# Europos Sąjungos L 55/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.055.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 55 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. vasario 29d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.055.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 55

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. vasario 29d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2012 m. vasario 28 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 170/2012, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių 8a straipsnio 1 dalis | 1 |
| | | 2012 m. vasario 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 171/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 14 |
| | | 2012 m. vasario 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 172/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais | 16 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2012/125/ES |
| | * | 2012 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Audito Rūmų narys | 18 |
| | * | 2012 m. vasario 28 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2012/126/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/639/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai | 19 |
| | | REKOMENDACIJOS |
| | | 2012/127/ES |
| | * | 2012 m. vasario 21 d. Tarybos rekomendacija dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (aštuntojo EPF) 2010 finansinių metų operacijas | 32 |
| | | 2012/128/ES |
| | * | 2012 m. vasario 21 d. Tarybos rekomendacija dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (devintojo EPF) 2010 finansinių metų operacijas | 33 |
| | | 2012/129/ES |
| | * | 2012 m. vasario 21 d. Tarybos rekomendacija dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (dešimtojo EPF) 2010 finansinių metų operacijas | 34 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2012 m. vasario 28 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 170/2012, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių 8a straipsnio 1 dalis

1

2012 m. vasario 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 171/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

14

2012 m. vasario 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 172/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais

16

SPRENDIMAI

2012/125/ES

*

2012 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Audito Rūmų narys

18

*

2012 m. vasario 28 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2012/126/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/639/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai

19

REKOMENDACIJOS

2012/127/ES

*

2012 m. vasario 21 d. Tarybos rekomendacija dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (aštuntojo EPF) 2010 finansinių metų operacijas

32

2012/128/ES

*

2012 m. vasario 21 d. Tarybos rekomendacija dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (devintojo EPF) 2010 finansinių metų operacijas

33

2012/129/ES

*

2012 m. vasario 21 d. Tarybos rekomendacija dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (dešimtojo EPF) 2010 finansinių metų operacijas

34

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2010 m. rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimo 2010/570/ES, Euratomas, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2010 m. rugsėjo 21 d. iki 2015 m. rugsėjo 20 d., klaidų ištaisymas (OL L 251, 2010 9 25) | 35 |

Klaidų ištaisymas

*

2010 m. rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimo 2010/570/ES, Euratomas, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2010 m. rugsėjo 21 d. iki 2015 m. rugsėjo 20 d., klaidų ištaisymas (OL L 251, 2010 9 25)

(OL L 251, 2010 9 25)

35

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 29.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 55/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 170/2012

2012 m. vasario 28 d.

kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių 8a straipsnio 1 dalis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 765/2006 (1), ypač į jo 8a straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 765/2006; |
| --- | --- |

(1)

2006 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 765/2006;

| (2) | atsižvelgiant į padėties Baltarusijoje sunkumą, į Reglamento (EB) Nr. 765/2006 IB priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir institucijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti tam tikrus asmenis; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į padėties Baltarusijoje sunkumą, į Reglamento (EB) Nr. 765/2006 IB priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir institucijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti tam tikrus asmenis;

| (3) | turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su Reglamento (EB) Nr. 765/2006 IA priede pateiktame sąraše nurodytais asmenimis; |
| --- | --- |

(3)

turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su Reglamento (EB) Nr. 765/2006 IA priede pateiktame sąraše nurodytais asmenimis;

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 765/2006 IA ir IB priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 765/2006 IA ir IB priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 765/2006 IA priedo įrašai apie šiuos asmenis:

| 1. | Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich |
| --- | --- |

1.

Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

| 2. | Pykina, Natallia |
| --- | --- |

2.

Pykina, Natallia

| 3. | Saikouski, Uladzimir |
| --- | --- |

3.

Saikouski, Uladzimir

| 4. | Chubkavets, Kiril |
| --- | --- |

4.

Chubkavets, Kiril

| 5. | Khrobastau, Uladzimir Ivanavich |
| --- | --- |

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

| 6. | Shylko, Alena Mikalaeuna |
| --- | --- |

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

| 7. | Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich |
| --- | --- |

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

pakeičiami šio reglamento I priede pateiktais įrašais.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 765/2006 IB priede pateiktas tekstas pakeičiamas šio reglamento II priede pateiktu tekstu.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

N. WAMMEN

---

(1)  OL L 134, 2006 5 20, p. 1.

1

---

I PRIEDAS

1 straipsnyje nurodyti asmenys

| | Pavardė ir vardas
  Perraša iš baltarusių kalbos
  Perraša iš rusų kalbos | Pavardė ir vardas
  (rašyba baltarusių kalba) | Pavardė ir vardas
  (rašyba rusų kalba) | Gimimo vieta ir data | Pareigos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
  Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich | Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч | Хoданович Александр Александрович | | Minsko miesto Centrinio rajono teismo teisėjas |
| 2. | Pykina, Natallia Mikhailauna
  Pykina, Natalia Mikhailauna
  Pikina, Natalia Mikhailovna
  (Pykina, Natalya Mikhailovna) | Пыкiна Наталля Мiхайлаўна | Пыкина Наталья Михайловна | Gimimo data: 1971 m. balandžio 20 d.
  Gimimo vieta: Rakovas | Partizanski rajono teismo, kuriame buvo nagrinėjama Likhovid byla, teisėja. Ji paskyrė Likhovid, judėjimo „Už laisvę“ (angl. „The Movement for Freedom“) aktyvistui, 3,5 metų įkalinimo bausmę griežtojo režimo kalėjime. |
| 3. | Saikouski Valeri Yosifavich
  Saikovski Valeri Yosifovich | Сайкоўскi
  Валерый Iосiфавiч | Сайковский Валерий Иосифович | Adresas: Pervomaysky rajono Teisės ir administraci-jos departamen-tas Chornogo K. 5 biuras 417 |
| Tel.: +375 17 2800264 |

Pavardė ir vardas

Perraša iš baltarusių kalbos

Perraša iš rusų kalbos

Pavardė ir vardas

(rašyba baltarusių kalba)

Pavardė ir vardas

(rašyba rusų kalba)

Gimimo vieta ir data

Pareigos

1.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

Minsko miesto Centrinio rajono teismo teisėjas

2.

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pikina, Natalia Mikhailovna

(Pykina, Natalya Mikhailovna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Gimimo data: 1971 m. balandžio 20 d.

Gimimo vieta: Rakovas

Partizanski rajono teismo, kuriame buvo nagrinėjama Likhovid byla, teisėja. Ji paskyrė Likhovid, judėjimo „Už laisvę“ (angl. „The Movement for Freedom“) aktyvistui, 3,5 metų įkalinimo bausmę griežtojo režimo kalėjime.

3.

Saikouski Valeri Yosifavich

Saikovski Valeri Yosifovich

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Adresas: Pervomaysky rajono Teisės ir administraci-jos departamen-tas Chornogo K. 5 biuras 417

Tel.: +375 17 2800264

Užimdamas Minsko Pervomaiski rajono teismo valstybės prokuroro pareigas dalyvavo Ales Byalyatski (Alesio Beliackio) – vieno iš žymiausių žmogaus teisių gynėjo, Baltarusijos žmogaus teisių centro „Viasna“ vadovo, Tarptautinės žmogaus teisių federacijos pirmininko pavaduotojo – teismo procese. Prokuroro teismo procese pateiktas kaltinimas akivaizdžiai paremtas politiniais motyvais ir tuo aiškiai pažeidžiamas Baudžiamojo proceso kodeksas.

A. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo nuo represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą. 2012 m. sausio mėn. paskirtas eiti Tyrimų komiteto Minsko padalinio vadovo pavaduotojo pareigas.

4.

Chubkavets Kiril

Chubkovets Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

Valstybės prokuroras byloje prieš buvusius kandidatus į prezidentus Nikolai Statkevich ir Dmitri Uss, taip pat politinius ir pilietinės visuomenės aktyvistus Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov ir Dmitri Bulanov. Jo pateiktas kaltinimas buvo akivaizdžiai paremtas politiniais motyvais ir tuo buvo aiškiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas. Kaltinimas paremtas neteisingu 2010 m. gruodžio 19 d. įvykių klasifikavimu, nepagrįstas įkalčiais, įrodymais ir liudytojų parodymais.

Valstybės prokuroras, prieštaravęs Ales Byalyatski apeliaciniam skundui dėl Minsko Pervomaiski rajono teismo jam skirto nuosprendžio, nors A. Byalyatski teismo procesas vyko akivaizdžiai pažeidžiant Baudžiamojo proceso kodeksą.

A. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo nuo represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą.

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Minsko miesto teismo teisėjas. Jis atmetė (kaip asocijuotasis teisėjas) apeliacinį skundą dėl nuosprendžio politiniam aktyvistui Vasili Parfenkov. Šiuo teismo procesu buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.

2012 m. sausio 24 d. jis atmetė Ales Byalyatski apeliacinį skundą dėl Minsko Pervomaiski rajono teismo jam skirto nuosprendžio, nors A. Byalyatski teismo procesas vyko akivaizdžiai pažeidžiant Baudžiamojo proceso kodeksą.

A. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo nuo represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą.

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

Minsko miesto Moskovski rajono teismo teisėja.

2012 m. sausio 24 d. ji atmetė Ales Byalyatski apeliacinį skundą dėl Minsko Pervomaiski rajono teismo jam skirto nuosprendžio, nors A. Byalyatski teismo procesas vyko akivaizdžiai pažeidžiant Baudžiamojo proceso kodeksą.

A. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo nuo represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą.

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Minsko miesto teismo teisėjas. Jis atmetė (kaip vyriausiasis teisėjas) apeliacinius skundus dėl nuosprendžių politiniams ir pilietinės visuomenės aktyvistams Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret ir Oleg Fedorkevich. Šiais teismo procesais buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.

2012 m. sausio 24 d. jis atmetė Ales Byalyatski apeliacinį skundą dėl Minsko Pervomaiski rajono teismo jam skirto nuosprendžio, nors A. Byalyatski teismo procesas vyko akivaizdžiai pažeidžiant Baudžiamojo proceso kodeksą.

A. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo nuo represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą.

---

II PRIEDAS

2 straipsnio 6 dalyje minėtų fizinių arba juridinių asmenų sąrašas

Asmenys

| | Pavardė ir vardas
  (perraša iš baltarusių ir rusų kalbų) | Pavardė ir vardas
  (rašyba baltarusių kalba) | Pavardė ir vardas
  (rašyba rusų kalba) | Gimimo vieta ir data | Pareigos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
  Barsukov, Aleksandr Petrovich | Барсукоў Аляксандр Пятровiч | Барсуков Александр Петрович | | Pulkininkas, Minsko policijos vadovas. Nuo 2011 m. spalio 21 d., kai buvo paskirtas Minsko policijos vadovu, jis kaip vadovas atsakingas už represijas prieš maždaug dešimtį taikių protestuotojų Minske, kurie vėliau buvo nuteisti už tai, kad pažeidė masinių renginių įstatymą. Kelerius metus jis vadovavo policijos veiksmams prieš opozicijos gatvių protestus. |
| 2. | Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
  Putsilo, Vladimir Grigorievich
  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) | Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) | Пуцило Владимир Григорьевич | | Minsko miesto teismo pirmininkas, paskutine instancija prižiūrintis nuosprendžius (priimtus pirmosios instancijos teismo ir patvirtintus apeliacinio teismo) tarptautiniu mastu pripažinto politinio kalinio Pavel Severinets (organizacinio komiteto, siekiančio sukurti Baltarusijos demokratų partiją, bendrapirmininkis ir 2010 m. Prezidento rinkimuose dalyvavusio kandidato Vital Rymashevski kampanijos vadovas) byloje ir buvusio politinio kalinio Aleksandr Otroshchenkov (2010 m. Prezidento rinkimuose dalyvavusio kandidato Andrei Sannikov atstovas spaudai) byloje. Jis atmetė teisminį skundą dėl šių nuosprendžių, akivaizdžiai pažeisdamas Baudžiamojo proceso kodeksą. |
| 3. | Valchkova, Maryiana Leanidauna
  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
  Volchkova, Marianna Leonidovna | Валчкова Марыяна Леанiдаўна | Волчкова Марианна Леонидовна | | Minsko Partizanski (Partizanskij) rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:






  a) | 2011 07 07, Lelikaw Andrey, 7 dienos kalėjimo; |

Pavardė ir vardas

(perraša iš baltarusių ir rusų kalbų)

Pavardė ir vardas

(rašyba baltarusių kalba)

Pavardė ir vardas

(rašyba rusų kalba)

Gimimo vieta ir data

Pareigos

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

Pulkininkas, Minsko policijos vadovas. Nuo 2011 m. spalio 21 d., kai buvo paskirtas Minsko policijos vadovu, jis kaip vadovas atsakingas už represijas prieš maždaug dešimtį taikių protestuotojų Minske, kurie vėliau buvo nuteisti už tai, kad pažeidė masinių renginių įstatymą. Kelerius metus jis vadovavo policijos veiksmams prieš opozicijos gatvių protestus.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

Minsko miesto teismo pirmininkas, paskutine instancija prižiūrintis nuosprendžius (priimtus pirmosios instancijos teismo ir patvirtintus apeliacinio teismo) tarptautiniu mastu pripažinto politinio kalinio Pavel Severinets (organizacinio komiteto, siekiančio sukurti Baltarusijos demokratų partiją, bendrapirmininkis ir 2010 m. Prezidento rinkimuose dalyvavusio kandidato Vital Rymashevski kampanijos vadovas) byloje ir buvusio politinio kalinio Aleksandr Otroshchenkov (2010 m. Prezidento rinkimuose dalyvavusio kandidato Andrei Sannikov atstovas spaudai) byloje. Jis atmetė teisminį skundą dėl šių nuosprendžių, akivaizdžiai pažeisdamas Baudžiamojo proceso kodeksą.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

Minsko Partizanski (Partizanskij) rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

a)

2011 07 07, Lelikaw Andrey, 7 dienos kalėjimo;

| b) | 2011 07 07, Lapatsik Yawhen, bausmė nežinoma; |
| --- | --- |

b)

2011 07 07, Lapatsik Yawhen, bausmė nežinoma;

| c) | 2011 07 07, Syarheyew Uladzimir, 11 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2011 07 07, Syarheyew Uladzimir, 11 dienų kalėjimo;

| d) | 2011 07 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dienos kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2011 07 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dienos kalėjimo;

| e) | 2011 07 04, Plyuto Tatsyana, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

2011 07 04, Plyuto Tatsyana, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR);

| f) | 2011 06 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

2011 06 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR);

| g) | 2010 12 20, Furman Viktar, 11 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Furman Viktar, 11 dienų kalėjimo;

| h) | 2010 12 20, Astashow Anton, 11 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

h)

2010 12 20, Astashow Anton, 11 dienų kalėjimo;

| i) | 2010 12 20, Navumava Valyantsina, 11 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

i)

2010 12 20, Navumava Valyantsina, 11 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

Minsko Sovetski (Sovetskij) rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 06 23, Khalyezin Yuri, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011 06 23, Khalyezin Yuri, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR);

| b) | 2011 06 23, Rutski Alyaksandr, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2011 06 23, Rutski Alyaksandr, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR);

| c) | 2011 03 28, Ivashkevich Viktar, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2011 03 28, Ivashkevich Viktar, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 21, Asmanaw Arsen, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 21, Asmanaw Arsen, 15 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 dienos bazinių vienetų; |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 dienos bazinių vienetų;

| f) | 2010 12 20, Tryputsin Vitaut, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Tryputsin Vitaut, 15 dienų kalėjimo;

| g) | 2010 12 20, Assipenka Andrey, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Assipenka Andrey, 15 dienų kalėjimo;

| h) | 2010 12 20, Ardabatski Dzyanis, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

h)

2010 12 20, Ardabatski Dzyanis, 15 dienų kalėjimo;

| i) | 2010 12 20, Kazlowski Andrey, 15 dienų kalėjimo ir 1 050 000 BLR. |
| --- | --- |

i)

2010 12 20, Kazlowski Andrey, 15 dienų kalėjimo ir 1 050 000 BLR.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

Minsko Zavodskoi (Zavodskoj) rajono teismo teisėja. Ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2010 12 20, Makarenka Adam, 6 dienos kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2010 12 20, Makarenka Adam, 6 dienos kalėjimo;

| b) | 2010 12 20, Bachyla Uladzimir, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010 12 20, Bachyla Uladzimir, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| c) | 2010 12 20, Kukalyew Syarhey, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Kukalyew Syarhey, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 20, Astafyew Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Astafyew Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Yazerski Raman, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Yazerski Raman, 10 dienų kalėjimo;

| f) | 2010 12 20, Sapranyetskaya Darya, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Sapranyetskaya Darya, 10 dienų kalėjimo;

| g) | 2010 12 20, Aheyeva Iryna, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Aheyeva Iryna, 10 dienų kalėjimo;

| h) | 2010 12 20, Drahun Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

h)

2010 12 20, Drahun Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

| i) | 2010 12 20, Shambalava Tatsyana, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

i)

2010 12 20, Shambalava Tatsyana, 10 dienų kalėjimo;

| j) | 2010 12 20, Dzyemidzyuk Barys, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

j)

2010 12 20, Dzyemidzyuk Barys, 10 dienų kalėjimo;

| k) | 2010 12 20, Kassabuka Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

k)

2010 12 20, Kassabuka Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

Minsko Sovetski (Sovetskij) rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 07 14, Bussel Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2011 07 14, Bussel Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

| b) | 2011 07 14, Krukowski Syarhey, 8 dienos kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2011 07 14, Krukowski Syarhey, 8 dienos kalėjimo;

| c) | 2011 07 14, Kantsin Yahor, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2011 07 14, Kantsin Yahor, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2011 07 07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dienos kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2011 07 07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dienos kalėjimo;

| e) | 2010 12 21, Nyanakhaw Andrey, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2010 12 21, Nyanakhaw Andrey, 15 dienų kalėjimo;

| f) | 2010 12 20, Myslivets Ihar, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Myslivets Ihar, 15 dienų kalėjimo;

| g) | 2010 12 20, Vilkin Alyaksey, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Vilkin Alyaksey, 12 dienų kalėjimo;

| h) | 2010 12 20, Kharitonaw Paval, 12 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

h)

2010 12 20, Kharitonaw Paval, 12 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

Minsko Partizanski (Partizanskij) rajono teismo teisėjas. 2010–2011 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 07 07, Revut Yawhen, 8 dienos kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2011 07 07, Revut Yawhen, 8 dienos kalėjimo;

| b) | 2011 07 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dienos kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2011 07 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dienos kalėjimo;

| c) | 2011 06 23, Kazak Zmitser, 28 dienos baziniai vienetai (980 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

2011 06 23, Kazak Zmitser, 28 dienos baziniai vienetai (980 000 BLR);

| d) | 2010 12 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Navumovich Syarhey, 14 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Navumovich Syarhey, 14 dienų kalėjimo;

| f) | 2010 12 20, Kavalenka Wsevalad, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Kavalenka Wsevalad, 15 dienų kalėjimo;

| g) | 2010 12 20, Tsupa Dzyanis, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Tsupa Dzyanis, 15 dienų kalėjimo;

| h) | 2010 12 20, Makashyn Syarhey, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

h)

2010 12 20, Makashyn Syarhey, 10 dienų kalėjimo;

| i) | 2010 12 20, Zhakhavets Illya, 10 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

i)

2010 12 20, Zhakhavets Illya, 10 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

Minsko Frunzenski (Frunzenskij) rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 06 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011 06 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

| b) | 2011 06 30, Sytsko Stefan, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2011 06 30, Sytsko Stefan, 10 dienų kalėjimo;

| c) | 2011 06 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

2011 06 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

| d) | 2011 06 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011 06 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

| e) | 2011 06 30, Sarachuk Yulian, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

2011 06 30, Sarachuk Yulian, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

| f) | 2011 06 23, Shewtsow Syarhey, 8 dienos baziniai vienetai (280 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

2011 06 23, Shewtsow Syarhey, 8 dienos baziniai vienetai (280 000 BLR);

| g) | 2010 12 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

| h) | 2010 12 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

h)

2010 12 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Gimimo data: 1969 05 15

Gimimo vieta: Magde-burgas

Paso Nr.: MP 2935942

Minsko Pervomaiski (Pervomaiskij) rajono teismo teisėjas. 2010 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2010 12 20, Hubskaya Iryna, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2010 12 20, Hubskaya Iryna, 10 dienų kalėjimo;

| b) | 2010 12 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2010 12 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dienų kalėjimo;

| c) | 2010 12 20, Mikheyenka Yahor, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Mikheyenka Yahor, 12 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 20, Burbo Andrey, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Burbo Andrey, 10 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Pushnarova Hanna, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Pushnarova Hanna, 10 dienų kalėjimo;

| f) | 2010 12 20, Shepuraw Mikita, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Shepuraw Mikita, 15 dienų kalėjimo;

| g) | 2010 12 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 dienų kalėjimo;

| h) | 2010 12 20, Yaromyenkaw Yawhen, 10 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

h)

2010 12 20, Yaromyenkaw Yawhen, 10 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

Minsko Pervomaiski (Pervomaiskij) rajono teismo teisėjas. 2010–2011 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 07 14, Struy Vitali, 10 dienos bazinių vienetų (35 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011 07 14, Struy Vitali, 10 dienos bazinių vienetų (35 000 BLR);

| b) | 2011 07 04, Shalamitski Paval, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2011 07 04, Shalamitski Paval, 10 dienų kalėjimo;

| c) | 2010 12 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 20, Dranchuk Yuliya, 13 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Dranchuk Yuliya, 13 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Lapko Mikalay, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Lapko Mikalay, 12 dienų kalėjimo;

| f) | 2010 12 20, Pramatoraw Vadzim, 12 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Pramatoraw Vadzim, 12 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

Minsko Centralnyj rajono teismo teisėjas. 2010–2011 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 11 17, Makayew Alyaksandr, 5 dienos kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2011 11 17, Makayew Alyaksandr, 5 dienos kalėjimo;

| b) | 2011 07 07, Tukay Illya, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2011 07 07, Tukay Illya, 12 dienų kalėjimo;

| c) | 2011 07 07, Shapchyts Yawhen, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2011 07 07, Shapchyts Yawhen, 12 dienų kalėjimo;

| d) | 2011 01 31, Kulakow Lyeanid, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011 01 31, Kulakow Lyeanid, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| e) | 2010 12 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2010 12 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 dienų kalėjimo;

| f) | 2010 12 20, Daroshka Alyaksey, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Daroshka Alyaksey, 12 dienų kalėjimo;

| g) | 2010 12 20, Kakhno Herman, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Kakhno Herman, 12 dienų kalėjimo;

| h) | 2010 12 20, Palyakow Vital, 15 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

h)

2010 12 20, Palyakow Vital, 15 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

Minsko Leninski (Leninskij) rajono teismo teisėja. 2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 07 18, Palyakow Vital, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2011 07 18, Palyakow Vital, 12 dienų kalėjimo;

| b) | 2011 07 07, Marozaw S., 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2011 07 07, Marozaw S., 10 dienų kalėjimo;

| c) | 2011 07 07, Badrahin Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2011 07 07, Badrahin Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2011 07 07, Marozova S., 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2011 07 07, Marozova S., 10 dienų kalėjimo;

| e) | 2011 07 07, Varabey Alyaksandr, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2011 07 07, Varabey Alyaksandr, 15 dienų kalėjimo;

| f) | 2011 07 04, Mazurenka Mikita, 10 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

f)

2011 07 04, Mazurenka Mikita, 10 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

Minsko Zavodskoi (Zavodskoj) rajono teismo teisėja. 2010 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2010 12 20, Hulyak Vital, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010 12 20, Hulyak Vital, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| b) | 2010 12 20, Vaskabovich Lyudmila, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010 12 20, Vaskabovich Lyudmila, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| c) | 2010 12 20, Urywski Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Urywski Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 20, Stashulyonak Veranika, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Stashulyonak Veranika, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| e) | 2010 12 20, Say Syarhey, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Say Syarhey, 10 dienų kalėjimo;

| f) | 2010 12 20, Maksimenka Hastassya, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Maksimenka Hastassya, 10 dienų kalėjimo;

| g) | 2010 12 20, Nikitarovich Yuliya, 10 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Nikitarovich Yuliya, 10 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

Minsko Leninski (Leninskij) rajono teismo teisėja. 2010 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2010 12 20, Krawchuk Volha, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010 12 20, Krawchuk Volha, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| b) | 2010 12 20, Charukhina Hanna, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010 12 20, Charukhina Hanna, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| c) | 2010 12 20, Dubovik Alena, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Dubovik Alena, 15 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 20, Boldzina Alena, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Boldzina Alena, 12 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Syrakvash Andrey, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Syrakvash Andrey, 15 dienų kalėjimo;

| f) | 2010 12 20, Klimko Nastassiya, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Klimko Nastassiya, 12 dienų kalėjimo;

| g) | 2010 12 20, Kuwshinaw Viktar, 15 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Kuwshinaw Viktar, 15 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

Minsko Oktiabrski (Oktiabrskij) rajono teismo teisėjas. 2010 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2010 12 20, Sidarevich Katsyaryna, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010 12 20, Sidarevich Katsyaryna, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| b) | 2010 12 20, Lyskavets Paval, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2010 12 20, Lyskavets Paval, 15 dienų kalėjimo;

| c) | 2010 12 20, Sachylka Syarhey, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Sachylka Syarhey, 15 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 20, Krawtsow Dzianis, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Krawtsow Dzianis, 10 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 dienų kalėjimo;

| f) | 2010 12 20, Newdakh Maksim, 15 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Newdakh Maksim, 15 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

Minsko Centralnyj rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 07 21, Bandarenka Volha, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2011 07 21, Bandarenka Volha, 10 dienų kalėjimo;

| b) | 2011 07 21, Ruskaya Volha, 11 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2011 07 21, Ruskaya Volha, 11 dienų kalėjimo;

| c) | 2010 12 20, Marchyk Stanislaw, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Marchyk Stanislaw, 15 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Anyankow Syarhey, 10 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Anyankow Syarhey, 10 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

Minsko Centralnyj rajono teismo teisėja. 2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 07 21, Shapavalaw Paval, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2011 07 21, Shapavalaw Paval, 12 dienų kalėjimo;

| b) | 2011 07 21, Ivanyuk Yawhen, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2011 07 21, Ivanyuk Yawhen, 12 dienų kalėjimo;

| c) | 2011 07 14, Khadzinski Paval, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

2011 07 14, Khadzinski Paval, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

| d) | 2011 06 23, Sudnik Andrey, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011 06 23, Sudnik Andrey, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

| e) | 2011 06 23, Yatskow Usevalad, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

2011 06 23, Yatskow Usevalad, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| f) | 2011 04 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 dienos bazinių vienetų (1 750 000 BLR). |
| --- | --- |

f)

2011 04 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 dienos bazinių vienetų (1 750 000 BLR).

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

Minsko Frunzenski (Frunzenskij) rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 07 07, Melyanets Mikalay, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2011 07 07, Melyanets Mikalay, 10 dienų kalėjimo;

| b) | 2011 06 30, Shastseryk Uladzimir, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2011 06 30, Shastseryk Uladzimir, 10 dienų kalėjimo;

| c) | 2011 06 30, Zyakaw Eryk, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2011 06 30, Zyakaw Eryk, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2011 04 25, Grynman Nastassiya, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011 04 25, Grynman Nastassiya, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

| e) | 2010 12 20, Nikishyn Dzmitry, 11 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Nikishyn Dzmitry, 11 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

Minsko Partizanski (Partizanskij) rajono teismo teisėjas. 2010–2011 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 06 23, Belush Zmitser, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011 06 23, Belush Zmitser, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR);

| b) | 2010 12 20, Zhawnyak Ihar, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010 12 20, Zhawnyak Ihar, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| c) | 2010 12 20, Nyestser Aleh, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Nyestser Aleh, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 20, Trybushewski Kiryl, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Trybushewski Kiryl, 10 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

Minsko Leninski (Leninskij) rajono teismo teisėjas. 2010 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2010 12 20, Charukhin Kanstantsin, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010 12 20, Charukhin Kanstantsin, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| b) | 2010 12 20, Yarmola Mikalay, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2010 12 20, Yarmola Mikalay, 15 dienų kalėjimo;

| c) | 2010 12 20, Halka Dzmitry, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Halka Dzmitry, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 20, Navumaw Viktar, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Navumaw Viktar, 12 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Haldzenka Anatol, 10 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Haldzenka Anatol, 10 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

Minsko Leninski (Leninskij) rajono teismo teisėja. 2010 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2010 12 20, Yarmolaw Yahor, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2010 12 20, Yarmolaw Yahor, 12 dienų kalėjimo;

| b) | 2010 12 20, Palubok Alyaksandr, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2010 12 20, Palubok Alyaksandr, 15 dienų kalėjimo;

| c) | 2010 12 20, Mikhalkin Zakhar, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Mikhalkin Zakhar, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 10 20, Smalak Syarhey, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 10 20, Smalak Syarhey, 15 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Vassilewski Alyaksandr, 15 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Vassilewski Alyaksandr, 15 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

---

| 29.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 55/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 55/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 171/2012

2012 m. vasario 28 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 75,8 |
| MA | 82,4 |
| TN | 80,7 |
| TR | 104,8 |
| ZZ | 90,3 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,2 |
| TR | 165,7 |
| ZZ | 131,3 |
| 0709 91 00 | EG | 88,4 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 85,3 |
| 0709 93 10 | MA | 61,7 |
| TR | 132,5 |
| ZZ | 97,1 |
| 0805 10 20 | EG | 52,7 |
| IL | 74,0 |
| MA | 49,7 |
| TN | 52,6 |
| TR | 72,3 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 20 10 | IL | 129,9 |
| MA | 82,5 |
| ZZ | 106,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 74,1 |
| IL | 129,6 |
| MA | 111,0 |
| TR | 61,6 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 50 10 | EG | 42,9 |
| TR | 55,8 |
| ZZ | 49,4 |
| 0808 10 80 | CA | 122,9 |
| CL | 98,4 |
| CN | 85,0 |
| MK | 33,9 |
| US | 140,4 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 83,4 |
| CL | 89,2 |
| CN | 63,1 |
| US | 127,1 |
| ZA | 92,4 |
| ZZ | 91,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

107,9

JO

75,8

MA

82,4

TN

80,7

TR

104,8

ZZ

90,3

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,2

TR

165,7

ZZ

131,3

0709 91 00

EG

88,4

MA

82,2

ZZ

85,3

0709 93 10

MA

61,7

TR

132,5

ZZ

97,1

0805 10 20

EG

52,7

IL

74,0

MA

49,7

TN

52,6

TR

72,3

ZZ

60,3

0805 20 10

IL

129,9

MA

82,5

ZZ

106,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

74,1

IL

129,6

MA

111,0

TR

61,6

ZZ

94,1

0805 50 10

EG

42,9

TR

55,8

ZZ

49,4

0808 10 80

CA

122,9

CL

98,4

CN

85,0

MK

33,9

US

140,4

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

83,4

CL

89,2

CN

63,1

US

127,1

ZA

92,4

ZZ

91,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 29.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 55/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 55/16

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 172/2012

2012 m. vasario 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2011–2012 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 159/2012 (4); |
| --- | --- |

(1)

tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2011–2012 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 159/2012 (4);

| (2) | šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnį; |
| --- | --- |

(2)

šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnį;

| (3) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metams, numatyti Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 254, 2011 9 30, p. 12.

3

(4)  OL L 50, 2012 2 23, p. 16.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95, tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2012 m. vasario 29 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 12 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 45,51 | 0,95 |
| 1701 13 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 45,51 | 1,25 |
| 1701 14 10 (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 45,51 | 1,25 |
| 1701 91 00 (2) | 50,14 | 2,43 |
| 1701 99 10 (2) | 50,14 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 50,14 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 12 10 (1)

45,51

0,00

1701 12 90 (1)

45,51

0,95

1701 13 10 (1)

45,51

0,00

1701 13 90 (1)

45,51

1,25

1701 14 10 (1)

45,51

0,00

1701 14 90 (1)

45,51

1,25

1701 91 00 (2)

50,14

2,43

1701 99 10 (2)

50,14

0,00

1701 99 90 (2)

50,14

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

SPRENDIMAI

| 29.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 55/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 55/18

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2012 m. vasario 28 d.

kuriuo skiriamas Audito Rūmų narys

(2012/125/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 286 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

kadangi:

| (1) | Juan RAMALLO MASSANET kadencija baigiasi 2012 m. vasario 29 d.; |
| --- | --- |

(1)

Juan RAMALLO MASSANET kadencija baigiasi 2012 m. vasario 29 d.;

| (2) | todėl reikėtų paskirti naują narį, |
| --- | --- |

(2)

todėl reikėtų paskirti naują narį,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Laikotarpiui nuo 2012 m. kovo 1 d. iki 2018 m. vasario 28 d. Audito Rūmų nariu skiriamas Baudilio TOMÉ MUGURUZA.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

N. WAMMEN

---

(1)  2012 m. vasario 14 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

---

| 29.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 55/19

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2012/126/BUSP

2012 m. vasario 28 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/639/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Tarybos sprendimą 2010/639/BUSP (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2010 m. spalio 25 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/639/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2010 m. spalio 25 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/639/BUSP;

| (2) | atsižvelgiant į padėties Baltarusijoje sunkumą, į Sprendimo 2010/639/BUSP V priedą reikėtų įtraukti tam tikrus asmenis; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į padėties Baltarusijoje sunkumą, į Sprendimo 2010/639/BUSP V priedą reikėtų įtraukti tam tikrus asmenis;

| (3) | turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su Sprendimo 2010/639/BUSP IIIA priede pateiktame sąraše nurodytais asmenimis; |
| --- | --- |

(3)

turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su Sprendimo 2010/639/BUSP IIIA priede pateiktame sąraše nurodytais asmenimis;

| (4) | Tarybos sprendimo 2010/639/BUSP IIIA ir V priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(4)

Tarybos sprendimo 2010/639/BUSP IIIA ir V priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2010/639/BUSP IIIA priedo įrašai apie šiuos asmenis:

| 1. | Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich |
| --- | --- |

1.

Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

| 2. | Pykina, Natallia |
| --- | --- |

2.

Pykina, Natallia

| 3. | Saikouski, Uladzimir |
| --- | --- |

3.

Saikouski, Uladzimir

| 4. | Chubkavets, Kiril |
| --- | --- |

4.

Chubkavets, Kiril

| 5. | Khrobastau, Uladzimir Ivanavich |
| --- | --- |

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

| 6. | Shylko, Alena Mikalaeuna |
| --- | --- |

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

| 7. | Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich |
| --- | --- |

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

pakeičiami šio sprendimo I priede pateiktais įrašais.

2 straipsnis

Šio sprendimo II priede išvardyti asmenys įtraukiami į Sprendimo 2010/639/BUSP V priedą.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

N. WAMMEN

---

(1)  OL L 280, 2010 10 26, p. 18.

1

---

I PRIEDAS

1 straipsnyje nurodyti asmenys

| | Pavardė ir vardas (pavadinimas)
  Perraša iš baltarusių kalbos
  Perraša iš rusų kalbos | Pavardė ir vardas
  (pavadinimas) (rašyba baltarusių k.) | Pavardė ir vardas
  (pavadinimas) (rašyba rusų kalba) | Gimimo vieta ir data | Pareigos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
  Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich | Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч | Хoданович Александр Александрович | | Minsko miesto Centrinio rajono teismo teisėjas |
| 2. | Pykina, Natallia Mikhailauna
  Pykina, Natalia Mikhailauna
  Pikina, Natalia Mikhailovna
  (Pykina, Natalya Mikhailovna) | Пыкiна Наталля Мiхайлаўна | Пыкина Наталья Михайловна | Gimimo data: 1971 m. balandžio 20 d.
  Gimimo vieta: Rakovas | Partizanski rajono teismo, kuriame buvo nagrinėjama Likhovid byla, teisėja. Ji paskyrė Likhovid, judėjimo „Už laisvę“ (angl. „The Movement for Freedom“) aktyvistui, 3,5 metų įkalinimo bausmę griežtojo režimo kalėjime. |
| 3. | Saikouski Valeri Yosifavich
  Saikovski Valeri Yosifovich | Сайкоўскi
  Валерый Iосiфавiч | Сайковский Валерий Иосифович | Adresas: Pervomaysky rajono Teisės ir administracijos departamentas Chornogo K. 5 biuras 417 |
| Tel.: +375 17 2800264 |

Pavardė ir vardas (pavadinimas)

Perraša iš baltarusių kalbos

Perraša iš rusų kalbos

Pavardė ir vardas

(pavadinimas) (rašyba baltarusių k.)

Pavardė ir vardas

(pavadinimas) (rašyba rusų kalba)

Gimimo vieta ir data

Pareigos

1.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

Minsko miesto Centrinio rajono teismo teisėjas

2.

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pikina, Natalia Mikhailovna

(Pykina, Natalya Mikhailovna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Gimimo data: 1971 m. balandžio 20 d.

Gimimo vieta: Rakovas

Partizanski rajono teismo, kuriame buvo nagrinėjama Likhovid byla, teisėja. Ji paskyrė Likhovid, judėjimo „Už laisvę“ (angl. „The Movement for Freedom“) aktyvistui, 3,5 metų įkalinimo bausmę griežtojo režimo kalėjime.

3.

Saikouski Valeri Yosifavich

Saikovski Valeri Yosifovich

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Adresas: Pervomaysky rajono Teisės ir administracijos departamentas Chornogo K. 5 biuras 417

Tel.: +375 17 2800264

Užimdamas Minsko Pervomaiski rajono teismo valstybės prokuroro pareigas dalyvavo Ales Byalyatski (Alesio Beliackio) – vieno iš žymiausių žmogaus teisių gynėjo, Baltarusijos žmogaus teisių centro „Viasna“ vadovo, Tarptautinės žmogaus teisių federacijos pirmininko pavaduotojo – teismo procese. Prokuroro teismo procese pateiktas kaltinimas akivaizdžiai paremtas politiniais motyvais ir tuo aiškiai pažeidžiamas Baudžiamojo proceso kodeksas.

A. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo nuo represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą. 2012 m. sausio mėn. paskirtas eiti Tyrimų komiteto Minsko padalinio vadovo pavaduotojo pareigas.

4.

Chubkavets Kiril

Chubkovets Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

Valstybės prokuroras byloje prieš buvusius kandidatus į prezidentus Nikolai Statkevich ir Dmitri Uss, taip pat politinius ir pilietinės visuomenės aktyvistus Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov ir Dmitri Bulanov. Jo pateiktas kaltinimas buvo akivaizdžiai paremtas politiniais motyvais ir tuo buvo aiškiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas. Kaltinimas paremtas neteisingu 2010 m. gruodžio 19 d. įvykių klasifikavimu, nepagrįstas įkalčiais, įrodymais ir liudytojų parodymais.

Valstybės prokuroras, prieštaravęs Ales Byalyatski apeliaciniam skundui dėl Minsko Pervomaiski rajono teismo jam skirto nuosprendžio, nors A. Byalyatski teismo procesas vyko akivaizdžiai pažeidžiant Baudžiamojo proceso kodeksą.

A. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo nuo represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą.

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Minsko miesto teismo teisėjas. Jis atmetė (kaip asocijuotasis teisėjas) apeliacinį skundą dėl nuosprendžio politiniam aktyvistui Vasili Parfenkov. Šiuo teismo procesu buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.

2012 m. sausio 24 d. jis atmetė Ales Byalyatski apeliacinį skundą dėl Minsko Pervomaiski rajono teismo jam skirto nuosprendžio, nors A. Byalyatski teismo procesas vyko akivaizdžiai pažeidžiant Baudžiamojo proceso kodeksą.

A. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo nuo represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą.

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

Minsko miesto Moskovski rajono teismo teisėja.

2012 m. sausio 24 d. ji atmetė Ales Byalyatski apeliacinį skundą dėl Minsko Pervomaiski rajono teismo jam skirto nuosprendžio, nors A. Byalyatski teismo procesas vyko akivaizdžiai pažeidžiant Baudžiamojo proceso kodeksą.

A. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo nuo represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą.

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Minsko miesto teismo teisėjas. Jis atmetė (kaip vyriausiasis teisėjas) apeliacinius skundus dėl nuosprendžių politiniams ir pilietinės visuomenės aktyvistams Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret ir Oleg Fedorkevich. Šiais teismo procesais buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.

2012 m. sausio 24 d. jis atmetė Ales Byalyatski apeliacinį skundą dėl Minsko Pervomaiski rajono teismo jam skirto nuosprendžio, nors A. Byalyatski teismo procesas vyko akivaizdžiai pažeidžiant Baudžiamojo proceso kodeksą.

A. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo nuo represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą.

---

II PRIEDAS

2 straipsnyje nurodyti asmenys

Asmenys

| | Pavardė ir vardas
  (perraša iš baltarusių ir rusų kalbų) | Pavardė ir vardas
  (rašyba baltarusių kalba) | Pavardė ir vardas
  (rašyba rusų kalba) | Gimimo vieta ir data | Pareigos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
  Barsukov, Aleksandr Petrovich | Барсукоў Аляксандр Пятровiч | Барсуков Александр Петрович | | Pulkininkas, Minsko policijos vadovas. Nuo 2011 m. spalio 21 d., kai buvo paskirtas Minsko policijos vadovu, jis kaip vadovas atsakingas už represijas prieš maždaug dešimtį taikių protestuotojų Minske, kurie vėliau buvo nuteisti už tai, kad pažeidė masinių renginių įstatymą. Kelerius metus jis vadovavo policijos veiksmams prieš opozicijos gatvių protestus. |
| 2. | Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
  Putsilo, Vladimir Grigorievich
  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) | Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) | Пуцило Владимир Григорьевич | | Minsko miesto teismo pirmininkas, paskutine instancija prižiūrintis nuosprendžius (priimtus pirmosios instancijos teismo ir patvirtintus apeliacinio teismo) tarptautiniu mastu pripažinto politinio kalinio Pavel Severinets (organizacinio komiteto, siekiančio sukurti Baltarusijos demokratų partiją, bendrapirmininkis ir 2010 m. Prezidento rinkimuose dalyvavusio kandidato Vital Rymashevski kampanijos vadovas) byloje ir buvusio politinio kalinio Aleksandr Otroshchenkov (2010 m. Prezidento rinkimuose dalyvavusio kandidato Andrei Sannikov atstovas spaudai) byloje. Jis atmetė teisminį skundą dėl šių nuosprendžių, akivaizdžiai pažeisdamas Baudžiamojo proceso kodeksą. |
| 3. | Valchkova, Maryiana Leanidauna
  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
  Volchkova, Marianna Leonidovna | Валчкова Марыяна Леанiдаўна | Волчкова Марианна Леонидовна | | Minsko Partizanski (Partizanskij) rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:






  a) | 2011 07 07, Lelikaw Andrey, 7 dienos kalėjimo; |

Pavardė ir vardas

(perraša iš baltarusių ir rusų kalbų)

Pavardė ir vardas

(rašyba baltarusių kalba)

Pavardė ir vardas

(rašyba rusų kalba)

Gimimo vieta ir data

Pareigos

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

Pulkininkas, Minsko policijos vadovas. Nuo 2011 m. spalio 21 d., kai buvo paskirtas Minsko policijos vadovu, jis kaip vadovas atsakingas už represijas prieš maždaug dešimtį taikių protestuotojų Minske, kurie vėliau buvo nuteisti už tai, kad pažeidė masinių renginių įstatymą. Kelerius metus jis vadovavo policijos veiksmams prieš opozicijos gatvių protestus.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

Minsko miesto teismo pirmininkas, paskutine instancija prižiūrintis nuosprendžius (priimtus pirmosios instancijos teismo ir patvirtintus apeliacinio teismo) tarptautiniu mastu pripažinto politinio kalinio Pavel Severinets (organizacinio komiteto, siekiančio sukurti Baltarusijos demokratų partiją, bendrapirmininkis ir 2010 m. Prezidento rinkimuose dalyvavusio kandidato Vital Rymashevski kampanijos vadovas) byloje ir buvusio politinio kalinio Aleksandr Otroshchenkov (2010 m. Prezidento rinkimuose dalyvavusio kandidato Andrei Sannikov atstovas spaudai) byloje. Jis atmetė teisminį skundą dėl šių nuosprendžių, akivaizdžiai pažeisdamas Baudžiamojo proceso kodeksą.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

Minsko Partizanski (Partizanskij) rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

a)

2011 07 07, Lelikaw Andrey, 7 dienos kalėjimo;

| b) | 2011 07 07, Lapatsik Yawhen, bausmė nežinoma; |
| --- | --- |

b)

2011 07 07, Lapatsik Yawhen, bausmė nežinoma;

| c) | 2011 07 07, Syarheyew Uladzimir, 11 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2011 07 07, Syarheyew Uladzimir, 11 dienų kalėjimo;

| d) | 2011 07 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dienos kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2011 07 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dienos kalėjimo;

| e) | 2011 07 04, Plyuto Tatsyana, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

2011 07 04, Plyuto Tatsyana, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR);

| f) | 2011 06 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

2011 06 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR);

| g) | 2010 12 20, Furman Viktar, 11 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Furman Viktar, 11 dienų kalėjimo;

| h) | 2010 12 20, Astashow Anton, 11 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

h)

2010 12 20, Astashow Anton, 11 dienų kalėjimo;

| i) | 2010 12 20, Navumava Valyantsina, 11 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

i)

2010 12 20, Navumava Valyantsina, 11 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

Minsko Sovetski (Sovetskij) rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 06 23, Khalyezin Yuri, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011 06 23, Khalyezin Yuri, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR);

| b) | 2011 06 23, Rutski Alyaksandr, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2011 06 23, Rutski Alyaksandr, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR);

| c) | 2011 03 28, Ivashkevich Viktar, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2011 03 28, Ivashkevich Viktar, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 21, Asmanaw Arsen, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 21, Asmanaw Arsen, 15 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 dienos bazinių vienetų; |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 dienos bazinių vienetų;

| f) | 2010 12 20, Tryputsin Vitaut, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Tryputsin Vitaut, 15 dienų kalėjimo;

| g) | 2010 12 20, Assipenka Andrey, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Assipenka Andrey, 15 dienų kalėjimo;

| h) | 2010 12 20, Ardabatski Dzyanis, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

h)

2010 12 20, Ardabatski Dzyanis, 15 dienų kalėjimo;

| i) | 2010 12 20, Kazlowski Andrey, 15 dienų kalėjimo ir 1 050 000 BLR. |
| --- | --- |

i)

2010 12 20, Kazlowski Andrey, 15 dienų kalėjimo ir 1 050 000 BLR.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

Minsko Zavodskoi (Zavodskoj) rajono teismo teisėja. Ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2010 12 20, Makarenka Adam, 6 dienos kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2010 12 20, Makarenka Adam, 6 dienos kalėjimo;

| b) | 2010 12 20, Bachyla Uladzimir, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010 12 20, Bachyla Uladzimir, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| c) | 2010 12 20, Kukalyew Syarhey, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Kukalyew Syarhey, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 20, Astafyew Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Astafyew Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Yazerski Raman, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Yazerski Raman, 10 dienų kalėjimo;

| f) | 2010 12 20, Sapranyetskaya Darya, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Sapranyetskaya Darya, 10 dienų kalėjimo;

| g) | 2010 12 20, Aheyeva Iryna, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Aheyeva Iryna, 10 dienų kalėjimo;

| h) | 2010 12 20, Drahun Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

h)

2010 12 20, Drahun Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

| i) | 2010 12 20, Shambalava Tatsyana, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

i)

2010 12 20, Shambalava Tatsyana, 10 dienų kalėjimo;

| j) | 2010 12 20, Dzyemidzyuk Barys, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

j)

2010 12 20, Dzyemidzyuk Barys, 10 dienų kalėjimo;

| k) | 2010 12 20, Kassabuka Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

k)

2010 12 20, Kassabuka Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

Minsko Sovetski (Sovetskij) rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 07 14, Bussel Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2011 07 14, Bussel Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

| b) | 2011 07 14, Krukowski Syarhey, 8 dienos kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2011 07 14, Krukowski Syarhey, 8 dienos kalėjimo;

| c) | 2011 07 14, Kantsin Yahor, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2011 07 14, Kantsin Yahor, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2011 07 07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dienos kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2011 07 07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dienos kalėjimo;

| e) | 2010 12 21, Nyanakhaw Andrey, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2010 12 21, Nyanakhaw Andrey, 15 dienų kalėjimo;

| f) | 2010 12 20, Myslivets Ihar, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Myslivets Ihar, 15 dienų kalėjimo;

| g) | 2010 12 20, Vilkin Alyaksey, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Vilkin Alyaksey, 12 dienų kalėjimo;

| h) | 2010 12 20, Kharitonaw Paval, 12 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

h)

2010 12 20, Kharitonaw Paval, 12 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

Minsko Partizanski (Partizanskij) rajono teismo teisėjas. 2010–2011 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 07 07, Revut Yawhen, 8 dienos kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2011 07 07, Revut Yawhen, 8 dienos kalėjimo;

| b) | 2011 07 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dienos kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2011 07 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dienos kalėjimo;

| c) | 2011 06 23, Kazak Zmitser, 28 dienos baziniai vienetai (980 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

2011 06 23, Kazak Zmitser, 28 dienos baziniai vienetai (980 000 BLR);

| d) | 2010 12 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Navumovich Syarhey, 14 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Navumovich Syarhey, 14 dienų kalėjimo;

| f) | 2010 12 20, Kavalenka Wsevalad, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Kavalenka Wsevalad, 15 dienų kalėjimo;

| g) | 2010 12 20, Tsupa Dzyanis, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Tsupa Dzyanis, 15 dienų kalėjimo;

| h) | 2010 12 20, Makashyn Syarhey, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

h)

2010 12 20, Makashyn Syarhey, 10 dienų kalėjimo;

| i) | 2010 12 20, Zhakhavets Illya, 10 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

i)

2010 12 20, Zhakhavets Illya, 10 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

Minsko Frunzenski (Frunzenskij) rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 06 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011 06 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

| b) | 2011 06 30, Sytsko Stefan, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2011 06 30, Sytsko Stefan, 10 dienų kalėjimo;

| c) | 2011 06 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

2011 06 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

| d) | 2011 06 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011 06 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

| e) | 2011 06 30, Sarachuk Yulian, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

2011 06 30, Sarachuk Yulian, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

| f) | 2011 06 23, Shewtsow Syarhey, 8 dienos baziniai vienetai (280 000 BLR); |
| --- | --- |

f)

2011 06 23, Shewtsow Syarhey, 8 dienos baziniai vienetai (280 000 BLR);

| g) | 2010 12 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

| h) | 2010 12 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

h)

2010 12 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Gimimo data: 1969 05 15

Gimimo vieta: Magde-burgas

Paso Nr.: MP 2935942

Minsko Pervomaiski (Pervomaiskij) rajono teismo teisėjas. 2010 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2010 12 20, Hubskaya Iryna, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2010 12 20, Hubskaya Iryna, 10 dienų kalėjimo;

| b) | 2010 12 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2010 12 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dienų kalėjimo;

| c) | 2010 12 20, Mikheyenka Yahor, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Mikheyenka Yahor, 12 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 20, Burbo Andrey, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Burbo Andrey, 10 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Pushnarova Hanna, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Pushnarova Hanna, 10 dienų kalėjimo;

| f) | 2010 12 20, Shepuraw Mikita, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Shepuraw Mikita, 15 dienų kalėjimo;

| g) | 2010 12 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 dienų kalėjimo;

| h) | 2010 12 20, Yaromyenkaw Yawhen, 10 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

h)

2010 12 20, Yaromyenkaw Yawhen, 10 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

Minsko Pervomaiski (Pervomaiskij) rajono teismo teisėjas. 2010–2011 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 07 14, Struy Vitali, 10 dienos bazinių vienetų (35 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011 07 14, Struy Vitali, 10 dienos bazinių vienetų (35 000 BLR);

| b) | 2011 07 04, Shalamitski Paval, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2011 07 04, Shalamitski Paval, 10 dienų kalėjimo;

| c) | 2010 12 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 20, Dranchuk Yuliya, 13 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Dranchuk Yuliya, 13 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Lapko Mikalay, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Lapko Mikalay, 12 dienų kalėjimo;

| f) | 2010 12 20, Pramatoraw Vadzim, 12 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Pramatoraw Vadzim, 12 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

Minsko Centralnyj rajono teismo teisėjas. 2010–2011 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 11 17, Makayew Alyaksandr, 5 dienos kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2011 11 17, Makayew Alyaksandr, 5 dienos kalėjimo;

| b) | 2011 07 07, Tukay Illya, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2011 07 07, Tukay Illya, 12 dienų kalėjimo;

| c) | 2011 07 07, Shapchyts Yawhen, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2011 07 07, Shapchyts Yawhen, 12 dienų kalėjimo;

| d) | 2011 01 31, Kulakow Lyeanid, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011 01 31, Kulakow Lyeanid, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| e) | 2010 12 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2010 12 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 dienų kalėjimo;

| f) | 2010 12 20, Daroshka Alyaksey, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Daroshka Alyaksey, 12 dienų kalėjimo;

| g) | 2010 12 20, Kakhno Herman, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Kakhno Herman, 12 dienų kalėjimo;

| h) | 2010 12 20, Palyakow Vital, 15 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

h)

2010 12 20, Palyakow Vital, 15 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

Minsko Leninski (Leninskij) rajono teismo teisėja. 2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 07 18, Palyakow Vital, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2011 07 18, Palyakow Vital, 12 dienų kalėjimo;

| b) | 2011 07 07, Marozaw S., 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2011 07 07, Marozaw S., 10 dienų kalėjimo;

| c) | 2011 07 07, Badrahin Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2011 07 07, Badrahin Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2011 07 07, Marozova S., 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2011 07 07, Marozova S., 10 dienų kalėjimo;

| e) | 2011 07 07, Varabey Alyaksandr, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2011 07 07, Varabey Alyaksandr, 15 dienų kalėjimo;

| f) | 2011 07 04, Mazurenka Mikita, 10 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

f)

2011 07 04, Mazurenka Mikita, 10 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

Minsko Zavodskoi (Zavodskoj) rajono teismo teisėja. 2010 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2010 12 20, Hulyak Vital, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010 12 20, Hulyak Vital, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| b) | 2010 12 20, Vaskabovich Lyudmila, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010 12 20, Vaskabovich Lyudmila, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| c) | 2010 12 20, Urywski Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Urywski Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 20, Stashulyonak Veranika, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Stashulyonak Veranika, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| e) | 2010 12 20, Say Syarhey, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Say Syarhey, 10 dienų kalėjimo;

| f) | 2010 12 20, Maksimenka Hastassya, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Maksimenka Hastassya, 10 dienų kalėjimo;

| g) | 2010 12 20, Nikitarovich Yuliya, 10 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Nikitarovich Yuliya, 10 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

Minsko Leninski (Leninskij) rajono teismo teisėja. 2010 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2010 12 20, Krawchuk Volha, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010 12 20, Krawchuk Volha, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| b) | 2010 12 20, Charukhina Hanna, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010 12 20, Charukhina Hanna, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| c) | 2010 12 20, Dubovik Alena, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Dubovik Alena, 15 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 20, Boldzina Alena, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Boldzina Alena, 12 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Syrakvash Andrey, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Syrakvash Andrey, 15 dienų kalėjimo;

| f) | 2010 12 20, Klimko Nastassiya, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Klimko Nastassiya, 12 dienų kalėjimo;

| g) | 2010 12 20, Kuwshinaw Viktar, 15 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

g)

2010 12 20, Kuwshinaw Viktar, 15 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

Minsko Oktiabrski (Oktiabrskij) rajono teismo teisėjas. 2010 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2010 12 20, Sidarevich Katsyaryna, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010 12 20, Sidarevich Katsyaryna, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| b) | 2010 12 20, Lyskavets Paval, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2010 12 20, Lyskavets Paval, 15 dienų kalėjimo;

| c) | 2010 12 20, Sachylka Syarhey, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Sachylka Syarhey, 15 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 20, Krawtsow Dzianis, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Krawtsow Dzianis, 10 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 dienų kalėjimo;

| f) | 2010 12 20, Newdakh Maksim, 15 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

f)

2010 12 20, Newdakh Maksim, 15 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

Minsko Centralnyj rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 07 21, Bandarenka Volha, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2011 07 21, Bandarenka Volha, 10 dienų kalėjimo;

| b) | 2011 07 21, Ruskaya Volha, 11 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2011 07 21, Ruskaya Volha, 11 dienų kalėjimo;

| c) | 2010 12 20, Marchyk Stanislaw, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Marchyk Stanislaw, 15 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Anyankow Syarhey, 10 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Anyankow Syarhey, 10 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

Minsko Centralnyj rajono teismo teisėja. 2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 07 21, Shapavalaw Paval, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2011 07 21, Shapavalaw Paval, 12 dienų kalėjimo;

| b) | 2011 07 21, Ivanyuk Yawhen, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2011 07 21, Ivanyuk Yawhen, 12 dienų kalėjimo;

| c) | 2011 07 14, Khadzinski Paval, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR); |
| --- | --- |

c)

2011 07 14, Khadzinski Paval, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

| d) | 2011 06 23, Sudnik Andrey, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011 06 23, Sudnik Andrey, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

| e) | 2011 06 23, Yatskow Usevalad, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

e)

2011 06 23, Yatskow Usevalad, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| f) | 2011 04 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 dienos bazinių vienetų (1 750 000 BLR). |
| --- | --- |

f)

2011 04 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 dienos bazinių vienetų (1 750 000 BLR).

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

Minsko Frunzenski (Frunzenskij) rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 07 07, Melyanets Mikalay, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2011 07 07, Melyanets Mikalay, 10 dienų kalėjimo;

| b) | 2011 06 30, Shastseryk Uladzimir, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2011 06 30, Shastseryk Uladzimir, 10 dienų kalėjimo;

| c) | 2011 06 30, Zyakaw Eryk, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2011 06 30, Zyakaw Eryk, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2011 04 25, Grynman Nastassiya, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR); |
| --- | --- |

d)

2011 04 25, Grynman Nastassiya, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

| e) | 2010 12 20, Nikishyn Dzmitry, 11 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Nikishyn Dzmitry, 11 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

Minsko Partizanski (Partizanskij) rajono teismo teisėjas. 2010–2011 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2011 06 23, Belush Zmitser, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2011 06 23, Belush Zmitser, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR);

| b) | 2010 12 20, Zhawnyak Ihar, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

b)

2010 12 20, Zhawnyak Ihar, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| c) | 2010 12 20, Nyestser Aleh, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Nyestser Aleh, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 20, Trybushewski Kiryl, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Trybushewski Kiryl, 10 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

Minsko Leninski (Leninskij) rajono teismo teisėjas. 2010 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2010 12 20, Charukhin Kanstantsin, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR); |
| --- | --- |

a)

2010 12 20, Charukhin Kanstantsin, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

| b) | 2010 12 20, Yarmola Mikalay, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2010 12 20, Yarmola Mikalay, 15 dienų kalėjimo;

| c) | 2010 12 20, Halka Dzmitry, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Halka Dzmitry, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 12 20, Navumaw Viktar, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 12 20, Navumaw Viktar, 12 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Haldzenka Anatol, 10 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Haldzenka Anatol, 10 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

Minsko Leninski (Leninskij) rajono teismo teisėja. 2010 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

| a) | 2010 12 20, Yarmolaw Yahor, 12 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

a)

2010 12 20, Yarmolaw Yahor, 12 dienų kalėjimo;

| b) | 2010 12 20, Palubok Alyaksandr, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

b)

2010 12 20, Palubok Alyaksandr, 15 dienų kalėjimo;

| c) | 2010 12 20, Mikhalkin Zakhar, 10 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

c)

2010 12 20, Mikhalkin Zakhar, 10 dienų kalėjimo;

| d) | 2010 10 20, Smalak Syarhey, 15 dienų kalėjimo; |
| --- | --- |

d)

2010 10 20, Smalak Syarhey, 15 dienų kalėjimo;

| e) | 2010 12 20, Vassilewski Alyaksandr, 15 dienų kalėjimo. |
| --- | --- |

e)

2010 12 20, Vassilewski Alyaksandr, 15 dienų kalėjimo.

Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

---

REKOMENDACIJOS

| 29.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 55/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 55/32

---

TARYBOS REKOMENDACIJA

2012 m. vasario 21 d.

dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (aštuntojo EPF) 2010 finansinių metų operacijas

(2012/127/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Ketvirtąją AKR ir EEB konvenciją, pasirašytą 1989 m. gruodžio 15 d. Lomė (1), ir iš dalies pakeistą 1995 m. lapkričio 4 d. Mauricijuje pasirašytu susitarimu (2),

atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų vidinį susitarimą dėl Bendrijos pagalbos finansavimo ir valdymo pagal Ketvirtosios AKR ir EB konvencijos antrąjį finansinį protokolą (3) (toliau – Vidinis susitarimas), be kita ko įsteigiantį aštuntąjį Europos plėtros fondą (aštuntasis EPF), ypač į jo 33 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1998 m. birželio 16 d. Finansinį reglamentą, taikytiną plečiant finansinį bendradarbiavimą pagal Ketvirtąją AKR ir EB konvenciją (4), ypač į jo 66–74 straipsnius,

išnagrinėjusi su aštuntojo EPF operacijomis susijusius 2010 m. gruodžio 31 d. pajamų ir išlaidų ataskaitą bei balansą, taip pat Audito Rūmų 2010 finansinių metų metinę iš aštuntojo, devintojo ir dešimtojo Europos plėtros fondų (EPF) finansuojamos veiklos ataskaitą su Komisijos atsakymais (5),

kadangi:

| (1) | pagal Vidinio susitarimo 33 straipsnio 3 dalį patvirtinimą, kad Komisija aštuntojo EPF finansinio valdymo užduotis įvykdė, teikia Europos Parlamentas, remdamasis Tarybos rekomendacija; |
| --- | --- |

(1)

pagal Vidinio susitarimo 33 straipsnio 3 dalį patvirtinimą, kad Komisija aštuntojo EPF finansinio valdymo užduotis įvykdė, teikia Europos Parlamentas, remdamasis Tarybos rekomendacija;

| (2) | Komisija aštuntojo EPF 2010 finansinių metų operacijas įvykdė iš esmės tinkamai, |
| --- | --- |

(2)

Komisija aštuntojo EPF 2010 finansinių metų operacijas įvykdė iš esmės tinkamai,

REKOMENDUOJA Europos Parlamentui patvirtinti, kad Komisija įvykdė aštuntojo EPF 2010 finansinių metų operacijas.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. VESTAGER

---

(1)  OL L 229, 1991 8 17, p. 3.

1

(2)  OL L 156, 1998 5 29, p. 3.

2

(3)  OL L 156, 1998 5 29, p. 108.

3

(4)  OL L 191, 1998 7 7, p. 53.

4

(5)  OL C 326, 2011 11 10, p. 251.

5

---

| 29.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 55/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 55/33

---

TARYBOS REKOMENDACIJA

2012 m. vasario 21 d.

dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (devintojo EPF) 2010 finansinių metų operacijas

(2012/128/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (1), su pakeitimais, padarytais 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pasirašytu susitarimu (2),

atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų vidinį susitarimą dėl Bendrijos pagalbos finansavimo ir valdymo pagal 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Beninas) pasirašyto Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimo finansinį protokolą, ir dėl finansinės pagalbos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirta dalis (3) (toliau – Vidinis susitarimas), be kita ko įsteigiantį devintąjį Europos plėtros fondą (devintasis EPF), ypač į jo 32 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2003 m. kovo 27 d. Finansinį reglamentą, taikomą 9-ajam Europos plėtros fondui (4), ypač į jo 96–103 straipsnius,

išnagrinėjusi su devintojo EPF operacijomis susijusius 2010 m. gruodžio 31 d. pajamų ir išlaidų ataskaitą bei balansą, taip pat Audito Rūmų 2010 finansinių metų metinę iš aštuntojo, devintojo ir dešimtojo Europos plėtros fondų (EPF) finansuojamos veiklos ataskaitą su Komisijos atsakymais (5),

kadangi:

| (1) | pagal Vidinio susitarimo 32 straipsnio 3 dalį patvirtinimą, kad Komisija devintojo EPF finansinio valdymo užduotis įvykdė, teikia Europos Parlamentas, remdamasis Tarybos rekomendacija; |
| --- | --- |

(1)

pagal Vidinio susitarimo 32 straipsnio 3 dalį patvirtinimą, kad Komisija devintojo EPF finansinio valdymo užduotis įvykdė, teikia Europos Parlamentas, remdamasis Tarybos rekomendacija;

| (2) | Komisija devintojo EPF 2010 finansinių metų operacijas įvykdė iš esmės tinkamai, |
| --- | --- |

(2)

Komisija devintojo EPF 2010 finansinių metų operacijas įvykdė iš esmės tinkamai,

REKOMENDUOJA Europos Parlamentui patvirtinti, kad Komisija įvykdė devintojo EPF 2010 finansinių metų operacijas.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. VESTAGER

---

(1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

1

(2)  OL L 287, 2005 10 28, p. 4.

2

(3)  OL L 317, 2000 12 15, p. 355.

3

(4)  OL L 83, 2003 4 1, p. 1.

4

(5)  OL C 326, 2011 11 10, p. 251.

5

---

| 29.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 55/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 55/34

---

TARYBOS REKOMENDACIJA

2012 m. vasario 21 d.

dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (dešimtojo EPF) 2010 finansinių metų operacijas

(2012/129/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (1), su pakeitimais, padarytais 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pasirašytu susitarimu (2),

atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų vidinį susitarimą dėl Bendrijos pagalbos finansavimo pagal 2008–2013 m. daugiametę finansavimo programą vadovaujantis AKR ir EB partnerystės susitarimu ir dėl finansinės pagalbos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirta dalis (3) (toliau – Vidinis susitarimas), be kita ko įsteigiantį dešimtąjį Europos plėtros fondą (dešimtasis EPF), ypač į jo 11 straipsnio 8 dalį,

atsižvelgdama į 2008 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 215/2008 dėl finansinio reglamento, taikomo 10-ajam Europos plėtros fondui (4), ypač į jo 142–144 straipsnius,

išnagrinėjusi su dešimtojo EPF operacijomis susijusius 2010 m. gruodžio 31 d. pajamų ir išlaidų ataskaitą bei balansą, taip pat Audito Rūmų 2010 finansinių metų metinę iš aštuntojo, devintojo ir dešimtojo Europos plėtros fondų (EPF) finansuojamos veiklos ataskaitą su Komisijos atsakymais (5),

kadangi:

| (1) | pagal Vidinio susitarimo 11 straipsnio 8 dalį patvirtinimą, kad Komisija dešimtojo EPF finansinio valdymo užduotis įvykdė, teikia Europos Parlamentas, remdamasis Tarybos rekomendacija; |
| --- | --- |

(1)

pagal Vidinio susitarimo 11 straipsnio 8 dalį patvirtinimą, kad Komisija dešimtojo EPF finansinio valdymo užduotis įvykdė, teikia Europos Parlamentas, remdamasis Tarybos rekomendacija;

| (2) | Komisija dešimtojo EPF 2010 finansinių metų operacijas įvykdė iš esmės tinkamai, |
| --- | --- |

(2)

Komisija dešimtojo EPF 2010 finansinių metų operacijas įvykdė iš esmės tinkamai,

REKOMENDUOJA Europos Parlamentui patvirtinti, kad Komisija įvykdė dešimtojo EPF 2010 finansinių metų operacijas.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. VESTAGER

---

(1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

1

(2)  OL L 287, 2005 10 28, p. 4.

2

(3)  OL L 247, 2006 9 9, p. 32.

3

(4)  OL L 78, 2008 3 19, p. 1.

4

(5)  OL C 326, 2011 11 10, p. 251.

5

---

Klaidų ištaisymas

| 29.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 55/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 55/35

---

2010 m. rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimo 2010/570/ES, Euratomas, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2010 m. rugsėjo 21 d. iki 2015 m. rugsėjo 20 d., klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 251, 2010 m. rugsėjo 25 d.
  )

16 puslapis, priedas, nariai, Prancūzija:

yra:

„M. Jean-Paul PANZANI

Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)“,

turi būti:

„M. Jean-Paul PANZANI

Vice-président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF) et président de la Fédération des mutuelles de France (FMF)“.

---