# Europeiska unionens L 13/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.013.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 13 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången17 januari 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.013.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 13

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången17 januari 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 32/2012 av den 14 november 2011 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1236/2010 om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som omfattas av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 33/2012 av den 16 januari 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 5 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/29/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 13 januari 2012 om överensstämmelsen av standard EN 60065:2002/A12:2011 Audio-, video- och liknande elektronisk utrustning – Säkerhet och av standard EN 60950–1:2006/A12:2011 Utrustning för informationsbehandling – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar med det allmänna säkerhetskravet i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG samt om offentliggörande av hänvisningarna till dessa standarder i Europeiska unionens officiella tidning

  [delgivet med nr K(2012) 55]

   (
  1
  ) | 7 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 32/2012 av den 14 november 2011 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1236/2010 om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som omfattas av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 33/2012 av den 16 januari 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

5

BESLUT

2012/29/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 13 januari 2012 om överensstämmelsen av standard EN 60065:2002/A12:2011 Audio-, video- och liknande elektronisk utrustning – Säkerhet och av standard EN 60950–1:2006/A12:2011 Utrustning för informationsbehandling – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar med det allmänna säkerhetskravet i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG samt om offentliggörande av hänvisningarna till dessa standarder i Europeiska unionens officiella tidning

  [delgivet med nr K(2012) 55]

   (
  1
  )

Europeiska unionens officiella tidning

[delgivet med nr K(2012) 55]

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 17.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 13/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 32/2012

av den 14 november 2011

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1236/2010 om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som omfattas av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1236/2010 av den 15 december 2010 om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som omfattas av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2791/1999 (1), särskilt artiklarna 10.3 och 46, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) nr 1236/2010 kompletterar de kontrollåtgärder som föreskrivs i






  — | rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (2), och |
| --- | --- | --- |

(1)

Förordning (EU) nr 1236/2010 kompletterar de kontrollåtgärder som föreskrivs i

—

rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (2), och

| — | rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (3). |
| --- | --- |

—

rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (3).

| (2) | Enligt artikel 10 i förordning (EU) nr 1236/2010 ska medlemsstaterna översända uppgifter varje månad till kommissionen om de kvantiteter fiskeresurser som fångats i NEAFC-området av fartyg som för deras flagg. Förteckningen över de fiskeresurser som ska rapporteras bör nu fastställas. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 10 i förordning (EU) nr 1236/2010 ska medlemsstaterna översända uppgifter varje månad till kommissionen om de kvantiteter fiskeresurser som fångats i NEAFC-området av fartyg som för deras flagg. Förteckningen över de fiskeresurser som ska rapporteras bör nu fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckning över resurser

Förteckningen över de fiskeresurser som avses i artikel 10.1 i förordning (EU) nr 1236/2010 fastställs i bilagan.

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 november 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 31.12.2010, s. 17.

1

(2)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

2

(3)  EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.

3

---

BILAGA

Förteckning över resurser

| NEAFC-bestånd | Art | NEAFC-område |
| --- | --- | --- |
| Svenskt namn | FAO-kod | Vetenskapligt namn | Ices-delområden och -sektioner |
| Norsk vårlekande sill (atlantoskandisk sill) | Sill/strömming | HER | Clupea harengus | I, II |
| Blåvitling | Blåvitling | WHB | Micromesistius poutassou | IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV |
| Makrill | Makrill | MAC | Scomber scombrus | IIa, IV, V, VI, VII, XII |
| Kolja | Kolja | HAD | Melanogrammus aeglefinus | VIb |
| Djuphavskungsfisk | Djuphavskungsfisk | REB | Sebastes mentella | V, XII, XIV |
| Djuphavskungsfisk | Djuphavskungsfisk | REB | Sebastes mentella | I, II |
| Djuphavsarter | Bairds släthuvudfisk | ALC | Alepocephalus bairdii | I–XIV |
| Djuphavsarter | Släthuvad djuphavsfisk | PHO | Alepocephalus rostratus | I–XIV |
| Djuphavsarter | Blå antimora | ANT | Antimora rostrata | I–XIV |
| Djuphavsarter | Dolkfisk | BSF | Aphanopus carbo | I–XIV |
| Djuphavsarter | Hajar i släktet Apristurus spp. | API | Apristurus spp. | I–XIV |
| Djuphavsarter | Guldlax | ARG | Argentina silus | I–XIV |
| Djuphavsarter | Beryxar | ALF | Beryx spp. | I–XIV |
| Djuphavsarter | Lubb | USK | Brosme brosme | I–XIV |
| Djuphavsarter | Sorghaj | GUP | Centrophorus granulosus | I–XIV |
| Djuphavsarter | Brun pigghaj | GUQ | Centrophorus squamosus | I–XIV |
| Djuphavsarter | Svart pigghaj | CFB | Centroscyllium fabricii | I–XIV |
| Djuphavsarter | Pailonahaj | CYO | Centroscymnus coelolepis | I–XIV |
| Djuphavsarter | Långnosad småpiggshaj | CYP | Centroscymnus crepidater | I–XIV |
| Djuphavsarter | Djuphavsrödkrabba | KEF | Chaceon (geyron) affinis | I–XIV |
| Djuphavsarter | Havsmus | CMO | Chimaera monstrosa | I–XIV |
| Djuphavsarter | Kråshaj | HXC | Chlamydoselachus anguineus | I–XIV |
| Djuphavsarter | Havsål | COE | Conger conger | I–XIV |
| Djuphavsarter | Skoläst | RNG | Coryphaenoides rupestris | I–XIV |
| Djuphavsarter | Chokladhaj | SCK | Dalatias licha | I–XIV |
| Djuphavsarter | Skednoshaj | DCA | Deania calcea | I–XIV |
| Djuphavsarter | Teleskopabborre | EPI | Epigonus telescopus | I–XIV |
| Djuphavsarter | Stor blåkäxa | SHL | Etmopterus princeps | I–XIV |
| Djuphavsarter | Blåkäxa | SHL | Etmopterus spinax | I–XIV |
| Djuphavsarter | Hågäl | SHO | Galeus melastomus | I–XIV |
| Djuphavsarter | Gråhaj | GAM | Galeus murinus | I–XIV |
| Djuphavsarter | Blåkäft | BRF | Helicolenus dactylopterus | I–XIV |
| Djuphavsarter | Sexbågig kamtandhaj | SBL | Hexanchus griseus | I–XIV |
| Djuphavsarter | Atlantisk soldatfisk | ORY | Hoplostethus atlanticus | I–XIV |
| Djuphavsarter | Medelhavssoldatfisk | HPR | Hoplostethus mediterraneus | I–XIV |
| Djuphavsarter | Blåvingad havsmus | CYH | Hydrolagus mirabilis | I–XIV |
| Djuphavsarter | Strumpebandsfisk | SFS | Lepidopus caudatus | I–XIV |
| Djuphavsarter | Tånglake | ELP | Lycodes esmarkii | I–XIV |
| Djuphavsarter | Långstjärt | RHG | Macrourus berglax | I–XIV |
| Djuphavsarter | Birkelånga | BLI | Molva dypterygia | I–XIV |
| Djuphavsarter | Långa | LIN | Molva molva | I–XIV |
| Djuphavsarter | Moratorsk | RIB | Mora moro | I–XIV |
| Djuphavsarter | Spetsfenad haj | OXN | Oxynotus paradoxus | I–XIV |
| Djuphavsarter | Fläckpagell | SBR | Pagellus bogaraveo | I–XIV |
| Djuphavsarter | Fjällbrosmar | GFB | Phycis spp. | I–XIV |
| Djuphavsarter | Vrakfisk | WRF | Polyprion americanus | I–XIV |
| Djuphavsarter | Rundrocka | RJY | Raja fyllae | I–XIV |
| Djuphavsarter | Isrocka | RJG | Raja hyperborea | I–XIV |
| Djuphavsarter | Svartbuksrocka | JAD | Raja nidarosiensis | I–XIV |
| Djuphavsarter | Liten hälleflundra | GHL | Reinhardtius hippoglossoides | I–XIV |
| Djuphavsarter | Långnosad havsmus | RCT | Rhinochimaera atlantica | I–XIV |
| Djuphavsarter | Knorrhaj | SYR | Scymnodon ringens | I–XIV |
| Djuphavsarter | Mindre kungsfisk | SFV | Sebastes viviparus | I–XIV |
| Djuphavsarter | Håkäring | GSK | Somniosus microcephalus | I–XIV |
| Djuphavsarter | Trachyscorpia cristulata | TJX | Trachyscorpia cristulata | I–XIV |

NEAFC-bestånd

Art

NEAFC-område

Svenskt namn

FAO-kod

Vetenskapligt namn

Ices-delområden och -sektioner

Norsk vårlekande sill (atlantoskandisk sill)

Sill/strömming

HER

Clupea harengus

I, II

Blåvitling

Blåvitling

WHB

Micromesistius poutassou

IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV

Makrill

Makrill

MAC

Scomber scombrus

IIa, IV, V, VI, VII, XII

Kolja

Kolja

HAD

Melanogrammus aeglefinus

VIb

Djuphavskungsfisk

Djuphavskungsfisk

REB

Sebastes mentella

V, XII, XIV

Djuphavskungsfisk

Djuphavskungsfisk

REB

Sebastes mentella

I, II

Djuphavsarter

Bairds släthuvudfisk

ALC

Alepocephalus bairdii

I–XIV

Djuphavsarter

Släthuvad djuphavsfisk

PHO

Alepocephalus rostratus

I–XIV

Djuphavsarter

Blå antimora

ANT

Antimora rostrata

I–XIV

Djuphavsarter

Dolkfisk

BSF

Aphanopus carbo

I–XIV

Djuphavsarter

Hajar i släktet Apristurus spp.

API

Apristurus spp.

I–XIV

Djuphavsarter

Guldlax

ARG

Argentina silus

I–XIV

Djuphavsarter

Beryxar

ALF

Beryx spp.

I–XIV

Djuphavsarter

Lubb

USK

Brosme brosme

I–XIV

Djuphavsarter

Sorghaj

GUP

Centrophorus granulosus

I–XIV

Djuphavsarter

Brun pigghaj

GUQ

Centrophorus squamosus

I–XIV

Djuphavsarter

Svart pigghaj

CFB

Centroscyllium fabricii

I–XIV

Djuphavsarter

Pailonahaj

CYO

Centroscymnus coelolepis

I–XIV

Djuphavsarter

Långnosad småpiggshaj

CYP

Centroscymnus crepidater

I–XIV

Djuphavsarter

Djuphavsrödkrabba

KEF

Chaceon (geyron) affinis

I–XIV

Djuphavsarter

Havsmus

CMO

Chimaera monstrosa

I–XIV

Djuphavsarter

Kråshaj

HXC

Chlamydoselachus anguineus

I–XIV

Djuphavsarter

Havsål

COE

Conger conger

I–XIV

Djuphavsarter

Skoläst

RNG

Coryphaenoides rupestris

I–XIV

Djuphavsarter

Chokladhaj

SCK

Dalatias licha

I–XIV

Djuphavsarter

Skednoshaj

DCA

Deania calcea

I–XIV

Djuphavsarter

Teleskopabborre

EPI

Epigonus telescopus

I–XIV

Djuphavsarter

Stor blåkäxa

SHL

Etmopterus princeps

I–XIV

Djuphavsarter

Blåkäxa

SHL

Etmopterus spinax

I–XIV

Djuphavsarter

Hågäl

SHO

Galeus melastomus

I–XIV

Djuphavsarter

Gråhaj

GAM

Galeus murinus

I–XIV

Djuphavsarter

Blåkäft

BRF

Helicolenus dactylopterus

I–XIV

Djuphavsarter

Sexbågig kamtandhaj

SBL

Hexanchus griseus

I–XIV

Djuphavsarter

Atlantisk soldatfisk

ORY

Hoplostethus atlanticus

I–XIV

Djuphavsarter

Medelhavssoldatfisk

HPR

Hoplostethus mediterraneus

I–XIV

Djuphavsarter

Blåvingad havsmus

CYH

Hydrolagus mirabilis

I–XIV

Djuphavsarter

Strumpebandsfisk

SFS

Lepidopus caudatus

I–XIV

Djuphavsarter

Tånglake

ELP

Lycodes esmarkii

I–XIV

Djuphavsarter

Långstjärt

RHG

Macrourus berglax

I–XIV

Djuphavsarter

Birkelånga

BLI

Molva dypterygia

I–XIV

Djuphavsarter

Långa

LIN

Molva molva

I–XIV

Djuphavsarter

Moratorsk

RIB

Mora moro

I–XIV

Djuphavsarter

Spetsfenad haj

OXN

Oxynotus paradoxus

I–XIV

Djuphavsarter

Fläckpagell

SBR

Pagellus bogaraveo

I–XIV

Djuphavsarter

Fjällbrosmar

GFB

Phycis spp.

I–XIV

Djuphavsarter

Vrakfisk

WRF

Polyprion americanus

I–XIV

Djuphavsarter

Rundrocka

RJY

Raja fyllae

I–XIV

Djuphavsarter

Isrocka

RJG

Raja hyperborea

I–XIV

Djuphavsarter

Svartbuksrocka

JAD

Raja nidarosiensis

I–XIV

Djuphavsarter

Liten hälleflundra

GHL

Reinhardtius hippoglossoides

I–XIV

Djuphavsarter

Långnosad havsmus

RCT

Rhinochimaera atlantica

I–XIV

Djuphavsarter

Knorrhaj

SYR

Scymnodon ringens

I–XIV

Djuphavsarter

Mindre kungsfisk

SFV

Sebastes viviparus

I–XIV

Djuphavsarter

Håkäring

GSK

Somniosus microcephalus

I–XIV

Djuphavsarter

Trachyscorpia cristulata

TJX

Trachyscorpia cristulata

I–XIV

---

| 17.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 13/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 33/2012

av den 16 januari 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 januari 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 134,3 |
| MA | 69,7 |
| TN | 84,6 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 154,9 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 93 10 | MA | 117,5 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 115,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 55,4 |
| MA | 54,1 |
| TR | 63,7 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 49,6 |
| 0805 20 10 | MA | 73,6 |
| ZZ | 73,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 78,2 |
| JM | 134,7 |
| KR | 93,0 |
| MA | 57,0 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| EG | 69,9 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 56,5 |
| 0808 10 80 | CA | 124,6 |
| CL | 82,5 |
| CN | 86,6 |
| MK | 28,7 |
| US | 161,9 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 96,3 |
| 0808 30 90 | CN | 74,0 |
| US | 110,9 |
| ZZ | 92,5 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

134,3

MA

69,7

TN

84,6

TR

96,3

ZZ

96,2

0707 00 05

EG

206,0

TR

103,8

ZZ

154,9

0709 91 00

EG

57,5

MA

82,2

ZZ

69,9

0709 93 10

MA

117,5

TR

113,8

ZZ

115,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

55,4

MA

54,1

TR

63,7

ZA

41,5

ZZ

49,6

0805 20 10

MA

73,6

ZZ

73,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

78,2

JM

134,7

KR

93,0

MA

57,0

TR

86,1

ZZ

84,5

0805 50 10

AR

45,3

EG

69,9

TR

54,4

ZZ

56,5

0808 10 80

CA

124,6

CL

82,5

CN

86,6

MK

28,7

US

161,9

ZA

93,2

ZZ

96,3

0808 30 90

CN

74,0

US

110,9

ZZ

92,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 17.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 13/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 13 januari 2012

om överensstämmelsen av standard EN 60065:2002/A12:2011 ”Audio-, video- och liknande elektronisk utrustning – Säkerhet” och av standard EN 60950–1:2006/A12:2011 ”Utrustning för informationsbehandling – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar” med det allmänna säkerhetskravet i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG samt om offentliggörande av hänvisningarna till dessa standarder i Europeiska unionens officiella tidning

[delgivet med nr K(2012) 55]

(Text av betydelse för EES)

(2012/29/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet (1), särskilt artikel 4.2 första stycket,

efter samråd med den permanenta kommitté som inrättats i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (2), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 3.1 i direktiv 2001/95/EG är tillverkare skyldiga att endast släppa ut säkra produkter på marknaden. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 3.1 i direktiv 2001/95/EG är tillverkare skyldiga att endast släppa ut säkra produkter på marknaden.

| (2) | Enligt artikel 3.2 andra stycket i direktiv 2001/95/EG ska en produkt, när det gäller de risker och riskkategorier som de relevanta nationella standarderna omfattar, antas vara säker om den överensstämmer med sådana icke bindande nationella standarder som överför Europastandarder till vilka kommissionen har offentliggjort hänvisningar i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 4.2 i det direktivet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 3.2 andra stycket i direktiv 2001/95/EG ska en produkt, när det gäller de risker och riskkategorier som de relevanta nationella standarderna omfattar, antas vara säker om den överensstämmer med sådana icke bindande nationella standarder som överför Europastandarder till vilka kommissionen har offentliggjort hänvisningar i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 4.2 i det direktivet.

| (3) | Enligt artikel 4.1 i direktiv 2001/95/EG ska de europeiska standardiseringsorganen utarbeta Europastandarder på mandat från kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 4.1 i direktiv 2001/95/EG ska de europeiska standardiseringsorganen utarbeta Europastandarder på mandat från kommissionen.

| (4) | Enligt artikel 4.2 i direktiv 2001/95/EG ska kommissionen offentliggöra hänvisningarna till dessa standarder. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 4.2 i direktiv 2001/95/EG ska kommissionen offentliggöra hänvisningarna till dessa standarder.

| (5) | Den 28 september 2009 gav kommissionen de europeiska standardiseringsorganen mandat M/452 för att utarbeta en europeisk säkerhetsstandard med krav på skydd mot alltför höga ljudnivåer från musikspelare och mobiltelefoner med musikfunktion. |
| --- | --- |

(5)

Den 28 september 2009 gav kommissionen de europeiska standardiseringsorganen mandat M/452 för att utarbeta en europeisk säkerhetsstandard med krav på skydd mot alltför höga ljudnivåer från musikspelare och mobiltelefoner med musikfunktion.

| (6) | Cenelec (den europeiska standardiseringsorganisationen inom det elektrotekniska området) antog den 24 januari 2011 standard EN 60065:2002/A12:2011 ”Audio-, video- och liknande elektronisk utrustning – Säkerhet” och standard EN 60950–1:2006/A12:2011 ”Utrustning för informationsbehandling – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar” i enlighet med kommissionens mandat. |
| --- | --- |

(6)

Cenelec (den europeiska standardiseringsorganisationen inom det elektrotekniska området) antog den 24 januari 2011 standard EN 60065:2002/A12:2011 ”Audio-, video- och liknande elektronisk utrustning – Säkerhet” och standard EN 60950–1:2006/A12:2011 ”Utrustning för informationsbehandling – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar” i enlighet med kommissionens mandat.

| (7) | Standarderna EN 60065:2002/A12:2011 och EN 60950–1:2006/A12:2011 uppfyller syftet enligt mandat M/452 och överensstämmer med det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG. Hänvisningarna till dem bör offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(7)

Standarderna EN 60065:2002/A12:2011 och EN 60950–1:2006/A12:2011 uppfyller syftet enligt mandat M/452 och överensstämmer med det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG. Hänvisningarna till dem bör offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt direktiv 2001/95/EG. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt direktiv 2001/95/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Standard EN 60065:2002/A12:2011 ”Audio-, video- och liknande elektronisk utrustning – Säkerhet” och standard EN 60950–1:2006/A12:2011 ”Utrustning för informationsbehandling – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar” överensstämmer med det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG när det gäller de risker som standarderna omfattar.

Artikel 2

Hänvisningarna till standarderna EN 60065:2002/A12:2011 och EN 60950–1:2006/A12:2011 ska offentliggöras i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 januari 2012.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 11, 15.1.2002, s. 4.

1

(2)  EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

2

---