# Úradný vestník L 329/2011

| | ISSN 1977-0790
  doi:10.3000/19770790.L_2011.329.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 329 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5413. decembra 2011 |

ISSN 1977-0790

doi:10.3000/19770790.L_2011.329.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 329

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5413. decembra 2011

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1292/2011 z 9. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 718/2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvýstupovej pomoci (IPA) | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1293/2011 z 9. decembra 2011, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu priemyselných rýb v nórskych vodách v podoblasti IV plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie | 3 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1294/2011 z 12. decembra 2011, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 5 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2011/827/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady z 30. novembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ o poskytnutí finančnej pomoci Únie Írsku | 7 |
| | | 2011/828/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 5. decembra 2011, ktorým sa vymenúvajú šiesti holandskí členovia a šiesti holandskí náhradníci Výboru regiónov | 9 |
| | | 2011/829/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 8. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/771/ES o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využitie zariadeniami s krátkym dosahom
  [oznámené pod číslom K(2011) 9030]

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2011/830/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 9. decembra 2011 o zvýhodnených krajinách, ktoré sú oprávnené na osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných od 1. januára 2012 podľa nariadenia Rady (ES) č. 732/2008
  [oznámené pod číslom K(2011) 9044] | 19 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1292/2011 z 9. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 718/2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvýstupovej pomoci (IPA)

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1293/2011 z 9. decembra 2011, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu priemyselných rýb v nórskych vodách v podoblasti IV plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie

3

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1294/2011 z 12. decembra 2011, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

5

ROZHODNUTIA

2011/827/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady z 30. novembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ o poskytnutí finančnej pomoci Únie Írsku

7

2011/828/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 5. decembra 2011, ktorým sa vymenúvajú šiesti holandskí členovia a šiesti holandskí náhradníci Výboru regiónov

9

2011/829/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 8. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/771/ES o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využitie zariadeniami s krátkym dosahom
  [oznámené pod číslom K(2011) 9030]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2011) 9030]

1

10

2011/830/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 9. decembra 2011 o zvýhodnených krajinách, ktoré sú oprávnené na osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných od 1. januára 2012 podľa nariadenia Rady (ES) č. 732/2008
  [oznámené pod číslom K(2011) 9044]

[oznámené pod číslom K(2011) 9044]

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 13.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 329/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1292/2011

z 9. decembra 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 718/2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvýstupovej pomoci (IPA)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvýstupovej pomoci (IPA) (1) (ďalej len „nariadenie o nástroji IPA“), a najmä na jeho článok 3 ods. 3,

keďže:

| (1) | V nariadení Komisie (ES) č. 718/2007 z 12. júna 2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvýstupovej pomoci (IPA) (2), sú stanovené podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia o nástroji IPA. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Komisie (ES) č. 718/2007 z 12. júna 2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvýstupovej pomoci (IPA) (2), sú stanovené podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia o nástroji IPA.

| (2) | Ustanovenia nariadenia (ES) č. 718/2007 o oprávnenosti prevádzkových nákladov by mali byť v súlade s rámcovými dohodami uzavretými s medzinárodnými organizáciami. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovenia nariadenia (ES) č. 718/2007 o oprávnenosti prevádzkových nákladov by mali byť v súlade s rámcovými dohodami uzavretými s medzinárodnými organizáciami.

| (3) | Podľa osobitných ustanovení o zložke cezhraničná spolupráca by doložka o odchýlke pre oprávnené výdavky, pokiaľ ide o prevádzkové náklady, mala byť v súlade s výdavkami na prechodnú pomoc a zložkou budovanie inštitúcií. |
| --- | --- |

(3)

Podľa osobitných ustanovení o zložke cezhraničná spolupráca by doložka o odchýlke pre oprávnené výdavky, pokiaľ ide o prevádzkové náklady, mala byť v súlade s výdavkami na prechodnú pomoc a zložkou budovanie inštitúcií.

| (4) | Podľa osobitných ustanovení o zložke rozvoj ľudských zdrojov a zložke rozvoj vidieka ustanovujú článok 160 a článok 188 nariadenia (ES) č. 718/2007 podmienky vyplácania predbežného financovania zložky rozvoj ľudských zdrojov a zložky rozvoj vidieka. Vzhľadom na skúsenosti získané pri uplatňovaní týchto pravidiel by sa predbežné financovanie, ktoré Komisia vypláca krajinám čerpajúcim zo zložky rozvoj ľudských zdrojov a zo zložky rozvoj vidieka, malo zvýšiť a tieto ustanovenia by sa mali byť zosúladiť s ustanoveniami o predbežnom financovaní zložky rozvoj vidieka. |
| --- | --- |

(4)

Podľa osobitných ustanovení o zložke rozvoj ľudských zdrojov a zložke rozvoj vidieka ustanovujú článok 160 a článok 188 nariadenia (ES) č. 718/2007 podmienky vyplácania predbežného financovania zložky rozvoj ľudských zdrojov a zložky rozvoj vidieka. Vzhľadom na skúsenosti získané pri uplatňovaní týchto pravidiel by sa predbežné financovanie, ktoré Komisia vypláca krajinám čerpajúcim zo zložky rozvoj ľudských zdrojov a zo zložky rozvoj vidieka, malo zvýšiť a tieto ustanovenia by sa mali byť zosúladiť s ustanoveniami o predbežnom financovaní zložky rozvoj vidieka.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru o nástroji IPA, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru o nástroji IPA,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 718/2007 sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | V článku 34 ods. 3 sa písmeno e) nahrádza takto:






  „e) | prevádzkové náklady okrem prípadu, že je pre rámcové dohody s medzinárodnými organizáciami stanovené inak;“. |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 34 ods. 3 sa písmeno e) nahrádza takto:

„e)

prevádzkové náklady okrem prípadu, že je pre rámcové dohody s medzinárodnými organizáciami stanovené inak;“.

| 2. | V článku 89 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
  „Prevádzkové náklady vrátane nákladov na prenájom, ktoré sa vzťahujú výlučne na obdobie spolufinancovania operácie, sa môžu v jednotlivých prípadoch považovať za oprávnené.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 89 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:

„Prevádzkové náklady vrátane nákladov na prenájom, ktoré sa vzťahujú výlučne na obdobie spolufinancovania operácie, sa môžu v jednotlivých prípadoch považovať za oprávnené.“

| 3. | V článku 160 sa odsek 3 nahrádza takto:
  „3.   Okrem ustanovení článku 42 platí, že platby predbežného financovania predstavujú 30 % príspevku Európskej únie na prvé tri roky príslušného programu a uhradia sa po splnení podmienok stanovených v článku 42 ods. 1. V prípade potreby sa v závislosti od dostupnosti rozpočtového záväzku môže predbežné financovanie vyplatiť v dvoch splátkach.“ |
| --- | --- |

3.

V článku 160 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3.   Okrem ustanovení článku 42 platí, že platby predbežného financovania predstavujú 30 % príspevku Európskej únie na prvé tri roky príslušného programu a uhradia sa po splnení podmienok stanovených v článku 42 ods. 1. V prípade potreby sa v závislosti od dostupnosti rozpočtového záväzku môže predbežné financovanie vyplatiť v dvoch splátkach.“

| 4. | V článku 160 sa odsek 4 vypúšťa. |
| --- | --- |

4.

V článku 160 sa odsek 4 vypúšťa.

| 5. | V článku 188 sa odsek 1 nahrádza takto:
  „1.   Na účely tejto zložky platí, že platby predbežného financovania môžu predstavovať 30 % príspevku Európskej únie na prvé tri roky príslušného programu. V závislosti na dostupnosti rozpočtových prostriedkov sa predbežné financovanie môže vyplatiť v dvoch alebo viacerých splátkach.“ |
| --- | --- |

5.

V článku 188 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Na účely tejto zložky platí, že platby predbežného financovania môžu predstavovať 30 % príspevku Európskej únie na prvé tri roky príslušného programu. V závislosti na dostupnosti rozpočtových prostriedkov sa predbežné financovanie môže vyplatiť v dvoch alebo viacerých splátkach.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. decembra 2011

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 170, 29.6.2007, s. 1.

2

---

| 13.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 329/3

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1293/2011

z 9. decembra 2011,

ktorým sa ustanovuje zákaz lovu priemyselných rýb v nórskych vodách v podoblasti IV plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení Rady (EÚ) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (2), sa ustanovujú kvóty na rok 2011. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Rady (EÚ) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (2), sa ustanovujú kvóty na rok 2011.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa lovom v zásobe uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v členskom štáte uvedenom v danej prílohe vyčerpala kvóta stanovená na rok 2011. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa lovom v zásobe uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v členskom štáte uvedenom v danej prílohe vyčerpala kvóta stanovená na rok 2011.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať rybolov v tejto zásobe, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať rybolov v tejto zásobe,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu na zásobu uvedenú v danej prílohe na rok 2011 sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Rybolov v zásobe uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte uvedenom v danej prílohe sa zakazuje odo dňa uvedeného v danej prílohe. Po uvedenom dni sa zakazuje najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vykladať ryby z uvedenej zásoby ulovené uvedenými plavidlami.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. decembra 2011

Za Komisiu v mene predsedu

Lowri EVANS

generálna riaditeľka pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

| Č. | 81/T&Q |
| --- | --- |
| Členský štát | Európska únia – všetky členské štáty |
| Zásoba | I/F/04-N. |
| Druh | priemyselné ryby |
| Zóna | vody Nórska v podoblasti IV |
| Dátum | 29.11.2011 |

Č.

81/T&Q

Členský štát

Európska únia – všetky členské štáty

Zásoba

I/F/04-N.

Druh

priemyselné ryby

Zóna

vody Nórska v podoblasti IV

Dátum

29.11.2011

---

| 13.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 329/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1294/2011

z 12. decembra 2011,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 13. decembra 2011.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. decembra 2011

Za Komisiu v mene predsedu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 59,7 |
| MA | 61,1 |
| TN | 80,5 |
| TR | 99,6 |
| ZZ | 75,2 |
| 0707 00 05 | EG | 170,1 |
| TR | 163,9 |
| ZZ | 167,0 |
| 0709 90 70 | MA | 40,8 |
| TR | 146,0 |
| ZZ | 93,4 |
| 0805 10 20 | AR | 38,9 |
| BR | 41,5 |
| TR | 51,8 |
| ZA | 55,2 |
| ZZ | 46,9 |
| 0805 20 10 | MA | 70,2 |
| ZZ | 70,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 77,0 |
| TR | 78,2 |
| ZZ | 77,6 |
| 0805 50 10 | TR | 57,8 |
| ZZ | 57,8 |
| 0808 10 80 | CA | 109,9 |
| CL | 90,0 |
| CN | 71,1 |
| US | 118,2 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 93,9 |
| 0808 20 50 | CN | 54,2 |
| ZZ | 54,2 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

AL

59,7

MA

61,1

TN

80,5

TR

99,6

ZZ

75,2

0707 00 05

EG

170,1

TR

163,9

ZZ

167,0

0709 90 70

MA

40,8

TR

146,0

ZZ

93,4

0805 10 20

AR

38,9

BR

41,5

TR

51,8

ZA

55,2

ZZ

46,9

0805 20 10

MA

70,2

ZZ

70,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

77,0

TR

78,2

ZZ

77,6

0805 50 10

TR

57,8

ZZ

57,8

0808 10 80

CA

109,9

CL

90,0

CN

71,1

US

118,2

ZA

80,2

ZZ

93,9

0808 20 50

CN

54,2

ZZ

54,2

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 13.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 329/7

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY

z 30. novembra 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ o poskytnutí finančnej pomoci Únie Írsku

(2011/827/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 407/2010 z 11. mája 2010, ktorým sa zriaďuje európsky finančný stabilizačný mechanizmus (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 2,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rada poskytla Írsku na jeho žiadosť finančnú pomoc (vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ (2)) na podporu dôsledného programu hospodárskych a finančných reforiem, ktorého cieľom je obnoviť dôveru, umožniť návrat hospodárstva k udržateľnému rastu a zachovať finančnú stabilitu v Írsku, eurozóne a EÚ. |
| --- | --- |

(1)

Rada poskytla Írsku na jeho žiadosť finančnú pomoc (vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ (2)) na podporu dôsledného programu hospodárskych a finančných reforiem, ktorého cieľom je obnoviť dôveru, umožniť návrat hospodárstva k udržateľnému rastu a zachovať finančnú stabilitu v Írsku, eurozóne a EÚ.

| (2) | V súlade s článkom 3 ods. 9 vykonávacieho rozhodnutia 2011/77/EÚ Komisia spolu s Medzinárodným menovým fondom a v spolupráci s Európskou centrálnou bankou (ECB) uskutočnila štvrté prehodnotenie pokroku, ktorý pri vykonávaní dohodnutých opatrení dosiahli írske orgány, ako aj účinnosti a hospodárskeho a sociálneho vplyvu uvedených opatrení. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 3 ods. 9 vykonávacieho rozhodnutia 2011/77/EÚ Komisia spolu s Medzinárodným menovým fondom a v spolupráci s Európskou centrálnou bankou (ECB) uskutočnila štvrté prehodnotenie pokroku, ktorý pri vykonávaní dohodnutých opatrení dosiahli írske orgány, ako aj účinnosti a hospodárskeho a sociálneho vplyvu uvedených opatrení.

| (3) | Zostávajúca kapitálová požiadavka Bank of Ireland klesla z 500 miliónov EUR na 350 miliónov EUR na základe ďalších revízií riadenia záväzkov a na základe zisku z ukončenia zaisťovacích zmlúv spojených s podriadenými dlhovými nástrojmi. |
| --- | --- |

(3)

Zostávajúca kapitálová požiadavka Bank of Ireland klesla z 500 miliónov EUR na 350 miliónov EUR na základe ďalších revízií riadenia záväzkov a na základe zisku z ukončenia zaisťovacích zmlúv spojených s podriadenými dlhovými nástrojmi.

| (4) | Írske orgány požiadali, aby sa lehota na vypracovanie právnych predpisov na posilnenie regulačného rámca pre sektor úverových združení predĺžila do konca druhého štvrťroka 2012, aby sa mohla uskutočniť dôkladná konzultácia so zainteresovanými stranami. V medziobdobí budú orgány riešiť slabé stránky najproblémovejších úverových združení a zároveň chrániť vklady na zaistenie finančnej stability. |
| --- | --- |

(4)

Írske orgány požiadali, aby sa lehota na vypracovanie právnych predpisov na posilnenie regulačného rámca pre sektor úverových združení predĺžila do konca druhého štvrťroka 2012, aby sa mohla uskutočniť dôkladná konzultácia so zainteresovanými stranami. V medziobdobí budú orgány riešiť slabé stránky najproblémovejších úverových združení a zároveň chrániť vklady na zaistenie finančnej stability.

| (5) | Írske orgány požiadali, aby sa lehota na vypracovanie plánovaných právnych predpisov o fiškálnej zodpovednosti, ktorými sa prijmú najnovšie vylepšenia Paktu o stabilite a raste, predĺžila do konca prvého štvrťroka 2012, aby sa mohla uskutočniť dôkladná konzultácia so zainteresovanými stranami. |
| --- | --- |

(5)

Írske orgány požiadali, aby sa lehota na vypracovanie plánovaných právnych predpisov o fiškálnej zodpovednosti, ktorými sa prijmú najnovšie vylepšenia Paktu o stabilite a raste, predĺžila do konca prvého štvrťroka 2012, aby sa mohla uskutočniť dôkladná konzultácia so zainteresovanými stranami.

| (6) | Vzhľadom na tento vývoj a úvahy by sa malo zmeniť a doplniť vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ, |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na tento vývoj a úvahy by sa malo zmeniť a doplniť vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 3 vykonávacieho rozhodnutia 2011/77/EÚ sa týmto mení a dopĺňa takto:

| 1. | V odseku 7 sa písmeno g) nahrádza takto:






  „g) | rekapitalizácia domácich bánk do konca júla 2011 (pod podmienkou primeranej úpravy očakávaného predaja aktív a analýzy riadenia záväzkov v prípade Irish Life & Permanent a Bank of Ireland) v súlade so zistenými výsledkami prudenciálneho posúdenia likvidity (Prudential Liquidity Assessment Review, PLAR) a prudenciálneho posúdenia kapitálovej primeranosti (Prudential Capital Assessment Review, PCAR), ako ich oznámila Centrálna banka Írska 31. marca 2011. S cieľom umožniť ďalšie spoločné znášanie záťaže sa konečný krok vo výške 0,35 miliardy EUR v rekapitalizácii Centrálnej Banky Írska dokončí do konca roka 2011 a akákoľvek ďalšia rekapitalizácia Irish Life & Permanent sa dokončí po odpredaji jej časti zaoberajúcej sa poistením;“. |
| --- | --- | --- |

1.

V odseku 7 sa písmeno g) nahrádza takto:

„g)

rekapitalizácia domácich bánk do konca júla 2011 (pod podmienkou primeranej úpravy očakávaného predaja aktív a analýzy riadenia záväzkov v prípade Irish Life & Permanent a Bank of Ireland) v súlade so zistenými výsledkami prudenciálneho posúdenia likvidity (Prudential Liquidity Assessment Review, PLAR) a prudenciálneho posúdenia kapitálovej primeranosti (Prudential Capital Assessment Review, PCAR), ako ich oznámila Centrálna banka Írska 31. marca 2011. S cieľom umožniť ďalšie spoločné znášanie záťaže sa konečný krok vo výške 0,35 miliardy EUR v rekapitalizácii Centrálnej Banky Írska dokončí do konca roka 2011 a akákoľvek ďalšia rekapitalizácia Irish Life & Permanent sa dokončí po odpredaji jej časti zaoberajúcej sa poistením;“.

| 2. | V odseku 7 sa vypúšťajú písmená e) a p). |
| --- | --- |

2.

V odseku 7 sa vypúšťajú písmená e) a p).

| 3. | V odseku 8 sa dopĺňajú tieto písmená:






  „d) | predloženie právnych predpisov parlamentu (Oireachtas) s cieľom pomôcť úverovým združeniam s posilneným regulačným rámcom vrátane účinnejších požiadaviek na správu, riadenie a regulačné záležitosti; |
| --- | --- | --- |

3.

V odseku 8 sa dopĺňajú tieto písmená:

„d)

predloženie právnych predpisov parlamentu (Oireachtas) s cieľom pomôcť úverovým združeniam s posilneným regulačným rámcom vrátane účinnejších požiadaviek na správu, riadenie a regulačné záležitosti;

| e) | prijatie opatrení, ktoré posilnia dôveryhodnú rozpočtovú stratégiu a posilnia rozpočtový rámec. Írsko prijme a vykoná fiškálne pravidlo, podľa ktorého sa akékoľvek dodatočné neplánované príjmy v rokoch 2011 – 2015 použijú na zníženie deficitu a dlhu. Írsko prijme zákon o fiškálnej zodpovednosti, ktorý bude obsahovať ustanovenia o strednodobom rozpočtovom rámci so záväznými viacročnými stropmi týkajúcimi sa výdavkov v každej oblasti, ako aj fiškálne pravidlá, a zaistí nezávislosť fiškálnej poradnej rady. Toto sa vykoná s prihliadnutím na akékoľvek revidované hospodárske reformy správy vecí verejných na úrovni Únie a nadviaže na už vykonané reformy.“ |
| --- | --- |

e)

prijatie opatrení, ktoré posilnia dôveryhodnú rozpočtovú stratégiu a posilnia rozpočtový rámec. Írsko prijme a vykoná fiškálne pravidlo, podľa ktorého sa akékoľvek dodatočné neplánované príjmy v rokoch 2011 – 2015 použijú na zníženie deficitu a dlhu. Írsko prijme zákon o fiškálnej zodpovednosti, ktorý bude obsahovať ustanovenia o strednodobom rozpočtovom rámci so záväznými viacročnými stropmi týkajúcimi sa výdavkov v každej oblasti, ako aj fiškálne pravidlá, a zaistí nezávislosť fiškálnej poradnej rady. Toto sa vykoná s prihliadnutím na akékoľvek revidované hospodárske reformy správy vecí verejných na úrovni Únie a nadviaže na už vykonané reformy.“

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Írsku.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. novembra 2011

Za Radu

predseda

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 118, 12.5.2010, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2011, s. 34.

2

---

| 13.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 329/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 329/9

---

ROZHODNUTIE RADY

z 5. decembra 2011,

ktorým sa vymenúvajú šiesti holandskí členovia a šiesti holandskí náhradníci Výboru regiónov

(2011/828/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh holandskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Sipkeho SWIERSTRU, pána Léona FRISSENA, pani Rinske KRUISINGAOVEJ, pána Dicka BUURSINKA, pani Karly PEIJSOVEJ a pani Lenie DWARSHUISOVEJ-VAN DE BEEKOVEJ sa uvoľnilo 6 miest členov Výboru regiónov. V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Reného VAN DIESSENA, pána Sjoerda GALEMU, pána Martina JAGERA a pána Joopa BINNEKAMPA sa uvoľnili 4 miesta náhradníkov Výboru regiónov. V dôsledku vymenovania pána W.B.H.J. VAN DE DONKA a pána Coa VERDAASA za členov Výboru regiónov sa uvoľnia dve miesta náhradníkov, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Sipkeho SWIERSTRU, pána Léona FRISSENA, pani Rinske KRUISINGAOVEJ, pána Dicka BUURSINKA, pani Karly PEIJSOVEJ a pani Lenie DWARSHUISOVEJ-VAN DE BEEKOVEJ sa uvoľnilo 6 miest členov Výboru regiónov. V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Reného VAN DIESSENA, pána Sjoerda GALEMU, pána Martina JAGERA a pána Joopa BINNEKAMPA sa uvoľnili 4 miesta náhradníkov Výboru regiónov. V dôsledku vymenovania pána W.B.H.J. VAN DE DONKA a pána Coa VERDAASA za členov Výboru regiónov sa uvoľnia dve miesta náhradníkov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

| a) | za členov:






  — | pani A.E. (Anne) BLIEK-DE JONG, gedeputeerde (členka výkonnej rady) provincie Flevoland, |
| --- | --- | --- |

a)

za členov:

—

pani A.E. (Anne) BLIEK-DE JONG, gedeputeerde (členka výkonnej rady) provincie Flevoland,

| — | pán dr. J.C. (Co) VERDAAS, gedeputeerde (člen výkonnej rady) provincie Gelderland, |
| --- | --- |

—

pán dr. J.C. (Co) VERDAAS, gedeputeerde (člen výkonnej rady) provincie Gelderland,

| — | pán mr. P.G. (Piet) DE VEY MESTDAGH, gedeputeerde (člen výkonnej rady) provincie Groningen, |
| --- | --- |

—

pán mr. P.G. (Piet) DE VEY MESTDAGH, gedeputeerde (člen výkonnej rady) provincie Groningen,

| — | pán prof. dr. W.B.H.J. (Wim) VAN DE DONK, Commissaris van de Koningin (komisár kráľovnej) v provincii Noord-Brabant, |
| --- | --- |

—

pán prof. dr. W.B.H.J. (Wim) VAN DE DONK, Commissaris van de Koningin (komisár kráľovnej) v provincii Noord-Brabant,

| — | pani W.H. (Hester) MAIJ, gedeputeerde (členka výkonnej rady) provincie Overijssel, |
| --- | --- |

—

pani W.H. (Hester) MAIJ, gedeputeerde (členka výkonnej rady) provincie Overijssel,

| — | pán drs. R.E. (Ralph) DE VRIES, gedeputeerde (člen výkonnej rady) provincie Utrecht |
| --- | --- |

—

pán drs. R.E. (Ralph) DE VRIES, gedeputeerde (člen výkonnej rady) provincie Utrecht

a

| b) | za náhradníkov:






  — | pán H. (Henk) BRINK, gedeputeerde (člen výkonnej rady) provincie Drenthe, |
| --- | --- | --- |

b)

za náhradníkov:

—

pán H. (Henk) BRINK, gedeputeerde (člen výkonnej rady) provincie Drenthe,

| — | pani S.A.E. (Sietske) POEPJES, gedeputeerde (členka výkonnej rady) provincie Fryslân, |
| --- | --- |

—

pani S.A.E. (Sietske) POEPJES, gedeputeerde (členka výkonnej rady) provincie Fryslân,

| — | pán drs. Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koningin (komisár kráľovnej) v provincii Limburg, |
| --- | --- |

—

pán drs. Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koningin (komisár kráľovnej) v provincii Limburg,

| — | pani drs. E.M. (Elvira) SWEET, gedeputeerde (členka výkonnej rady) provincie Noord-Holland, |
| --- | --- |

—

pani drs. E.M. (Elvira) SWEET, gedeputeerde (členka výkonnej rady) provincie Noord-Holland,

| — | pán drs. B.J. (Ben) DE REU, gedeputeerde (člen výkonnej rady) provincie Zeeland, |
| --- | --- |

—

pán drs. B.J. (Ben) DE REU, gedeputeerde (člen výkonnej rady) provincie Zeeland,

| — | pán mr. drs. R.A.M. (Rogier) VAN DER SANDE, gedeputeerde (člen výkonnej rady) provincie Zuid-Holland). |
| --- | --- |

—

pán mr. drs. R.A.M. (Rogier) VAN DER SANDE, gedeputeerde (člen výkonnej rady) provincie Zuid-Holland).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 5. decembra 2011

Za Radu

predseda

W. PAWLAK

---

(1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 13.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 329/10

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 8. decembra 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/771/ES o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využitie zariadeniami s krátkym dosahom

[oznámené pod číslom K(2011) 9030]

(Text s významom pre EHP)

(2011/829/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES zo 7. marca 2002 o regulačnom rámci pre politiku rádiového frekvenčného spektra v Európskom spoločenstve (rozhodnutie o rádiovom frekvenčnom spektre) (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Komisie 2006/771/ES (2) sa harmonizujú technické podmienky na využitie spektra širokou škálou zariadení s krátkym dosahom vrátane aplikácií, ako sú poplašné systémy, miestne komunikačné zariadenia, otvárače dverí, zdravotnícke implantáty a inteligentné dopravné systémy. Zariadenia s krátkym dosahom sú väčšinou výrobky určené pre široké vrstvy obyvateľstva a/alebo prenosné výrobky, ktoré sa môžu bez problémov prenášať cez hranice a používať v zahraničí. Rozdielne podmienky prístupu k rádiovému spektru však bránia ich voľnému pohybu, zvyšujú výrobné náklady a predstavujú riziko škodlivého rušenia iných rádiových aplikácií a služieb. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komisie 2006/771/ES (2) sa harmonizujú technické podmienky na využitie spektra širokou škálou zariadení s krátkym dosahom vrátane aplikácií, ako sú poplašné systémy, miestne komunikačné zariadenia, otvárače dverí, zdravotnícke implantáty a inteligentné dopravné systémy. Zariadenia s krátkym dosahom sú väčšinou výrobky určené pre široké vrstvy obyvateľstva a/alebo prenosné výrobky, ktoré sa môžu bez problémov prenášať cez hranice a používať v zahraničí. Rozdielne podmienky prístupu k rádiovému spektru však bránia ich voľnému pohybu, zvyšujú výrobné náklady a predstavujú riziko škodlivého rušenia iných rádiových aplikácií a služieb.

| (2) | V dôsledku rýchlych zmien technológií a spoločenských požiadaviek sa však môžu objaviť nové aplikácie pre zariadenia s krátkym dosahom. Tieto aplikácie vyžadujú pravidelnú aktualizáciu podmienok harmonizácie frekvenčného spektra. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku rýchlych zmien technológií a spoločenských požiadaviek sa však môžu objaviť nové aplikácie pre zariadenia s krátkym dosahom. Tieto aplikácie vyžadujú pravidelnú aktualizáciu podmienok harmonizácie frekvenčného spektra.

| (3) | Dňa 5. júla 2006 Komisia vystavila podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia č. 676/2002/ES trvalý mandát Európskej konferencii správ pôšt a telekomunikácií (CEPT) na aktualizovanie prílohy k rozhodnutiu 2006/771/ES ako reakciu na vývoj technológií a trhu v oblasti zariadení s krátkym dosahom. |
| --- | --- |

(3)

Dňa 5. júla 2006 Komisia vystavila podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia č. 676/2002/ES trvalý mandát Európskej konferencii správ pôšt a telekomunikácií (CEPT) na aktualizovanie prílohy k rozhodnutiu 2006/771/ES ako reakciu na vývoj technológií a trhu v oblasti zariadení s krátkym dosahom.

| (4) | V rozhodnutiach Komisie 2008/432/ES (3), 2009/381/ES (4) a 2010/368/EÚ (5) sa už zmenili a doplnili harmonizované technické podmienky pre zariadenia s krátkym dosahom uvedené v rozhodnutí 2006/771/ES, a to nahradením prílohy k uvedenému rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(4)

V rozhodnutiach Komisie 2008/432/ES (3), 2009/381/ES (4) a 2010/368/EÚ (5) sa už zmenili a doplnili harmonizované technické podmienky pre zariadenia s krátkym dosahom uvedené v rozhodnutí 2006/771/ES, a to nahradením prílohy k uvedenému rozhodnutiu.

| (5) | Konferencia CEPT vo svojej správe z marca 2011 (6), ktorú predložila ako reakciu na uvedený mandát, odporúčala Komisii zmeniť a doplniť celý rad technických aspektov v prílohe k rozhodnutiu 2006/771/ES. |
| --- | --- |

(5)

Konferencia CEPT vo svojej správe z marca 2011 (6), ktorú predložila ako reakciu na uvedený mandát, odporúčala Komisii zmeniť a doplniť celý rad technických aspektov v prílohe k rozhodnutiu 2006/771/ES.

| (6) | Príloha k rozhodnutiu 2006/771/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(6)

Príloha k rozhodnutiu 2006/771/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (7) | Zariadenia fungujúce v rámci podmienok ustanovených v tomto rozhodnutí by takisto mali byť v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 1999/5/ES z 9. marca 1999 o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody (7), aby využívali rádiové spektrum efektívne a nedochádzalo tak k škodlivému rušeniu, čo je možné dosiahnuť buď prostredníctvom spĺňania harmonizovaných noriem alebo iných postupov posudzovania zhody. |
| --- | --- |

(7)

Zariadenia fungujúce v rámci podmienok ustanovených v tomto rozhodnutí by takisto mali byť v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 1999/5/ES z 9. marca 1999 o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody (7), aby využívali rádiové spektrum efektívne a nedochádzalo tak k škodlivému rušeniu, čo je možné dosiahnuť buď prostredníctvom spĺňania harmonizovaných noriem alebo iných postupov posudzovania zhody.

| (8) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové spektrum, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové spektrum,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2006/771/ES sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 8. decembra 2011

Za Komisiu

Neelie KROES

podpredsedníčka

---

(1)  Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 312, 11.11.2006, s. 66.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 151, 11.6.2008, s. 49.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 119, 14.5.2009, s. 32.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 166, 1.7.2010, s. 33.

5

(6)  Správa konferencie CEPT č. 38, RSCOM 11-17.

6

(7)  Ú. v. ES L 91, 7.4.1999, s. 10.

7

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Harmonizované frekvenčné pásma a technické parametre pre zariadenia s krátkym dosahom

| Typ zariadenia s krátkym dosahom | Frekvenčné pásmo (1) | Maximálny prenosový výkon/maximálna intenzita poľa/maximálna hustota výkonu (2) | Dodatočné parametre (usporiadanie kanálov a/alebo prístup ku kanálu a obsadenie kanálu) (3) | Iné obmedzenia využívania (4) | Lehota na implementáciu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zariadenia s krátkym dosahom na bližšie nešpecifikované použitie (5) | 6 765 – 6 795 kHz | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. októbra 2008 |
| 13,553 – 13,567 MHz | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. októbra 2008 |
| 26,957 – 27,283 MHz | Skutočne vyžiarený výkon (ERP) 10 MW, čo zodpovedá 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | Videoaplikácie sú vylúčené | 1. júna 2007 |
| 40,660 – 40,700 MHz | ERP 10 MW | | Videoaplikácie sú vylúčené | 1. júna 2007 |
| 433,050 – 434,040 (6) MHz | ERP 1 MW
  a hustota výkonu –13dBm/10 kHz pre modulácie pásma nad 250 kHz | Hlasové aplikácie sú povolené za použitia vyspelých techník na zníženie interferencie | Audio a videoaplikácie sú vylúčené | 1. novembra 2010 |
| ERP 10 MW | Maximálny pracovný cyklus (7): 10 % | Analógové audio aplikácie okrem hlasových sú vylúčené. Analógové video aplikácie sú vylúčené | 1. novembra 2010 |
| 434,040 – 434,790 (6) MHz | ERP 1 MW
  a hustota výkonu –13dBm/10 kHz pre modulácie pásma nad 250 kHz | Hlasové aplikácie sú povolené za použitia vyspelých techník na zníženie interferencie | Audio a videoaplikácie sú vylúčené | 1. novembra 2010 |
| ERP 10 MW | Maximálny pracovný cyklus (7): 10 % | Analógové audio aplikácie okrem hlasových sú vylúčené. Analógové video aplikácie sú vylúčené | 1. novembra 2010 |
| Maximálny pracovný cyklus (7): 100 % podlieha kanálovému odstupu až do 25 kHz.
  Hlasové aplikácie sú povolené za použitia vyspelých techník na zníženie interferencie | Audio a videoaplikácie sú vylúčené | 1. novembra 2010 |
| Nešpecifické zariadenia s krátkym dosahom (pokračovanie) | 863,000 – 865,000 MHz | ERP 25 MW | Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus (7) 0,1 %. | Analógové audio aplikácie okrem hlasových sú vylúčené. Analógové video aplikácie sú vylúčené | 1. novembra 2010 |
| 865,000 – 868,000 MHz | ERP 25 MW | Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus (7) 1 %. | Analógové audio aplikácie okrem hlasových sú vylúčené. Analógové video aplikácie sú vylúčené | 1. novembra 2010 |
| 868,000 – 868,600 MHz | ERP 25 MW | Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus (7) 1 %. | Analógové video aplikácie sú vylúčené | 1. novembra 2010 |
| 868,700 – 869,200 MHz | ERP 25 MW | Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus (7) 0,1 %. | Analógové video aplikácie sú vylúčené | 1. novembra 2010 |
| 869,400 – 869,650 (6) MHz | ERP 500 MW | Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus (7) 10 %.
  Kanálový odstup musí byť 25 kHz, ale s výnimkou, že celé pásmo sa môže použiť ako jediný kanál na vysokorýchlostný prenos údajov | Analógové video aplikácie sú vylúčené | 1. novembra 2010 |
| ERP 25 MW | Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus (7) 0,1 %. | Analógové audio aplikácie okrem hlasových sú vylúčené. Analógové video aplikácie sú vylúčené | 1. novembra 2010 |
| Nešpecifické zariadenia s krátkym dosahom (pokračovanie) | 869,700 – 870,000 (6) MHz | ERP 5 MW | Hlasové aplikácie sú povolené za použitia vyspelých techník na zníženie interferencie | Audio a videoaplikácie sú vylúčené | 1. júna 2007 |
| ERP 25 MW | Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus (7) 1 %. | Analógové audio aplikácie okrem hlasových sú vylúčené. Analógové video aplikácie sú vylúčené | 1. novembra 2010 |
| 2 400 – 2 483,5 MHz | Ekvivalentný izotropný vyžiarený výkon (EIRP) 10 MW | | | 1. júna 2007 |
| 5 725 – 5 875 MHz | EIRP 25 MW | | | 1. júna 2007 |
| 24,150 – 24,250 GHz | EIRP 100 MW | | | 1. októbra 2008 |
| 61,0 – 61,5 GHz | EIRP 100 MW | | | 1. októbra 2008 |
| 122 – 123 GHz | EIRP 100 MW | | | 1. júna 2012 |
| 244 – 246 GHz | EIRP 100 MW | | | 1. júna 2012 |
| Širokopásmové systémy prenosu údajov | 2 400 – 2 483,5 MHz | EIRP 100 MW
  a pokiaľ sa používa kolísavá frekvenčná modulácia, uplatňuje sa hustota EIRP 100 MW/100 kHz, pokiaľ sa používajú iné druhy modulácie, uplatňuje sa hustota EIRP 10 MW/MHz. | Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. | | 1. novembra 2009 |
| 57,0 – 66,0 GHz | EIRP 40 dBm
  a hustota EIRP 13 dBm/MHz | Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. | pevné vonkajšie zariadenia sú vylúčené | 1. novembra 2010 |
| Výstražné systémy | 868,600 – 868,700 MHz | ERP 10 MW | Kanálový odstup: 25 kHz
  Celé frekvenčné pásmo sa môže použiť ako jediný kanál na vysokorýchlostný prenos údajov.
  Maximálny pracovný cyklus (7): 1,0 % | | 1. októbra 2008 |
| 869,250 – 869,300 MHz | ERP 10 MW | Kanálový odstup: 25 kHz
  Maximálny pracovný cyklus (7): 0,1 % | | 1. júna 2007 |
| 869,300 – 869,400 MHz | ERP 10 MW | Kanálový odstup: 25 kHz
  Maximálny pracovný cyklus (7): 1,0 % | | 1. októbra 2008 |
| 869,650 – 869,700 MHz | ERP 25 MW | Kanálový odstup: 25 kHz
  Maximálny pracovný cyklus (7): 10 % | | 1. júna 2007 |
| Zariadenia na privolanie pomoci (8) | 869,200 – 869,250 MHz | ERP 10 MW | Kanálový odstup: 25 kHz
  Maximálny pracovný cyklus (7): 0,1 % | | 1. júna 2007 |
| Indukčné aplikácie (9) | 9,000 – 59,750 kHz | 72 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. novembra 2010 |
| 59,750 – 60,250 kHz | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júna 2007 |
| 60,250 – 74,750 kHz | 72 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júna 2012 |
| 74,750 – 75,250 kHz | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júna 2012 |
| 75,250 – 77,250 kHz | 72 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júna 2012 |
| 77,250 – 77,750 kHz | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júna 2012 |
| 77,750 – 90 kHz | 72 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júna 2012 |
| 90 – 119 kHz | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júna 2012 |
| 119 – 128,6 kHz | 66 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júna 2012 |
| 128,6 – 129,6 kHz | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júna 2012 |
| 129,6 – 135 kHz | 66 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júna 2012 |
| 135 – 140 kHz | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júna 2012 |
| 140 – 148,5 kHz | 37,7 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. októbra 2008 |
| 148,5 – 5 000 kHz
  V špecifických ďalej uvedených pásmach sa uplatňujú vyššie intenzity poľa a ďalšie obmedzenia využívania: | –15 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov v každej šírke pásma 10 kHz
  Navyše pre systémy fungujúce v pásmach nad 10 kHz je celková intenzita poľa –5 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. októbra 2008 |
| Indukčné aplikácie (pokračovanie) | 400 – 600 kHz | 8 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na RFID (rádiofrekvenčnú identifikáciu) (10) | 1. októbra 2008 |
| 3 155 – 3 400 kHz | 13,5 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. októbra 2008 |
| 5 000 – 30 000 kHz
  V špecifických ďalej uvedených pásmach sa uplatňujú vyššie intenzity poľa a ďalšie obmedzenia využívania: | -20 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov v každej šírke pásma 10 kHz
  Navyše pre systémy fungujúce v pásmach nad 10 kHz je celková intenzita poľa -5 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. októbra 2008 |
| 6 765 – 6 795 kHz | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júna 2007 |
| 7 400 – 8 800 kHz | 9 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. októbra 2008 |
| 10 200 – 11 000 kHz | 9 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. októbra 2008 |
| 13 553 – 13 567 kHz | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júna 2007 |
| 60 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na RFID (rádiofrekvenčnú identifikáciu) (10) a EAS (elektronické sledovanie tovaru) (11) | 1. októbra 2008 |
| 26 957 – 27 283 kHz | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. októbra 2008 |
| Aktívne zdravotnícke implantáty (12) | 9 – 315 kHz | 30 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov | Maximálny pracovný cyklus (7): 10 % | | 1. októbra 2008 |
| 30,0 – 37,5 MHz | ERP 1 MW | Maximálny pracovný cyklus (7): 10 % | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na zdravotnícke membránové implantáty s veľmi nízkym výkonom na meranie krvného tlaku | 1. novembra 2010 |
| 402 – 405 MHz | ERP 25 μW | Kanálový odstup: 25 kHz
  Jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 300 Hz.
  Na prístup k frekvenčnému spektru alebo na zníženie interferencie, a to vrátane pásiem nad 300 Hz, sa môžu použiť iné techniky za predpokladu, že budú prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES, aby sa zabezpečila kompatibilná prevádzka o ostatnými používateľmi, a najmä s meteorologickými rádiosondami | | 1. novembra 2009 |
| Aktívne zdravotnícke implantáty a periférne zariadenia (13) | 401 – 402 MHz | ERP 25 μW | Kanálový odstup: 25 kHz
  Jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 100 Hz.
  Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus (7) 0,1 %. | | 1. novembra 2010 |
| 405 – 406 MHz | ERP 25 μW | Kanálový odstup: 25 kHz
  Jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 100 Hz.
  Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus (7) 0,1 %. | | 1. novembra 2010 |
| Zvieracie implantáty (14) | 315 – 600 kHz | 5 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov | Maximálny pracovný cyklus (7): 10 % | | 1. novembra 2010 |
| 12,5 – 20,0 MHz | 7 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov v pásme 10 kHz | Maximálny pracovný cyklus (7): 10 % | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na vnútorné aplikácie | 1. novembra 2010 |
| FM vysielače s malým výkonom (15) | 87,5 – 108,0 MHz | ERP 50 μW | Kanálový odstup až do 200 kHz | | 1. novembra 2010 |
| Bezdrôtové audioaplikácie (16) | 863 – 865 MHz | ERP 10 MW | | | 1. novembra 2010 |
| Rádiodeterminačné aplikácie (17) | 2 400 – 2 483,5 MHz | EIRP 25 MW | | | 1. novembra 2009 |
| 17,1 – 17,3 GHz | EIRP 26 dBm | Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje iba na pozemné systémy | 1. novembra 2009 |
| Radar na sondovanie hladiny v nádržiach (18) | 4,5 – 7,0 GHz | EIRP 24 dBm (19) | | | 1. novembra 2009 |
| 8,5 – 10,6 GHz | EIRP 30 dBm (19) | | | 1. novembra 2009 |
| 24,05 – 27,0 GHz | EIRP 43 dBm (19) | | | 1. novembra 2009 |
| 57,0 – 64,0 GHz | EIRP 43 dBm (19) | | | 1. novembra 2009 |
| 75,0 – 85,0 GHz | EIRP 43 dBm (19) | | | 1. novembra 2009 |
| Ovládanie modelov (20) | 26 990 – 27 000 kHz | ERP 100 MW | | | 1. novembra 2009 |
| 27 040 – 27 050 kHz | ERP 100 MW | | | 1. novembra 2009 |
| 27 090 – 27 100 kHz | ERP 100 MW | | | 1. novembra 2009 |
| 27 140 – 27 150 kHz | ERP 100 MW | | | 1. novembra 2009 |
| 27 190 – 27 200 kHz | ERP 100 MW | | | 1. novembra 2009 |
| Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) | 2 446 – 2 454 MHz | EIRP 500 MW | | | 1. júna 2012 |
| Telematika v cestnej doprave a dopravnej prevádzke | 24,050 – 24,075 GHz | EIRP 100 MW | | | 1. júna 2012 |
| 24,075 – 24,150 GHz | EIRP 0,1 MW | | | 1. júna 2012 |
| 24,075 – 24,150 GHz | EIRP 100 MW | Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES.
  Časové limity zotrvania a rozsah frekvenčnej modulácie sa uplatňujú tak, ako je uvedené v harmonizovaných normách | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na automobilové radary | 1. júna 2012 |
| 24,150 – 24,250 GHz | EIRP 100 MW | | | 1. júna 2012 |
| 63 – 64 GHz | EIRP 40 dBm | | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na systémy prepojenia medzi vozidlami navzájom, medzi vozidlami a infraštruktúrou a medzi infraštruktúrou a vozidlami | 1. júna 2012 |
| 76,0 – 77,0 GHz | Maximálna hodnota EIRP 55 dBm a
  priemerná hodnota EIRP 50 dBm a
  priemerná hodnota EIRP pre pulzné radary 23,5 dBm | | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje iba na pozemné vozidlá a infraštruktúrne systémy | 1. novembra 2010 |

Typ zariadenia s krátkym dosahom

Frekvenčné pásmo (1)

Maximálny prenosový výkon/maximálna intenzita poľa/maximálna hustota výkonu (2)

Dodatočné parametre (usporiadanie kanálov a/alebo prístup ku kanálu a obsadenie kanálu) (3)

Iné obmedzenia využívania (4)

Lehota na implementáciu

Zariadenia s krátkym dosahom na bližšie nešpecifikované použitie (5)

6 765 – 6 795 kHz

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. októbra 2008

13,553 – 13,567 MHz

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. októbra 2008

26,957 – 27,283 MHz

Skutočne vyžiarený výkon (ERP) 10 MW, čo zodpovedá 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

Videoaplikácie sú vylúčené

1. júna 2007

40,660 – 40,700 MHz

ERP 10 MW

Videoaplikácie sú vylúčené

1. júna 2007

433,050 – 434,040 (6) MHz

ERP 1 MW

a hustota výkonu –13dBm/10 kHz pre modulácie pásma nad 250 kHz

Hlasové aplikácie sú povolené za použitia vyspelých techník na zníženie interferencie

Audio a videoaplikácie sú vylúčené

1. novembra 2010

ERP 10 MW

Maximálny pracovný cyklus (7): 10 %

Analógové audio aplikácie okrem hlasových sú vylúčené. Analógové video aplikácie sú vylúčené

1. novembra 2010

434,040 – 434,790 (6) MHz

ERP 1 MW

a hustota výkonu –13dBm/10 kHz pre modulácie pásma nad 250 kHz

Hlasové aplikácie sú povolené za použitia vyspelých techník na zníženie interferencie

Audio a videoaplikácie sú vylúčené

1. novembra 2010

ERP 10 MW

Maximálny pracovný cyklus (7): 10 %

Analógové audio aplikácie okrem hlasových sú vylúčené. Analógové video aplikácie sú vylúčené

1. novembra 2010

Maximálny pracovný cyklus (7): 100 % podlieha kanálovému odstupu až do 25 kHz.

Hlasové aplikácie sú povolené za použitia vyspelých techník na zníženie interferencie

Audio a videoaplikácie sú vylúčené

1. novembra 2010

Nešpecifické zariadenia s krátkym dosahom (pokračovanie)

863,000 – 865,000 MHz

ERP 25 MW

Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus (7) 0,1 %.

Analógové audio aplikácie okrem hlasových sú vylúčené. Analógové video aplikácie sú vylúčené

1. novembra 2010

865,000 – 868,000 MHz

ERP 25 MW

Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus (7) 1 %.

Analógové audio aplikácie okrem hlasových sú vylúčené. Analógové video aplikácie sú vylúčené

1. novembra 2010

868,000 – 868,600 MHz

ERP 25 MW

Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus (7) 1 %.

Analógové video aplikácie sú vylúčené

1. novembra 2010

868,700 – 869,200 MHz

ERP 25 MW

Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus (7) 0,1 %.

Analógové video aplikácie sú vylúčené

1. novembra 2010

869,400 – 869,650 (6) MHz

ERP 500 MW

Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus (7) 10 %.

Kanálový odstup musí byť 25 kHz, ale s výnimkou, že celé pásmo sa môže použiť ako jediný kanál na vysokorýchlostný prenos údajov

Analógové video aplikácie sú vylúčené

1. novembra 2010

ERP 25 MW

Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus (7) 0,1 %.

Analógové audio aplikácie okrem hlasových sú vylúčené. Analógové video aplikácie sú vylúčené

1. novembra 2010

Nešpecifické zariadenia s krátkym dosahom (pokračovanie)

869,700 – 870,000 (6) MHz

ERP 5 MW

Hlasové aplikácie sú povolené za použitia vyspelých techník na zníženie interferencie

Audio a videoaplikácie sú vylúčené

1. júna 2007

ERP 25 MW

Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus (7) 1 %.

Analógové audio aplikácie okrem hlasových sú vylúčené. Analógové video aplikácie sú vylúčené

1. novembra 2010

2 400 – 2 483,5 MHz

Ekvivalentný izotropný vyžiarený výkon (EIRP) 10 MW

1. júna 2007

5 725 – 5 875 MHz

EIRP 25 MW

1. júna 2007

24,150 – 24,250 GHz

EIRP 100 MW

1. októbra 2008

61,0 – 61,5 GHz

EIRP 100 MW

1. októbra 2008

122 – 123 GHz

EIRP 100 MW

1. júna 2012

244 – 246 GHz

EIRP 100 MW

1. júna 2012

Širokopásmové systémy prenosu údajov

2 400 – 2 483,5 MHz

EIRP 100 MW

a pokiaľ sa používa kolísavá frekvenčná modulácia, uplatňuje sa hustota EIRP 100 MW/100 kHz, pokiaľ sa používajú iné druhy modulácie, uplatňuje sa hustota EIRP 10 MW/MHz.

Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES.

1. novembra 2009

57,0 – 66,0 GHz

EIRP 40 dBm

a hustota EIRP 13 dBm/MHz

Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES.

pevné vonkajšie zariadenia sú vylúčené

1. novembra 2010

Výstražné systémy

868,600 – 868,700 MHz

ERP 10 MW

Kanálový odstup: 25 kHz

Celé frekvenčné pásmo sa môže použiť ako jediný kanál na vysokorýchlostný prenos údajov.

Maximálny pracovný cyklus (7): 1,0 %

1. októbra 2008

869,250 – 869,300 MHz

ERP 10 MW

Kanálový odstup: 25 kHz

Maximálny pracovný cyklus (7): 0,1 %

1. júna 2007

869,300 – 869,400 MHz

ERP 10 MW

Kanálový odstup: 25 kHz

Maximálny pracovný cyklus (7): 1,0 %

1. októbra 2008

869,650 – 869,700 MHz

ERP 25 MW

Kanálový odstup: 25 kHz

Maximálny pracovný cyklus (7): 10 %

1. júna 2007

Zariadenia na privolanie pomoci (8)

869,200 – 869,250 MHz

ERP 10 MW

Kanálový odstup: 25 kHz

Maximálny pracovný cyklus (7): 0,1 %

1. júna 2007

Indukčné aplikácie (9)

9,000 – 59,750 kHz

72 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. novembra 2010

59,750 – 60,250 kHz

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júna 2007

60,250 – 74,750 kHz

72 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júna 2012

74,750 – 75,250 kHz

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júna 2012

75,250 – 77,250 kHz

72 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júna 2012

77,250 – 77,750 kHz

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júna 2012

77,750 – 90 kHz

72 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júna 2012

90 – 119 kHz

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júna 2012

119 – 128,6 kHz

66 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júna 2012

128,6 – 129,6 kHz

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júna 2012

129,6 – 135 kHz

66 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júna 2012

135 – 140 kHz

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júna 2012

140 – 148,5 kHz

37,7 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. októbra 2008

148,5 – 5 000 kHz

V špecifických ďalej uvedených pásmach sa uplatňujú vyššie intenzity poľa a ďalšie obmedzenia využívania:

–15 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov v každej šírke pásma 10 kHz

Navyše pre systémy fungujúce v pásmach nad 10 kHz je celková intenzita poľa –5 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. októbra 2008

Indukčné aplikácie (pokračovanie)

400 – 600 kHz

8 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na RFID (rádiofrekvenčnú identifikáciu) (10)

1. októbra 2008

3 155 – 3 400 kHz

13,5 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. októbra 2008

5 000 – 30 000 kHz

V špecifických ďalej uvedených pásmach sa uplatňujú vyššie intenzity poľa a ďalšie obmedzenia využívania:

-20 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov v každej šírke pásma 10 kHz

Navyše pre systémy fungujúce v pásmach nad 10 kHz je celková intenzita poľa -5 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. októbra 2008

6 765 – 6 795 kHz

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júna 2007

7 400 – 8 800 kHz

9 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. októbra 2008

10 200 – 11 000 kHz

9 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. októbra 2008

13 553 – 13 567 kHz

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júna 2007

60 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na RFID (rádiofrekvenčnú identifikáciu) (10) a EAS (elektronické sledovanie tovaru) (11)

1. októbra 2008

26 957 – 27 283 kHz

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. októbra 2008

Aktívne zdravotnícke implantáty (12)

9 – 315 kHz

30 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov

Maximálny pracovný cyklus (7): 10 %

1. októbra 2008

30,0 – 37,5 MHz

ERP 1 MW

Maximálny pracovný cyklus (7): 10 %

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na zdravotnícke membránové implantáty s veľmi nízkym výkonom na meranie krvného tlaku

1. novembra 2010

402 – 405 MHz

ERP 25 μW

Kanálový odstup: 25 kHz

Jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 300 Hz.

Na prístup k frekvenčnému spektru alebo na zníženie interferencie, a to vrátane pásiem nad 300 Hz, sa môžu použiť iné techniky za predpokladu, že budú prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES, aby sa zabezpečila kompatibilná prevádzka o ostatnými používateľmi, a najmä s meteorologickými rádiosondami

1. novembra 2009

Aktívne zdravotnícke implantáty a periférne zariadenia (13)

401 – 402 MHz

ERP 25 μW

Kanálový odstup: 25 kHz

Jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 100 Hz.

Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus (7) 0,1 %.

1. novembra 2010

405 – 406 MHz

ERP 25 μW

Kanálový odstup: 25 kHz

Jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 100 Hz.

Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus (7) 0,1 %.

1. novembra 2010

Zvieracie implantáty (14)

315 – 600 kHz

5 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov

Maximálny pracovný cyklus (7): 10 %

1. novembra 2010

12,5 – 20,0 MHz

7 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov v pásme 10 kHz

Maximálny pracovný cyklus (7): 10 %

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na vnútorné aplikácie

1. novembra 2010

FM vysielače s malým výkonom (15)

87,5 – 108,0 MHz

ERP 50 μW

Kanálový odstup až do 200 kHz

1. novembra 2010

Bezdrôtové audioaplikácie (16)

863 – 865 MHz

ERP 10 MW

1. novembra 2010

Rádiodeterminačné aplikácie (17)

2 400 – 2 483,5 MHz

EIRP 25 MW

1. novembra 2009

17,1 – 17,3 GHz

EIRP 26 dBm

Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES.

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje iba na pozemné systémy

1. novembra 2009

Radar na sondovanie hladiny v nádržiach (18)

4,5 – 7,0 GHz

EIRP 24 dBm (19)

1. novembra 2009

8,5 – 10,6 GHz

EIRP 30 dBm (19)

1. novembra 2009

24,05 – 27,0 GHz

EIRP 43 dBm (19)

1. novembra 2009

57,0 – 64,0 GHz

EIRP 43 dBm (19)

1. novembra 2009

75,0 – 85,0 GHz

EIRP 43 dBm (19)

1. novembra 2009

Ovládanie modelov (20)

26 990 – 27 000 kHz

ERP 100 MW

1. novembra 2009

27 040 – 27 050 kHz

ERP 100 MW

1. novembra 2009

27 090 – 27 100 kHz

ERP 100 MW

1. novembra 2009

27 140 – 27 150 kHz

ERP 100 MW

1. novembra 2009

27 190 – 27 200 kHz

ERP 100 MW

1. novembra 2009

Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID)

2 446 – 2 454 MHz

EIRP 500 MW

1. júna 2012

Telematika v cestnej doprave a dopravnej prevádzke

24,050 – 24,075 GHz

EIRP 100 MW

1. júna 2012

24,075 – 24,150 GHz

EIRP 0,1 MW

1. júna 2012

24,075 – 24,150 GHz

EIRP 100 MW

Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES.

Časové limity zotrvania a rozsah frekvenčnej modulácie sa uplatňujú tak, ako je uvedené v harmonizovaných normách

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na automobilové radary

1. júna 2012

24,150 – 24,250 GHz

EIRP 100 MW

1. júna 2012

63 – 64 GHz

EIRP 40 dBm

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na systémy prepojenia medzi vozidlami navzájom, medzi vozidlami a infraštruktúrou a medzi infraštruktúrou a vozidlami

1. júna 2012

76,0 – 77,0 GHz

Maximálna hodnota EIRP 55 dBm a

priemerná hodnota EIRP 50 dBm a

priemerná hodnota EIRP pre pulzné radary 23,5 dBm

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje iba na pozemné vozidlá a infraštruktúrne systémy

1. novembra 2010

---

(1)  Členské štáty musia povoliť využívanie susedných frekvenčných pásiem uvedených v tejto tabuľke ako jedného frekvenčného pásma, ak sú splnené osobitné podmienky každého z týchto susedných pásiem.

1

(2)  Členské štáty musia povoliť využívanie frekvenčného spektra do výšky výkonu, intenzity poľa a hustoty výkonu uvedenej v tejto tabuľke. V súlade s článkom 3 ods. 3 rozhodnutia 2006/771/ES môžu zaviesť miernejšie podmienky, t. j. umožniť využívanie frekvenčného spektra s vyšším prenosovým výkonom, intenzitou poľa či hustotou výkonu.

2

(3)  Členské štáty môžu uplatniť iba tieto „dodatočné parametre (pravidlá usporiadania kanálov a/alebo prístupu ku kanálu a obsadenia kanálu)“ a nesmú k nim pridať iné parametre alebo požiadavky na prístup k frekvenčnému spektru a na zníženie interferencie. Miernejšie podmienky v zmysle článku 3 ods. 3 rozhodnutia 2006/771/ES znamenajú, že členské štáty môžu úplne vypustiť „dodatočné parametre (pravidlá usporiadania kanálov a/alebo prístupu ku kanálu a obsadenia kanálu)“ v danej kolónke alebo povoliť vyššie hodnoty.

3

(4)  Členské štáty môžu uplatniť iba tieto „iné obmedzenia využívania“ a nesmú k nim pridať ďalšie obmedzenia využívania. Keďže v zmysle článku 3 ods. 3 rozhodnutia 2006/771/ES možno zaviesť miernejšie podmienky, členské štáty môžu vypustiť ktorékoľvek z týchto obmedzení alebo aj všetky.

4

(5)  Táto kategória sa môže použiť pri každom type aplikácie, ktorá spĺňa technické podmienky (zvyčajne sa používa telemetria, diaľkové ovládanie, poplašné systémy, prenos údajov vo všeobecnosti a iné podobné aplikácie).

5

(6)  Pri tomto frekvenčnom pásme musia členské štáty umožniť všetky alternatívne súbory podmienok používania.

6

(7)  „Pracovný cyklus“ znamená časový pomer jednohodinového intervalu, keď je zariadenie aktívne v prevádzke. Miernejšie podmienky v zmysle článku 3 odseku 3 rozhodnutia 2006/771/ES znamenajú, že členské štáty môžu povoliť pre „pracovný cyklus“ vyššiu hodnotu.

7

(8)  Zariadenia na privolanie pomoci pomáhajú starším alebo zdravotne postihnutým ľuďom nachádzajúcim sa v tiesni.

8

(9)  Do tejto kategórie patria napríklad zariadenia pre imobilizéry automobilov, na identifikáciu zvierat, poplašné systémy, zariadenia na detekciu káblových vedení, odpadové hospodárstvo, identifikáciu osôb, bezdrôtové hlasové kanály, kontrolu vstupu, snímače priblíženia, systémy proti krádeži vrátane rádiofrekvenčných indukčných systémov proti krádeži, prenos údajov do vreckových zariadení, automatickú identifikáciu tovaru, bezdrôtové riadiace systémy a automatický vyber mýta.

9

(10)  Táto kategória zahŕňa indukčné aplikácie používané pri rádiofrekvenčnej identifikácii (RFID).

10

(11)  Táto kategória zahŕňa indukčné aplikácie používané pri elektronickom sledovaní tovaru (EAS).

11

(12)  Do tejto kategórie patria rádiové časti aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôcok, ako sú vymedzené v smernici Rady 90/385/EHS z 20. júna 1990 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôckach (Ú. v. ES L 189, 20.7.1990, s. 17).

12

(13)  Táto kategória zahŕňa systémy vytvorené osobitne na nehlasovú digitálnu komunikáciu medzi aktívnymi zdravotníckymi implantátmi, ako sú vymedzené v poznámke pod čiarou č. 19, a/alebo zariadeniami umiestnenými v/na tele a ďalšími zariadeniami mimo ľudského tela používanými na prenos fyziologických informácií o jednotlivých pacientoch, pri ktorých čas nezohráva rozhodujúcu úlohu.

13

(14)  Táto kategória zahŕňa vysielacie zariadenia, ktoré sa umiestňujú do tiel zvierat na zisťovanie diagnózy a/alebo na terapeutickú liečbu.

14

(15)  Táto kategória zahŕňa aplikácie, ktorými sú prepojené osobné audio zariadenia, vrátane mobilných telefónov a automobilové systémy a systémy určené na domácu zábavu.

15

(16)  Aplikácie pre bezdrôtové audio systémy vrátane bezdrôtových mikrofónov, bezdrôtových reproduktorov, bezdrôtových slúchadiel, bezdrôtových slúchadiel na prenosné použitie, napríklad s prenosnými CD prehrávačmi, kazetovými magnetofónmi alebo rádiovými zariadeniami, ktoré nosia ľudia pri sebe, bezdrôtových slúchadiel na použitie vo vozidle, napríklad na použitie s rozhlasovým prijímačom alebo mobilným telefónom atď., zariadení do uší na odposluch a bezdrôtových mikrofónov používaných na koncertoch alebo iných javiskových predstaveniach.

16

(17)  Táto kategória sa vzťahuje na aplikácie, ktoré sa používajú na určovanie polohy, rýchlosti a/alebo iných vlastností objektu alebo na získanie informácií súvisiacich s uvedenými parametrami.

17

(18)  Radar na sondovanie hladiny v nádržiach (TLPR) je osobitným druhom rádiodeterminačnej aplikácie, ktorý sa používa na meranie hladiny v nádržiach a ktorý sa zavádza do kovobetónových alebo oceľovo-betónových nádrží alebo podobných zariadení s porovnateľnými tlmiacimi vlastnosťami. Nádrž slúži na skladovanie látok.

18

(19)  Vnútri uzavretej nádrže sa uplatňuje maximálny výkon, ktorý zodpovedá spektrálnej hustote EIRP – 41,3 dBm/MHz mimo 500 litrovej skúšobnej nádrže.

19

(20)  Táto kategória sa vzťahuje na aplikácie používané na ovládanie modelov (predovšetkým zmenšených reprodukcií vozidiel) vo vzduchu, na zemi alebo nad alebo pod vodnou hladinou.“

20

---

| 13.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 329/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 329/19

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 9. decembra 2011

o zvýhodnených krajinách, ktoré sú oprávnené na osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných od 1. januára 2012 podľa nariadenia Rady (ES) č. 732/2008

[oznámené pod číslom K(2011) 9044]

(2011/830/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 z 22. júla 2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií od 1. januára 2009 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 552/97, (ES) č. 1933/2006 a nariadenia Komisie (ES) č. 1100/2006 a (ES) č. 964/2007 (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 512/2011 (2) sa predĺžilo uplatňovanie nariadenia (ES) č. 732/2008 do 31. decembra 2013 alebo do dátumu stanoveného v nasledujúcom nariadení, podľa toho, čo nastane skôr. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 512/2011 (2) sa predĺžilo uplatňovanie nariadenia (ES) č. 732/2008 do 31. decembra 2013 alebo do dátumu stanoveného v nasledujúcom nariadení, podľa toho, čo nastane skôr.

| (2) | V nariadení (ES) č. 732/2008 sa stanovuje udelenie osobitného stimulačného opatrenia pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných rozvojovým krajinám, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v jeho článkoch 8 a 9. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (ES) č. 732/2008 sa stanovuje udelenie osobitného stimulačného opatrenia pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných rozvojovým krajinám, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v jeho článkoch 8 a 9.

| (3) | Akákoľvek rozvojová krajina, ktorá si želá využívať osobitné stimulačné opatrenie od 1. januára 2012, musela na tento účel predložiť do 31. októbra 2011 žiadosť s úplnými informáciami o ratifikácii príslušných dohovorov, právnych predpisoch a opatreniach na účinné vykonávanie ustanovení týchto dohovorov spolu so záväzkom rešpektovať a v plnej miere sa riadiť monitorovacím a kontrolným mechanizmom podľa príslušných dohovorov. Aby jej bolo možné udeliť osobitné stimulačné opatrenie, žiadajúca krajina sa musí zároveň považovať za zraniteľnú krajinu v zmysle vymedzení v článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 732/2008. |
| --- | --- |

(3)

Akákoľvek rozvojová krajina, ktorá si želá využívať osobitné stimulačné opatrenie od 1. januára 2012, musela na tento účel predložiť do 31. októbra 2011 žiadosť s úplnými informáciami o ratifikácii príslušných dohovorov, právnych predpisoch a opatreniach na účinné vykonávanie ustanovení týchto dohovorov spolu so záväzkom rešpektovať a v plnej miere sa riadiť monitorovacím a kontrolným mechanizmom podľa príslušných dohovorov. Aby jej bolo možné udeliť osobitné stimulačné opatrenie, žiadajúca krajina sa musí zároveň považovať za zraniteľnú krajinu v zmysle vymedzení v článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 732/2008.

| (4) | Komisia dostala do 31. októbra 2011 žiadosť Kapverdskej republiky (ďalej len „Kapverdy“) o možnosť požívať výhody osobitného stimulačného opatrenia pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných od 1. januára 2012. |
| --- | --- |

(4)

Komisia dostala do 31. októbra 2011 žiadosť Kapverdskej republiky (ďalej len „Kapverdy“) o možnosť požívať výhody osobitného stimulačného opatrenia pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných od 1. januára 2012.

| (5) | Žiadosť bola preskúmaná v súlade s ustanoveniami článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 732/2008. |
| --- | --- |

(5)

Žiadosť bola preskúmaná v súlade s ustanoveniami článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 732/2008.

| (6) | Preskúmaním sa zistilo, že Kapverdy spĺňajú všetky potrebné požiadavky podľa článkov 8 a 9 nariadenia (ES) č. 732/2008. Osobitné stimulačné opatrenie by sa preto Kapverdám malo udeliť od 1. januára 2012 do 31. decembra 2013 alebo do dátumu stanoveného v nasledujúcom nariadení, podľa toho, čo nastane skôr. |
| --- | --- |

(6)

Preskúmaním sa zistilo, že Kapverdy spĺňajú všetky potrebné požiadavky podľa článkov 8 a 9 nariadenia (ES) č. 732/2008. Osobitné stimulačné opatrenie by sa preto Kapverdám malo udeliť od 1. januára 2012 do 31. decembra 2013 alebo do dátumu stanoveného v nasledujúcom nariadení, podľa toho, čo nastane skôr.

| (7) | Podľa článku 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 732/2008 sa toto rozhodnutie má Kapverdám oznámiť. |
| --- | --- |

(7)

Podľa článku 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 732/2008 sa toto rozhodnutie má Kapverdám oznámiť.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre všeobecné preferencie. |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre všeobecné preferencie.

| (9) | Toto rozhodnutie nemá vplyv na zvýhodnený status v rámci opatrenia týkajúceho sa ktorejkoľvek krajiny, ktorá je uvedená v rozhodnutí Komisie 2008/938/ES z 9. decembra 2008 o zozname zvýhodnených krajín, ktoré sú oprávnené na osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných podľa nariadenia Rady (ES) č. 732/2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 (3), zmeneného a doplneného rozhodnutím 2009/454/ES (4), a v rozhodnutí Komisie 2010/318/EÚ z 9. júna 2010 o zvýhodnených krajinách, ktoré požívajú výhody podľa osobitného stimulačného opatrenia pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných na obdobie od 1. júla 2010 do 31. decembra 2011 podľa nariadenia Rady (ES) č. 732/2008 (5), |
| --- | --- |

(9)

Toto rozhodnutie nemá vplyv na zvýhodnený status v rámci opatrenia týkajúceho sa ktorejkoľvek krajiny, ktorá je uvedená v rozhodnutí Komisie 2008/938/ES z 9. decembra 2008 o zozname zvýhodnených krajín, ktoré sú oprávnené na osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných podľa nariadenia Rady (ES) č. 732/2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 (3), zmeneného a doplneného rozhodnutím 2009/454/ES (4), a v rozhodnutí Komisie 2010/318/EÚ z 9. júna 2010 o zvýhodnených krajinách, ktoré požívajú výhody podľa osobitného stimulačného opatrenia pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných na obdobie od 1. júla 2010 do 31. decembra 2011 podľa nariadenia Rady (ES) č. 732/2008 (5),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapverdská republika požíva výhody podľa osobitného stimulačného opatrenia pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných stanovené v nariadení (ES) č. 732/2008 od 1. januára 2012 do 31. decembra 2013 alebo do dátumu stanoveného v nasledujúcom nariadení, podľa toho, čo nastane skôr.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Kapverdskej republike.

V Bruseli 9. decembra 2011

Za Komisiu

Karel DE GUCHT

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 211, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 145, 31.5.2011, s. 28.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 90.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 149, 12.6.2009, s. 78.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 142, 10.6.2010, s. 10.

5

---