# Europos Sąjungos L 6/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.006.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 6 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. sausio 10d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.006.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 6

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. sausio 10d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | | 2012/15/ES |
| | * | 2011 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas, kuriuo panaikinamas Tarybos sprendimas 2011/491/ES dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2012 m. sausio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 11/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2012/16/ES |
| | * | 2011 m. gruodžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Prancūzijos paraiška EGF/2009/019 FR/Renault) | 5 |
| | | 2012/17/ES |
| | * | 2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija, kurios atitinkamose Pasaulio prekybos organizacijos instancijose Europos Sąjunga turi laikytis dėl Rusijos Federacijos stojimo į PPO | 6 |
| | | 2012/18/ES |
| | * | 2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija, kurios turi laikytis Europos Sąjunga Pasaulio prekybos organizacijos Ministrų konferencijoje dėl Samoa stojimo į PPO | 7 |
| | | 2012/19/ES |
| | * | 2011 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas dėl Deklaracijos dėl žvejybos galimybių ES vandenyse suteikimo su Venesuelos Bolivaro Respublikos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams prie Prancūzijos Gvianos priekrantės vandenų esančioje išskirtinėje ekonominėje zonoje patvirtinimo Europos Sąjungos vardu | 8 |
| | | 2012/20/ES |
| | * | 2012 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomos taisyklės ir procedūros dėl nacionalinės apskaitos ekspertų, teikiančių pagalbą Komisijai, kaip numatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 479/2009 dėl Europos bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros taikymo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 9973) | 10 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

2012/15/ES

*

2011 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas, kuriuo panaikinamas Tarybos sprendimas 2011/491/ES dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

1

REGLAMENTAI

2012 m. sausio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 11/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

3

SPRENDIMAI

2012/16/ES

*

2011 m. gruodžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Prancūzijos paraiška EGF/2009/019 FR/Renault)

Renault

5

2012/17/ES

*

2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija, kurios atitinkamose Pasaulio prekybos organizacijos instancijose Europos Sąjunga turi laikytis dėl Rusijos Federacijos stojimo į PPO

6

2012/18/ES

*

2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija, kurios turi laikytis Europos Sąjunga Pasaulio prekybos organizacijos Ministrų konferencijoje dėl Samoa stojimo į PPO

7

2012/19/ES

*

2011 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas dėl Deklaracijos dėl žvejybos galimybių ES vandenyse suteikimo su Venesuelos Bolivaro Respublikos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams prie Prancūzijos Gvianos priekrantės vandenų esančioje išskirtinėje ekonominėje zonoje patvirtinimo Europos Sąjungos vardu

8

2012/20/ES

*

2012 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomos taisyklės ir procedūros dėl nacionalinės apskaitos ekspertų, teikiančių pagalbą Komisijai, kaip numatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 479/2009 dėl Europos bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros taikymo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 9973)

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 9973)

10

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2011 m. spalio 20 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimo 2011/698/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/486/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane, klaidų ištaisymas (OL L 276, 2011 10 21) | 12 |
| | * | 2011 m. spalio 20 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1049/2011, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane 11 straipsnio 1 dalis, klaidų ištaisymas (OL L 276, 2011 10 21) | 12 |

Klaidų ištaisymas

*

2011 m. spalio 20 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimo 2011/698/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/486/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane, klaidų ištaisymas (OL L 276, 2011 10 21)

(OL L 276, 2011 10 21)

12

*

2011 m. spalio 20 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1049/2011, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane 11 straipsnio 1 dalis, klaidų ištaisymas (OL L 276, 2011 10 21)

(OL L 276, 2011 10 21)

12

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 10.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 6/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2011 m. gruodžio 20 d.

kuriuo panaikinamas Tarybos sprendimas 2011/491/ES dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

(2012/15/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą (1),

kadangi:

| (1) | protokolas, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (toliau – protokolas), laikinai taikomas nuo 2011 m. vasario 28 d., kaip numatyta Tarybos sprendime 2011/491/ES (2); |
| --- | --- |

(1)

protokolas, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (toliau – protokolas), laikinai taikomas nuo 2011 m. vasario 28 d., kaip numatyta Tarybos sprendime 2011/491/ES (2);

| (2) | atsižvelgdamas į 2011 m. liepos 15 d. Tarybos prašymą, pateiktą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio 6 dalies a punktu, 2011 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamentas balsuodamas nusprendė nepritarti tam, kad Taryba sudarytų protokolą; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgdamas į 2011 m. liepos 15 d. Tarybos prašymą, pateiktą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio 6 dalies a punktu, 2011 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamentas balsuodamas nusprendė nepritarti tam, kad Taryba sudarytų protokolą;

| (3) | todėl reikia panaikinti Tarybos sprendimą 2011/491/ES ir pagal Vienos konvencijos dėl tarptautinių sutarčių teisės 25 straipsnio 2 dalį pranešti Maroko Karalystei apie protokolo laikino taikymo nutraukimą, |
| --- | --- |

(3)

todėl reikia panaikinti Tarybos sprendimą 2011/491/ES ir pagal Vienos konvencijos dėl tarptautinių sutarčių teisės 25 straipsnio 2 dalį pranešti Maroko Karalystei apie protokolo laikino taikymo nutraukimą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Tarybos sprendimas 2011/491/ES dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo panaikinamas.

2 straipsnis

Tarybos Pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pagal Vienos konvencijos dėl tarptautinių sutarčių teisės 25 straipsnio 2 dalį pranešti Maroko Karalystei, kad Europos Sąjunga nebeketina tapti protokolo šalimi. Toks pranešimas pateikiamas laišku.

Laiško tekstas pateikiamas šio sprendimo priede.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  Dok. 18774/11 PECHE 411 – COM(2011) 939 final.

1

(2)  OL L 202, 2011 8 5, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Gerb. pone (-ia),

atsižvelgdama į 2011 m. vasario 25 d. parafuotą Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės protokolą, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, kuriame numatytas laikinas jo taikymas, kaip susitarta protokolo 12 straipsnyje, ir kuris įsigaliojo abiem protokolo šalims jį pasirašius 2011 m. liepos 13 d.,

Europos Sąjunga, vadovaudamasi Vienos konvencijos dėl tarptautinių sutarčių teisės 25 straipsnio 2 dalimi, praneša Maroko Karalystei, kad ji nebeketina tapti šio protokolo šalimi.

Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.

Europos Sąjungos vardu

K. OSTRZYNIEWSKA

---

REGLAMENTAI

| 10.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 6/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 11/2012

2012 m. sausio 9 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (EB) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (EB) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (EB) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 9 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 60,0 |
| TN | 101,1 |
| TR | 86,6 |
| ZZ | 82,6 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| TR | 155,0 |
| ZZ | 168,6 |
| 0709 91 00 | EG | 208,4 |
| ZZ | 208,4 |
| 0709 93 10 | MA | 57,7 |
| TR | 102,6 |
| ZZ | 80,2 |
| 0805 10 20 | CL | 33,0 |
| MA | 62,6 |
| TR | 61,8 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 20 10 | MA | 74,1 |
| ZZ | 74,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 74,4 |
| MA | 62,0 |
| TR | 89,1 |
| ZZ | 75,2 |
| 0805 50 10 | AR | 53,1 |
| MA | 126,4 |
| TR | 47,0 |
| ZZ | 75,5 |
| 0808 10 80 | CA | 125,9 |
| US | 94,3 |
| ZA | 128,3 |
| ZZ | 116,2 |
| 0808 30 90 | CN | 107,0 |
| US | 112,3 |
| ZZ | 109,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

60,0

TN

101,1

TR

86,6

ZZ

82,6

0707 00 05

EG

182,1

TR

155,0

ZZ

168,6

0709 91 00

EG

208,4

ZZ

208,4

0709 93 10

MA

57,7

TR

102,6

ZZ

80,2

0805 10 20

CL

33,0

MA

62,6

TR

61,8

ZZ

52,5

0805 20 10

MA

74,1

ZZ

74,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

74,4

MA

62,0

TR

89,1

ZZ

75,2

0805 50 10

AR

53,1

MA

126,4

TR

47,0

ZZ

75,5

0808 10 80

CA

125,9

US

94,3

ZA

128,3

ZZ

116,2

0808 30 90

CN

107,0

US

112,3

ZZ

109,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 10.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 6/5

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

2011 m. gruodžio 21 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Prancūzijos paraiška „EGF/2009/019 FR/Renault“)

(2012/16/ES)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (1), ypač į jo 28 punktą,

atsižvelgdami į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (2), ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką; |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

| (2) | EGF taikymo sritis buvo išplėsta – nuo 2009 m. gegužės 1 d. galima teikti paramos darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl tiesioginio pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės poveikio, paraiškas; |
| --- | --- |

(2)

EGF taikymo sritis buvo išplėsta – nuo 2009 m. gegužės 1 d. galima teikti paramos darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl tiesioginio pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės poveikio, paraiškas;

| (3) | 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė mobilizuoti EGF lėšas, neviršijant viršutinės metinės 500 mln. EUR ribos; |
| --- | --- |

(3)

2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė mobilizuoti EGF lėšas, neviršijant viršutinės metinės 500 mln. EUR ribos;

| (4) | 2009 m. spalio 9 d. Prancūzija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš įmonės Renault s.a.s. ir septynių jos tiekėjų įmonių ir ją papildė iki 2011 m. sausio 25 d., pateikdama papildomos informacijos. Ši paraiška atitinka finansinei paramai taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje. Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 24 493 525 EUR sumą; |
| --- | --- |

(4)

2009 m. spalio 9 d. Prancūzija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš įmonės Renault s.a.s. ir septynių jos tiekėjų įmonių ir ją papildė iki 2011 m. sausio 25 d., pateikdama papildomos informacijos. Ši paraiška atitinka finansinei paramai taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje. Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 24 493 525 EUR sumą;

| (5) | todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuotos finansinei paramai pagal Prancūzijos pateiktą paraišką suteikti, |
| --- | --- |

(5)

todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuotos finansinei paramai pagal Prancūzijos pateiktą paraišką suteikti,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 24 493 525 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 21 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

J. BUZEK

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. KOROLEC

---

(1)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

1

(2)  OL L 406, 2006 12 30, p. 1.

2

---

| 10.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 6/6

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2011 m. gruodžio 14 d.

kuriuo nustatoma pozicija, kurios atitinkamose Pasaulio prekybos organizacijos instancijose Europos Sąjunga turi laikytis dėl Rusijos Federacijos stojimo į PPO

(2012/17/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį, 100 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 1993 m. birželio mėn. Rusijos Federacijos Vyriausybė pateikė prašymą prisijungti prie Marakešo susitarimo, kuriuo įsteigiama Pasaulio prekybos organizacija(PPO) pagal to susitarimo XII straipsnį; |
| --- | --- |

(1)

1993 m. birželio mėn. Rusijos Federacijos Vyriausybė pateikė prašymą prisijungti prie Marakešo susitarimo, kuriuo įsteigiama Pasaulio prekybos organizacija(PPO) pagal to susitarimo XII straipsnį;

| (2) | siekiant susitarti dėl Rusijos Federacijai ir visoms PPO narėms priimtinų stojimo sąlygų, 1993 m. birželio 16 d. įsteigta Rusijos Federacijos stojimo į PPO darbo grupė; |
| --- | --- |

(2)

siekiant susitarti dėl Rusijos Federacijai ir visoms PPO narėms priimtinų stojimo sąlygų, 1993 m. birželio 16 d. įsteigta Rusijos Federacijos stojimo į PPO darbo grupė;

| (3) | Sąjungos vardu Komisija vedė derybas dėl visapusiškų Rusijos Federacijos rinkos atvėrimo ir kitų reglamentuojamojo pobūdžio įsipareigojimų, atitinkančių Sąjungos poreikius ir tikslus bei Rusijos Federacijos išsivystymo lygį; |
| --- | --- |

(3)

Sąjungos vardu Komisija vedė derybas dėl visapusiškų Rusijos Federacijos rinkos atvėrimo ir kitų reglamentuojamojo pobūdžio įsipareigojimų, atitinkančių Sąjungos poreikius ir tikslus bei Rusijos Federacijos išsivystymo lygį;

| (4) | šie įsipareigojimai yra įtraukti į Rusijos Federacijos stojimo į PPO protokolą; |
| --- | --- |

(4)

šie įsipareigojimai yra įtraukti į Rusijos Federacijos stojimo į PPO protokolą;

| (5) | tikimasi, kad įstojimas į PPO turės teigiamo ir ilgalaikio poveikio ekonomikos reformų procesui ir tvariam vystymuisi Rusijos Federacijoje; |
| --- | --- |

(5)

tikimasi, kad įstojimas į PPO turės teigiamo ir ilgalaikio poveikio ekonomikos reformų procesui ir tvariam vystymuisi Rusijos Federacijoje;

| (6) | todėl Stojimo protokolas turėtų būti patvirtintas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Stojimo protokolas turėtų būti patvirtintas;

| (7) | PPO steigimo susitarimo XII straipsnyje nustatyta, kad dėl stojimo sąlygų turi susitarti stojančioji šalis ir PPO, o stojimo sąlygas PPO vardu tvirtina PPO ministrų konferencija. PPO steigimo susitarimo IV straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad kai nevyksta Ministrų konferencijos susirinkimai, jos funkcijas vykdo Generalinė taryba; |
| --- | --- |

(7)

PPO steigimo susitarimo XII straipsnyje nustatyta, kad dėl stojimo sąlygų turi susitarti stojančioji šalis ir PPO, o stojimo sąlygas PPO vardu tvirtina PPO ministrų konferencija. PPO steigimo susitarimo IV straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad kai nevyksta Ministrų konferencijos susirinkimai, jos funkcijas vykdo Generalinė taryba;

| (8) | todėl reikia nustatyti poziciją, kurios Sąjunga turi laikytis dėl Rusijos Federacijos stojimo į PPO atitinkamose PPO instancijose – Ministrų konferencijoje arba Generalinėje taryboje, |
| --- | --- |

(8)

todėl reikia nustatyti poziciją, kurios Sąjunga turi laikytis dėl Rusijos Federacijos stojimo į PPO atitinkamose PPO instancijose – Ministrų konferencijoje arba Generalinėje taryboje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios atitinkamose Pasaulio prekybos organizacijos instancijose Europos Sąjunga turi laikytis dėl Rusijos Federacijos stojimo į PPO, yra pritarti stojimui.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Ženevoje 2011 m. gruodžio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. NOGAJ

---

| 10.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 6/7

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2011 m. gruodžio 14 d.

kuriuo nustatoma pozicija, kurios turi laikytis Europos Sąjunga Pasaulio prekybos organizacijos Ministrų konferencijoje dėl Samoa stojimo į PPO

(2012/18/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį, 100 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 1998 m. balandžio 15 d. Samoa Vyriausybė pateikė prašymą prisijungti prie Pasaulio prekybos organizaciją (toliau – PPO) steigiančios Marakešo sutarties pagal tos sutarties XII straipsnį; |
| --- | --- |

(1)

1998 m. balandžio 15 d. Samoa Vyriausybė pateikė prašymą prisijungti prie Pasaulio prekybos organizaciją (toliau – PPO) steigiančios Marakešo sutarties pagal tos sutarties XII straipsnį;

| (2) | siekiant susitarti dėl Samoa ir visoms PPO narėms priimtinų stojimo sąlygų, 1998 m. liepos 15 d. įsteigta Samoa stojimo į PPO darbo grupė; |
| --- | --- |

(2)

siekiant susitarti dėl Samoa ir visoms PPO narėms priimtinų stojimo sąlygų, 1998 m. liepos 15 d. įsteigta Samoa stojimo į PPO darbo grupė;

| (3) | Komisija Sąjungos vardu derėjosi dėl išsamaus Samoa prisiimamų rinkos atvėrimo įsipareigojimų, kurie tenkina Sąjungos reikalavimus ir atitinka Samoa išsivystymo lygį, rinkinio; |
| --- | --- |

(3)

Komisija Sąjungos vardu derėjosi dėl išsamaus Samoa prisiimamų rinkos atvėrimo įsipareigojimų, kurie tenkina Sąjungos reikalavimus ir atitinka Samoa išsivystymo lygį, rinkinio;

| (4) | šie įsipareigojimai dabar yra įtraukti į Samoa stojimo į PPO protokolą; |
| --- | --- |

(4)

šie įsipareigojimai dabar yra įtraukti į Samoa stojimo į PPO protokolą;

| (5) | tikimasi, kad stojimas į PPO turės teigiamo ir ilgalaikio poveikio ekonominės reformos procesui bei tvariai Samoa plėtrai; |
| --- | --- |

(5)

tikimasi, kad stojimas į PPO turės teigiamo ir ilgalaikio poveikio ekonominės reformos procesui bei tvariai Samoa plėtrai;

| (6) | todėl Stojimo protokolas turėtų būti patvirtintas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Stojimo protokolas turėtų būti patvirtintas;

| (7) | PPO steigimo sutarties XII straipsnyje nustatyta, kad dėl stojimo sąlygų turi susitarti stojančioji šalis ir PPO, o stojimo sąlygas PPO vardu tvirtina PPO Ministrų konferencija; |
| --- | --- |

(7)

PPO steigimo sutarties XII straipsnyje nustatyta, kad dėl stojimo sąlygų turi susitarti stojančioji šalis ir PPO, o stojimo sąlygas PPO vardu tvirtina PPO Ministrų konferencija;

| (8) | todėl būtina nustatyti poziciją, kurios Sąjunga laikysis PPO Ministrų konferencijoje dėl Samoa stojimo į PPO, |
| --- | --- |

(8)

todėl būtina nustatyti poziciją, kurios Sąjunga laikysis PPO Ministrų konferencijoje dėl Samoa stojimo į PPO,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Europos Sąjunga turi laikytis Pasaulio prekybos organizacijos Ministrų konferencijoje dėl Samoa stojimo į PPO, yra pritarti stojimui.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Ženevoje 2011 m. gruodžio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. NOGAJ

---

| 10.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 6/8

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2011 m. gruodžio 16 d.

dėl Deklaracijos dėl žvejybos galimybių ES vandenyse suteikimo su Venesuelos Bolivaro Respublikos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams prie Prancūzijos Gvianos priekrantės vandenų esančioje išskirtinėje ekonominėje zonoje patvirtinimo Europos Sąjungos vardu

(2012/19/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį kartu su 218 straipsnio 6 dalies b punktu,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

pasikonsultavusi su Europos Parlamentu,

kadangi:

| (1) | su Venesuelos Bolivaro Respublikos (toliau – Venesuela) vėliava plaukiojantys žvejybos laivai, nustačius jiems reikalavimą laikytis taikytinų teisiškai privalomų Sąjungos aktų dėl žvejybos išteklių išsaugojimo ir valdymo, jau daugelį dešimtmečių vykdo veiklą ES vandenyse prie Prancūzijos Gvianos priekrantės vandenų esančioje išskirtinėje ekonominėje zonoje; |
| --- | --- |

(1)

su Venesuelos Bolivaro Respublikos (toliau – Venesuela) vėliava plaukiojantys žvejybos laivai, nustačius jiems reikalavimą laikytis taikytinų teisiškai privalomų Sąjungos aktų dėl žvejybos išteklių išsaugojimo ir valdymo, jau daugelį dešimtmečių vykdo veiklą ES vandenyse prie Prancūzijos Gvianos priekrantės vandenų esančioje išskirtinėje ekonominėje zonoje;

| (2) | Prancūzijos Gvianos perdirbimo pramonei yra svarbios iš tų žvejybos laivų iškraunamos sužvejotos žuvys ir todėl turėtų būti užtikrintas tos veiklos tęstinumas; |
| --- | --- |

(2)

Prancūzijos Gvianos perdirbimo pramonei yra svarbios iš tų žvejybos laivų iškraunamos sužvejotos žuvys ir todėl turėtų būti užtikrintas tos veiklos tęstinumas;

| (3) | siekiant užtikrinti tokį tęstinumą, būtina, kad Sąjunga priimtų Venesuelai skirtą deklaraciją, kurioje patvirtintų savo pasirengimą išduoti žvejybos leidimus ribotam skaičiui su Venesuelos vėliava plaukiojančių žvejybos laivų su sąlyga, kad jie laikysis taikytinų teisiškai privalomų Sąjungos aktų, |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti tokį tęstinumą, būtina, kad Sąjunga priimtų Venesuelai skirtą deklaraciją, kurioje patvirtintų savo pasirengimą išduoti žvejybos leidimus ribotam skaičiui su Venesuelos vėliava plaukiojančių žvejybos laivų su sąlyga, kad jie laikysis taikytinų teisiškai privalomų Sąjungos aktų,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Venesuelos Bolivaro Respublikai skirta Deklaracija dėl žvejybos galimybių ES vandenyse suteikimo su Venesuelos Bolivaro Respublikos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams prie Prancūzijos Gvianos priekrantės vandenų esančioje išskirtinėje ekonominėje zonoje (toliau – Deklaracija) patvirtinama Europos Sąjungos vardu.

Deklaracijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pranešti apie Deklaraciją Venesuelos Bolivaro Respublikai.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. SAWICKI

---

Venesuelos Bolivaro Respublikai skirta Deklaracija dėl žvejybos galimybių ES vandenyse suteikimo su Venesuelos Bolivaro Respublikos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams prie Prancūzijos Gvianos priekrantės vandenų esančioje išskirtinėje ekonominėje zonoje

| 1. | Europos Sąjunga išduoda žvejybos leidimus ribotam skaičiui su Venesuelos Bolivaro Respublikos vėliava plaukiojančių žvejybos laivų žvejoti prie Prancūzijos Gvianos priekrantės vandenų esančios išskirtinės ekonominės zonos dalyje, nutolusioje daugiau kaip 12 jūrmylių nuo bazinių linijų, laikantis šioje Deklaracijoje nurodytų sąlygų. |
| --- | --- |

1.

Europos Sąjunga išduoda žvejybos leidimus ribotam skaičiui su Venesuelos Bolivaro Respublikos vėliava plaukiojančių žvejybos laivų žvejoti prie Prancūzijos Gvianos priekrantės vandenų esančios išskirtinės ekonominės zonos dalyje, nutolusioje daugiau kaip 12 jūrmylių nuo bazinių linijų, laikantis šioje Deklaracijoje nurodytų sąlygų.

| 2. | Vadovaujantis 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1006/2008 dėl Bendrijos žvejybos laivų žvejybos veiklos ne Bendrijos vandenyse leidimų ir trečiųjų šalių laivų žvejybos galimybių Bendrijos vandenyse (1) 22 straipsniu, su Venesuelos Bolivaro Respublikos vėliava plaukiojantys žvejybos laivai, kuriems išduoti žvejybos leidimai, žvejodami 1 dalyje nurodytoje zonoje turi laikytis Europos Sąjungos bendros žuvininkystės politikos nuostatų dėl apsaugos ir kontrolės priemonių bei kitų Europos Sąjungos nuostatų, reglamentuojančių žvejybos veiklą toje zonoje. |
| --- | --- |

2.

Vadovaujantis 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1006/2008 dėl Bendrijos žvejybos laivų žvejybos veiklos ne Bendrijos vandenyse leidimų ir trečiųjų šalių laivų žvejybos galimybių Bendrijos vandenyse (1) 22 straipsniu, su Venesuelos Bolivaro Respublikos vėliava plaukiojantys žvejybos laivai, kuriems išduoti žvejybos leidimai, žvejodami 1 dalyje nurodytoje zonoje turi laikytis Europos Sąjungos bendros žuvininkystės politikos nuostatų dėl apsaugos ir kontrolės priemonių bei kitų Europos Sąjungos nuostatų, reglamentuojančių žvejybos veiklą toje zonoje.

| 3. | Konkrečiai, su Venesuelos Bolivaro Respublikos vėliava plaukiojantys žvejybos laivai, kuriems išduoti žvejybos leidimai, turi laikytis visų susijusių Europos Sąjungos taisyklių ir reglamentų, kuriuose, inter alia, nurodomi leistini žvejoti žuvų ištekliai, didžiausias skaičius žvejybos laivų, kuriems gali būti išduoti leidimai, ir Prancūzijos Gvianos uostuose iškrautinų sužvejotų žuvų dalis. |
| --- | --- |

3.

Konkrečiai, su Venesuelos Bolivaro Respublikos vėliava plaukiojantys žvejybos laivai, kuriems išduoti žvejybos leidimai, turi laikytis visų susijusių Europos Sąjungos taisyklių ir reglamentų, kuriuose, inter alia, nurodomi leistini žvejoti žuvų ištekliai, didžiausias skaičius žvejybos laivų, kuriems gali būti išduoti leidimai, ir Prancūzijos Gvianos uostuose iškrautinų sužvejotų žuvų dalis.

| 4. | Nedarant poveikio galimybei panaikinti leidimus, išduotus atskiriems su Venesuelos Bolivaro Respublikos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams, dėl to, kad jie nesilaikė susijusių Europos Sąjungos taisyklių ar reglamentų, Europos Sąjunga, pateikdama vienašalę deklaraciją, gali bet kuriuo metu atšaukti šioje Deklaracijoje išreikštą specialų įsipareigojimą dėl žvejybos galimybių suteikimo. |
| --- | --- |

4.

Nedarant poveikio galimybei panaikinti leidimus, išduotus atskiriems su Venesuelos Bolivaro Respublikos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams, dėl to, kad jie nesilaikė susijusių Europos Sąjungos taisyklių ar reglamentų, Europos Sąjunga, pateikdama vienašalę deklaraciją, gali bet kuriuo metu atšaukti šioje Deklaracijoje išreikštą specialų įsipareigojimą dėl žvejybos galimybių suteikimo.

---

(1)  OL L 286, 2008 10 29, p. 33.

---

| 10.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 6/10

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2012 m. sausio 6 d.

kuriuo nustatomos taisyklės ir procedūros dėl nacionalinės apskaitos ekspertų, teikiančių pagalbą Komisijai, kaip numatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 479/2009 dėl Europos bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros taikymo

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 9973)

(2012/20/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 479/2009 dėl Europos bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros taikymo (1), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 479/2009 Komisija (Eurostatas) yra įpareigota vertinti duomenų, naudotinų taikant perviršinio deficito procedūrą (PDP), kokybę, be kita ko, rengiant metodologinius vizitus. Pagalbą rengiant tokius vizitus Komisijai (Eurostatui) gali teikti nacionalinės apskaitos ekspertai; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 479/2009 Komisija (Eurostatas) yra įpareigota vertinti duomenų, naudotinų taikant perviršinio deficito procedūrą (PDP), kokybę, be kita ko, rengiant metodologinius vizitus. Pagalbą rengiant tokius vizitus Komisijai (Eurostatui) gali teikti nacionalinės apskaitos ekspertai;

| (2) | reikia nustatyti ekspertų atrankos taisykles ir procedūras, užtikrinant tinkamą ekspertų pasiskirstymą valstybėse narėse ir tinkamą ekspertų rotaciją tarp valstybių narių, bei jų darbo ir finansines sąlygas, |
| --- | --- |

(2)

reikia nustatyti ekspertų atrankos taisykles ir procedūras, užtikrinant tinkamą ekspertų pasiskirstymą valstybėse narėse ir tinkamą ekspertų rotaciją tarp valstybių narių, bei jų darbo ir finansines sąlygas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nacionalinės apskaitos ekspertų, teikiančių Komisijai (Eurostatui) pagalbą rengiant vizitus valstybėse narėse pagal Reglamento (EB) Nr. 479/2009 12 straipsnio 1 dalį, atrankos taisyklės ir procedūros, jų darbo sąlygos ir tokių vizitų išlaidų pasidalijimo tarp Komisijos ir ekspertų nacionalinės institucijos, atsakingos už perviršinio deficito procedūros pranešimų teikimą, tvarka yra išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas Reglamento (EB) Nr. 479/2009 12 straipsnio 1 dalyje nurodytai pagalbai, jei ji teikiama nuo 2012 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 145, 2009 6 10, p. 1.

1

---

PRIEDAS

1.   Nacionalinės apskaitos ekspertų sąrašas

Nacionalinės apskaitos ekspertų sąrašą sudaro Komisija (Eurostatas), remdamasi už perviršinio deficito procedūros (PDP) pranešimų teikimą atsakingų nacionalinių institucijų jai atsiųstais pasiūlymais. Sąrašas reguliariai atnaujinamas.

2.   Nacionalinės apskaitos eksperto apibrėžtis

Nacionalinės apskaitos ekspertai specializuojasi PDP pranešimų teikimo ir statistikos srityje. Jie padeda Komisijos PDP ekspertams rengti vizitus valstybėje narėje. Vykdydami šią funkciją nacionalinės apskaitos ekspertai teikia nepriklausomas nuomones ir neatstovauja savo valstybės narės pozicijai.

3.   Ekspertų atranka

Išskirtinių vizitų atveju Komisija (Eurostatas), manydama, jog to reikia, atrenka vieną ar daugiau nacionalinių ekspertų, kurie vyksta vizito kartu su jos ekspertais. Ekspertai pagal sąrašą atrenkami taip, kad tas pats ekspertas nebūtų pasirinktas rengti vizito daugiau nei tris kartus per trejus metus.

4.   Nacionalinės institucijos, atsakingos už PDP pranešimų teikimą, patirtų išlaidų atlyginimas

Kelionės išlaidų atlyginimo ir dieninės apgyvendinimo išmokos bei nustatyto dydžio dienpinigių išmokėjimo suma apskaičiuojama pagal 2007 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimą dėl Komisijoje nedirbančių asmenų, kurie pakviesti dalyvauti susitikimuose kaip ekspertai, patirtų išlaidų atlyginimo taisyklių (1).

5.   Konfidencialumas

Prieš vizitą lydintysis ekspertas turi pasirašyti konfidencialumo pareiškimą dėl vizito dalyko, laiko ir organizacinės informacijos.

---

(1)  COM(2007) 5858.

---

Klaidų ištaisymas

| 10.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 6/12

---

2011 m. spalio 20 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimo 2011/698/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/486/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 276, 2011 m. spalio 21 d.
  )

48 puslapis, priedas, 1 punktas

yra:

„Gimimo data: a) 1962 m., b) 1961 m., c) 1968–1970 m.“;

turi būti:

„Gimimo data: a) 1966 m., b) 1961 m., c) 1968–1970 m.“

---

| 10.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 6/12

---

2011 m. spalio 20 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1049/2011, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane 11 straipsnio 1 dalis, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 276, 2011 m. spalio 21 d.
  )

3 puslapis, priedas, 1 punktas

yra:

„Gimimo data: a) 1962 m., b) 1961 m., c) 1968–1970 m.“;

turi būti:

„Gimimo data: a) 1966 m., b) 1961 m., c) 1968–1970 m.“

---