# Eiropas Savienības L 35/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.035.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 35 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 8. februāris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.035.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 35

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 8. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Informācija par datumu, kurā parakstīts Protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku | 1 |
| | | 2012/71/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2012. gada 23. janvāris) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem ES un Čīles Muitas sadarbības un izcelsmes noteikumu īpašajā komitejā saistībā ar Nolīguma, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, III pielikumu attiecībā uz noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm | 2 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 97/2012 (2012. gada 6. februāris), ar ko 164. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 98/2012 (2012. gada 7. februāris) par atļauju izmantot Pichia pastoris (DSM 23036) ražotu 6-fitāzi (EC 3.1.3.26) kā barības piedevu gaļas cāļiem un gaļas tītariem, cāļiem dējējvistu audzēšanai, vaislai audzētiem tītariem, dējējvistām, citu sugu gaļas putniem un dējējputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm (atļaujas turētājs Huvepharma AD) (
  1
  ) | 6 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 99/2012 (2012. gada 7. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 8 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Informācija par datumu, kurā parakstīts Protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku

1

2012/71/ES

*

Padomes Lēmums (2012. gada 23. janvāris) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem ES un Čīles Muitas sadarbības un izcelsmes noteikumu īpašajā komitejā saistībā ar Nolīguma, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, III pielikumu attiecībā uz noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm

2

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 97/2012 (2012. gada 6. februāris), ar ko 164. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

Al-Qaida

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 98/2012 (2012. gada 7. februāris) par atļauju izmantot Pichia pastoris (DSM 23036) ražotu 6-fitāzi (EC 3.1.3.26) kā barības piedevu gaļas cāļiem un gaļas tītariem, cāļiem dējējvistu audzēšanai, vaislai audzētiem tītariem, dējējvistām, citu sugu gaļas putniem un dējējputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm (atļaujas turētājs Huvepharma AD) (
  1
  )

Pichia pastoris

Huvepharma AD

1

6

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 99/2012 (2012. gada 7. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

8

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 578/2010 (2010. gada 29. jūnijs), ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1216/2009 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu un kritērijiem šādu kompensāciju apjoma noteikšanai dažiem lauksaimniecības produktiem, kurus eksportē tādu preču veidā, kas nav ietvertas Līguma I pielikumā (OV L 171, 6.7.2010.) | 10 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 578/2010 (2010. gada 29. jūnijs), ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1216/2009 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu un kritērijiem šādu kompensāciju apjoma noteikšanai dažiem lauksaimniecības produktiem, kurus eksportē tādu preču veidā, kas nav ietvertas Līguma I pielikumā (OV L 171, 6.7.2010.)

(OV L 171, 6.7.2010.)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 8.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/1

---

Informācija par datumu, kurā parakstīts Protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku

Eiropas Savienība un Mozambikas Republikas valdība 2012. gada 1. februārī Briselē parakstīja Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē.

Tādējādi saskaņā ar tā 15. pantu minēto protokolu provizoriski piemēro no 2012. gada 1. februāra.

---

| 8.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/2

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 23. janvāris)

par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem ES un Čīles Muitas sadarbības un izcelsmes noteikumu īpašajā komitejā saistībā ar Nolīguma, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, III pielikumu attiecībā uz “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm

(2012/71/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Preferenciālie izcelsmes noteikumi ir Eiropas Savienības un tās tirdzniecības partneru, tostarp Čīles, brīvās tirdzniecības nolīgumu pareizas darbības būtisks priekšnoteikums. Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (1), (“Asociācijas nolīgums”) tika parakstīts 2002. gada 18. novembrī. |
| --- | --- |

(1)

Preferenciālie izcelsmes noteikumi ir Eiropas Savienības un tās tirdzniecības partneru, tostarp Čīles, brīvās tirdzniecības nolīgumu pareizas darbības būtisks priekšnoteikums. Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (1), (“Asociācijas nolīgums”) tika parakstīts 2002. gada 18. novembrī.

| (2) | Asociācijas nolīguma III pielikumā ir definēts “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziens un noteiktas administratīvās sadarbības metodes. Tas stājās spēkā 2003. gada 1. februārī. |
| --- | --- |

(2)

Asociācijas nolīguma III pielikumā ir definēts “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziens un noteiktas administratīvās sadarbības metodes. Tas stājās spēkā 2003. gada 1. februārī.

| (3) | Asociācijas nolīguma III pielikuma paskaidrojumi – kuri sniedz muitas dienestiem skaidras norādes par minētā pielikuma praktisko piemērošanu – ir spēkā no 2004. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(3)

Asociācijas nolīguma III pielikuma paskaidrojumi – kuri sniedz muitas dienestiem skaidras norādes par minētā pielikuma praktisko piemērošanu – ir spēkā no 2004. gada 1. janvāra.

| (4) | Asociācijas nolīguma mērķis, inter alia, is saskaņā ar tā 58. pantu atcelt muitas nodokļus vienas puses noteiktas izcelsmes izstrādājumiem, kurus eksportē uz otru pusi, atsaucoties uz minētā nolīguma III pielikumā izklāstītajiem izcelsmes noteikumiem. Minētā pielikuma 36. panta 2. punktā ir atsauce uz “Kopienas muitas teritoriju”. |
| --- | --- |

(4)

Asociācijas nolīguma mērķis, inter alia, is saskaņā ar tā 58. pantu atcelt muitas nodokļus vienas puses noteiktas izcelsmes izstrādājumiem, kurus eksportē uz otru pusi, atsaucoties uz minētā nolīguma III pielikumā izklāstītajiem izcelsmes noteikumiem. Minētā pielikuma 36. panta 2. punktā ir atsauce uz “Kopienas muitas teritoriju”.

| (5) | Nostājai, kas Savienībai jāieņem ES un Čīles Muitas sadarbības un izcelsmes noteikumu īpašajā komitejā, būtu jāpamatojas uz pievienoto lēmuma projektu, |
| --- | --- |

(5)

Nostājai, kas Savienībai jāieņem ES un Čīles Muitas sadarbības un izcelsmes noteikumu īpašajā komitejā, būtu jāpamatojas uz pievienoto lēmuma projektu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Eiropas Savienībai jāieņem ES un Čīles Muitas sadarbības un izcelsmes noteikumu īpašajā komitejā saistībā ar III pielikumu, kurš pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, pamatojas uz ES un Čīles īpašās komitejas lēmuma projektu, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 23. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. GJERSKOV

---

(1)  OV L 352, 30.12.2002., 3. lpp.

1

---

ES UN ČĪLES MUITAS SADARBĪBAS UN IZCELSMES NOTEIKUMU ĪPAŠĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../201_

(... gada ...)

saistībā ar III pielikumu, kurš pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm

ĪPAŠĀ KOMITEJA,

ņemot vērā 2002. gada 18. novembrī parakstīto Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (1), (“Asociācijas nolīgums”) un jo īpaši jēdzienus “Kopienas muitas teritorija” minētā nolīguma III pielikuma 36. panta 2. punktā attiecībā uz “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm,

tā kā:

| (1) | Asociācijas nolīguma III pielikumā izklāstīti izcelsmes noteikumi izstrādājumiem, kuru izcelsme ir nolīguma pušu teritorijā. |
| --- | --- |

(1)

Asociācijas nolīguma III pielikumā izklāstīti izcelsmes noteikumi izstrādājumiem, kuru izcelsme ir nolīguma pušu teritorijā.

| (2) | Asociācijas nolīguma III pielikumā ir atsauce uz “Kopienas muitas teritoriju”. |
| --- | --- |

(2)

Asociācijas nolīguma III pielikumā ir atsauce uz “Kopienas muitas teritoriju”.

| (3) | Asociācijas nolīguma III pielikuma nolūkā ir lietderīgi pielikuma skaidrojumā definēt jēdzienus “Kopiena” un “Kopienas muitas teritorija”, lai nodrošinātu minētā pielikuma pareizu teritoriālo piemērošanu, |
| --- | --- |

(3)

Asociācijas nolīguma III pielikuma nolūkā ir lietderīgi pielikuma skaidrojumā definēt jēdzienus “Kopiena” un “Kopienas muitas teritorija”, lai nodrošinātu minētā pielikuma pareizu teritoriālo piemērošanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Asociācijas nolīguma III pielikuma 36. panta 2. punkta nolūkā jēdziens “Kopienas muitas teritorija” aptver Eiropas Kopienas (tagad Eiropas Savienības) muitas teritoriju, kā paredzēts 3. panta 1. punktā Padomes Regulā (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2), neskarot nekādus turpmākus spēkā esošo tiesību aktu grozījumus vai atcelšanu.

Šis III pielikuma paskaidrojums neskar minētā pielikuma VII sadaļu par Seūtu un Meliļu.

2. pants

Asociācijas nolīguma III pielikuma nolūkā jēdziens “Kopiena” nozīmē Eiropas Kopienas (tagad Eiropas Savienības) muitas teritoriju, kā paredzēts šā lēmuma 1. pantā.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā sešdemit dienas pēc dienas, kad pēdējā no Pusēm ir izpildītas iekšējās prasības, lai īstenotu šo lēmumu nekavējoties.

...,

Īpašās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

---

(1)  OV L 352, 30.12.2002., 3. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

REGULAS

| 8.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 97/2012

(2012. gada 6. februāris),

ar ko 164. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vēra Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu, 7.a panta 1. punktu un 7.a panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2012. gada 25. janvārī nolēma papildināt ar trīs fiziskām personām to personu, grupu un organizāciju sarakstu, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Tā nolēma arī grozīt vienu ierakstu šajā sarakstā. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2012. gada 25. janvārī nolēma papildināt ar trīs fiziskām personām to personu, grupu un organizāciju sarakstu, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Tā nolēma arī grozīt vienu ierakstu šajā sarakstā.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums.

| (4) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 6. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.

| (1) | Pozīcijā “Fiziskas personas” pievieno šādus ierakstus:






  (a) | "Monir Chouka
  (alias Abu Adam). Dzimšanas datums: 30.7.1981. Dzimšanas vieta: Bonna, Vācija. Valstspiederība: a) Vācijas, b) Marokas. Pases Nr.: 5208323009 (Vācijas pase, kas izdota 2.2.2007. Bonnā, Vācijā, derīga līdz 1.2.2012.). Valsts identifikācijas Nr.: 5209530116 (Vācijas valsts personas apliecība, kas izdota 21.6.2006. Bonnā, Vācijā, derīga līdz 20.6.2011.). Cita informācija: a) iepriekšējā adrese: Ungartenstraße 6, Bonna, 53229, Vācija; b) saistīts ar Uzbekistānas islāma kustību; c) Yassin Chouka brālis. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.1.2012." |
| --- | --- | --- |

(1)

Pozīcijā “Fiziskas personas” pievieno šādus ierakstus:

(a)

"Monir Chouka
  (alias Abu Adam). Dzimšanas datums: 30.7.1981. Dzimšanas vieta: Bonna, Vācija. Valstspiederība: a) Vācijas, b) Marokas. Pases Nr.: 5208323009 (Vācijas pase, kas izdota 2.2.2007. Bonnā, Vācijā, derīga līdz 1.2.2012.). Valsts identifikācijas Nr.: 5209530116 (Vācijas valsts personas apliecība, kas izdota 21.6.2006. Bonnā, Vācijā, derīga līdz 20.6.2011.). Cita informācija: a) iepriekšējā adrese: Ungartenstraße 6, Bonna, 53229, Vācija; b) saistīts ar Uzbekistānas islāma kustību; c) Yassin Chouka brālis. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.1.2012."

| (b) | "Yassin Chouka
  (alias Abu Ibraheem). Dzimšanas datums: 11.12.1984. Dzimšanas vieta: Bonna, Vācija. Valstspiederība: a) Vācijas, b) Marokas. Pases Nr.: 5204893014 (Vācijas pase, kas izdota 5.10.2000. Bonnā, Vācijā, derīga līdz 5.10.2005.). Valsts identifikācijas Nr.: 5209445304 (Vācijas valsts personas apliecība, kas izdota 5.9.2005. Bonnā, Vācijā, derīga līdz 4.9.2010.). Cita informācija: a) iepriekšējā adrese: Karl-Barth-Straße 14, Bonna, 53129, Vācija; b) saistīts ar Uzbekistānas islāma kustību; c) Monir Chouka brālis. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.1.2012." |
| --- | --- |

(b)

"Yassin Chouka
  (alias Abu Ibraheem). Dzimšanas datums: 11.12.1984. Dzimšanas vieta: Bonna, Vācija. Valstspiederība: a) Vācijas, b) Marokas. Pases Nr.: 5204893014 (Vācijas pase, kas izdota 5.10.2000. Bonnā, Vācijā, derīga līdz 5.10.2005.). Valsts identifikācijas Nr.: 5209445304 (Vācijas valsts personas apliecība, kas izdota 5.9.2005. Bonnā, Vācijā, derīga līdz 4.9.2010.). Cita informācija: a) iepriekšējā adrese: Karl-Barth-Straße 14, Bonna, 53129, Vācija; b) saistīts ar Uzbekistānas islāma kustību; c) Monir Chouka brālis. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.1.2012."

| (c) | "Mevlüt Kar
  (alias a) Mevluet Kar, b) Abu Obaidah, c) Obeidah Al Turki, d) Al-Turki, e) Al Turki Kyosev, f) Yanal Yusov, g) Abu Udejf el-Turki, h) Abu Obejd el-Turki, i) Abdurrahman Almanci). Dzimšanas datums: 25.12.1978. Dzimšanas vieta: Ludvigshāfene, Vācija. Valstspiederība: Turcijas. Pases Nr.: TR-M842033 (Turcijas pase, kas izdota 2.5.2002. Turcijas ģenerālkonsulātā Maincā, Vācijā, derīga līdz 24.7.2007.). Cita informācija: a) iepriekšējā adrese (2009. gada augustā): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Stambula, Turcija; b) saistīts ar organizāciju Islamic Jihad Group. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.1.2012." |
| --- | --- |

(c)

"Mevlüt Kar
  (alias a) Mevluet Kar, b) Abu Obaidah, c) Obeidah Al Turki, d) Al-Turki, e) Al Turki Kyosev, f) Yanal Yusov, g) Abu Udejf el-Turki, h) Abu Obejd el-Turki, i) Abdurrahman Almanci). Dzimšanas datums: 25.12.1978. Dzimšanas vieta: Ludvigshāfene, Vācija. Valstspiederība: Turcijas. Pases Nr.: TR-M842033 (Turcijas pase, kas izdota 2.5.2002. Turcijas ģenerālkonsulātā Maincā, Vācijā, derīga līdz 24.7.2007.). Cita informācija: a) iepriekšējā adrese (2009. gada augustā): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Stambula, Turcija; b) saistīts ar organizāciju Islamic Jihad Group. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.1.2012."

| (2) | Ierakstu "Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El- Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim, n) Hani Elsayed Youssef). Adrese: Londona, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 1.3.1961., b) 16.6.1960. Dzimšanas vieta: Qaylubiyah, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes." sadaļā "Fiziskas personas" aizstāj ar šādu:
  "Hani Al-Sayyid Al-Sebai Yusif
  (alias a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El- Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim, n) Hani Elsayed Youssef). Adrese: Londona, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 1.3.1961., b) 16.6.1960. Dzimšanas vieta: Qaylubiyah, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Cita informācija: tēva vārds ir Mohamed Elsayed Elsebai. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.9.2005." |
| --- | --- |

(2)

Ierakstu "Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El- Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim, n) Hani Elsayed Youssef). Adrese: Londona, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 1.3.1961., b) 16.6.1960. Dzimšanas vieta: Qaylubiyah, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes." sadaļā "Fiziskas personas" aizstāj ar šādu:

Hani Al-Sayyid Al-Sebai

alias

Hani Yousef Al-Sebai

Hani Youssef

Hany Youseff

Hani Yusef

Hani al-Sayyid Al-Sabai

Hani al-Sayyid El Sebai

Hani al-Sayyid Al Siba’i

Hani al-Sayyid El Sabaay

El- Sababt

Abu Tusnin

Abu Akram

Hani El Sayyed Elsebai Yusef

Abu Karim

Hani Elsayed Youssef

Qaylubiyah

"Hani Al-Sayyid Al-Sebai Yusif
  (alias a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El- Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim, n) Hani Elsayed Youssef). Adrese: Londona, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 1.3.1961., b) 16.6.1960. Dzimšanas vieta: Qaylubiyah, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Cita informācija: tēva vārds ir Mohamed Elsayed Elsebai. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.9.2005."

Hani Al-Sayyid Al-Sebai Yusif

alias

Hani Yousef Al-Sebai

Hani Youssef

Hany Youseff

Hani Yusef

Hani al-Sayyid Al-Sabai

Hani al-Sayyid El Sebai

Hani al-Sayyid Al Siba’i

Hani al-Sayyid El Sabaay

El- Sababt

Abu Tusnin

Abu Akram

Hani El Sayyed Elsebai Yusef

Abu Karim

Hani Elsayed Youssef

Qaylubiyah

Mohamed Elsayed Elsebai

---

| 8.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 98/2012

(2012. gada 7. februāris)

par atļauju izmantot Pichia pastoris (DSM 23036) ražotu 6-fitāzi (EC 3.1.3.26) kā barības piedevu gaļas cāļiem un gaļas tītariem, cāļiem dējējvistu audzēšanai, vaislai audzētiem tītariem, dējējvistām, citu sugu gaļas putniem un dējējputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm (atļaujas turētājs Huvepharma AD)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Lai saņemtu atļauju Pichia pastoris (DSM 23036) ražotas 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) izmantošanai, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums. Pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā paredzētās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Lai saņemtu atļauju Pichia pastoris (DSM 23036) ražotas 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) izmantošanai, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums. Pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā paredzētās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju Pichia pastoris (DSM 23036) ražotu 6-fitāzi (EC 3.1.3.26) izmantot kā barības piedevu gaļas cāļiem un gaļas tītariem, cāļiem dējējvistu audzēšanai, vaislai audzētiem tītariem, dējējvistām, citu sugu gaļas putniem un dējējputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm, klasificējot to piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju Pichia pastoris (DSM 23036) ražotu 6-fitāzi (EC 3.1.3.26) izmantot kā barības piedevu gaļas cāļiem un gaļas tītariem, cāļiem dējējvistu audzēšanai, vaislai audzētiem tītariem, dējējvistām, citu sugu gaļas putniem un dējējputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm, klasificējot to piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2011. gada 11. oktobra atzinumā (2) secināja, ka paredzētajos lietošanas apstākļos Pichia pastoris (DSM 23036) ražotajai 6-fitāzei (EC 3.1.3.26) nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka tās izmantošana var uzlabot fosfora sagremojamību visām mērķsugām un produktivitātes rādītājus putnu sugām. Iestāde uzskata, ka īpašas pēcpārdošanas uzraudzības prasības nav nepieciešamas. Iestāde pārbaudīja arī ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā Kopienas references laboratorija. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2011. gada 11. oktobra atzinumā (2) secināja, ka paredzētajos lietošanas apstākļos Pichia pastoris (DSM 23036) ražotajai 6-fitāzei (EC 3.1.3.26) nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka tās izmantošana var uzlabot fosfora sagremojamību visām mērķsugām un produktivitātes rādītājus putnu sugām. Iestāde uzskata, ka īpašas pēcpārdošanas uzraudzības prasības nav nepieciešamas. Iestāde pārbaudīja arī ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā Kopienas references laboratorija.

| (5) | Pichia pastoris (DSM 23036) ražotās 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam. |
| --- | --- |

(5)

Pichia pastoris (DSM 23036) ražotās 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā norādīto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”, ir atļauts lietot kā dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 7. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  EFSA Journal 2011; 9(11):2414.

2

EFSA Journal 2011

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas beigu termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kompleksās barības ar 12 % mitrumu aktivitātes vienības/kg |
| Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji |
| 4a16 | Huvepharma AD | 6-fitāze
  (EC 3.1.3.26) | | Piedevas sastāvs


  Pichia pastoris (DSM 23036) ražots 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) preparāts ar minimālo aktivitāti: | 4 000 OTU (1)/g cietā veidā |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas beigu termiņš

Kompleksās barības ar 12 % mitrumu aktivitātes vienības/kg

Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji

4a16

Huvepharma AD

6-fitāze

(EC 3.1.3.26)

Piedevas sastāvs

Pichia pastoris (DSM 23036) ražots 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) preparāts ar minimālo aktivitāti:

4 000 OTU (1)/g cietā veidā

| | 8 000 OTU/g šķidrā veidā |
| --- | --- |

8 000 OTU/g šķidrā veidā

| | Aktīvās vielas raksturojums


  Pichia pastoris (DSM 23036) ražota 6-fitāze (EC 3.1.3.26) |
| --- | --- |

Aktīvās vielas raksturojums

Pichia pastoris (DSM 23036) ražota 6-fitāze (EC 3.1.3.26)

| | Analīzes metode
   (2)

  Kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir tā neorganiskā fosfāta daudzuma noteikšana, ko no nātrija fitāta atbrīvo enzīms |
| --- | --- |

Analīzes metode
   (2)

Kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir tā neorganiskā fosfāta daudzuma noteikšana, ko no nātrija fitāta atbrīvo enzīms

Gaļas cāļi

Cāļi dējējvistu audzēšanai

Dējējvistas

Citu sugu putni, izņemot gaļas tītari, un vaislai audzēti tītari

Sivēnmātes

—

125 OTU

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, uzglabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, uzglabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos.

| 2. | Maksimālā ieteicamā deva visām apstiprinātajām sugām: 500 OTU/kg kompleksās barības |
| --- | --- |

2.

Maksimālā ieteicamā deva visām apstiprinātajām sugām: 500 OTU/kg kompleksās barības

| 3. | Lietošanai barībā, kurā ar fitīnu saistītā fosfora saturs ir augstāks par 0,23 %. |
| --- | --- |

3.

Lietošanai barībā, kurā ar fitīnu saistītā fosfora saturs ir augstāks par 0,23 %.

| 4. | Drošuma apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi. |
| --- | --- |

4.

Drošuma apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.

2022. gada 28. februāris

Gaļas tītari

Vaislas tītari

Nobarojamās cūkas

Sivēni (atšķirti)

250 OTU

---

(1)  1 OTU ir enzīmu daudzums, kas katalizē 1 mikromola neorganiskā fosfāta atbrīvošanu minūtē no 5,1 mM nātrija fitāta pH 5,5 citrāta buferšķidrumā 37 °C temperatūrā, mērot zilo P-molibdāta kompleksu krāsu (820 nm).

(2)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 8.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 99/2012

(2012. gada 7. februāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 7. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 156,8 |
| MA | 59,6 |
| TN | 81,9 |
| TR | 119,4 |
| ZZ | 104,4 |
| 0707 00 05 | EG | 217,9 |
| JO | 137,5 |
| TR | 185,1 |
| US | 57,6 |
| ZZ | 149,5 |
| 0709 91 00 | EG | 330,9 |
| ZZ | 330,9 |
| 0709 93 10 | MA | 92,5 |
| TR | 174,2 |
| ZZ | 133,4 |
| 0805 10 20 | EG | 48,9 |
| IL | 119,1 |
| MA | 51,9 |
| TN | 52,7 |
| TR | 75,6 |
| ZZ | 69,6 |
| 0805 20 10 | IL | 139,6 |
| MA | 81,6 |
| ZZ | 110,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 60,2 |
| IL | 90,7 |
| JM | 98,5 |
| KR | 94,1 |
| MA | 117,5 |
| PK | 55,0 |
| TR | 75,3 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 50 10 | EG | 46,1 |
| TR | 53,3 |
| ZZ | 49,7 |
| 0808 10 80 | CA | 130,0 |
| CL | 98,4 |
| CN | 111,9 |
| MA | 59,2 |
| MK | 31,8 |
| US | 142,9 |
| ZZ | 95,7 |
| 0808 30 90 | CL | 216,1 |
| CN | 60,2 |
| US | 122,0 |
| ZA | 130,3 |
| ZZ | 132,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

IL

156,8

MA

59,6

TN

81,9

TR

119,4

ZZ

104,4

0707 00 05

EG

217,9

JO

137,5

TR

185,1

US

57,6

ZZ

149,5

0709 91 00

EG

330,9

ZZ

330,9

0709 93 10

MA

92,5

TR

174,2

ZZ

133,4

0805 10 20

EG

48,9

IL

119,1

MA

51,9

TN

52,7

TR

75,6

ZZ

69,6

0805 20 10

IL

139,6

MA

81,6

ZZ

110,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

60,2

IL

90,7

JM

98,5

KR

94,1

MA

117,5

PK

55,0

TR

75,3

ZZ

84,5

0805 50 10

EG

46,1

TR

53,3

ZZ

49,7

0808 10 80

CA

130,0

CL

98,4

CN

111,9

MA

59,2

MK

31,8

US

142,9

ZZ

95,7

0808 30 90

CL

216,1

CN

60,2

US

122,0

ZA

130,3

ZZ

132,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

Labojumi

| 8.2.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/10

---

Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 578/2010 (2010. gada 29. jūnijs), ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1216/2009 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu un kritērijiem šādu kompensāciju apjoma noteikšanai dažiem lauksaimniecības produktiem, kurus eksportē tādu preču veidā, kas nav ietvertas Līguma I pielikumā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 171, 2010. gada 6. jūlijs
  )

17. lappusē 51. panta 1. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | summas, kas izteiktas euro, par kurām kompensācijas sertifikāti atdoti atpakaļ iepriekšējā mēneša laikā saskaņā ar 41. panta 1. punktu;” |
| --- | --- |

“a)

summas, kas izteiktas euro, par kurām kompensācijas sertifikāti atdoti atpakaļ iepriekšējā mēneša laikā saskaņā ar 41. panta 1. punktu;”

lasīt šādi:

| “a) | summas, kas izteiktas euro, par kurām kompensācijas sertifikāti atdoti atpakaļ iepriekšējā mēneša laikā saskaņā ar 41. panta 1. punktu un 2. punktu;”. |
| --- | --- |

“a)

summas, kas izteiktas euro, par kurām kompensācijas sertifikāti atdoti atpakaļ iepriekšējā mēneša laikā saskaņā ar 41. panta 1. punktu un 2. punktu;”.

17. lappusē 51. panta 1. punkta c) apakšpunktā:

tekstu:

| “c) | kompensācijas sertifikāti, kas izteikti euro un izsniegti iepriekšējā mēneša laikā, kā minēts 35. pantā;” |
| --- | --- |

“c)

kompensācijas sertifikāti, kas izteikti euro un izsniegti iepriekšējā mēneša laikā, kā minēts 35. pantā;”

lasīt šādi:

| “c) | kompensācijas sertifikāti, kas izteikti euro un izsniegti iepriekšējā mēneša laikā, kā minēts 36. pantā;”. |
| --- | --- |

“c)

kompensācijas sertifikāti, kas izteikti euro un izsniegti iepriekšējā mēneša laikā, kā minēts 36. pantā;”.

---