvátsko

X

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonézia

X

IL

Izrael

X

X

X

X

X

X

IN

India

X

X

X

IS

Island

X

X

X

X

X

X

X (4)

IR

Irán

X

JM

Jamajka

X

X

JP

Japonsko

X

KG

Kirgizsko

X

KR

Južná Kórea

X

LK

Srí Lanka

X

MA

Srbsko

X

MD

Moldavsko

X

ME

Čierna hora

X

X

X

X

X

X

X

MG

Madagaskar

X

X

MK

bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko (5)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MU

Maurícius

X

MX

Mexiko

X

X

X

X

MY

Malajzia

X (4)

X

MZ

Mozambik

X

NA

Namíbia

X

X

X

X

NC

Nová Kaledónia

X

X

X

X

X

NI

Nikaragua

X

X

NZ

Nový Zéland

X

X

X

X

X

X

X

X

PA

Panama

X

PE

Peru

X

X

PF

Francúzska Polynézia

X

PH

Filipíny

X

PN

Pitcairnove ostrovy

X

PY

Paraguaj

X

RS

Srbsko (6)

X

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

RU

Rusko

X

X

X

X

X

X

X (7)

X

SA

Saudská Arábia

X

SG

Singapur

X (4)

X (4)

X (4)

X (4)

X

X (4)

SM

San Maríno

X

X

X

SR

Surinam

X

SV

Malajzia

X

SX

Sint Maarten

X (4)

SZ

Svazijské kráľovstvo

X

TH

Thajsko

X

X

X

TN

Tunisko

X

X

X

TR

Turecko

X

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

X

TZ

Tanzánia

X

X

UA

Island

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

X

US

Spojené štáty

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguaj

X

X

X

X

X

X

X

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

YT

Mayotte

X

ZA

Južná Afrika

X

X

ZM

Zambia

X

ZW

Zimbabwe

X

X

---

(1)  Len ťavie mlieko.

1

(2)  Vývoz živých koňovitých určených na zabitie (výlučne zvieratá na produkciu potravín) do Únie.

2

(3)  Len ovce.

3

(4)  Tretie krajiny používajúce iba surovinu pochádzajúcu buď z členských štátov, alebo z iných tretích krajín schválených na dovoz takejto suroviny do Únie v súlade s článkom 2.

4

(5)  Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko; konečné označenie tejto krajiny sa dohodne po ukončení rokovaní, ktoré v súčasnosti prebiehajú na úrovni OSN.

5

(6)  Nezahŕňa Kosovo, ktoré je v súčasnosti pod medzinárodnou správou podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.

6

(7)  Len sob z Murmanskej oblasti a z Jamalskoneneckej oblasti.“

7

---

Korigendá

| 15.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/55 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/55

---

Korigendum k smernici Rady 2004/83/ES z 29. apríla 2004 o minimálnych ustanoveniach pre oprávnenie a postavenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva ako utečencov alebo osôb, ktoré inak potrebujú medzinárodnú ochranu, a obsah poskytovanej ochrany

(
  Úradný vestník Európskej únie L 304 z 30. septembra 2004
  )

(Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 19/zv. 07, s. 96)

| 1. | Slovo „maximálne záujmy“ vo všetkých tvaroch sa v celej smernici nahrádza slovom „najlepšie záujmy“. |
| --- | --- |

1.

Slovo „maximálne záujmy“ vo všetkých tvaroch sa v celej smernici nahrádza slovom „najlepšie záujmy“.

| 2. | Slovo „obzvlášť nebezpečný trestný čin“ vo všetkých tvaroch sa v celej smernici nahrádza slovom „obzvlášť závažný trestný čin“. |
| --- | --- |

2.

Slovo „obzvlášť nebezpečný trestný čin“ vo všetkých tvaroch sa v celej smernici nahrádza slovom „obzvlášť závažný trestný čin“.

| 3. | Na strane 96 v preambule odôvodnení 8: |
| --- | --- |

3.

Na strane 96 v preambule odôvodnení 8:

namiesto:

„... požadujú ochranu od členského štátu ...“

má byť:

„... požadujú medzinárodnú ochranu od členského štátu ...“.

| 4. | Na strane 97 v preambule odôvodnení 33: |
| --- | --- |

4.

Na strane 97 v preambule odôvodnení 33:

namiesto:

„... postavenia dodatočnej ochrany ...“

má byť:

„... postavenia doplnkovej ochrany ...“.

| 5. | Na strane 98 v článku 2 písm. c) a e): |
| --- | --- |

5.

Na strane 98 v článku 2 písm. c) a e):

namiesto:

„... doterajšieho pobytu ...“

má byť:

„... doterajšieho obvyklého pobytu ...“.

| 6. | Na strana 99 v článku 2 písm. k): |
| --- | --- |

6.

Na strana 99 v článku 2 písm. k):

namiesto:

„... posledného pobytu.“

má byť:

„... posledného obvyklého pobytu.“.

| 7. | Na strane 101 v článku 9 ods. 2 písm. e): |
| --- | --- |

7.

Na strane 101 v článku 9 ods. 2 písm. e):

namiesto:

„... činy alebo akty ...“

má byť:

„... trestné činy alebo činy ...“.

| 8. | Na strane 101 v článku 10 ods. 1 písm. d) druhej zarážke poslednej vete: |
| --- | --- |

8.

Na strane 101 v článku 10 ods. 1 písm. d) druhej zarážke poslednej vete:

namiesto:

„... sa môžu zvažovať ...“

má byť:

„... sa môžu brať do úvahy ...“.

| 9. | Na strane 102 v článku 12 ods. 2 písm. b): |
| --- | --- |

9.

Na strane 102 v článku 12 ods. 2 písm. b):

namiesto:

„... najmä neľudské trestné činy ...“

má byť:

„... obzvlášť kruté činy ...“.

| 10. | Na strane 102 v článku 12 ods. 3: |
| --- | --- |

10.

Na strane 102 v článku 12 ods. 3:

namiesto:

„... činov uvedených v tomto dokumente.“

má byť:

„... činov v ňom uvedených.“.

| 11. | Na strane 104 v článku 21 ods. 1: |
| --- | --- |

11.

Na strane 104 v článku 21 ods. 1:

namiesto:

„... zásadu nevyhostenia ...“

má byť:

„... zásadu zákazu vrátenia alebo vyhostenia ...“.

| 12. | Na strane 104 v článku 21 ods. 2: |
| --- | --- |

12.

Na strane 104 v článku 21 ods. 2:

namiesto:

„... môžu vyhostiť utečenca ...“

má byť:

„... môžu vrátiť alebo vyhostiť utečenca ...“.

| 13. | Na strane 105 v článku 27 ods. 2 a na strane 106 v článku 31: |
| --- | --- |

13.

Na strane 105 v článku 27 ods. 2 a na strane 106 v článku 31:

namiesto:

„..., ktorí majú legálny trvalý pobyt ...“

má byť:

„..., ktorí sa oprávnene zdržiavajú na území ...“.

| 14. | Na strane 106 v článku 30 ods. 4 druhej vete: |
| --- | --- |

14.

Na strane 106 v článku 30 ods. 4 druhej vete:

namiesto:

„Zmeny trvalého pobytu ...“

má byť:

„Zmeny pobytu ...“.

| 15. | Na strane 106 v článku 32: |
| --- | --- |

15.

Na strane 106 v článku 32:

namiesto:

„..., ktorí majú trvalý pobyt ...“

má byť:

„..., ktorí sa oprávnene zdržiavajú ...“.

---