# Uradni list L 48/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.048.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 48 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5521. februar 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.048.slv

Uradni list

Evropske unije

L 48

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5521. februar 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 144/2012 z dne 16. februarja 2012 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 145/2012 z dne 16. februarja 2012 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 146/2012 z dne 16. februarja 2012 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 5 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 147/2012 z dne 20. februarja 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 65/2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 glede izvajanja kontrolnih postopkov in navzkrižne skladnosti v zvezi z ukrepi podpore za razvoj podeželja | 7 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 148/2012 z dne 20. februarja 2012 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (New Season Comber Potatoes/Comber Earlies (ZGO)) | 9 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 149/2012 z dne 20. februarja 2012 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Limone di Rocca Imperiale (ZGO)) | 11 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 150/2012 z dne 20. februarja 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 13 |
| | | SKLEPI |
| | | 2012/102/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 17. februarja 2012 o spremembi Odločbe 2005/51/ES glede obdobja, v katerem se lahko za namene dekontaminacije v Unijo vnaša zemlja, onesnažena s pesticidi ali težko razgradljivimi organskimi snovmi
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 869) | 15 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 144/2012 z dne 16. februarja 2012 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 145/2012 z dne 16. februarja 2012 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 146/2012 z dne 16. februarja 2012 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

5

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 147/2012 z dne 20. februarja 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 65/2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 glede izvajanja kontrolnih postopkov in navzkrižne skladnosti v zvezi z ukrepi podpore za razvoj podeželja

7

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 148/2012 z dne 20. februarja 2012 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (New Season Comber Potatoes/Comber Earlies (ZGO))

9

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 149/2012 z dne 20. februarja 2012 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Limone di Rocca Imperiale (ZGO))

11

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 150/2012 z dne 20. februarja 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

13

SKLEPI

2012/102/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 17. februarja 2012 o spremembi Odločbe 2005/51/ES glede obdobja, v katerem se lahko za namene dekontaminacije v Unijo vnaša zemlja, onesnažena s pesticidi ali težko razgradljivimi organskimi snovmi
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 869)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 869)

15

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 21.2.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 48/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 144/2012

z dne 16. februarja 2012

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1), zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da se zagotovi enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da se zagotovi enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja dodatne pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja dodatne pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi.

| (3) | Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca (1) razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu (2), iz razlogov iz stolpca (3) navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca (1) razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu (2), iz razlogov iz stolpca (3) navedene razpredelnice.

| (4) | Odbor za carinski zakonik ni izdal mnenja do roka, ki ga je določil njegov predsednik – |
| --- | --- |

(4)

Odbor za carinski zakonik ni izdal mnenja do roka, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago iz stolpca (1) razpredelnice iz Priloge se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca (2) navedene razpredelnice.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. februarja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Naprava v enem ohišju z merami približno 31 × 20 × 5 cm, ki vsebuje naslednje sestavne dele:






  — | mikroprocesor, |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Naprava v enem ohišju z merami približno 31 × 20 × 5 cm, ki vsebuje naslednje sestavne dele:

—

mikroprocesor,

| — | dvojni digitalni tuner za DVB-S/DVB-T, |
| --- | --- |

—

dvojni digitalni tuner za DVB-S/DVB-T,

| — | bliskovni pomnilnik in |
| --- | --- |

—

bliskovni pomnilnik in

| — | bralnik „pametnih kartic“ za pogojni dostop do ponudnika storitev. |
| --- | --- |

—

bralnik „pametnih kartic“ za pogojni dostop do ponudnika storitev.

Naprava je opremljena z naslednjimi vmesniki:

| — | vhodom za satelitsko anteno, |
| --- | --- |

—

vhodom za satelitsko anteno,

| — | vhodom za prizemno anteno, |
| --- | --- |

—

vhodom za prizemno anteno,

| — | izhodom za prizemno anteno, |
| --- | --- |

—

izhodom za prizemno anteno,

| — | priključkom za Ethernet (RJ-45), |
| --- | --- |

—

priključkom za Ethernet (RJ-45),

| — | dvema priključkoma USB, |
| --- | --- |

—

dvema priključkoma USB,

| — | priključkom HDMI, |
| --- | --- |

—

priključkom HDMI,

| — | dvema priključkoma SCART, |
| --- | --- |

—

dvema priključkoma SCART,

| — | dvema priključkoma RCA za avdio izhod, |
| --- | --- |

—

dvema priključkoma RCA za avdio izhod,

| — | enim priključkom za S/PDIF (optični digitalni avdio izhod) in |
| --- | --- |

—

enim priključkom za S/PDIF (optični digitalni avdio izhod) in

| — | prostorom za trdi disk. |
| --- | --- |

—

prostorom za trdi disk.

Izmenljivi trdi disk se lahko vstavi na svoje mesto po predložitvi. Trdi diski se lahko zadržijo za kasnejše gledanje posnetih datotek samo na tej napravi.

Ob predložitvi lahko naprava sprejema in dekodira digitalne televizijske signale (tako brezplačne programe kot tudi programe ponudnika storitev). Prek vmesnika za Ethernet se lahko poveže tudi z internetom.

Naprava lahko sprejema in dekodira avdio/video datoteke iz naprave za avtomatsko obdelavo podatkov prek t. i. „domačega prehoda“.

Naprava lahko predvaja avdio/video datoteke z zunanjega nosilca podatkov (kot je trdi disk ali pomnilnik USB) prek vmesnika USB.

Naprava lahko snema in predvaja sprejete digitalne televizijski signale.

8528 71 15

Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(c) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8528, 8528 71 in 8528 71 15.

Naprava je sestavljena naprava, ki lahko opravlja funkcije, navedene tako pri tarifni številki 8521 kot 8528.

Glede na značilnosti se nobena funkcija ne šteje za glavno funkcijo naprave v smislu opombe 3 oddelka XVI.

Napravo je zato treba uvrstiti pod tarifno številko, ki se v številčnem zaporedju pojavi zadnja, tj. 8528.

Kljub prisotnim izmenljivim trdim diskom, zmožnostjo prikazovanja vsebin z zunanjih nosilcev podatkov ter zmožnostjo snemanja sprejetih brezplačnih programov je glavna lastnost naprave še vedno t. i. „televizijski komunikator, ki ima komunikacijsko funkcijo“.

Zato jo je treba uvrstiti pod oznako KN 8528 71 15 kot televizijski komunikator, ki ima komunikacijsko funkcijo.

---

| 21.2.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 48/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 145/2012

z dne 16. februarja 2012

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1), zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da se zagotovi enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da se zagotovi enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja dodatne pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja dodatne pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi.

| (3) | Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca (1) razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu (2), iz razlogov iz stolpca (3) navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca (1) razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu (2), iz razlogov iz stolpca (3) navedene razpredelnice.

| (4) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago iz stolpca (1) razpredelnice iz Priloge se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca (2) navedene razpredelnice.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. februarja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Naprava v enem ohišju z merami približno 27 × 15 × 6 cm, ki vsebuje naslednje sestavne dele:






  — | mikroprocesor, |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Naprava v enem ohišju z merami približno 27 × 15 × 6 cm, ki vsebuje naslednje sestavne dele:

—

mikroprocesor,

| — | dva kabelskega digitalna tunerja, |
| --- | --- |

—

dva kabelskega digitalna tunerja,

| — | kabelski modem, |
| --- | --- |

—

kabelski modem,

| — | bliskovni pomnilnik in |
| --- | --- |

—

bliskovni pomnilnik in

| — | bralnik „pametnih kartic“ za pogojni dostop do ponudnika storitev. |
| --- | --- |

—

bralnik „pametnih kartic“ za pogojni dostop do ponudnika storitev.

Naprava je opremljena z naslednjimi vmesniki:

| — | vhodom in izhodom za anteno, |
| --- | --- |

—

vhodom in izhodom za anteno,

| — | dvema priključkoma za Ethernet (RJ-45), |
| --- | --- |

—

dvema priključkoma za Ethernet (RJ-45),

| — | dvema priključkoma za USB, |
| --- | --- |

—

dvema priključkoma za USB,

| — | priključkom HDMI, |
| --- | --- |

—

priključkom HDMI,

| — | priključkom SCART, |
| --- | --- |

—

priključkom SCART,

| — | šestimi priključki RCA za avdio in video izhod, |
| --- | --- |

—

šestimi priključki RCA za avdio in video izhod,

| — | priključkom S/PDIF (optični digitalni avdio izhod) in |
| --- | --- |

—

priključkom S/PDIF (optični digitalni avdio izhod) in

| — | prostorom za trdi disk. |
| --- | --- |

—

prostorom za trdi disk.

Po predložitvi se lahko odpre ohišje naprave in vstavi trdi disk.

Ob predložitvi lahko naprava sprejema in dekodira digitalne televizijske signale. Prek modema se lahko poveže tudi z internetom.

Naprava lahko sprejema in dekodira avdio/video datoteke z naprave v lokalnem omrežju prek usmerjevalnika.

Naprava lahko predvaja avdio/video datoteke z zunanjega nosilca podatkov (kot je trdi disk ali pomnilnik USB) prek vmesnika USB.

Naprava lahko snema ali predvaja digitalne televizijske signale, ki jih sprejme od ponudnika storitev.

8528 71 15

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k XVI. oddelku in besedilo oznak KN 8528, 8528 71 in 8528 71 15.

Naprava je sestavljena naprava, ki lahko opravlja funkcije, navedene tako pri tarifni številki 8521 kot 8528.

Glede na značilnosti in ker lahko snema samo vsebine, ki jih sprejme od ponudnika storitev, je naprava namenjena praviloma sprejemanju televizijskih signalov. Zato je uvrstitev pod tarifno številko 8521 izključena.

Glede na to, da naprava ni namenjena za vgradnjo video prikazovalnika ali zaslona in da so njeni glavni sestavni deli tunerji, mikroprocesor in modem za dostop do interneta s funkcijo interaktivne izmenjave informacij, ima še vedno bistvene lastnosti t. i. „televizijskega komunikatorja s komunikacijsko funkcijo“.

Zato jo je treba uvrstiti pod oznako KN 8528 71 15 kot televizijski komunikator s komunikacijsko funkcijo.

---

| 21.2.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 48/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 146/2012

z dne 16. februarja 2012

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) ter zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja dodatne pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja dodatne pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi.

| (3) | Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca (1) razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu (2), iz razlogov iz stolpca (3) navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca (1) razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu (2), iz razlogov iz stolpca (3) navedene razpredelnice.

| (4) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu (1) razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca (2) navedene razpredelnice.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. februarja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Naprava v enem ohišju z merami približno 42 × 25 × 6 cm, ki vsebuje naslednje sestavne dele:






  — | dva mikroprocesorja, od katerih je eden namenjen samo za bralnik Blu-Ray, |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Naprava v enem ohišju z merami približno 42 × 25 × 6 cm, ki vsebuje naslednje sestavne dele:

—

dva mikroprocesorja, od katerih je eden namenjen samo za bralnik Blu-Ray,

| — | dvojni digitalni tuner za DVB-S/DVB-T, |
| --- | --- |

—

dvojni digitalni tuner za DVB-S/DVB-T,

| — | vgrajeni trdi disk velikosti 250 GB, |
| --- | --- |

—

vgrajeni trdi disk velikosti 250 GB,

| — | bralnik Blu-Ray 2D in 3D, |
| --- | --- |

—

bralnik Blu-Ray 2D in 3D,

| — | bralnik kartic SD in |
| --- | --- |

—

bralnik kartic SD in

| — | bralnik „pametnih kartic“ za pogojni dostop do ponudnika storitev. |
| --- | --- |

—

bralnik „pametnih kartic“ za pogojni dostop do ponudnika storitev.

Naprava je opremljena z naslednjimi vmesniki:

| — | dvema antenskima vhodoma, |
| --- | --- |

—

dvema antenskima vhodoma,

| — | priključkom za Ethernet (RJ-45), |
| --- | --- |

—

priključkom za Ethernet (RJ-45),

| — | priključkom USB, |
| --- | --- |

—

priključkom USB,

| — | priključkom HDMI, |
| --- | --- |

—

priključkom HDMI,

| — | priključkom SCART, |
| --- | --- |

—

priključkom SCART,

| — | dvema priključkoma RCA za avdio izhod in |
| --- | --- |

—

dvema priključkoma RCA za avdio izhod in

| — | priključkom za S/PDIF (optični digitalni avdio izhod). |
| --- | --- |

—

priključkom za S/PDIF (optični digitalni avdio izhod).

Ob predložitvi lahko naprava sprejema in dekodira digitalne televizijske signale (tako brezplačne kot tudi programe ponudnika storitve). Prek vmesnika za Ethernet se lahko poveže tudi z internetom.

Naprava lahko sprejema in dekodira avdio/videodatoteke iz:

| — | naprave znotraj lokalnega omrežja prek t. i. „domačega prehoda“ in |
| --- | --- |

—

naprave znotraj lokalnega omrežja prek t. i. „domačega prehoda“ in

| — | zunanjih nosilcev podatkov (kot je trdi disk, pomnilnik USB, video snemalnik in digitalne kamere) prek vmesnika USB ali bralnika kartic SD. |
| --- | --- |

—

zunanjih nosilcev podatkov (kot je trdi disk, pomnilnik USB, video snemalnik in digitalne kamere) prek vmesnika USB ali bralnika kartic SD.

Naprava lahko snema in predvaja sprejete digitalne televizijske signale ter videodatoteke, prejete prek bralnika kartic SD ali vmesnika USB.

Naprava lahko prek vgrajenega bralnika Blu-Ray predvaja datoteke z zunanjih medijev, kot so DVD, Blu-Ray 2D in 3D ter CD.

8521 90 00

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k XVI. oddelku ter besedilo oznak KN 8521 in 8521 90 00.

Naprava je sestavljena naprava, ki lahko opravlja funkcije, navedene tako pri tarifni številki 8521 kot 8528.

Glede na značilnosti naprave, tj. prisotnost naprave za predvajanje slik s tarifno številko 8521 (v tem primeru bralnika Blu-Ray) ter možnost snemanja video signalov in datotek iz najrazličnejših virov (med drugim tudi video snemalnikov in digitalnih kamer) neodvisno od povezave s ponudnikom storitev, naprava ni sprejemna naprava za televizijo, ki vključuje napravo za snemanje in predvajanje slik, ter ne ohrani bistvenih lastnosti t. i. televizijskega komunikatorja.

Glavna funkcija naprave ustreza napravi za snemanje ali predvajanje slik z vgrajenim video tunerjem v skladu z opombo 3 k XVI. oddelku.

Napravo je zato treba uvrstiti pod oznako KN 8521 90 00 kot drugo napravo za snemanje ali predvajanje slik z vgrajenim video tunerjem.

---

| 21.2.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 48/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 147/2012

z dne 20. februarja 2012

o spremembi Uredbe (EU) št. 65/2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 glede izvajanja kontrolnih postopkov in navzkrižne skladnosti v zvezi z ukrepi podpore za razvoj podeželja

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (1) in zlasti členov 51(4), 74(4) in 91 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 6(2) Uredbe Komisije (EU) št. 65/2011 (2) zajema opredelitve, ki se glede na besedilo navedenega člena uporabljajo samo za naslov I dela II navedene uredbe. Vendar se izraza „ukrep v zvezi s površino“ in „ukrep v zvezi z živalmi“ pojavljata v vsej Uredbi. Navedene izraze je zato treba vključiti na seznam opredelitev, ki so določene v členu 2 Uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Člen 6(2) Uredbe Komisije (EU) št. 65/2011 (2) zajema opredelitve, ki se glede na besedilo navedenega člena uporabljajo samo za naslov I dela II navedene uredbe. Vendar se izraza „ukrep v zvezi s površino“ in „ukrep v zvezi z živalmi“ pojavljata v vsej Uredbi. Navedene izraze je zato treba vključiti na seznam opredelitev, ki so določene v členu 2 Uredbe.

| (2) | Zaradi doslednosti je treba v členu 31(a)(ii) Uredbe (EU) št. 65/2011 izraz „podpora v zvezi s površino“ nadomestiti z izrazom „ukrepi v zvezi s površino“. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi doslednosti je treba v členu 31(a)(ii) Uredbe (EU) št. 65/2011 izraz „podpora v zvezi s površino“ nadomestiti z izrazom „ukrepi v zvezi s površino“.

| (3) | Uredba Komisije (ES) št. 1122/2009 z dne 30. novembra 2009 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi z navzkrižno skladnostjo, modulacijo ter integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom v okviru shem neposrednih podpor za kmete, določenih za navedeno uredbo, ter za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 v zvezi z navzkrižno skladnostjo v okviru sheme podpore, določene za sektor vina, (3) je bila spremenjena, da izboljša in poenostavi nekatera kontrolna pravila glede plačil v zvezi z živalmi. Zaradi doslednosti kontrol za ukrepe v zvezi z živalmi iz Uredbe (EU) št. 65/2011 je treba v navedeno uredbo vključiti ustrezna pravila. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (ES) št. 1122/2009 z dne 30. novembra 2009 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi z navzkrižno skladnostjo, modulacijo ter integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom v okviru shem neposrednih podpor za kmete, določenih za navedeno uredbo, ter za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 v zvezi z navzkrižno skladnostjo v okviru sheme podpore, določene za sektor vina, (3) je bila spremenjena, da izboljša in poenostavi nekatera kontrolna pravila glede plačil v zvezi z živalmi. Zaradi doslednosti kontrol za ukrepe v zvezi z živalmi iz Uredbe (EU) št. 65/2011 je treba v navedeno uredbo vključiti ustrezna pravila.

| (4) | V skladu s členom 17(3) Uredbe (EU) št. 65/2011 se govedo, ki je izgubilo eno od dveh ušesnih znamk, šteje med ugotovljeno število živali pod pogojem, da je jasno in posamično identificirano z drugimi prvinami sistema za identifikacijo in registracijo goveda. Sistem za identifikacijo in registracijo goveda je na splošno dobro uveljavljen. Zato je treba govedo, ki je izgubilo obe ušesni znamki in je njegovo identiteto mogoče nedvomno ugotoviti, vključiti v število ugotovljenih živali in mora biti upravičeno do plačila. To pa se lahko uporablja le, če je kmet pred najavo pregleda na kraju samem izvedel ukrepe za izboljšanje stanja; in da se prepreči kakršno koli tveganje nepravilnih plačil, je treba uporabo tega pravila omejiti na eno samo žival. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 17(3) Uredbe (EU) št. 65/2011 se govedo, ki je izgubilo eno od dveh ušesnih znamk, šteje med ugotovljeno število živali pod pogojem, da je jasno in posamično identificirano z drugimi prvinami sistema za identifikacijo in registracijo goveda. Sistem za identifikacijo in registracijo goveda je na splošno dobro uveljavljen. Zato je treba govedo, ki je izgubilo obe ušesni znamki in je njegovo identiteto mogoče nedvomno ugotoviti, vključiti v število ugotovljenih živali in mora biti upravičeno do plačila. To pa se lahko uporablja le, če je kmet pred najavo pregleda na kraju samem izvedel ukrepe za izboljšanje stanja; in da se prepreči kakršno koli tveganje nepravilnih plačil, je treba uporabo tega pravila omejiti na eno samo žival.

| (5) | V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 21/2004 z dne 17. decembra 2003 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 in direktiv 92/102/EGS in 64/432/EGS (4) je bil vzpostavljen nov izboljšan sistem za identifikacijo ovc in koz. Zato je treba v člen 17 Uredbe (EU) št. 65/2011 vključiti podobno določbo za ovce in koze, prijavljene za plačilo. |
| --- | --- |

(5)

V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 21/2004 z dne 17. decembra 2003 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 in direktiv 92/102/EGS in 64/432/EGS (4) je bil vzpostavljen nov izboljšan sistem za identifikacijo ovc in koz. Zato je treba v člen 17 Uredbe (EU) št. 65/2011 vključiti podobno določbo za ovce in koze, prijavljene za plačilo.

| (6) | V skladu s členom 7(1) Uredbe (EU) št. 65/2011 se člen 16 Uredbe (ES) št. 1122/2009 uporablja smiselno za namen naslova I dela II Uredbe (EU) št. 65/2011. V skladu z drugim pododstavkom člena 16(1) Uredbe (ES) št. 1122/2009 se za ukrepe v zvezi z živalmi od upravičencev zahteva, da obvestijo pristojne organe o vsaki spremembi lokacije živali med veljavnim obdobjem obvezne reje, vendar je treba jasno navesti, da če tega ne naredijo, to ne bo imelo za posledico uporabo kazni, če so zadevne živali med pregledom na kraju samem takoj nameščene na gospodarstvo. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 7(1) Uredbe (EU) št. 65/2011 se člen 16 Uredbe (ES) št. 1122/2009 uporablja smiselno za namen naslova I dela II Uredbe (EU) št. 65/2011. V skladu z drugim pododstavkom člena 16(1) Uredbe (ES) št. 1122/2009 se za ukrepe v zvezi z živalmi od upravičencev zahteva, da obvestijo pristojne organe o vsaki spremembi lokacije živali med veljavnim obdobjem obvezne reje, vendar je treba jasno navesti, da če tega ne naredijo, to ne bo imelo za posledico uporabo kazni, če so zadevne živali med pregledom na kraju samem takoj nameščene na gospodarstvo.

| (7) | Glede pravil o znižanjih in izključitvah iz člena 17 Uredbe (EU) št. 65/2011 in vrstni red znižanj iz člena 22 navedene uredbe je treba jasno navesti, da je treba izravnavo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 885/2006 (5) vedno izvesti nazadnje v vrstnem redu znižanj v skladu s členom 22 Uredbe (EU) št. 65/2011. Člena 17 in 22 navedene uredbe je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Glede pravil o znižanjih in izključitvah iz člena 17 Uredbe (EU) št. 65/2011 in vrstni red znižanj iz člena 22 navedene uredbe je treba jasno navesti, da je treba izravnavo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 885/2006 (5) vedno izvesti nazadnje v vrstnem redu znižanj v skladu s členom 22 Uredbe (EU) št. 65/2011. Člena 17 in 22 navedene uredbe je zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Uredbo (EU) št. 65/2011 je treba zato ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Uredbo (EU) št. 65/2011 je treba zato ustrezno spremeniti.

| (9) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za razvoj podeželja – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za razvoj podeželja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) št. 65/2011 se spremeni:

| 1. | Členu 2 se dodajo naslednje opredelitve:






  „(d) | ‚ukrepi v zvezi s površino‘ pomeni ukrepe ali podukrepe, za katere podpora temelji na velikosti prijavljene površine; |
| --- | --- | --- |

1.

Členu 2 se dodajo naslednje opredelitve:

„(d)

‚ukrepi v zvezi s površino‘ pomeni ukrepe ali podukrepe, za katere podpora temelji na velikosti prijavljene površine;

| (e) | ‚ukrepi v zvezi z živalmi‘ pomeni ukrepe ali podukrepe, za katere podpora temelji na številu prijavljenih živali.“ |
| --- | --- |

(e)

‚ukrepi v zvezi z živalmi‘ pomeni ukrepe ali podukrepe, za katere podpora temelji na številu prijavljenih živali.“

| 2. | V členu 6(2) se točki (a) in (b) črtata. |
| --- | --- |

2.

V členu 6(2) se točki (a) in (b) črtata.

| 3. | Člen 17 se spremeni:






  (a) | Prvi pododstavek odstavka 3 se nadomesti z naslednjim:
  „3.   Govedo, ki je izgubilo eno od dveh ušesnih znamk, se šteje med ugotovljeno število živali pod pogojem, da je jasno in posamično identificirano z drugimi prvinami sistema za identifikacijo in registracijo goveda. Poleg tega, kadar je eno samo govedo na gospodarstvu izgubilo obe ušesni znamki, se šteje med ugotovljeno število živali pod pogojem, da je žival še vedno mogoče identificirati z registrom, potnim listom za živali, zbirko podatkov ali na drug način, določen v Uredbi (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta (6) in pod pogojem, da imetnik lahko dokaže, da je pred napovedjo pregleda na kraju samem že izvedel ukrepe za izboljšanje stanja. |
| --- | --- | --- |

3.

Člen 17 se spremeni:

(a)

Prvi pododstavek odstavka 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.   Govedo, ki je izgubilo eno od dveh ušesnih znamk, se šteje med ugotovljeno število živali pod pogojem, da je jasno in posamično identificirano z drugimi prvinami sistema za identifikacijo in registracijo goveda. Poleg tega, kadar je eno samo govedo na gospodarstvu izgubilo obe ušesni znamki, se šteje med ugotovljeno število živali pod pogojem, da je žival še vedno mogoče identificirati z registrom, potnim listom za živali, zbirko podatkov ali na drug način, določen v Uredbi (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta (6) in pod pogojem, da imetnik lahko dokaže, da je pred napovedjo pregleda na kraju samem že izvedel ukrepe za izboljšanje stanja.

| (b) | Vstavijo se naslednji odstavki:
  „3a.   Ovca ali koza, ki je izgubila eno ušesno znamko, se šteje med ugotovljeno število živali pod pogojem, da je žival še vedno mogoče identificirati s prvim sredstvom za identifikacijo v skladu s členom 4(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 (7) in pod pogojem, da so izpolnjene vse druge zahteve sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz.
  3b.   Kadar upravičenec ne obvesti pristojnih organov v skladu z drugim pododstavkom člena 16(1) Uredbe (ES) št. 1122/2009, da so bile živali preseljene na drugo lokacijo v obdobju obvezne reje, se zadevne živali štejejo med ugotovljeno število živali, če so bile živali med pregledom na kraju samem takoj nameščene na gospodarstvo. |
| --- | --- |

(b)

Vstavijo se naslednji odstavki:

„3a.   Ovca ali koza, ki je izgubila eno ušesno znamko, se šteje med ugotovljeno število živali pod pogojem, da je žival še vedno mogoče identificirati s prvim sredstvom za identifikacijo v skladu s členom 4(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 (7) in pod pogojem, da so izpolnjene vse druge zahteve sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz.

3b.   Kadar upravičenec ne obvesti pristojnih organov v skladu z drugim pododstavkom člena 16(1) Uredbe (ES) št. 1122/2009, da so bile živali preseljene na drugo lokacijo v obdobju obvezne reje, se zadevne živali štejejo med ugotovljeno število živali, če so bile živali med pregledom na kraju samem takoj nameščene na gospodarstvo.

| (c) | V tretjem pododstavku odstavka 5 se črta drugi stavek. |
| --- | --- |

(c)

V tretjem pododstavku odstavka 5 se črta drugi stavek.

| (d) | V drugem pododstavku odstavka 7 se črta drugi stavek. |
| --- | --- |

(d)

V drugem pododstavku odstavka 7 se črta drugi stavek.

| (e) | Doda se naslednji odstavek:
  „8.   Znesek, ki izhaja iz izključitev iz tretjega pododstavka odstavka 5 in drugega pododstavka odstavka 7 tega člena, se izravna v skladu s členom 5b Uredbe Komisije (ES) št. 885/2006. Če se znesek v skladu z navedenim členom v treh koledarskih letih po koledarskem letu ugotovitve ne izravna v celoti, se neporavnani saldo odpiše.“ |
| --- | --- |

(e)

Doda se naslednji odstavek:

„8.   Znesek, ki izhaja iz izključitev iz tretjega pododstavka odstavka 5 in drugega pododstavka odstavka 7 tega člena, se izravna v skladu s členom 5b Uredbe Komisije (ES) št. 885/2006. Če se znesek v skladu z navedenim členom v treh koledarskih letih po koledarskem letu ugotovitve ne izravna v celoti, se neporavnani saldo odpiše.“

| 4. | V členu 22 se šesta alinea nadomesti z naslednjim:






  „— | in nazadnje v skladu s členom 16(7) in členom 17(8) te uredbe.“ |
| --- | --- | --- |

4.

V členu 22 se šesta alinea nadomesti z naslednjim:

„—

in nazadnje v skladu s členom 16(7) in členom 17(8) te uredbe.“

| 5. | Točka (ii) člena 31(a) se nadomesti z naslednjim:






  „(ii) | skupno površino po posamičnih shemah pomoči za ukrepe v zvezi s površino“. |
| --- | --- | --- |

5.

Točka (ii) člena 31(a) se nadomesti z naslednjim:

„(ii)

skupno površino po posamičnih shemah pomoči za ukrepe v zvezi s površino“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. februarja 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 277, 21.10.2005, str. 1.

1

(2)  UL L 25, 28.1.2011, str. 8.

2

(3)  UL L 316, 2.12.2009, str. 65.

3

(4)  UL L 5, 9.1.2004, str. 8.

4

(5)  UL L 171, 23.6.2006, str. 90.

5

(6)  UL L 204, 11.8.2000, str. 1.“

6

(7)  UL L 5, 9.1.2004, str. 8.“

7

---

| 21.2.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 48/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 148/2012

z dne 20. februarja 2012

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (New Season Comber Potatoes/Comber Earlies (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Združenega kraljestva za registracijo imena „New Season Comber Potatoes/Comber Earlies“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Združenega kraljestva za registracijo imena „New Season Comber Potatoes/Comber Earlies“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. februarja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL C 144, 14.5.2011, str. 32.

2

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.6.   Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

ZDRUŽENO KRALJESTVO

New Season Comber Potatoes/Comber Earlies (ZGO)

---

| 21.2.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 48/11

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 149/2012

z dne 20. februarja 2012

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Limone di Rocca Imperiale (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Limone di Rocca Imperiale“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Limone di Rocca Imperiale“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. februarja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL C 157, 27.5.2011, str. 10.

2

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

1.6   Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

ITALIJA

Limone di Rocca Imperiale (ZGO)

---

| 21.2.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 48/13

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 150/2012

z dne 20. februarja 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. februarja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 131,4 |
| JO | 78,3 |
| MA | 66,4 |
| TN | 80,2 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 91,6 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,0 |
| TR | 162,4 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 93 10 | MA | 87,3 |
| TR | 148,3 |
| ZZ | 117,8 |
| 0805 10 20 | EG | 45,9 |
| IL | 74,5 |
| MA | 50,7 |
| TN | 50,4 |
| TR | 69,1 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 20 10 | IL | 133,3 |
| MA | 90,0 |
| ZZ | 111,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 83,5 |
| IL | 130,4 |
| MA | 68,5 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 50 10 | EG | 74,4 |
| TR | 50,8 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | CA | 136,5 |
| CL | 98,4 |
| CN | 98,3 |
| MK | 29,3 |
| US | 173,9 |
| ZZ | 107,3 |
| 0808 30 90 | AR | 96,3 |
| CL | 172,3 |
| CN | 42,1 |
| US | 113,9 |
| ZA | 109,0 |
| ZZ | 106,7 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

131,4

JO

78,3

MA

66,4

TN

80,2

TR

101,5

ZZ

91,6

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,0

TR

162,4

ZZ

130,2

0709 93 10

MA

87,3

TR

148,3

ZZ

117,8

0805 10 20

EG

45,9

IL

74,5

MA

50,7

TN

50,4

TR

69,1

ZZ

58,1

0805 20 10

IL

133,3

MA

90,0

ZZ

111,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

83,5

IL

130,4

MA

68,5

TR

71,7

ZZ

88,5

0805 50 10

EG

74,4

TR

50,8

ZZ

62,6

0808 10 80

CA

136,5

CL

98,4

CN

98,3

MK

29,3

US

173,9

ZZ

107,3

0808 30 90

AR

96,3

CL

172,3

CN

42,1

US

113,9

ZA

109,0

ZZ

106,7

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 21.2.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 48/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 48/15

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 17. februarja 2012

o spremembi Odločbe 2005/51/ES glede obdobja, v katerem se lahko za namene dekontaminacije v Unijo vnaša zemlja, onesnažena s pesticidi ali težko razgradljivimi organskimi snovmi

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 869)

(2012/102/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) ter zlasti člena 15(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z odstopanjem od Direktive 2000/29/ES Odločba Komisije 2005/51/ES z dne 21. januarja 2005 o začasnih pooblastilih državam članicam za določitev odstopanj od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES glede uvoza zemlje, kontaminirane s pesticidi ali težko razgradljivimi organskimi snovmi, za namene dekontaminacije (2) državam članicam, ki sodelujejo v programu preprečevanja nabiranja in odstranjevanja zastarelih in nezaželenih pesticidov Organizacije združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO), za omejeno obdobje dovoljuje vnos zemlje, onesnažene s takšnimi pesticidi, v Unijo za obdelavo v namenskih sežigalnicah nevarnih odpadkov. Navedeni program še traja. |
| --- | --- |

(1)

Z odstopanjem od Direktive 2000/29/ES Odločba Komisije 2005/51/ES z dne 21. januarja 2005 o začasnih pooblastilih državam članicam za določitev odstopanj od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES glede uvoza zemlje, kontaminirane s pesticidi ali težko razgradljivimi organskimi snovmi, za namene dekontaminacije (2) državam članicam, ki sodelujejo v programu preprečevanja nabiranja in odstranjevanja zastarelih in nezaželenih pesticidov Organizacije združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO), za omejeno obdobje dovoljuje vnos zemlje, onesnažene s takšnimi pesticidi, v Unijo za obdelavo v namenskih sežigalnicah nevarnih odpadkov. Navedeni program še traja.

| (2) | Na podlagi okoliščin, ki upravičujejo odstopanje, odobreno z Odločbo 2005/51/ES, in v interesu dobre zakonodajne prakse je zdaj primerno razširiti odstopanje za pet let. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi okoliščin, ki upravičujejo odstopanje, odobreno z Odločbo 2005/51/ES, in v interesu dobre zakonodajne prakse je zdaj primerno razširiti odstopanje za pet let.

| (3) | Odločbo 2005/51/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo 2005/51/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V drugem odstavku člena 1 Odločbe 2005/51/ES se besede „29. februarjem 2012“ nadomestijo z „28. februarjem 2017“.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 17. februarja 2012

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 169, 10.7.2000, str. 1.

1

(2)  UL L 21, 25.1.2005, str. 21.

2

---