# Официален вестник L 13/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.013.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 13 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5517 януари 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.013.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 13

Издание на български език

Законодателство

Година 5517 януари 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) No 32/2012 на Комисията от 14 ноември 2011 година за допълнение на Регламент (ЕС) No 1236/2010 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 33/2012 на Комисията от 16 януари 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 5 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2012/29/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 13 януари 2012 година относно съответствието на стандарт EN 60065:2002/A12:2011 Звукова, видео- и подобна електронна апаратура. Изисквания за безопасност и стандарт EN 60950-1:2006/A12:2011 Устройства/съоръжения за информационни технологии. Безопасност. Част 1: Общи изисквания с изискването за обща безопасност на продуктите според Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и публикуването на позоваванията на тези стандарти в Официален вестник на Европейския съюз

  (нотифицирано под номер C(2012) 55)

   (
  1
  ) | 7 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) No 32/2012 на Комисията от 14 ноември 2011 година за допълнение на Регламент (ЕС) No 1236/2010 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан

1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 33/2012 на Комисията от 16 януари 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

5

РЕШЕНИЯ

2012/29/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 13 януари 2012 година относно съответствието на стандарт EN 60065:2002/A12:2011 Звукова, видео- и подобна електронна апаратура. Изисквания за безопасност и стандарт EN 60950-1:2006/A12:2011 Устройства/съоръжения за информационни технологии. Безопасност. Част 1: Общи изисквания с изискването за обща безопасност на продуктите според Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и публикуването на позоваванията на тези стандарти в Официален вестник на Европейския съюз

  (нотифицирано под номер C(2012) 55)

   (
  1
  )

Официален вестник на Европейския съюз

(нотифицирано под номер C(2012) 55)

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 17.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 13/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 32/2012 НА КОМИСИЯТА

от 14 ноември 2011 година

за допълнение на Регламент (ЕС) No 1236/2010 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1236/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 г. за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2791/1999 на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 3 и член 46 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 1236/2010 се допълват мерките за контрол, предвидени във:






  — | Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (2), и |
| --- | --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 1236/2010 се допълват мерките за контрол, предвидени във:

—

Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (2), и

| — | Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (3). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (3).

| (2) | Съгласно член 10 от Регламент (ЕС) No 1236/2010 държавите-членки информират Комисията всеки месец за количествата риболовни ресурси, уловени в зоната на NEAFC от кораби, плаващи под техен флаг. Следва да бъде определен списъкът на риболовните ресурси, за които се предоставя информация, |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 10 от Регламент (ЕС) No 1236/2010 държавите-членки информират Комисията всеки месец за количествата риболовни ресурси, уловени в зоната на NEAFC от кораби, плаващи под техен флаг. Следва да бъде определен списъкът на риболовните ресурси, за които се предоставя информация,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Списък на ресурсите

Списъкът на риболовните ресурси, посочени в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1236/2010, е определен в приложението.

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 ноември 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 348, 31.12.2010 г., стр. 17.

1

(2)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на ресурсите

| Запаси в зоната на NEAFC | Вид | Зона на NEAFC |
| --- | --- | --- |
| Общоприето наименование | Код на Организацията за прехрана и земеделие към ООН (FAO) | Научно наименование | Подзони и участъци на ICES |
| Херинга | Херинга | HER | Clupea harengus | I, II |
| Син меджид | Син меджид | WHB | Micromesistius poutassou | IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV |
| Скумрия | Скумрия | MAC | Scomber scombrus | IIa, IV,V,VI,VII,XII |
| Пикша | Пикша | HAD | Melanogrammus aeglefinus | VIb |
| Морски костур | Морски костур | REB | Sebastes mentella | V, XII, XIV |
| Морски костур | Морски костур | REB | Sebastes mentella | I, II |
| Дълбоководни видове | Гладкоглава риба от вида Alepocephalus bairdii | ALC | Alepocephalus bairdii | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Гладкоглава риба от вида Alepocephalus rostratus | PHO | Alepocephalus rostratus | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Синя антимора | ANT | Antimora rostrata | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Афанопус | BSF | Aphanopus carbo | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Исландска котешка акула | API | Apristurus spp. | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Атлантическа аргентина (голяма сребърна корюшка) | ARG | Argentina silus | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Берикс | ALF | Beryx spp. | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Менек | USK | Brosme brosme | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Гълтаща акула | GUP | Centrophorus granulosus | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Сива късошипа акула | GUQ | Centrophorus squamosus | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Черна котешка акула | CFB | Centroscyllium fabricii | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Португалска котешка акула | CYO | Centroscymnus coelolepis | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Дългоноса кадифена котешка акула | CYP | Centroscymnus crepidater | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Дълбоководен червен рак | KEF | Chaceon (geyron) affinis | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Европейска химера | CMO | Chimaera monstrosa | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Мантиева акула | HXC | Chlamydoselachus anguineus | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Морска змиорка | COE | Conger conger | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Гренадир | RNG | Coryphaenoides rupestris | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Черна акула | SCK | Dalatias licha | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Птицеклюна акула | DCA | Deania calcea | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Черен кардинал | EPI | Epigonus telescopus | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Голяма светеща акула | SHL | Etmopterus princeps | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Нощна акула | SHL | Etmopterus spinax | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Петниста котешка акула | SHO | Galeus melastomus | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Котешка акула | GAM | Galeus murinus | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Синя скорпена | BRF | Helicolenus dactylopterus | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Шестхрилна акула | SBL | Hexanchus griseus | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Атлантически големоглав | ORY | Hoplostethus atlanticus | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Средиземноморски големоглав | HPR | Hoplostethus mediterraneus | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Химера от вида Hydrolagus mirabilis | CYH | Hydrolagus mirabilis | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Сребриста риба сабя | SFS | Lepidopus caudatus | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Шарен ликод | ELP | Lycodes esmarkii | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Дългоопашата риба | RHG | Macrourus berglax | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Синя молва | BLI | Molva dypterygia | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Морска щука | LIN | Molva molva | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Мора | RIB | Mora moro | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Акула от вида Oxynotus paradoxus | OXN | Oxynotus paradoxus | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Северен пагел | SBR | Pagellus bogaraveo | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Налим | GFB | Phycis spp. | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Американски бибан | WRF | Polyprion americanus | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Листовиден скат | RJY | Raja fyllae | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Арктически скат | RJG | Raja hyperborea | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Норвежки скат | JAD | Raja nidarosiensis | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Черна писия | GHL | Reinhardtius hippoglossoides | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Носата атлантическа химера | RCT | Rhinochimaera atlantica | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Острозъба котешка акула | SYR | Scymnodon ringens | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Норвежки бибан | SFV | Sebastes viviparus | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Гренландска акула | GSK | Somniosus microcephalus | I—XIV |
| Дълбоководни видове | Дълбоководен бибан | TJX | Trachyscorpia cristulata | I—XIV |

Запаси в зоната на NEAFC

Вид

Зона на NEAFC

Общоприето наименование

Код на Организацията за прехрана и земеделие към ООН (FAO)

Научно наименование

Подзони и участъци на ICES

Херинга

Херинга

HER

Clupea harengus

I, II

Син меджид

Син меджид

WHB

Micromesistius poutassou

IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV

Скумрия

Скумрия

MAC

Scomber scombrus

IIa, IV,V,VI,VII,XII

Пикша

Пикша

HAD

Melanogrammus aeglefinus

VIb

Морски костур

Морски костур

REB

Sebastes mentella

V, XII, XIV

Морски костур

Морски костур

REB

Sebastes mentella

I, II

Дълбоководни видове

Гладкоглава риба от вида Alepocephalus bairdii

ALC

Alepocephalus bairdii

I—XIV

Дълбоководни видове

Гладкоглава риба от вида Alepocephalus rostratus

PHO

Alepocephalus rostratus

I—XIV

Дълбоководни видове

Синя антимора

ANT

Antimora rostrata

I—XIV

Дълбоководни видове

Афанопус

BSF

Aphanopus carbo

I—XIV

Дълбоководни видове

Исландска котешка акула

API

Apristurus spp.

I—XIV

Дълбоководни видове

Атлантическа аргентина (голяма сребърна корюшка)

ARG

Argentina silus

I—XIV

Дълбоководни видове

Берикс

ALF

Beryx spp.

I—XIV

Дълбоководни видове

Менек

USK

Brosme brosme

I—XIV

Дълбоководни видове

Гълтаща акула

GUP

Centrophorus granulosus

I—XIV

Дълбоководни видове

Сива късошипа акула

GUQ

Centrophorus squamosus

I—XIV

Дълбоководни видове

Черна котешка акула

CFB

Centroscyllium fabricii

I—XIV

Дълбоководни видове

Португалска котешка акула

CYO

Centroscymnus coelolepis

I—XIV

Дълбоководни видове

Дългоноса кадифена котешка акула

CYP

Centroscymnus crepidater

I—XIV

Дълбоководни видове

Дълбоководен червен рак

KEF

Chaceon (geyron) affinis

I—XIV

Дълбоководни видове

Европейска химера

CMO

Chimaera monstrosa

I—XIV

Дълбоководни видове

Мантиева акула

HXC

Chlamydoselachus anguineus

I—XIV

Дълбоководни видове

Морска змиорка

COE

Conger conger

I—XIV

Дълбоководни видове

Гренадир

RNG

Coryphaenoides rupestris

I—XIV

Дълбоководни видове

Черна акула

SCK

Dalatias licha

I—XIV

Дълбоководни видове

Птицеклюна акула

DCA

Deania calcea

I—XIV

Дълбоководни видове

Черен кардинал

EPI

Epigonus telescopus

I—XIV

Дълбоководни видове

Голяма светеща акула

SHL

Etmopterus princeps

I—XIV

Дълбоководни видове

Нощна акула

SHL

Etmopterus spinax

I—XIV

Дълбоководни видове

Петниста котешка акула

SHO

Galeus melastomus

I—XIV

Дълбоководни видове

Котешка акула

GAM

Galeus murinus

I—XIV

Дълбоководни видове

Синя скорпена

BRF

Helicolenus dactylopterus

I—XIV

Дълбоководни видове

Шестхрилна акула

SBL

Hexanchus griseus

I—XIV

Дълбоководни видове

Атлантически големоглав

ORY

Hoplostethus atlanticus

I—XIV

Дълбоководни видове

Средиземноморски големоглав

HPR

Hoplostethus mediterraneus

I—XIV

Дълбоководни видове

Химера от вида Hydrolagus mirabilis

CYH

Hydrolagus mirabilis

I—XIV

Дълбоководни видове

Сребриста риба сабя

SFS

Lepidopus caudatus

I—XIV

Дълбоководни видове

Шарен ликод

ELP

Lycodes esmarkii

I—XIV

Дълбоководни видове

Дългоопашата риба

RHG

Macrourus berglax

I—XIV

Дълбоководни видове

Синя молва

BLI

Molva dypterygia

I—XIV

Дълбоководни видове

Морска щука

LIN

Molva molva

I—XIV

Дълбоководни видове

Мора

RIB

Mora moro

I—XIV

Дълбоководни видове

Акула от вида Oxynotus paradoxus

OXN

Oxynotus paradoxus

I—XIV

Дълбоководни видове

Северен пагел

SBR

Pagellus bogaraveo

I—XIV

Дълбоководни видове

Налим

GFB

Phycis spp.

I—XIV

Дълбоководни видове

Американски бибан

WRF

Polyprion americanus

I—XIV

Дълбоководни видове

Листовиден скат

RJY

Raja fyllae

I—XIV

Дълбоководни видове

Арктически скат

RJG

Raja hyperborea

I—XIV

Дълбоководни видове

Норвежки скат

JAD

Raja nidarosiensis

I—XIV

Дълбоководни видове

Черна писия

GHL

Reinhardtius hippoglossoides

I—XIV

Дълбоководни видове

Носата атлантическа химера

RCT

Rhinochimaera atlantica

I—XIV

Дълбоководни видове

Острозъба котешка акула

SYR

Scymnodon ringens

I—XIV

Дълбоководни видове

Норвежки бибан

SFV

Sebastes viviparus

I—XIV

Дълбоководни видове

Гренландска акула

GSK

Somniosus microcephalus

I—XIV

Дълбоководни видове

Дълбоководен бибан

TJX

Trachyscorpia cristulata

I—XIV

---

| 17.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 13/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 33/2012 НА КОМИСИЯТА

от 16 януари 2012 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 16 януари 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | IL | 134,3 |
| MA | 69,7 |
| TN | 84,6 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 154,9 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 93 10 | MA | 117,5 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 115,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 55,4 |
| MA | 54,1 |
| TR | 63,7 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 49,6 |
| 0805 20 10 | MA | 73,6 |
| ZZ | 73,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 78,2 |
| JM | 134,7 |
| KR | 93,0 |
| MA | 57,0 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| EG | 69,9 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 56,5 |
| 0808 10 80 | CA | 124,6 |
| CL | 82,5 |
| CN | 86,6 |
| MK | 28,7 |
| US | 161,9 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 96,3 |
| 0808 30 90 | CN | 74,0 |
| US | 110,9 |
| ZZ | 92,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

IL

134,3

MA

69,7

TN

84,6

TR

96,3

ZZ

96,2

0707 00 05

EG

206,0

TR

103,8

ZZ

154,9

0709 91 00

EG

57,5

MA

82,2

ZZ

69,9

0709 93 10

MA

117,5

TR

113,8

ZZ

115,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

55,4

MA

54,1

TR

63,7

ZA

41,5

ZZ

49,6

0805 20 10

MA

73,6

ZZ

73,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

78,2

JM

134,7

KR

93,0

MA

57,0

TR

86,1

ZZ

84,5

0805 50 10

AR

45,3

EG

69,9

TR

54,4

ZZ

56,5

0808 10 80

CA

124,6

CL

82,5

CN

86,6

MK

28,7

US

161,9

ZA

93,2

ZZ

96,3

0808 30 90

CN

74,0

US

110,9

ZZ

92,5

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 17.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 13/7

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 13 януари 2012 година

относно съответствието на стандарт EN 60065:2002/A12:2011 „Звукова, видео- и подобна електронна апаратура. Изисквания за безопасност“ и стандарт EN 60950-1:2006/A12:2011 „Устройства/съоръжения за информационни технологии. Безопасност. Част 1: Общи изисквания“ с изискването за обща безопасност на продуктите според Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и публикуването на позоваванията на тези стандарти в Официален вестник на Европейския съюз

(нотифицирано под номер C(2012) 55)

(текст от значение за ЕИП)

(2012/29/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по-специално член 4, параграф 2, първа алинея от нея,

след консултация с постоянния комитет, учреден в съответствие с член 5 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество (2),

като има предвид, че:

| (1) | По силата на член 3, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО от производителите се изисква да пускат на пазара само безопасни продукти. |
| --- | --- |

(1)

По силата на член 3, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО от производителите се изисква да пускат на пазара само безопасни продукти.

| (2) | Според член 3, параграф 2, втора алинея от Директива 2001/95/ЕО даден продукт се счита за безопасен по отношение на рисковете и категориите от рискове, обхванати от приложимите национални стандарти, когато той е в съответствие с доброволните национални стандарти, които транспонират европейските стандарти, чиито позовавания са били публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз съгласно член 4, параграф 2 от посочената директива. |
| --- | --- |

(2)

Според член 3, параграф 2, втора алинея от Директива 2001/95/ЕО даден продукт се счита за безопасен по отношение на рисковете и категориите от рискове, обхванати от приложимите национални стандарти, когато той е в съответствие с доброволните национални стандарти, които транспонират европейските стандарти, чиито позовавания са били публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз съгласно член 4, параграф 2 от посочената директива.

| (3) | Съгласно член 4, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО европейски стандарти се установяват от европейските организации по стандартизация след възлагане на мандат от Комисията. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 4, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО европейски стандарти се установяват от европейските организации по стандартизация след възлагане на мандат от Комисията.

| (4) | Съгласно член 4, параграф 2 от Директива 2001/95/ЕО Комисията следва да публикува позоваванията на тези стандарти. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 4, параграф 2 от Директива 2001/95/ЕО Комисията следва да публикува позоваванията на тези стандарти.

| (5) | На 28 септември 2009 г. Комисията възложи на европейските организации по стандартизация Мандат М/452 за изготвяне на европейски стандарт за безопасност, който да наложи изисквания за предпазване от прекалено високи нива на звуково налягане от персонални устройства за възпроизвеждане на музика и от мобилни телефони с функция за възпроизвеждане на музика. |
| --- | --- |

(5)

На 28 септември 2009 г. Комисията възложи на европейските организации по стандартизация Мандат М/452 за изготвяне на европейски стандарт за безопасност, който да наложи изисквания за предпазване от прекалено високи нива на звуково налягане от персонални устройства за възпроизвеждане на музика и от мобилни телефони с функция за възпроизвеждане на музика.

| (6) | В изпълнение на мандата, възложен от Комисията, на 24 януари 2011 г. Европейският комитет за електротехническа стандартизация (CENELEC) прие стандарт EN 60065:2002/A12:2011 „Звукова, видео- и подобна електронна апаратура. Изисквания за безопасност“ и стандарт EN 60950-1:2006/A12:2011 „Устройства/съоръжения за информационни технологии. Безопасност. Част 1: Общи изисквания“. |
| --- | --- |

(6)

В изпълнение на мандата, възложен от Комисията, на 24 януари 2011 г. Европейският комитет за електротехническа стандартизация (CENELEC) прие стандарт EN 60065:2002/A12:2011 „Звукова, видео- и подобна електронна апаратура. Изисквания за безопасност“ и стандарт EN 60950-1:2006/A12:2011 „Устройства/съоръжения за информационни технологии. Безопасност. Част 1: Общи изисквания“.

| (7) | Стандартите EN 60065:2002/A12:2011 и EN 60950-1:2006/A12:2011 отговарят на мандат M/452 и са в съответствие с общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО. Позоваванията на тях следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(7)

Стандартите EN 60065:2002/A12:2011 и EN 60950-1:2006/A12:2011 отговарят на мандат M/452 и са в съответствие с общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО. Позоваванията на тях следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно Директива 2001/95/ЕО, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно Директива 2001/95/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Стандарт EN 60065:2002/A12:2011 „Звукова, видео- и подобна електронна апаратура. Изисквания за безопасност“ и стандарт EN 60950-1:2006/A12:2011 „Устройства/съоръжения за информационни технологии. Безопасност. Част 1: Общи изисквания“ отговарят на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО за рисковете, които обхващат.

Член 2

Позоваванията на стандарти EN 60065:2002/A12:2011 и EN 60950-1:2006/A12:2011 се публикуват в серия С на Официален вестник на Европейския съюз.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 13 януари 2012 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 11, 15.1.2002 г., стр. 4.

1

(2)  ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.

2

---