# Il-Ġurnal Uffiċjali L 13/2012

| | ISSN 1977-074X
  doi:10.3000/1977074X.L_2012.013.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 13 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5517ta' Jannar 2012 |

ISSN 1977-074X

doi:10.3000/1977074X.L_2012.013.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 13

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5517ta' Jannar 2012

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 32/2012 tal-14 ta’ Novembru 2011 li jissuplimenta r-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi skema ta’ kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni dwar is-sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | 1 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 33/2012 tas-16 ta’ Jannar 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 5 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2012/29/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Jannar 2012 fuq il-konformità tal-istandard EN 60065:2002/A12:2011 Awdjo, vidjow, u apparati elettroniċi simili – Rekwiżiti ta’ sigurtà u tal-istandard EN 60950-1:2006/A12:2011 Tagħmir tat-teknoloġija tal-informatika – Sigurtà – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali mar-rekwiżit ġenerali ta’ sikurezza tad-Direttiva 2001/95/Ketal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u fuq il-pubblikazzjoni ta’ dawk l-istandards f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

  (notifikata bid-dokument numru C(2012) 55)

   (
  1
  ) | 7 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 32/2012 tal-14 ta’ Novembru 2011 li jissuplimenta r-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi skema ta’ kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni dwar is-sajd fl-Atlantiku tal-Grigal

1

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 33/2012 tas-16 ta’ Jannar 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

5

DEĊIŻJONIJIET

2012/29/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Jannar 2012 fuq il-konformità tal-istandard EN 60065:2002/A12:2011 Awdjo, vidjow, u apparati elettroniċi simili – Rekwiżiti ta’ sigurtà u tal-istandard EN 60950-1:2006/A12:2011 Tagħmir tat-teknoloġija tal-informatika – Sigurtà – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali mar-rekwiżit ġenerali ta’ sikurezza tad-Direttiva 2001/95/Ketal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u fuq il-pubblikazzjoni ta’ dawk l-istandards f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

  (notifikata bid-dokument numru C(2012) 55)

   (
  1
  )

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

(notifikata bid-dokument numru C(2012) 55)

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 17.1.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/1

---

REGOLAMENT TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 32/2012

tal-14 ta’ Novembru 2011

li jissuplimenta r-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi skema ta’ kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni dwar is-sajd fl-Atlantiku tal-Grigal

Il-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2010 li jistabbilixxi skema ta’ kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni dwar is-sajd fl-Atlantiku tal-Grigal u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2791/1999 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 10(3) u 46 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 1236/2010 jissuplimenta l-miżuri ta’ kontroll pprovduti fi:






  — | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-politika komuni tas-sajd, (2) u |
| --- | --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 1236/2010 jissuplimenta l-miżuri ta’ kontroll pprovduti fi:

—

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-politika komuni tas-sajd, (2) u

| — | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (3). |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (3).

| (2) | Skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010, kull xahar l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet ta’ riżorsi tas-sajd maqbuda fiż-żona NEAFC minn bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom. Issa għandha tkun stabbilita l-lista tar-riżorsi tas-sajd li għandha tiġi rrapportata, |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010, kull xahar l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet ta’ riżorsi tas-sajd maqbuda fiż-żona NEAFC minn bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom. Issa għandha tkun stabbilita l-lista tar-riżorsi tas-sajd li għandha tiġi rrapportata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Lista ta’ riżorsi

Il-lista ta’ riżorsi tas-sajd li tissemma fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1236/2010 għandha tkun kif stabbilit fl-Anness.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Novembru 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 348, 31.12.2010, p. 17.

1

(2)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

2

(3)  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.

3

---

ANNESS

Lista ta’ riżorsi

| Stokk NEAFC | Speċijiet | Żona NEAFC |
| --- | --- | --- |
| Isem komuni | Kodiċi FAO | Isem xjentifiku | Subżoni u Diviżjonijiet tal-ICES |
| Aringa tal-Atlantiku li torqoq fir-Rebbiegħa (Atlanto Scandian) | Arringa tal-Atlantiku | HER | Clupea harengus | I, II |
| Stokkafixx | Stokkafixx | WHB | Micromesistius poutassou | IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV |
| Kavall | Kavall | MAC | Scomber scombrus | IIa, IV,V,VI,VII,XII |
| Haddock | Haddock | HAD | Melanogrammus aeglefinus | VIb |
| Redfish | Redfish | REB | Sebastes mentella | V, XII, XIV |
| Redfish | Redfish | REB | Sebastes mentella | I, II |
| Speċijiet tal-baħar fond | Baird’s smoothhead | ALC | Alepocephalus bairdii | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Risso’s smoothhead | PHO | Alepocephalus rostratus | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Antimora blu (Marlozz blu) | ANT | Antimora rostrata | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Ċinturin iswed | BSF | Aphanopus carbo | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Iceland catshark | API | Apristurus spp. | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Greater silver smelt | ARG | Argentina silus | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Alfonsinos | ALF | Beryx spp. | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Tusk | USK | Brosme brosme | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Żagħrun | GUP | Centrophorus granulosus | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Leafscale gulper shark | GUQ | Centrophorus squamosus | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Mazzol iswed | CFB | Centroscyllium fabricii | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Mazzola Portugiża | CYO | Centroscymnus coelolepis | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Longnose velvet dogfish | CYP | Centroscymnus crepidater | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Granċ aħmar tal-fond | KEF | Chaceon (geyron) affinis | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Fenek tal-Baħar | CMO | Chimaera monstrosa | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Frilled shark | HXC | Chlamydoselachus anguineus | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Gringu tal-Qawwi | COE | Conger conger | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Roundnose grenadier | RNG | Coryphaenoides rupestris | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Murruna sewda | SCK | Dalatias licha | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Mazzola (munqar l-għasfur) | DCA | Deania calcea | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Black (Deep-water) cardinal fish | EPI | Epigonus telescopus | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Mazzola kbira tal-fanal | SHL | Etmopterus princeps | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Mazzola tal-fanal | SHL | Etmopterus spinax | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Blackmouth dogfish | SHO | Galeus melastomus | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Mouse catshark | GAM | Galeus murinus | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Bluemouth (Blue mouth redfish) | BRF | Helicolenus dactylopterus | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Murruna b’sitt gargi | SBL | Hexanchus griseus | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Orange roughy | ORY | Hoplostethus atlanticus | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Ġurdien tal-Warda | HPR | Hoplostethus mediterraneus | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Large-eyed rabbit fish (Ratfish) | CYH | Hydrolagus mirabilis | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Ċinturin/Xabla | SFS | Lepidopus caudatus | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Eelpout | ELP | Lycodes esmarkii | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Roughhead grenadier (Rough rattail) | RHG | Macrourus berglax | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Linarda | BLI | Molva dypterygia | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Lipp | LIN | Molva molva | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Common mora | RIB | Mora moro | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Sailfin roughshark (Sharpback shark) | OXN | Oxynotus paradoxus | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Bażuga Kaħlija | SBR | Pagellus bogaraveo | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Lipp tal-qawwi | GFB | Phycis spp. | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Ħanżir tal-fond/Ħanżir taċ-ċimi | WRF | Polyprion americanus | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Rebekkin tond | RJY | Raja fyllae | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Rebekkin tal-Artiku | RJG | Raja hyperborea | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Rebekkin tan-Norveġja | JAD | Raja nidarosiensis | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Ħalibatt ta’ Greenland | GHL | Reinhardtius hippoglossoides | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Straightnose rabbitfish | RCT | Rhinochimaera atlantica | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Knifetooth dogfish | SYR | Scymnodon ringens | I - XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Small redfish (Norway haddock) | SFV | Sebastes viviparus | I – XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Greenland shark | GSK | Somniosus microcephalus | I – XIV |
| Speċijiet tal-baħar fond | Spiny (Deep-sea) Scorpionfish | TJX | Trachyscorpia cristulata | I – XIV |

Stokk NEAFC

Speċijiet

Żona NEAFC

Isem komuni

Kodiċi FAO

Isem xjentifiku

Subżoni u Diviżjonijiet tal-ICES

Aringa tal-Atlantiku li torqoq fir-Rebbiegħa (Atlanto Scandian)

Arringa tal-Atlantiku

HER

Clupea harengus

I, II

Stokkafixx

Stokkafixx

WHB

Micromesistius poutassou

IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV

Kavall

Kavall

MAC

Scomber scombrus

IIa, IV,V,VI,VII,XII

Haddock

Haddock

HAD

Melanogrammus aeglefinus

VIb

Redfish

Redfish

REB

Sebastes mentella

V, XII, XIV

Redfish

Redfish

REB

Sebastes mentella

I, II

Speċijiet tal-baħar fond

Baird’s smoothhead

ALC

Alepocephalus bairdii

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Risso’s smoothhead

PHO

Alepocephalus rostratus

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Antimora blu (Marlozz blu)

ANT

Antimora rostrata

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Ċinturin iswed

BSF

Aphanopus carbo

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Iceland catshark

API

Apristurus spp.

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Greater silver smelt

ARG

Argentina silus

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Alfonsinos

ALF

Beryx spp.

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Tusk

USK

Brosme brosme

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Żagħrun

GUP

Centrophorus granulosus

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Leafscale gulper shark

GUQ

Centrophorus squamosus

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Mazzol iswed

CFB

Centroscyllium fabricii

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Mazzola Portugiża

CYO

Centroscymnus coelolepis

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Longnose velvet dogfish

CYP

Centroscymnus crepidater

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Granċ aħmar tal-fond

KEF

Chaceon (geyron) affinis

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Fenek tal-Baħar

CMO

Chimaera monstrosa

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Frilled shark

HXC

Chlamydoselachus anguineus

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Gringu tal-Qawwi

COE

Conger conger

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Roundnose grenadier

RNG

Coryphaenoides rupestris

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Murruna sewda

SCK

Dalatias licha

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Mazzola (munqar l-għasfur)

DCA

Deania calcea

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Black (Deep-water) cardinal fish

EPI

Epigonus telescopus

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Mazzola kbira tal-fanal

SHL

Etmopterus princeps

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Mazzola tal-fanal

SHL

Etmopterus spinax

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Blackmouth dogfish

SHO

Galeus melastomus

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Mouse catshark

GAM

Galeus murinus

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Bluemouth (Blue mouth redfish)

BRF

Helicolenus dactylopterus

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Murruna b’sitt gargi

SBL

Hexanchus griseus

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Orange roughy

ORY

Hoplostethus atlanticus

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Ġurdien tal-Warda

HPR

Hoplostethus mediterraneus

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Large-eyed rabbit fish (Ratfish)

CYH

Hydrolagus mirabilis

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Ċinturin/Xabla

SFS

Lepidopus caudatus

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Eelpout

ELP

Lycodes esmarkii

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Roughhead grenadier (Rough rattail)

RHG

Macrourus berglax

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Linarda

BLI

Molva dypterygia

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Lipp

LIN

Molva molva

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Common mora

RIB

Mora moro

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Sailfin roughshark (Sharpback shark)

OXN

Oxynotus paradoxus

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Bażuga Kaħlija

SBR

Pagellus bogaraveo

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Lipp tal-qawwi

GFB

Phycis spp.

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Ħanżir tal-fond/Ħanżir taċ-ċimi

WRF

Polyprion americanus

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Rebekkin tond

RJY

Raja fyllae

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Rebekkin tal-Artiku

RJG

Raja hyperborea

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Rebekkin tan-Norveġja

JAD

Raja nidarosiensis

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Ħalibatt ta’ Greenland

GHL

Reinhardtius hippoglossoides

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Straightnose rabbitfish

RCT

Rhinochimaera atlantica

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Knifetooth dogfish

SYR

Scymnodon ringens

I - XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Small redfish (Norway haddock)

SFV

Sebastes viviparus

I – XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Greenland shark

GSK

Somniosus microcephalus

I – XIV

Speċijiet tal-baħar fond

Spiny (Deep-sea) Scorpionfish

TJX

Trachyscorpia cristulata

I – XIV

---

| 17.1.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/5

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 33/2012

tas-16 ta’ Jannar 2012

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Jannar 2012.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | IL | 134,3 |
| MA | 69,7 |
| TN | 84,6 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 154,9 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 93 10 | MA | 117,5 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 115,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 55,4 |
| MA | 54,1 |
| TR | 63,7 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 49,6 |
| 0805 20 10 | MA | 73,6 |
| ZZ | 73,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 78,2 |
| JM | 134,7 |
| KR | 93,0 |
| MA | 57,0 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| EG | 69,9 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 56,5 |
| 0808 10 80 | CA | 124,6 |
| CL | 82,5 |
| CN | 86,6 |
| MK | 28,7 |
| US | 161,9 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 96,3 |
| 0808 30 90 | CN | 74,0 |
| US | 110,9 |
| ZZ | 92,5 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

IL

134,3

MA

69,7

TN

84,6

TR

96,3

ZZ

96,2

0707 00 05

EG

206,0

TR

103,8

ZZ

154,9

0709 91 00

EG

57,5

MA

82,2

ZZ

69,9

0709 93 10

MA

117,5

TR

113,8

ZZ

115,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

55,4

MA

54,1

TR

63,7

ZA

41,5

ZZ

49,6

0805 20 10

MA

73,6

ZZ

73,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

58,2

IL

78,2

JM

134,7

KR

93,0

MA

57,0

TR

86,1

ZZ

84,5

0805 50 10

AR

45,3

EG

69,9

TR

54,4

ZZ

56,5

0808 10 80

CA

124,6

CL

82,5

CN

86,6

MK

28,7

US

161,9

ZA

93,2

ZZ

96,3

0808 30 90

CN

74,0

US

110,9

ZZ

92,5

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 17.1.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/7

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-13 ta’ Jannar 2012

fuq il-konformità tal-istandard EN 60065:2002/A12:2011 “Awdjo, vidjow, u apparati elettroniċi simili – Rekwiżiti ta’ sigurtà” u tal-istandard EN 60950-1:2006/A12:2011 “Tagħmir tat-teknoloġija tal-informatika – Sigurtà – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali” mar-rekwiżit ġenerali ta’ sikurezza tad-Direttiva 2001/95/Ketal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u fuq il-pubblikazzjoni ta’ dawk l-istandards f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

(notifikata bid-dokument numru C(2012) 55)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2012/29/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ Diċembru 2001 dwar is-sikurezza ġenerali tal-prodotti (1) u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tagħha,

Wara l-konsultazzjoni mal-Kumitat Permanenti imwaqqaf skont l-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ġunju 1998 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-Servizzi tas-Soċjetà tal-Informazzjoni (2),

Billi:

| (1) | L-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2001/95/KE jeħtieġ lill-produtturi li jqiegħdu biss prodotti siguri fis-suq. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2001/95/KE jeħtieġ lill-produtturi li jqiegħdu biss prodotti siguri fis-suq.

| (2) | Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2001/95/KE, prodott għandu jitqies bħala sigur, safejn għandhom x’jaqsmu r-riskji u l-kategoriji tar-riskji koperti bl-istandards nazzjonali rilevanti, meta jkun konformi mal-istandards nazzjonali volontarji li jittrasponu l-istandards Ewropej, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati mill-Kummissjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, skont l-Artikolu 4(2) ta’ dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(2)

Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2001/95/KE, prodott għandu jitqies bħala sigur, safejn għandhom x’jaqsmu r-riskji u l-kategoriji tar-riskji koperti bl-istandards nazzjonali rilevanti, meta jkun konformi mal-istandards nazzjonali volontarji li jittrasponu l-istandards Ewropej, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati mill-Kummissjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, skont l-Artikolu 4(2) ta’ dik id-Direttiva.

| (3) | Skont l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2001/95/KE, l-istandards Ewropej huma stabbiliti minn korpi Ewropej tal-istandardizzazzjoni skont mandati stipulati mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2001/95/KE, l-istandards Ewropej huma stabbiliti minn korpi Ewropej tal-istandardizzazzjoni skont mandati stipulati mill-Kummissjoni.

| (4) | Skont l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2001/95/KE, il-Kummissjoni trid tippubblika r-referenzi ta’ dawn l-istandards. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2001/95/KE, il-Kummissjoni trid tippubblika r-referenzi ta’ dawn l-istandards.

| (5) | Fit-28 ta’ Settembru 2009, il-Kummissjoni ħarġet il-Mandat M/452 lill-korpi Ewropej tal-istandardizzazzjoni għall-abbozz ta’ standard Ewropew għas-sikurezza sabiex jipprovdi rekwiżiti għall-protezzjoni kontra pressjoni tal-ħoss żejda minn plejers personali tal-mużika u l-mowbajls li għandhom funzjoni ta’ daqq tal-mużika. |
| --- | --- |

(5)

Fit-28 ta’ Settembru 2009, il-Kummissjoni ħarġet il-Mandat M/452 lill-korpi Ewropej tal-istandardizzazzjoni għall-abbozz ta’ standard Ewropew għas-sikurezza sabiex jipprovdi rekwiżiti għall-protezzjoni kontra pressjoni tal-ħoss żejda minn plejers personali tal-mużika u l-mowbajls li għandhom funzjoni ta’ daqq tal-mużika.

| (6) | Il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (CENELEC) fl-24 ta’ Jannar 2011 adotta l-istandard EN 60065:2002/A12:2011 “Awdjo, vidjow, u apparati elettroniċi simili — Rekwiżiti ta’ sigurtà” u l-istandard EN 60950-1:2006/A12:2011 “Tagħmir tat-teknoloġija tal-informatika — Sigurtà — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali” bi tweġiba għall-mandat tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (CENELEC) fl-24 ta’ Jannar 2011 adotta l-istandard EN 60065:2002/A12:2011 “Awdjo, vidjow, u apparati elettroniċi simili — Rekwiżiti ta’ sigurtà” u l-istandard EN 60950-1:2006/A12:2011 “Tagħmir tat-teknoloġija tal-informatika — Sigurtà — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali” bi tweġiba għall-mandat tal-Kummissjoni.

| (7) | L-istandards EN 60065:2002/A12:2011 u EN 60950-1:2006/A12:2011 jissodisfaw il-Mandat M/452 u jikkonformaw mar-rekwiżit ta’ sikurezza ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE. Ir-referenzi tagħhom għandhom jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(7)

L-istandards EN 60065:2002/A12:2011 u EN 60950-1:2006/A12:2011 jissodisfaw il-Mandat M/452 u jikkonformaw mar-rekwiżit ta’ sikurezza ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE. Ir-referenzi tagħhom għandhom jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (8) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma fi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf skont id-Direttiva 2001/95/KE, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma fi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf skont id-Direttiva 2001/95/KE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-istandard EN 60065:2002/A12:2011 “Awdjo, vidjow, u apparati elettroniċi simili - Rekwiżiti ta’ sigurtà” u l-istandard EN 60950-1:2006/A12:2011 “Tagħmir tat-teknoloġija tal-informatika - Sigurtà – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali” jissodisfaw ir-rekwiżit ġenerali ta’ sikurezza tad-Direttiva 2001/95/KE għar-riskji li jkopru.

Artikolu 2

Ir-referenzi tal-istandards EN 60065:2002/A12:2011 u EN ISO 60950-1:2006/A12:2011 għandhom jiġu ppubblikati fil-parti C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Jannar 2012.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 11, 15.1.2002, p. 4.

1

(2)  ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.

2

---