# Europos Sąjungos L 57/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.057.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 57 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 metai2012m. vasario 29d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.057.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 57

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 metai2012m. vasario 29d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | | 2012/105/ES |
| | * | 2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu, ir Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės protokolo dėl techninių sąlygų pagal tą susitarimą pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo | 1 |
| | * | Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimas pasikeičiant laiškais, susijęs su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu | 3 |
| | * | Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės protokolas dėl techninių sąlygų pagal Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimą pasikeičiant laiškais, susijusį su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu | 5 |
| | | 2012/106/ES |
| | * | 2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo | 14 |
| | * | Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis | 15 |
| | | 2012/107/ES |
| | * | 2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl tolesnio galiojančiame ES ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime nustatytų įsipareigojimų dėl prekybos paslaugomis taikymo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo | 43 |
| | * | Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl tolesnio galiojančiame ES ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime nustatytų įsipareigojimų dėl prekybos paslaugomis taikymo | 44 |
| | | 2012/108/ES |
| | * | 2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl eksporto muitų žaliavoms nustatymo ar padidinimo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo | 52 |
| | * | Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl eksporto muitų žaliavoms nustatymo arba padidinimo | 53 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

2012/105/ES

*

2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu, ir Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės protokolo dėl techninių sąlygų pagal tą susitarimą pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo

1

*

Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimas pasikeičiant laiškais, susijęs su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu

3

*

Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės protokolas dėl techninių sąlygų pagal Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimą pasikeičiant laiškais, susijusį su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu

5

2012/106/ES

*

2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo

14

*

Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis

15

2012/107/ES

*

2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl tolesnio galiojančiame ES ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime nustatytų įsipareigojimų dėl prekybos paslaugomis taikymo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo

43

*

Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl tolesnio galiojančiame ES ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime nustatytų įsipareigojimų dėl prekybos paslaugomis taikymo

44

2012/108/ES

*

2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl eksporto muitų žaliavoms nustatymo ar padidinimo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo

52

*

Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl eksporto muitų žaliavoms nustatymo arba padidinimo

53

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 29.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 57/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2011 m. gruodžio 14 d.

dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu, ir Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės protokolo dėl techninių sąlygų pagal tą susitarimą pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo

(2012/105/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | atsižvelgdama į tai, kad Sąjungos ekonomikai svarbus žaliavinės medienos importas, o Rusijos Federacija yra Europos Sąjungai svarbi žaliavinės medienos tiekėja, Komisija vedė derybas su Rusijos Federacija dėl pastarosios įsipareigojimų mažinti arba panaikinti šiuo metu jos taikomus eksporto muitus, įskaitant žaliavinei medienai taikomus eksporto muitus; |
| --- | --- |

(1)

atsižvelgdama į tai, kad Sąjungos ekonomikai svarbus žaliavinės medienos importas, o Rusijos Federacija yra Europos Sąjungai svarbi žaliavinės medienos tiekėja, Komisija vedė derybas su Rusijos Federacija dėl pastarosios įsipareigojimų mažinti arba panaikinti šiuo metu jos taikomus eksporto muitus, įskaitant žaliavinei medienai taikomus eksporto muitus;

| (2) | šie įsipareigojimai Rusijos Federacijai stojant į Pasaulio prekybos organizaciją (PPO) turės būti įtraukti į jos PPO nuolaidų sąrašą ir jie taip pat apima nurodytų rūšių spygliuočių medienos eksportui taikomas tarifines kvotas, kurių dalis skirta eksportui į Sąjungą; |
| --- | --- |

(2)

šie įsipareigojimai Rusijos Federacijai stojant į Pasaulio prekybos organizaciją (PPO) turės būti įtraukti į jos PPO nuolaidų sąrašą ir jie taip pat apima nurodytų rūšių spygliuočių medienos eksportui taikomas tarifines kvotas, kurių dalis skirta eksportui į Sąjungą;

| (3) | vedant derybas dėl Rusijos Federacijos stojimo į PPO, Komisija Sąjungos vardu taip pat vedė derybas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu (toliau – Susitarimas); |
| --- | --- |

(3)

vedant derybas dėl Rusijos Federacijos stojimo į PPO, Komisija Sąjungos vardu taip pat vedė derybas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu (toliau – Susitarimas);

| (4) | kaip numatyta Susitarime, Sąjunga ir Rusijos Federacija vedė derybas dėl išsamių tarifinių kvotų valdymo techninių sąlygų, dėl kurių susitarta protokole dėl techninių sąlygų pagal tą Susitarimą (toliau – protokolas); |
| --- | --- |

(4)

kaip numatyta Susitarime, Sąjunga ir Rusijos Federacija vedė derybas dėl išsamių tarifinių kvotų valdymo techninių sąlygų, dėl kurių susitarta protokole dėl techninių sąlygų pagal tą Susitarimą (toliau – protokolas);

| (5) | Susitarimas ir protokolas turėtų būti pasirašyti; |
| --- | --- |

(5)

Susitarimas ir protokolas turėtų būti pasirašyti;

| (6) | atsižvelgiant į poreikį užtikrinti, kad reikiama tarifinių kvotų, taikomų iš Rusijos Federacijos į Sąjungą eksportuojamai medienai, valdymo sistema būtų taikoma nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos, Susitarimas ir protokolas turėtų būti taikomi laikinai kol bus užbaigtos jų sudarymui būtinos procedūros; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į poreikį užtikrinti, kad reikiama tarifinių kvotų, taikomų iš Rusijos Federacijos į Sąjungą eksportuojamai medienai, valdymo sistema būtų taikoma nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos, Susitarimas ir protokolas turėtų būti taikomi laikinai kol bus užbaigtos jų sudarymui būtinos procedūros;

| (7) | norint užtikrinti vienodas Susitarimo ir protokolo nuostatų, susijusių su medienos eksportui iš Rusijos Federacijos į Sąjungą taikomų tarifinių kvotų valdymu, taikymo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Šie įgaliojimai turėtų būti naudojami remiantis 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (1); |
| --- | --- |

(7)

norint užtikrinti vienodas Susitarimo ir protokolo nuostatų, susijusių su medienos eksportui iš Rusijos Federacijos į Sąjungą taikomų tarifinių kvotų valdymu, taikymo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Šie įgaliojimai turėtų būti naudojami remiantis 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (1);

| (8) | priimant įgyvendinimo aktus dėl iš Rusijos Federacijos eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų valdymo Sąjungoje turėtų būti taikoma nagrinėjimo procedūra, nes šie aktai yra susiję su bendra prekybos politika ir todėl jiems taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 2 straipsnio 2 dalies b punkto iv papunktis, |
| --- | --- |

(8)

priimant įgyvendinimo aktus dėl iš Rusijos Federacijos eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų valdymo Sąjungoje turėtų būti taikoma nagrinėjimo procedūra, nes šie aktai yra susiję su bendra prekybos politika ir todėl jiems taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 2 straipsnio 2 dalies b punkto iv papunktis,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu įgaliojama pasirašyti Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimą pasikeičiant laiškais, susijusį su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu, ir Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės protokolą dėl techninių sąlygų pagal tą susitarimą, su sąlyga, kad jie bus sudaryti.

Susitarimo ir protokolo tekstai pridedami prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą ir protokolą.

3 straipsnis

Kaip nustatyta atitinkamai Susitarime ir protokolo 26 straipsnio 3 dalyje, Susitarimas ir protokolas laikinai taikomi nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos, kol bus užbaigtos Susitarimo sudarymui būtinos procedūros (2).

4 straipsnis

Komisija nustato išsamias kvotų leidimų skyrimo metodo taisykles, kaip nurodyta protokolo 5 straipsnio 2 dalyje, ir visas kitas nuostatas, kurių Sąjungai reikia eksportui į Sąjungą skirtų tarifinių kvotų kiekiams valdyti. Tie įgyvendinimo aktai priimami taikant 5 straipsnyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.

5 straipsnis

1.   Komisijai talkina komitetas. Šis komitetas yra Reglamente (ES) Nr. 182/2011 nurodytas komitetas.

2.   Darant nuorodą į šį straipsnį taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.

6 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Ženevoje 2011 m. gruodžio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. NOGAJ

---

(1)  OL L 55, 2011 2 28, p. 13.

1

(2)  Tarybos Generalinis sekretoriatas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs datą, nuo kurios Susitarimas ir protokolas bus laikinai taikomi.

2

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

---

| 29.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 57/3

---

VERTIMAS

Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos

SUSITARIMAS

pasikeičiant laiškais, susijęs su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu

1.   Rusijos Federacijos laiškas

2011 m. gruodžio 16 d., Ženeva

Gerbiamieji Ponai,

Po Rusijos Federacijos ir Europos Sąjungos (toliau – Šalys) derybų Šalys susitarė, kad iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai, kuriai taikomi eksporto muitai, nustatomos tarifinės kvotos įgyvendinamos taip:

| — | Rusijos Federacijos Vyriausybės atstovaujama Rusijos Federacija, remdamasi Nuolaidų ir įsipareigojimų dėl prekių, Rusijos Federacijos prisiimtų kaip Pasaulio prekybos organizacijos narės, sąrašu, pradeda taikyti tarifines kvotas, įskaitant kasmet Europos Sąjungai skiriamą kvotos dalį. Rusijos Federacija išduoda eksporto licencijas pagal atitinkamus Europos Sąjungos išduotus importo dokumentus, jei Rusijos eksportuotojai atitinka visus taikomus eksporto reikalavimus. Jai skirtą tarifinių kvotų dalį Europos Sąjunga valdo pagal savo vidaus procedūras. Rusijos Federacija netaiko Europos Sąjungai skirtos tarifinių kvotų dalies apribojimų ir jos nedalija; |
| --- | --- |

—

Rusijos Federacijos Vyriausybės atstovaujama Rusijos Federacija, remdamasi Nuolaidų ir įsipareigojimų dėl prekių, Rusijos Federacijos prisiimtų kaip Pasaulio prekybos organizacijos narės, sąrašu, pradeda taikyti tarifines kvotas, įskaitant kasmet Europos Sąjungai skiriamą kvotos dalį. Rusijos Federacija išduoda eksporto licencijas pagal atitinkamus Europos Sąjungos išduotus importo dokumentus, jei Rusijos eksportuotojai atitinka visus taikomus eksporto reikalavimus. Jai skirtą tarifinių kvotų dalį Europos Sąjunga valdo pagal savo vidaus procedūras. Rusijos Federacija netaiko Europos Sąjungai skirtos tarifinių kvotų dalies apribojimų ir jos nedalija;

| — | kas 3 mėnesius Šalių kompetentingos valdžios institucijos keičiasi tarifinių kvotų panaudojimo duomenimis. Iki šiame laiške išdėstyto susitarimo įsigaliojimo Šalių kompetentingos valdžios institucijos parengia technines sąlygas, įskaitant Rusijos Federacijos ir Europos Sąjungos valdžios institucijų bendradarbiavimo nuostatas ir administracines procedūras. |
| --- | --- |

—

kas 3 mėnesius Šalių kompetentingos valdžios institucijos keičiasi tarifinių kvotų panaudojimo duomenimis. Iki šiame laiške išdėstyto susitarimo įsigaliojimo Šalių kompetentingos valdžios institucijos parengia technines sąlygas, įskaitant Rusijos Federacijos ir Europos Sąjungos valdžios institucijų bendradarbiavimo nuostatas ir administracines procedūras.

Jeigu Europos Sąjunga patvirtina sutinkanti su tuo, kas išdėstyta šiame laiške, siūlome, kad šiuo laišku ir Europos Sąjungos atsakymu būtų nustatytas Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimas pasikeičiant laiškais, susijęs su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu, kuris įsigalios Šalių pasikeitimo raštiškais pranešimais, patvirtinančiais atitinkamų vidaus procedūrų pabaigą, dieną.

Susitarimas laikinai taikomas nuo Rusijos Federacijos įstojimo į Pasaulio prekybos organizaciją dienos.

Su didele pagarba

Rusijos Federacijos vardu

2.   Europos Sąjungos laiškas

Europos Sąjungos laiškas

2011 m. gruodžio 16 d., Ženeva

Gerbiamoji Ministre,

turime garbės pranešti, kad šiandien gautas šis Jūsų laiškas:

„Po Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos (toliau – Šalys) derybų Šalys susitarė, kad iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai, kuriai taikomi eksporto muitai, nustatomos tarifinės kvotos įgyvendinamos taip:

| — | Rusijos Federacijos Vyriausybės atstovaujama Rusijos Federacija, remdamasi Nuolaidų ir įsipareigojimų dėl prekių, Rusijos Federacijos prisiimtų kaip Pasaulio prekybos organizacijos narės, sąrašu, pradeda taikyti tarifines kvotas, įskaitant kasmet Europos Sąjungai skiriamą kvotos dalį. Rusijos Federacija išduoda eksporto licencijas pagal atitinkamus Europos Sąjungos išduotus importo dokumentus, jei Rusijos eksportuotojai atitinka visus taikomus eksporto reikalavimus. Jai skirtą tarifinių kvotų dalį Europos Sąjunga valdo pagal savo vidaus procedūras. Rusijos Federacija netaiko Europos Sąjungai skirtos tarifinių kvotų dalies apribojimų ir jos nedalija; |
| --- | --- |

—

Rusijos Federacijos Vyriausybės atstovaujama Rusijos Federacija, remdamasi Nuolaidų ir įsipareigojimų dėl prekių, Rusijos Federacijos prisiimtų kaip Pasaulio prekybos organizacijos narės, sąrašu, pradeda taikyti tarifines kvotas, įskaitant kasmet Europos Sąjungai skiriamą kvotos dalį. Rusijos Federacija išduoda eksporto licencijas pagal atitinkamus Europos Sąjungos išduotus importo dokumentus, jei Rusijos eksportuotojai atitinka visus taikomus eksporto reikalavimus. Jai skirtą tarifinių kvotų dalį Europos Sąjunga valdo pagal savo vidaus procedūras. Rusijos Federacija netaiko Europos Sąjungai skirtos tarifinių kvotų dalies apribojimų ir jos nedalija;

| — | kas 3 mėnesius Šalių kompetentingos valdžios institucijos keičiasi tarifinių kvotų panaudojimo duomenimis. Iki šiame laiške išdėstyto susitarimo įsigaliojimo atitinkamos Šalių valdžios institucijos parengia technines sąlygas, įskaitant Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos valdžios institucijų bendradarbiavimo nuostatas ir administracines procedūras. |
| --- | --- |

—

kas 3 mėnesius Šalių kompetentingos valdžios institucijos keičiasi tarifinių kvotų panaudojimo duomenimis. Iki šiame laiške išdėstyto susitarimo įsigaliojimo atitinkamos Šalių valdžios institucijos parengia technines sąlygas, įskaitant Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos valdžios institucijų bendradarbiavimo nuostatas ir administracines procedūras.

Jeigu Europos Sąjunga patvirtina sutinkanti su tuo, kas išdėstyta šiame laiške, siūlome, kad šiuo laišku ir Europos Sąjungos atsakymu būtų nustatytas Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimas pasikeičiant laiškais, susijęs su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu, kuris įsigalios Šalių pasikeitimo raštiškais pranešimais, patvirtinančiais atitinkamų vidaus procedūrų pabaigą, dieną.

Susitarimas laikinai taikomas nuo Rusijos Federacijos įstojimo į Pasaulio prekybos organizaciją dienos.“

Europos Sąjungai garbė patvirtinti, kad ji sutinka su šio laiško turiniu.

Su didele pagarba

Europos Sąjungos vardu

---

| 29.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 57/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 57/5

---

VERTIMAS

Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės

PROTOKOLAS

dėl techninių sąlygų pagal Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimą pasikeičiant laiškais, susijusį su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu

1   SKIRSNIS

TAIKYMO SRITIS IR APIBRĖŽTYS

1 straipsnis

1.   Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybė (toliau – Šalys) priėmė šį protokolą, siekdamos įgyvendinti 2011 m. gruodžio 16 d. Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimą pasikeičiant laiškais, susijusį su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu (toliau – susitarimas).

2.   Šiame protokole pateikiamos šio straipsnio 1 dalyje nurodytų tarifinių kvotų administravimo techninės sąlygos, įskaitant Europos Sąjungos (toliau – ES) ir Rusijos Federacijos (toliau – Rusija) valdžios institucijų bendradarbiavimo nuostatas; šis protokolas taikomas numatytųjų produktų eksportui iš Rusijos į ES.

3.   Šiame protokole:

a)   numatytieji produktai– Rusijos nuolaidų ir įsipareigojimų PPO dėl prekių sąrašo (toliau – Rusijos įsipareigojimų sąrašas) V dalies priede nurodytos prekės;

b)   tarifinė kvota– nurodytas numatytųjų produktų kiekis, kurį galima per tam tikrą laikotarpį eksportuoti iš Rusijos į ES laikantis Rusijos įsipareigojimų sąrašo V dalies priede nustatytų ribinių dydžių ir kuriam Rusija taiko mažesnius eksporto muitus; eksportui pagal tarifinę kvotą taikomi Rusijos įsipareigojimų sąraše nustatyti muitai;

c)   importuotojas– bet kurios iš ES valstybių narių (toliau – ES valstybės narės) fizinis arba juridinis asmuo, ketinantis importuoti numatytuosius produktus iš Rusijos į ES;

d)   eksportuotojas– Rusijos fizinis arba juridinis asmuo, ketinantis eksportuoti numatytuosius produktus iš Rusijos į ES;

e)   kvotos leidimas– atitinkamos ES valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos importuotojui išduotas dokumentas, kuriuo patvirtinama importuotojo teisė naudoti tarifinę kvotą;

f)   eksporto licencija– Rusijos kompetentingos valdžios institucijos eksportuotojui išduotas dokumentas, kuriuo patvirtinama eksportuotojo teisė naudoti tarifinę kvotą.

4.   Tarifinės kvotos pagal šį protokolą skirstomos lakantis sąžiningo ir teisingo prekybos galimybių skirstymo visiems prekybos dalyviams principo. Visų pirma Šalys turi dėti pastangas, kad numatytųjų produktų rinkoje toliau vyrautų konkurencingos sąlygos, o teisėmis į tarifines kvotas nebūtų spekuliuojama.

5.   Šiame protokole nustatytais reikalavimais nepažeidžiami reikalavimai, kurie gali būti ateityje nustatyti arba taikomi pagal Rusijos teritorijoje taikomą teisės aktą, jeigu tie reikalavimai yra bendrai taikytini prekybai prekėmis, įskaitant konkrečiai numatytiesiems produktams taikomus reikalavimus, ir atitinka Rusijos prievoles pagal Marakešo susitarimą dėl Pasaulio prekybos organizacijos steigimo (toliau – PPO steigimo sutartis).

2   SKIRSNIS

TARIFINĖS KVOTOS GALIOJIMO LAIKOTARPIS

TARIFINĖS KVOTOS GALIOJIMO LAIKOTARPIS

2 straipsnis

1.   Rusija kasmet pradeda taikyti ES skirtas tarifines kvotas, atsižvelgdama į kiekius, nustatytus Rusijos įsipareigojimų sąrašo V dalies priede. Šios tarifinės kvotos taikomos 12 mėnesių iš eilės, atitinkančių kiekvienus kalendorinius metus (toliau – kvotos galiojimo laikotarpis).

2.   Jeigu šis protokolas įsigalioja po kalendorinių metų sausio 31 d., tų metų kvotos galiojimo laikotarpis yra nustatomas pagal užbaigtus kalendorinius mėnesius nuo šio protokolo įsigaliojimo iki tų pačių metų gruodžio 31 d.

3   SKIRSNIS

KLASIFIKAVIMAS

KLASIFIKAVIMAS

3 straipsnis

1.   Numatytieji produktai klasifikuojami pagal Rusijoje taikomą tarifų ir statistinę nomenklatūrą. Rusijos tarifų ir statistinės nomenklatūros pakeitimai, susiję su numatytaisiais produktais arba sprendimai, susiję su prekių klasifikavimu, nepanaikina Rusijos prisiimtų įsipareigojimų mažinti eksporto muitus, kaip nustatyta Rusijos įsipareigojimų sąrašo V dalies priede ir laikantis tame priede nurodytų kiekybinių ribinių dydžių.

2.   Rusija įsipareigoja pateikti Europos Komisijai (toliau – Komisija) visus jos teritorijoje taikomos tarifų ir statistinės nomenklatūros pakeitimus, susijusius su numatytaisiais produktais, ir išsamų numatytųjų produktų aprašymą bent prieš 30 dienų iki pakeitimų įsigaliojimo Rusijoje.

4   SKIRSNIS

KVOTOS LEIDIMAI

KVOTOS LEIDIMAI

4 straipsnis

1.   Importuotojai naudoja tarifines kvotas, gavę ES valstybių narių kompetentingų valdžios institucijų išduotą kvotos leidimą. Išduodami kvotos leidimai yra spausdintiniai. Pakeitimai, taip pat techninio pobūdžio, išduotuose kvotos leidimuose draudžiami. Jeigu kvotos leidimą reikia pakeisti, jis atšaukiamas ir išduodamas naujas atitinkamai pakeistas leidimas.

2.   Importuotajai teikia paraiškas dėl kvotos leidimų atitinkamam kvotos galiojimo laikotarpiui ne anksčiau kaip kalendorinių metų prieš tą kvotos galiojimo laikotarpį spalio 1 d. ir ne vėliau kaip kvotos galiojimo laikotarpį atitinkančių kalendorinių metų gruodžio 1 d.

3.   Kiekvienas kvotos leidimas išduodamas prekių kiekiui, nurodytam importuotojo ir eksportuotojo sutartyje arba išankstinėje sutartyje dėl atitinkamų numatytųjų produktų (toliau, atitinkamai, – sutartis ir išankstinė sutartis).

5 straipsnis

1.   Importuotojui pateikus sutartį arba išankstinę sutartį ir remdamosi Komisijos pagal šio straipsnio 2 dalį skirta kvota, ES valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos išduoda kvotos leidimus dėl visų paraiškų dėl numatytųjų produktų importo iš Rusijos iki atitinkamos tarifinės kvotos kiekių.

2.   Komisija kvotos leidimus skiria, taikydama vieną iš šių metodų:

| a) | remdamasi chronologine tvarka, kuria Komisija gavo ES valstybių narių kompetentingų valdžios institucijų pranešimus apie atskirų importuotojų paraiškas, arba |
| --- | --- |

a)

remdamasi chronologine tvarka, kuria Komisija gavo ES valstybių narių kompetentingų valdžios institucijų pranešimus apie atskirų importuotojų paraiškas, arba

| b) | remdamasi „tradicinių“ arba „naujų“ importuotojų kategorijomis; tokiu atveju Komisija nustato, kokią kiekvienos kvotos galiojimo laikotarpio viso kiekio dalį skirti tradiciniams importuotojams (nuo 70 procentų iki 85 procentų) ir naujiems importuotojams (nuo 30 procentų iki 15 procentų). |
| --- | --- |

b)

remdamasi „tradicinių“ arba „naujų“ importuotojų kategorijomis; tokiu atveju Komisija nustato, kokią kiekvienos kvotos galiojimo laikotarpio viso kiekio dalį skirti tradiciniams importuotojams (nuo 70 procentų iki 85 procentų) ir naujiems importuotojams (nuo 30 procentų iki 15 procentų).

3.   Taikant šio straipsnio 2 dalį:

a)   tradiciniai importuotojai– importuotojai, galintys įrodyti, kad teikdami paraišką dėl kvotos leidimo jie:

| i) | dviem ankstesniais kvotos galiojimo laikotarpiais jie yra gavę ir panaudoję numatytųjų produktų kvotos leidimus pagal šį skirsnį ir |
| --- | --- |

i)

dviem ankstesniais kvotos galiojimo laikotarpiais jie yra gavę ir panaudoję numatytųjų produktų kvotos leidimus pagal šį skirsnį ir

| ii) | dviem ankstesniais kvotos galiojimo laikotarpiais jie yra importavę iš Rusijos į ES vidutiniškai bent 5 000 m3 numatytųjų produktų; |
| --- | --- |

ii)

dviem ankstesniais kvotos galiojimo laikotarpiais jie yra importavę iš Rusijos į ES vidutiniškai bent 5 000 m3 numatytųjų produktų;

b)   nauji importuotojai– visi importuotojai, išskyrus nurodytus šios dalies a punkte.

Jeigu šis protokolas įsigalioja po kalendorinių metų sausio 31 d., taikant šios dalies a punktą reikiamas iš Rusijos importuojamų produktų kiekis pirmąjį kvotos galiojimo laikotarpį apskaičiuojamas pro-rata principu, kaip nurodyta toliau:

M = (5 000/12) * t,

kai

M– būtinas iš Rusijos importuojamų produktų kiekis pirmąjį kvotos galiojimo laikotarpį,

t– užbaigtų kalendorinių mėnesių nuo šio protokolo įsigaliojimo dienos iki tų pačių metų gruodžio 31 d. skaičius.

4.   Jei per pirmuosius tris kvotos galiojimo laikotarpius nuo šio protokolo įsigaliojimo Komisija taiko šio straipsnio 2 dalies b punkte nurodytą metodą, tradiciniais importuotojais laikomi importuotojai, galintys įrodyti, kad per nustatytiną ataskaitinį laikotarpį jie iš Rusijos į ES importavo vidutiniškai bent 5 000 m3 numatytųjų produktų.

5.   Kvotos leidimai yra vardiniai ir išduodami kvotos turėtojui. Šie leidimai galioja visą kvotos galiojimo laikotarpį į visą ES muitų teritoriją importuojamiems produktams.

6 straipsnis

1.   Kvotos leidimas atitinka bet kurį iš šio protokolo priede pateiktų pavyzdžių.

2.   Kiekvienu kvotos leidimu, inter alia, patvirtinama, kad atitinkamo produkto kiekis atimtas iš atitinkamo kiekybinio ribinio dydžio, nurodyto to produkto atžvilgiu Rusijos įsipareigojimų sąraše.

7 straipsnis

1.   Dėl kiekvieno atskiro išduoto kvotos leidimo Komisija nedelsdama praneša Rusijos kompetentingai valdžios institucijai apie kvotos leidimo turėtojo tapatybę, eksportuotojo tapatybę ir atitinkamą kvotos kiekį.

2.   Komisija nedelsdama praneša Rusijos kompetentingai valdžios institucijai apie išduoto kvotos leidimo panaikinimą, visus pateiktus dublikatus ir nepanaudotus ir importuotojams grąžintus kvotos leidimus. Atitinkamų produktų kvotos likutis pagal Rusijos įsipareigojimų sąraše nustatytą kiekybinį ribinį dydį keičiamas remiantis atitinkama suma.

3.   Rusijos kompetentinga valdžios institucija registruoja jai pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis perduotą informaciją. Visų pirma registruojama kiekvienos kvotos leidimo turėtojo tapatybė ir atitinkamų prekių kiekis.

5   SKIRSNIS

EKSPORTO LICENCIJOS

EKSPORTO LICENCIJOS

8 straipsnis

1.   Eksportuotojai naudoja tarifines kvotas, gavę Rusijos kompetentingos valdžios institucijos išduotą eksporto licenciją.

2.   Norėdamas gauti eksporto licenciją eksportuotojas pateikia Rusijos kompetentingai valdžios institucijai Rusijos teisės aktuose numatytus dokumentus, kaip nurodyta šio straipsnio 3 dalyje, ir pagal šio protokolo 5 straipsnį importuotojui išduoto kvotos leidimo originalą, dublikatą arba kopiją. Sutartyje nurodytas prekių kiekis atitinka eksportuotojo pateiktame kvotos leidime nurodytą prekių kiekį. Jeigu eksportuotojas pateikia kvotos leidimo kopiją, licencija išduodama tik pateikus to kvotos leidimo originalą arba dublikatą.

3.   Įsigaliojant šiam protokolui dokumentai, būtini pagal Rusijos teisės aktus norint išduoti eksporto licenciją, yra šie:

| a) | tinkamai užpildyta eksporto licencijos paraiška – ir raštiška, ir elektroninio formato, |
| --- | --- |

a)

tinkamai užpildyta eksporto licencijos paraiška – ir raštiška, ir elektroninio formato,

| b) | sutarties kopija, |
| --- | --- |

b)

sutarties kopija,

| c) | dokumento, kuriuo įrodoma, kad eksportuotojas yra įregistruotas Rusijos mokesčių valdžios institucijose, kopija ir |
| --- | --- |

c)

dokumento, kuriuo įrodoma, kad eksportuotojas yra įregistruotas Rusijos mokesčių valdžios institucijose, kopija ir

| d) | dokumento, kuriuo įrodoma, kad licencijos mokestis sumokėtas, kopija. |
| --- | --- |

d)

dokumento, kuriuo įrodoma, kad licencijos mokestis sumokėtas, kopija.

Nepažeidžiant šio protokolo 1 straipsnio 5 dalies, eksporto licencijai pateikti iš eksportuotojo nereikalaujama jokių papildomų dokumentų.

4.   Rusijos kompetentinga valdžios institucija priima eksporto licencijų paraiškas nuo kalendorinių metų prieš kvotos galiojimo laikotarpį spalio 15 d. iki kvotos galiojimo laikotarpį atitinkančių kalendorinių metų gruodžio 15 d.

5.   Šio straipsnio 3 dalies d punkte nurodyti licencijos išdavimo įkainiai yra nustatyti teisės aktuose, susijusiuose su bendruoju eksporto licencijų reglamentavimu Rusijoje.

9 straipsnis

1.   Jeigu eksportuotojas atitinka visus šio protokolo 8 straipsnyje nustatytus taikytinus reikalavimus, Rusijos kompetentinga valdžios institucija išduoda eksporto licenciją dėl numatytųjų produktų siuntų kvotos leidimo turėtojo paskirties vietoje.

2.   Eksporto licencija išduodama sutartyje nurodytam prekių kiekiui.

3.   Eksporto licencija yra vardinė ir išduodama eksportuotojui. Joje taip pat nurodoma importuotojo tapatybė.

4.   Eksporto licencija neturi teisinės galios eksportuojant į kitas muitų teritorijas, išskyrus ES, arba eksportuojant kitam importuotojui, išskyrus kvotos leidimo turėtoją.

10 straipsnis

Rusijos kompetentingai valdžios institucijai priėmus palankų sprendimą dėl eksporto licencijos paraiškos, ji išduoda tą eksporto licenciją per ne ilgesnį kaip dešimties darbo dienų nuo paraiškos pateikimo laikotarpį.

11 straipsnis

1.   Eksporto licencijos galioja iki kalendorinių metų, kuriems pradėta taikyti atitinkama tarifinė kvota, pabaigos.

2.   Jeigu Komisija praneša Rusijos kompetentingai valdžios institucijai apie kvotos leidimo panaikinimą, ta valdžios institucija panaikina išduotą susijusią eksporto licenciją, jeigu ji gauna tą informaciją prieš su ta eksporto licencija susijusių prekių eksporto muitinį įforminimą. Jeigu Rusijos kompetentingai valdžios institucijai apie kvotos leidimo panaikinimą pranešama tik po su ta eksporto licencija susijusių prekių eksporto muitinio įforminimo, tos eksportuotos prekės atimamos iš kvotos galiojimo laikotarpiui, kuriam išduota eksporto licencija, kiekybinių ribinių dydžių.

12 straipsnis

1.   Teikdamas prekes muitiniam įforminimui eksporto tikslais eksportuotojas pateikia kompetentingai Rusijos muitinės įstaigai eksporto licencijos originalą arba dublikatą.

2.   Pagal tą pačią eksporto licenciją galima siųsti papildomas siuntas, laikantis eksporto licencijos kiekybinių ribinių dydžių.

3.   Taisymai eksporto licencijose, taip pat techninio pobūdžio, draudžiami. Jeigu pakeitimai būtini, licencija panaikinama ir išduodama nauja atitinkamai iš dalies pakeista eksporto licencija. Jeigu faktiškai eksportuotinas kiekis yra mažesnis nei nurodytasis eksporto licencijoje, ją galima naudoti be pakeitimų.

13 straipsnis

1.   Eksporto licencijoje numatytųjų prekių Rusijos muitinės procedūros eksporto tikslais atliekamos per licencijos galiojimo laikotarpį. Rusijos muitinė nedelsdama atlieka tokių prekių muitines procedūras, remdamasi Rusijoje taikomais muitinės teisės aktais.

2.   Prekės, kurių muitinės procedūros eksporto tikslais Rusijos muitinėje pabaigtos, kaip nurodyta šio straipsnio 1 dalyje, gali būti išsiunčiamos iš Rusijos net pasibaigus tų prekių eksporto licencijos galiojimo laikotarpiui. Šis eksportas atimamas iš kvotos galiojimo laikotarpio, kurio atžvilgiu išduota eksporto licencija, kiekybinių ribinių dydžių, net jei prekės išsiųstos tam laikotarpiui pasibaigus.

3.   Taikant šio straipsnio 2 dalį laikoma, kad prekės išsiųstos jų pakrovimo į eksportavimo transporto priemonę dieną, nurodytą važtaraštyje arba kitame vežimo dokumente.

6   SKIRSNIS

PERKĖLIMAS

PERKĖLIMAS

14 straipsnis

1.   Jeigu produktų grupės tarifinė kvota nėra visiškai panaudota, nepanaudota tokios kvotos dalis, neviršijanti 7 procentų viso tos tarifinės kvotos kiekio, gali būti perkelta į atitinkamą kitų kalendorinių metų tarifinę kvotą. Komisija praneša Rusijos kompetentingai valdžios institucijai apie ketinimą taikyti šios dalies nuostatą ne anksčiau kaip kalendorinių metų po kvotos galiojimo laikotarpio metų sausio 15 d. ir ne vėliau kaip tų metų vasario 28 d. Rusijos kompetentinga valdžios institucija per 30 dienų nuo pranešimo gavimo patvirtina papildomus atitinkamos (-ų) produktų grupės (-ių) tarifinės kvotos kiekius, gautus po perkėlimo.

2.   Be pagal šio straipsnio 1 dalį perkeltos (-ų) tarifinės kvotos (-ų) dalies (-ų) Šalims susitarus gali būti perkelta dar iki 3 procentų atitinkamos (-ų) tarifinės kvotos (-ų). Komisija praneša Rusijos kompetentingai valdžios institucijai apie ketinimą taikyti šios dalies nuostatą ne anksčiau kaip kalendorinių metų po kvotos galiojimo laikotarpio metų sausio 15 d. ir ne vėliau kaip tų metų vasario 28 d. Rusijos kompetentinga valdžios institucija per 60 dienų nuo Komisijos pranešimo gavimo praneša Komisijai apie savo sprendimą.

3.   Perkėlimas pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis gali būti vykdomas vieną kartą per kalendorinius metus, kuriais priimtas (-i) sprendimas (-ai) dėl perkėlimo. Bet kokie kiekybinių ribinių dydžių pakeitimai dėl perkėlimo galioja tik tais kalendoriniais metais, kuriais priimtas sprendimas dėl perkėlimo.

7   SKIRSNIS

KEITIMASIS INFORMACIJA

KEITIMASIS INFORMACIJA

15 straipsnis

1.   Siekiant, kad stebėsenos sistema būtų kuo veiksmingesnė, o galimybės piktnaudžiauti Rusijos ir ES sutarta numatytųjų produktų tarifinių kvotų sistema bei ją apeiti būtų kuo mažesnės:

| a) | Komisija ne vėliau kaip penktą kiekvieno mėnesio darbo dieną praneša Rusijos kompetentingai valdžios institucijai apie ankstesnį mėnesį išduotus kvotos leidimus; |
| --- | --- |

a)

Komisija ne vėliau kaip penktą kiekvieno mėnesio darbo dieną praneša Rusijos kompetentingai valdžios institucijai apie ankstesnį mėnesį išduotus kvotos leidimus;

| b) | Rusijos kompetentinga valdžios institucija ne vėliau kaip penktą kiekvieno mėnesio darbo dieną praneša Komisija apie ankstesnį mėnesį išduotas eksporto licencijas; |
| --- | --- |

b)

Rusijos kompetentinga valdžios institucija ne vėliau kaip penktą kiekvieno mėnesio darbo dieną praneša Komisija apie ankstesnį mėnesį išduotas eksporto licencijas;

| c) | Rusijos muitinė ne vėliau kaip per 39 dienas po kiekvieno trečio mėnesio pabaigos praneša Komisijai apie į ES per tuos tris mėnesius eksportuotų produktų kiekį ir vertę; |
| --- | --- |

c)

Rusijos muitinė ne vėliau kaip per 39 dienas po kiekvieno trečio mėnesio pabaigos praneša Komisijai apie į ES per tuos tris mėnesius eksportuotų produktų kiekį ir vertę;

| d) | Komisija ne vėliau kaip per 39 dienas po kiekvieno trečio mėnesio pabaigos praneša Rusijos kompetentingai valdžios institucijai apie į ES per tuos tris mėnesius importuotų produktų kiekį ir vertę. |
| --- | --- |

d)

Komisija ne vėliau kaip per 39 dienas po kiekvieno trečio mėnesio pabaigos praneša Rusijos kompetentingai valdžios institucijai apie į ES per tuos tris mėnesius importuotų produktų kiekį ir vertę.

2.   Nepažeisdamos periodinio keitimosi informacija apie eksporto licencijas ir kvotos leidimus pagal šio straipsnio 1 dalį nuostatų, Šalys susitaria tinkamais intervalais keistis turima statistine informacija, susijusia su prekyba numatytaisiais produktais, atsižvelgdamos į trumpiausią laiką, per kurį ši informacija parengiama. Ši informacija apima išduotus kvotos leidimus ir eksporto licencijas bei eksporto statistiką, susijusią su atitinkamais produktais.

3.   Jeigu pagal šio straipsnio 1 arba 2 dalis pateikta informacija labai skiriasi, atsižvelgiant į susijusius laiko veiksnius, bet kuri iš Šalių gali prašyti nedelsiant surengti konsultacijas.

8   SKIRSNIS

KVOTŲ LEIDIMO FORMA IR RENGIMAS BEI BENDROSIOS NUOSTATOS DĖL EKSPORTO Į ES

KVOTŲ LEIDIMO FORMA IR RENGIMAS BEI BENDROSIOS NUOSTATOS DĖL EKSPORTO Į ES

16 straipsnis

1.   Kvotos leidimo forma pildoma rusų kalba arba bet kuria iš ES oficialių kalbų. Jeigu forma pildoma ES oficialia kalba, teikiant tą kvotos leidimą kompetentingai Rusijos valdžios institucijai pridedamas vertimas į rusų kalbą, pagal Rusijos teisės aktus patvirtintas Rusijos notaro.

2.   Kiekvienas dokumentas žymimas standartiniu kodu, pagal kurį jį galima identifikuoti. Šį kodą sudaro:

| a) | dvi raidės, nurodančios eksportuojančią šalį: RU; |
| --- | --- |

a)

dvi raidės, nurodančios eksportuojančią šalį: RU;

| b) | dvi raidės, nurodančios kvotos leidimą išduodančią ES valstybę narę:

  BE= Belgija,

  BG= Bulgarija,

  CZ= Čekija,

  DK= Danija,

  DE= Vokietija,

  EE= Estija,

  EL= Graikija,

  ES= Ispanija,

  FR= Prancūzija,

  IE= Airija,

  IT= Italija,

  CY= Kipras,

  LV= Latvija,

  LT= Lietuva,

  LU= Liuksemburgas,

  HU= Vengrija,

  MT= Malta,

  NL= Nyderlandai,

  AT= Austrija,

  PL= Lenkija,

  PT= Portugalija,

  RO= Rumunija,

  SI= Slovėnija,

  SK= Slovakija,

  FI= Suomija,

  SE= Švedija,

  GB= Jungtinė Karalystė; |
| --- | --- |

b)

dvi raidės, nurodančios kvotos leidimą išduodančią ES valstybę narę:

BE= Belgija,

BG= Bulgarija,

CZ= Čekija,

DK= Danija,

DE= Vokietija,

EE= Estija,

EL= Graikija,

ES= Ispanija,

FR= Prancūzija,

IE= Airija,

IT= Italija,

CY= Kipras,

LV= Latvija,

LT= Lietuva,

LU= Liuksemburgas,

HU= Vengrija,

MT= Malta,

NL= Nyderlandai,

AT= Austrija,

PL= Lenkija,

PT= Portugalija,

RO= Rumunija,

SI= Slovėnija,

SK= Slovakija,

FI= Suomija,

SE= Švedija,

GB= Jungtinė Karalystė;

| c) | dviejų skaitmenų kodas, nurodantis paskutinius du metų skaitmenis, pvz., 12 reiškia 2012 m., ir |
| --- | --- |

c)

dviejų skaitmenų kodas, nurodantis paskutinius du metų skaitmenis, pvz., 12 reiškia 2012 m., ir

| d) | nuoseklus penkių skaitmenų kodas nuo 00001 iki 99999, priskirtas ES valstybei narei, kurioje vykdomos muitinės procedūros. |
| --- | --- |

d)

nuoseklus penkių skaitmenų kodas nuo 00001 iki 99999, priskirtas ES valstybei narei, kurioje vykdomos muitinės procedūros.

17 straipsnis

1.   Jeigu kvotos leidimas pavagiamas, pametamas arba sunaikinamas, importuotojas gali kreiptis į atitinkamos ES valstybės narės kompetentingą valdžios instituciją, kad ši išduotų dublikatą. Taip išduotų kvotos leidimų dublikatuose nurodoma, kad jie yra dublikatai.

2.   Dublikate nurodoma kvotos leidimo originalo data.

9   SKIRSNIS

ADMINISTRACINIS BENDRADARBIAVIMAS

ADMINISTRACINIS BENDRADARBIAVIMAS

18 straipsnis

ES ir Rusija glaudžiai bendradarbiauja įgyvendindamos šio protokolo nuostatas. Todėl Šalys sudaro palankias sąlygas keistis informacija ir nuomonėmis, taip pat dėl techninių klausimų.

19 straipsnis

1.   Siekdamos užtikrinti veiksmingą šio protokolo įgyvendinimą, ES ir Rusija sutinka imtis visų reikiamų veiksmų, kad būtų užkirstas kelias apeiti jo nuostatas, visų pirma perkraunant prekes arba keičiant jų paskirties vietą, klastojant dokumentus, neteisingai nurodant prekių kiekį, jas apibūdinant ar klasifikuojant, ir kad tokie atvejai būtų tiriami ir dėl jų imamasi visų reikiamų teisinių ir (arba) administracinių veiksmų.

2.   Bendradarbiaudamos, kaip minėta šio straipsnio 1 dalyje, Komisija ir Rusijos kompetentingos valdžios institucijos keičiasi informacija, bet kurios iš Šalių laikoma naudinga, kad būtų užkirstas kelias galimybėms apeiti ar pažeisti šio protokolo nuostatas. Šaliai paprašius ši informacija gali apimti visų turimų susijusių dokumentų kopijas.

3.   Komisijai ar Rusijos kompetentingai valdžios institucijai gavus informacijos, nurodančios arba galimai nurodančios, kad šio protokolo nuostatos apeinamos arba pažeidžiamos, Šalys glaudžiai ir tinkamos skubos tvarka bendradarbiauja bei gali susitarti imtis reikiamų priemonių, kad tokiam apėjimui ar pažeidimui būtų užkirstas kelias.

20 straipsnis

1.   Šaliai pagal turimą informaciją manant, kad šis protokolas apeinamas arba pažeidžiamas, ji gali prašyti nedelsiant pradėti konsultacijas.

2.   Savo iniciatyva arba kitos Šalies prašymu tinkamos bet kurios iš Šalių valdžios institucijos gali atlikti arba organizuoti tinkamus tyrimus dėl operacijų, kuriomis faktiškai arba numanomai apeinamas arba pažeidžiamas šis protokolas. Kiekviena Šalis praneša apie tokių tyrimų rezultatus kitai Šaliai, taip pat pateikdama visą kitą susijusią informaciją, pagal kurią būtų galima nustatyti apėjimo arba pažeidimo priežastis.

21 straipsnis

Siekdamos užtikrinti tinkamą šio protokolo taikymą ES ir Rusija teikia savitarpio pagalbą, tikrinant išduotų kvotos leidimų autentiškumą ir tikslumą.

22 straipsnis

1.   Kvotos leidimai papildomai tikrinami išimties tvarka, kai Rusijos kompetentinga valdžios institucija turi pagrįstų priežasčių abejoti dėl jų autentiškumo. Tokiais atvejais Rusijos kompetentinga valdžios institucija grąžina kvotos leidimą Komisijai, nurodydama tyrimą pagrindžiančias formos arba turinio priežastis.

2.   Pagal šio straipsnio 1 dalį atliktų papildomų tikrinimų rezultatai perduodami Rusijos kompetentingai valdžios institucijai ne vėliau kaip per dešimt darbo dienų. Perduotoje informacijoje nurodoma, ar ginčytinas kvotos leidimas susijęs su tariamu turėtoju ir ar prekės atitinka eksporto reikalavimus pagal šio protokolo nuostatas.

3.   Taikant šiame straipsnyje nustatytą patikrinimo procedūrą neturi būti sudaromos kliūtys išduoti eksporto licencijas. Todėl nepažeisdama šio protokolo 10 straipsnio Rusijos kompetentinga valdžios institucija išduoda atitinkamą eksporto licenciją per penkias darbo dienas nuo kvotos leidimo autentiškumo patvirtinimo gavimo, kaip nustatyta šio straipsnio 2 dalyje.

10   SKIRSNIS

PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS

PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS

23 straipsnis

1.   Kol ES priims reikiamas vidaus priemones tarifinėms kvotoms valdyti, Rusijos kompetentinga valdžios institucija, išduodama eksporto licencijas pagal šio protokolo 8 straipsnį, neprašo pateikti kvotos leidimo originalo arba dublikato.

2.   ES raštu praneša apie šio straipsnio 1 dalyje nurodytų vidaus priemonių priėmimą. Rusijos kompetentingai valdžios institucijai gavus minėtą pranešimą šio straipsnio 1 dalyje apibūdinta pereinamojo laikotarpio tvarka nebetaikoma.

3.   Jeigu šis protokolas įsigalioja po kalendorinių metų sausio 31 d., tų metų tarifinė kvota taikoma pro-rata. Tuo tikslu Rusija pradeda taikyti tarifinę kvotą, apskaičiuotą kaip nurodyta toliau (toliau – pereinamojo laikotarpio tarifinė kvota):

Qt = (Q:12) * Tt,

kai

Q– tarifinė kvota,

Qt– pereinamojo laikotarpio tarifinė kvota,

Tt– užbaigtų kalendorinių mėnesių nuo šio protokolo įsigaliojimo dienos iki tų pačių metų gruodžio 31 d. skaičius.

4.   Taikant šiame straipsnyje nustatytą pereinamojo laikotarpio tvarką mutatis mutandis galioja šio protokolo nuostatos.

11   SKIRSNIS

KONSULTACIJOS

KONSULTACIJOS

24 straipsnis

1.   Konsultuojamasi dėl bet kokių skirtingų Šalių pozicijų, susijusių su šio protokolo ir susitarimo taikymu, kurios nors iš Šalių prašymu. Konsultacijos vyksta bendradarbiaujant ir siekiant suderinti skirtingas Šalių pozicijas.

2.   Jeigu šiame protokole nustatyta, kad konsultacijos pradedamos nedelsiant, Šalys imasi visų pagrįstų priemonių šiai nuostatai įgyvendinti.

3.   Konsultuojamasi remiantis šiomis nuostatomis:

| a) | prašymas pradėti konsultacijas kitai Šaliai pateikiamas raštu; |
| --- | --- |

a)

prašymas pradėti konsultacijas kitai Šaliai pateikiamas raštu;

| b) | prašyme nurodomos priežastys; |
| --- | --- |

b)

prašyme nurodomos priežastys;

| c) | konsultacijos pradedamos per vieną mėnesį nuo prašymo gavimo dienos ir |
| --- | --- |

c)

konsultacijos pradedamos per vieną mėnesį nuo prašymo gavimo dienos ir

| d) | konsultacijomis siekiama rasti abipusiai priimtiną sprendimą per vieną mėnesį nuo jų pradžios, jeigu Šalys nesusitaria pratęsti šį laikotarpį. |
| --- | --- |

d)

konsultacijomis siekiama rasti abipusiai priimtiną sprendimą per vieną mėnesį nuo jų pradžios, jeigu Šalys nesusitaria pratęsti šį laikotarpį.

12   SKIRSNIS

GINČŲ SPRENDIMAS

GINČŲ SPRENDIMAS

25 straipsnis

1.   Jeigu šio susitarimo Šalis mano, kad kita Šalis nevykdo savo prievolių pagal šį protokolą arba susitarimą, o vykdant šio protokolo 24 straipsnyje nurodytas konsultacijas per to straipsnio 3 dalies d punktą nustatytą laikotarpį nepavyko rasti abipusiai priimtino sprendimo, tos Šalies prašymu gali būti sudaryta taikinimo komisija pagal 1994 m. birželio 24 d. Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo 3 straipsniu įsteigtos Bendradarbiavimo tarybos 2004 m. balandžio 7 d. sprendimą dėl ginčų sprendimo pagal tą susitarimą procedūrų taisyklių nustatymo (toliau – Bendradarbiavimo tarybos sprendimas dėl ginčų sprendimo).

2.   Jeigu pagal šio straipsnio 1 dalį kreipiamasi į taikinimo komisiją, taikomos Bendradarbiavimo tarybos sprendimo dėl ginčų sprendimo nuostatos, išskyrus to sprendimo 2 straipsnio nuostatas dėl konsultacijų. Laikoma, kad nuorodos tame sprendime į ginčus dėl 1994 m. birželio 24 d. Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (toliau – Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas) yra nuorodos į ginčus dėl šio protokolo arba susitarimo.

3.   Pagal šio straipsnio 1 dalį sudaryta taikinimo komisija nėra kompetentinga spręsti tos komisijos nagrinėjamos Šalies priemonės atitiktį Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo arba PPO steigimo sutarties nuostatoms.

4.   Jeigu Bendradarbiavimo tarybos sprendimo dėl ginčų sprendimo 4 straipsnio 1 dalyje numatytas galimų taikinimo komisijos narių sąrašas nėra sudarytas tuo metu, kai Šalis pateikia prašymą sudaryti taikinimo komisiją pagal to sprendimo 3 straipsnį dėl tariamo šio protokolo arba susitarimo pažeidimo ir jeigu Šalis nepaskiria taikinimo komisijos nario arba Šalys nesusitaria dėl taikinimo komisijos pirmininko per atitinkamus to sprendimo 4 straipsnyje nustatytus laikotarpius, bet kuri Šalis gali prašyti PPO generalinio direktoriaus paskirti likusius taikinimo komisijos narius. Pasikonsultavęs su Šalimis PPO generalinis direktorius ne vėliau kaip per 20 dienų nuo tokio prašymo gavimo turi pranešti abiem šalims apie paskirtą (-us) taikinimo komisijos narį (-us).

5.   Sprendžiant ginčus dėl tariamų šio protokolo arba susitarimo prievolių pažeidimų taikomos atitinkamos po Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo priimto ES ir Rusijos susitarimo (toliau – naujas susitarimas) ginčų sprendimo nuostatos. Laikoma, kad naujo susitarimo nuorodos į ginčus dėl naujo susitarimo yra nuorodos į ginčus dėl šio protokolo arba susitarimo.

13   SKIRSNIS

ĮSIGALIOJIMAS

ĮSIGALIOJIMAS

26 straipsnis

1.   Šalys patvirtina šį protokolą vadovaudamosi atitinkamomis savo vidaus procedūromis.

2.   Šis protokolas įsigalioja per 30 dienų po Šalių pasikeitimo raštiškais pranešimais, kuriais patvirtinama, kad jos pabaigė atitinkamas vidaus procedūras, dienos arba kitą Šalių nustatytą dieną, bet ne anksčiau nei Rusijos įstojimo į Pasaulio prekybos organizacijos dieną.

3.   Iki įsigaliojimo šis protokolas taikomas laikinai nuo Rusijos įstojimo į Pasaulio prekybos organizaciją dienos.

Priimta Ženevoje 2011 m. gruodžio 16 d. dviem egzemplioriais, kiekvienas anglų ir rusų kalbomis, abu tekstai yra autentiški.

---

PRIEDAS

Image 1

TURĖTOJO EGZEMPLIORIUS / Копия держателя

EUROPOS SĄJUNGA / Европейский союз

KVOTOS LEIDIMAS / Разрешение на квоту

1. Importuotojas (pavadinimas, visas adresas, šalis, PVM mokėtojo kodas) / Импортер (наименование, адрес полностью, страна местонахождения, ИНН)

2. Nr. / Номер выдачи

3. Eksportuotojas (pavadinimas, visas adresas, šalis, PVM mokėtojo kodas) / Экспортер (наименование, адрес полностью, ИНН)

4. Už išdavimą atsakinga institucija (pavadinimas, adresas, tel.) / Орган, ответственный за выдачу (наименование, адрес и номер телефона)

5. Deklarantas arba atstovas (pavadinimas, visas adresas) Декларант/представитель соответственно (наименование и адрес полностью)

6. Paskutinė galiojimo diena / Последний день срока действия

7. Prekių apibūdinimas / Описание товаров

8. KN kodas / Код ТН ВЭД

9. Kiekis (m3) / Количество в м3

10. Pastabos / Дополнительная информация

11. Kompetentingos institucijos patvirtinimas / Подтверждение компетентного органа

Data / Дата:

Vieta / Место:

(Parašas) / (Подпись)

(Antspaudas) / (Место печати)

---

| 29.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 57/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 57/14

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2011 m. gruodžio 14 d.

dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo

(2012/106/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | atsižvelgiant į variklinių transporto priemonių ir jų dalių bei detalių eksporto į Rusijos Federaciją svarbą Sąjungos ekonomikai bei kadangi remiantis Rusijos Federacijos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciijos (PPO) derybų rezultatais ir kaip nurodyta Darbo grupės parengtoje šio stojimo proceso ataskaitoje, Rusijos Federacijos taikomas investavimo į automobilių sektorių režimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. gruodžio 24 d., laikantis tam tikrų sąlygų gali būti taikomas iki 2018 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

atsižvelgiant į variklinių transporto priemonių ir jų dalių bei detalių eksporto į Rusijos Federaciją svarbą Sąjungos ekonomikai bei kadangi remiantis Rusijos Federacijos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciijos (PPO) derybų rezultatais ir kaip nurodyta Darbo grupės parengtoje šio stojimo proceso ataskaitoje, Rusijos Federacijos taikomas investavimo į automobilių sektorių režimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. gruodžio 24 d., laikantis tam tikrų sąlygų gali būti taikomas iki 2018 m. liepos 1 d.;

| (2) | yra pavojus, kad taikant Rusijos Federacijos investavimo į automobilių sektorių režimą variklinių transporto priemonių dalių ir detalių gamyba gali būti perkelta iš Sąjungos dėl investuotojų prievolių pagal tokį režimą laikytis vietos operacijų ir kitų gamybos lokalizavimo reikalavimų; |
| --- | --- |

(2)

yra pavojus, kad taikant Rusijos Federacijos investavimo į automobilių sektorių režimą variklinių transporto priemonių dalių ir detalių gamyba gali būti perkelta iš Sąjungos dėl investuotojų prievolių pagal tokį režimą laikytis vietos operacijų ir kitų gamybos lokalizavimo reikalavimų;

| (3) | atsižvelgdama į derybas dėl Rusijos Federacijos stojimo į PPO, Komisija Sąjungos vardu vedė derybas dėl susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis (Susitarimas), kuriuo būtų nustatyta kompensavimo tvarka, užtikrinanti, kad taikant investavimo į automobilių sektorių režimą iš Sąjungos į Rusijos Federaciją nebus importuojama mažiau variklinių transporto priemonių dalių ir detalių; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgdama į derybas dėl Rusijos Federacijos stojimo į PPO, Komisija Sąjungos vardu vedė derybas dėl susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis (Susitarimas), kuriuo būtų nustatyta kompensavimo tvarka, užtikrinanti, kad taikant investavimo į automobilių sektorių režimą iš Sąjungos į Rusijos Federaciją nebus importuojama mažiau variklinių transporto priemonių dalių ir detalių;

| (4) | Susitarimas turėtų būti pasirašytas. Susitarimas turėtų būti laikinai taikomas kol bus užbaigtos jo sudarymui būtinos procedūros, |
| --- | --- |

(4)

Susitarimas turėtų būti pasirašytas. Susitarimas turėtų būti laikinai taikomas kol bus užbaigtos jo sudarymui būtinos procedūros,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu įgaliojama pasirašyti Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimą dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis, su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas.

Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.

3 straipsnis

Kaip nustatyta Susitarimo 13 straipsnio 3 dalyje, jis laikinai taikomas nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos, kol bus užbaigtos Susitarimo sudarymui būtinos procedūros (1).

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Ženevoje 2011 m. gruodžio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. NOGAJ

---

(1)  Tarybos Generalinis sekretoriatas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs datą, nuo kurios Susitarimas bus laikinai taikomas.

1

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

---

| 29.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 57/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 57/15

---

VERTIMAS

Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės

SUSITARIMAS

dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis

EUROPOS SĄJUNGA

ir

RUSIJOS FEDERACIJOS VYRIAUSYBĖ,

kai tinkama – Šalys,

PRIPAŽINDAMOS abipusį norą užtikrinti stabilius Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis srautus Rusijos Federacijai nustačius naują investavimo į automobilių sektorių režimą;

PABRĖŽDAMOS pasiryžimą užtikrinti veiksmingą bendradarbiavimą keičiantis informacija ir taikant administracines procedūras tam, kad būtų sudarytos reikiamos sąlygos šiam susitarimui įgyvendinti;

DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS savo teises ir prievoles pagal Marakešo susitarimą dėl Pasaulio prekybos organizacijos steigimo (PPO sutartis),

SUSITARĖ:

1 straipsnis

Tikslas ir taikymo sritis

Šiuo susitarimu siekiama nustatyti tvarką (toliau – kompensavimo tvarka), kuria būtų užtikrinama, jog įsigaliojus investavimo į automobilių sektorių režimui, kaip nustatyta 2005 m. balandžio 15 d. Rusijos Federacijos ekonomikos plėtros ir prekybos ministerijos, Rusijos Federacijos energetikos ir pramonės ministerijos ir Rusijos Federacijos finansų ministerijos nutarime Nr. 73/81/58n dėl tvarkos, apibrėžiančios sąvoką „pramoninis surinkimas“ patvirtinimo ir tos sąvokos taikymo sąlygų dalių ir detalių, priskiriamų tarifų pozicijoms 8701–8705, importui į Rusijos Federacijos teritoriją variklinių transporto priemonių gamybai, nustatymo, iš dalies pakeistame 2010 m. gruodžio 24 d. Rusijos Federacijos ekonomikos plėtros ministerijos, Rusijos Federacijos pramonės ir prekybos ministerijos ir Rusijos Federacijos finansų ministerijos nutarimu Nr. 678/1289/184n (toliau – Nutarimas Nr. 73), iš Europos Sąjungos (toliau – ES) į Rusijos Federaciją (toliau – Rusija) šio susitarimo 1 ir 2 prieduose apibūdintų variklinių transporto priemonių dalių ir detalių eksportas nesumažėtų.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame susitarime vartojamų terminų apibrėžtys:

1)   numatytieji produktai– visi šio susitarimo 1 ir 2 prieduose išvardyti produktai;

2)   ES eksportas– iš ES į Rusiją eksportuojami produktai;

3)   ES kilmės produktai– ES kilmės statusą turintys produktai, kaip nustatyta šio susitarimo 5 priede pateiktose kilmės taisyklėse, ir

4)   bendrasis vietos operacijų reikalavimas– vidutinis metinis gamybos lokalizavimo lygis, kaip nustatyta Nutarimo Nr. 73 1 priede.

3 straipsnis

Importo muitų taikymo sustabdymas arba importo muitų sumažinimas

1.   Jeigu per atitinkamų kalendorinių metų (toliau – taikymo metai) numatytųjų produktų ES eksporto vertė sumažėja iki šio susitarimo 4 straipsnyje nurodyto ribinio dydžio, Rusija ES kilmės numatytųjų produktų importo kiekiui, nustatytam pagal šio straipsnio 2 dalį (toliau – kompensacinė kvota), taiko atitinkamus šio susitarimo 1 ir 2 prieduose nurodytus importo muitus.

2.   Kiekvienos kompensacinės kvotos vertė atitinka skirtumą (išreikštą JAV doleriais) tarp numatytųjų produktų ribinio dydžio ir numatytųjų produktų ES eksporto vertės taikymo metais, išreikštos ta pačia valiuta.

3.   Rusija užtikrina, kad pagal šio straipsnio 1 dalį nustatytos kompensacinės kvotos būtų taikomos nepažeidžiant jos Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) prievolių. Siekdama šio tikslo Rusija užtikrina, kad didesnės tarifinės kvotos, taikomos pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XIII straipsnį, ES dalis būtų lygi kompensacinės kvotos dydžiui.

4.   Kompensacinė (-ės) kvota (-os) nustatoma (-os) atsižvelgiant į visų šio susitarimo atitinkamai 1 ir 2 prieduose pateiktų tarifų eilučių prekybos raidą, tačiau tarifų pozicijoms 8707 10 ir 8707 90 priskiriami produktai pagal kompensacines kvotas neimportuojami.

4 straipsnis

Ribinių dydžių nustatymas

1.   Kompensavimo tvarka pradedama taikyti remiantis vienu arba abiem iš šių ribinių dydžių:

| a) | visa šio susitarimo 1 priede išvardytų variklių eksporto iš ES į Rusiją 2010 m. vertė (išreikšta JAV doleriais), ir |
| --- | --- |

a)

visa šio susitarimo 1 priede išvardytų variklių eksporto iš ES į Rusiją 2010 m. vertė (išreikšta JAV doleriais), ir

| b) | visa šio susitarimo 2 priede išvardytų kitų dalių ir detalių (įskaitant variklių dalis ir detales) eksporto iš ES į Rusiją 2010 m. vertė (išreikšta JAV doleriais). |
| --- | --- |

b)

visa šio susitarimo 2 priede išvardytų kitų dalių ir detalių (įskaitant variklių dalis ir detales) eksporto iš ES į Rusiją 2010 m. vertė (išreikšta JAV doleriais).

2.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti ribiniai dydžiai nustatomi šio susitarimo 3 priede.

5 straipsnis

Kompensavimo tvarkos taikymo pradžia

1.   Kiekvienų kalendorinių metų kovo 1 d. Šalys peržiūri numatytųjų produktų ES eksporto ankstesniais kalendoriniais metais statistinius duomenis, kuriuos Rusija pateikia pagal šio susitarimo 10 straipsnį.

Kompensavimo tvarka pradedama taikyti, kai numatytųjų produktų ES eksporto vertė tvarkos taikymo metais sumažėja daugiau nei 3 procentais, palyginti su vienu ar abiem ribiniais dydžiais, nustatytais šio susitarimo 3 priede.

2.   Remdamasi Rusijos pagal šio susitarimo 10 straipsnį pateiktais statistiniais duomenimis ES gali pradėti taikyti kompensavimo tvarką, pateikdama Rusijai raštišką pranešimą. Per pirmą kompensavimo tvarkos taikymo laikotarpį Rusija ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo minėto raštiško pranešimo gavimo nustato kompensuojamąsias priemones. Jeigu kompensacinė kvota jau yra nustatyta, taikoma šio susitarimo 7 straipsnio 2 dalis. Pirmieji kalendoriniai metai, kurių duomenys turi būti stebimi dėl galimybės pradėti taikyti tvarką, yra 2012 m.

6 straipsnis

Išimtinės aplinkybės

1.   Jeigu šio susitarimo 5 straipsnyje nurodytos kompensavimo tvarkos taikymo sąlygos įvykdomos, tačiau tvarkos taikymo metais Rusijoje iš viso parduodama kur kas mažiau naujų automobilių (vienetais) nei ankstesniais metais, taikomos šios nuostatos:

jeigu naujų automobilių pardavimas sumažėja bent 25 procentais, bet ne daugiau kaip 45 procentais, taikytina kompensacinė kvota apskaičiuojama taip:

| a) | jeigu naujų automobilių pardavimas sumažėja 25 procentais, kompensacinės kvotos vertė sumažinama 25 procentais; |
| --- | --- |

a)

jeigu naujų automobilių pardavimas sumažėja 25 procentais, kompensacinės kvotos vertė sumažinama 25 procentais;

| b) | jeigu pardavimas toliau mažėja nuo 25 iki 45 procentų kiekvieną kartą naujų automobilių pardavimui sumažėjus 1 procentu, kompensacinės kvotos vertė mažinama 3,75 procentais. Taigi, naujų automobilių pardavimui sumažėjus 45 procentais, kompensacinė kvota bus lygi nuliui. |
| --- | --- |

b)

jeigu pardavimas toliau mažėja nuo 25 iki 45 procentų kiekvieną kartą naujų automobilių pardavimui sumažėjus 1 procentu, kompensacinės kvotos vertė mažinama 3,75 procentais. Taigi, naujų automobilių pardavimui sumažėjus 45 procentais, kompensacinė kvota bus lygi nuliui.

2.   Kompetentingos Rusijos valdžios institucijos teikia Europos Komisijai naujų automobilių pardavimo (išreikšta vienetais) Rusijoje statistinius duomenis, kaip nurodyta šio susitarimo 4 priede.

3.   Rusijos valdžios institucijos nedelsdamos praneša Europos Komisijai apie ketinimą taikyti šį straipsnį ir pateikia reikiamus statistinius duomenis bei analizę, kuriais būtų įrodyta, kad šio straipsnio sąlygos yra įvykdytos. Europos Komisijos prašymu dėl Rusijos ketinimo taikyti mažesnę (-es) kvotą (-as) arba kompensacinės (-ių) kvotos (-ų) iš viso netaikyti rengiamos konsultacijos.

7 straipsnis

Pagal kompensavimo tvarką įgyvendinamų priemonių aprėptis ir trukmė

1.   Pagal kompensavimo tvarką įgyvendinamos priemonės taikomos ne trumpiau kaip 12 mėnesių nuo jų nustatymo. Praėjus dešimt mėnesių po priemonių nustatymo ir kas 12 mėnesių po to kompensacinės kvotos dydis peržiūrimas, atsižvelgiant į tolesnę numatytųjų produktų ES eksporto raidą ankstesniais kalendoriniais metais, taikant šias nuostatas:

| a) | jeigu numatytųjų produktų ES eksportas paskutiniais kalendoriniais metais (toliau – ataskaitinis laikotarpis) tapo lygus arba didesnis nei atitinkamas šio susitarimo 3 priede nustatytas ribinis dydis, Rusija per du mėnesius nuo peržiūros datos gali nutraukti kompensacinės kvotos taikymą; |
| --- | --- |

a)

jeigu numatytųjų produktų ES eksportas paskutiniais kalendoriniais metais (toliau – ataskaitinis laikotarpis) tapo lygus arba didesnis nei atitinkamas šio susitarimo 3 priede nustatytas ribinis dydis, Rusija per du mėnesius nuo peržiūros datos gali nutraukti kompensacinės kvotos taikymą;

| b) | jeigu numatytųjų produktų ES eksportas ataskaitiniu laikotarpiu yra mažesnis nei šio susitarimo 3 priede nustatytas ribinis dydis, kompensacinė kvota toliau taikoma dar 12 mėnesių vertei, atitinkančiai skirtumą tarp ribinio dydžio ir atitinkamo importo ataskaitiniu laikotarpiu vertės. |
| --- | --- |

b)

jeigu numatytųjų produktų ES eksportas ataskaitiniu laikotarpiu yra mažesnis nei šio susitarimo 3 priede nustatytas ribinis dydis, kompensacinė kvota toliau taikoma dar 12 mėnesių vertei, atitinkančiai skirtumą tarp ribinio dydžio ir atitinkamo importo ataskaitiniu laikotarpiu vertės.

2.   Šio straipsnio 1 dalies b punkte apibūdintais atvejais Rusija užtikrina, kad bent prieš 30 dienų iki pradinio laikotarpio, kuriuo taikoma kompensacinė kvota, pabaigos būtų nustatytos reikiamos administracinės priemonės, kad būtų galima toliau taikyti kompensuojamąją kvotą su reikiamais pakeitimais.

8 straipsnis

Kompensacinės kvotos skyrimas

1.   Skiriant kompensuojamąją kvotą siekiama užtikrinti, kad ta kvota būtų kuo labiau panaudojama. Todėl Rusija administruoja kvotą, taikydama importo licencijavimo sistemą.

2.   Tinkamai Rusijoje įregistruoti fiziniai arba juridiniai asmenys gali teikti prašymą gauti importo licenciją pagal kompensuojamąją kvotą. Pateikus atitinkamus ES kilmės numatytuosius produktus muitiniam įforminimui, pagal kompensuojamąją kvotą jiems taikomi šio susitarimo 1 ir (arba) 2 prieduose nustatyti importo muitai, jeigu pagal šio susitarimo 5 priedą pateikiama importo licencija ir prekių kilmės įrodymas. Rusija šiems pagal kompensuojamąją kvotą importuojamiems produktams arba paskesniam tų produktų naudojimui nenustato jokių papildomų sąlygų, palyginti su tokiais pat ne pagal kompensuojamąją kvotą importuojamais produktais, ar vietos operacijų reikalavimų.

3.   Kompensacinė kvota pareiškėjams skiriama greitai ir remiantis Rusijos teisės akte, kurį Rusija turi priimti pagal atitinkamus Rusijos Federacijos, Baltarusijos Respublikos ir Kazachstano Respublikos muitų sąjungos teisės aktus, nustatytą metodą. Priėmusi atitinkamus teisės aktus Rusija apie juos nedelsdama praneša ES. Nustatant minėtą metodą atsižvelgiama į įsitvirtinusių ir naujų importuotojų interesus, visų pirma į pareiškėjų, sudariusių investavimo susitarimus pagal Nutarimą Nr. 73, prašymus ir bent 10 procentų kompensacinės kvotos skiriama naujiems importuotojams.

4.   Atitinkamų numatytųjų produktų kilmės kontrolės tvarka išdėstyta šio susitarimo 5 priede.

9 straipsnis

Ryšys su investavimo susitarimais

Suminį kiekvienais metais pagal kvotą importuotojų, sudariusių investavimo susitarimus pagal Nutarimo Nr. 73 1 ir 2 prieduose nustatytas sąlygas, importuojamų produktų kiekį (apskaičiuotą absoliučiąja importuotų detalių verte) galima atimti iš visos metinės šių investuotojų produkcijos atitinkamais metais vertės, kuriai taikomas Nutarime Nr. 73 nustatytas bendras vietos operacijų reikalavimas.

10 straipsnis

Stebėsena

1.   Rusija teikia ES mėnesinius prekybos statistinius duomenis, remdamasi šio susitarimo 4 priedu ir pradėdama nuo 2012 m. sausio mėn. prekybos statistinių duomenų. Kiekvieno mėnesio statistiniai duomenys teikiami ne vėliau kaip per 30 dienų nuo to mėnesio pabaigos. Kiekvienų visų metų metiniai statistiniai duomenys pateikiami ne vėliau kaip kitų metų vasario 28 d., kaip nustatyta šio susitarimo 4 priede. Nustačius kompensuojamąją kvotą, visą jos galiojimo laikotarpį Rusija taip pat kiekvieną mėnesį teikia Europos Komisijai informaciją apie pagal tą kvotą išduotas importo licencijas, kaip nustatyta šio susitarimo 4 priede.

2.   Šalys pradeda konsultacijas, jeigu per 12 mėnesių laikotarpį pastebima, kad numatytųjų produktų ES eksportas yra mažesnis nei atitinkami ribiniai dydžiai. Pradėjus taikyti kompensavimo tvarką pagal šio susitarimo 5 straipsnį, Šalys konsultuojasi kas ketvirtį.

11 straipsnis

Konsultacijos

1.   Konsultuojamasi dėl bet kokių su šio susitarimo įgyvendinimu susijusių klausimų kurios nors iš Šalių prašymu. Konsultacijos vyksta bendradarbiaujant ir siekiant suderinti skirtingas Šalių pozicijas.

2.   Konsultuojamasi remiantis šiomis nuostatomis:

| a) | prašymas pradėti konsultacijas kitai Šaliai pateikiamas raštu; |
| --- | --- |

a)

prašymas pradėti konsultacijas kitai Šaliai pateikiamas raštu;

| b) | jeigu tinkama, pateikus prašymą per pagrįstą laikotarpį taip pat pateikiamas pranešimas, kuriame išdėstomos priežastys, dėl kurių prašoma pradėti konsultacijas, ir |
| --- | --- |

b)

jeigu tinkama, pateikus prašymą per pagrįstą laikotarpį taip pat pateikiamas pranešimas, kuriame išdėstomos priežastys, dėl kurių prašoma pradėti konsultacijas, ir

| c) | konsultacijos pradedamos per vieną mėnesį nuo prašymo gavimo dienos. |
| --- | --- |

c)

konsultacijos pradedamos per vieną mėnesį nuo prašymo gavimo dienos.

3.   Konsultacijomis siekiama per vieną mėnesį nuo jų pradžios rasti abipusiai priimtiną sprendimą.

12 straipsnis

Ginčų sprendimo tvarka

1.   Jeigu Šalis mano, kad kita Šalis nevykdo savo prievolių pagal šį susitarimą, o vykdant šio susitarimo 11 straipsnyje nurodytas konsultacijas per to straipsnio 3 dalyje nustatytą laikotarpį nepavyksta rasti abipusiai priimtino sprendimo, tos Šalies prašymu gali būti sudaryta taikinimo komisija pagal 1994 m. birželio 24 d. Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo 3 straipsniu įsteigtos Bendradarbiavimo tarybos 2004 m. balandžio 7 d. sprendimą dėl ginčų sprendimo pagal tą susitarimą procedūrų taisyklių nustatymo (toliau – Bendradarbiavimo tarybos sprendimas dėl ginčų sprendimo).

2.   Jeigu pagal šio straipsnio 1 dalį kreipiamasi į taikinimo komisiją, taikomos Bendradarbiavimo tarybos sprendimo dėl ginčų sprendimo nuostatos, išskyrus to sprendimo 2 straipsnio nuostatas dėl konsultacijų. Laikoma, kad nuorodos tame sprendime į ginčus dėl 1994 m. birželio 24 d. Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (toliau – Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas) yra nuorodos į ginčus dėl šio susitarimo.

3.   Pagal šio straipsnio 1 dalį sudaryta taikinimo komisija nėra kompetentinga spręsti dėl tos komisijos nagrinėjamos Šalies priemonės atitikties Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo arba PPO sutarties nuostatoms.

4.   Jeigu Bendradarbiavimo tarybos sprendimo dėl ginčų sprendimo 4 straipsnio 1 dalyje numatytas galimų taikinimo komisijos narių sąrašas nėra sudarytas tuo metu, kai Šalis pateikia prašymą sudaryti taikinimo komisiją pagal to sprendimo 3 straipsnį dėl tariamo šio susitarimo pažeidimo ir jeigu Šalis nepaskiria taikinimo komisijos nario arba Šalys nesusitaria dėl taikinimo komisijos pirmininko per atitinkamus to sprendimo 4 straipsnyje nustatytus laikotarpius, bet kuri Šalis gali prašyti PPO generalinio direktoriaus paskirti likusius taikinimo komisijos narius. Pasikonsultavęs su Šalimis PPO generalinis direktorius ne vėliau kaip per 20 dienų nuo tokio prašymo gavimo turi pranešti abiem Šalims apie paskirtą (-us) taikinimo komisijos narį (-ius).

5.   Sprendžiant ginčus dėl tariamų šio susitarimo prievolių pažeidimų taikomos atitinkamos po Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo priimto ES ir Rusijos susitarimo (toliau – naujas susitarimas) ginčų sprendimo nuostatos. Laikoma, kad naujo susitarimo nuorodos į ginčus dėl naujo susitarimo yra nuorodos į ginčus dėl šio susitarimo.

13 straipsnis

Šio susitarimo įsigaliojimas ir galiojimo pabaiga

1.   Šalys patvirtina šį susitarimą vadovaudamosi atitinkamomis savo vidaus procedūromis.

2.   Šis susitarimas įsigalioja per 30 dienų po Šalių pasikeitimo raštiškais pranešimais, kuriais patvirtinama, kad jos pabaigė atitinkamas vidaus procedūras, dienos arba kitą Šalių nustatytą dieną, bet ne anksčiau nei Rusijos įstojimo į PPO dieną.

3.   Iki įsigaliojimo šis susitarimas taikomas laikinai nuo Rusijos įstojimo į PPO dienos.

4.   Šis susitarimas galioja iki 2018 m. liepos 1 d. arba kitos dienos, kurią Rusija panaikins visus investavimo į automobilių sektorių režimo aspektus, nesuderinamus su PPO, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė.

Priimta Ženevoje 2011 m. gruodžio 16 d., dviem egzemplioriais, kiekvienas anglų ir rusų kalbomis; abu tekstai yra autentiški.

---

I PRIEDAS

prie Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis

Variklių ir atitinkamų importo muitų, taikant kompensuojamąją kvotą, sąrašas

| Prekės | 10 skaitmenų kodas (1) | Aprašymas | Importo muito norma |
| --- | --- | --- | --- |
| Varikliai (išskyrus „pramoninio surinkimo“ kodus) | 8407 34 910 9 | – – – – – – kiti | 0 |
| 8407 34 990 8 | – – – – – – – kiti | 0 |
| 8407 90 900 9 | – – – – – kiti | 0 |
| 8408 20 550 8 | – – – – – – kiti | 0 |
| 8408 20 510 8 | – – – – – – kiti | 0 |
| 8408 20 579 9 | – – – – – – kiti | 0 |
| 8408 20 990 8 | – – – – – – kiti | 0 |
| Varikliai („pramoninio surinkimo“ kodai) | 8407 34 100 0 | – – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701 10 subpozicijai; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8704 pozicijai, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris mažesnis kaip 2 800  cm3; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |
| 8407 34 990 2 | – – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2 800  cm3, išskyrus 8407341000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8407 90 500 0 | – – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701100000 subpozicijai; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8704 pozicijai, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris mažesnis kaip 2 800  cm3; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |
| 8407 90 900 1 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2 800  cm3, išskyrus 8407905000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8408 20 100 0 | – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701 10 subpozicijai; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8704 pozicijai, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris mažesnis kaip 2 500  cm3; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |
| 8408 20 510 2 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2 500  cm3, bet ne didesnis kaip 3 000  cm3, išskyrus 8408201000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8408 20 550 2 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2 500  cm3, bet ne didesnis kaip 3 000  cm3, išskyrus 8408201000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8408 20 579 1 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2 500  cm3, bet ne didesnis kaip 3 000  cm3, išskyrus 8408201000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8408 20 990 2 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2 500  cm3, bet ne didesnis kaip 3 000  cm3, išskyrus 8408201000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių pramoniniam surinkimui | 0 |

Prekės

10 skaitmenų kodas (1)

Aprašymas

Importo muito norma

Varikliai (išskyrus „pramoninio surinkimo“ kodus)

8407 34 910 9

– – – – – – kiti

0

8407 34 990 8

– – – – – – – kiti

0

8407 90 900 9

– – – – – kiti

0

8408 20 550 8

– – – – – – kiti

0

8408 20 510 8

– – – – – – kiti

0

8408 20 579 9

– – – – – – kiti

0

8408 20 990 8

– – – – – – kiti

0

Varikliai („pramoninio surinkimo“ kodai)

8407 34 100 0

– – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701 10 subpozicijai; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8704 pozicijai, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris mažesnis kaip 2 800  cm3; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai

0

8407 34 990 2

– – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2 800  cm3, išskyrus 8407341000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui

0

8407 90 500 0

– – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701100000 subpozicijai; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8704 pozicijai, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris mažesnis kaip 2 800  cm3; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai

0

8407 90 900 1

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2 800  cm3, išskyrus 8407905000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui

0

8408 20 100 0

– – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701 10 subpozicijai; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8704 pozicijai, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris mažesnis kaip 2 500  cm3; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai

0

8408 20 510 2

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2 500  cm3, bet ne didesnis kaip 3 000  cm3, išskyrus 8408201000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių pramoniniam surinkimui

0

8408 20 550 2

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2 500  cm3, bet ne didesnis kaip 3 000  cm3, išskyrus 8408201000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių pramoniniam surinkimui

0

8408 20 579 1

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2 500  cm3, bet ne didesnis kaip 3 000  cm3, išskyrus 8408201000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių pramoniniam surinkimui

0

8408 20 990 2

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2 500  cm3, bet ne didesnis kaip 3 000  cm3, išskyrus 8408201000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių pramoniniam surinkimui

0

---

(1)  Muitų sąjungos bendras išorinis muitų tarifas nuo 2011 m. spalio 1 d.

---

2 PRIEDAS

prie Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis

Kitų variklinių transporto priemonių dalių ir detalių (įskaitant variklių dalis ir detales) ir atitinkamų importo muitų, taikant kompensuojamąją kvotą, sąrašas

| Prekių grupė | 10 skaitmenų kodas (1) | Aprašymas | Importo muito norma |
| --- | --- | --- | --- |
| Kitos dalys ir detalės (išskyrus „pramoninio surinkimo“ kodus) | 3208 20 900 9 | – – – kitos | 0 |
| 3208 90 190 9 | – – – – kitos | 0 |
| 3208 90 910 9 | – – – – kitos | 0 |
| 3209 10 000 9 | – – kitos | 0 |
| 3910 00 000 9 | – kitos | 10 |
| 3917 23 100 9 | – – – – kitos | 0 |
| 3917 31 000 9 | – – – kitos | 0 |
| 3917 32 990 9 | – – – – – kitos | 0 |
| 3926 30 000 9 | – – kitos | 0 |
| 3926 90 980 8 | – – – – kitos | 10 |
| 4009 12 000 9 | – – – kitos | 0 |
| 4016 93 000 8 | – – – kitos | 0 |
| 4016 99 520 9 | – – – – – – kitos | 5 |
| 4016 99 580 9 | – – – – – – kitos | 5 |
| 4823 90 909 1 | – – – – kortos, neperforuotos, skirtos perforatoriams, juostelių arba ne juostelių pavidalo | 5 |
| 4823 90 909 2 | – – – – perforuotas popierius ir kartonas, skirtas žakardo ir panašioms mašinoms | 5 |
| 4823 90 909 8 | – – – – kitos | 5 |
| 7007 11 100 9 | – – – – kitos | 3 |
| 7007 21 200 9 | – – – – – kitos | 3 |
| 7009 10 000 9 | – – kitos | 3 |
| 7209 17 900 9 | – – – – kitos | 0 |
| 7209 27 900 9 | – – – – kitos | 0 |
| 7210 49 000 9 | – – – kitos | 0 |
| 7219 34 900 9 | – – – – kitos | 0 |
| 7220 20 490 9 | – – – – kitos | 0 |
| 7304 31 200 9 | – – – – kitos | 5 |
| 7306 30 770 9 | – – – – kitos | 5 |
| 7306 40 800 9 | – – – kitos | 5 |
| 7306 90 000 9 | – – kitos | 5 |
| 7307 99 900 9 | – – – – kitos | 5 |
| 7318 21 000 9 | – – – kitos | 5 |
| 7318 22 000 9 | – – – kitos | 5 |
| 7318 29 000 9 | – – – kitos | 5 |
| 7320 20 200 9 | – – – kitos | 0 |
| 7320 20 810 8 | – – – – kitos | 0 |
| 7320 20 850 8 | – – – – kitos | 0 |
| 7320 20 890 8 | – – – – kitos | 0 |
| 7320 90 900 8 | – – – – kitos | 5 |
| 7326 90 980 9 | – – – – kitos | 5 |
| 7616 99 100 9 | – – – – kitos | 0 |
| 8301 20 000 9 | – – kitos | 3 |
| 8301 60 000 9 | – – kitos | 0 |
| 8302 30 000 9 | – – kitos | 3 |
| 8302 60 000 9 | – – kitos | 3 |
| 8409 91 000 9 | – – – kitos | 0 |
| 8409 99 000 9 | – – – kitos | 0 |
| 8412 21 800 8 | – – – – – kitos | 0 |
| 8412 90 400 8 | – – – kitos | 0 |
| 8413 30 200 9 | – – – kitos | 0 |
| 8413 30 800 9 | – – – kitos | 0 |
| 8413 91 000 9 | – – – kitos | 0 |
| 8414 30 810 6 | – – – – – kurių galia didesnė kaip 0,4 kW, bet ne didesnė kaip 1,3 kW | 5 |
| 8414 30 810 7 | – – – – – kurių galia didesnė kaip 1,3 kW, bet ne didesnė kaip 10 kW | 5 |
| 8414 30 810 9 | – – – – – kitos | 5 |
| 8415 20 000 9 | – – kitos | 0 |
| 8415 90 000 2 | – – oro kondicionavimo įrenginių, priskiriamų 8415 81 , 8415 82 arba 8415 83 subpozicijoms, skirtų naudoti civiliuose orlaiviuose | 0 |
| 8415 90 000 9 | – – kitos | 0 |
| 8419 39 900 8 | – – – – kitos | 0 |
| 8421 99 000 8 | – – – kitos | 0 |
| 8481 80 739 9 | – – – – – – – kitos | 5 |
| 8482 10 100 9 | – – – kitos | 0 |
| 8482 10 900 1 | – – – kurių CIF kaina, deklaruota pasienyje, ne didesnė kaip 2,2 EUR/kg, bruto mase | 0 |
| 8482 10 900 8 | – – – – kitos | 0 |
| 8482 20 000 9 | – – kitos | 0 |
| 8482 40 000 9 | – – kitos | 0 |
| 8482 50 000 9 | – – kitos | 0 |
| 8482 80 000 9 | – – kitos | 0 |
| 8483 10 210 8 | – – – – kitos | 0 |
| 8483 10 250 9 | – – – – kitos | 0 |
| 8483 10 290 9 | – – – – kitos | 0 |
| 8483 30 800 8 | – – – – kitos | 0 |
| 8483 90 890 9 | – – – – kitos | 0 |
| 8507 10 920 9 | – – – – kitos | 5 |
| 8511 30 000 8 | – – – kitos | 5 |
| 8511 40 000 8 | – – – kitos | 3 |
| 8511 50 000 9 | – – – kitos | 0 |
| 8511 90 000 8 | – – – kitos | 5 |
| 8512 20 000 9 | – – kitos | 0 |
| 8512 30 100 9 | – – – kitos | 0 |
| 8512 30 900 9 | – – – kitos | 0 |
| 8512 40 000 9 | – – kitos | 0 |
| 8512 90 900 9 | – – – kitos | 0 |
| 8526 92 000 9 | – – – kitos | 0 |
| 8527 21 200 9 | – – – – – kitos | 0 |
| 8527 21 520 9 | – – – – – – kitos | 0 |
| 8527 21 590 9 | – – – – – – kitos | 0 |
| 8527 29 000 9 | – – – kitos | 0 |
| 8531 90 850 8 | – – – kitos | 5 |
| 8533 40 100 9 | – – – kitos | 0 |
| 8534 00 110 9 | – – – kitos | 0 |
| 8536 20 100 8 | – – – kitos | 0 |
| 8536 20 900 8 | – – – kitos | 0 |
| 8536 50 110 9 | – – – – – kitos | 0 |
| 8536 50 150 9 | – – – – – kitos | 0 |
| 8536 50 190 8 | – – – – – – kitos | 0 |
| 8536 90 100 9 | – – – kitos | 0 |
| 8539 21 300 9 | – – – – kitos | 0 |
| 8539 29 300 9 | – – – – kitos | 0 |
| 8541 30 000 9 | – – kitos | 0 |
| 8542 39 900 1 | – – – – – puslaidininkiniai įtaisai, išskyrus į lustus dar nesupjaustytas plokšteles, luitai | 0 |
| 8542 39 900 5 | – – – – – – kitos | 0 |
| 8542 39 900 7 | – – – – – vieno lusto fotoimtuvai ir IR-60 kodo IR siųstuvai, veikiantys 30, 33, 36 kHz dažniu; sinchronizacijos su kvarcine stabilizacija didelės integracijos grandytas, be derinimo | 0 |
| 8542 39 900 9 | – – – – – kitos | 0 |
| 8543 70 200 9 | – – – kitos | 0 |
| 8544 30 000 8 | – – kitos | 3 |
| 8544 49 800 8 | – – – – – – kitos | 10 |
| 8544 49 800 9 | – – – – – kitos | 10 |
| 8544 60 900 9 | – – – kitos | 10 |
| 8547 20 000 9 | – – kitos | 0 |
| 8706 00 910 9 | – – – kitos | 0 |
| 8707 10 900 0 | – – kitos | 0 |
| 8707 90 900 9 | – – – kitos | 15 |
| 8708 10 900 9 | – – – kitos | 0 |
| 8708 21 900 9 | – – – – kitos | 0 |
| 8708 29 900 9 | – – – – kitos | 0 |
| 8708 30 910 9 | – – – kitos | 0 |
| 8708 30 990 9 | – – – – kitos | 0 |
| 8708 40 500 9 | – – – – kitos | 0 |
| 8708 40 600 9 | – – – – – kitos | 0 |
| 8708 40 800 9 | – – – – – kitos | 0 |
| 8708 50 300 9 | – – – – kitos | 0 |
| 8708 50 500 9 | – – – – – kitos | 0 |
| 8708 50 700 9 | – – – – – – kitos | 0 |
| 8708 50 800 9 | – – – – – – kitos | 0 |
| 8708 70 500 9 | – – – – kitos | 0 |
| 8708 70 910 9 | – – – – kitos | 0 |
| 8708 70 990 9 | – – – – kitos | 0 |
| 8708 80 300 3 | – – – – – mažos galios transporto priemonės, kurioms būdingos šios savybės: didžiausia jėga – H (jėgos kilogramai): suspaudimo taktas – 235–280; atgalinis taktas – 1150–1060 | 0 |
| 8708 80 300 8 | – – – – – kitos | 0 |
| 8708 80 400 8 | – – – – kitos | 0 |
| 8708 80 500 9 | – – – – – kitos | 0 |
| 8708 80 800 2 | – – – – – kitos | 0 |
| 8708 91 300 9 | – – – – – kitos | 0 |
| 8708 91 500 9 | – – – – – – kitos | 0 |
| 8708 91 800 9 | – – – – – – kitos | 0 |
| 8708 92 300 9 | – – – – – kitos | 0 |
| 8708 92 500 9 | – – – – – – kitos | 0 |
| 8708 92 800 9 | – – – – – – kitos | 0 |
| 8708 93 900 9 | – – – – kitos | 0 |
| 8708 94 300 9 | – – – – – kitos | 0 |
| 8708 94 500 9 | – – – – – – kitos | 0 |
| 8708 94 800 9 | – – – – – – kitos | 0 |
| 8708 95 500 9 | – – – – – kitos | 0 |
| 8708 95 900 9 | – – – – – kitos | 0 |
| 8708 99 910 9 | – – – – – kitos | 0 |
| 8708 99 990 9 | – – – – – kitos | 0 |
| 9025 19 800 9 | – – – – kitos | 0 |
| 9025 90 000 9 | – – kitos | 0 |
| 9026 20 200 9 | – – – kitos | 0 |
| 9026 80 200 9 | – – – kitos | 0 |
| 9026 90 000 9 | – – kitos | 0 |
| 9029 20 310 9 | – – – – kitos | 3 |
| 9029 90 000 9 | – – kitos | 5 |
| 9032 90 000 9 | – – kitos | 0 |
| 9104 00 000 9 | – kitos | 0 |
| 9401 20 000 9 | – – kitos | 5 |
| 9401 90 800 9 | – – – – kitos | 0 |
| 9603 50 000 9 | – – kitos | 0 |
| Kitos dalys ir detalės („pramoninio surinkimo“ kodai) | 3208 20 900 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 3208 90 190 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 3208 90 910 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 3209 10 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 3910 00 000 9 | – kitos | 10 |
| 3917 23 100 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 3917 31 000 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 3917 32 990 1 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 3926 30 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 3926 90 980 3 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 10 |
| 4009 12 000 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 4016 93 000 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 4016 99 520 1 | – – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 4016 99 580 1 | – – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 4823 90 909 3 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 7007 11 100 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 3 |
| 7007 21 200 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 3 |
| 7009 10 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 3 |
| 7209 17 900 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 7209 27 900 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 7210 49 000 1 | – – – kurių plotis ne mažesnis kaip 1 500  mm, 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 7219 34 900 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 7220 20 490 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 7304 31 200 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 7306 30 770 1 | – – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 7306 40 800 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 7306 90 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 7307 99 900 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 7318 21 000 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 7318 22 000 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 7318 29 000 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 7320 20 200 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 7320 20 810 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 7320 20 850 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 7320 20 890 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 7320 90 900 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 7326 90 980 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 7616 99 100 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8302 60 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui | 3 |
| 8301 20 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 3 |
| 8301 60 000 1 | – – spynos, skirtos 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8302 30 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 3 |
| 8409 91 000 1 | – – – variklių, skirtų 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8409 99 000 1 | – – – variklių, skirtų 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8412 21 800 6 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8412 90 400 3 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8413 30 200 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8413 30 800 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8413 91 000 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8414 30 810 5 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 8415 20 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8415 90 000 1 | – – oro kondicionavimo įrenginių, skirtų 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8419 39 900 2 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8421 99 000 2 | – – – įrenginių skysčiams arba dujoms filtruoti arba valyti, skirtų 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8481 80 739 1 | – – – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 8482 10 100 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8482 10 900 2 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8482 20 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8482 40 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8482 50 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8482 80 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8483 10 210 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8483 10 250 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8483 10 290 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8483 30 800 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8483 90 890 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8507 10 920 2 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 8511 30 000 2 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 8511 40 000 2 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui | 3 |
| 8511 50 000 2 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8511 90 000 2 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 8512 20 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8512 30 100 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8512 30 900 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8512 40 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8512 90 900 1 | – – – apšvietimo, vaizdo ir kitų signalizavimo įrenginių, stiklo valytuvų, prietaisų nuo apledėjimo ar aprasojimo, skirtų 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8526 92 000 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8527 21 200 1 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8527 21 520 1 | – – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8527 21 590 1 | – – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8527 29 000 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8531 90 850 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 8533 40 100 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8534 00 110 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8536 20 100 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8536 20 900 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8536 50 110 1 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8536 50 150 1 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8536 50 190 1 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8536 90 100 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8539 21 300 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8539 29 300 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8541 30 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8542 39 900 4 | – – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8543 70 200 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8544 30 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui | 3 |
| 8544 49 800 2 | – – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 10 |
| 8544 60 900 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 10 |
| 8547 20 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8706 00 910 1 | – – – 8703 pozicijai priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8707 10 100 0 | – – pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8707 90 100 0 | – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701 10 subpozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 500  cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 800  cm3; specialios paskirties variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 15 |
| 8708 10 100 0 | – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 500  cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 800  cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |
| 8708 10 900 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708101000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 21 100 0 | – – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 500  cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 800  cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |
| 8708 21 900 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708211000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 29 100 0 | – – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701 10 subpozicijai; transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 500  cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 800  cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |
| 8708 29 900 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708291000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 30 100 0 | – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701 10 subpozicijai; transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 500  cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 800  cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |
| 8708 30 910 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708301000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 30 990 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708301000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 40 200 1 | – – – pavarų dėžės | 0 |
| 8708 40 200 9 | – – – dalys | 0 |
| 8708 40 500 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708402000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; SS 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 40 600 1 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 40 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 40 800 1 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 40 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 50 200 1 | – – – varančiosios ašys su diferencialu ir su kitomis transmisijos detalėmis arba be jų ir laisvosios ašys, laisvųjų ašių dalys | 0 |
| 8708 50 200 9 | – – – kitos | 5 |
| 8708 50 300 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 50 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 50 500 1 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 50 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 50 700 1 | – – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 50 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 50 800 1 | – – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 50 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 70 100 0 | – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701 10 subpozicijai; transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 500  cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 800  cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |
| 8708 70 500 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708701000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 70 910 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708701000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 70 990 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708701000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 80 150 1 | – – – pakabos amortizatoriai | 0 |
| 8708 80 150 9 | – – – kitos | 0 |
| 8708 80 300 2 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 80 150 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 80 400 3 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 80 150 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 80 500 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708801500 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 80 800 1 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 80 150 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 91 200 1 | – – – – radiatoriai | 0 |
| 8708 91 200 9 | – – – – dalys | 5 |
| 8708 91 300 1 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 91 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 91 500 1 | – – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708912000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 91 800 1 | – – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 91 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 92 200 1 | – – – – duslintuvai (triukšmo slopintuvai) ir išmetimo vamzdžiai | 0 |
| 8708 92 200 9 | – – – – dalys | 0 |
| 8708 92 300 1 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 92 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 92 500 1 | – – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708922000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 92 800 1 | – – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 94 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 93 100 0 | – – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701100000 subpozicijai; transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 500  cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 800  cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |
| 8708 93 900 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708301000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 94 200 1 | – – – – vairaračiai, vairo kolonėlės ir vairo mechanizmo karteriai | 0 |
| 8708 94 200 9 | – – – – dalys | 0 |
| 8708 94 300 1 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 94 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 94 500 1 | – – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 94 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 94 800 1 | – – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 94 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 95 100 0 | – – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 500  cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 800  cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |
| 8708 95 500 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708951000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 95 900 1 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708951000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 99 100 0 | – – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701100000 subpozicijai; transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 500  cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 800  cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |
| 8708 99 910 1 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708991000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 8708 99 990 1 | – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708991000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 9025 19 800 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 9025 90 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 9026 20 200 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 9026 80 200 1 | – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 9026 90 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 9029 20 310 1 | – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų pramoniniam surinkimui | 3 |
| 9029 90 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 9032 90 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 9104 00 000 1 | – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 9401 20 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |
| 9401 90 800 1 | – – – – sėdimųjų baldų, skirtų 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |
| 9603 50 000 1 | – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų pramoniniam surinkimui | 0 |

Prekių grupė

10 skaitmenų kodas (1)

Aprašymas

Importo muito norma

Kitos dalys ir detalės (išskyrus „pramoninio surinkimo“ kodus)

3208 20 900 9

– – – kitos

0

3208 90 190 9

– – – – kitos

0

3208 90 910 9

– – – – kitos

0

3209 10 000 9

– – kitos

0

3910 00 000 9

– kitos

10

3917 23 100 9

– – – – kitos

0

3917 31 000 9

– – – kitos

0

3917 32 990 9

– – – – – kitos

0

3926 30 000 9

– – kitos

0

3926 90 980 8

– – – – kitos

10

4009 12 000 9

– – – kitos

0

4016 93 000 8

– – – kitos

0

4016 99 520 9

– – – – – – kitos

5

4016 99 580 9

– – – – – – kitos

5

4823 90 909 1

– – – – kortos, neperforuotos, skirtos perforatoriams, juostelių arba ne juostelių pavidalo

5

4823 90 909 2

– – – – perforuotas popierius ir kartonas, skirtas žakardo ir panašioms mašinoms

5

4823 90 909 8

– – – – kitos

5

7007 11 100 9

– – – – kitos

3

7007 21 200 9

– – – – – kitos

3

7009 10 000 9

– – kitos

3

7209 17 900 9

– – – – kitos

0

7209 27 900 9

– – – – kitos

0

7210 49 000 9

– – – kitos

0

7219 34 900 9

– – – – kitos

0

7220 20 490 9

– – – – kitos

0

7304 31 200 9

– – – – kitos

5

7306 30 770 9

– – – – kitos

5

7306 40 800 9

– – – kitos

5

7306 90 000 9

– – kitos

5

7307 99 900 9

– – – – kitos

5

7318 21 000 9

– – – kitos

5

7318 22 000 9

– – – kitos

5

7318 29 000 9

– – – kitos

5

7320 20 200 9

– – – kitos

0

7320 20 810 8

– – – – kitos

0

7320 20 850 8

– – – – kitos

0

7320 20 890 8

– – – – kitos

0

7320 90 900 8

– – – – kitos

5

7326 90 980 9

– – – – kitos

5

7616 99 100 9

– – – – kitos

0

8301 20 000 9

– – kitos

3

8301 60 000 9

– – kitos

0

8302 30 000 9

– – kitos

3

8302 60 000 9

– – kitos

3

8409 91 000 9

– – – kitos

0

8409 99 000 9

– – – kitos

0

8412 21 800 8

– – – – – kitos

0

8412 90 400 8

– – – kitos

0

8413 30 200 9

– – – kitos

0

8413 30 800 9

– – – kitos

0

8413 91 000 9

– – – kitos

0

8414 30 810 6

– – – – – kurių galia didesnė kaip 0,4 kW, bet ne didesnė kaip 1,3 kW

5

8414 30 810 7

– – – – – kurių galia didesnė kaip 1,3 kW, bet ne didesnė kaip 10 kW

5

8414 30 810 9

– – – – – kitos

5

8415 20 000 9

– – kitos

0

8415 90 000 2

– – oro kondicionavimo įrenginių, priskiriamų 8415 81 , 8415 82 arba 8415 83 subpozicijoms, skirtų naudoti civiliuose orlaiviuose

0

8415 90 000 9

– – kitos

0

8419 39 900 8

– – – – kitos

0

8421 99 000 8

– – – kitos

0

8481 80 739 9

– – – – – – – kitos

5

8482 10 100 9

– – – kitos

0

8482 10 900 1

– – – kurių CIF kaina, deklaruota pasienyje, ne didesnė kaip 2,2 EUR/kg, bruto mase

0

8482 10 900 8

– – – – kitos

0

8482 20 000 9

– – kitos

0

8482 40 000 9

– – kitos

0

8482 50 000 9

– – kitos

0

8482 80 000 9

– – kitos

0

8483 10 210 8

– – – – kitos

0

8483 10 250 9

– – – – kitos

0

8483 10 290 9

– – – – kitos

0

8483 30 800 8

– – – – kitos

0

8483 90 890 9

– – – – kitos

0

8507 10 920 9

– – – – kitos

5

8511 30 000 8

– – – kitos

5

8511 40 000 8

– – – kitos

3

8511 50 000 9

– – – kitos

0

8511 90 000 8

– – – kitos

5

8512 20 000 9

– – kitos

0

8512 30 100 9

– – – kitos

0

8512 30 900 9

– – – kitos

0

8512 40 000 9

– – kitos

0

8512 90 900 9

– – – kitos

0

8526 92 000 9

– – – kitos

0

8527 21 200 9

– – – – – kitos

0

8527 21 520 9

– – – – – – kitos

0

8527 21 590 9

– – – – – – kitos

0

8527 29 000 9

– – – kitos

0

8531 90 850 8

– – – kitos

5

8533 40 100 9

– – – kitos

0

8534 00 110 9

– – – kitos

0

8536 20 100 8

– – – kitos

0

8536 20 900 8

– – – kitos

0

8536 50 110 9

– – – – – kitos

0

8536 50 150 9

– – – – – kitos

0

8536 50 190 8

– – – – – – kitos

0

8536 90 100 9

– – – kitos

0

8539 21 300 9

– – – – kitos

0

8539 29 300 9

– – – – kitos

0

8541 30 000 9

– – kitos

0

8542 39 900 1

– – – – – puslaidininkiniai įtaisai, išskyrus į lustus dar nesupjaustytas plokšteles, luitai

0

8542 39 900 5

– – – – – – kitos

0

8542 39 900 7

– – – – – vieno lusto fotoimtuvai ir IR-60 kodo IR siųstuvai, veikiantys 30, 33, 36 kHz dažniu; sinchronizacijos su kvarcine stabilizacija didelės integracijos grandytas, be derinimo

0

8542 39 900 9

– – – – – kitos

0

8543 70 200 9

– – – kitos

0

8544 30 000 8

– – kitos

3

8544 49 800 8

– – – – – – kitos

10

8544 49 800 9

– – – – – kitos

10

8544 60 900 9

– – – kitos

10

8547 20 000 9

– – kitos

0

8706 00 910 9

– – – kitos

0

8707 10 900 0

– – kitos

0

8707 90 900 9

– – – kitos

15

8708 10 900 9

– – – kitos

0

8708 21 900 9

– – – – kitos

0

8708 29 900 9

– – – – kitos

0

8708 30 910 9

– – – kitos

0

8708 30 990 9

– – – – kitos

0

8708 40 500 9

– – – – kitos

0

8708 40 600 9

– – – – – kitos

0

8708 40 800 9

– – – – – kitos

0

8708 50 300 9

– – – – kitos

0

8708 50 500 9

– – – – – kitos

0

8708 50 700 9

– – – – – – kitos

0

8708 50 800 9

– – – – – – kitos

0

8708 70 500 9

– – – – kitos

0

8708 70 910 9

– – – – kitos

0

8708 70 990 9

– – – – kitos

0

8708 80 300 3

– – – – – mažos galios transporto priemonės, kurioms būdingos šios savybės: didžiausia jėga – H (jėgos kilogramai): suspaudimo taktas – 235–280; atgalinis taktas – 1150–1060

0

8708 80 300 8

– – – – – kitos

0

8708 80 400 8

– – – – kitos

0

8708 80 500 9

– – – – – kitos

0

8708 80 800 2

– – – – – kitos

0

8708 91 300 9

– – – – – kitos

0

8708 91 500 9

– – – – – – kitos

0

8708 91 800 9

– – – – – – kitos

0

8708 92 300 9

– – – – – kitos

0

8708 92 500 9

– – – – – – kitos

0

8708 92 800 9

– – – – – – kitos

0

8708 93 900 9

– – – – kitos

0

8708 94 300 9

– – – – – kitos

0

8708 94 500 9

– – – – – – kitos

0

8708 94 800 9

– – – – – – kitos

0

8708 95 500 9

– – – – – kitos

0

8708 95 900 9

– – – – – kitos

0

8708 99 910 9

– – – – – kitos

0

8708 99 990 9

– – – – – kitos

0

9025 19 800 9

– – – – kitos

0

9025 90 000 9

– – kitos

0

9026 20 200 9

– – – kitos

0

9026 80 200 9

– – – kitos

0

9026 90 000 9

– – kitos

0

9029 20 310 9

– – – – kitos

3

9029 90 000 9

– – kitos

5

9032 90 000 9

– – kitos

0

9104 00 000 9

– kitos

0

9401 20 000 9

– – kitos

5

9401 90 800 9

– – – – kitos

0

9603 50 000 9

– – kitos

0

Kitos dalys ir detalės („pramoninio surinkimo“ kodai)

3208 20 900 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

3208 90 190 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

3208 90 910 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

3209 10 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

3910 00 000 9

– kitos

10

3917 23 100 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

3917 31 000 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

3917 32 990 1

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

3926 30 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

3926 90 980 3

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

10

4009 12 000 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

4016 93 000 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

4016 99 520 1

– – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

4016 99 580 1

– – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

4823 90 909 3

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

7007 11 100 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

3

7007 21 200 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

3

7009 10 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

3

7209 17 900 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

7209 27 900 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

7210 49 000 1

– – – kurių plotis ne mažesnis kaip 1 500  mm, 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

7219 34 900 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

7220 20 490 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

7304 31 200 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

7306 30 770 1

– – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

7306 40 800 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

7306 90 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

7307 99 900 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

7318 21 000 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

7318 22 000 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

7318 29 000 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

7320 20 200 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

7320 20 810 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

7320 20 850 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

7320 20 890 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

7320 90 900 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

7326 90 980 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

7616 99 100 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8302 60 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui

3

8301 20 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

3

8301 60 000 1

– – spynos, skirtos 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8302 30 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

3

8409 91 000 1

– – – variklių, skirtų 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8409 99 000 1

– – – variklių, skirtų 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8412 21 800 6

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8412 90 400 3

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8413 30 200 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8413 30 800 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8413 91 000 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8414 30 810 5

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

8415 20 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8415 90 000 1

– – oro kondicionavimo įrenginių, skirtų 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8419 39 900 2

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8421 99 000 2

– – – įrenginių skysčiams arba dujoms filtruoti arba valyti, skirtų 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8481 80 739 1

– – – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

8482 10 100 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8482 10 900 2

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8482 20 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8482 40 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8482 50 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8482 80 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8483 10 210 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8483 10 250 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8483 10 290 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8483 30 800 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8483 90 890 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8507 10 920 2

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

8511 30 000 2

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

8511 40 000 2

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui

3

8511 50 000 2

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8511 90 000 2

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

8512 20 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8512 30 100 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8512 30 900 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8512 40 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8512 90 900 1

– – – apšvietimo, vaizdo ir kitų signalizavimo įrenginių, stiklo valytuvų, prietaisų nuo apledėjimo ar aprasojimo, skirtų 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8526 92 000 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8527 21 200 1

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8527 21 520 1

– – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui

0

8527 21 590 1

– – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui

0

8527 29 000 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui

0

8531 90 850 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

8533 40 100 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8534 00 110 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8536 20 100 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8536 20 900 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8536 50 110 1

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8536 50 150 1

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8536 50 190 1

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8536 90 100 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8539 21 300 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8539 29 300 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8541 30 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8542 39 900 4

– – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8543 70 200 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8544 30 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui

3

8544 49 800 2

– – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

10

8544 60 900 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

10

8547 20 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8706 00 910 1

– – – 8703 pozicijai priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui

0

8707 10 100 0

– – pramoniniam surinkimui

0

8707 90 100 0

– – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701 10 subpozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 500  cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 800  cm3; specialios paskirties variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai

15

8708 10 100 0

– – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 500  cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 800  cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai

0

8708 10 900 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708101000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 21 100 0

– – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 500  cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 800  cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai

0

8708 21 900 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708211000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 29 100 0

– – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701 10 subpozicijai; transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 500  cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 800  cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai

0

8708 29 900 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708291000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 30 100 0

– – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701 10 subpozicijai; transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 500  cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 800  cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai

0

8708 30 910 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708301000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 30 990 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708301000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 40 200 1

– – – pavarų dėžės

0

8708 40 200 9

– – – dalys

0

8708 40 500 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708402000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; SS 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 40 600 1

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 40 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 40 800 1

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 40 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 50 200 1

– – – varančiosios ašys su diferencialu ir su kitomis transmisijos detalėmis arba be jų ir laisvosios ašys, laisvųjų ašių dalys

0

8708 50 200 9

– – – kitos

5

8708 50 300 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 50 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 50 500 1

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 50 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 50 700 1

– – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 50 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 50 800 1

– – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 50 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 70 100 0

– – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701 10 subpozicijai; transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 500  cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 800  cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai

0

8708 70 500 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708701000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 70 910 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708701000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 70 990 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708701000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 80 150 1

– – – pakabos amortizatoriai

0

8708 80 150 9

– – – kitos

0

8708 80 300 2

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 80 150 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 80 400 3

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 80 150 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 80 500 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708801500 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 80 800 1

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 80 150 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 91 200 1

– – – – radiatoriai

0

8708 91 200 9

– – – – dalys

5

8708 91 300 1

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 91 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 91 500 1

– – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708912000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 91 800 1

– – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 91 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 92 200 1

– – – – duslintuvai (triukšmo slopintuvai) ir išmetimo vamzdžiai

0

8708 92 200 9

– – – – dalys

0

8708 92 300 1

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 92 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 92 500 1

– – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708922000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 92 800 1

– – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 94 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 93 100 0

– – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701100000 subpozicijai; transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 500  cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 800  cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai

0

8708 93 900 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708301000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 94 200 1

– – – – vairaračiai, vairo kolonėlės ir vairo mechanizmo karteriai

0

8708 94 200 9

– – – – dalys

0

8708 94 300 1

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 94 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 94 500 1

– – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 94 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 94 800 1

– – – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 94 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 95 100 0

– – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 500  cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 800  cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai

0

8708 95 500 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708951000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 95 900 1

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708951000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 99 100 0

– – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701100000 subpozicijai; transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 500  cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2 800  cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai

0

8708 99 910 1

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708991000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

8708 99 990 1

– – – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708991000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

9025 19 800 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

9025 90 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

9026 20 200 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

9026 80 200 1

– – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

9026 90 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

9029 20 310 1

– – – – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų pramoniniam surinkimui

3

9029 90 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

9032 90 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

9104 00 000 1

– 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

9401 20 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

5

9401 90 800 1

– – – – sėdimųjų baldų, skirtų 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui

0

9603 50 000 1

– – 8701 –8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų pramoniniam surinkimui

0

---

(1)  Muitų sąjungos bendras išorinis muitų tarifas nuo 2011 m. spalio 1 d.

---

3 PRIEDAS

prie Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis

Ribiniai dydžiai

| Šio susitarimo 1 priede išvardytų variklių ES eksporto 2010 m. visa vertė | 896,1 mln. JAV dolerių |
| --- | --- |
| Šio susitarimo 2 priede išvardytų kitų dalių ir detalių (įskaitant variklių dalis ir detales) ES eksporto 2010 m. visa vertė | 8 253,2  mln. JAV dolerių |

Šio susitarimo 1 priede išvardytų variklių ES eksporto 2010 m. visa vertė

896,1 mln. JAV dolerių

Šio susitarimo 2 priede išvardytų kitų dalių ir detalių (įskaitant variklių dalis ir detales) ES eksporto 2010 m. visa vertė

8 253,2  mln. JAV dolerių

---

4 PRIEDAS

prie Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis

Statistiniai duomenys

Šio susitarimo 10 straipsnio 1 dalyje nurodyti mėnesiniai ir metiniai statistiniai duomenys apima šiuos duomenis:

| a) | Visų numatytųjų produktų importo iš ES į Rusiją mėnesio statistinius duomenis ir numatytųjų produktų importo iš kitų pasaulio šalių į Rusiją mėnesio statistinius duomenis (abu kiekiai išreiškiami JAV doleriais).
  Pradėjus taikyti kompensuojamąją kvotą į statistinius duomenis taip pat įtraukiama viso numatytųjų produktų importo iš ES į Rusiją pagal kompensuojamąją kvotą vertė ir viso numatytųjų produktų importo į Rusiją pagal didesnės tarifinę kvotą, minėtą šio susitarimo 3 straipsnio 3 dalyje, vertė. |
| --- | --- |

a)

Visų numatytųjų produktų importo iš ES į Rusiją mėnesio statistinius duomenis ir numatytųjų produktų importo iš kitų pasaulio šalių į Rusiją mėnesio statistinius duomenis (abu kiekiai išreiškiami JAV doleriais).

Pradėjus taikyti kompensuojamąją kvotą į statistinius duomenis taip pat įtraukiama viso numatytųjų produktų importo iš ES į Rusiją pagal kompensuojamąją kvotą vertė ir viso numatytųjų produktų importo į Rusiją pagal didesnės tarifinę kvotą, minėtą šio susitarimo 3 straipsnio 3 dalyje, vertė.

| b) | Jeigu taikytina, kompensuojamajai kvotai per ankstesnį mėnesį išduotų importo licencijų vertės ir skaičiaus mėnesinė informacija. |
| --- | --- |

b)

Jeigu taikytina, kompensuojamajai kvotai per ankstesnį mėnesį išduotų importo licencijų vertės ir skaičiaus mėnesinė informacija.

Pagal šio susitarimo 6 straipsnio 2 dalį kompetetingos Rusijos valdžios institucijos teikia naujų automobilių pardavimo (vienetais) Rusijoje metinius statistinius duomenis, kai tik tokie duomenys tampa prieinami, bet ne vėliau kaip iki kitų metų kovo 1 d.

---

5 PRIEDAS

prie Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis

PREKIŲ KILMĖS TAISYKLĖS

1   SKIRSNIS

PREKIŲ KILMĖS NUSTATYMAS

1 straipsnis

1.   Taikant kompensuojamąją kvotą, kaip apibūdinta šio susitarimo 3 straipsnyje, numatytieji produktai laikomi šalies kilmės statusą turinčiomis prekėmis, jeigu toje šalyje jie:

| a) | yra visiškai pagaminti, kaip apibūdinta šio straipsnio 2 dalyje, arba |
| --- | --- |

a)

yra visiškai pagaminti, kaip apibūdinta šio straipsnio 2 dalyje, arba

| b) | pagaminti naudojant medžiagas, kurios nėra visiškai gautos toje šalyje, jeigu toje šalyje buvo atliktas jų paskutinis, esminis, ekonomiškai pagrįstas apdorojimas arba perdirbimas tam įrengtoje įmonėje ir galiausiai pagamintas naujas produktas arba pabaigtas svarbus gamybos etapas. |
| --- | --- |

b)

pagaminti naudojant medžiagas, kurios nėra visiškai gautos toje šalyje, jeigu toje šalyje buvo atliktas jų paskutinis, esminis, ekonomiškai pagrįstas apdorojimas arba perdirbimas tam įrengtoje įmonėje ir galiausiai pagamintas naujas produktas arba pabaigtas svarbus gamybos etapas.

2.   Terminas „visiškai pagamintos prekės“ reiškia, kad prekės pagamintos šalyje naudojant tik toje šalyje visiškai gautas arba pagamintas prekes, arba jų išvestinius produktus bet kokiu gamybos etapu.

2 straipsnis

Šio priedo 1 priedėlio 3 skiltyje nurodytas apdorojimas arba perdirbimas laikomas procesu arba operacija, kuriais pagal šio priedo 1 straipsnį 1 priedėlyje išvardytiesiems numatytiesiems produktams suteikiamas kilmės statusas.

3 straipsnis

Tais atvejais, jei šio priedo 1 priedėlio sąraše nurodyta, kad kilmės statusas suteikiamas, kai neturinčių kilmės statuso panaudotų medžiagų vertė neviršija nurodytos gautų produktų gamintojo kainos EXW sąlygomis procentinės dalies, ta dalis apskaičiuojama remiantis toliau pateikta:

vertė- kilmės statuso neturinčių panaudotų medžiagų muitinė vertė importo metu arba, jeigu tai nėra žinoma ir negali būti nustatyta, pirma nustatoma kaina, sumokėta už tas medžiagas perdirbimo šalyje,

gamintojo kaina EXW sąlygomis- gamintojo kaina EXW sąlygomis, gauta atėmus visus vidaus mokesčius, kurie yra arba gali būti grąžinti, kai tas produktas yra eksportuojamas,

vertė, gauta atlikus surinkimo operacijas- vertės padidėjimas dėl surinkimo kartu su visomis baigiamosiomis ar tikrinimo operacijomis ir dėl bet kurių dalių, turinčių šalies, kur šios operacijos buvo atliktos, kilmės statusą, panaudojimo, įskaitant pelną ir bendrąsias sąnaudas, atsiradusias toje šalyje atliekant operacijas.

4 straipsnis

1.   Laikoma, kad priedų, atsarginių dalių arba įrankių, pateiktų kartu su bet kokiu įrenginiu, mechanizmu, aparatu arba transporto priemone ir sudarančių standartinės jų įrangos dalį, kilmės statusas yra toks pat kaip ir to įrenginio, mechanizmo, aparato arba transporto priemonės.

2.   Laikoma, kad anksčiau į Rusiją importuoto įrenginio, mechanizmo, aparato arba transporto priemonės pagrindinių atsarginių dalių kilmės statusas yra toks pat kaip ir to įrenginio, mechanizmo, aparato arba transporto priemonės, jeigu laikomasi šiame priede nustatytų sąlygų.

5 straipsnis

Šio priedo 4 straipsnyje nurodytą kilmės prielaidą galima daryti tik:

| — | jeigu ji yra būtina importui į Rusiją, |
| --- | --- |

—

jeigu ji yra būtina importui į Rusiją,

| — | jeigu įmontavus minėtas pagrindines atsargines dalis į įrenginį, mechanizmą, aparatą arba transporto priemonę juos gaminant, nebūtų užkirstas kelias, kad įrenginys, mechanizmas, aparatas arba transporto priemonė įgytų tą kilmės statusą. |
| --- | --- |

—

jeigu įmontavus minėtas pagrindines atsargines dalis į įrenginį, mechanizmą, aparatą arba transporto priemonę juos gaminant, nebūtų užkirstas kelias, kad įrenginys, mechanizmas, aparatas arba transporto priemonė įgytų tą kilmės statusą.

6 straipsnis

Taikant šio priedo 4 straipsnį:

a)   įrenginys, mechanizmas, aparatas arba transporto priemonė– prekės, išvardytos Suderintosios prekių aprašymo ir kodavimo sistemos XVI, XVII ir XVIII skyriuose;

b)   pagrindinės atsarginės dalys– dalys, kurios yra:

| i) | detalės, be kurių negali būti užtikrintas tinkamas a punkte nurodytų importuotų arba anksčiau eksportuotų prekių veikimas, ir |
| --- | --- |

i)

detalės, be kurių negali būti užtikrintas tinkamas a punkte nurodytų importuotų arba anksčiau eksportuotų prekių veikimas, ir

| ii) | būdingos toms prekėms ir |
| --- | --- |

ii)

būdingos toms prekėms ir

| iii) | skirtos jų įprastinei priežiūrai ir sugadintoms arba nebenaudotinoms tos pačios rūšies dalims pakeisti. |
| --- | --- |

iii)

skirtos jų įprastinei priežiūrai ir sugadintoms arba nebenaudotinoms tos pačios rūšies dalims pakeisti.

7 straipsnis

Bet kuriai iš Šalių priėmus teisės aktą arba iš dalies pakeitus teisės aktą dėl nelengvatinių prekių kilmės taisyklių, taikytinų numatytiesiems produktams, ir bet kurios iš Šalių prašymu Šalys konsultuojasi, norėdamos išsiaiškinti, ar reikėtų iš dalies keisti šį priedo skirsnį.

2   SKIRSNIS

PREKIŲ KILMĖS ĮRODYMAS

PREKIŲ KILMĖS ĮRODYMAS

8 straipsnis

1.   Prie ES kilmės produktų, kaip apibrėžta šio susitarimo 2 straipsnyje, kuriuos ketinama eksportuoti į Rusiją pagal kompensuojamąją kvotą, pridedamas ES kilmės sertifikatas, parengtas pagal šio priedo 2 priedėlyje pateiktą pavyzdį. ES kilmės sertifikatas gali būti išduotas bet kuria oficialia ES kalba. Vis dėlto, jeigu prekių kilmės sertifikatas išduotas ne anglų kalba, jame pateikiamas vertimas į anglų kalbą.

2.   Prekių kilmės sertifikatą patvirtina eksporto ES valstybės narės kompetentingos institucijos arba įgaliotos įstaigos (toliau – kompetentingos ES įstaigos) nurodydamos, kad atitinkami produktai gali būti laikomi ES kilmės produktais, kaip nustatyta šio priedo 1 skirsnyje.

9 straipsnis

Prekių kilmės sertifikatas išduodamas tik eksportuotojui arba eksportuotojo atsakomybe – jo įgaliotajam atstovui, raštu pateikus prašymą. Kompetentinga ES įstaiga užtikrina, kad prekių kilmės sertifikatas būtų tinkamai užpildytas, prašydama pateikti visus reikiamus patvirtinamuosius dokumentus arba atlikdamos, jos nuomone, reikiamus patikrinimus.

10 straipsnis

Nustačius nedidelių neatitikimų tarp prekių kilmės sertifikato įrašų ir įrašų dokumentuose, pateiktuose Rusijos muitinei reikiamiems produktų importo formalumams atlikti, jie ipso facto nekelia abejonių dėl sertifikato įrašų. Prekių kilmės sertifikatas priimamas, jeigu galima nustatyti, kad pateikti dokumentai atitinka susijusius produktus. Prekių kilmės sertifikatas neturėtų būti atmetamas dėl akivaizdžiai formalių šio dokumento klaidų, kaip antai spausdinimo klaidų, jeigu jos nekelia abejonių dėl dokumento įrašų teisingumo.

11 straipsnis

1.   Prekių kilmės sertifikato vagystės, praradimo arba sunaikinimo atveju eksportuotojas gali prašyti, kad jį išdavusi kompetentinga ES įstaiga, remdamasi jos turimais eksporto dokumentais, išduotų dublikatą. Taip išduotų sertifikatų dublikatuose nurodoma, kad jie yra „dublikatai“.

2.   Dublikate nurodoma prekių kilmės sertifikato originalo data.

3   SKIRSNIS

SAVITARPIO PAGALBA

SAVITARPIO PAGALBA

12 straipsnis

Siekdamos užtikrinti tinkamą šio priedo taikymą ES ir Rusija teikia savitarpio pagalbą, tikrinant pagal šį susitarimą išduotų prekių kilmės sertifikatų autentiškumą.

13 straipsnis

Europos Komisija Rusijos muitinei perduoda kompetentingų ES įstaigų pavadinimus ir adresus bei jų naudojamų originalių antspaudų pavyzdžius. Be to, Europos Komisija praneša Rusijos muitinei apie bet kokius šių duomenų pakeitimus.

14 straipsnis

1.   Paskesnis prekių kilmės sertifikatų tikrinimas vykdomas atsitiktine tvarka arba Rusijos muitinei turint pagrįstų abejonių dėl sertifikato autentiškumo arba dėl informacijos apie atitinkamų produktų tikrąją kilmę tikslumo.

2.   Tokiais atvejais Rusijos muitinė grąžina prekių kilmės sertifikatą arba jo kopiją Europos Komisijai, jeigu tinkama, nurodydama užklausą pagrindžiančias formos arba turinio priežastis. Jeigu buvo pateikta sąskaita faktūra, ji arba jos kopija pridedama prie sertifikato arba jo kopijos. Rusijos muitinė taip pat perduoda visą turimą informaciją, dėl kurios daroma prielaida, kad minėtame sertifikate nurodyti duomenys yra netikslūs.

3.   Nepažeidžiant atitinkamų papildomo protokolo, priimto pagal šio priedo 15 straipsnį, nuostatų, pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis atliktų paskesnių patikrinimų rezultatai perduodami Rusijos muitinei paprastai per tris mėnesius ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo šio straipsnio 2 dalyje nurodytos užklausos. Perduodant informaciją nurodoma, ar ginčytini sertifikatai susiję su faktiškai eksportuotomis prekėmis ir ar prekės atitinka eksporto į Rusiją reikalavimus pagal šio susitarimo nuostatas. Laikantis konfidencialios verslo informacijos apsaugos principų, perduodant informaciją Rusijos muitinės prašymu taip pat pateikiamos visų dokumentų, kurių reikia faktams, visų pirma – tikrajai prekių kilmei, visapusiškai nustatyti, kopijos.

4.   Kad prekių kilmės sertifikatus vėliau būtų galima patikrinti, kompetentinga ES įstaiga bent trejus metus po patikrinimo saugo sertifikatų kopijas ir kitus su jais susijusius eksporto dokumentus.

5.   Šiame straipsnyje nustatytos patikrinimo procedūros taikymas neturi būti kliūtis išleisti susijusius produktus importui.

15 straipsnis

Išsamesnės Rusijos muitinės ir kompetentingų ES įstaigų administracinio bendradarbiavimo dėl prekių kilmės įrodymo nuostatos ir prekių kilmės įrodymo tvarka prireikus nustatomos ne vėliau kaip per devynis mėnesius nuo šio susitarimo įsigaliojimo, priimant papildomą šio susitarimo protokolą.

1 priedėlis

prie 5 priedo, nustatančio kilmės taisykles

Produktų ir apdorojimo arba perdirbimo operacijų, kuriomis suteikiamas ES kilmės statusas, sąrašas

| SS kodas | Produkto aprašymas | Kilmės statusą suteikianti operacija (kilmės statuso neturinčių medžiagų apdorojimo arba perdirbimo operacijos, kurias atlikus suteikiamas ES kilmės statusas) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| ex ex8482 | Rutuliniai, ritininiai arba adatiniai ritininiai guoliai, surinkti | Prieš surenkant vidiniai ir išoriniai žiedai termiškai apdorojami, šlifuojami ir poliruojami |
| ex ex8527 | Radijo laidų priėmimo aparatūra, su kuria kartu viename korpuse sumontuota arba nesumontuota garso įrašymo ar garso atkūrimo aparatūra arba laikrodis | Gamyba, kai vertės padidėjimas dėl surinkimo operacijų ir, jeigu taikytina, įmontavus ES kilmės statusą turinčias dalis, sudaro bent 45 procentus produktų gamintojo kainos EXW sąlygomis |
| 8542 | Integriniai grandynai | Difuzija (integriniai grandynai yra formuojami ant puslaidininkio substrato selektyviniu atitinkamo difuzanto įvedimu) |
| ex ex9401 | Keraminiai sėdimieji baldai (išskyrus klasifikuojamus 9402 pozicijoje), transformuojami arba netransformuojami į gulimuosius arba kitus baldus, ir jų dalys, papuošti | Atitinkamo keramikos dirbinio puošyba, jeigu dėl jos gauti produktai priskiriami kitai tarifo pozicijai, nei naudoti produktai |

SS kodas

Produkto aprašymas

Kilmės statusą suteikianti operacija (kilmės statuso neturinčių medžiagų apdorojimo arba perdirbimo operacijos, kurias atlikus suteikiamas ES kilmės statusas)

1

2

3

ex ex8482

Rutuliniai, ritininiai arba adatiniai ritininiai guoliai, surinkti

Prieš surenkant vidiniai ir išoriniai žiedai termiškai apdorojami, šlifuojami ir poliruojami

ex ex8527

Radijo laidų priėmimo aparatūra, su kuria kartu viename korpuse sumontuota arba nesumontuota garso įrašymo ar garso atkūrimo aparatūra arba laikrodis

Gamyba, kai vertės padidėjimas dėl surinkimo operacijų ir, jeigu taikytina, įmontavus ES kilmės statusą turinčias dalis, sudaro bent 45 procentus produktų gamintojo kainos EXW sąlygomis

8542

Integriniai grandynai

Difuzija (integriniai grandynai yra formuojami ant puslaidininkio substrato selektyviniu atitinkamo difuzanto įvedimu)

ex ex9401

Keraminiai sėdimieji baldai (išskyrus klasifikuojamus 9402 pozicijoje), transformuojami arba netransformuojami į gulimuosius arba kitus baldus, ir jų dalys, papuošti

Atitinkamo keramikos dirbinio puošyba, jeigu dėl jos gauti produktai priskiriami kitai tarifo pozicijai, nei naudoti produktai

2 priedėlis

prie 5 priedo, nustatančio kilmės taisykles

Prekių kilmės sertifikato forma

Image 2

1. Siuntėjas / eksportuotojas

(pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas)

2. Gavėjas / importuotojas

(pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas)

3. Transporto priemonė ir maršrutas (kiek žinoma)

4. Nr.

Prekių kilmės sertifikatas

Forma

Išduota

(šalis)

Pateikimui

(šalis)

5. Tarnybiniam naudojimui

6. Nr.

7. Pakuočių skaičius ir rūšis

8. Prekių aprašymas

9. Kilmės statuso suteikimo kriterijus

10. Prekių kiekis

11. Sąskaitos faktūros numeris ir data

12. Patvirtinimas

Patvirtinama, kad remiantis atliktu patikrinimu nustatyta, kad pareiškėjo deklaracija yra teisinga.

13. Pareiškėjo deklaracija

Toliau pasirašęs asmuo pareiškia,

kad pateikta informacija yra teisinga

visos prekės pagamintos arba pakankamai perdirbtos

(šalis)

ir atitinka šioms prekėms taikomus kilmės statuso reikalavimus.

(parašas)

(data)

(antspaudas)

(parašas)

(data)

(antspaudas)

---

| 29.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 57/43 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 57/43

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2011 m. gruodžio 14 d.

dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl tolesnio galiojančiame ES ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime nustatytų įsipareigojimų dėl prekybos paslaugomis taikymo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo

(2012/107/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį, 100 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | atsižvelgdama į tai, kad Europos paslaugų teikėjų galimybės patekti į Rusijos Federacijos rinką yra svarbios Sąjungos ekonomikai, Europos Komisija vedė derybas su Rusijos Federacija dėl išsamių pastarosios įsipareigojimų prekybos paslaugomis srityje; |
| --- | --- |

(1)

atsižvelgdama į tai, kad Europos paslaugų teikėjų galimybės patekti į Rusijos Federacijos rinką yra svarbios Sąjungos ekonomikai, Europos Komisija vedė derybas su Rusijos Federacija dėl išsamių pastarosios įsipareigojimų prekybos paslaugomis srityje;

| (2) | šie įsipareigojimai turi būti įtraukti į Rusijos Federacijos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją (PPO) protokolą ir pagal juos neužtikrinamas galimybių patekti į rinką lygis, lygiavertis nustatytam galiojančiuose Rusijos Federacijos įsipareigojimuose Sąjungai pagal 1994 m. birželio 24 d. Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą (toliau – PBS); |
| --- | --- |

(2)

šie įsipareigojimai turi būti įtraukti į Rusijos Federacijos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją (PPO) protokolą ir pagal juos neužtikrinamas galimybių patekti į rinką lygis, lygiavertis nustatytam galiojančiuose Rusijos Federacijos įsipareigojimuose Sąjungai pagal 1994 m. birželio 24 d. Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą (toliau – PBS);

| (3) | norint toliau taikyti PBS numatytus įsipareigojimus, juos reikia įtvirtinti privalomame Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarime; |
| --- | --- |

(3)

norint toliau taikyti PBS numatytus įsipareigojimus, juos reikia įtvirtinti privalomame Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarime;

| (4) | atsižvelgdama į derybas dėl Rusijos Federacijos stojimo į PPO, Komisija Europos Sąjungos vardu vedė derybas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl tolesnio galiojančiame ES ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime nustatytų įsipareigojimų dėl prekybos paslaugomis taikymo (toliau – Susitarimas); |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgdama į derybas dėl Rusijos Federacijos stojimo į PPO, Komisija Europos Sąjungos vardu vedė derybas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl tolesnio galiojančiame ES ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime nustatytų įsipareigojimų dėl prekybos paslaugomis taikymo (toliau – Susitarimas);

| (5) | Susitarimas turėtų būti pasirašytas; |
| --- | --- |

(5)

Susitarimas turėtų būti pasirašytas;

| (6) | kadangi reikia užtikrinti, kad Rusijos Federacijos įsipareigojimai pagal PBS būtų toliau taikomi nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos, Susitarimas turėtų būti taikomas laikinai, kol bus užbaigtos jo sudarymui būtinos procedūros, |
| --- | --- |

(6)

kadangi reikia užtikrinti, kad Rusijos Federacijos įsipareigojimai pagal PBS būtų toliau taikomi nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos, Susitarimas turėtų būti taikomas laikinai, kol bus užbaigtos jo sudarymui būtinos procedūros,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu įgaliojama pasirašyti Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimą pasikeičiant laiškais dėl tolesnio galiojančiame ES ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime nustatytų įsipareigojimų dėl prekybos paslaugomis taikymo, su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas.

Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.

3 straipsnis

Kaip nustatyta Susitarime, jis laikinai taikomas nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos, kol bus užbaigtos Susitarimo sudarymui būtinos procedūros (1).

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Ženevoje 2011 m. gruodžio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. NOGAJ

---

(1)  Tarybos Generalinis sekretoriatas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs datą, nuo kurios Susitarimas bus laikinai taikomas.

1

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

---

| 29.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 57/44 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 57/44

---

VERTIMAS

Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės

SUSITARIMAS

pasikeičiant laiškais dėl tolesnio galiojančiame ES ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime nustatytų įsipareigojimų dėl prekybos paslaugomis taikymo

1.   Rusijos Federacijos Vyriausybės laiškas

2011 m. gruodžio 16 d., Ženeva

Gerbiamieji ponai,

Po Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Europos Sąjungos derybų dėl prekybos paslaugomis Šalys susitarė:

| I. | Neatsižvelgiant į 1994 m. birželio 24 d. Rusijos Federacijos ir Europos Bendrijų bei jų valstybių narių partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (toliau – PBS) 51 straipsnio nuostatas, Rusijos Federacijai įstojus į Pasaulio prekybos organizaciją (PPO) PBS 35 straipsnis, 39 straipsnio 1 ir 2 dalys kartu su 30 straipsnio h punktu bus toliau taikomos Šalims. |
| --- | --- |

I.

Neatsižvelgiant į 1994 m. birželio 24 d. Rusijos Federacijos ir Europos Bendrijų bei jų valstybių narių partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (toliau – PBS) 51 straipsnio nuostatas, Rusijos Federacijai įstojus į Pasaulio prekybos organizaciją (PPO) PBS 35 straipsnis, 39 straipsnio 1 ir 2 dalys kartu su 30 straipsnio h punktu bus toliau taikomos Šalims.

| II. | Neatsižvelgiant į PBS 51 straipsnį, Rusijos Federacijai įstojus į PPO Šalys taikys savo GATS įsipareigojimus įmonių perkeliamajam personalui, perkeliamam į komercinius vienetus (kaip apibrėžta šioje dalyje), išskyrus atitinkamose jų teritorijose įsteigtus reprezentacinius biurus, jeigu tie asmenys atitinka PBS 32 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nustatytas sąlygas. Taikant šią dalį PBS 32 straipsnyje vartojamas terminas „organizacijos“ apima komercinius vienetus, kaip apibrėžta atitinkamuose Šalių GATS sąrašuose. |
| --- | --- |

II.

Neatsižvelgiant į PBS 51 straipsnį, Rusijos Federacijai įstojus į PPO Šalys taikys savo GATS įsipareigojimus įmonių perkeliamajam personalui, perkeliamam į komercinius vienetus (kaip apibrėžta šioje dalyje), išskyrus atitinkamose jų teritorijose įsteigtus reprezentacinius biurus, jeigu tie asmenys atitinka PBS 32 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nustatytas sąlygas. Taikant šią dalį PBS 32 straipsnyje vartojamas terminas „organizacijos“ apima komercinius vienetus, kaip apibrėžta atitinkamuose Šalių GATS sąrašuose.

| III.1. | Rusijos juridinių asmenų perkeliamajam personalui, perkeliamam į tų įmonių reprezentacinius biurus Europos Sąjungoje, taikomas ne mažiau palankus režimas, nei Europos Sąjungos panašiam trečiosios šalies juridinio asmens perkeliamajam personalui taikomas režimas. |
| --- | --- |

III.1.

Rusijos juridinių asmenų perkeliamajam personalui, perkeliamam į tų įmonių reprezentacinius biurus Europos Sąjungoje, taikomas ne mažiau palankus režimas, nei Europos Sąjungos panašiam trečiosios šalies juridinio asmens perkeliamajam personalui taikomas režimas.

| III.2. | Režimui, taikomam pagal kitus Europos Sąjungos ir trečiųjų valstybių susitarimus, išskyrus PBS, apie kuriuos pranešta pagal GATS V straipsnį arba kuriems taikomas Europos Sąjungos GATS DPS išlygų sąrašas, III.1 dalis netaikoma. III.1 dalis taip pat netaikoma režimui, taikomam suderinus reglamentus pagal Europos Sąjungos sudarytus susitarimus dėl abipusio pripažinimo, kaip nustatyta GATS VII straipsnyje. |
| --- | --- |

III.2.

Režimui, taikomam pagal kitus Europos Sąjungos ir trečiųjų valstybių susitarimus, išskyrus PBS, apie kuriuos pranešta pagal GATS V straipsnį arba kuriems taikomas Europos Sąjungos GATS DPS išlygų sąrašas, III.1 dalis netaikoma. III.1 dalis taip pat netaikoma režimui, taikomam suderinus reglamentus pagal Europos Sąjungos sudarytus susitarimus dėl abipusio pripažinimo, kaip nustatyta GATS VII straipsnyje.

| III.3. | Europos Sąjungos juridinių asmenų perkeliamajam personalui, perkeliamam į tų įmonių reprezentacinius biurus Rusijos Federacijoje, Rusijos Federacija taiko ne mažiau palankų režimą, nei Europos Sąjungos panašiam įmonių perkeliamajam personalui pagal šią dalį taikomas režimas. Rusijos Federacija gali riboti tokio įmonių perkeliamo personalo skaičių iki ne daugiau kaip penkių asmenų vienam reprezentaciniam biurui (dviejų – bankininkystės sektoriuje). |
| --- | --- |

III.3.

Europos Sąjungos juridinių asmenų perkeliamajam personalui, perkeliamam į tų įmonių reprezentacinius biurus Rusijos Federacijoje, Rusijos Federacija taiko ne mažiau palankų režimą, nei Europos Sąjungos panašiam įmonių perkeliamajam personalui pagal šią dalį taikomas režimas. Rusijos Federacija gali riboti tokio įmonių perkeliamo personalo skaičių iki ne daugiau kaip penkių asmenų vienam reprezentaciniam biurui (dviejų – bankininkystės sektoriuje).

| IV.1. | Taikant IV dalį:
  a)   Šalies galutinis vartotojas– juridinis asmuo, įsteigtas tos Šalies teritorijoje remiantis jos teisės aktais;
  b)   Šalies fizinis asmuo– Šalies pilietis (Europos Sąjungos atveju – vienos iš jos valstybių narių pilietis), nuolat gyvenantis tos Šalies teritorijoje ir laikinai atvykstantis į kitos Šalies teritoriją kaip samdomasis sutartinių paslaugų teikėjo darbuotojas, kurio tikslas – teikti paslaugas, nurodytas sutartyje dėl paslaugų teikimo;
  c)   sutartinių paslaugų teikėjas– vienos iš Šalių juridinis asmuo, įsteigtas tos Šalies teritorijoje remiantis jos teisės aktais, kuris kitos Šalies teritorijoje neturi įsteigto komercinio vieneto, kaip antai patronuojamosios įmonės, kontroliuojamosios bendrovės arba filialo, ir kuris pastarojoje Šalyje yra sudaręs sutartį dėl paslaugų teikimo su galutiniu vartotoju, kuriai įvykdyti reikia, kad toje Šalyje laikinai apsistotų fiziniai asmenys. |
| --- | --- |

IV.1.

Taikant IV dalį:

a)   Šalies galutinis vartotojas– juridinis asmuo, įsteigtas tos Šalies teritorijoje remiantis jos teisės aktais;

b)   Šalies fizinis asmuo– Šalies pilietis (Europos Sąjungos atveju – vienos iš jos valstybių narių pilietis), nuolat gyvenantis tos Šalies teritorijoje ir laikinai atvykstantis į kitos Šalies teritoriją kaip samdomasis sutartinių paslaugų teikėjo darbuotojas, kurio tikslas – teikti paslaugas, nurodytas sutartyje dėl paslaugų teikimo;

c)   sutartinių paslaugų teikėjas– vienos iš Šalių juridinis asmuo, įsteigtas tos Šalies teritorijoje remiantis jos teisės aktais, kuris kitos Šalies teritorijoje neturi įsteigto komercinio vieneto, kaip antai patronuojamosios įmonės, kontroliuojamosios bendrovės arba filialo, ir kuris pastarojoje Šalyje yra sudaręs sutartį dėl paslaugų teikimo su galutiniu vartotoju, kuriai įvykdyti reikia, kad toje Šalyje laikinai apsistotų fiziniai asmenys.

| IV.2. | Rusijos Federacijos sutartinių paslaugų teikėjams Europos Sąjunga taiko ne mažiau palankų režimą, nei trečiosios šalies sutartinių paslaugų teikėjams taikomas režimas. |
| --- | --- |

IV.2.

Rusijos Federacijos sutartinių paslaugų teikėjams Europos Sąjunga taiko ne mažiau palankų režimą, nei trečiosios šalies sutartinių paslaugų teikėjams taikomas režimas.

| IV.3. | Režimui, taikomam pagal kitus Europos Sąjungos ir trečiųjų šalių susitarimus, apie kuriuos pranešta pagal GATS V straipsnį arba kuriems taikomas Europos Sąjungos GATS DPS išlygų sąrašas, ši nuostata netaikoma. Ši dalis taip pat netaikoma režimui, taikomam suderinus taisykles pagal Europos Sąjungos sudarytus susitarimus dėl abipusio pripažinimo, kaip nustatyta GATS VII straipsnyje. |
| --- | --- |

IV.3.

Režimui, taikomam pagal kitus Europos Sąjungos ir trečiųjų šalių susitarimus, apie kuriuos pranešta pagal GATS V straipsnį arba kuriems taikomas Europos Sąjungos GATS DPS išlygų sąrašas, ši nuostata netaikoma. Ši dalis taip pat netaikoma režimui, taikomam suderinus taisykles pagal Europos Sąjungos sudarytus susitarimus dėl abipusio pripažinimo, kaip nustatyta GATS VII straipsnyje.

| IV.4. | Rusijos Federacija leidžia Europos Sąjungos sutartinių paslaugų teikėjams teikti paslaugas jos teritorijoje, pasitelkiant fizinius asmenis, laikantis šių sąlygų:






  a) | Sutartis dėl paslaugų teikimo:






  i) | sudaryta tiesiogiai tarp sutartinių paslaugų teikėjo ir galutinio vartotojo; |
| --- | --- | --- | --- |

IV.4.

Rusijos Federacija leidžia Europos Sąjungos sutartinių paslaugų teikėjams teikti paslaugas jos teritorijoje, pasitelkiant fizinius asmenis, laikantis šių sąlygų:

a)

Sutartis dėl paslaugų teikimo:

i)

sudaryta tiesiogiai tarp sutartinių paslaugų teikėjo ir galutinio vartotojo;

| ii) | sąlygoja, kad paslaugai teikti Rusijos Federacijos teritorijoje turi laikinai apsistoti Europos Sąjungos fiziniai asmenys, ir |
| --- | --- |

ii)

sąlygoja, kad paslaugai teikti Rusijos Federacijos teritorijoje turi laikinai apsistoti Europos Sąjungos fiziniai asmenys, ir

| iii) | atitinka Rusijos Federacijos teisės aktus ir kitus reikalavimus; |
| --- | --- |

iii)

atitinka Rusijos Federacijos teisės aktus ir kitus reikalavimus;

| b) | minėtoms sutartims įvykdyti fiziniai asmenys atvyksta į Rusijos Federaciją ir laikinai joje apsistoja ne ilgiau kaip šešiems mėnesiams iš eilės per bet kurį dvylikos mėnesių laikotarpį arba tiek, kiek galioja sutartis, taikant trumpesnį iš šių laikotarpių; |
| --- | --- |

b)

minėtoms sutartims įvykdyti fiziniai asmenys atvyksta į Rusijos Federaciją ir laikinai joje apsistoja ne ilgiau kaip šešiems mėnesiams iš eilės per bet kurį dvylikos mėnesių laikotarpį arba tiek, kiek galioja sutartis, taikant trumpesnį iš šių laikotarpių;

| c) | į Rusijos Federaciją atvykstantys fiziniai asmenys turi turėti:






  i) | universitetinį išsilavinimą arba lygiaverčio lygio žinias patvirtinančią techninę kvalifikaciją; ir |
| --- | --- | --- |

c)

į Rusijos Federaciją atvykstantys fiziniai asmenys turi turėti:

i)

universitetinį išsilavinimą arba lygiaverčio lygio žinias patvirtinančią techninę kvalifikaciją; ir

| ii) | profesinę kvalifikaciją, jeigu ji reikalinga norint užsiimti veikla atitinkamame sektoriuje pagal Rusijos Federacijos teisės aktus ar reikalavimus; |
| --- | --- |

ii)

profesinę kvalifikaciją, jeigu ji reikalinga norint užsiimti veikla atitinkamame sektoriuje pagal Rusijos Federacijos teisės aktus ar reikalavimus;

| d) | fizinis asmuo negauna kito atlyginimo už paslaugų teikimą, išskyrus buvimo Rusijos Federacijoje metu sutartinių paslaugų teikėjo mokamą atlyginimą; |
| --- | --- |

d)

fizinis asmuo negauna kito atlyginimo už paslaugų teikimą, išskyrus buvimo Rusijos Federacijoje metu sutartinių paslaugų teikėjo mokamą atlyginimą;

| e) | į Rusijos Federaciją atvykstantys fiziniai asmenys turi būti bent metus iki prašymo atvykti į Rusijos Federaciją pateikimo įdarbinti sutartinių paslaugų teikėjo. Be to, fiziniai asmenys prašymo leisti atvykti į Rusijos Federaciją pateikimo dieną turi turėti bent trejų metų profesinę patirtį su sutartimi susijusiame veiklos sektoriuje; |
| --- | --- |

e)

į Rusijos Federaciją atvykstantys fiziniai asmenys turi būti bent metus iki prašymo atvykti į Rusijos Federaciją pateikimo įdarbinti sutartinių paslaugų teikėjo. Be to, fiziniai asmenys prašymo leisti atvykti į Rusijos Federaciją pateikimo dieną turi turėti bent trejų metų profesinę patirtį su sutartimi susijusiame veiklos sektoriuje;

| f) | sutartis dėl paslaugų teikimo turi būti sudaryta dėl paslaugų viename iš toliau nurodytų veiklos sektorių, įtrauktų į Rusijos Federacijos įsipareigojimų pagal GATS sąrašą:






  1. | teisinės paslaugos, |
| --- | --- | --- |

f)

sutartis dėl paslaugų teikimo turi būti sudaryta dėl paslaugų viename iš toliau nurodytų veiklos sektorių, įtrauktų į Rusijos Federacijos įsipareigojimų pagal GATS sąrašą:

1.

teisinės paslaugos,

| 2. | apskaitos ir buhalterijos paslaugos, |
| --- | --- |

2.

apskaitos ir buhalterijos paslaugos,

| 3. | mokesčių paslaugos, |
| --- | --- |

3.

mokesčių paslaugos,

| 4. | architektų paslaugos, |
| --- | --- |

4.

architektų paslaugos,

| 5. | inžinerinės paslaugos, |
| --- | --- |

5.

inžinerinės paslaugos,

| 6. | kompleksinės inžinerinės paslaugos, |
| --- | --- |

6.

kompleksinės inžinerinės paslaugos,

| 7. | miesto planavimo ir kraštovaizdžio architektų paslaugos, |
| --- | --- |

7.

miesto planavimo ir kraštovaizdžio architektų paslaugos,

| 8. | kompiuterinės ir susijusios paslaugos, |
| --- | --- |

8.

kompiuterinės ir susijusios paslaugos,

| 9. | reklamos paslaugos, |
| --- | --- |

9.

reklamos paslaugos,

| 10. | rinkos tyrimų paslaugos, |
| --- | --- |

10.

rinkos tyrimų paslaugos,

| 11. | konsultacijų valdymo klausimais paslaugos, |
| --- | --- |

11.

konsultacijų valdymo klausimais paslaugos,

| 12. | paslaugos, susijusios su konsultacijomis valdymo klausimais, |
| --- | --- |

12.

paslaugos, susijusios su konsultacijomis valdymo klausimais,

| 13. | techninių bandymų ir analizės paslaugos, |
| --- | --- |

13.

techninių bandymų ir analizės paslaugos,

| 14. | konsultavimo kasybos klausimais paslaugos, |
| --- | --- |

14.

konsultavimo kasybos klausimais paslaugos,

| 15. | susijusios mokslinių tyrimų ir techninio konsultavimo paslaugos, |
| --- | --- |

15.

susijusios mokslinių tyrimų ir techninio konsultavimo paslaugos,

| 16. | vertimo raštu ir vertimo žodžiu paslaugos, |
| --- | --- |

16.

vertimo raštu ir vertimo žodžiu paslaugos,

| 17. | įrangos, įskaitant transporto įrangą, techninės priežiūros ir remonto paslaugos, |
| --- | --- |

17.

įrangos, įskaitant transporto įrangą, techninės priežiūros ir remonto paslaugos,

| 18. | aplinkos apsaugos paslaugos; |
| --- | --- |

18.

aplinkos apsaugos paslaugos;

| g) | sutarties dalykas negali būti „personalo atranka ir darbuotojų parūpinimas“, kaip nurodyta CPC 872. |
| --- | --- |

g)

sutarties dalykas negali būti „personalo atranka ir darbuotojų parūpinimas“, kaip nurodyta CPC 872.

Pagal IV.4 dalies nuostatas galimybės patekti į rinką yra sudaromos tik dėl paslaugos, kuri yra sutarties dalykas; jomis nesuteikiama teisė verstis profesine veikla Rusijos Federacijoje.

Rusijos Federacija gali nustatyti metinę darbo leidimų kvotą Europos Sąjungos fiziniams asmenims dirbti Rusijos Federacijos paslaugų rinkoje pagal IV.4 dalį. Pirmaisiais IV.4 dalies nuostatų įsigaliojimo metais ši metinė kvota yra ne mažesnė kaip 16 000 asmenų. Vėlesniais metais metinė kvota yra ne mažesnė kaip ankstesnių metų kvota.

| IV.5. | Įsigaliojus šiuo metu vykstančių daugiašalių prekybos paslaugomis derybų rezultatams Šalys peržiūrės IV.4 dalies nuostatas, kad jas būtų galima taikyti savarankiškai dirbantiems asmenims, teikiantiems sutartines paslaugas. |
| --- | --- |

IV.5.

Įsigaliojus šiuo metu vykstančių daugiašalių prekybos paslaugomis derybų rezultatams Šalys peržiūrės IV.4 dalies nuostatas, kad jas būtų galima taikyti savarankiškai dirbantiems asmenims, teikiantiems sutartines paslaugas.

| V.1. | Šios sutartos nuostatos netaikomos priemonėms, kurios turi įtakos Šalyje įsidarbinti siekiantiems fiziniams asmenims, taip pat priemonėms, susijusioms su pilietybe, nuolatine gyvenamąja vieta arba nuolatiniu darbu. |
| --- | --- |

V.1.

Šios sutartos nuostatos netaikomos priemonėms, kurios turi įtakos Šalyje įsidarbinti siekiantiems fiziniams asmenims, taip pat priemonėms, susijusioms su pilietybe, nuolatine gyvenamąja vieta arba nuolatiniu darbu.

| V.2. | Šios sutartos nuostatos netrukdo Šaliai taikyti fizinių asmenų atvykimą ar laikiną buvimą jos teritorijoje reglamentuojančių priemonių, įskaitant priemones, kurios reikalingos jos sienų neliečiamumui apsaugoti ir tvarkingam fizinių asmenų judėjimui per sienas užtikrinti, jeigu tokios priemonės taikomos taip, kad nebūtų panaikinta ar sumažinta bet kokios Šalies pagal II, III ir IV dalis gaunama nauda. |
| --- | --- |

V.2.

Šios sutartos nuostatos netrukdo Šaliai taikyti fizinių asmenų atvykimą ar laikiną buvimą jos teritorijoje reglamentuojančių priemonių, įskaitant priemones, kurios reikalingos jos sienų neliečiamumui apsaugoti ir tvarkingam fizinių asmenų judėjimui per sienas užtikrinti, jeigu tokios priemonės taikomos taip, kad nebūtų panaikinta ar sumažinta bet kokios Šalies pagal II, III ir IV dalis gaunama nauda.

Jeigu Europos Sąjunga patvirtina sutinkanti su tuo, kas išdėstyta šiame laiške, siūlau, kad šiuo laišku ir Europos Sąjungos atsakymu būtų nustatytas Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimas dėl tolesnio PBS nustatytų įsipareigojimų dėl prekybos paslaugomis taikymo. Šis susitarimas įsigalios Šalių pasikeitimo raštiškais pranešimais, patvirtinančiais atitinkamų vidaus procedūrų pabaigą, dieną. Susitarimas laikinai taikomas nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos.

Su didele pagarba

Rusijos Federacijos Vyriausybės vardu

2.   Europos Sąjungos laiškas

Europos Sąjungos laiškas

2011 m. gruodžio 16 d., Ženeva

Gerbiamoji Ministre,

turime garbės pranešti, kad šiandien gautas šis Jūsų laiškas:

„Po Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Europos Sąjungos derybų dėl prekybos paslaugomis Šalys susitarė:

| I. | Neatsižvelgiant į 1994 m. birželio 24 d. Rusijos Federacijos ir Europos Bendrijų bei jų valstybių narių partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (toliau – PBS) 51 straipsnio nuostatas, Rusijos Federacijai įstojus į Pasaulio prekybos organizaciją (PPO) PBS 35 straipsnis, 39 straipsnio 1 ir 2 dalys kartu su 30 straipsnio h punktu bus toliau taikomos Šalims. |
| --- | --- |

I.

Neatsižvelgiant į 1994 m. birželio 24 d. Rusijos Federacijos ir Europos Bendrijų bei jų valstybių narių partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (toliau – PBS) 51 straipsnio nuostatas, Rusijos Federacijai įstojus į Pasaulio prekybos organizaciją (PPO) PBS 35 straipsnis, 39 straipsnio 1 ir 2 dalys kartu su 30 straipsnio h punktu bus toliau taikomos Šalims.

| II. | Neatsižvelgiant į PBS 51 straipsnį, Rusijos Federacijai įstojus į PPO Šalys taikys savo GATS įsipareigojimus įmonių perkeliamajam personalui, perkeliamam į komercinius vienetus (kaip apibrėžta šioje dalyje), išskyrus atitinkamose jų teritorijose įsteigtus reprezentacinius biurus, jeigu tie asmenys atitinka PBS 32 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nustatytas sąlygas. Taikant šią dalį PBS 32 straipsnyje vartojamas terminas „organizacijos“ apima komercinius vienetus, kaip apibrėžta atitinkamuose Šalių GATS sąrašuose. |
| --- | --- |

II.

Neatsižvelgiant į PBS 51 straipsnį, Rusijos Federacijai įstojus į PPO Šalys taikys savo GATS įsipareigojimus įmonių perkeliamajam personalui, perkeliamam į komercinius vienetus (kaip apibrėžta šioje dalyje), išskyrus atitinkamose jų teritorijose įsteigtus reprezentacinius biurus, jeigu tie asmenys atitinka PBS 32 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nustatytas sąlygas. Taikant šią dalį PBS 32 straipsnyje vartojamas terminas „organizacijos“ apima komercinius vienetus, kaip apibrėžta atitinkamuose Šalių GATS sąrašuose.

| III.1. | Rusijos juridinių asmenų perkeliamajam personalui, perkeliamam į tų įmonių reprezentacinius biurus Europos Sąjungoje, taikomas ne mažiau palankus režimas, nei Europos Sąjungos panašiam trečiosios šalies juridinio asmens perkeliamajam personalui taikomas režimas. |
| --- | --- |

III.1.

Rusijos juridinių asmenų perkeliamajam personalui, perkeliamam į tų įmonių reprezentacinius biurus Europos Sąjungoje, taikomas ne mažiau palankus režimas, nei Europos Sąjungos panašiam trečiosios šalies juridinio asmens perkeliamajam personalui taikomas režimas.

| III.2. | Režimui, taikomam pagal kitus Europos Sąjungos ir trečiųjų valstybių susitarimus, išskyrus PBS, apie kuriuos pranešta pagal GATS V straipsnį arba kuriems taikomas Europos Sąjungos GATS DPS išlygų sąrašas, III.1 dalis netaikoma. III.1 dalis taip pat netaikoma režimui, taikomam suderinus reglamentus pagal Europos Sąjungos sudarytus susitarimus dėl abipusio pripažinimo, kaip nustatyta GATS VII straipsnyje. |
| --- | --- |

III.2.

Režimui, taikomam pagal kitus Europos Sąjungos ir trečiųjų valstybių susitarimus, išskyrus PBS, apie kuriuos pranešta pagal GATS V straipsnį arba kuriems taikomas Europos Sąjungos GATS DPS išlygų sąrašas, III.1 dalis netaikoma. III.1 dalis taip pat netaikoma režimui, taikomam suderinus reglamentus pagal Europos Sąjungos sudarytus susitarimus dėl abipusio pripažinimo, kaip nustatyta GATS VII straipsnyje.

| III.3. | Europos Sąjungos juridinių asmenų perkeliamajam personalui, perkeliamam į tų įmonių reprezentacinius biurus Rusijos Federacijoje, Rusijos Federacija taiko ne mažiau palankų režimą, nei Europos Sąjungos panašiam įmonių perkeliamajam personalui pagal šią dalį taikomas režimas. Rusijos Federacija gali riboti tokio įmonių perkeliamo personalo skaičių iki ne daugiau kaip penkių asmenų vienam reprezentaciniam biurui (dviejų – bankininkystės sektoriuje). |
| --- | --- |

III.3.

Europos Sąjungos juridinių asmenų perkeliamajam personalui, perkeliamam į tų įmonių reprezentacinius biurus Rusijos Federacijoje, Rusijos Federacija taiko ne mažiau palankų režimą, nei Europos Sąjungos panašiam įmonių perkeliamajam personalui pagal šią dalį taikomas režimas. Rusijos Federacija gali riboti tokio įmonių perkeliamo personalo skaičių iki ne daugiau kaip penkių asmenų vienam reprezentaciniam biurui (dviejų – bankininkystės sektoriuje).

| IV.1. | Taikant IV dalį:
  a)   Šalies galutinis vartotojas– juridinis asmuo, įsteigtas tos Šalies teritorijoje remiantis jos teisės aktais;
  b)   Šalies fizinis asmuo– Šalies pilietis (Europos Sąjungos atveju – vienos iš jos valstybių narių pilietis), nuolat gyvenantis tos Šalies teritorijoje ir laikinai atvykstantis į kitos Šalies teritoriją kaip samdomasis sutartinių paslaugų teikėjo darbuotojas, kurio tikslas – teikti paslaugas, nurodytas sutartyje dėl paslaugų teikimo;
  c)   sutartinių paslaugų teikėjas– vienos iš Šalių juridinis asmuo, įsteigtas tos Šalies teritorijoje remiantis jos teisės aktais, kuris kitos Šalies teritorijoje neturi įsteigto komercinio vieneto, kaip antai patronuojamosios įmonės, kontroliuojamosios bendrovės arba filialo, ir kuris pastarojoje Šalyje yra sudaręs sutartį dėl paslaugų teikimo su galutiniu vartotoju, kuriai įvykdyti reikia, kad toje Šalyje laikinai apsistotų fiziniai asmenys. |
| --- | --- |

IV.1.

Taikant IV dalį:

a)   Šalies galutinis vartotojas– juridinis asmuo, įsteigtas tos Šalies teritorijoje remiantis jos teisės aktais;

Šalies galutinis vartotojas

b)   Šalies fizinis asmuo– Šalies pilietis (Europos Sąjungos atveju – vienos iš jos valstybių narių pilietis), nuolat gyvenantis tos Šalies teritorijoje ir laikinai atvykstantis į kitos Šalies teritoriją kaip samdomasis sutartinių paslaugų teikėjo darbuotojas, kurio tikslas – teikti paslaugas, nurodytas sutartyje dėl paslaugų teikimo;

Šalies fizinis asmuo

c)   sutartinių paslaugų teikėjas– vienos iš Šalių juridinis asmuo, įsteigtas tos Šalies teritorijoje remiantis jos teisės aktais, kuris kitos Šalies teritorijoje neturi įsteigto komercinio vieneto, kaip antai patronuojamosios įmonės, kontroliuojamosios bendrovės arba filialo, ir kuris pastarojoje Šalyje yra sudaręs sutartį dėl paslaugų teikimo su galutiniu vartotoju, kuriai įvykdyti reikia, kad toje Šalyje laikinai apsistotų fiziniai asmenys.

sutartinių paslaugų teikėjas

| IV.2. | Rusijos Federacijos sutartinių paslaugų teikėjams Europos Sąjunga taiko ne mažiau palankų režimą, nei trečiosios šalies sutartinių paslaugų teikėjams taikomas režimas. |
| --- | --- |

IV.2.

Rusijos Federacijos sutartinių paslaugų teikėjams Europos Sąjunga taiko ne mažiau palankų režimą, nei trečiosios šalies sutartinių paslaugų teikėjams taikomas režimas.

| IV.3. | Režimui, taikomam pagal kitus Europos Sąjungos ir trečiųjų šalių susitarimus, apie kuriuos pranešta pagal GATS V straipsnį arba kuriems taikomas Europos Sąjungos GATS DPS išlygų sąrašas, ši nuostata netaikoma. Ši dalis taip pat netaikoma režimui, taikomam suderinus taisykles pagal Europos Sąjungos sudarytus susitarimus dėl abipusio pripažinimo, kaip nustatyta GATS VII straipsnyje. |
| --- | --- |

IV.3.

Režimui, taikomam pagal kitus Europos Sąjungos ir trečiųjų šalių susitarimus, apie kuriuos pranešta pagal GATS V straipsnį arba kuriems taikomas Europos Sąjungos GATS DPS išlygų sąrašas, ši nuostata netaikoma. Ši dalis taip pat netaikoma režimui, taikomam suderinus taisykles pagal Europos Sąjungos sudarytus susitarimus dėl abipusio pripažinimo, kaip nustatyta GATS VII straipsnyje.

| IV.4. | Rusijos Federacija leidžia Europos Sąjungos sutartinių paslaugų teikėjams teikti paslaugas jos teritorijoje, pasitelkiant fizinius asmenis, laikantis šių sąlygų:






  a) | Sutartis dėl paslaugų teikimo:






  i) | sudaryta tiesiogiai tarp sutartinių paslaugų teikėjo ir galutinio vartotojo; |
| --- | --- | --- | --- |

IV.4.

Rusijos Federacija leidžia Europos Sąjungos sutartinių paslaugų teikėjams teikti paslaugas jos teritorijoje, pasitelkiant fizinius asmenis, laikantis šių sąlygų:

a)

Sutartis dėl paslaugų teikimo:

i)

sudaryta tiesiogiai tarp sutartinių paslaugų teikėjo ir galutinio vartotojo;

| ii) | sąlygoja, kad paslaugai teikti Rusijos Federacijos teritorijoje turi laikinai apsistoti Europos Sąjungos fiziniai asmenys, ir |
| --- | --- |

ii)

sąlygoja, kad paslaugai teikti Rusijos Federacijos teritorijoje turi laikinai apsistoti Europos Sąjungos fiziniai asmenys, ir

| iii) | atitinka Rusijos Federacijos teisės aktus ir kitus reikalavimus; |
| --- | --- |

iii)

atitinka Rusijos Federacijos teisės aktus ir kitus reikalavimus;

| b) | minėtoms sutartims įvykdyti fiziniai asmenys atvyksta į Rusijos Federaciją ir laikinai joje apsistoja ne ilgiau kaip šešiems mėnesiams iš eilės per bet kurį dvylikos mėnesių laikotarpį arba tiek, kiek galioja sutartis, taikant trumpesnį iš šių laikotarpių; |
| --- | --- |

b)

minėtoms sutartims įvykdyti fiziniai asmenys atvyksta į Rusijos Federaciją ir laikinai joje apsistoja ne ilgiau kaip šešiems mėnesiams iš eilės per bet kurį dvylikos mėnesių laikotarpį arba tiek, kiek galioja sutartis, taikant trumpesnį iš šių laikotarpių;

| c) | į Rusijos Federaciją atvykstantys fiziniai asmenys turi turėti:






  i) | universitetinį išsilavinimą arba lygiaverčio lygio žinias patvirtinančią techninę kvalifikaciją; ir |
| --- | --- | --- |

c)

į Rusijos Federaciją atvykstantys fiziniai asmenys turi turėti:

i)

universitetinį išsilavinimą arba lygiaverčio lygio žinias patvirtinančią techninę kvalifikaciją; ir

| ii) | profesinę kvalifikaciją, jeigu ji reikalinga norint užsiimti veikla atitinkamame sektoriuje pagal Rusijos Federacijos teisės aktus ar reikalavimus; |
| --- | --- |

ii)

profesinę kvalifikaciją, jeigu ji reikalinga norint užsiimti veikla atitinkamame sektoriuje pagal Rusijos Federacijos teisės aktus ar reikalavimus;

| d) | fizinis asmuo negauna kito atlyginimo už paslaugų teikimą, išskyrus buvimo Rusijos Federacijoje metu sutartinių paslaugų teikėjo mokamą atlyginimą; |
| --- | --- |

d)

fizinis asmuo negauna kito atlyginimo už paslaugų teikimą, išskyrus buvimo Rusijos Federacijoje metu sutartinių paslaugų teikėjo mokamą atlyginimą;

| e) | į Rusijos Federaciją atvykstantys fiziniai asmenys turi būti bent metus iki prašymo atvykti į Rusijos Federaciją pateikimo įdarbinti sutartinių paslaugų teikėjo. Be to, fiziniai asmenys prašymo leisti atvykti į Rusijos Federaciją pateikimo dieną turi turėti bent trejų metų profesinę patirtį su sutartimi susijusiame veiklos sektoriuje; |
| --- | --- |

e)

į Rusijos Federaciją atvykstantys fiziniai asmenys turi būti bent metus iki prašymo atvykti į Rusijos Federaciją pateikimo įdarbinti sutartinių paslaugų teikėjo. Be to, fiziniai asmenys prašymo leisti atvykti į Rusijos Federaciją pateikimo dieną turi turėti bent trejų metų profesinę patirtį su sutartimi susijusiame veiklos sektoriuje;

| f) | sutartis dėl paslaugų teikimo turi būti sudaryta dėl paslaugų viename iš toliau nurodytų veiklos sektorių, įtrauktų į Rusijos Federacijos įsipareigojimų pagal GATS sąrašą:






  1. | teisinės paslaugos, |
| --- | --- | --- |

f)

sutartis dėl paslaugų teikimo turi būti sudaryta dėl paslaugų viename iš toliau nurodytų veiklos sektorių, įtrauktų į Rusijos Federacijos įsipareigojimų pagal GATS sąrašą:

1.

teisinės paslaugos,

| 2. | apskaitos ir buhalterijos paslaugos, |
| --- | --- |

2.

apskaitos ir buhalterijos paslaugos,

| 3. | mokesčių paslaugos, |
| --- | --- |

3.

mokesčių paslaugos,

| 4. | architektų paslaugos, |
| --- | --- |

4.

architektų paslaugos,

| 5. | inžinerinės paslaugos, |
| --- | --- |

5.

inžinerinės paslaugos,

| 6. | kompleksinės inžinerinės paslaugos, |
| --- | --- |

6.

kompleksinės inžinerinės paslaugos,

| 7. | miesto planavimo ir kraštovaizdžio architektų paslaugos, |
| --- | --- |

7.

miesto planavimo ir kraštovaizdžio architektų paslaugos,

| 8. | kompiuterinės ir susijusios paslaugos, |
| --- | --- |

8.

kompiuterinės ir susijusios paslaugos,

| 9. | reklamos paslaugos, |
| --- | --- |

9.

reklamos paslaugos,

| 10. | rinkos tyrimų paslaugos, |
| --- | --- |

10.

rinkos tyrimų paslaugos,

| 11. | konsultacijų valdymo klausimais paslaugos, |
| --- | --- |

11.

konsultacijų valdymo klausimais paslaugos,

| 12. | paslaugos, susijusios su konsultacijomis valdymo klausimais, |
| --- | --- |

12.

paslaugos, susijusios su konsultacijomis valdymo klausimais,

| 13. | techninių bandymų ir analizės paslaugos, |
| --- | --- |

13.

techninių bandymų ir analizės paslaugos,

| 14. | konsultavimo kasybos klausimais paslaugos, |
| --- | --- |

14.

konsultavimo kasybos klausimais paslaugos,

| 15. | susijusios mokslinių tyrimų ir techninio konsultavimo paslaugos, |
| --- | --- |

15.

susijusios mokslinių tyrimų ir techninio konsultavimo paslaugos,

| 16. | vertimo raštu ir vertimo žodžiu paslaugos, |
| --- | --- |

16.

vertimo raštu ir vertimo žodžiu paslaugos,

| 17. | įrangos, įskaitant transporto įrangą, techninės priežiūros ir remonto paslaugos, |
| --- | --- |

17.

įrangos, įskaitant transporto įrangą, techninės priežiūros ir remonto paslaugos,

| 18. | aplinkos apsaugos paslaugos; |
| --- | --- |

18.

aplinkos apsaugos paslaugos;

| g) | sutarties dalykas negali būti „personalo atranka ir darbuotojų parūpinimas“, kaip nurodyta CPC 872. |
| --- | --- |

g)

sutarties dalykas negali būti „personalo atranka ir darbuotojų parūpinimas“, kaip nurodyta CPC 872.

Pagal IV.4 dalies nuostatas galimybės patekti į rinką yra sudaromos tik dėl paslaugos, kuri yra sutarties dalykas; jomis nesuteikiama teisė verstis profesine veikla Rusijos Federacijoje.

Rusijos Federacija gali nustatyti metinę darbo leidimų kvotą Europos Sąjungos fiziniams asmenims dirbti Rusijos Federacijos paslaugų rinkoje pagal IV.4 dalį. Pirmaisiais IV.4 dalies nuostatų įsigaliojimo metais ši metinė kvota yra ne mažesnė kaip 16 000 asmenų. Vėlesniais metais metinė kvota yra ne mažesnė kaip ankstesnių metų kvota.

| IV.5. | Įsigaliojus šiuo metu vykstančių daugiašalių prekybos paslaugomis derybų rezultatams Šalys peržiūrės IV.4 dalies nuostatas, kad jas būtų galima taikyti savarankiškai dirbantiems asmenims, teikiantiems sutartines paslaugas. |
| --- | --- |

IV.5.

Įsigaliojus šiuo metu vykstančių daugiašalių prekybos paslaugomis derybų rezultatams Šalys peržiūrės IV.4 dalies nuostatas, kad jas būtų galima taikyti savarankiškai dirbantiems asmenims, teikiantiems sutartines paslaugas.

| V.1. | Šios sutartos nuostatos netaikomos priemonėms, kurios turi įtakos Šalyje įsidarbinti siekiantiems fiziniams asmenims, taip pat priemonėms, susijusioms su pilietybe, nuolatine gyvenamąja vieta arba nuolatiniu darbu. |
| --- | --- |

V.1.

Šios sutartos nuostatos netaikomos priemonėms, kurios turi įtakos Šalyje įsidarbinti siekiantiems fiziniams asmenims, taip pat priemonėms, susijusioms su pilietybe, nuolatine gyvenamąja vieta arba nuolatiniu darbu.

| V.2. | Šios sutartos nuostatos netrukdo Šaliai taikyti fizinių asmenų atvykimą ar laikiną buvimą jos teritorijoje reglamentuojančių priemonių, įskaitant priemones, kurios reikalingos jos sienų neliečiamumui apsaugoti ir tvarkingam fizinių asmenų judėjimui per sienas užtikrinti, jeigu tokios priemonės taikomos taip, kad nebūtų panaikinta ar sumažinta bet kokios Šalies pagal II, III ir IV dalis gaunama nauda. |
| --- | --- |

V.2.

Šios sutartos nuostatos netrukdo Šaliai taikyti fizinių asmenų atvykimą ar laikiną buvimą jos teritorijoje reglamentuojančių priemonių, įskaitant priemones, kurios reikalingos jos sienų neliečiamumui apsaugoti ir tvarkingam fizinių asmenų judėjimui per sienas užtikrinti, jeigu tokios priemonės taikomos taip, kad nebūtų panaikinta ar sumažinta bet kokios Šalies pagal II, III ir IV dalis gaunama nauda.

Jeigu Europos Sąjunga patvirtina sutinkanti su tuo, kas išdėstyta šiame laiške, siūlau, kad šiuo laišku ir Europos Sąjungos atsakymu būtų nustatytas Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimas dėl tolesnio PBS nustatytų įsipareigojimų dėl prekybos paslaugomis taikymo. Šis susitarimas įsigalios Šalių pasikeitimo raštiškais pranešimais, patvirtinančiais atitinkamų vidaus procedūrų pabaigą, dieną. Susitarimas laikinai taikomas nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos.“

Europos Sąjungai garbė patvirtinti, kad ji sutinka su šio laiško turiniu.

Su didele pagarba

Europos Sąjungos vardu

---

| 29.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 57/52 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 57/52

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2011 m. gruodžio 14 d.

dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl eksporto muitų žaliavoms nustatymo ar padidinimo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo

(2012/108/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | atsižvelgdama į tai, kad Sąjungos ekonomikai svarbus žaliavų prieinamumas, o Rusijos Federacija yra Sąjungai svarbi žaliavų tiekėja, Komisija vedė derybas su Rusijos Federacija dėl pastarosios įsipareigojimų mažinti arba panaikinti šiuo metu jos taikomus eksporto muitus; |
| --- | --- |

(1)

atsižvelgdama į tai, kad Sąjungos ekonomikai svarbus žaliavų prieinamumas, o Rusijos Federacija yra Sąjungai svarbi žaliavų tiekėja, Komisija vedė derybas su Rusijos Federacija dėl pastarosios įsipareigojimų mažinti arba panaikinti šiuo metu jos taikomus eksporto muitus;

| (2) | šie įsipareigojimai turi būti įtraukti į Rusijos Federacijos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją (PPO) protokolą, tačiau jie neaprėpia žaliavų, kurioms šiuo metu Rusijos Federacija netaiko eksporto muitų; |
| --- | --- |

(2)

šie įsipareigojimai turi būti įtraukti į Rusijos Federacijos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją (PPO) protokolą, tačiau jie neaprėpia žaliavų, kurioms šiuo metu Rusijos Federacija netaiko eksporto muitų;

| (3) | norėdama sumažinti pavojų, kad ateityje Rusijos Federacija nustatys naujus eksporto muitus ir tai turės poveikio žaliavų tiekimui, Komisija Sąjungos vardu vedė derybas su Rusijos Federacija dėl susitarimo pasikeičiant laiškais dėl eksporto muitų žaliavoms nustatymo ar padidinimo (toliau – Susitarimas); |
| --- | --- |

(3)

norėdama sumažinti pavojų, kad ateityje Rusijos Federacija nustatys naujus eksporto muitus ir tai turės poveikio žaliavų tiekimui, Komisija Sąjungos vardu vedė derybas su Rusijos Federacija dėl susitarimo pasikeičiant laiškais dėl eksporto muitų žaliavoms nustatymo ar padidinimo (toliau – Susitarimas);

| (4) | Susitarimas turėtų būti pasirašytas; |
| --- | --- |

(4)

Susitarimas turėtų būti pasirašytas;

| (5) | siekiant užtikrinti, kad Rusijos Federacijos įsipareigojimai dėl naujų eksporto muitų žaliavoms būtų taikomi nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos, Susitarimas turėtų būti taikomas laikinai nuo tos dienos iki kol bus užbaigtos jo sudarymui būtinos procedūros, |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti, kad Rusijos Federacijos įsipareigojimai dėl naujų eksporto muitų žaliavoms būtų taikomi nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos, Susitarimas turėtų būti taikomas laikinai nuo tos dienos iki kol bus užbaigtos jo sudarymui būtinos procedūros,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu įgaliojama pasirašyti Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimą pasikeičiant laiškais dėl eksporto muitų žaliavoms nustatymo ar padidinimo, su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas.

Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.

3 straipsnis

Susitarimas laikinai taikomas vadovaujantis jo nuostatomis nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos, kol bus užbaigtos Susitarimo sudarymui būtinos procedūros (1).

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Ženevoje 2011 m. gruodžio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. NOGAJ

---

(1)  Tarybos Generalinis sekretoriatas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs datą, nuo kurios Susitarimas bus laikinai taikomas.

1

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

---

| 29.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 57/53 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 57/53

---

VERTIMAS

Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos

SUSITARIMAS

pasikeičiant laiškais dėl eksporto muitų žaliavoms nustatymo arba padidinimo

1.   Rusijos Federacijos laiškas

2011 m. gruodžio 16 d., Ženeva

Gerbiamieji Ponai,

po Rusijos Federacijos ir Europos Sąjungos (toliau – Šalys) derybų dėl eksporto muitų žaliavoms nustatymo arba padidinimo Šalys susitarė dėl toliau išdėstytų dalykų.

Rusijos Federacijos Vyriausybė deda visas pastangas nenustatyti arba nedidinti eksporto muitų šio laiško priede išvardytoms žaliavoms. Šis sąrašas parengtas remiantis toliau išdėstytais kriterijais.

| | Tai yra žaliavos, neįtrauktos į Rusijos Federacijos nuolaidų ir įsipareigojimų dėl prekių sąrašo Pasaulio prekybos organizacijoje (PPO) V dalį, kurių Rusijos Federacija gamina arba eksportuoja daugiau nei 10 procentų visų gaminamų arba eksportuojamų žaliavų, arba kurios Europos Sąjungai ypač svarbios importo požiūriu (dabar arba potencialiai), arba dėl kurių yra visuotinės pasiūlos sutrikimo pavojus. |
| --- | --- |

Tai yra žaliavos, neįtrauktos į Rusijos Federacijos nuolaidų ir įsipareigojimų dėl prekių sąrašo Pasaulio prekybos organizacijoje (PPO) V dalį, kurių Rusijos Federacija gamina arba eksportuoja daugiau nei 10 procentų visų gaminamų arba eksportuojamų žaliavų, arba kurios Europos Sąjungai ypač svarbios importo požiūriu (dabar arba potencialiai), arba dėl kurių yra visuotinės pasiūlos sutrikimo pavojus.

| | Svarstydama, ar nustatyti arba padidinti eksporto muitus toms žaliavoms, Rusijos Federacijos Vyriausybė bent prieš 2 mėnesius iki tokių priemonių įgyvendinimo konsultuojasi su Europos Komisija, siekdama abiem Šalims priimtino sprendimo. |
| --- | --- |

Svarstydama, ar nustatyti arba padidinti eksporto muitus toms žaliavoms, Rusijos Federacijos Vyriausybė bent prieš 2 mėnesius iki tokių priemonių įgyvendinimo konsultuojasi su Europos Komisija, siekdama abiem Šalims priimtino sprendimo.

| | Šio laiško nuostatos netaikomos šio laiško priedo sąraše išvardytiems produktams, taip pat įtrauktiems į Rusijos Federacijos nuolaidų ir įsipareigojimų dėl prekių sąrašo PPO, susijusio su eksporto muitais, V dalį. |
| --- | --- |

Šio laiško nuostatos netaikomos šio laiško priedo sąraše išvardytiems produktams, taip pat įtrauktiems į Rusijos Federacijos nuolaidų ir įsipareigojimų dėl prekių sąrašo PPO, susijusio su eksporto muitais, V dalį.

| | Jeigu Europos Sąjunga patvirtina sutinkanti su tuo, kas išdėstyta šiame laiške, siūlome, kad šiuo laišku ir Europos Sąjungos atsakymu būtų nustatomas Rusijos Federacijos ir Europos Sąjungos susitarimas dėl eksporto muitų žaliavoms nustatymo arba didinimo. Šis susitarimas įsigalios Šalių pasikeitimo raštiškais pranešimais, patvirtinančiais atitinkamų vidaus procedūrų pabaigą, dieną. Susitarimas laikinai taikomas nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos. |
| --- | --- |

Jeigu Europos Sąjunga patvirtina sutinkanti su tuo, kas išdėstyta šiame laiške, siūlome, kad šiuo laišku ir Europos Sąjungos atsakymu būtų nustatomas Rusijos Federacijos ir Europos Sąjungos susitarimas dėl eksporto muitų žaliavoms nustatymo arba didinimo. Šis susitarimas įsigalios Šalių pasikeitimo raštiškais pranešimais, patvirtinančiais atitinkamų vidaus procedūrų pabaigą, dieną. Susitarimas laikinai taikomas nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos.

Su didele pagarba

Rusijos Federacijos vardu

PRIEDAS

Žaliavų sąrašas

| SS kodas (1) | Aprašymas (*1) |
| --- | --- |
| 0902 10 | Žalioji arbata, tiesiogiai fasuota į pakus, kuriuose jos kiekis ne didesnis kaip 3 kg |
| 0902 30 | Juodoji fermentuota arbata ir iš dalies fermentuota arbata, aromatinta arba nearomatinta, tiesiogiai fasuota į pakus, kuriuose jos kiekis ne didesnis kaip 3 kg |
| 0909 20 | Kalendrų sėklos |
| 1001 10 | Kietieji kviečiai |
| 1001 90 | Kviečiai ir meslinas (išskyrus kietuosius kviečius) |
| 1002 00 | Rugiai |
| 1003 00 | Miežiai |
| 1008 10 | Grikiai |
| 1008 20 | Soros (išskyrus grūdinį sorgą) |
| 1101 00 | Kvietiniai arba meslininiai (kviečių ir rugių mišinio) miltai |
| 1102 10 | Ruginiai miltai |
| 1103 19 | Javų kruopos ir rupiniai (išskyrus kviečius ir kukurūzus) |
| 1104 12 | Avižų grūdai, traiškyti arba perdirbti į dribsnius |
| 1104 29 | Javų grūdai, lukštenti, gludinti, skaldyti, smulkinti arba apdirbti kitais būdais (išskyrus avižas ir kukurūzus, javų miltus ir lukštentus, iš dalies arba visiškai nulukštentus ryžius ir skaldytus ryžius) |
| 1107 10 | Salyklas (išskyrus skrudintą) |
| 1107 20 | Skrudintas salyklas |
| 1204 00 | Linų sėmenys, skaldyti arba neskaldyti |
| 1205 10 | Mažai eruko rūgšties turinčios rapsų arba rapsukų sėklos, iš kurių gaunamas nelakus aliejus, kurio sudėtyje esančios eruko rūgšties kiekis mažesnis kaip 2 %, ir kietoji sudedamoji dalis, kurios sudėtyje gliukozinolatai sudaro mažiau kaip 30 mikromolių grame |
| 1205 90 | Daug eruko rūgšties turinčios rapsų arba rapsukų sėklos, iš kurių gaunamas nelakus aliejus, kurio sudėtyje esančios eruko rūgšties kiekis ne mažesnis kaip 2 %, ir kietoji sudedamoji dalis, kurios sudėtyje gliukozinolatai sudaro ne mažiau kaip 30 mikromolių grame, skaldytos arba neskaldytos |
| 1206 00 | Saulėgrąžų sėklos, skaldytos arba neskaldytos |
| 1207 50 | Garstyčių sėklos, skaldytos arba neskaldytos |
| 1512 11 | Neapdorotas saulėgrąžų arba dygminų aliejus |
| 1512 19 | Saulėgrąžų arba dygminų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuotas arba rafinuotas, bet chemiškai nemodifikuotas (išskyrus neapdorotą aliejų) |
| 1514 11 | Mažai eruko rūgšties turintis rapsų arba rapsukų aliejus, nelakus aliejus, kurio sudėtyje esančios eruko rūgšties kiekis mažesnis kaip 2 %, neapdorotas |
| 1514 19 | Mažai eruko rūgšties turintis rapsų arba rapsukų aliejus, nelakus aliejus, kurio sudėtyje esančios eruko rūgšties kiekis mažesnis kaip 2 %, ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti (išskyrus neapdorotą aliejų) |
| 1517 10 | Margarinas (išskyrus skystąjį margariną) |
| 1517 90 | Gyvūninių arba augalinių riebalų ar aliejaus bei įvairių riebalų arba aliejaus valgomųjų frakcijų valgomieji mišiniai arba preparatai (išskyrus riebalus, aliejus ir jų frakcijas, iš dalies arba visiškai sukietintus, peresterintus, reesterintus arba elaidinizuotus, nerafinuotus arba rafinuotus, bet toliau neapdorotus, alyvuogių aliejaus bei jo frakcijų mišinius ir kietą margariną) |
| 1701 99 | Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas (išskyrus cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrų, į kurį pridėta aromatinių arba dažančiųjų medžiagų, ir žaliavinį cukrų (pusgaminį)) |
| 1703 90 | Runkelių melasa, gauta ekstrahuojant arba rafinuojant cukrų |
| 2401 10 | Tabakas, iš kurio lapų nepašalintos vidurinės gyslos |
| 2403 10 | Rūkomasis tabakas, kurio sudėtyje nėra tabako pakaitalų arba yra bet koks jų kiekis |
| 2403 91 | Tabakas, „homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ iš smulkiais gabalėliais susmulkintų tabako lapų, tabako liekanų ar tabako dulkių |
| 2502 00 | Nedegti geležies piritai |
| 2503 00 | Visų rūšių siera (išskyrus sublimacinę sierą, nusodinamąją sierą ir koloidinę sierą) |
| 2504 10 | Gamtinis grafitas, turintis miltelių arba žvynelių pavidalą |
| 2504 90 | Gamtinis grafitas (išskyrus turintį miltelių arba žvynelių pavidalą) |
| 2505 10 | Silikatiniai smėliai ir kvarciniai smėliai, dažyti arba nedažyti |
| 2506 10 | Kvarcas (išskyrus kvarcinius smėlius) |
| 2506 20 | Kvarcitas, tiktai suskaldytas pjaunant ar kitu būdu į kvadratinius arba stačiakampius blokus arba plokštes |
| 2507 00 | Kaolinas ir kiti kaolininiai moliai, degti arba nedegti |
| 2508 10 | Bentonitas |
| 2508 30 | Ugniai atsparus molis (išskyrus kaoliną ir kitus kaolininius molius ir keramzitą) |
| 2508 70 | Šamotas arba dinasas |
| 2509 00 | Kreida |
| 2510 10 | Gamtiniai kalcio fosfatai ir gamtiniai aliuminio kalcio fosfatai, gamtinė ir fosfatinė kreida, nemalti |
| 2510 20 | Gamtiniai kalcio fosfatai ir gamtiniai aliuminio kalcio fosfatai, gamtinė ir fosfatinė kreida, malti |
| 2511 10 | Gamtinis bario sulfatas (baritai) |
| 2511 20 | Gamtinis bario karbonatas (viteritas), degtas arba nedegtas (išskyrus bario oksidą) |
| 2518 30 | Plūktas dolomito mišinys |
| 2519 10 | Gamtinis magnio karbonatas (magnezitas) |
| 2519 90 | Lydyta magnezija; perdegta (sukepinta) magnezija, su nedideliais kiekiais kitų oksidų, pridėtų prieš sukepinimą, arba be jų; kiti magnio oksidai (išskyrus gamtinį magnio karbonatą (magnezitą)) |
| 2520 10 | Gipsas; anhidritas |
| 2522 10 | Negesintos kalkės |
| 2522 20 | Gesintos kalkės |
| 2523 29 | Portlandcementis (išskyrus baltąjį, dirbtiniu būdu nudažytą arba nenudažytą) |
| 2524 10 | Krokidolito asbestas (išskyrus produktus, pagamintus iš krokidolito) |
| 2524 90 | Asbestas (išskyrus krokidolitą ir produktus, pagamintus iš asbesto) |
| 2525 10 | Neapdorotas žėrutis ir žėrutis, suskaldytas lakštais ar žvyneliais |
| 2525 20 | Žėručio milteliai |
| 2525 30 | Žėručio atliekos |
| 2526 10 | Gamtinis steatitas, grubiai aplygintas ar neaplygintas, arba tik suskaldytas arba nesuskaldytas pjaunant arba kitu būdu į kvadratinius arba stačiakampius blokus arba plokštes, ir talkas, nesusmulkintas arba nesumaltas į miltelius |
| 2526 20 | Gamtinis steatitas ir talkas, susmulkintas arba sumaltas į miltelius |
| 2528 10 | Gamtiniai natrio boratai ir jų koncentratai, degti ar nedegti (išskyrus natrio boratus, išskirtus iš gamtinių sūrymų) |
| 2528 90 | Gamtiniai boratai ir jų koncentratai, degti ar nedegti ir gamtinės boro rūgštys, kurių sudėtyje H3BO3 sudaro ne daugiau kaip 85 % sausojo produkto masės (išskyrus boratus, išskirtus iš gamtinių sūrymų) |
| 2529 10 | Putnagas (lauko špatas) |
| 2529 21 | Fluoritas, kurio sudėtyje kalcio fluoridas sudaro ne daugiau kaip 97 % masės |
| 2529 22 | Fluoritas, kurio sudėtyje kalcio fluoridas daugiau kaip 97 % masės |
| 2529 30 | Leucitas, nefelinas ir nefelininis sienitas |
| 2530 10 | Vermikulitas, perlitas ir chloritai, nepūstieji |
| 2530 20 | Kizeritas ir epsomitas (gamtiniai magnio sulfatai) |
| 2530 90 | Arseno sulfidai, alūnitas, pucolanai, žemės dažai ir kitos mineralinės medžiagos, nenurodytos kitoje vietoje |
| 2601 11 | Neaglomeruotos geležies rūdos ir koncentratai (išskyrus degtus geležies piritus) |
| 2601 12 | Aglomeruotos geležies rūdos ir koncentratai (išskyrus degtus geležies piritus) |
| 2601 20 | Degti geležies piritai |
| 2602 00 | Mangano rūdos ir koncentratai, įskaitant geležingas mangano rūdas ir koncentratus, kuriuose manganas sudaro ne mažiau kaip 20 % sauso produkto masės |
| 2603 00 | Vario rūdos ir koncentratai |
| 2604 00 | Nikelio rūdos ir koncentratai |
| 2605 00 | Kobalto rūdos ir koncentratai |
| 2606 00 | Aliuminio rūdos ir koncentratai |
| 2607 00 | Švino rūdos ir koncentratai |
| 2608 00 | Cinko rūdos ir koncentratai |
| 2609 00 | Alavo rūdos ir koncentratai |
| 2610 00 | Chromo rūdos ir koncentratai |
| 2611 00 | Volframo rūdos ir koncentratai |
| 2612 10 | Urano rūdos ir koncentratai |
| 2612 20 | Torio rūdos ir koncentratai |
| 2613 10 | Iškaitintos molibdeno rūdos ir koncentratai |
| 2613 90 | Molibdeno rūdos ir koncentratai (išskyrus iškaitintas) |
| 2614 00 | Titano rūdos ir koncentratai |
| 2615 10 | Cirkonio rūdos ir koncentratai |
| 2615 90 | Niobio, tantalo arba vanadžio rūdos ir koncentratai |
| 2616 10 | Sidabro rūdos ir koncentratai |
| 2616 90 | Tauriųjų metalų rūdos ir koncentratai (išskyrus sidabro rūdas ir koncentratus) |
| 2617 10 | Stibio rūdos ir koncentratai |
| 2617 90 | Rūdos ir koncentratai (išskyrus geležies, mangano, vario, nikelio, kobalto, aliuminio, švino, cinko, alavo, chromo, volframo, urano, torio, molibdeno, titano, niobio, tantalo, vanadžio, cirkonio ir tauriųjų metalų arba stibio rūdas ir koncentratus) |
| 2618 00 | Granuliuotas šlakas (šlakinis smėlis), susidarantis geležies arba plieno gamybos procese |
| 2619 00 | Šlakas, nuodegos, dzindros ir kitos geležies arba plieno gamybos atliekos (išskyrus granuliuotą šlaką) |
| 2620 11 | Kietasis techninis cinkas |
| 2620 19 | Pelenai ir kitos liekanos, kuriose didžiausią dalį sudaro cinkas (išskyrus kietąjį techninį cinką) |
| 2620 21 | Benzino su švinu šlamai ir antidetonatorių su švinu šlamai, gauti iš benzino su švinu ir antidetonatorių su švinu saugyklų ir sudaryti daugiausia iš švino, švino junginių ir geležies oksido |
| 2620 29 | Pelenai ir kitos liekanos, kuriose didžiausią dalį sudaro švinas (išskyrus benzino su švinu šlamus ir antidetonatorių su švinu šlamus) |
| 2620 30 | Pelenai ir kitos liekanos, kuriose didžiausią dalį sudaro varis |
| 2620 40 | Pelenai ir kitos liekanos, kuriose didžiausią dalį sudaro aliuminis |
| 2620 60 | Pelenai ir kitos liekanos, kurių sudėtyje yra arseno, gyvsidabrio, talio arba jų mišinių, naudojami arsenui arba tiems metalams išgauti, arba jų cheminiams junginiams gaminti (išskyrus geležies arba plieno gamybos liekanas) |
| 2620 91 | Pelenai ir kitos liekanos, kurių sudėtyje yra stibio, berilio, kadmio, chromo arba jų mišinių (išskyrus geležies arba plieno gamybos liekanas) |
| 2620 99 | Pelenai ir kitos liekanos, kurių sudėtyje yra metalų arba metalų junginių (išskyrus geležies arba plieno gamybos liekanas, pelenus ir liekanas, kuriose didžiausią dalį sudaro cinkas, švinas, varis arba aliuminis, pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra arseno, gyvsidabrio, talio arba jų mišinių, naudojamus arsenui arba tiems metalams išgauti, arba jų cheminiams junginiams gaminti, bei pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra stibio, berilio, kadmio, chromo arba jų mišinių) |
| 2621 10 | Pelenai ir liekanos, susidariusios deginant buitines atliekas |
| 2621 90 | Šlakai ir pelenai, įskaitant jūros dumblių pelenus (kelpą) (išskyrus granuliuotą šlaką, susidarantį geležies arba plieno gamybos procese, pelenus ir kitas liekanas, kurių sudėtyje yra metalų, arseno arba jų junginių, pelenus ir liekanas, susidariusias deginant buitines atliekas) |
| 2701 11 | Antracitas, dulkinis arba nedulkinis, neaglomeruotas |
| 2701 12 | Bituminės akmens anglys, dulkinės arba nedulkinės, neaglomeruotos |
| 2701 19 | Akmens anglys, dulkinės arba nedulkinės, neaglomeruotos (išskyrus antracitą ir bitumines akmens anglis) |
| 2701 20 | Briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro rūšys, pagamintos iš akmens anglių |
| 2702 10 | Lignitas (rusvosios anglys), dulkinis arba nedulkinis, neaglomeruotas (išskyrus gagatą) |
| 2702 20 | Aglomeruotas lignitas (rusvosios anglys) (išskyrus gagatą) |
| 2703 00 | Durpės, įskaitant kraikines durpes, aglomeruotos arba neaglomeruotos |
| 2704 00 | Koksas ir puskoksis iš akmens anglių, lignito (rusvųjų anglių) arba durpių, aglomeruoti ar neaglomeruoti; retortų anglis |
| 2705 00 | Akmens anglių, vandens, generatorinės, sausos ir panašios dujos (išskyrus naftos dujas ir kitus dujinius angliavandenilius) |
| 2706 00 | Dervos, distiliuotos iš akmens anglių, lignito (rusvųjų anglių) arba durpių, taip pat kitos mineralinės dervos, dehidratuotos arba nedehidratuotos, iš dalies distiliuotos ar nedistiliuotos, įskaitant regeneruotas dervas |
| 2707 10 | Benzolas (benzenas), kurio sudėtyje daugiau kaip 50 % masės sudaro benzenas (išskyrus apibūdintą chemijos atžvilgiu) |
| 2707 20 | Toluolas (toluenas), kurio sudėtyje daugiau kaip 50 % masės sudaro toluenas (išskyrus apibūdintą chemijos atžvilgiu) |
| 2707 30 | Ksilolas (ksilenai), kurio sudėtyje daugiau kaip 50 % masės sudaro ksilenai (išskyrus apibūdintą chemijos atžvilgiu) |
| 2707 40 | Naftalenas, kurio sudėtyje daugiau kaip 50 % masės sudaro naftalenas (išskyrus apibūdintą chemijos atžvilgiu) |
| 2707 50 | Aromatinių angliavandenilių mišiniai, kurių ne mažiau kaip 65 % tūrio, įskaitant nuostolius, distiliuojasi 250 °C temperatūroje, naudojant ASTM D 86 metodą (išskyrus chemijos atžvilgiu apibūdintus junginius) |
| 2707 91 | Kreozoto alyvos (išskyrus apibūdintas chemijos atžvilgiu) |
| 2707 99 | Alyvos ir kiti aukštatemperatūrinio akmens anglių dervų distiliavimo produktai; panašūs produktai, kurių sudėtyje esančių aromatinių sudėtinių dalių masė didesnė už nearomatinių sudėtinių dalių masę (išskyrus chemijos atžvilgiu apibūdintus junginius, benzolą (benzeną), toluolą (tolueną), ksilolą (ksilenus), naftaleną, 2707 50 subpozicijoje klasifikuojamus aromatinių angliavandenilių mišinius, fenolius ir kreozoto alyvas) |
| 2708 10 | Pikis, gautas iš akmens anglių dervos arba iš kitų mineralinių dervų |
| 2708 20 | Pikio koksas, gautas iš akmens anglių dervos arba iš kitų mineralinių dervų |
| 2709 00 | Neapdorotos naftos alyvos (žalia nafta) ir neapdorotos alyvos, gautos iš bituminių mineralų |
| 2710 11 | Lengvosios alyvos ir preparatai iš naftos arba bituminių mineralų, kurių ne mažiau kaip 90 % tūrio distiliuojasi 210 °C temperatūroje, naudojant ASTM D 86 metodą |
| 2710 19 | Vidutiniosios alyvos ir preparatai iš naftos arba bituminių mineralų, nenurodyti kitoje vietoje |
| 2710 91 | Alyvų atliekos, kurių sudėtyje yra polichlorintųjų bifenilų (PCB), polichlorintųjų terfenilų (PCT) arba polibromintųjų bifenilų (PBB) |
| 2710 99 | Alyvų atliekos, kuriose didžiausią dalį sudaro nafta arba nafta iš bituminių mineralų (išskyrus atliekas, kurių sudėtyje yra polichlorintųjų bifenilų (PCB), polichlorintųjų terfenilų (PCT) arba polibromintųjų bifenilų (PBB)) |
| 2711 11 | Gamtinės dujos, suskystintos |
| 2711 12 | Propanas, suskystintas |
| 2711 13 | Butanai, suskystinti (išskyrus n-butaną ar izobutaną, kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 %) |
| 2711 14 | Etilenas (etenas), propenas, butenas ir butadienas, suskystinti (išskyrus etileną (eteną), kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 %, ir propeną, buteną ir butadieną, kurių grynumas ne mažesnis kaip 90 %) |
| 2711 19 | Dujinės būsenos angliavandeniliai, suskystinti, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus gamtines dujas, propaną, butaną, etileną (eteną), propeną, buteną ir butadieną) |
| 2711 21 | Dujinės būsenos gamtinės dujos |
| 2711 29 | Dujinės būsenos angliavandeniliai, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus gamtines dujas) |
| 2712 10 | Vazelinas |
| 2712 20 | Parafinas, kurio sudėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % masės |
| 2712 90 | Parafinas, mikrokristalinis naftos vaškas, anglių dulkių vaškas, ozokeritas (kalnų vaškas), lignito (rusvųjų anglių) vaškas, durpių vaškas, kiti mineraliniai vaškai ir panašūs produktai, gauti naudojant sintezės arba kitus procesus, dažyti arba nedažyti (išskyrus vazeliną ir parafiną, kurio sudėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % masės) |
| 2713 11 | Naftos koksas, nedegtas |
| 2713 12 | Naftos koksas, degtas |
| 2713 20 | Naftos bitumas |
| 2713 90 | Naftos alyvų ar alyvų, gautų iš bituminių mineralų, likučiai (išskyrus naftos koksą ir naftos bitumą) |
| 2714 10 | Bituminiai arba naftingieji skalūnai ir gudroniniai smėliai |
| 2714 90 | Gamtinis bitumas ir gamtinis asfaltas; asfaltitai ir asfaltinės uolienos |
| 2715 00 | Bitumo mastikos, cut-backs ir kiti bituminiai mišiniai, daugiausia sudaryti iš gamtinio asfalto, gamtinio bitumo, naftos bitumo, mineralinės dervos arba mineralinės dervos pikio |
| 2801 10 | Chloras |
| 2801 20 | Jodas |
| 2801 30 | Fluoras; bromas |
| 2802 00 | Siera, sublimacinė arba nusodinamoji; koloidinė siera |
| 2803 00 | Anglis (suodžiai ir kitos anglies formos), nenurodyta kitoje vietoje |
| 2804 10 | Vandenilis |
| 2804 21 | Argonas |
| 2804 29 | Inertinės dujos (išskyrus argoną) |
| 2804 30 | Azotas |
| 2804 40 | Deguonis |
| 2804 50 | Boras; telūras |
| 2804 61 | Silicis, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 99,99 % masės silicio |
| 2804 69 | Silicis, kurio sudėtyje yra mažiau kaip 99,99 % masės silicio |
| 2804 70 | Fosforas |
| 2804 80 | Arsenas |
| 2804 90 | Selenas |
| 2805 11 | Natris |
| 2805 12 | Kalcis |
| 2805 19 | Šarminiai arba šarminių žemių metalai (išskyrus natrį ir kalcį) |
| 2805 30 | Retųjų žemių metalai (lantanoidai), skandis ir itris, tarpusavyje sumaišyti arba nesumaišyti, sulydyti arba nesulydyti |
| 2805 40 | Gyvsidabris |
| 2806 10 | Vandenilio chloridas (druskos rūgštis) |
| 2806 20 | Chlorsulfato rūgštis |
| 2807 00 | Sieros rūgštis (sulfato rūgštis); oleumas |
| 2808 00 | Azoto rūgštis (nitrato rūgštis); sieros (sulfato) ir azoto (nitrato) rūgščių mišiniai |
| 2809 10 | Difosforo pentoksidas |
| 2809 20 | Fosforo rūgštis (fosfato rūgštis); polifosforo rūgštys (polifosfato rūgštys), chemijos atžvilgiu apibūdintos arba neapibūdintos |
| 2810 00 | Boro oksidai; boro rūgštys (borato rūgštys) |
| 2811 11 | Vandenilio fluoridas (vandenilio fluorido rūgštis) |
| 2811 19 | Neorganinės rūgštys (išskyrus vandenilio chloridą (druskos rūgštį), chlorsulfato rūgštį, sieros rūgštį (sulfato rūgštį), oleumą, azoto rūgštį (nitrato rūgštį), sieros (sulfato) ir azoto (nitrato) rūgščių mišinius, fosforo rūgštį (fosfato rūgštį), polifosforo rūgštis (polifosfato rūgštis), boro rūgštis ir vandenilio fluoridą (vandenilio fluorido rūgštį)) |
| 2811 21 | Anglies dioksidas (angliarūgštė) |
| 2811 22 | Silicio dioksidas |
| 2811 29 | Neorganiniai nemetalų junginiai su deguonimi (išskyrus difosforo pentoksidą, boro oksidus, anglies dioksidą (angliarūgštę), silicio dioksidą ir sieros dioksidą) |
| 2812 10 | Chloridai ir oksochloridai |
| 2812 90 | Nemetalų halogenidai ir oksohalogenidai (išskyrus chloridus ir oksochloridus) |
| 2813 10 | Anglies disulfidas |
| 2813 90 | Nemetalų sulfidai (išskyrus anglies disulfidą); techninis fosforo trisulfidas |
| 2814 10 | Bevandenis amoniakas |
| 2814 20 | Vandeninis amoniako tirpalas |
| 2815 11 | Natrio hidroksidas (kaustinė soda), kietos būsenos |
| 2815 12 | Natrio hidroksidas (kaustinė soda), vandeninis tirpalas (natrio šarmo tirpalas) |
| 2815 20 | Kalio hidroksidas (kalio šarmas) |
| 2815 30 | Natrio arba kalio peroksidai |
| 2816 10 | Magnio hidroksidas ir peroksidas |
| 2816 40 | Stroncio ar bario oksidai, hidroksidai ir peroksidai |
| 2817 00 | Cinko oksidas; cinko peroksidas |
| 2818 10 | Dirbtinis korundas, chemijos atžvilgiu apibūdintas arba neapibūdintas |
| 2818 20 | Aliuminio oksidas (išskyrus dirbtinį korundą) |
| 2818 30 | Aliuminio hidroksidas |
| 2819 10 | Chromo trioksidas |
| 2819 90 | Chromo oksidai ir hidroksidai (išskyrus chromo trioksidą) |
| 2820 10 | Mangano dioksidas |
| 2820 90 | Mangano oksidai (išskyrus mangano dioksidą) |
| 2821 10 | Geležies oksidai ir hidroksidai |
| 2821 20 | Žemės dažai (mineraliniai pigmentai), kurių sudėtyje esanti sujungtoji geležis, išreikšta Fe2O3, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės |
| 2822 00 | Kobalto oksidai ir hidroksidai; techniniai kobalto oksidai |
| 2823 00 | Titano oksidai |
| 2824 10 | Švino monoksidas (gletas, masikotas) |
| 2824 90 | Švino oksidai (išskyrus monoksidą (gletą, masikotą)) |
| 2825 10 | Hidrazinas ir hidroksilaminas bei jų neorganinės druskos |
| 2825 20 | Ličio oksidas ir hidroksidas |
| 2825 30 | Vanadžio oksidai ir hidroksidai |
| 2825 40 | Nikelio oksidai ir hidroksidai |
| 2825 50 | Vario oksidai ir hidroksidai |
| 2825 60 | Germanio oksidai ir cirkonio dioksidas |
| 2825 70 | Molibdeno oksidai ir hidroksidai |
| 2825 80 | Stibio oksidai |
| 2825 90 | Neorganinės bazės ir metalų oksidai, hidroksidai ir peroksidai, nenurodyti kitoje vietoje |
| 2826 12 | Aliuminio fluoridas |
| 2826 19 | Fluoridai (išskyrus aliuminio) |
| 2826 30 | Natrio heksafluoraliuminatas (sintetinis kriolitas) |
| 2826 90 | Fluorsilikatai, fluoraliuminatai ir kitos kompleksinės fluoro druskos (išskyrus natrio arba kalio fluorsilikatus ir natrio heksafluoraliuminatą (sintetinį kriolitą)) |
| 2827 10 | Amonio chloridas |
| 2827 20 | Kalcio chloridas |
| 2827 31 | Magnio chloridas |
| 2827 32 | Aliuminio chloridas |
| 2827 35 | Nikelio chloridas |
| 2827 39 | Chloridai (išskyrus amonio, kalcio, magnio, aliuminio, geležies, kobalto, nikelio ir cinko chloridą) |
| 2827 41 | Vario oksochloridai ir hidroksochloridai |
| 2827 49 | Oksochloridai ir hidroksochloridai (išskyrus vario) |
| 2827 51 | Natrio arba kalio bromidai |
| 2827 59 | Bromidai ir oksobromidai (išskyrus natrio ir kalio) |
| 2827 60 | Jodidai ir oksojodidai |
| 2828 10 | Kalcio hipochloritai, įskaitant techninį kalcio hipochloritą |
| 2828 90 | Hipochloritai, chloritai ir hipobromitai (išskyrus kalcio hipochloritą) |
| 2829 11 | Natrio chloratas |
| 2829 19 | Chloratai (išskyrus natrio) |
| 2829 90 | Perchloratai; bromatai ir perbromatai; jodatai ir perjodatai |
| 2830 10 | Natrio sulfidai |
| 2830 90 | Sulfidai (išskyrus natrio, cinko ir kadmio); polisulfidai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti |
| 2831 10 | Natrio ditionitas ir sulfoksilatas |
| 2831 90 | Ditionitai ir sulfoksilatai (išskyrus natrio) |
| 2832 10 | Natrio sulfitai |
| 2832 20 | Sulfitai (išskyrus natrio) |
| 2832 30 | Tiosulfatai |
| 2833 11 | Dinatrio sulfatas |
| 2833 19 | Natrio sulfatai (išskyrus dinatrio) |
| 2833 21 | Magnio sulfatas |
| 2833 22 | Aliuminio sulfatas |
| 2833 24 | Nikelio sulfatai |
| 2833 25 | Vario sulfatai |
| 2833 27 | Bario sulfatas |
| 2833 29 | Sulfatai (išskyrus natrio, magnio, aliuminio, chromo, nikelio, vario, cinko ir bario) |
| 2833 30 | Alūnai |
| 2833 40 | Peroksosulfatai (persulfatai) |
| 2834 10 | Nitritai |
| 2834 21 | Kalio nitratas |
| 2834 29 | Nitratai (išskyrus kalio) |
| 2835 10 | Fosfinatai (hipofosfitai) ir fosfonatai (fosfitai) |
| 2835 22 | Natrio arba dinatrio fosfatas |
| 2835 24 | Kalio fosfatai |
| 2835 25 | Dikalcio rūgštusis fosfatas (dikalcio fosfatas) |
| 2835 26 | Kalcio fosfatai (išskyrus dikalcio rūgštųjį fosfatą (dikalcio fosfatą)) |
| 2835 29 | Fosfatai (išskyrus natrio, dinatrio, trinatrio, kalio ir kalcio fosfatus) |
| 2835 31 | Natrio trifosfatas (natrio tripolifosfatas), chemijos atžvilgiu apibūdintas arba neapibūdintas |
| 2835 39 | Polifosfatai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti (išskyrus natrio trifosfatą (natrio tripolifosfatą)) |
| 2836 20 | Dinatrio karbonatas |
| 2836 30 | Natrio rūgštusis karbonatas (natrio bikarbonatas) |
| 2836 40 | Kalio karbonatai |
| 2836 50 | Kalcio karbonatas |
| 2836 60 | Bario karbonatas |
| 2836 91 | Ličio karbonatai |
| 2836 92 | Stroncio karbonatas |
| 2836 99 | Karbonatai ir peroksokarbonatai (perkarbonatai) (išskyrus techninį amonio karbonatą ir kitus amonio karbonatus, dinatrio karbonatą, natrio rūgštųjį karbonatą (natrio bikarbonatą), kalio karbonatus, kalcio karbonatą, bario karbonatą, švino karbonatą, ličio karbonatus ir stroncio karbonatą) |
| 2837 11 | Natrio cianidas |
| 2837 19 | Cianidai ir oksocianidai (išskyrus natrio) |
| 2837 20 | Cianidų kompleksai |
| 2839 11 | Natrio metasilikatai, įskaitant techninius metasilikatus |
| 2839 19 | Natrio silikatai, įskaitant techninius silikatus (išskyrus natrio metasilikatus) |
| 2839 90 | Silikatai, įskaitant techninius šarminių metalų silikatus (išskyrus natrio ir kalio silikatus) |
| 2840 11 | Bevandenis dinatrio tetraboratas (rafinuotasis boraksas) |
| 2840 19 | Dinatrio tetraboratas (rafinuotasis boraksas) (išskyrus bevandenį) |
| 2840 20 | Boratai (išskyrus dinatrio tetraboratą (rafinuotąjį boraksą)) |
| 2840 30 | Peroksoboratai |
| 2841 30 | Natrio dichromatas |
| 2841 50 | Chromatai ir dichromatai; peroksochromatai (išskyrus cinko arba švino chromatus ir natrio dichromatą) |
| 2841 61 | Kalio permanganatas |
| 2841 69 | Manganitai, manganatai ir permanganatai (išskyrus kalio permanganatą) |
| 2841 70 | Molibdatai |
| 2841 80 | Volframatai |
| 2841 90 | Metalų oksorūgščių ar peroksorūgščių druskos (išskyrus aliuminatus, chromatus, dichromatus, peroksochromatus, manganitus, manganatus, permanganatus, molibdatus ir volframatus) |
| 2842 10 | Dvigubieji arba kompleksiniai neorganinių rūgščių arba peroksorūgščių silikatai, įskaitant aliumosilikatus, chemijos atžvilgiu apibūdintus arba neapibūdintus |
| 2842 90 | Neorganinių rūgščių arba peroksorūgščių druskos (išskyrus metalų oksorūgščių ar peroksorūgščių druskas, dvigubuosius arba kompleksinius silikatus (įskaitant aliumosilikatus, chemijos atžvilgiu apibūdintus arba neapibūdintus) ir azidus) |
| 2843 10 | Tauriųjų metalų koloidai |
| 2843 21 | Sidabro nitratas |
| 2843 29 | Sidabro junginiai, neorganiniai arba organiniai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti (išskyrus sidabro nitratą) |
| 2843 30 | Aukso junginiai, neorganiniai arba organiniai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti |
| 2843 90 | Neorganiniai arba organiniai tauriųjų metalų junginiai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti (išskyrus sidabro ir aukso junginius); tauriųjų metalų amalgamos |
| 2844 10 | Gamtinis uranas ir jo junginiai; lydiniai, dispersijos (įskaitant kermetus (metalo keramiką)), keramikos produktai ir mišiniai, junginiai, kurių sudėtyje yra gamtinio urano arba gamtinio urano junginių (Euratomas) |
| 2844 20 | Uranas, įsodrintas U 235, ir jo junginiai; plutonis ir jo junginiai; lydiniai, dispersijos (įskaitant kermetus (metalo keramiką)), keramikos produktai ir mišiniai, kurių sudėtyje yra urano, įsodrinto U 235, plutonio arba šių produktų junginių (Euratomas) |
| 2844 30 | Uranas, kuriame sumažintas U 235, ir jo junginiai; toris ir jo junginiai; lydiniai, dispersijos (įskaitant kermetus (metalo keramiką)), keramikos produktai ir mišiniai, kurių sudėtyje yra urano, kuriame sumažintas U 235, torio arba šių produktų junginių |
| 2844 40 | Radioaktyvieji elementai, izotopai ir junginiai, lydiniai, dispersijos (įskaitant kermetus (metalo keramiką)), keramikos produktai ir mišiniai, kurių sudėtyje yra šių elementų, izotopų ir junginių; radioaktyviosios atliekos (išskyrus gamtinį uraną, uraną, įsodrintą U 235, uraną, kuriame sumažintas U 235, plutonį, torį ir šių produktų junginius) |
| 2845 10 | Sunkusis vanduo (deuterio oksidas) (Euratomas) |
| 2845 90 | Neradioaktyvieji izotopai; šių izotopų neorganiniai arba organiniai junginiai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti (išskyrus sunkųjį vandenį (deuterio oksidą)) |
| 2846 10 | Cerio junginiai |
| 2846 90 | Retųjų žemių metalų (lantanoidų), itrio ar skandžio arba šių metalų mišinių neorganiniai arba organiniai junginiai (išskyrus cerio) |
| 2847 00 | Vandenilio peroksidas, sukietintas karbamidu arba nesukietintas |
| 2848 00 | Fosfidai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti (išskyrus ferofosforą) |
| 2849 10 | Kalcio karbidai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti |
| 2849 20 | Silicio karbidai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti |
| 2849 90 | Karbidai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti (išskyrus kalcio ar silicio) |
| 2850 00 | Hidridai, nitridai, azidai, silicidai ir boridai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti (išskyrus junginius, kurie taip pat yra karbidai, klasifikuojami 2849 pozicijoje) |
| 2853 00 | Neorganiniai junginiai, įskaitant distiliuotą vandenį arba vandenį, skirtą laidumui matuoti, taip pat panašaus švarumo vandenį, nenurodyti kitoje vietoje; suskystintas oras, išvalytas arba neišvalytas nuo inertinių dujų; suspaustas oras; amalgamos (išskyrus tauriųjų metalų amalgamas) |
| 2901 10 | Sotieji alifatiniai angliavandeniliai |
| 2901 22 | Propenas (propilenas) |
| 2901 23 | Butenas (butilenas) ir jo izomerai |
| 2901 24 | Buta-1,3-dienas ir izoprenas |
| 2901 29 | Angliavandeniliai, alifatiniai, nesotieji (išskyrus etileną (eteną), propeną (propileną), buteną (butileną) ir jo izomerus, 1,3-butadieną ir izopreną) |
| 2902 20 | Benzenas |
| 2902 30 | Toluenas |
| 2902 41 | O-ksilenas |
| 2902 43 | P-ksilenas |
| 2902 50 | Stirenas |
| 2903 11 | Chlormetanas (metilchloridas) ir chloretanas (etilchloridas) |
| 2903 12 | Dichlormetanas (metileno chloridas) |
| 2903 14 | Anglies tetrachloridas |
| 2903 22 | Trichloretilenas |
| 2903 23 | Tetrachloretilenas (perchloretenas) |
| 2903 46 | Bromchlordifluormetanas, bromtrifluormetanas ir dibromtetrafluoretanai |
| 2903 59 | Halogeninti cikloalkaninių, cikloalkeninių ar cikloterpeninių angliavandenilių dariniai (išskyrus 1,2,3,4,5,6-heksachlorcikloheksaną) |
| 2905 11 | Metanolis (metilo alkoholis) |
| 2905 12 | 1-Propanolis (propilo alkoholis) ir 2-propanolis (izopropilo alkoholis) |
| 2905 13 | 1-Butanolis (n-butilo alkoholis) |
| 2905 14 | Butanoliai (išskyrus 1-butanolį (n-butilo alkoholį)) |
| 2905 16 | Oktanolis (oktilo alkoholis) ir jo izomerai |
| 2905 31 | Etilenglikolis (etandiolis) |
| 2905 42 | Pentaeritritolis |
| 2905 59 | Halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti alifatinių alkoholių dariniai (išskyrus etilchlorvinolį (INN)) |
| 2906 12 | Cikloheksanolis, metilcikloheksanoliai ir dimetilcikloheksanoliai |
| 2906 21 | Benzilo alkoholis |
| 2907 11 | Fenolis (hidroksibenzenas) ir jo druskos |
| 2907 12 | Krezoliai ir jų druskos |
| 2907 13 | Oktilfenolis, nonilfenolis ir jų izomerai; jų druskos |
| 2907 19 | Monofenoliai (išskyrus fenolį (benzenolį) ir jo druskas, krezolius ir jų druskas, oktilfenolį, nonilfenolį ir jų izomerus bei jų druskas, ksilenolius ir jų druskas, naftolius ir jų druskas) |
| 2907 23 | 4,4′-Izopropilidendifenolis (bisfenolis A, difenilolpropanas) ir jo druskos |
| 2909 19 | Alifatiniai eteriai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai (išskyrus dietileterį) |
| 2909 41 | 2,2′-Oksidietanolis (dietilenglikolis, digolis) |
| 2909 44 | Etilenglikolio arba dietilenglikolio monoalkiliniai eteriai (išskyrus monometilinius eterius ir monobutilinius eterius) |
| 2910 10 | Oksiranas (etilenoksidas) |
| 2910 30 | 1-Chlor-2,3-epoksipropanas (epichlorhidrinas) |
| 2912 11 | Metanalis (formaldehidas) |
| 2912 12 | Etanalis (acetaldehidas) |
| 2914 11 | Acetonas |
| 2915 21 | Acto rūgštis |
| 2915 31 | Etilacetatas |
| 2915 32 | Vinilacetatas |
| 2915 33 | n-Butilacetatas |
| 2916 13 | Metakrilo rūgštis ir jos druskos |
| 2916 14 | Metakrilo rūgšties esteriai |
| 2917 35 | Ftalio rūgšties anhidridas |
| 2919 90 | Fosfato rūgšties esteriai ir jų druskos, įskaitant laktofosfatus; jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai (išskyrus tri (2,3-dibrompropilo) fosfatą) |
| 2921 42 | Anilino dariniai ir jų druskos |
| 2922 11 | Monoetanolaminas ir jo druskos |
| 2922 12 | Dietanolaminas ir jo druskos |
| 2922 13 | Trietanolaminas ir jo druskos |
| 2926 10 | Akrilnitrilas |
| 2929 90 | Junginiai, kurių molekulėse yra azotinių funkcinių grupių (išskyrus junginius, kurių molekulėse yra amino funkcinė grupė; aminojunginius, kurių molekulėse yra deguoninė funkcinė grupė; ketvirtines amonio druskas ir hidroksidus; lecitinus ir kitus fosfoaminolipidus; junginius, kurių molekulėse yra karboksiamido funkcinė grupė; karbonato rūgšties (anglies rūgšties) junginius, kurių molekulėse yra amido funkcinių grupių; junginius, kurių molekulėse yra karboksiimido funkcinė grupė, imino funkcinė grupė arba nitrilo funkcinė grupė; diazo-, azo- arba azoksijunginius; hidrazino arba hidroksilamino organinius darinius ir izocianatus) |
| 2930 40 | Metioninas |
| 2933 69 | Heterocikliniai junginiai, kurių molekulėse yra tik azoto heteroatomas (-ai) ir nekondensuotas triazino žiedas, hidrintas arba nehidrintas (išskyrus melaminą) |
| 2933 71 | 6-Heksanlaktamas (epsilon-kaprolaktamas) |
| 3102 10 | Karbamidas, įskaitant turintį vandeninio tirpalo pavidalą (išskyrus karbamidą, turintį granulių arba panašių formų pavidalą arba supakuotą į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg) |
| 3102 21 | Amonio sulfatas (išskyrus amonio sulfatą, turintį granulių arba panašių formų pavidalą arba supakuotą į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg) |
| 3102 29 | Amonio sulfato ir amonio nitrato dvigubosios druskos bei mišiniai (išskyrus šiame skirsnyje klasifikuojamas prekes, turinčias tablečių arba panašių formų pavidalą arba supakuotas į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg) |
| 3102 30 | Amonio nitratas, įskaitant turintį vandeninio tirpalo pavidalą (išskyrus amonio nitratą, turintį granulių arba panašių formų pavidalą arba supakuotą į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg) |
| 4101 20 | Sveikos žalios (neišdirbtos) galvijų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, be plaukų arba su plaukais, skeltinės arba neskeltinės, kurių viena sausa ir nesūdyta sveria ne daugiau kaip 8 kg, sausai sūdyta – ne daugiau kaip 10 kg, o šviežia, drėgnai sūdyta arba kitu būdu konservuota – ne daugiau kaip 16 kg (išskyrus raugintas ir išdirbtas į pergamentą) |
| 4101 50 | Sveikos žalios (neišdirbtos) galvijų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, be plaukų arba su plaukais, skeltinės arba neskeltinės, kurių viena sveria daugiau kaip 16 kg, šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos (išskyrus raugintas, išdirbtas į pergamentą ar toliau apdorotas) |
| 4101 90 | Kruponai (nugarenos dalys), puskruponiai ir papilvių odos bei skeltinės žalios (neišdirbtos) galvijų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, be plaukų arba su plaukais, šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos, ir sveikos žalios (neišdirbtos) odos, kurių viena sausa ir nesūdyta sveria daugiau kaip 8 kg, tik džiovinta – mažiau kaip 16 kg, o sausai sūdyta – daugiau kaip 10 kg, bet mažiau kaip 16 kg (išskyrus raugintas, išdirbtas į pergamentą ar toliau apdorotas) |
| 4102 10 | Žalios (neišdirbtos) avių arba ėriukų odos su vilna, šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos (išskyrus Astrachanės, karakulinių, persiškųjų, plačiauodegių ir panašių veislių ėriukų, taip pat indiškųjų, kiniškųjų, mongoliškųjų arba Tibeto veislių ėriukų odas) |
| 4102 21 | Žalios (neišdirbtos) avių arba ėriukų odos be vilnos, pikeliuotos, skeltinės arba neskeltinės |
| 4102 29 | Žalios (neišdirbtos) avių arba ėriukų odos be vilnos, šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos arba kitu būdu konservuotos, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus pikeliuotas ar išdirbtas į pergamentą) |
| 4103 20 | Žalios (neišdirbtos) roplių odos, šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos (išskyrus išdirbtas į pergamentą) |
| 4103 30 | Žalios (neišdirbtos) kiaulenos, šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos, be plaukų arba su plaukais, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus išdirbtas į pergamentą) |
| 4103 90 | Žalios (neišdirbtos) odos, šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos, be plaukų arba su plaukais, įskaitant paukščių odas be plunksnų ar pūkų (išskyrus išdirbtas į pergamentą odas, galvijų (įskaitant buivolus) odas, arklenas, avių ir ėriukų, ožkų ir ožiukų, roplių odas ir kiaulenas) |
| 4104 11 | Drėgnos (įskaitant wet blue pavidalo odas) galvijų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, neskeltinės, skeltinių odų išorinė (plaukų) pusė, raugintos, be plaukų (išskyrus toliau apdorotas odas) |
| 4104 19 | Galvijų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, drėgnos (įskaitant wet blue pavidalo odas), raugintos, be plaukų, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir neskeltines bei skeltinių odų išorinę (plaukų) pusę) |
| 4104 41 | Galvijų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, neskeltinės, skeltinių odų išorinė (plaukų) pusė, sausos („krastas“ (crust)), be plaukų (išskyrus toliau apdorotas odas) |
| 4104 49 | Galvijų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, sausos („krastas“ (crust)), be plaukų, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir neskeltines bei skeltinių odų išorinę (plaukų) pusę) |
| 4105 10 | Avių arba ėriukų odos, drėgnos (įskaitant wet blue pavidalo odas), raugintos, be vilnos, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir tik nepilnai paraugintas) |
| 4105 30 | Avių arba ėriukų odos, sausos („krastas“ (crust)), be vilnos, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir tik nepilnai paraugintas) |
| 4106 21 | Ožkų arba ožiukų odos, drėgnos (įskaitant wet blue pavidalo odas), raugintos, be vilnos, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir tik nepilnai paraugintas) |
| 4106 22 | Ožkų arba ožiukų odos, sausos („krastas“ (crust)), be vilnos, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir tik nepilnai paraugintas) |
| 4106 31 | Kiaulenos, drėgnos (įskaitant wet blue pavidalo odas), raugintos, be vilnos ar plaukų skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir tik nepilnai paraugintas) |
| 4106 32 | Kiaulenos, sausos („krastas“ (crust)), be vilnos ar plaukų skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir tik nepilnai paraugintas) |
| 4106 40 | Roplių odos, raugintos arba sausos („krastas“ (crust)), skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas) |
| 4106 91 | Antilopių, elnių, briedžių, dramblių ir kitų gyvūnų, įskaitant jūrinius, odos, be vilnos ar plaukų, ir beplaukių gyvūnų odos, drėgnos (įskaitant wet blue pavidalo odas), raugintos, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir galvijų odas, arklenas, avių ir ėriukų odas, ožkų ir ožiukų odas, kiaulenas ir roplių odas bei tik nepilnai paraugintas odas) |
| 4106 92 | Antilopių, elnių, briedžių, dramblių ir kitų gyvūnų, įskaitant jūrinius, odos, be vilnos ar plaukų, ir beplaukių gyvūnų odos, sausos („krastas“ (crust)), skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir galvijų odas, arklenas, avių ir ėriukų odas, ožkų ir ožiukų odas, kiaulenas ir roplių odas bei tik nepilnai paraugintas odas) |
| 4107 11 | Išdirbtos sveikos neskeltinės galvijų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), toliau apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting), be plaukų (išskyrus zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas) |
| 4107 12 | Išdirbtų skeltinių sveikų galvijų (įskaitant buivolus) odų arba arklenų išorinė plaukų pusė (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), toliau apdorota po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting), be plaukų (išskyrus zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas) |
| 4107 19 | Išdirbtos sveikos galvijų (įskaitant buivolus) odos (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą) arba arklenos, toliau apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting), be plaukų (išskyrus neskeltines odas, skeltinių odų išorinę plaukų pusę, zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas) |
| 4107 91 | Neskeltinių išdirbtų galvijų (įskaitant buivolus) odų arba arklenų dalys, juostos arba lakštai (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), toliau apdoroti po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting), be plaukų (išskyrus zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas) |
| 4107 92 | Skeltinių išdirbtų galvijų (įskaitant buivolus) odų arba arklenų išorinės plaukų pusės dalys, juostos arba lakštai (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), toliau apdoroti po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting), be plaukų (išskyrus zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas) |
| 4107 99 | Išdirbtų galvijų (įskaitant buivolus) odų arba arklenų dalys, juostos arba lakštai (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), toliau apdoroti po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting), be plaukų (išskyrus neskeltines odas ir skeltinių odų išorinę plaukų pusę, zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas) |
| 4112 00 | Išdirbtos avių arba ėriukų odos, toliau apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting) (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), be vilnos, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas) |
| 4113 10 | Išdirbtos ožkų arba ožiukų odos, toliau apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting) (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), be vilnos arba plaukų, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas) |
| 4113 20 | Išdirbtos kiaulenos, toliau apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting) (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), be plaukų, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas) |
| 4113 30 | Išdirbtos roplių odos, toliau apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting) (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), skeltinės arba neskeltinės (išskyrus zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas) |
| 4113 90 | Išdirbtos antilopių, elnių, briedžių, dramblių ir kitų gyvūnų, įskaitant jūrinius, odos, toliau apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting) (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), be vilnos arba plaukų, ir išdirbtos beplaukių gyvūnų odos, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus išdirbtas galvijų odas, išdirbtas arklenas, išdirbtas avių ir ėriukų, ožkų ar ožiukų odas, kiaulenas ir roplių odas, ir zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas) |
| 4114 10 | Zomšinės odos, įskaitant kombinuotas zomšines odas (išskyrus tolygaus rauginimo odas, toliau apdorotas formaldehidu, ir odas, po rauginimo apdorotas aliejais) |
| 4114 20 | Lakinės odos ir lakinės laminuotos odos; metalizuotos odos (išskyrus nulakuotas arba metalizuotas regeneruotas odas) |
| 4115 10 | Kompozicinė oda, daugiausia sudaryta iš išdirbtos odos arba iš odos pluoštų, plokščia, lakštinė arba juostinė, suvyniota į rietimus arba nesuvyniota |
| 4115 20 | Atraižos ir kitos išdirbtų odų arba kompozicinės odos atliekos, netinkamos odos dirbiniams gaminti; odos dulkės ir milteliai |
| 4401 10 | Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių ar panašų pavidalą |
| 4401 21 | Spygliuočių medienos skiedros arba drožlės (išskyrus daugiausia naudojamas dažymui arba rauginimui) |
| 4401 22 | Medienos skiedros arba drožlės (išskyrus daugiausia naudojamas dažymui arba rauginimui ir spygliuočių medieną) |
| 4401 30 | Pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą |
| 4402 10 | Bambuko anglys, įskaitant kevalų arba riešutų anglis, aglomeruotos arba neaglomeruotos (išskyrus anglis, kurios naudojamos kaip vaistai, sumaišytas su smilkalais, aktyvuotas bambuko anglis ir spalvotų kreidelių pavidalo anglis) |
| 4402 90 | Medžio anglys, įskaitant kevalų arba riešutų anglis, aglomeruotos arba neaglomeruotos (išskyrus bambuko anglis, kurios naudojamos kaip vaistai, anglis, sumaišytas su smilkalais, aktyvuotas anglis ir spalvotų kreidelių pavidalo anglis) |
| 4403 10 | Padarinė mediena, apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais (išskyrus grubiai paruoštą medieną, skirtą lazdoms, skėčiams, įrankių rankenoms ir panašiems dirbiniams, medieną, turinčią geležinkelio bėgių pabėgių pavidalą ir medieną, supjaustytą į lentas, sijas ar kt.) |
| 4403 20 | Padarinė spygliuočių mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta (išskyrus grubiai paruoštą medieną, skirtą lazdoms, skėčiams, įrankių rankenoms ir panašiems dirbiniams, medieną, turinčią geležinkelio bėgių pabėgių pavidalą, medieną, supjaustytą į lentas, sijas ar kt., ir medieną, apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais) |
| 4403 41 | Padarinė tamsraudonės šorėjos, rausvosios šorėjos ir šorėjos bakau mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta (išskyrus grubiai paruoštą medieną, skirtą lazdoms, skėčiams, įrankių rankenoms ir panašiems dirbiniams, medieną, supjaustytą į lentas, sijas ar kt., ir medieną, apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais) |
| 4403 49 | Padarinė atogrąžų medžių, mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta (išskyrus tamsraudonės šorėjos, rausvosios šorėjos, šorėjos bakau medieną, grubiai paruoštą medieną, skirtą lazdoms, skėčiams, įrankių rankenoms ir panašiems dirbiniams, medieną, supjaustytą į lentas, sijas ar kt., ir medieną, apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais) |
| 4403 91 | Padarinė ąžuolo (Quercus spp.) mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta (išskyrus grubiai paruoštą medieną, skirtą lazdoms, skėčiams, įrankių rankenoms ir panašiems dirbiniams, medieną, turinčią geležinkelio bėgių pabėgių pavidalą, medieną, supjaustytą į lentas, sijas ar kt., ir medieną, apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais) |
| 4403 92 | Padarinė buko (Fagus spp.) mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta (išskyrus grubiai paruoštą medieną, skirtą lazdoms, skėčiams, įrankių rankenoms ir panašiems dirbiniams, medieną, turinčią geležinkelio bėgių pabėgių pavidalą, medieną, supjaustytą į lentas, sijas ar kt., ir medieną, apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais) |
| 4403 99 | Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta (išskyrus grubiai paruoštą medieną, skirtą lazdoms, skėčiams, įrankių rankenoms ir panašiems dirbiniams, medieną, supjaustytą į lentas, sijas ar kt., medieną, apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais, spygliuočių medieną, ąžuolo (Quercus spp.), buko (Fagus spp.) ir atogrąžų medžių, nurodytų šio skirsnio 1 subpozicijų pastaboje, medieną) |
| 4404 10 | Lankinė mediena; perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti; medinės lazdos, grubiai aptašytos, bet nenutekintos, lenktos arba kitais būdais apdorotos, tinkamos naudoti lazdų, skėčių, įrankių rankenoms arba panašiems gaminiams gaminti; plonų juostelių pavidalo ir panaši mediena, spygliuočių mediena (išskyrus išilgai perpjautą lankinę medieną su raižytais arba įrantytais galais, šepečių aptaisus ir kurpalius) |
| 4404 20 | Lankinė mediena; perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti; medinės lazdos, grubiai aptašytos, bet nenutekintos, lenktos arba kitais būdais apdorotos, tinkamos naudoti lazdų, skėčių, įrankių rankenoms arba panašiems gaminiams gaminti; plonų juostelių pavidalo ir panaši mediena, (išskyrus išilgai perpjautą lankinę medieną su raižytais arba įrantytais galais, šepečių aptaisus ir kurpalius; spygliuočių medieną) |
| 4405 00 | Medienos vata; medienos miltai, t. y. medienos milteliai, kurių ne daugiau kaip 8 % masės neišsisijoja pro 0,63 mm dydžio akučių sietą |
| 4501 10 | Gamtinė kamštiena, žaliavinė arba paprastai paruošta (tik apdorotu paviršiumi arba išvalyta kitu būdu) |
| 4501 90 | Kamštienos atliekos; trupinta, granuliuota arba malta kamštiena |
| 4502 00 | Gamtinė kamštiena, be žievės arba grubiai aptašyta formuojant kvadrato skerspjūvį arba kvadratinį ar stačiakampį bloką, plokštę, lakštą arba juostą, įskaitant briaunotus kamščių arba kaiščių ruošinius |
| 4701 00 | Mechaninė medienos plaušiena, chemiškai neapdorota |
| 4702 00 | Cheminė medienos plaušiena, tirpiosios rūšys |
| 4703 11 | Nebalinta cheminė spygliuočių medienos plaušiena, natroninė arba sulfatinė (išskyrus tirpiąsias rūšis) |
| 4703 19 | Nebalinta cheminė ne spygliuočių medienos plaušiena, natroninė arba sulfatinė (išskyrus tirpiąsias rūšis) |
| 4703 21 | Pusiau balinta arba balinta cheminė spygliuočių medienos plaušiena, natroninė arba sulfatinė (išskyrus tirpiąsias rūšis) |
| 4703 29 | Pusiau balinta arba balinta cheminė ne spygliuočių medienos plaušiena, natroninė arba sulfatinė (išskyrus tirpiąsias rūšis) |
| 4704 11 | Nebalinta cheminė spygliuočių medienos plaušiena, sulfitinė (išskyrus tirpiąsias rūšis) |
| 4704 19 | Nebalinta cheminė ne spygliuočių medienos plaušiena, sulfitinė (išskyrus tirpiąsias rūšis) |
| 4704 21 | Pusiau balinta arba balinta cheminė spygliuočių medienos plaušiena, sulfitinė (išskyrus tirpiąsias rūšis) |
| 4704 29 | Pusiau balinta arba balinta cheminė ne spygliuočių medienos plaušiena, sulfitinė (išskyrus tirpiąsias rūšis) |
| 4705 00 | Medienos plaušiena, gauta derinant mechaninį ir cheminį medienos plaušienos gavimo procesus |
| 4706 10 | Medvilnės pūko plaušiena |
| 4706 20 | Pluoštinė plaušiena, gauta iš perdirbti skirto popieriaus arba kartono (atliekų ir liekanų) |
| 4706 30 | Pluoštinių celiuliozinių bambuko medžiagų plaušienos |
| 4706 91 | Mechaninė pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušiena (išskyrus medienos plaušieną, medvilnės pūko plaušieną ir pluoštinę plaušieną, gautą iš perdirbti skirto popieriaus arba kartono (atliekų ir liekanų)) |
| 4706 92 | Cheminė pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušiena (išskyrus medienos plaušieną, medvilnės pūko plaušieną ir pluoštinę plaušieną, gautą iš perdirbti skirto popieriaus arba kartono (atliekų ir liekanų)) |
| 4706 93 | Pusiau cheminė pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušiena (išskyrus medienos plaušieną, medvilnės pūko plaušieną ir pluoštinę plaušieną, gautą iš perdirbti skirto popieriaus arba kartono (atliekų ir liekanų)) |
| 4707 10 | Perdirbti skirtas nebalintas kraftpopieris ar kartonas arba gofruotas popierius ar kartonas (atliekos ir liekanos) |
| 4707 20 | Perdirbti skirtas popierius arba kartonas (atliekos ir liekanos), daugiausia pagamintas iš balintos cheminės plaušienos, kurio visa masė nedažyta |
| 4707 30 | Perdirbti skirtas popierius arba kartonas (atliekos ir liekanos), daugiausia pagamintas iš mechaninės popieriaus plaušienos, pavyzdžiui, laikraščiai, žurnalai ir panašūs spaudiniai |
| 4707 90 | Perdirbti skirtas popierius arba kartonas (atliekos ir liekanos), įskaitant nerūšiuotas atliekas ir liekanas (išskyrus nebalinto kraftpopierio ar kartono arba gofruoto popieriaus ar kartono atliekas ir liekanas, popieriaus ar kartono, daugiausia pagaminto iš balintos cheminės plaušienos, kurio visa masė nedažyta, atliekas ir liekanas, popieriaus ar kartono, daugiausia pagaminto iš mechaninės plaušienos, atliekas ir liekanas bei popieriaus vatą) |
| 5101 11 | Neplauta kirpta vilna, įskaitant prieš kirpimą plautą vilną, nekaršta ir nešukuota |
| 5101 19 | Neplauta vilna, įskaitant prieš kirpimą plautą vilną, nekaršta ir nešukuota (išskyrus kirptą vilną) |
| 5101 21 | Kirpta vilna, plauta, nekarbonizuota, nekaršta ir nešukuota |
| 5101 29 | Plauta vilna, nekarbonizuota, nekaršta ir nešukuota (išskyrus kirptą vilną) |
| 5101 30 | Karbonizuota vilna, nekaršta ir nešukuota |
| 5102 11 | Kašmyro (cashmere) ožkų plaukai, nekaršti ir nešukuoti |
| 5102 19 | Švelniavilnių gyvūnų plaukai, nekaršti ir nešukuoti (išskyrus vilną ir Kašmyro (cashmere) ožkų plaukus) |
| 5102 20 | Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai, nekaršti ir nešukuoti (išskyrus vilną, plaukus ir šerius, naudojamus šluotų ir šepečių gamyboje ir karčių arba uodegos ašutus) |
| 5103 10 | Vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų šukuotinės pašukos (išskyrus išplaušintas žaliavas) |
| 5103 20 | Vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas (išskyrus šukuotines pašukas ir išplaušintas žaliavas) |
| 5103 30 | Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas (išskyrus išplaušintas žaliavas, plaukų ir šerių atliekas, naudojamas šluotų ir šepečių gamyboje ir karčių arba uodegos ašutus) |
| 5104 00 | Vilnos arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų išplaušinta žaliava, nekaršta ir nešukuota |
| 5105 29 | Šukuota vilna (išskyrus šukuotus vilnos gabalus (sluoksną)) |
| 5105 31 | Sukaršti arba šukuoti Kašmyro (cashmere) ožkų plaukai |
| 5107 10 | Šukuotos vilnos verpalai, kurių sudėtyje vilna sudaro ne mažiau kaip 85 % masės (išskyrus verpalus, skirtus mažmeninei prekybai) |
| 5201 00 | Medvilnė, nekaršta ir nešukuota |
| 5202 10 | Medvilnės verpalų atliekos, įskaitant siūlų atliekas |
| 5202 91 | Išplaušinta medvilnės žaliava |
| 5202 99 | Medvilnės atliekos (išskyrus verpalų atliekas, siūlų atliekas ir išplaušintą žaliavą) |
| 5203 00 | Karšta arba šukuota medvilnė |
| 5205 12 | Pirminiai medvilnės verpalai iš nešukuotų pluoštų, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43) (išskyrus siuvimo siūlus ir verpalus, skirtus mažmeninei prekybai) |
| 5205 13 | Pirminiai medvilnės verpalai iš nešukuotų pluoštų, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52) (išskyrus siuvimo siūlus ir verpalus, skirtus mažmeninei prekybai) |
| 5205 22 | Pirminiai medvilnės verpalai iš šukuotų pluoštų, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43) (išskyrus siuvimo siūlus ir verpalus, skirtus mažmeninei prekybai) |
| 5205 23 | Pirminiai medvilnės verpalai iš šukuotų pluoštų, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52) (išskyrus siuvimo siūlus ir verpalus, skirtus mažmeninei prekybai) |
| 5205 24 | Pirminiai medvilnės verpalai iš šukuotų pluoštų, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 deciteksai (metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80) (išskyrus siuvimo siūlus ir verpalus, skirtus mažmeninei prekybai) |
| 5205 33 | Antriniai arba daugiasukiai medvilnės verpalai iš nešukuotų pluoštų, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52) (išskyrus siuvimo siūlus ir verpalus, skirtus mažmeninei prekybai) |
| 5205 34 | Antriniai arba daugiasukiai medvilnės verpalai iš nešukuotų pluoštų, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 deciteksai (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80) (išskyrus siuvimo siūlus ir verpalus, skirtus mažmeninei prekybai) |
| 5206 15 | Pirminiai medvilnės verpalai, kurių sudėtyje yra daugiausia medvilnės, bet jos yra mažiau kaip 85 % masės, iš nešukuotų pluoštų, ir kurių ilginis tankis mažesnis kaip 125 deciteksai (metrinis numeris didesnis kaip 80) (išskyrus siuvimo siūlus ir verpalus, skirtus mažmeninei prekybai) |
| 5301 30 | Linų pakulos ir atliekos, įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą |
| 7101 10 | Gamtiniai perlai, apdoroti arba neapdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti ir neįtvirtinti, gamtiniai perlai, laikinai suverti gabenimo patogumui (išskyrus perlamutrą) |
| 7101 21 | Dirbtiniu būdu išauginti perlai, neapdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti |
| 7101 22 | Dirbtiniu būdu išauginti perlai, apdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti ir neįtvirtinti, apdoroti, dirbtiniu būdu išauginti perlai, laikinai suverti gabenimo patogumui |
| 7102 10 | Deimantai, nesurūšiuoti |
| 7102 21 | Pramoniniai deimantai, neapdoroti arba tik supjaustyti, suskaldyti arba grubiai apdoroti |
| 7102 29 | Pramoniniai deimantai, apdoroti, tačiau neaptaisyti arba neįtvirtinti (išskyrus neaptaisytus akmenis, skirtus surinkti patefono adatoms, akmenis, tinkamus naudoti kaip matuoklių, matavimo prietaisų arba kitų dirbinių, klasifikuojamų 90 skirsnyje, dalis) |
| 7102 31 | Nepramoniniai deimantai, neapdoroti arba tik supjaustyti, suskaldyti arba grubiai apdoroti (išskyrus pramoninius deimantus) |
| 7102 39 | Deimantai, apdoroti, tačiau neaptaisyti arba neįtvirtinti (išskyrus pramoninius deimantus) |
| 7103 10 | Brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys, neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti suformuojant tam tikros formos ruošinius, surūšiuoti arba nesurūšiuoti (išskyrus deimantus ir brangakmenių bei pusbrangių akmenų imitacijas) |
| 7103 91 | Rubinai, safyrai ir smaragdai, apdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti arba neįtvirtinti; rubinai, safyrai ir smaragdai, apdoroti, nesurūšiuoti, laikinai suverti gabenimo patogumui (išskyrus rubinus, safyrus ir smaragdus, tik supjaustytus ar grubiai apdorotus suformuojant tam tikros formos ruošinius, brangakmenių ir pusbrangių akmenų imitacijas) |
| 7103 99 | Brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys, apdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti arba neįtvirtinti; brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys, apdoroti, nesurūšiuoti, laikinai suverti gabenimo patogumui (išskyrus brangakmenius ir pusbrangius akmenis, tik supjaustytus ar grubiai apdorotus suformuojant tam tikros formos ruošinius, deimantus, rubinus, safyrus ir smaragdus, brangakmenių ir pusbrangių akmenų imitacijas) |
| 7104 10 | Pjezoelektrinis kvarcas iš sintetinio arba regeneruoto akmens, apdorotas arba neapdorotas, surūšiuotas arba nesurūšiuotas, tačiau nesuvertas, neaptaisytas arba neįtvirtintas |
| 7104 20 | Sintetiniai arba regeneruoti brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti suformuojant tam tikros formos ruošinius, surūšiuoti arba nesurūšiuoti (išskyrus pjezoelektrinį kvarcą) |
| 7104 90 | Sintetiniai arba regeneruoti brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, apdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti arba neįtvirtinti, nesurūšiuoti sintetiniai arba regeneruoti brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, laikinai suverti gabenimo patogumui (išskyrus akmenis, tik supjaustytus arba grubiai apdorotus suformuojant tam tikros formos ruošinius, taip pat pjezoelektrinį kvarcą) |
| 7105 10 | Deimantų, įskaitant sintetinius deimantus, dulkės ir milteliai |
| 7105 90 | Gamtinių arba sintetinių brangakmenių arba pusbrangių akmenų dulkės ir milteliai (išskyrus deimantų dulkes ir miltelius) |
| 7106 10 | Sidabro, įskaitant sidabrą, padengtą auksu arba platina, milteliai |
| 7106 91 | Sidabras, įskaitant sidabrą, padengtą auksu arba platina, neapdorotas (išskyrus miltelių pavidalą turintį sidabrą) |
| 7106 92 | Sidabras, įskaitant sidabrą, padengtą auksu arba platina, pusiau apdorotas |
| 7107 00 | Netaurieji metalai, plakiruoti sidabru, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus |
| 7108 11 | Aukso miltai, įskaitant auksą, padengtą platina, neskirtas monetoms kaldinti |
| 7108 12 | Auksas, įskaitant auksą, padengtą platina, neapdorotas, neskirtas monetoms kaldinti (išskyrus miltelių pavidalą turintį auksą) |
| 7108 13 | Auksas, įskaitant auksą, padengtą platina, pusiau apdorotas, neskirtas monetoms kaldinti |
| 7108 20 | Auksas, skirtas monetoms kaldinti |
| 7109 00 | Netaurieji metalai arba sidabras, plakiruoti auksu, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus |
| 7110 11 | Platina, neapdorota arba turinti miltelių pavidalą |
| 7110 19 | Platina, pusiau apdorota |
| 7110 21 | Paladis, neapdorotas arba turintis miltelių pavidalą |
| 7110 29 | Paladis, pusiau apdorotas |
| 7110 31 | Rodis, neapdorotas arba turintis miltelių pavidalą |
| 7110 39 | Rodis, pusiau apdorotas |
| 7110 41 | Iridis, osmis ir rutenis, neapdoroti arba turintys miltelių pavidalą |
| 7110 49 | Iridis, osmis ir rutenis, pusiau apdoroti |
| 7111 00 | Netaurieji metalai, sidabras arba auksas, plakiruoti platina, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus |
| 7112 30 | Pelenai, kurių sudėtyje yra tauriojo metalo arba tauriojo metalo junginių |
| 7112 91 | Aukso, įskaitant metalus, plakiruotus auksu, atliekos ir laužas bei kitos atliekos ir laužas, kurių sudėtyje yra aukso arba aukso junginių, dažniausiai naudojami tauriajam metalui regeneruoti (išskyrus pelenus, kurių sudėtyje yra aukso arba aukso junginių, aukso atliekas ir laužą, sulydytus į neapdorotus blokus, luitus arba panašias formas, ir sąšlavas bei pelenus, kurių sudėtyje yra tauriųjų metalų) |
| 7112 92 | Platinos, įskaitant metalus, plakiruotus platina, atliekos ir laužas bei kitos atliekos ir laužas, kurių sudėtyje yra platinos arba platinos junginių, dažniausiai naudojami tauriajam metalui regeneruoti (išskyrus pelenus, kurių sudėtyje yra platinos arba platinos junginių, platinos atliekas ir laužą, sulydytus į neapdorotus blokus, luitus arba panašias formas, ir sąšlavas, kurių sudėtyje yra kitų tauriųjų metalų) |
| 7112 99 | Sidabro, įskaitant metalus, plakiruotus sidabru, atliekos ir laužas bei kitos atliekos ir laužas, kurių sudėtyje yra sidabro arba sidabro junginių, dažniausiai naudojami tauriajam metalui regeneruoti (išskyrus pelenus ir tauriųjų metalų atliekas ir laužą, sulydytus į neapdorotus blokus, luitus arba panašias formas) |
| 7201 10 | Nelegiruotasis ketus, turintis luitų, blokų arba kitų pirminių formų pavidalą, kurio sudėtyje esantis fosforas sudaro ne daugiau kaip 0,5 % masės |
| 7201 20 | Nelegiruotasis ketus, turintis luitų, blokų arba kitų pirminių formų pavidalą, kurio sudėtyje esantis fosforas sudaro daugiau kaip 0,5 % masės |
| 7201 50 | Legiruotasis ketus ir veidrodinis ketus (spiegeleisen), turintys luitų, blokų arba kitų pirminių formų pavidalą |
| 7202 11 | Feromanganas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 2 % masės |
| 7202 19 | Feromanganas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės |
| 7202 21 | Ferosilicis, kurio sudėtyje esantis silicis sudaro daugiau kaip 55 % masės |
| 7202 29 | Ferosilicis, kurio sudėtyje esantis silicis sudaro ne daugiau kaip 55 % masės |
| 7202 30 | Ferosilikomanganas |
| 7202 41 | Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 4 % masės |
| 7202 49 | Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne daugiau kaip 4 % masės |
| 7202 50 | Ferosilikochromas |
| 7202 60 | Feronikelis |
| 7202 70 | Feromolibdenas |
| 7202 80 | Ferovolframas ir ferosilikovolframas |
| 7202 91 | Ferotitanas ir ferosilikotitanas |
| 7202 92 | Ferovanadis |
| 7202 93 | Feroniobis |
| 7202 99 | Ferolydiniai (išskyrus feromanganą, ferosilicį, ferosilikomanganą, ferochromą, ferosilikochromą, feronikelį, feromolibdeną, ferovolframą, ferosilikovolframą, ferotitaną, ferosilikotitaną, ferovanadį ir feroniobį) |
| 7203 10 | Juodųjų metalų produktai, gauti tiesiogiai redukuojant geležies rūdą, turintys luitų, granulių arba panašių formų pavidalą |
| 7203 90 | Korėti juodųjų metalų produktai, gauti smulkinant išlydytą ketų, geležis, kurios grynumas ne mažesnis kaip 99,94 % masės, turintys luitų, granulių arba panašių formų pavidalą |
| 7205 10 | Ketaus, veidrodinio ketaus (spiegeleisen), geležies arba plieno granulės (išskyrus ferolydinių granules, geležies arba plieno tekinimo ir kitokias drožles, tam tikrus mažo kalibro gaminius, defektų turinčius rutulinių guolių rutuliukus) |
| 7205 21 | Legiruotojo plieno milteliai (išskyrus ferolydinių miltelius ir radioaktyvius geležies miltelius (izotopus)) |
| 7205 29 | Ketaus, veidrodinio ketaus (spiegeleisen), geležies arba nelegiruotojo plieno milteliai (išskyrus ferolydinių miltelius ir radioaktyvius geležies miltelius (izotopus)) |
| 7206 10 | Geležies ir nelegiruotojo plieno luitai (išskyrus perlydyto laužo liejinius, ištisinio liejimo produktus ir geležį, klasifikuojamą 7203 pozicijoje) |
| 7206 90 | Geležis ir nelegiruotasis plienas, turintys pudlinguotų strypų arba kitų pirminių formų pavidalą (išskyrus luitus, perlydyto laužo liejinius, ištisinio liejimo produktus ir geležį, klasifikuojamą 7203 pozicijoje) |
| 7207 11 | Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai, kurių sudėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % masės, kvadratinio arba stačiakampio skerspjūvio, kurių plotis mažesnis už dvigubą storį |
| 7207 12 | Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai, kurių sudėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % masės, stačiakampio (išskyrus kvadratinį) skerspjūvio, kurių plotis ne mažesnis už dvigubą storį |
| 7207 19 | Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai, kurių sudėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % masės, skritulio arba daugiakampio, išskyrus kvadratinį arba stačiakampį, formos skerspjūvio |
| 7207 20 | Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai, kurių sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 % masės |
| 7218 10 | Nerūdijantysis plienas, turintis luitų arba kitų pirminių formų pavidalą (išskyrus atliekas ir laužą, turinčius luitų pavidalą, ir produktus, pagamintus ištisinio liejimo būdu) |
| 7218 91 | Nerūdijančiojo plieno pusgaminiai, stačiakampio (išskyrus kvadratinį) skerspjūvio |
| 7218 99 | Nerūdijančiojo plieno pusgaminiai (išskyrus stačiakampio (išskyrus kvadratinį) skerspjūvio pusgaminius) |
| 7224 10 | Legiruotasis plienas, išskyrus nerūdijantįjį, turintis luitų arba kitų pirminių formų pavidalą (išskyrus luitų pavidalo atliekas ir laužą bei produktus, pagamintus ištisinio liejimo būdu) |
| 7224 90 | Legiruotojo, išskyrus nerūdijantįjį, plieno pusgaminiai |
| 7401 00 | Vario šteinai, cementinis varis (nusodintasis varis) |
| 7402 00 | Nerafinuotasis varis; variniai anodai, skirti elektrocheminiam rafinavimui |
| 7403 11 | Rafinuotasis varis, turintis katodų ir katodų sekcijų pavidalą |
| 7403 12 | Rafinuotasis varis, turintis vielos gamybai skirtų juostų pavidalą |
| 7403 13 | Rafinuotasis varis, turintis ruošinių pavidalą |
| 7403 19 | Neapdorotas rafinuotasis varis (išskyrus varį, turintį ruošinių, vielos gamybai skirtų juostų, katodų ir katodų sekcijų pavidalą) |
| 7403 21 | Neapdoroti vario-cinko netaurieji lydiniai (žalvaris) |
| 7403 22 | Neapdoroti vario-alavo netaurieji lydiniai (bronza) |
| 7403 29 | Neapdoroti vario lydiniai (išskyrus vario-cinko netauriuosius lydinius (žalvarį), vario-alavo netauriuosius lydinius (bronzą), vario-nikelio netauriuosius lydinius (melchiorą), vario-nikelio-cinko netauriuosius lydinius (naujasidabrį) ir vario lydinius, klasifikuojamus 7405 pozicijoje) |
| 7404 00 | Vario atliekos ir laužas (išskyrus luitus arba kitas panašias neapdorotas formas iš perlydytų vario atliekų ir laužo, pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra vario, galvaninių elementų, galvaninių baterijų ir elektros akumuliatorių atliekas ir laužą) |
| 7405 00 | Vario ligatūros (išskyrus vario-fosforo junginius (vario fosfidus), kurių sudėtyje fosforas sudaro daugiau kaip 15 % masės) |
| 7406 10 | Vario milteliai, neplokštelinės struktūros (išskyrus vario granules) |
| 7406 20 | Vario milteliai, plokštelinės struktūros, ir vario žvyneliai (išskyrus vario granules ir blizgučius, klasifikuojamus 8308 pozicijoje) |
| 7504 00 | Nikelio milteliai ir žvyneliai (išskyrus nikelio oksido aglomeratus) |
| 7601 10 | Nelegiruotasis aliuminis, neapdorotas |
| 7601 20 | Neapdoroto aliuminio lydiniai |
| 7602 00 | Aliuminio atliekos ir laužas (išskyrus šlaką, žvynus ir panašias geležies ir plieno gamybos atliekas, kurių sudėtyje yra silikatų pavidalo atgaminamo aliuminio, luitų pavidalo ar kitų panašių pirminių formų pavidalo perlydytas aliuminio atliekas ir laužą, pelenus ir likučius, susidariusius aliuminio gamybos metu) |
| 7603 10 | Aliuminio milteliai, neplokštelinės struktūros (išskyrus aliuminio granules) |
| 7603 20 | Aliuminio milteliai, plokštelinės struktūros, ir aliuminio žvyneliai (išskyrus aliuminio granules ir blizgučius) |
| 7801 10 | Neapdorotas rafinuotasis švinas |
| 7801 91 | Neapdorotas švinas, kurio sudėtyje esančio stibio masė dominuoja, lyginant su kitų elementų mase |
| 7801 99 | Neapdorotas švinas (išskyrus rafinuotąjį šviną ir šviną, kurio sudėtyje esančio stibio masė dominuoja, lyginant su kitų elementų mase) |
| 7802 00 | Švino atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, susidariusius švino gamybos metu ir klasifikuojamus 2620 pozicijoje, bei perlydytų švino, klasifikuojamo 7801 pozicijoje, atliekų ir laužo luitus arba kitas panašias neapdorotas formas, galvaninių elementų, galvaninių baterijų ir elektros akumuliatorių atliekas ir laužą) |
| 7804 20 | Švino milteliai ir žvyneliai (išskyrus švino granules ir blizgučius, klasifikuojamus 8308 pozicijoje) |
| 7901 11 | Neapdorotas cinkas, nelegiruotasis, kurio sudėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 99,99 % masės |
| 7901 12 | Neapdorotas cinkas, nelegiruotasis, kurio sudėtyje esantis cinkas sudaro mažiau kaip 99,99 % masės |
| 7901 20 | Neapdoroto cinko lydiniai |
| 7902 00 | Cinko atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, susidariusius cinko gamybos metu ir klasifikuojamus 2620 pozicijoje, perlydytų cinko, klasifikuojamo 7901 pozicijoje, atliekų ir laužo luitus ir kitas panašias neapdorotas formas, galvaninių elementų, galvaninių baterijų ir elektros akumuliatorių atliekas ir laužą) |
| 7903 10 | Cinko dulkės |
| 7903 90 | Cinko milteliai ir žvyneliai (išskyrus cinko granules, blizgučius, klasifikuojamus 8308 pozicijoje, ir cinko dulkes) |
| 8001 10 | Neapdorotas alavas, nelegiruotasis |
| 8001 20 | Neapdoroto alavo lydiniai |
| 8002 00 | Alavo atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, susidariusius alavo gamybos metu ir klasifikuojamus 2620 pozicijoje, bei perlydytų alavo, klasifikuojamo 8001 pozicijoje, atliekų ir laužo luitus ir panašias neapdorotas formas) |
| 8101 10 | Volframo milteliai |
| 8101 94 | Neapdorotas volframas, įskaitant volframo strypus ir juostas, pagamintus paprasto sukepinimo būdu |
| 8101 97 | Volframo atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra volframo) |
| 8102 10 | Molibdeno milteliai |
| 8102 94 | Neapdorotas molibdenas, įskaitant strypus ir juostas, pagamintus paprasto sukepinimo būdu |
| 8102 97 | Molibdeno atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra molibdeno) |
| 8103 20 | Neapdorotas tantalas, įskaitant tantalo strypus ir juostas, pagamintus paprasto sukepinimo būdu; tantalo milteliai |
| 8103 30 | Tantalo atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra tantalo) |
| 8104 11 | Neapdorotas magnis, kurio sudėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 99,8 % masės |
| 8104 19 | Neapdorotas magnis, kurio sudėtyje esantis magnis sudaro mažiau kaip 99,8 % masės |
| 8104 20 | Magnio atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra magnio, pjuvenas, drožles ir granules, surūšiuotas pagal dydį) |
| 8104 30 | Magnio pjuvenos, drožlės ir granulės, surūšiuotos pagal dydį; magnio milteliai |
| 8105 20 | Kobalto šteinai ir kiti tarpiniai kobalto metalurgijos produktai; neapdorotas kobaltas; kobalto milteliai |
| 8105 30 | Kobalto atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra kobalto) |
| 8106 00 | Bismutas ir bismuto gaminiai, nenurodyti kitoje vietoje; bismuto atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra bismuto) |
| 8107 20 | Neapdorotas kadmis; kadmio milteliai |
| 8107 30 | Kadmio atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra kadmio) |
| 8108 20 | Neapdorotas titanas; titano milteliai |
| 8108 30 | Titano atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra titano) |
| 8109 20 | Neapdorotas cirkonis; cirkonio milteliai |
| 8109 30 | Cirkonio atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra cirkonio) |
| 8110 10 | Neapdorotas stibis; stibio milteliai |
| 8110 20 | Stibio atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra stibio) |
| 8111 00 | Manganas ir mangano gaminiai, nenurodyti kitoje vietoje; mangano atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra mangano) |
| 8112 12 | Neapdorotas berilis; berilio milteliai |
| 8112 13 | Berilio atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra berilio) |
| 8112 21 | Neapdorotas chromas; chromo milteliai |
| 8112 22 | Chromo atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra chromo, ir chromo lydinius, kurių sudėtyje esantis nikelis sudaro daugiau kaip 10 % masės) |
| 8112 51 | Neapdorotas talis; talio milteliai |
| 8112 52 | Talio atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra talio) |
| 8112 92 | Neapdorotas hafnis (celtis), niobis (kolumbis), renis, galis ir indis; šių metalų milteliai, atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra šių metalų) |

SS kodas (1)

Aprašymas (*1)

0902 10

Žalioji arbata, tiesiogiai fasuota į pakus, kuriuose jos kiekis ne didesnis kaip 3 kg

0902 30

Juodoji fermentuota arbata ir iš dalies fermentuota arbata, aromatinta arba nearomatinta, tiesiogiai fasuota į pakus, kuriuose jos kiekis ne didesnis kaip 3 kg

0909 20

Kalendrų sėklos

1001 10

Kietieji kviečiai

1001 90

Kviečiai ir meslinas (išskyrus kietuosius kviečius)

1002 00

Rugiai

1003 00

Miežiai

1008 10

Grikiai

1008 20

Soros (išskyrus grūdinį sorgą)

1101 00

Kvietiniai arba meslininiai (kviečių ir rugių mišinio) miltai

1102 10

Ruginiai miltai

1103 19

Javų kruopos ir rupiniai (išskyrus kviečius ir kukurūzus)

1104 12

Avižų grūdai, traiškyti arba perdirbti į dribsnius

1104 29

Javų grūdai, lukštenti, gludinti, skaldyti, smulkinti arba apdirbti kitais būdais (išskyrus avižas ir kukurūzus, javų miltus ir lukštentus, iš dalies arba visiškai nulukštentus ryžius ir skaldytus ryžius)

1107 10

Salyklas (išskyrus skrudintą)

1107 20

Skrudintas salyklas

1204 00

Linų sėmenys, skaldyti arba neskaldyti

1205 10

Mažai eruko rūgšties turinčios rapsų arba rapsukų sėklos, iš kurių gaunamas nelakus aliejus, kurio sudėtyje esančios eruko rūgšties kiekis mažesnis kaip 2 %, ir kietoji sudedamoji dalis, kurios sudėtyje gliukozinolatai sudaro mažiau kaip 30 mikromolių grame

1205 90

Daug eruko rūgšties turinčios rapsų arba rapsukų sėklos, iš kurių gaunamas nelakus aliejus, kurio sudėtyje esančios eruko rūgšties kiekis ne mažesnis kaip 2 %, ir kietoji sudedamoji dalis, kurios sudėtyje gliukozinolatai sudaro ne mažiau kaip 30 mikromolių grame, skaldytos arba neskaldytos

1206 00

Saulėgrąžų sėklos, skaldytos arba neskaldytos

1207 50

Garstyčių sėklos, skaldytos arba neskaldytos

1512 11

Neapdorotas saulėgrąžų arba dygminų aliejus

1512 19

Saulėgrąžų arba dygminų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuotas arba rafinuotas, bet chemiškai nemodifikuotas (išskyrus neapdorotą aliejų)

1514 11

Mažai eruko rūgšties turintis rapsų arba rapsukų aliejus, nelakus aliejus, kurio sudėtyje esančios eruko rūgšties kiekis mažesnis kaip 2 %, neapdorotas

1514 19

Mažai eruko rūgšties turintis rapsų arba rapsukų aliejus, nelakus aliejus, kurio sudėtyje esančios eruko rūgšties kiekis mažesnis kaip 2 %, ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti (išskyrus neapdorotą aliejų)

1517 10

Margarinas (išskyrus skystąjį margariną)

1517 90

Gyvūninių arba augalinių riebalų ar aliejaus bei įvairių riebalų arba aliejaus valgomųjų frakcijų valgomieji mišiniai arba preparatai (išskyrus riebalus, aliejus ir jų frakcijas, iš dalies arba visiškai sukietintus, peresterintus, reesterintus arba elaidinizuotus, nerafinuotus arba rafinuotus, bet toliau neapdorotus, alyvuogių aliejaus bei jo frakcijų mišinius ir kietą margariną)

1701 99

Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas (išskyrus cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrų, į kurį pridėta aromatinių arba dažančiųjų medžiagų, ir žaliavinį cukrų (pusgaminį))

1703 90

Runkelių melasa, gauta ekstrahuojant arba rafinuojant cukrų

2401 10

Tabakas, iš kurio lapų nepašalintos vidurinės gyslos

2403 10

Rūkomasis tabakas, kurio sudėtyje nėra tabako pakaitalų arba yra bet koks jų kiekis

2403 91

Tabakas, „homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ iš smulkiais gabalėliais susmulkintų tabako lapų, tabako liekanų ar tabako dulkių

2502 00

Nedegti geležies piritai

2503 00

Visų rūšių siera (išskyrus sublimacinę sierą, nusodinamąją sierą ir koloidinę sierą)

2504 10

Gamtinis grafitas, turintis miltelių arba žvynelių pavidalą

2504 90

Gamtinis grafitas (išskyrus turintį miltelių arba žvynelių pavidalą)

2505 10

Silikatiniai smėliai ir kvarciniai smėliai, dažyti arba nedažyti

2506 10

Kvarcas (išskyrus kvarcinius smėlius)

2506 20

Kvarcitas, tiktai suskaldytas pjaunant ar kitu būdu į kvadratinius arba stačiakampius blokus arba plokštes

2507 00

Kaolinas ir kiti kaolininiai moliai, degti arba nedegti

2508 10

Bentonitas

2508 30

Ugniai atsparus molis (išskyrus kaoliną ir kitus kaolininius molius ir keramzitą)

2508 70

Šamotas arba dinasas

2509 00

Kreida

2510 10

Gamtiniai kalcio fosfatai ir gamtiniai aliuminio kalcio fosfatai, gamtinė ir fosfatinė kreida, nemalti

2510 20

Gamtiniai kalcio fosfatai ir gamtiniai aliuminio kalcio fosfatai, gamtinė ir fosfatinė kreida, malti

2511 10

Gamtinis bario sulfatas (baritai)

2511 20

Gamtinis bario karbonatas (viteritas), degtas arba nedegtas (išskyrus bario oksidą)

2518 30

Plūktas dolomito mišinys

2519 10

Gamtinis magnio karbonatas (magnezitas)

2519 90

Lydyta magnezija; perdegta (sukepinta) magnezija, su nedideliais kiekiais kitų oksidų, pridėtų prieš sukepinimą, arba be jų; kiti magnio oksidai (išskyrus gamtinį magnio karbonatą (magnezitą))

2520 10

Gipsas; anhidritas

2522 10

Negesintos kalkės

2522 20

Gesintos kalkės

2523 29

Portlandcementis (išskyrus baltąjį, dirbtiniu būdu nudažytą arba nenudažytą)

2524 10

Krokidolito asbestas (išskyrus produktus, pagamintus iš krokidolito)

2524 90

Asbestas (išskyrus krokidolitą ir produktus, pagamintus iš asbesto)

2525 10

Neapdorotas žėrutis ir žėrutis, suskaldytas lakštais ar žvyneliais

2525 20

Žėručio milteliai

2525 30

Žėručio atliekos

2526 10

Gamtinis steatitas, grubiai aplygintas ar neaplygintas, arba tik suskaldytas arba nesuskaldytas pjaunant arba kitu būdu į kvadratinius arba stačiakampius blokus arba plokštes, ir talkas, nesusmulkintas arba nesumaltas į miltelius

2526 20

Gamtinis steatitas ir talkas, susmulkintas arba sumaltas į miltelius

2528 10

Gamtiniai natrio boratai ir jų koncentratai, degti ar nedegti (išskyrus natrio boratus, išskirtus iš gamtinių sūrymų)

2528 90

Gamtiniai boratai ir jų koncentratai, degti ar nedegti ir gamtinės boro rūgštys, kurių sudėtyje H3BO3 sudaro ne daugiau kaip 85 % sausojo produkto masės (išskyrus boratus, išskirtus iš gamtinių sūrymų)

2529 10

Putnagas (lauko špatas)

2529 21

Fluoritas, kurio sudėtyje kalcio fluoridas sudaro ne daugiau kaip 97 % masės

2529 22

Fluoritas, kurio sudėtyje kalcio fluoridas daugiau kaip 97 % masės

2529 30

Leucitas, nefelinas ir nefelininis sienitas

2530 10

Vermikulitas, perlitas ir chloritai, nepūstieji

2530 20

Kizeritas ir epsomitas (gamtiniai magnio sulfatai)

2530 90

Arseno sulfidai, alūnitas, pucolanai, žemės dažai ir kitos mineralinės medžiagos, nenurodytos kitoje vietoje

2601 11

Neaglomeruotos geležies rūdos ir koncentratai (išskyrus degtus geležies piritus)

2601 12

Aglomeruotos geležies rūdos ir koncentratai (išskyrus degtus geležies piritus)

2601 20

Degti geležies piritai

2602 00

Mangano rūdos ir koncentratai, įskaitant geležingas mangano rūdas ir koncentratus, kuriuose manganas sudaro ne mažiau kaip 20 % sauso produkto masės

2603 00

Vario rūdos ir koncentratai

2604 00

Nikelio rūdos ir koncentratai

2605 00

Kobalto rūdos ir koncentratai

2606 00

Aliuminio rūdos ir koncentratai

2607 00

Švino rūdos ir koncentratai

2608 00

Cinko rūdos ir koncentratai

2609 00

Alavo rūdos ir koncentratai

2610 00

Chromo rūdos ir koncentratai

2611 00

Volframo rūdos ir koncentratai

2612 10

Urano rūdos ir koncentratai

2612 20

Torio rūdos ir koncentratai

2613 10

Iškaitintos molibdeno rūdos ir koncentratai

2613 90

Molibdeno rūdos ir koncentratai (išskyrus iškaitintas)

2614 00

Titano rūdos ir koncentratai

2615 10

Cirkonio rūdos ir koncentratai

2615 90

Niobio, tantalo arba vanadžio rūdos ir koncentratai

2616 10

Sidabro rūdos ir koncentratai

2616 90

Tauriųjų metalų rūdos ir koncentratai (išskyrus sidabro rūdas ir koncentratus)

2617 10

Stibio rūdos ir koncentratai

2617 90

Rūdos ir koncentratai (išskyrus geležies, mangano, vario, nikelio, kobalto, aliuminio, švino, cinko, alavo, chromo, volframo, urano, torio, molibdeno, titano, niobio, tantalo, vanadžio, cirkonio ir tauriųjų metalų arba stibio rūdas ir koncentratus)

2618 00

Granuliuotas šlakas (šlakinis smėlis), susidarantis geležies arba plieno gamybos procese

2619 00

Šlakas, nuodegos, dzindros ir kitos geležies arba plieno gamybos atliekos (išskyrus granuliuotą šlaką)

2620 11

Kietasis techninis cinkas

2620 19

Pelenai ir kitos liekanos, kuriose didžiausią dalį sudaro cinkas (išskyrus kietąjį techninį cinką)

2620 21

Benzino su švinu šlamai ir antidetonatorių su švinu šlamai, gauti iš benzino su švinu ir antidetonatorių su švinu saugyklų ir sudaryti daugiausia iš švino, švino junginių ir geležies oksido

2620 29

Pelenai ir kitos liekanos, kuriose didžiausią dalį sudaro švinas (išskyrus benzino su švinu šlamus ir antidetonatorių su švinu šlamus)

2620 30

Pelenai ir kitos liekanos, kuriose didžiausią dalį sudaro varis

2620 40

Pelenai ir kitos liekanos, kuriose didžiausią dalį sudaro aliuminis

2620 60

Pelenai ir kitos liekanos, kurių sudėtyje yra arseno, gyvsidabrio, talio arba jų mišinių, naudojami arsenui arba tiems metalams išgauti, arba jų cheminiams junginiams gaminti (išskyrus geležies arba plieno gamybos liekanas)

2620 91

Pelenai ir kitos liekanos, kurių sudėtyje yra stibio, berilio, kadmio, chromo arba jų mišinių (išskyrus geležies arba plieno gamybos liekanas)

2620 99

Pelenai ir kitos liekanos, kurių sudėtyje yra metalų arba metalų junginių (išskyrus geležies arba plieno gamybos liekanas, pelenus ir liekanas, kuriose didžiausią dalį sudaro cinkas, švinas, varis arba aliuminis, pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra arseno, gyvsidabrio, talio arba jų mišinių, naudojamus arsenui arba tiems metalams išgauti, arba jų cheminiams junginiams gaminti, bei pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra stibio, berilio, kadmio, chromo arba jų mišinių)

2621 10

Pelenai ir liekanos, susidariusios deginant buitines atliekas

2621 90

Šlakai ir pelenai, įskaitant jūros dumblių pelenus (kelpą) (išskyrus granuliuotą šlaką, susidarantį geležies arba plieno gamybos procese, pelenus ir kitas liekanas, kurių sudėtyje yra metalų, arseno arba jų junginių, pelenus ir liekanas, susidariusias deginant buitines atliekas)

2701 11

Antracitas, dulkinis arba nedulkinis, neaglomeruotas

2701 12

Bituminės akmens anglys, dulkinės arba nedulkinės, neaglomeruotos

2701 19

Akmens anglys, dulkinės arba nedulkinės, neaglomeruotos (išskyrus antracitą ir bitumines akmens anglis)

2701 20

Briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro rūšys, pagamintos iš akmens anglių

2702 10

Lignitas (rusvosios anglys), dulkinis arba nedulkinis, neaglomeruotas (išskyrus gagatą)

2702 20

Aglomeruotas lignitas (rusvosios anglys) (išskyrus gagatą)

2703 00

Durpės, įskaitant kraikines durpes, aglomeruotos arba neaglomeruotos

2704 00

Koksas ir puskoksis iš akmens anglių, lignito (rusvųjų anglių) arba durpių, aglomeruoti ar neaglomeruoti; retortų anglis

2705 00

Akmens anglių, vandens, generatorinės, sausos ir panašios dujos (išskyrus naftos dujas ir kitus dujinius angliavandenilius)

2706 00

Dervos, distiliuotos iš akmens anglių, lignito (rusvųjų anglių) arba durpių, taip pat kitos mineralinės dervos, dehidratuotos arba nedehidratuotos, iš dalies distiliuotos ar nedistiliuotos, įskaitant regeneruotas dervas

2707 10

Benzolas (benzenas), kurio sudėtyje daugiau kaip 50 % masės sudaro benzenas (išskyrus apibūdintą chemijos atžvilgiu)

2707 20

Toluolas (toluenas), kurio sudėtyje daugiau kaip 50 % masės sudaro toluenas (išskyrus apibūdintą chemijos atžvilgiu)

2707 30

Ksilolas (ksilenai), kurio sudėtyje daugiau kaip 50 % masės sudaro ksilenai (išskyrus apibūdintą chemijos atžvilgiu)

2707 40

Naftalenas, kurio sudėtyje daugiau kaip 50 % masės sudaro naftalenas (išskyrus apibūdintą chemijos atžvilgiu)

2707 50

Aromatinių angliavandenilių mišiniai, kurių ne mažiau kaip 65 % tūrio, įskaitant nuostolius, distiliuojasi 250 °C temperatūroje, naudojant ASTM D 86 metodą (išskyrus chemijos atžvilgiu apibūdintus junginius)

2707 91

Kreozoto alyvos (išskyrus apibūdintas chemijos atžvilgiu)

2707 99

Alyvos ir kiti aukštatemperatūrinio akmens anglių dervų distiliavimo produktai; panašūs produktai, kurių sudėtyje esančių aromatinių sudėtinių dalių masė didesnė už nearomatinių sudėtinių dalių masę (išskyrus chemijos atžvilgiu apibūdintus junginius, benzolą (benzeną), toluolą (tolueną), ksilolą (ksilenus), naftaleną, 2707 50 subpozicijoje klasifikuojamus aromatinių angliavandenilių mišinius, fenolius ir kreozoto alyvas)

2708 10

Pikis, gautas iš akmens anglių dervos arba iš kitų mineralinių dervų

2708 20

Pikio koksas, gautas iš akmens anglių dervos arba iš kitų mineralinių dervų

2709 00

Neapdorotos naftos alyvos (žalia nafta) ir neapdorotos alyvos, gautos iš bituminių mineralų

2710 11

Lengvosios alyvos ir preparatai iš naftos arba bituminių mineralų, kurių ne mažiau kaip 90 % tūrio distiliuojasi 210 °C temperatūroje, naudojant ASTM D 86 metodą

2710 19

Vidutiniosios alyvos ir preparatai iš naftos arba bituminių mineralų, nenurodyti kitoje vietoje

2710 91

Alyvų atliekos, kurių sudėtyje yra polichlorintųjų bifenilų (PCB), polichlorintųjų terfenilų (PCT) arba polibromintųjų bifenilų (PBB)

2710 99

Alyvų atliekos, kuriose didžiausią dalį sudaro nafta arba nafta iš bituminių mineralų (išskyrus atliekas, kurių sudėtyje yra polichlorintųjų bifenilų (PCB), polichlorintųjų terfenilų (PCT) arba polibromintųjų bifenilų (PBB))

2711 11

Gamtinės dujos, suskystintos

2711 12

Propanas, suskystintas

2711 13

Butanai, suskystinti (išskyrus n-butaną ar izobutaną, kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 %)

2711 14

Etilenas (etenas), propenas, butenas ir butadienas, suskystinti (išskyrus etileną (eteną), kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 %, ir propeną, buteną ir butadieną, kurių grynumas ne mažesnis kaip 90 %)

2711 19

Dujinės būsenos angliavandeniliai, suskystinti, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus gamtines dujas, propaną, butaną, etileną (eteną), propeną, buteną ir butadieną)

2711 21

Dujinės būsenos gamtinės dujos

2711 29

Dujinės būsenos angliavandeniliai, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus gamtines dujas)

2712 10

Vazelinas

2712 20

Parafinas, kurio sudėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % masės

2712 90

Parafinas, mikrokristalinis naftos vaškas, anglių dulkių vaškas, ozokeritas (kalnų vaškas), lignito (rusvųjų anglių) vaškas, durpių vaškas, kiti mineraliniai vaškai ir panašūs produktai, gauti naudojant sintezės arba kitus procesus, dažyti arba nedažyti (išskyrus vazeliną ir parafiną, kurio sudėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % masės)

2713 11

Naftos koksas, nedegtas

2713 12

Naftos koksas, degtas

2713 20

Naftos bitumas

2713 90

Naftos alyvų ar alyvų, gautų iš bituminių mineralų, likučiai (išskyrus naftos koksą ir naftos bitumą)

2714 10

Bituminiai arba naftingieji skalūnai ir gudroniniai smėliai

2714 90

Gamtinis bitumas ir gamtinis asfaltas; asfaltitai ir asfaltinės uolienos

2715 00

Bitumo mastikos, cut-backs ir kiti bituminiai mišiniai, daugiausia sudaryti iš gamtinio asfalto, gamtinio bitumo, naftos bitumo, mineralinės dervos arba mineralinės dervos pikio

2801 10

Chloras

2801 20

Jodas

2801 30

Fluoras; bromas

2802 00

Siera, sublimacinė arba nusodinamoji; koloidinė siera

2803 00

Anglis (suodžiai ir kitos anglies formos), nenurodyta kitoje vietoje

2804 10

Vandenilis

2804 21

Argonas

2804 29

Inertinės dujos (išskyrus argoną)

2804 30

Azotas

2804 40

Deguonis

2804 50

Boras; telūras

2804 61

Silicis, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 99,99 % masės silicio

2804 69

Silicis, kurio sudėtyje yra mažiau kaip 99,99 % masės silicio

2804 70

Fosforas

2804 80

Arsenas

2804 90

Selenas

2805 11

Natris

2805 12

Kalcis

2805 19

Šarminiai arba šarminių žemių metalai (išskyrus natrį ir kalcį)

2805 30

Retųjų žemių metalai (lantanoidai), skandis ir itris, tarpusavyje sumaišyti arba nesumaišyti, sulydyti arba nesulydyti

2805 40

Gyvsidabris

2806 10

Vandenilio chloridas (druskos rūgštis)

2806 20

Chlorsulfato rūgštis

2807 00

Sieros rūgštis (sulfato rūgštis); oleumas

2808 00

Azoto rūgštis (nitrato rūgštis); sieros (sulfato) ir azoto (nitrato) rūgščių mišiniai

2809 10

Difosforo pentoksidas

2809 20

Fosforo rūgštis (fosfato rūgštis); polifosforo rūgštys (polifosfato rūgštys), chemijos atžvilgiu apibūdintos arba neapibūdintos

2810 00

Boro oksidai; boro rūgštys (borato rūgštys)

2811 11

Vandenilio fluoridas (vandenilio fluorido rūgštis)

2811 19

Neorganinės rūgštys (išskyrus vandenilio chloridą (druskos rūgštį), chlorsulfato rūgštį, sieros rūgštį (sulfato rūgštį), oleumą, azoto rūgštį (nitrato rūgštį), sieros (sulfato) ir azoto (nitrato) rūgščių mišinius, fosforo rūgštį (fosfato rūgštį), polifosforo rūgštis (polifosfato rūgštis), boro rūgštis ir vandenilio fluoridą (vandenilio fluorido rūgštį))

2811 21

Anglies dioksidas (angliarūgštė)

2811 22

Silicio dioksidas

2811 29

Neorganiniai nemetalų junginiai su deguonimi (išskyrus difosforo pentoksidą, boro oksidus, anglies dioksidą (angliarūgštę), silicio dioksidą ir sieros dioksidą)

2812 10

Chloridai ir oksochloridai

2812 90

Nemetalų halogenidai ir oksohalogenidai (išskyrus chloridus ir oksochloridus)

2813 10

Anglies disulfidas

2813 90

Nemetalų sulfidai (išskyrus anglies disulfidą); techninis fosforo trisulfidas

2814 10

Bevandenis amoniakas

2814 20

Vandeninis amoniako tirpalas

2815 11

Natrio hidroksidas (kaustinė soda), kietos būsenos

2815 12

Natrio hidroksidas (kaustinė soda), vandeninis tirpalas (natrio šarmo tirpalas)

2815 20

Kalio hidroksidas (kalio šarmas)

2815 30

Natrio arba kalio peroksidai

2816 10

Magnio hidroksidas ir peroksidas

2816 40

Stroncio ar bario oksidai, hidroksidai ir peroksidai

2817 00

Cinko oksidas; cinko peroksidas

2818 10

Dirbtinis korundas, chemijos atžvilgiu apibūdintas arba neapibūdintas

2818 20

Aliuminio oksidas (išskyrus dirbtinį korundą)

2818 30

Aliuminio hidroksidas

2819 10

Chromo trioksidas

2819 90

Chromo oksidai ir hidroksidai (išskyrus chromo trioksidą)

2820 10

Mangano dioksidas

2820 90

Mangano oksidai (išskyrus mangano dioksidą)

2821 10

Geležies oksidai ir hidroksidai

2821 20

Žemės dažai (mineraliniai pigmentai), kurių sudėtyje esanti sujungtoji geležis, išreikšta Fe2O3, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės

2822 00

Kobalto oksidai ir hidroksidai; techniniai kobalto oksidai

2823 00

Titano oksidai

2824 10

Švino monoksidas (gletas, masikotas)

2824 90

Švino oksidai (išskyrus monoksidą (gletą, masikotą))

2825 10

Hidrazinas ir hidroksilaminas bei jų neorganinės druskos

2825 20

Ličio oksidas ir hidroksidas

2825 30

Vanadžio oksidai ir hidroksidai

2825 40

Nikelio oksidai ir hidroksidai

2825 50

Vario oksidai ir hidroksidai

2825 60

Germanio oksidai ir cirkonio dioksidas

2825 70

Molibdeno oksidai ir hidroksidai

2825 80

Stibio oksidai

2825 90

Neorganinės bazės ir metalų oksidai, hidroksidai ir peroksidai, nenurodyti kitoje vietoje

2826 12

Aliuminio fluoridas

2826 19

Fluoridai (išskyrus aliuminio)

2826 30

Natrio heksafluoraliuminatas (sintetinis kriolitas)

2826 90

Fluorsilikatai, fluoraliuminatai ir kitos kompleksinės fluoro druskos (išskyrus natrio arba kalio fluorsilikatus ir natrio heksafluoraliuminatą (sintetinį kriolitą))

2827 10

Amonio chloridas

2827 20

Kalcio chloridas

2827 31

Magnio chloridas

2827 32

Aliuminio chloridas

2827 35

Nikelio chloridas

2827 39

Chloridai (išskyrus amonio, kalcio, magnio, aliuminio, geležies, kobalto, nikelio ir cinko chloridą)

2827 41

Vario oksochloridai ir hidroksochloridai

2827 49

Oksochloridai ir hidroksochloridai (išskyrus vario)

2827 51

Natrio arba kalio bromidai

2827 59

Bromidai ir oksobromidai (išskyrus natrio ir kalio)

2827 60

Jodidai ir oksojodidai

2828 10

Kalcio hipochloritai, įskaitant techninį kalcio hipochloritą

2828 90

Hipochloritai, chloritai ir hipobromitai (išskyrus kalcio hipochloritą)

2829 11

Natrio chloratas

2829 19

Chloratai (išskyrus natrio)

2829 90

Perchloratai; bromatai ir perbromatai; jodatai ir perjodatai

2830 10

Natrio sulfidai

2830 90

Sulfidai (išskyrus natrio, cinko ir kadmio); polisulfidai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti

2831 10

Natrio ditionitas ir sulfoksilatas

2831 90

Ditionitai ir sulfoksilatai (išskyrus natrio)

2832 10

Natrio sulfitai

2832 20

Sulfitai (išskyrus natrio)

2832 30

Tiosulfatai

2833 11

Dinatrio sulfatas

2833 19

Natrio sulfatai (išskyrus dinatrio)

2833 21

Magnio sulfatas

2833 22

Aliuminio sulfatas

2833 24

Nikelio sulfatai

2833 25

Vario sulfatai

2833 27

Bario sulfatas

2833 29

Sulfatai (išskyrus natrio, magnio, aliuminio, chromo, nikelio, vario, cinko ir bario)

2833 30

Alūnai

2833 40

Peroksosulfatai (persulfatai)

2834 10

Nitritai

2834 21

Kalio nitratas

2834 29

Nitratai (išskyrus kalio)

2835 10

Fosfinatai (hipofosfitai) ir fosfonatai (fosfitai)

2835 22

Natrio arba dinatrio fosfatas

2835 24

Kalio fosfatai

2835 25

Dikalcio rūgštusis fosfatas (dikalcio fosfatas)

2835 26

Kalcio fosfatai (išskyrus dikalcio rūgštųjį fosfatą (dikalcio fosfatą))

2835 29

Fosfatai (išskyrus natrio, dinatrio, trinatrio, kalio ir kalcio fosfatus)

2835 31

Natrio trifosfatas (natrio tripolifosfatas), chemijos atžvilgiu apibūdintas arba neapibūdintas

2835 39

Polifosfatai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti (išskyrus natrio trifosfatą (natrio tripolifosfatą))

2836 20

Dinatrio karbonatas

2836 30

Natrio rūgštusis karbonatas (natrio bikarbonatas)

2836 40

Kalio karbonatai

2836 50

Kalcio karbonatas

2836 60

Bario karbonatas

2836 91

Ličio karbonatai

2836 92

Stroncio karbonatas

2836 99

Karbonatai ir peroksokarbonatai (perkarbonatai) (išskyrus techninį amonio karbonatą ir kitus amonio karbonatus, dinatrio karbonatą, natrio rūgštųjį karbonatą (natrio bikarbonatą), kalio karbonatus, kalcio karbonatą, bario karbonatą, švino karbonatą, ličio karbonatus ir stroncio karbonatą)

2837 11

Natrio cianidas

2837 19

Cianidai ir oksocianidai (išskyrus natrio)

2837 20

Cianidų kompleksai

2839 11

Natrio metasilikatai, įskaitant techninius metasilikatus

2839 19

Natrio silikatai, įskaitant techninius silikatus (išskyrus natrio metasilikatus)

2839 90

Silikatai, įskaitant techninius šarminių metalų silikatus (išskyrus natrio ir kalio silikatus)

2840 11

Bevandenis dinatrio tetraboratas (rafinuotasis boraksas)

2840 19

Dinatrio tetraboratas (rafinuotasis boraksas) (išskyrus bevandenį)

2840 20

Boratai (išskyrus dinatrio tetraboratą (rafinuotąjį boraksą))

2840 30

Peroksoboratai

2841 30

Natrio dichromatas

2841 50

Chromatai ir dichromatai; peroksochromatai (išskyrus cinko arba švino chromatus ir natrio dichromatą)

2841 61

Kalio permanganatas

2841 69

Manganitai, manganatai ir permanganatai (išskyrus kalio permanganatą)

2841 70

Molibdatai

2841 80

Volframatai

2841 90

Metalų oksorūgščių ar peroksorūgščių druskos (išskyrus aliuminatus, chromatus, dichromatus, peroksochromatus, manganitus, manganatus, permanganatus, molibdatus ir volframatus)

2842 10

Dvigubieji arba kompleksiniai neorganinių rūgščių arba peroksorūgščių silikatai, įskaitant aliumosilikatus, chemijos atžvilgiu apibūdintus arba neapibūdintus

2842 90

Neorganinių rūgščių arba peroksorūgščių druskos (išskyrus metalų oksorūgščių ar peroksorūgščių druskas, dvigubuosius arba kompleksinius silikatus (įskaitant aliumosilikatus, chemijos atžvilgiu apibūdintus arba neapibūdintus) ir azidus)

2843 10

Tauriųjų metalų koloidai

2843 21

Sidabro nitratas

2843 29

Sidabro junginiai, neorganiniai arba organiniai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti (išskyrus sidabro nitratą)

2843 30

Aukso junginiai, neorganiniai arba organiniai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti

2843 90

Neorganiniai arba organiniai tauriųjų metalų junginiai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti (išskyrus sidabro ir aukso junginius); tauriųjų metalų amalgamos

2844 10

Gamtinis uranas ir jo junginiai; lydiniai, dispersijos (įskaitant kermetus (metalo keramiką)), keramikos produktai ir mišiniai, junginiai, kurių sudėtyje yra gamtinio urano arba gamtinio urano junginių (Euratomas)

2844 20

Uranas, įsodrintas U 235, ir jo junginiai; plutonis ir jo junginiai; lydiniai, dispersijos (įskaitant kermetus (metalo keramiką)), keramikos produktai ir mišiniai, kurių sudėtyje yra urano, įsodrinto U 235, plutonio arba šių produktų junginių (Euratomas)

2844 30

Uranas, kuriame sumažintas U 235, ir jo junginiai; toris ir jo junginiai; lydiniai, dispersijos (įskaitant kermetus (metalo keramiką)), keramikos produktai ir mišiniai, kurių sudėtyje yra urano, kuriame sumažintas U 235, torio arba šių produktų junginių

2844 40

Radioaktyvieji elementai, izotopai ir junginiai, lydiniai, dispersijos (įskaitant kermetus (metalo keramiką)), keramikos produktai ir mišiniai, kurių sudėtyje yra šių elementų, izotopų ir junginių; radioaktyviosios atliekos (išskyrus gamtinį uraną, uraną, įsodrintą U 235, uraną, kuriame sumažintas U 235, plutonį, torį ir šių produktų junginius)

2845 10

Sunkusis vanduo (deuterio oksidas) (Euratomas)

2845 90

Neradioaktyvieji izotopai; šių izotopų neorganiniai arba organiniai junginiai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti (išskyrus sunkųjį vandenį (deuterio oksidą))

2846 10

Cerio junginiai

2846 90

Retųjų žemių metalų (lantanoidų), itrio ar skandžio arba šių metalų mišinių neorganiniai arba organiniai junginiai (išskyrus cerio)

2847 00

Vandenilio peroksidas, sukietintas karbamidu arba nesukietintas

2848 00

Fosfidai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti (išskyrus ferofosforą)

2849 10

Kalcio karbidai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti

2849 20

Silicio karbidai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti

2849 90

Karbidai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti (išskyrus kalcio ar silicio)

2850 00

Hidridai, nitridai, azidai, silicidai ir boridai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti (išskyrus junginius, kurie taip pat yra karbidai, klasifikuojami 2849 pozicijoje)

2853 00

Neorganiniai junginiai, įskaitant distiliuotą vandenį arba vandenį, skirtą laidumui matuoti, taip pat panašaus švarumo vandenį, nenurodyti kitoje vietoje; suskystintas oras, išvalytas arba neišvalytas nuo inertinių dujų; suspaustas oras; amalgamos (išskyrus tauriųjų metalų amalgamas)

2901 10

Sotieji alifatiniai angliavandeniliai

2901 22

Propenas (propilenas)

2901 23

Butenas (butilenas) ir jo izomerai

2901 24

Buta-1,3-dienas ir izoprenas

2901 29

Angliavandeniliai, alifatiniai, nesotieji (išskyrus etileną (eteną), propeną (propileną), buteną (butileną) ir jo izomerus, 1,3-butadieną ir izopreną)

2902 20

Benzenas

2902 30

Toluenas

2902 41

O-ksilenas

2902 43

P-ksilenas

2902 50

Stirenas

2903 11

Chlormetanas (metilchloridas) ir chloretanas (etilchloridas)

2903 12

Dichlormetanas (metileno chloridas)

2903 14

Anglies tetrachloridas

2903 22

Trichloretilenas

2903 23

Tetrachloretilenas (perchloretenas)

2903 46

Bromchlordifluormetanas, bromtrifluormetanas ir dibromtetrafluoretanai

2903 59

Halogeninti cikloalkaninių, cikloalkeninių ar cikloterpeninių angliavandenilių dariniai (išskyrus 1,2,3,4,5,6-heksachlorcikloheksaną)

2905 11

Metanolis (metilo alkoholis)

2905 12

1-Propanolis (propilo alkoholis) ir 2-propanolis (izopropilo alkoholis)

2905 13

1-Butanolis (n-butilo alkoholis)

2905 14

Butanoliai (išskyrus 1-butanolį (n-butilo alkoholį))

2905 16

Oktanolis (oktilo alkoholis) ir jo izomerai

2905 31

Etilenglikolis (etandiolis)

2905 42

Pentaeritritolis

2905 59

Halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti alifatinių alkoholių dariniai (išskyrus etilchlorvinolį (INN))

2906 12

Cikloheksanolis, metilcikloheksanoliai ir dimetilcikloheksanoliai

2906 21

Benzilo alkoholis

2907 11

Fenolis (hidroksibenzenas) ir jo druskos

2907 12

Krezoliai ir jų druskos

2907 13

Oktilfenolis, nonilfenolis ir jų izomerai; jų druskos

2907 19

Monofenoliai (išskyrus fenolį (benzenolį) ir jo druskas, krezolius ir jų druskas, oktilfenolį, nonilfenolį ir jų izomerus bei jų druskas, ksilenolius ir jų druskas, naftolius ir jų druskas)

2907 23

4,4′-Izopropilidendifenolis (bisfenolis A, difenilolpropanas) ir jo druskos

2909 19

Alifatiniai eteriai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai (išskyrus dietileterį)

2909 41

2,2′-Oksidietanolis (dietilenglikolis, digolis)

2909 44

Etilenglikolio arba dietilenglikolio monoalkiliniai eteriai (išskyrus monometilinius eterius ir monobutilinius eterius)

2910 10

Oksiranas (etilenoksidas)

2910 30

1-Chlor-2,3-epoksipropanas (epichlorhidrinas)

2912 11

Metanalis (formaldehidas)

2912 12

Etanalis (acetaldehidas)

2914 11

Acetonas

2915 21

Acto rūgštis

2915 31

Etilacetatas

2915 32

Vinilacetatas

2915 33

n-Butilacetatas

2916 13

Metakrilo rūgštis ir jos druskos

2916 14

Metakrilo rūgšties esteriai

2917 35

Ftalio rūgšties anhidridas

2919 90

Fosfato rūgšties esteriai ir jų druskos, įskaitant laktofosfatus; jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai (išskyrus tri (2,3-dibrompropilo) fosfatą)

2921 42

Anilino dariniai ir jų druskos

2922 11

Monoetanolaminas ir jo druskos

2922 12

Dietanolaminas ir jo druskos

2922 13

Trietanolaminas ir jo druskos

2926 10

Akrilnitrilas

2929 90

Junginiai, kurių molekulėse yra azotinių funkcinių grupių (išskyrus junginius, kurių molekulėse yra amino funkcinė grupė; aminojunginius, kurių molekulėse yra deguoninė funkcinė grupė; ketvirtines amonio druskas ir hidroksidus; lecitinus ir kitus fosfoaminolipidus; junginius, kurių molekulėse yra karboksiamido funkcinė grupė; karbonato rūgšties (anglies rūgšties) junginius, kurių molekulėse yra amido funkcinių grupių; junginius, kurių molekulėse yra karboksiimido funkcinė grupė, imino funkcinė grupė arba nitrilo funkcinė grupė; diazo-, azo- arba azoksijunginius; hidrazino arba hidroksilamino organinius darinius ir izocianatus)

2930 40

Metioninas

2933 69

Heterocikliniai junginiai, kurių molekulėse yra tik azoto heteroatomas (-ai) ir nekondensuotas triazino žiedas, hidrintas arba nehidrintas (išskyrus melaminą)

2933 71

6-Heksanlaktamas (epsilon-kaprolaktamas)

3102 10

Karbamidas, įskaitant turintį vandeninio tirpalo pavidalą (išskyrus karbamidą, turintį granulių arba panašių formų pavidalą arba supakuotą į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg)

3102 21

Amonio sulfatas (išskyrus amonio sulfatą, turintį granulių arba panašių formų pavidalą arba supakuotą į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg)

3102 29

Amonio sulfato ir amonio nitrato dvigubosios druskos bei mišiniai (išskyrus šiame skirsnyje klasifikuojamas prekes, turinčias tablečių arba panašių formų pavidalą arba supakuotas į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg)

3102 30

Amonio nitratas, įskaitant turintį vandeninio tirpalo pavidalą (išskyrus amonio nitratą, turintį granulių arba panašių formų pavidalą arba supakuotą į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg)

4101 20

Sveikos žalios (neišdirbtos) galvijų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, be plaukų arba su plaukais, skeltinės arba neskeltinės, kurių viena sausa ir nesūdyta sveria ne daugiau kaip 8 kg, sausai sūdyta – ne daugiau kaip 10 kg, o šviežia, drėgnai sūdyta arba kitu būdu konservuota – ne daugiau kaip 16 kg (išskyrus raugintas ir išdirbtas į pergamentą)

4101 50

Sveikos žalios (neišdirbtos) galvijų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, be plaukų arba su plaukais, skeltinės arba neskeltinės, kurių viena sveria daugiau kaip 16 kg, šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos (išskyrus raugintas, išdirbtas į pergamentą ar toliau apdorotas)

4101 90

Kruponai (nugarenos dalys), puskruponiai ir papilvių odos bei skeltinės žalios (neišdirbtos) galvijų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, be plaukų arba su plaukais, šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos, ir sveikos žalios (neišdirbtos) odos, kurių viena sausa ir nesūdyta sveria daugiau kaip 8 kg, tik džiovinta – mažiau kaip 16 kg, o sausai sūdyta – daugiau kaip 10 kg, bet mažiau kaip 16 kg (išskyrus raugintas, išdirbtas į pergamentą ar toliau apdorotas)

4102 10

Žalios (neišdirbtos) avių arba ėriukų odos su vilna, šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos (išskyrus Astrachanės, karakulinių, persiškųjų, plačiauodegių ir panašių veislių ėriukų, taip pat indiškųjų, kiniškųjų, mongoliškųjų arba Tibeto veislių ėriukų odas)

4102 21

Žalios (neišdirbtos) avių arba ėriukų odos be vilnos, pikeliuotos, skeltinės arba neskeltinės

4102 29

Žalios (neišdirbtos) avių arba ėriukų odos be vilnos, šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos arba kitu būdu konservuotos, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus pikeliuotas ar išdirbtas į pergamentą)

4103 20

Žalios (neišdirbtos) roplių odos, šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos (išskyrus išdirbtas į pergamentą)

4103 30

Žalios (neišdirbtos) kiaulenos, šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos, be plaukų arba su plaukais, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus išdirbtas į pergamentą)

4103 90

Žalios (neišdirbtos) odos, šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos, be plaukų arba su plaukais, įskaitant paukščių odas be plunksnų ar pūkų (išskyrus išdirbtas į pergamentą odas, galvijų (įskaitant buivolus) odas, arklenas, avių ir ėriukų, ožkų ir ožiukų, roplių odas ir kiaulenas)

4104 11

Drėgnos (įskaitant wet blue pavidalo odas) galvijų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, neskeltinės, skeltinių odų išorinė (plaukų) pusė, raugintos, be plaukų (išskyrus toliau apdorotas odas)

4104 19

Galvijų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, drėgnos (įskaitant wet blue pavidalo odas), raugintos, be plaukų, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir neskeltines bei skeltinių odų išorinę (plaukų) pusę)

4104 41

Galvijų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, neskeltinės, skeltinių odų išorinė (plaukų) pusė, sausos („krastas“ (crust)), be plaukų (išskyrus toliau apdorotas odas)

4104 49

Galvijų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, sausos („krastas“ (crust)), be plaukų, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir neskeltines bei skeltinių odų išorinę (plaukų) pusę)

4105 10

Avių arba ėriukų odos, drėgnos (įskaitant wet blue pavidalo odas), raugintos, be vilnos, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir tik nepilnai paraugintas)

4105 30

Avių arba ėriukų odos, sausos („krastas“ (crust)), be vilnos, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir tik nepilnai paraugintas)

4106 21

Ožkų arba ožiukų odos, drėgnos (įskaitant wet blue pavidalo odas), raugintos, be vilnos, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir tik nepilnai paraugintas)

4106 22

Ožkų arba ožiukų odos, sausos („krastas“ (crust)), be vilnos, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir tik nepilnai paraugintas)

4106 31

Kiaulenos, drėgnos (įskaitant wet blue pavidalo odas), raugintos, be vilnos ar plaukų skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir tik nepilnai paraugintas)

4106 32

Kiaulenos, sausos („krastas“ (crust)), be vilnos ar plaukų skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir tik nepilnai paraugintas)

4106 40

Roplių odos, raugintos arba sausos („krastas“ (crust)), skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas)

4106 91

Antilopių, elnių, briedžių, dramblių ir kitų gyvūnų, įskaitant jūrinius, odos, be vilnos ar plaukų, ir beplaukių gyvūnų odos, drėgnos (įskaitant wet blue pavidalo odas), raugintos, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir galvijų odas, arklenas, avių ir ėriukų odas, ožkų ir ožiukų odas, kiaulenas ir roplių odas bei tik nepilnai paraugintas odas)

4106 92

Antilopių, elnių, briedžių, dramblių ir kitų gyvūnų, įskaitant jūrinius, odos, be vilnos ar plaukų, ir beplaukių gyvūnų odos, sausos („krastas“ (crust)), skeltinės arba neskeltinės (išskyrus toliau apdorotas odas ir galvijų odas, arklenas, avių ir ėriukų odas, ožkų ir ožiukų odas, kiaulenas ir roplių odas bei tik nepilnai paraugintas odas)

4107 11

Išdirbtos sveikos neskeltinės galvijų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), toliau apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting), be plaukų (išskyrus zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas)

4107 12

Išdirbtų skeltinių sveikų galvijų (įskaitant buivolus) odų arba arklenų išorinė plaukų pusė (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), toliau apdorota po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting), be plaukų (išskyrus zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas)

4107 19

Išdirbtos sveikos galvijų (įskaitant buivolus) odos (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą) arba arklenos, toliau apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting), be plaukų (išskyrus neskeltines odas, skeltinių odų išorinę plaukų pusę, zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas)

4107 91

Neskeltinių išdirbtų galvijų (įskaitant buivolus) odų arba arklenų dalys, juostos arba lakštai (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), toliau apdoroti po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting), be plaukų (išskyrus zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas)

4107 92

Skeltinių išdirbtų galvijų (įskaitant buivolus) odų arba arklenų išorinės plaukų pusės dalys, juostos arba lakštai (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), toliau apdoroti po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting), be plaukų (išskyrus zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas)

4107 99

Išdirbtų galvijų (įskaitant buivolus) odų arba arklenų dalys, juostos arba lakštai (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), toliau apdoroti po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting), be plaukų (išskyrus neskeltines odas ir skeltinių odų išorinę plaukų pusę, zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas)

4112 00

Išdirbtos avių arba ėriukų odos, toliau apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting) (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), be vilnos, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas)

4113 10

Išdirbtos ožkų arba ožiukų odos, toliau apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting) (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), be vilnos arba plaukų, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas)

4113 20

Išdirbtos kiaulenos, toliau apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting) (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), be plaukų, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas)

4113 30

Išdirbtos roplių odos, toliau apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting) (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), skeltinės arba neskeltinės (išskyrus zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas)

4113 90

Išdirbtos antilopių, elnių, briedžių, dramblių ir kitų gyvūnų, įskaitant jūrinius, odos, toliau apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo (crusting) (įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą), be vilnos arba plaukų, ir išdirbtos beplaukių gyvūnų odos, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus išdirbtas galvijų odas, išdirbtas arklenas, išdirbtas avių ir ėriukų, ožkų ar ožiukų odas, kiaulenas ir roplių odas, ir zomšines odas, lakines odas ir lakines laminuotas odas bei metalizuotas odas)

4114 10

Zomšinės odos, įskaitant kombinuotas zomšines odas (išskyrus tolygaus rauginimo odas, toliau apdorotas formaldehidu, ir odas, po rauginimo apdorotas aliejais)

4114 20

Lakinės odos ir lakinės laminuotos odos; metalizuotos odos (išskyrus nulakuotas arba metalizuotas regeneruotas odas)

4115 10

Kompozicinė oda, daugiausia sudaryta iš išdirbtos odos arba iš odos pluoštų, plokščia, lakštinė arba juostinė, suvyniota į rietimus arba nesuvyniota

4115 20

Atraižos ir kitos išdirbtų odų arba kompozicinės odos atliekos, netinkamos odos dirbiniams gaminti; odos dulkės ir milteliai

4401 10

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių ar panašų pavidalą

4401 21

Spygliuočių medienos skiedros arba drožlės (išskyrus daugiausia naudojamas dažymui arba rauginimui)

4401 22

Medienos skiedros arba drožlės (išskyrus daugiausia naudojamas dažymui arba rauginimui ir spygliuočių medieną)

4401 30

Pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą

4402 10

Bambuko anglys, įskaitant kevalų arba riešutų anglis, aglomeruotos arba neaglomeruotos (išskyrus anglis, kurios naudojamos kaip vaistai, sumaišytas su smilkalais, aktyvuotas bambuko anglis ir spalvotų kreidelių pavidalo anglis)

4402 90

Medžio anglys, įskaitant kevalų arba riešutų anglis, aglomeruotos arba neaglomeruotos (išskyrus bambuko anglis, kurios naudojamos kaip vaistai, anglis, sumaišytas su smilkalais, aktyvuotas anglis ir spalvotų kreidelių pavidalo anglis)

4403 10

Padarinė mediena, apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais (išskyrus grubiai paruoštą medieną, skirtą lazdoms, skėčiams, įrankių rankenoms ir panašiems dirbiniams, medieną, turinčią geležinkelio bėgių pabėgių pavidalą ir medieną, supjaustytą į lentas, sijas ar kt.)

4403 20

Padarinė spygliuočių mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta (išskyrus grubiai paruoštą medieną, skirtą lazdoms, skėčiams, įrankių rankenoms ir panašiems dirbiniams, medieną, turinčią geležinkelio bėgių pabėgių pavidalą, medieną, supjaustytą į lentas, sijas ar kt., ir medieną, apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais)

4403 41

Padarinė tamsraudonės šorėjos, rausvosios šorėjos ir šorėjos bakau mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta (išskyrus grubiai paruoštą medieną, skirtą lazdoms, skėčiams, įrankių rankenoms ir panašiems dirbiniams, medieną, supjaustytą į lentas, sijas ar kt., ir medieną, apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais)

4403 49

Padarinė atogrąžų medžių, mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta (išskyrus tamsraudonės šorėjos, rausvosios šorėjos, šorėjos bakau medieną, grubiai paruoštą medieną, skirtą lazdoms, skėčiams, įrankių rankenoms ir panašiems dirbiniams, medieną, supjaustytą į lentas, sijas ar kt., ir medieną, apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais)

4403 91

Padarinė ąžuolo (Quercus spp.) mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta (išskyrus grubiai paruoštą medieną, skirtą lazdoms, skėčiams, įrankių rankenoms ir panašiems dirbiniams, medieną, turinčią geležinkelio bėgių pabėgių pavidalą, medieną, supjaustytą į lentas, sijas ar kt., ir medieną, apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais)

4403 92

Padarinė buko (Fagus spp.) mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta (išskyrus grubiai paruoštą medieną, skirtą lazdoms, skėčiams, įrankių rankenoms ir panašiems dirbiniams, medieną, turinčią geležinkelio bėgių pabėgių pavidalą, medieną, supjaustytą į lentas, sijas ar kt., ir medieną, apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais)

4403 99

Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta (išskyrus grubiai paruoštą medieną, skirtą lazdoms, skėčiams, įrankių rankenoms ir panašiems dirbiniams, medieną, supjaustytą į lentas, sijas ar kt., medieną, apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais, spygliuočių medieną, ąžuolo (Quercus spp.), buko (Fagus spp.) ir atogrąžų medžių, nurodytų šio skirsnio 1 subpozicijų pastaboje, medieną)

4404 10

Lankinė mediena; perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti; medinės lazdos, grubiai aptašytos, bet nenutekintos, lenktos arba kitais būdais apdorotos, tinkamos naudoti lazdų, skėčių, įrankių rankenoms arba panašiems gaminiams gaminti; plonų juostelių pavidalo ir panaši mediena, spygliuočių mediena (išskyrus išilgai perpjautą lankinę medieną su raižytais arba įrantytais galais, šepečių aptaisus ir kurpalius)

4404 20

Lankinė mediena; perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti; medinės lazdos, grubiai aptašytos, bet nenutekintos, lenktos arba kitais būdais apdorotos, tinkamos naudoti lazdų, skėčių, įrankių rankenoms arba panašiems gaminiams gaminti; plonų juostelių pavidalo ir panaši mediena, (išskyrus išilgai perpjautą lankinę medieną su raižytais arba įrantytais galais, šepečių aptaisus ir kurpalius; spygliuočių medieną)

4405 00

Medienos vata; medienos miltai, t. y. medienos milteliai, kurių ne daugiau kaip 8 % masės neišsisijoja pro 0,63 mm dydžio akučių sietą

4501 10

Gamtinė kamštiena, žaliavinė arba paprastai paruošta (tik apdorotu paviršiumi arba išvalyta kitu būdu)

4501 90

Kamštienos atliekos; trupinta, granuliuota arba malta kamštiena

4502 00

Gamtinė kamštiena, be žievės arba grubiai aptašyta formuojant kvadrato skerspjūvį arba kvadratinį ar stačiakampį bloką, plokštę, lakštą arba juostą, įskaitant briaunotus kamščių arba kaiščių ruošinius

4701 00

Mechaninė medienos plaušiena, chemiškai neapdorota

4702 00

Cheminė medienos plaušiena, tirpiosios rūšys

4703 11

Nebalinta cheminė spygliuočių medienos plaušiena, natroninė arba sulfatinė (išskyrus tirpiąsias rūšis)

4703 19

Nebalinta cheminė ne spygliuočių medienos plaušiena, natroninė arba sulfatinė (išskyrus tirpiąsias rūšis)

4703 21

Pusiau balinta arba balinta cheminė spygliuočių medienos plaušiena, natroninė arba sulfatinė (išskyrus tirpiąsias rūšis)

4703 29

Pusiau balinta arba balinta cheminė ne spygliuočių medienos plaušiena, natroninė arba sulfatinė (išskyrus tirpiąsias rūšis)

4704 11

Nebalinta cheminė spygliuočių medienos plaušiena, sulfitinė (išskyrus tirpiąsias rūšis)

4704 19

Nebalinta cheminė ne spygliuočių medienos plaušiena, sulfitinė (išskyrus tirpiąsias rūšis)

4704 21

Pusiau balinta arba balinta cheminė spygliuočių medienos plaušiena, sulfitinė (išskyrus tirpiąsias rūšis)

4704 29

Pusiau balinta arba balinta cheminė ne spygliuočių medienos plaušiena, sulfitinė (išskyrus tirpiąsias rūšis)

4705 00

Medienos plaušiena, gauta derinant mechaninį ir cheminį medienos plaušienos gavimo procesus

4706 10

Medvilnės pūko plaušiena

4706 20

Pluoštinė plaušiena, gauta iš perdirbti skirto popieriaus arba kartono (atliekų ir liekanų)

4706 30

Pluoštinių celiuliozinių bambuko medžiagų plaušienos

4706 91

Mechaninė pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušiena (išskyrus medienos plaušieną, medvilnės pūko plaušieną ir pluoštinę plaušieną, gautą iš perdirbti skirto popieriaus arba kartono (atliekų ir liekanų))

4706 92

Cheminė pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušiena (išskyrus medienos plaušieną, medvilnės pūko plaušieną ir pluoštinę plaušieną, gautą iš perdirbti skirto popieriaus arba kartono (atliekų ir liekanų))

4706 93

Pusiau cheminė pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušiena (išskyrus medienos plaušieną, medvilnės pūko plaušieną ir pluoštinę plaušieną, gautą iš perdirbti skirto popieriaus arba kartono (atliekų ir liekanų))

4707 10

Perdirbti skirtas nebalintas kraftpopieris ar kartonas arba gofruotas popierius ar kartonas (atliekos ir liekanos)

4707 20

Perdirbti skirtas popierius arba kartonas (atliekos ir liekanos), daugiausia pagamintas iš balintos cheminės plaušienos, kurio visa masė nedažyta

4707 30

Perdirbti skirtas popierius arba kartonas (atliekos ir liekanos), daugiausia pagamintas iš mechaninės popieriaus plaušienos, pavyzdžiui, laikraščiai, žurnalai ir panašūs spaudiniai

4707 90

Perdirbti skirtas popierius arba kartonas (atliekos ir liekanos), įskaitant nerūšiuotas atliekas ir liekanas (išskyrus nebalinto kraftpopierio ar kartono arba gofruoto popieriaus ar kartono atliekas ir liekanas, popieriaus ar kartono, daugiausia pagaminto iš balintos cheminės plaušienos, kurio visa masė nedažyta, atliekas ir liekanas, popieriaus ar kartono, daugiausia pagaminto iš mechaninės plaušienos, atliekas ir liekanas bei popieriaus vatą)

5101 11

Neplauta kirpta vilna, įskaitant prieš kirpimą plautą vilną, nekaršta ir nešukuota

5101 19

Neplauta vilna, įskaitant prieš kirpimą plautą vilną, nekaršta ir nešukuota (išskyrus kirptą vilną)

5101 21

Kirpta vilna, plauta, nekarbonizuota, nekaršta ir nešukuota

5101 29

Plauta vilna, nekarbonizuota, nekaršta ir nešukuota (išskyrus kirptą vilną)

5101 30

Karbonizuota vilna, nekaršta ir nešukuota

5102 11

Kašmyro (cashmere) ožkų plaukai, nekaršti ir nešukuoti

5102 19

Švelniavilnių gyvūnų plaukai, nekaršti ir nešukuoti (išskyrus vilną ir Kašmyro (cashmere) ožkų plaukus)

5102 20

Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai, nekaršti ir nešukuoti (išskyrus vilną, plaukus ir šerius, naudojamus šluotų ir šepečių gamyboje ir karčių arba uodegos ašutus)

5103 10

Vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų šukuotinės pašukos (išskyrus išplaušintas žaliavas)

5103 20

Vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas (išskyrus šukuotines pašukas ir išplaušintas žaliavas)

5103 30

Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas (išskyrus išplaušintas žaliavas, plaukų ir šerių atliekas, naudojamas šluotų ir šepečių gamyboje ir karčių arba uodegos ašutus)

5104 00

Vilnos arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų išplaušinta žaliava, nekaršta ir nešukuota

5105 29

Šukuota vilna (išskyrus šukuotus vilnos gabalus (sluoksną))

5105 31

Sukaršti arba šukuoti Kašmyro (cashmere) ožkų plaukai

5107 10

Šukuotos vilnos verpalai, kurių sudėtyje vilna sudaro ne mažiau kaip 85 % masės (išskyrus verpalus, skirtus mažmeninei prekybai)

5201 00

Medvilnė, nekaršta ir nešukuota

5202 10

Medvilnės verpalų atliekos, įskaitant siūlų atliekas

5202 91

Išplaušinta medvilnės žaliava

5202 99

Medvilnės atliekos (išskyrus verpalų atliekas, siūlų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5203 00

Karšta arba šukuota medvilnė

5205 12

Pirminiai medvilnės verpalai iš nešukuotų pluoštų, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43) (išskyrus siuvimo siūlus ir verpalus, skirtus mažmeninei prekybai)

5205 13

Pirminiai medvilnės verpalai iš nešukuotų pluoštų, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52) (išskyrus siuvimo siūlus ir verpalus, skirtus mažmeninei prekybai)

5205 22

Pirminiai medvilnės verpalai iš šukuotų pluoštų, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43) (išskyrus siuvimo siūlus ir verpalus, skirtus mažmeninei prekybai)

5205 23

Pirminiai medvilnės verpalai iš šukuotų pluoštų, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52) (išskyrus siuvimo siūlus ir verpalus, skirtus mažmeninei prekybai)

5205 24

Pirminiai medvilnės verpalai iš šukuotų pluoštų, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 deciteksai (metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80) (išskyrus siuvimo siūlus ir verpalus, skirtus mažmeninei prekybai)

5205 33

Antriniai arba daugiasukiai medvilnės verpalai iš nešukuotų pluoštų, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52) (išskyrus siuvimo siūlus ir verpalus, skirtus mažmeninei prekybai)

5205 34

Antriniai arba daugiasukiai medvilnės verpalai iš nešukuotų pluoštų, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 deciteksai (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80) (išskyrus siuvimo siūlus ir verpalus, skirtus mažmeninei prekybai)

5206 15

Pirminiai medvilnės verpalai, kurių sudėtyje yra daugiausia medvilnės, bet jos yra mažiau kaip 85 % masės, iš nešukuotų pluoštų, ir kurių ilginis tankis mažesnis kaip 125 deciteksai (metrinis numeris didesnis kaip 80) (išskyrus siuvimo siūlus ir verpalus, skirtus mažmeninei prekybai)

5301 30

Linų pakulos ir atliekos, įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą

7101 10

Gamtiniai perlai, apdoroti arba neapdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti ir neįtvirtinti, gamtiniai perlai, laikinai suverti gabenimo patogumui (išskyrus perlamutrą)

7101 21

Dirbtiniu būdu išauginti perlai, neapdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti

7101 22

Dirbtiniu būdu išauginti perlai, apdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti ir neįtvirtinti, apdoroti, dirbtiniu būdu išauginti perlai, laikinai suverti gabenimo patogumui

7102 10

Deimantai, nesurūšiuoti

7102 21

Pramoniniai deimantai, neapdoroti arba tik supjaustyti, suskaldyti arba grubiai apdoroti

7102 29

Pramoniniai deimantai, apdoroti, tačiau neaptaisyti arba neįtvirtinti (išskyrus neaptaisytus akmenis, skirtus surinkti patefono adatoms, akmenis, tinkamus naudoti kaip matuoklių, matavimo prietaisų arba kitų dirbinių, klasifikuojamų 90 skirsnyje, dalis)

7102 31

Nepramoniniai deimantai, neapdoroti arba tik supjaustyti, suskaldyti arba grubiai apdoroti (išskyrus pramoninius deimantus)

7102 39

Deimantai, apdoroti, tačiau neaptaisyti arba neįtvirtinti (išskyrus pramoninius deimantus)

7103 10

Brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys, neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti suformuojant tam tikros formos ruošinius, surūšiuoti arba nesurūšiuoti (išskyrus deimantus ir brangakmenių bei pusbrangių akmenų imitacijas)

7103 91

Rubinai, safyrai ir smaragdai, apdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti arba neįtvirtinti; rubinai, safyrai ir smaragdai, apdoroti, nesurūšiuoti, laikinai suverti gabenimo patogumui (išskyrus rubinus, safyrus ir smaragdus, tik supjaustytus ar grubiai apdorotus suformuojant tam tikros formos ruošinius, brangakmenių ir pusbrangių akmenų imitacijas)

7103 99

Brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys, apdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti arba neįtvirtinti; brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys, apdoroti, nesurūšiuoti, laikinai suverti gabenimo patogumui (išskyrus brangakmenius ir pusbrangius akmenis, tik supjaustytus ar grubiai apdorotus suformuojant tam tikros formos ruošinius, deimantus, rubinus, safyrus ir smaragdus, brangakmenių ir pusbrangių akmenų imitacijas)

7104 10

Pjezoelektrinis kvarcas iš sintetinio arba regeneruoto akmens, apdorotas arba neapdorotas, surūšiuotas arba nesurūšiuotas, tačiau nesuvertas, neaptaisytas arba neįtvirtintas

7104 20

Sintetiniai arba regeneruoti brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti suformuojant tam tikros formos ruošinius, surūšiuoti arba nesurūšiuoti (išskyrus pjezoelektrinį kvarcą)

7104 90

Sintetiniai arba regeneruoti brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, apdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti arba neįtvirtinti, nesurūšiuoti sintetiniai arba regeneruoti brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, laikinai suverti gabenimo patogumui (išskyrus akmenis, tik supjaustytus arba grubiai apdorotus suformuojant tam tikros formos ruošinius, taip pat pjezoelektrinį kvarcą)

7105 10

Deimantų, įskaitant sintetinius deimantus, dulkės ir milteliai

7105 90

Gamtinių arba sintetinių brangakmenių arba pusbrangių akmenų dulkės ir milteliai (išskyrus deimantų dulkes ir miltelius)

7106 10

Sidabro, įskaitant sidabrą, padengtą auksu arba platina, milteliai

7106 91

Sidabras, įskaitant sidabrą, padengtą auksu arba platina, neapdorotas (išskyrus miltelių pavidalą turintį sidabrą)

7106 92

Sidabras, įskaitant sidabrą, padengtą auksu arba platina, pusiau apdorotas

7107 00

Netaurieji metalai, plakiruoti sidabru, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus

7108 11

Aukso miltai, įskaitant auksą, padengtą platina, neskirtas monetoms kaldinti

7108 12

Auksas, įskaitant auksą, padengtą platina, neapdorotas, neskirtas monetoms kaldinti (išskyrus miltelių pavidalą turintį auksą)

7108 13

Auksas, įskaitant auksą, padengtą platina, pusiau apdorotas, neskirtas monetoms kaldinti

7108 20

Auksas, skirtas monetoms kaldinti

7109 00

Netaurieji metalai arba sidabras, plakiruoti auksu, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus

7110 11

Platina, neapdorota arba turinti miltelių pavidalą

7110 19

Platina, pusiau apdorota

7110 21

Paladis, neapdorotas arba turintis miltelių pavidalą

7110 29

Paladis, pusiau apdorotas

7110 31

Rodis, neapdorotas arba turintis miltelių pavidalą

7110 39

Rodis, pusiau apdorotas

7110 41

Iridis, osmis ir rutenis, neapdoroti arba turintys miltelių pavidalą

7110 49

Iridis, osmis ir rutenis, pusiau apdoroti

7111 00

Netaurieji metalai, sidabras arba auksas, plakiruoti platina, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus

7112 30

Pelenai, kurių sudėtyje yra tauriojo metalo arba tauriojo metalo junginių

7112 91

Aukso, įskaitant metalus, plakiruotus auksu, atliekos ir laužas bei kitos atliekos ir laužas, kurių sudėtyje yra aukso arba aukso junginių, dažniausiai naudojami tauriajam metalui regeneruoti (išskyrus pelenus, kurių sudėtyje yra aukso arba aukso junginių, aukso atliekas ir laužą, sulydytus į neapdorotus blokus, luitus arba panašias formas, ir sąšlavas bei pelenus, kurių sudėtyje yra tauriųjų metalų)

7112 92

Platinos, įskaitant metalus, plakiruotus platina, atliekos ir laužas bei kitos atliekos ir laužas, kurių sudėtyje yra platinos arba platinos junginių, dažniausiai naudojami tauriajam metalui regeneruoti (išskyrus pelenus, kurių sudėtyje yra platinos arba platinos junginių, platinos atliekas ir laužą, sulydytus į neapdorotus blokus, luitus arba panašias formas, ir sąšlavas, kurių sudėtyje yra kitų tauriųjų metalų)

7112 99

Sidabro, įskaitant metalus, plakiruotus sidabru, atliekos ir laužas bei kitos atliekos ir laužas, kurių sudėtyje yra sidabro arba sidabro junginių, dažniausiai naudojami tauriajam metalui regeneruoti (išskyrus pelenus ir tauriųjų metalų atliekas ir laužą, sulydytus į neapdorotus blokus, luitus arba panašias formas)

7201 10

Nelegiruotasis ketus, turintis luitų, blokų arba kitų pirminių formų pavidalą, kurio sudėtyje esantis fosforas sudaro ne daugiau kaip 0,5 % masės

7201 20

Nelegiruotasis ketus, turintis luitų, blokų arba kitų pirminių formų pavidalą, kurio sudėtyje esantis fosforas sudaro daugiau kaip 0,5 % masės

7201 50

Legiruotasis ketus ir veidrodinis ketus (spiegeleisen), turintys luitų, blokų arba kitų pirminių formų pavidalą

7202 11

Feromanganas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 2 % masės

7202 19

Feromanganas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės

7202 21

Ferosilicis, kurio sudėtyje esantis silicis sudaro daugiau kaip 55 % masės

7202 29

Ferosilicis, kurio sudėtyje esantis silicis sudaro ne daugiau kaip 55 % masės

7202 30

Ferosilikomanganas

7202 41

Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 4 % masės

7202 49

Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne daugiau kaip 4 % masės

7202 50

Ferosilikochromas

7202 60

Feronikelis

7202 70

Feromolibdenas

7202 80

Ferovolframas ir ferosilikovolframas

7202 91

Ferotitanas ir ferosilikotitanas

7202 92

Ferovanadis

7202 93

Feroniobis

7202 99

Ferolydiniai (išskyrus feromanganą, ferosilicį, ferosilikomanganą, ferochromą, ferosilikochromą, feronikelį, feromolibdeną, ferovolframą, ferosilikovolframą, ferotitaną, ferosilikotitaną, ferovanadį ir feroniobį)

7203 10

Juodųjų metalų produktai, gauti tiesiogiai redukuojant geležies rūdą, turintys luitų, granulių arba panašių formų pavidalą

7203 90

Korėti juodųjų metalų produktai, gauti smulkinant išlydytą ketų, geležis, kurios grynumas ne mažesnis kaip 99,94 % masės, turintys luitų, granulių arba panašių formų pavidalą

7205 10

Ketaus, veidrodinio ketaus (spiegeleisen), geležies arba plieno granulės (išskyrus ferolydinių granules, geležies arba plieno tekinimo ir kitokias drožles, tam tikrus mažo kalibro gaminius, defektų turinčius rutulinių guolių rutuliukus)

7205 21

Legiruotojo plieno milteliai (išskyrus ferolydinių miltelius ir radioaktyvius geležies miltelius (izotopus))

7205 29

Ketaus, veidrodinio ketaus (spiegeleisen), geležies arba nelegiruotojo plieno milteliai (išskyrus ferolydinių miltelius ir radioaktyvius geležies miltelius (izotopus))

7206 10

Geležies ir nelegiruotojo plieno luitai (išskyrus perlydyto laužo liejinius, ištisinio liejimo produktus ir geležį, klasifikuojamą 7203 pozicijoje)

7206 90

Geležis ir nelegiruotasis plienas, turintys pudlinguotų strypų arba kitų pirminių formų pavidalą (išskyrus luitus, perlydyto laužo liejinius, ištisinio liejimo produktus ir geležį, klasifikuojamą 7203 pozicijoje)

7207 11

Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai, kurių sudėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % masės, kvadratinio arba stačiakampio skerspjūvio, kurių plotis mažesnis už dvigubą storį

7207 12

Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai, kurių sudėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % masės, stačiakampio (išskyrus kvadratinį) skerspjūvio, kurių plotis ne mažesnis už dvigubą storį

7207 19

Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai, kurių sudėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % masės, skritulio arba daugiakampio, išskyrus kvadratinį arba stačiakampį, formos skerspjūvio

7207 20

Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai, kurių sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 % masės

7218 10

Nerūdijantysis plienas, turintis luitų arba kitų pirminių formų pavidalą (išskyrus atliekas ir laužą, turinčius luitų pavidalą, ir produktus, pagamintus ištisinio liejimo būdu)

7218 91

Nerūdijančiojo plieno pusgaminiai, stačiakampio (išskyrus kvadratinį) skerspjūvio

7218 99

Nerūdijančiojo plieno pusgaminiai (išskyrus stačiakampio (išskyrus kvadratinį) skerspjūvio pusgaminius)

7224 10

Legiruotasis plienas, išskyrus nerūdijantįjį, turintis luitų arba kitų pirminių formų pavidalą (išskyrus luitų pavidalo atliekas ir laužą bei produktus, pagamintus ištisinio liejimo būdu)

7224 90

Legiruotojo, išskyrus nerūdijantįjį, plieno pusgaminiai

7401 00

Vario šteinai, cementinis varis (nusodintasis varis)

7402 00

Nerafinuotasis varis; variniai anodai, skirti elektrocheminiam rafinavimui

7403 11

Rafinuotasis varis, turintis katodų ir katodų sekcijų pavidalą

7403 12

Rafinuotasis varis, turintis vielos gamybai skirtų juostų pavidalą

7403 13

Rafinuotasis varis, turintis ruošinių pavidalą

7403 19

Neapdorotas rafinuotasis varis (išskyrus varį, turintį ruošinių, vielos gamybai skirtų juostų, katodų ir katodų sekcijų pavidalą)

7403 21

Neapdoroti vario-cinko netaurieji lydiniai (žalvaris)

7403 22

Neapdoroti vario-alavo netaurieji lydiniai (bronza)

7403 29

Neapdoroti vario lydiniai (išskyrus vario-cinko netauriuosius lydinius (žalvarį), vario-alavo netauriuosius lydinius (bronzą), vario-nikelio netauriuosius lydinius (melchiorą), vario-nikelio-cinko netauriuosius lydinius (naujasidabrį) ir vario lydinius, klasifikuojamus 7405 pozicijoje)

7404 00

Vario atliekos ir laužas (išskyrus luitus arba kitas panašias neapdorotas formas iš perlydytų vario atliekų ir laužo, pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra vario, galvaninių elementų, galvaninių baterijų ir elektros akumuliatorių atliekas ir laužą)

7405 00

Vario ligatūros (išskyrus vario-fosforo junginius (vario fosfidus), kurių sudėtyje fosforas sudaro daugiau kaip 15 % masės)

7406 10

Vario milteliai, neplokštelinės struktūros (išskyrus vario granules)

7406 20

Vario milteliai, plokštelinės struktūros, ir vario žvyneliai (išskyrus vario granules ir blizgučius, klasifikuojamus 8308 pozicijoje)

7504 00

Nikelio milteliai ir žvyneliai (išskyrus nikelio oksido aglomeratus)

7601 10

Nelegiruotasis aliuminis, neapdorotas

7601 20

Neapdoroto aliuminio lydiniai

7602 00

Aliuminio atliekos ir laužas (išskyrus šlaką, žvynus ir panašias geležies ir plieno gamybos atliekas, kurių sudėtyje yra silikatų pavidalo atgaminamo aliuminio, luitų pavidalo ar kitų panašių pirminių formų pavidalo perlydytas aliuminio atliekas ir laužą, pelenus ir likučius, susidariusius aliuminio gamybos metu)

7603 10

Aliuminio milteliai, neplokštelinės struktūros (išskyrus aliuminio granules)

7603 20

Aliuminio milteliai, plokštelinės struktūros, ir aliuminio žvyneliai (išskyrus aliuminio granules ir blizgučius)

7801 10

Neapdorotas rafinuotasis švinas

7801 91

Neapdorotas švinas, kurio sudėtyje esančio stibio masė dominuoja, lyginant su kitų elementų mase

7801 99

Neapdorotas švinas (išskyrus rafinuotąjį šviną ir šviną, kurio sudėtyje esančio stibio masė dominuoja, lyginant su kitų elementų mase)

7802 00

Švino atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, susidariusius švino gamybos metu ir klasifikuojamus 2620 pozicijoje, bei perlydytų švino, klasifikuojamo 7801 pozicijoje, atliekų ir laužo luitus arba kitas panašias neapdorotas formas, galvaninių elementų, galvaninių baterijų ir elektros akumuliatorių atliekas ir laužą)

7804 20

Švino milteliai ir žvyneliai (išskyrus švino granules ir blizgučius, klasifikuojamus 8308 pozicijoje)

7901 11

Neapdorotas cinkas, nelegiruotasis, kurio sudėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 99,99 % masės

7901 12

Neapdorotas cinkas, nelegiruotasis, kurio sudėtyje esantis cinkas sudaro mažiau kaip 99,99 % masės

7901 20

Neapdoroto cinko lydiniai

7902 00

Cinko atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, susidariusius cinko gamybos metu ir klasifikuojamus 2620 pozicijoje, perlydytų cinko, klasifikuojamo 7901 pozicijoje, atliekų ir laužo luitus ir kitas panašias neapdorotas formas, galvaninių elementų, galvaninių baterijų ir elektros akumuliatorių atliekas ir laužą)

7903 10

Cinko dulkės

7903 90

Cinko milteliai ir žvyneliai (išskyrus cinko granules, blizgučius, klasifikuojamus 8308 pozicijoje, ir cinko dulkes)

8001 10

Neapdorotas alavas, nelegiruotasis

8001 20

Neapdoroto alavo lydiniai

8002 00

Alavo atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, susidariusius alavo gamybos metu ir klasifikuojamus 2620 pozicijoje, bei perlydytų alavo, klasifikuojamo 8001 pozicijoje, atliekų ir laužo luitus ir panašias neapdorotas formas)

8101 10

Volframo milteliai

8101 94

Neapdorotas volframas, įskaitant volframo strypus ir juostas, pagamintus paprasto sukepinimo būdu

8101 97

Volframo atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra volframo)

8102 10

Molibdeno milteliai

8102 94

Neapdorotas molibdenas, įskaitant strypus ir juostas, pagamintus paprasto sukepinimo būdu

8102 97

Molibdeno atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra molibdeno)

8103 20

Neapdorotas tantalas, įskaitant tantalo strypus ir juostas, pagamintus paprasto sukepinimo būdu; tantalo milteliai

8103 30

Tantalo atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra tantalo)

8104 11

Neapdorotas magnis, kurio sudėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 99,8 % masės

8104 19

Neapdorotas magnis, kurio sudėtyje esantis magnis sudaro mažiau kaip 99,8 % masės

8104 20

Magnio atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra magnio, pjuvenas, drožles ir granules, surūšiuotas pagal dydį)

8104 30

Magnio pjuvenos, drožlės ir granulės, surūšiuotos pagal dydį; magnio milteliai

8105 20

Kobalto šteinai ir kiti tarpiniai kobalto metalurgijos produktai; neapdorotas kobaltas; kobalto milteliai

8105 30

Kobalto atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra kobalto)

8106 00

Bismutas ir bismuto gaminiai, nenurodyti kitoje vietoje; bismuto atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra bismuto)

8107 20

Neapdorotas kadmis; kadmio milteliai

8107 30

Kadmio atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra kadmio)

8108 20

Neapdorotas titanas; titano milteliai

8108 30

Titano atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra titano)

8109 20

Neapdorotas cirkonis; cirkonio milteliai

8109 30

Cirkonio atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra cirkonio)

8110 10

Neapdorotas stibis; stibio milteliai

8110 20

Stibio atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra stibio)

8111 00

Manganas ir mangano gaminiai, nenurodyti kitoje vietoje; mangano atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra mangano)

8112 12

Neapdorotas berilis; berilio milteliai

8112 13

Berilio atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra berilio)

8112 21

Neapdorotas chromas; chromo milteliai

8112 22

Chromo atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra chromo, ir chromo lydinius, kurių sudėtyje esantis nikelis sudaro daugiau kaip 10 % masės)

8112 51

Neapdorotas talis; talio milteliai

8112 52

Talio atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra talio)

8112 92

Neapdorotas hafnis (celtis), niobis (kolumbis), renis, galis ir indis; šių metalų milteliai, atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra šių metalų)

2.   Europos Sąjungos laiškas

Europos Sąjungos laiškas

2011 m. gruodžio 16 d., Ženeva

Gerbiamoji Ministre,

turime garbės pranešti, kad šiandien gautas šis Jūsų laiškas:

„Po Rusijos Federacijos ir Europos Sąjungos (toliau – Šalys) derybų dėl eksporto muitų žaliavoms nustatymo arba padidinimo Šalys susitarė dėl toliau išdėstytų dalykų.

Rusijos Federacijos Vyriausybė deda visas pastangas nenustatyti arba nedidinti eksporto muitų, šio laiško priede išvardytoms žaliavoms. Šis sąrašas parengtas remiantis toliau išdėstytais kriterijais.

| | Tai yra žaliavos, neįtrauktos į Rusijos Federacijos nuolaidų ir įsipareigojimų dėl prekių sąrašo Pasaulio prekybos organizacijoje (PPO) V dalį, kurių Rusijos Federacija gamina arba eksportuoja daugiau nei 10 procentų visų gaminamų arba eksportuojamų žaliavų, arba kurios Europos Sąjungai ypač svarbios importo požiūriu (dabar arba potencialiai), arba dėl kurių yra visuotinės pasiūlos sutrikimo pavojus. |
| --- | --- |

Tai yra žaliavos, neįtrauktos į Rusijos Federacijos nuolaidų ir įsipareigojimų dėl prekių sąrašo Pasaulio prekybos organizacijoje (PPO) V dalį, kurių Rusijos Federacija gamina arba eksportuoja daugiau nei 10 procentų visų gaminamų arba eksportuojamų žaliavų, arba kurios Europos Sąjungai ypač svarbios importo požiūriu (dabar arba potencialiai), arba dėl kurių yra visuotinės pasiūlos sutrikimo pavojus.

| | Svarstydama, ar nustatyti arba padidinti eksporto muitus toms žaliavoms, Rusijos Federacijos Vyriausybė bent prieš 2 mėnesius iki tokių priemonių įgyvendinimo konsultuojasi su Europos Komisija, siekdama abiem Šalims priimtino sprendimo. |
| --- | --- |

Svarstydama, ar nustatyti arba padidinti eksporto muitus toms žaliavoms, Rusijos Federacijos Vyriausybė bent prieš 2 mėnesius iki tokių priemonių įgyvendinimo konsultuojasi su Europos Komisija, siekdama abiem Šalims priimtino sprendimo.

| | Šio laiško nuostatos netaikomos šio laiško priedo sąraše išvardytiems produktams, taip pat įtrauktiems į Rusijos Federacijos nuolaidų ir įsipareigojimų dėl prekių sąrašo PPO, susijusio su eksporto muitais, V dalį. |
| --- | --- |

Šio laiško nuostatos netaikomos šio laiško priedo sąraše išvardytiems produktams, taip pat įtrauktiems į Rusijos Federacijos nuolaidų ir įsipareigojimų dėl prekių sąrašo PPO, susijusio su eksporto muitais, V dalį.

| | Jeigu Europos Sąjunga patvirtina sutinkanti su tuo, kas išdėstyta šiame laiške, siūlome, kad šiuo laišku ir Europos Sąjungos atsakymu būtų nustatomas Rusijos Federacijos ir Europos Sąjungos susitarimas dėl eksporto muitų žaliavoms nustatymo arba didinimo. Šis susitarimas įsigalios Šalių pasikeitimo raštiškais pranešimais, patvirtinančiais atitinkamų vidaus procedūrų pabaigą, dieną. Susitarimas laikinai taikomas nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos.“ |
| --- | --- |

Jeigu Europos Sąjunga patvirtina sutinkanti su tuo, kas išdėstyta šiame laiške, siūlome, kad šiuo laišku ir Europos Sąjungos atsakymu būtų nustatomas Rusijos Federacijos ir Europos Sąjungos susitarimas dėl eksporto muitų žaliavoms nustatymo arba didinimo. Šis susitarimas įsigalios Šalių pasikeitimo raštiškais pranešimais, patvirtinančiais atitinkamų vidaus procedūrų pabaigą, dieną. Susitarimas laikinai taikomas nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos.“

Europos Sąjungai garbė patvirtinti, kad ji sutinka su šio laiško turiniu.

Su didele pagarba

Europos Sąjungos vardu

---

(1)  Muitų sąjungos bendras išorinis muitų tarifas nuo 2010 m. gruodžio 1 d.

1

(*1)  Taikant šį prekių sąrašą prekės apibūdinamos tik SS kodais. Prekių aprašymai pateikti patogumui.

*1

---