# Europos Sąjungos L 206/2006

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 206 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 49 tomas2006m. liepos 27d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 206

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

49 tomas2006m. liepos 27d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. Komisijos direktyva 2006/60/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 90/642/EEB priedus dėl didžiausių leistinų trifloksistrobino, tiabendazolo, abamektino, benomilo, karbendazimo, metiltiofanato, miklobutanilio, glifosato, trimetilsulfonio, fenpropimorfo ir chlormekvato liekanų koncentracijų (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. Komisijos direktyva 2006/61/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos atrazino, etilazinfoso, ciflutrino, etefono, fentiono, metamidofoso, metomilo, parakvato ir triazofoso likučių koncentracijos (
  1
  ) | 12 |
| | * | 2006 m. liepos 12 d. Komisijos direktyva 2006/62/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB ir 86/363/EEB priedus dėl didžiausios desmedifamo, fenmedifamo ir chlorfenvinfoso liekanų koncentracijos (
  1
  ) | 27 |
| | * | 2006 m. liepos 14 d. Komisijos direktyva 2006/63/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 98/57/EB dėl Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. kontrolės II-VII priedus | 36 |
| | * | 2006 m. liepos 18 d. Komisijos direktyva 2006/64/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąsias medžiagas klopiralidą, ciprodinilą, fosetilą ir trineksapaką (
  1
  ) | 107 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

*

2006 m. liepos 7 d. Komisijos direktyva 2006/60/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 90/642/EEB priedus dėl didžiausių leistinų trifloksistrobino, tiabendazolo, abamektino, benomilo, karbendazimo, metiltiofanato, miklobutanilio, glifosato, trimetilsulfonio, fenpropimorfo ir chlormekvato liekanų koncentracijų (
  1
  )

1

1

*

2006 m. liepos 7 d. Komisijos direktyva 2006/61/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos atrazino, etilazinfoso, ciflutrino, etefono, fentiono, metamidofoso, metomilo, parakvato ir triazofoso likučių koncentracijos (
  1
  )

1

12

*

2006 m. liepos 12 d. Komisijos direktyva 2006/62/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB ir 86/363/EEB priedus dėl didžiausios desmedifamo, fenmedifamo ir chlorfenvinfoso liekanų koncentracijos (
  1
  )

1

27

*

2006 m. liepos 14 d. Komisijos direktyva 2006/63/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 98/57/EB dėl Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. kontrolės II-VII priedus

Ralstonia solanacearum

et al.

36

*

2006 m. liepos 18 d. Komisijos direktyva 2006/64/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąsias medžiagas klopiralidą, ciprodinilą, fosetilą ir trineksapaką (
  1
  )

1

107

| | |
| --- | --- |
| | (1)   tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 27.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 206/1

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/60/EB

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 90/642/EEB priedus dėl didžiausių leistinų trifloksistrobino, tiabendazolo, abamektino, benomilo, karbendazimo, metiltiofanato, miklobutanilio, glifosato, trimetilsulfonio, fenpropimorfo ir chlormekvato liekanų koncentracijų

(tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų liekanų koncentracijų tam tikruose augaliniuose produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (1), ypač į jos 7 straipsnį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (2), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,

kadangi:

| (1) | Pagal Direktyvą 91/414/EB valstybės narės yra atsakingos už tam tikroms kultūroms skirtų augalų apsaugos produktų registraciją. Tokia registracija turi būti grindžiama poveikio žmogaus bei gyvūnų sveikatai ir aplinkai įvertinimu. Atliekant tokį įvertinimą, būtina atsižvelgti į operatoriaus ir pašalinių asmenų sąlytį su kenksminga medžiaga, jos poveikį sausumos, vandens bei oro aplinkai bei tai, kokį poveikį apdorotų kultūrų liekanų suvartojimas turi žmonėms bei gyvūnams. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Direktyvą 91/414/EB valstybės narės yra atsakingos už tam tikroms kultūroms skirtų augalų apsaugos produktų registraciją. Tokia registracija turi būti grindžiama poveikio žmogaus bei gyvūnų sveikatai ir aplinkai įvertinimu. Atliekant tokį įvertinimą, būtina atsižvelgti į operatoriaus ir pašalinių asmenų sąlytį su kenksminga medžiaga, jos poveikį sausumos, vandens bei oro aplinkai bei tai, kokį poveikį apdorotų kultūrų liekanų suvartojimas turi žmonėms bei gyvūnams.

| (2) | Didžiausia pesticidų liekanų koncentracija (toliau – DLK) rodo mažiausią veiksmingai augalų apsaugai reikalingą panaudotų pesticidų kiekį, naudojant juos taip, kad liekanų koncentracija būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiniu požiūriu priimtinas, ypač pagal apskaičiuotą leistiną suvartojimą per maistą. |
| --- | --- |

(2)

Didžiausia pesticidų liekanų koncentracija (toliau – DLK) rodo mažiausią veiksmingai augalų apsaugai reikalingą panaudotų pesticidų kiekį, naudojant juos taip, kad liekanų koncentracija būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiniu požiūriu priimtinas, ypač pagal apskaičiuotą leistiną suvartojimą per maistą.

| (3) | Pesticidų DLK, reglamentuojamos direktyva 90/642/EEB, turi būti nuolat tikslinamos ir gali būti keičiamos atsižvelgiant į naują ar pasikeitusią pesticidų naudojimo paskirtį. Informacija apie naują ar pasikeitusią pesticidų naudojimo paskirtį buvo perduota Komisijai, todėl atitinkamai bus pakeistos leistinos trifloksistrobino, tiabendazolo, abamektino, benomilo grupės (benomilas, karbendazimas ir metiltiofanatas), miklobutanilo, glifosato, trimetilsulfonio ir fenpropimorfo liekanų koncentracijos. |
| --- | --- |

(3)

Pesticidų DLK, reglamentuojamos direktyva 90/642/EEB, turi būti nuolat tikslinamos ir gali būti keičiamos atsižvelgiant į naują ar pasikeitusią pesticidų naudojimo paskirtį. Informacija apie naują ar pasikeitusią pesticidų naudojimo paskirtį buvo perduota Komisijai, todėl atitinkamai bus pakeistos leistinos trifloksistrobino, tiabendazolo, abamektino, benomilo grupės (benomilas, karbendazimas ir metiltiofanatas), miklobutanilo, glifosato, trimetilsulfonio ir fenpropimorfo liekanų koncentracijos.

| (4) | Komisijai buvo perduota informacija apie chlormerkvatą, pagrindžianti sprendimą trejiems metams nustatyti laikiną pesticidų DLK kriaušėse. |
| --- | --- |

(4)

Komisijai buvo perduota informacija apie chlormerkvatą, pagrindžianti sprendimą trejiems metams nustatyti laikiną pesticidų DLK kriaušėse.

| (5) | Visą gyvenimą šiais pesticidais per maisto produktus, kuriuose gali būti šių pesticidų liekanų, daromas poveikis vartotojams yra įvertintas ir apskaičiuotas pagal procedūras ir praktiką, taikomą Europos bendrijoje, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (3). Šiame įvertinime atsižvelgta į tai, kad abamektinas ir tiabendazolas naudojami ir kaip veterinariniai vaistai, skirti maistiniams gyvūnams, ir į tai, kad maksimalios leistinos šių medžiagų liekanų koncentracijos nustatytos pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90 nuostatas (4). Remiantis šiais vertinimais, šių pesticidų DLK turi būti nustatytos tokios, kad nebūtų viršijama leistina paros dozė. |
| --- | --- |

(5)

Visą gyvenimą šiais pesticidais per maisto produktus, kuriuose gali būti šių pesticidų liekanų, daromas poveikis vartotojams yra įvertintas ir apskaičiuotas pagal procedūras ir praktiką, taikomą Europos bendrijoje, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (3). Šiame įvertinime atsižvelgta į tai, kad abamektinas ir tiabendazolas naudojami ir kaip veterinariniai vaistai, skirti maistiniams gyvūnams, ir į tai, kad maksimalios leistinos šių medžiagų liekanų koncentracijos nustatytos pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90 nuostatas (4). Remiantis šiais vertinimais, šių pesticidų DLK turi būti nustatytos tokios, kad nebūtų viršijama leistina paros dozė.

| (6) | Benomilui, karbendazimui, metiltiofanatui, fenpropimorfui ir chlormekvatui būdingos ūmios referantinės dozės (ARfD), todėl, remiantis dabartine Europos bendrijoje galiojančia tvarka ir praktika ir atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas, buvo nustatytas ir įvertintas ūminis šių pesticidų poveikis vartotojams per kiekvieną maisto produktą, kuriame gali būti šių pesticidų liekanų. Taip pat atsižvelgta ir į Augalų mokslinio komiteto pareikštą nuomonę, ypač į patarimus ir rekomendacijas dėl vartotojų apsaugos nuo pesticidais apdorotų maisto produktų (5). Remiantis patekimo į organizmą per maistą vertinimais, šių pesticidų DLK turi būti nustatytos tokios, kad nebūtų viršijama ARfD. Įvertinus turimą informaciją apie kitas medžiagas, pasirodė, kad nereikia nustatyti jų ARfD, todėl trumpalaikis jų poveikio įvertinimas nėra būtinas. |
| --- | --- |

(6)

Benomilui, karbendazimui, metiltiofanatui, fenpropimorfui ir chlormekvatui būdingos ūmios referantinės dozės (ARfD), todėl, remiantis dabartine Europos bendrijoje galiojančia tvarka ir praktika ir atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas, buvo nustatytas ir įvertintas ūminis šių pesticidų poveikis vartotojams per kiekvieną maisto produktą, kuriame gali būti šių pesticidų liekanų. Taip pat atsižvelgta ir į Augalų mokslinio komiteto pareikštą nuomonę, ypač į patarimus ir rekomendacijas dėl vartotojų apsaugos nuo pesticidais apdorotų maisto produktų (5). Remiantis patekimo į organizmą per maistą vertinimais, šių pesticidų DLK turi būti nustatytos tokios, kad nebūtų viršijama ARfD. Įvertinus turimą informaciją apie kitas medžiagas, pasirodė, kad nereikia nustatyti jų ARfD, todėl trumpalaikis jų poveikio įvertinimas nėra būtinas.

| (7) | Apatinė analizinio nustatymo riba nustatoma kaip didžiausia leistina liekanų koncentracija, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos produktų pesticidų liekanų koncentracija maisto produkte arba ant jo yra mažesnė nei galima aptikti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei dėl leidimų naudoti trečiosiose šalyse liekanų kiekis maisto produktuose, galinčiuose patekti į Bendrijos rinką, ir ant jų nebuvo patvirtintas tokiais būtinais duomenimis. |
| --- | --- |

(7)

Apatinė analizinio nustatymo riba nustatoma kaip didžiausia leistina liekanų koncentracija, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos produktų pesticidų liekanų koncentracija maisto produkte arba ant jo yra mažesnė nei galima aptikti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei dėl leidimų naudoti trečiosiose šalyse liekanų kiekis maisto produktuose, galinčiuose patekti į Bendrijos rinką, ir ant jų nebuvo patvirtintas tokiais būtinais duomenimis.

| (8) | Todėl reikėtų nustatyti naujas didžiausias šių pesticidų liekanų koncentracijas. |
| --- | --- |

(8)

Todėl reikėtų nustatyti naujas didžiausias šių pesticidų liekanų koncentracijas.

| (9) | Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas ar pakeitimas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo nustatyti laikinąsias glifosato, trimetilsulfonio ir trifloksistrobino DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą. Manoma, kad pakanka ketverių metų laikotarpio, per kurį leidžiama ir toliau naudoti šias medžiagas. Po to laikinosios Bendrijos DLK vertės turėtų tapti galutinėmis. |
| --- | --- |

(9)

Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas ar pakeitimas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo nustatyti laikinąsias glifosato, trimetilsulfonio ir trifloksistrobino DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą. Manoma, kad pakanka ketverių metų laikotarpio, per kurį leidžiama ir toliau naudoti šias medžiagas. Po to laikinosios Bendrijos DLK vertės turėtų tapti galutinėmis.

| (10) | Lubinai naudojami maistui keliose valstybėse narėse. Glifosatą leidžiama naudoti lubinams. Taigi, papildymas įrašu „lubinai“ ir DLK nustatymas lubinuose būtinas norint apsaugoti vartotojus nuo lubinams naudojamo pesticido liekanų DLK viršijimo. |
| --- | --- |

(10)

Lubinai naudojami maistui keliose valstybėse narėse. Glifosatą leidžiama naudoti lubinams. Taigi, papildymas įrašu „lubinai“ ir DLK nustatymas lubinuose būtinas norint apsaugoti vartotojus nuo lubinams naudojamo pesticido liekanų DLK viršijimo.

| (11) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 90/642/EEB. |
| --- | --- |

(11)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 90/642/EEB.

| (12) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyva 90/642/EEB iš dalies keičiama taip:

| 1. | I priede grupė „3. Ankštiniai“ papildoma įrašu „Lubinai“ taip, kad terminas „Produktas“ paskutiniame stulpelyje apimtų visus 4 įrašus. |
| --- | --- |

1.

I priede grupė „3. Ankštiniai“ papildoma įrašu „Lubinai“ taip, kad terminas „Produktas“ paskutiniame stulpelyje apimtų visus 4 įrašus.

| 2. | II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą. |
| --- | --- |

2.

II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2007 m. sausio 20 d., įgyvendina šią direktyvą, išskyrus benomilo grupei ir metiltiofanatui skirtus teisės aktus, kuriuos jos priima ir paskelbia iki 2006 m. rugsėjo 14 d., ir chlormekvatui skirtus teisės aktus, kuriuos jos priima ir paskelbia iki 2006 m. liepos 31 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą ir tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.

Jos taiko tas nuostatas nuo 2007 m. sausio 21 d., išskyrus nuostatas dėl benomilo grupės ir tiofanatmetilo, kurios įsigalioja nuo 2006 m. rugsėjo 15 d., ir nuostatas dėl chlormekvato, kurios įsigalioja nuo 2006 m. rugpjūčio 1 d.

Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/53/EB (OL L 154, 2006 6 8, p. 11).

1

(2)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/45/EB (OL L 130, 2006 5 18, p. 27).

2

(3)  Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų liekanų leistinus kiekius (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų liekanų kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulinės sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

3

(4)  OL L 224, 1990 8 18, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 205/2006 (OL L 34, 2006 2 7, p. 21).

4

(5)  Nuomonė dėl klausimų, susijusių su Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų daliniais pakeitimais (AAMK nuomonė pareikšta 1998 m. liepos 14 d.); nuomonė dėl įvairių pesticidų liekanų vaisiuose ir daržovėse (AAMK nuomonė pareikšta 1998 m. liepos 14 d.) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

5

---

PRIEDAS

Direktyvos 90/642/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Išnaša (t) chlormekvatui kriaušėse skirtame įraše keičiama taip: „Laikina DLK 0,2 mg/kg galioja iki 2009 m. liepos 31 d.“; |
| --- | --- |

1.

Išnaša (t) chlormekvatui kriaušėse skirtame įraše keičiama taip: „Laikina DLK 0,2 mg/kg galioja iki 2009 m. liepos 31 d.“;

| 2. | A dalyje trifloksistrobinui, tiabendazolui, abamektinui, benomilui, karbendazimui, metiltiofanatui, miklobutanilui, glifosatui, trimetilsulfoniui ir fenpropimorfui skirti stulpeliai pakeičiami taip: | Pesticidų liekanos ir didžiausia liekanų koncentracija (mg/kg) |
| --- | --- | --- |
| Atskirų produktų, kuriems turėtų būti taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai | Trifloksistrobinas | Tiaben-dazolas | Abamektinas (avermektino B1a, avermektino B1b ir avermektino B1a delta-8,9 izomero bendras kiekis) | Benomilo ir karbendazimo bendras kiekis, išreikštas karbendazimu | Metiltio-fanatas | Mikrobu-tanilas | Glifosatas | Trimetil-sulfonio katijonas, susidarantis naudojant glifosatą | Fenpro-pimorfas |
| „1. | Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, šaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai | | | | | | | | | |
| | i) | CITRUSŲ VAISIAI | 0,3 (2) | 5 | 0,01 (1) | 0,1 (1) | 0,1 (1) | 3 | | | 0,05 (1) |
| | | Greipfrutai | | | | | | | | | |
| | | Citrinos | | | | | | | | | |
| | | Žaliosios citrinos | | | | | | | | | |
| | | Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus) | | | | | | | 0,5 (2) | 0,5 (2) | |
| | | Apelsinai | | | | | | | 0,5 (2) | 0,5 (2) | |
| | | Didieji greipfrutai | | | | | | | | | |
| | | Kiti | | | | | | | 0,1 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | |
| | ii) | MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų) | 0,02 (1)
   (2) | 0,1 (1) | 0,02 (1) | 0,1 (1) | 0,2 | 0,05 (1) | 0,1 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1) |
| | | Migdolai | | | | | | | | | |
| | | Bertoletijos | | | | | | | | | |
| | | Anakardžiai | | | | | | | | | |
| | | Kaštainiai | | | | | | | | | |
| | | Kokosai | | | | | | | | | |
| | | Lazdyno riešutai | | | | | | | | | |
| | | Makadamijos | | | | | | | | | |
| | | Karijos | | | | | | | | | |
| | | Pinijos | | | | | | | | | |
| | | Pistacijos | | | | | | | | | |
| | | Graikiniai riešutai | | | | | | | | | |
| | | Kiti | | | | | | | | | |
| | iii) | SĖKLAVAISIAI | 0,5 (2) | | 0,01 (1) | 0,2 | 0,5 | 0,5 | 0,1 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1) |
| | | Obuoliai | | 5 | | | | | | | |
| | | Kriaušės | | 5 | | | | | | | |
| | | Svarainiai | | | | | | | | | |
| | | Kiti | | 0,05 (1) | | | | | | | |
| | iv) | KAULAVAISIAI | | 0,05 (1) | 0,01 (1) | | | | 0,1 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1) |
| | | Abrikosai | 1 (2) | | | 0,2 | 2 | 0,3 | | | |
| | | Vyšnios | 1 (2) | | | 0,5 | 0,3 | 1 | | | |
| | | Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | 1 (2) | | | 0,2 | 2 | 0,5 | | | |
| | | Slyvos | 0,2 (2) | | | 0,5 | 0,3 | 0,5 | | | |
| | | Kiti | 0,02 (1)
   (2) | | | 0,1 (1) | 0,1 (1) | 0,02 (1) | | | |
| | v) | UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | | 0,05 (1) | | | | | | 0,05 (1)
   (2) | |
| | | a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti | 5 (2) | | 0,01 (1) | | | 1 | 0,5 (2) | | 0,05 (1) |
| | | | Valgomosios vynuogės | | | | 0,3 | 0,1 (1) | | | | |
| | | | Vynuogės vynui gaminti | | | | 0,5 | 3 | | | | |
| | | b) | Braškės (išskyrus žemuoges) | 0,5 (1)
   (2) | | 0,1 | 0,1 (1) | 0,1 (1) | 1 | 0,1 (1)
   (2) | | 1 |
| | | c) | Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines) | 0,02 (1)
   (2) | | | 0,1 (1) | 0,1 (1) | | 0,1 (1)
   (2) | | 1 |
| | | | Gervuogės (Rubus fruticosus) | | | 0,1 | | | 1 | | | |
| | | | Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | | | | | | | |
| | | | Longaberijos | | | | | | | | | |
| | | | Avietės | | | 0,1 | | | 1 | | | |
| | | | Kiti | | | 0,01 (1) | | | 0,02 (1) | | | |
| | | d) | Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius) | | | 0,01 (1) | 0,1 (1) | 0,1 (1) | | 0,1 (1)
   (2) | | 1 |
| | | | Mėlynės | | | | | | | | | |
| | | | Spanguolės | | | | | | | | | |
| | | | Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | 1 (2) | | | | | 1 | | | |
| | | | Agrastai | 1 (2) | | | | | 1 | | | |
| | | | Kiti | 0,02 (1)
   (2) | | | | | 0,02 (1) | | | |
| | | e) | Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | 0,02 (1)
   (2) | | 0,01 (1) | 0,1 (1) | 0,1 (1) | 0,02 (1) | 0,1 (1)
   (2) | | 0,05 (1) |
| | vi) | KITI VAISIAI | | | 0,01 (1) | | | | | | |
| | | Avokadai | | 15 | | | | | | | |
| | | Bananai | 0,05 (2) | 5 | | | | 2 | | | 2 |
| | | Datulės | | | | | | | | | |
| | | Figos | | | | | | | | | |
| | | Kiviai | | | | | | | | | |
| | | Kinkanai | | | | | | | | | |
| | | Ličiai | | | | | | | | | |
| | | Mangai | | 5 | | | | | | | |
| | | Alyvuogės (valgomosios) | | | | | | | | | |
| | | Alyvuogės (aliejui spausti) | | | | | | | 1 (2) | 1 (2) | |
| | | Papajos | | 10 | | 0,2 | 1 | | | | |
| | | Pasifloros | | | | | | | | | |
| | | Ananasai | | | | | | | | | |
| | | Granatai | | | | | | | | | |
| | | Kiti | 0,02 (1)
   (2) | 0,05 (1) | | 0,1 (1) | 0,1 (1) | 0,02 (1) | 0,1 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1) |
| 2. | Daržovės, šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintos | | | | | | | | | |
| | i) | ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI | 0,02 (1)
   (2) | | 0,01 (1) | 0,1 (1) | 0,1 (1) | | 0,1 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1) |
| | | Burokėliai | | | | | | | | | |
| | | Morkos | | | | | | 0,2 | | | |
| | | Manijokai | | 15 | | | | | | | |
| | | Salierai | | | | | | | | | |
| | | Krienai | | | | | | 0,2 | | | |
| | | Topinambai | | | | | | | | | |
| | | Pastarnokai | | | | | | 0,2 | | | |
| | | Petražolių šaknys | | | | | | 0,2 | | | |
| | | Ridikai | | | | | | | | | |
| | | Gelteklės | | | | | | | | | |
| | | Topinambai | | 15 | | | | | | | |
| | | Griežčiai | | | | | | | | | |
| | | Ropės | | | | | | | | | |
| | | Dioskorėjos | | 15 | | | | | | | |
| | | Kiti | | 0,05 (1) | | | | 0,02 (1) | | | |
| | ii) | SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,02 (1)
   (2) | 0,05 (1) | 0,01 (1) | 0,1 (1) | 0,1 (1) | 0,02 (1) | 0,1 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1) |
| | | Česnakai | | | | | | | | | |
| | | Svogūnai | | | | | | | | | |
| | | Askaloniniai česnakai | | | | | | | | | |
| | | Svogūnlaiškiai | | | | | | | | | |
| | | Kitos | | | | | | | | | |
| | iii) | VAISINĖS DARŽOVĖS | | 0,05 (1) | | | | | 0,1 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1) |
| | | a) | Bulvinių šeimos | | | | | | | | | |
| | | | Pomidorai | 0,5 (2) | | 0,02 | 0,5 | 2 | 0,3 | | | |
| | | | Paprikos | | | 0,05 | | | 0,5 | | | |
| | | | Baklažanai | | | 0,02 | 0,5 | 2 | 0,3 | | | |
| | | | Valgomieji hibiskai | | | | 2 | 1 | | | | |
| | | | Kitos | 0,02 (1)
   (2) | | 0,01 (1) | 0,1 (1) | 0,1 (1) | 0,02 (1) | | | |
| | | b) | Moliūginės – valgoma luoba | 0,2 (2) | | 0,02 | 0,1 (1) | 0,1 (1) | 0,1 | | | |
| | | | Agurkai | | | | | | | | | |
| | | | Kornišonai | | | | | | | | | |
| | | | Cukinijos | | | | | | | | | |
| | | | Kitos | | | | | | | | | |
| | | c) | Moliūginės – nevalgoma luoba | | | 0,01 (1) | 0,1 (1) | 0,3 | 0,2 | | | |
| | | | Melionai | 0,3 (2) | | | | | | | | |
| | | | Moliūgai | | | | | | | | | |
| | | | Arbūzai | | | | | | | | | |
| | | | Kitos | 0,02 (1)
   (2) | | | | | | | | |
| | | d) | Cukriniai kukurūzai | 0,02 (1)
   (2) | | 0,01 (1) | 0,1 (1) | 0,1 (1) | 0,02 (1) | | | |
| | iv) | KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS | 0,02 (1)
   (2) | | 0,01 (1) | | | 0,02 (1) | 0,1 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | |
| | | a) | Žiedinės | | | | 0,1 (1) | 0,1 (1) | | | | 0,05 (1) |
| | | | Brokoliai (įskaitant Calabrese) | | 5 | | | | | | | |
| | | | Žiediniai kopūstai | | | | | | | | | |
| | | | Kitos | | 0,05 (1) | | | | | | | |
| | | b) | Gūžinės kopūstinės daržovės | | 0,05 (1) | | | | | | | |
| | | | Briuselio kopūstai | | | | 0,5 | 1 | | | | 0,5 |
| | | | Gūžiniai kopūstai | | | | | | | | | |
| | | | Kitos | | | | 0,1 (1) | 0,1 (1) | | | | 0,05 (1) |
| | | c) | Lapinės kopūstinės daržovės | | 0,05 (1) | | 0,1 (1) | 0,1 (1) | | | | 0,05 (1) |
| | | | Kininiai kopūstai | | | | | | | | | |
| | | | Lapiniai kopūstai | | | | | | | | | |
| | | | Kitos | | | | | | | | | |
| | | d) | Kaliaropės | | 0,05 (1) | | 0,1 (1) | 0,1 (1) | | | | 0,05 (1) |
| | v) | LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS | 0,02 (1)
   (2) | 0,05 (1) | | 0,1 (1) | 0,1 (1) | | 0,1 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1) |
| | | a) | Salotos ir panašios daržovės | | | 0,1 | | | | | | |
| | | | Pipirnės | | | | | | | | | |
| | | | Sultenės | | | | | | 5 | | | |
| | | | Salotos | | | | | | | | | |
| | | | Salotinės trūkažolės | | | | | | | | | |
| | | | Sėjamoji gražgarstė | | | | | | | | | |
| | | | Kopūstinių daržovių lapai ir daigai | | | | | | | | | |
| | | | Kitos | | | | | | 0,02 (1) | | | |
| | | b) | Špinatai ir panašios daržovės | | | 0,01 (1) | | | 0,02 (1) | | | |
| | | | Špinatai | | | | | | | | | |
| | | | Mangoldai | | | | | | | | | |
| | | | Kitos | | | | | | | | | |
| | | c) | Rėžiukai | | | 0,01 (1) | | | 0,02 (1) | | | |
| | | d) | Salotinės cikorijos | | 1 | 0,01 (1) | | | 0,02 (1) | | | |
| | | e) | Prieskoninės žolės | | | 0,01 (1) | | | 0,02 (1) | | | |
| | | | Builiai | | | | | | | | | |
| | | | Laiškiniai česnakai | | | | | | | | | |
| | | | Petražolės | | | | | | | | | |
| | | | Salierų lapai | | | | | | | | | |
| | | | Kitos | | | | | | | | | |
| | vi) | ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | 0,05 (1) | 0,01 (1) | | | | 0,1 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1) |
| | | Pupelės (su ankštimis) | 0,5 (2) | | | 0,2 | 0,1 (1) | 0,3 | | | |
| | | Pupelės (išlukštentos) | | | | | | | | | |
| | | Žirniai (su ankštimis) | | | | 0,2 | 0,1 (1) | | | | |
| | | Žirniai (išlukštenti) | | | | | | | | | |
| | | Kitos | 0,02 (1)
   (2) | | | 0,1 (1) | 0,1 (1) | 0,02 (1) | | | |
| | vii) | STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | 0,02 (1)
   (2) | 0,05 (1) | 0,01 (1) | 0,1 (1) | 0,1 (1) | | 0,1 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | |
| | | Šparagai | | | | | | | | | |
| | | Ispanijos artišokai | | | | | | | | | |
| | | Salierai | | | | | | | | | |
| | | Pankoliai | | | | | | | | | |
| | | Artišokai | | | | | | 0,5 | | | |
| | | Porai | | | | | | | | | 1 |
| | | Rabarbarai | | | | | | | | | |
| | | Kitos | | | | | | 0,02 (1) | | | 0,05 (1) |
| | viii) | GRYBAI | 0,02 (1)
   (2) | | 0,01 (1) | 0,1 (1) | 0,1 (1) | 0,02 (1) | | | 0,05 (1) |
| | | a) | Grybai (išskyrus miško) | | 10 | | | | | 0,1 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | |
| | | b) | Miško grybai | | 0,05 (1) | | | | | 50 (2) | 20 (2) | |
| 3. | Ankštiniai | 0,02 (1)
   (2) | 0,05 (1) | 0,01 (1) | 0,1 (1) | 0,1 (1) | 0,02 (1) | | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1) |
| | Pupos | | | | | | | 2 (2) | | |
| | Lęšiai | | | | | | | | | |
| | Žirniai | | | | | | | 10 (2) | | |
| | Lubinai | | | | | | | 10 (2) | | |
| | Kiti | | | | | | | 0,1 (1)
   (2) | | |
| 4. | Aliejinių augalų sėklos | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1) | 0,02 (1) | | | 0,05 (1) | | | 0,05 (1) |
| | Linų sėmenys | | | | | | | 10 (2) | | |
| | Žemės riešutai | | | | | | | | | |
| | Aguonų sėklos | | | | | | | | | |
| | Sezamo sėklos | | | | | | | | | |
| | Saulėgrąžų sėklos | | | | | | | 20 (2) | | |
| | Rapsų sėklos | | | | | | | 10 (2) | | |
| | Sojų pupelės | | | | 0,2 | 0,3 | | 20 (2) | 10 (2) | |
| | Garstyčių sėklos | | | | | | | 10 (2) | | |
| | Medvilnės sėklos | | | | | | | 10 (2) | | |
| | Kanapių sėklos | | | | | | | | | |
| | Kitos | | | | 0,1 (1) | 0,1 (1) | | 0,1 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | |
| 5. | Bulvės | 0,02 (1)
   (2) | | 0,01 (1) | 0,1 (1) | 0,1 (1) | 0,02 (1) | 0,5 (2) | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1) |
| | Šviežios bulvės | | 0,05 (1) | | | | | | | |
| | Bulvės sandėliavimui | | 15 | | | | | | | |
| 6. | Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) | 0,05 (1)
   (2) | 0,1 (1) | 0,02 (1) | 0,1 (1) | 0,1 (1) | 0,05 (1) | 2 (2) | 0,05 (1)
   (2) | 0,1 (1) |
| 7. | Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 30 (2) | 0,1 (1) | 0,05 | 0,1 (1) | 0,1 (1) | 2 | 0,1 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | 10 |

2.

A dalyje trifloksistrobinui, tiabendazolui, abamektinui, benomilui, karbendazimui, metiltiofanatui, miklobutanilui, glifosatui, trimetilsulfoniui ir fenpropimorfui skirti stulpeliai pakeičiami taip:

Pesticidų liekanos ir didžiausia liekanų koncentracija (mg/kg)

Atskirų produktų, kuriems turėtų būti taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai

Trifloksistrobinas

Tiaben-dazolas

Abamektinas (avermektino B1a, avermektino B1b ir avermektino B1a delta-8,9 izomero bendras kiekis)

Benomilo ir karbendazimo bendras kiekis, išreikštas karbendazimu

Metiltio-fanatas

Mikrobu-tanilas

Glifosatas

Trimetil-sulfonio katijonas, susidarantis naudojant glifosatą

Fenpro-pimorfas

„1.

Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, šaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai

i)

CITRUSŲ VAISIAI

0,3 (2)

5

0,01 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

3

0,05 (1)

Greipfrutai

Citrinos

Žaliosios citrinos

Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)

0,5 (2)

0,5 (2)

Apelsinai

0,5 (2)

0,5 (2)

Didieji greipfrutai

Kiti

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

ii)

MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)

0,02 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0,2

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Migdolai

Bertoletijos

Anakardžiai

Kaštainiai

Kokosai

Lazdyno riešutai

Makadamijos

Karijos

Pinijos

Pistacijos

Graikiniai riešutai

Kiti

iii)

SĖKLAVAISIAI

0,5 (2)

0,01 (1)

0,2

0,5

0,5

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Obuoliai

5

Kriaušės

5

Svarainiai

Kiti

0,05 (1)

iv)

KAULAVAISIAI

0,05 (1)

0,01 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Abrikosai

1 (2)

0,2

2

0,3

Vyšnios

1 (2)

0,5

0,3

1

Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

1 (2)

0,2

2

0,5

Slyvos

0,2 (2)

0,5

0,3

0,5

Kiti

0,02 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

v)

UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

a)

Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

5 (2)

0,01 (1)

1

0,5 (2)

0,05 (1)

Valgomosios vynuogės

0,3

0,1 (1)

Vynuogės vynui gaminti

0,5

3

b)

Braškės (išskyrus žemuoges)

0,5 (1)
   (2)

0,1

0,1 (1)

0,1 (1)

1

0,1 (1)
   (2)

1

c)

Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

0,02 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

1

Gervuogės (Rubus fruticosus)

0,1

1

Gervuogės (Rubus flagellaris)

Longaberijos

Avietės

0,1

1

Kiti

0,01 (1)

0,02 (1)

d)

Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)

0,01 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

1

Mėlynės

Spanguolės

Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)

1 (2)

1

Agrastai

1 (2)

1

Kiti

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)

e)

Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai

0,02 (1)
   (2)

0,01 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)

vi)

KITI VAISIAI

0,01 (1)

Avokadai

15

Bananai

0,05 (2)

5

2

2

Datulės

Figos

Kiviai

Kinkanai

Ličiai

Mangai

5

Alyvuogės (valgomosios)

Alyvuogės (aliejui spausti)

1 (2)

1 (2)

Papajos

10

0,2

1

Pasifloros

Ananasai

Granatai

Kiti

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

2.

Daržovės, šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintos

i)

ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

0,02 (1)
   (2)

0,01 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Burokėliai

Morkos

0,2

Manijokai

15

Salierai

Krienai

0,2

Topinambai

Pastarnokai

0,2

Petražolių šaknys

0,2

Ridikai

Gelteklės

Topinambai

15

Griežčiai

Ropės

Dioskorėjos

15

Kiti

0,05 (1)

0,02 (1)

ii)

SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Česnakai

Svogūnai

Askaloniniai česnakai

Svogūnlaiškiai

Kitos

iii)

VAISINĖS DARŽOVĖS

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

a)

Bulvinių šeimos

Pomidorai

0,5 (2)

0,02

0,5

2

0,3

Paprikos

0,05

0,5

Baklažanai

0,02

0,5

2

0,3

Valgomieji hibiskai

2

1

Kitos

0,02 (1)
   (2)

0,01 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

b)

Moliūginės – valgoma luoba

0,2 (2)

0,02

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1

Agurkai

Kornišonai

Cukinijos

Kitos

c)

Moliūginės – nevalgoma luoba

0,01 (1)

0,1 (1)

0,3

0,2

Melionai

0,3 (2)

Moliūgai

Arbūzai

Kitos

0,02 (1)
   (2)

d)

Cukriniai kukurūzai

0,02 (1)
   (2)

0,01 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

iv)

KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

0,02 (1)
   (2)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

a)

Žiedinės

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

Brokoliai (įskaitant Calabrese)

5

Žiediniai kopūstai

Kitos

0,05 (1)

b)

Gūžinės kopūstinės daržovės

0,05 (1)

Briuselio kopūstai

0,5

1

0,5

Gūžiniai kopūstai

Kitos

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

c)

Lapinės kopūstinės daržovės

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

Kininiai kopūstai

Lapiniai kopūstai

Kitos

d)

Kaliaropės

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

v)

LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

a)

Salotos ir panašios daržovės

0,1

Pipirnės

Sultenės

5

Salotos

Salotinės trūkažolės

Sėjamoji gražgarstė

Kopūstinių daržovių lapai ir daigai

Kitos

0,02 (1)

b)

Špinatai ir panašios daržovės

0,01 (1)

0,02 (1)

Špinatai

Mangoldai

Kitos

c)

Rėžiukai

0,01 (1)

0,02 (1)

d)

Salotinės cikorijos

1

0,01 (1)

0,02 (1)

e)

Prieskoninės žolės

0,01 (1)

0,02 (1)

Builiai

Laiškiniai česnakai

Petražolės

Salierų lapai

Kitos

vi)

ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Pupelės (su ankštimis)

0,5 (2)

0,2

0,1 (1)

0,3

Pupelės (išlukštentos)

Žirniai (su ankštimis)

0,2

0,1 (1)

Žirniai (išlukštenti)

Kitos

0,02 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

vii)

STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Šparagai

Ispanijos artišokai

Salierai

Pankoliai

Artišokai

0,5

Porai

1

Rabarbarai

Kitos

0,02 (1)

0,05 (1)

viii)

GRYBAI

0,02 (1)
   (2)

0,01 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

a)

Grybai (išskyrus miško)

10

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

b)

Miško grybai

0,05 (1)

50 (2)

20 (2)

3.

Ankštiniai

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Pupos

2 (2)

Lęšiai

Žirniai

10 (2)

Lubinai

10 (2)

Kiti

0,1 (1)
   (2)

4.

Aliejinių augalų sėklos

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

Linų sėmenys

10 (2)

Žemės riešutai

Aguonų sėklos

Sezamo sėklos

Saulėgrąžų sėklos

20 (2)

Rapsų sėklos

10 (2)

Sojų pupelės

0,2

0,3

20 (2)

10 (2)

Garstyčių sėklos

10 (2)

Medvilnės sėklos

10 (2)

Kanapių sėklos

Kitos

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

5.

Bulvės

0,02 (1)
   (2)

0,01 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

0,5 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Šviežios bulvės

0,05 (1)

Bulvės sandėliavimui

15

6.

Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

2 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)

7.

Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

30 (2)

0,1 (1)

0,05

0,1 (1)

0,1 (1)

2

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

10

---

(1)  Nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

(2)  Nurodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikiną didžiausią liekanų koncentraciją.“

---

| 27.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 206/12

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/61/EB

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos atrazino, etilazinfoso, ciflutrino, etefono, fentiono, metamidofoso, metomilo, parakvato ir triazofoso likučių koncentracijos

(tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (1), ypač į jos 10 straipsnį,

atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo (2), ypač į jos 10 straipsnį,

atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (3), ypač į jos 7 straipsnį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (4), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,

kadangi:

| (1) | Likučių koncentracija grūduose ir augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, rodo mažiausio pesticidų kiekio, reikalingo efektyviai augalų apsaugai, naudojimą, taikant juos taip, kad likučio kiekis būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiškai priimtinas, ypač atsižvelgiant į gamtos apsaugą ir į apskaičiuotą leistinąją normą vartotojams. Didžiausia likučių koncentracija gyvūninės kilmės produktuose rodo, kiek gyvūnai suvartoja pesticidais apdorotų grūdų ir augalinės kilmės produktų, ir, kai tinka, tiesiogines veterinarinių vaistų naudojimo pasekmes. Bendrijos didžiausia likučių koncentracija (DLK) atitinka likučių, kurių gali būti rasta produktuose, viršutinę koncentracijos ribą, gamintojams laikantis geros žemės ūkio praktikos. |
| --- | --- |

(1)

Likučių koncentracija grūduose ir augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, rodo mažiausio pesticidų kiekio, reikalingo efektyviai augalų apsaugai, naudojimą, taikant juos taip, kad likučio kiekis būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiškai priimtinas, ypač atsižvelgiant į gamtos apsaugą ir į apskaičiuotą leistinąją normą vartotojams. Didžiausia likučių koncentracija gyvūninės kilmės produktuose rodo, kiek gyvūnai suvartoja pesticidais apdorotų grūdų ir augalinės kilmės produktų, ir, kai tinka, tiesiogines veterinarinių vaistų naudojimo pasekmes. Bendrijos didžiausia likučių koncentracija (DLK) atitinka likučių, kurių gali būti rasta produktuose, viršutinę koncentracijos ribą, gamintojams laikantis geros žemės ūkio praktikos.

| (2) | Pesticidų DLK vertės yra visą laiką tikslinamos ir gali būti keičiamos, atsižvelgiant į naują informaciją ir duomenis. Kaip DLK nustatoma apatinė analizinio nustatymo riba, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos priemonių pesticidų likučių koncentracija maisto produkte arba ant jo yra mažesnė nei galima rasti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei trečiosiose šalyse naudojamų pesticidų likučių kiekis maisto produktuose, galinčiuose patekti į Bendrijos rinką, arba ant jų nebuvo patvirtintas reikiamais duomenimis. |
| --- | --- |

(2)

Pesticidų DLK vertės yra visą laiką tikslinamos ir gali būti keičiamos, atsižvelgiant į naują informaciją ir duomenis. Kaip DLK nustatoma apatinė analizinio nustatymo riba, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos priemonių pesticidų likučių koncentracija maisto produkte arba ant jo yra mažesnė nei galima rasti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei trečiosiose šalyse naudojamų pesticidų likučių kiekis maisto produktuose, galinčiuose patekti į Bendrijos rinką, arba ant jų nebuvo patvirtintas reikiamais duomenimis.

| (3) | Komisijai pranešta, kad atsižvelgiant į naują turimą informaciją, susijusią su toksikologija ir poveikiu vartotojams, gali reikėti peržiūrėti tam tikrų pesticidų dabartinę DLK. Komisija paprašė tam tikrų valstybių narių vertinimo ataskaitų rengėjų teikti siūlymus peržiūrėti Bendrijos DLK. Tokie siūlymai buvo pateikti Komisijai. |
| --- | --- |

(3)

Komisijai pranešta, kad atsižvelgiant į naują turimą informaciją, susijusią su toksikologija ir poveikiu vartotojams, gali reikėti peržiūrėti tam tikrų pesticidų dabartinę DLK. Komisija paprašė tam tikrų valstybių narių vertinimo ataskaitų rengėjų teikti siūlymus peržiūrėti Bendrijos DLK. Tokie siūlymai buvo pateikti Komisijai.

| (4) | Pesticidų poveikis vartotojams per maisto produktus visą gyvenimą ir trumpą laiką yra iš naujo apskaičiuotas ir įvertintas pagal Bendrijos metodiką ir praktiką, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (5). Šiuo pagrindu reikėtų nustatyti naujas DLK, kurios nesukels nepageidautino poveikio vartotojui. |
| --- | --- |

(4)

Pesticidų poveikis vartotojams per maisto produktus visą gyvenimą ir trumpą laiką yra iš naujo apskaičiuotas ir įvertintas pagal Bendrijos metodiką ir praktiką, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (5). Šiuo pagrindu reikėtų nustatyti naujas DLK, kurios nesukels nepageidautino poveikio vartotojui.

| (5) | Ūmus pesticidų poveikis vartotojams per kiekvieną iš maisto produktų, kuriuose gali būti likučių, prireikus buvo įvertintas ir pateiktas skaičiais pagal Bendrijos metodiką ir praktiką, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas. Padaryta išvada, kad jei pesticidų likučių koncentracijos vertės yra lygios naujai DLK vertei arba mažesnės, jie nesukels stipraus toksiško poveikio. |
| --- | --- |

(5)

Ūmus pesticidų poveikis vartotojams per kiekvieną iš maisto produktų, kuriuose gali būti likučių, prireikus buvo įvertintas ir pateiktas skaičiais pagal Bendrijos metodiką ir praktiką, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas. Padaryta išvada, kad jei pesticidų likučių koncentracijos vertės yra lygios naujai DLK vertei arba mažesnės, jie nesukels stipraus toksiško poveikio.

| (6) | Su Bendrijos prekybos partneriais per Pasaulio prekybos organizaciją vyko konsultacijos dėl naujų DLK verčių, ir yra atsižvelgta į jų pastabas apie šias koncentracijos vertes. |
| --- | --- |

(6)

Su Bendrijos prekybos partneriais per Pasaulio prekybos organizaciją vyko konsultacijos dėl naujų DLK verčių, ir yra atsižvelgta į jų pastabas apie šias koncentracijos vertes.

| (7) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus. |
| --- | --- |

(7)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus.

| (8) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 86/362/EEB II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos I priedą.

2 straipsnis

Direktyvos 86/363/EEB II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos II priedą.

3 straipsnis

Direktyvos 90/642/EEB II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos III priedą.

4 straipsnis

1.   Valstybės narės priima ir skelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2007 m. sausio 20 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.

Jos taiko tas nuostatas nuo 2007 m. sausio 21 d.

Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

5 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

6 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/59/EB (OL L 175, 2006 6 29, p. 61).

1

(2)  OL L 221, 1986 8 7, p. 43. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/59/EB.

2

(3)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/59/EB.

3

(4)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/45/EB (OL L 130, 2006 5 18, p. 27).

4

(5)  Rekomendacijos dėl su maistu suvartojamų pesticidų likučių normos vertinimo (pataisytos). Parengta pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu. Pasaulio sveikatos organizacija, 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

5

---

I PRIEDAS

Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalis iš dalies keičiama taip:

| 1. | Įterpiama ši atrazinui skirta eilutė:






  Pesticidų likučiai | Didžiausia koncentracija mg/kg |
| --- | --- | --- |
| „Atrazinas | 0,05 (1)

  JAVAI |

1.

Įterpiama ši atrazinui skirta eilutė:

Pesticidų likučiai

Didžiausia koncentracija mg/kg

„Atrazinas

0,05 (1)

JAVAI

| 2. | Etilazinfosui, etefonui ir triazofosui skirtos eilutės pakeičiamos taip:






  Pesticidų likučiai | Didžiausia koncentracija mg/kg |
| --- | --- | --- |
| „Etilazinfosas | 0,05 (2)

  JAVAI |
| Etefonas | 0,5 miežiai, ryžiai
  0,2 kvietrugiai, kviečiai
  0,05 (2) kiti javai |
| Triazofosas | 0,02 (2)

  JAVAI |

2.

Etilazinfosui, etefonui ir triazofosui skirtos eilutės pakeičiamos taip:

Pesticidų likučiai

Didžiausia koncentracija mg/kg

„Etilazinfosas

0,05 (2)

JAVAI

Etefonas

0,5 miežiai, ryžiai

0,2 kvietrugiai, kviečiai

0,05 (2) kiti javai

Triazofosas

0,02 (2)

JAVAI

---

(1)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“

(2)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“

---

II PRIEDAS

Direktyvos 86/363/EEB II priedo A dalis iš dalies keičiama taip:

| 1. | Direktyvos 86/363/EEB II priedo A dalyje etilazinfosui ir triazofosui skirtos eilutės pakeičiamos taip:








  Pesticidų likučiai | Didžiausia koncentracija mg/kg |
| --- | --- | --- |
| | Mėsoje esančiuose riebaluose, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, kurie klasifikuojami I priedo ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 (1) (4) pozicijose | Karvių piene ir nenugriebtame piene, kuris klasifikuojamas I priedo 0401 pozicijoje: kituose maisto produktuose, kurie klasifikuojami 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 pozicijose pagal (2) (4) | Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, kurie klasifikuojami I priedo 0407 00 ir 0408 (3) (4) pozicijose |
| „Etilazinfosas | 0,01 (1) | 0,01 (1) | 0,01 (1) |
| Triazofosas | 0,01 (1) | 0,01 (1) | 0,01 (1) |

1.

Direktyvos 86/363/EEB II priedo A dalyje etilazinfosui ir triazofosui skirtos eilutės pakeičiamos taip:

Pesticidų likučiai

Didžiausia koncentracija mg/kg

Mėsoje esančiuose riebaluose, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, kurie klasifikuojami I priedo ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 (1) (4) pozicijose

Karvių piene ir nenugriebtame piene, kuris klasifikuojamas I priedo 0401 pozicijoje: kituose maisto produktuose, kurie klasifikuojami 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 pozicijose pagal (2) (4)

Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, kurie klasifikuojami I priedo 0407 00 ir 0408 (3) (4) pozicijose

„Etilazinfosas

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

Triazofosas

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

| 2. | Direktyvos 86/363/EEB II priedo A dalyje fentionui skirta eilutė papildoma taip:








  Pesticidų likučiai | Didžiausia koncentracija mg/kg |
| --- | --- | --- |
| | Mėsoje esančiuose riebaluose, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, kurie klasifikuojami I priedo ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 (1) (4) pozicijose | Karvių piene ir nenugriebtame piene, kuris klasifikuojamas I priedo 0401 pozicijoje: kituose maisto produktuose, kurie klasifikuojami 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 pozicijose pagal (2) (4) | Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, kurie klasifikuojami I priedo 0407 00 ir 0408 (3) (4) pozicijose |
| „Fentionas ir jo deguoninis analogas, jų sulfoksidai ir sulfonai, išreikšti kaip pirminiai junginiai | 0,05 (2) | 0,01 (2) | — |

2.

Direktyvos 86/363/EEB II priedo A dalyje fentionui skirta eilutė papildoma taip:

Pesticidų likučiai

Didžiausia koncentracija mg/kg

Mėsoje esančiuose riebaluose, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, kurie klasifikuojami I priedo ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 (1) (4) pozicijose

Karvių piene ir nenugriebtame piene, kuris klasifikuojamas I priedo 0401 pozicijoje: kituose maisto produktuose, kurie klasifikuojami 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 pozicijose pagal (2) (4)

Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, kurie klasifikuojami I priedo 0407 00 ir 0408 (3) (4) pozicijose

„Fentionas ir jo deguoninis analogas, jų sulfoksidai ir sulfonai, išreikšti kaip pirminiai junginiai

0,05 (2)

0,01 (2)

—

---

(1)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“

(2)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“

---

III PRIEDAS

Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalis iš dalies keičiama taip:

| 1. | Įterpiamas šis fentionui skirtas stulpelis:









  Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai | Fentionas ir jo deguoninis analogas, jų sulfoksidai ir sulfonai, išreikšti kaip pirminiai junginiai |
| --- | --- | --- |
| „1. | Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai | |
| | i) | CITRUSŲ VAISIAI | 3 |
| | | Greipfrutai | |
| | | Citrinos | |
| | | Persinės citrinos | |
| | | Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus) | |
| | | Apelsinai | |
| | | Greipfrutai (angl. pomelos) | |
| | | Kiti | |
| | ii) | MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų) | 0,01 (1) |
| | | Migdolai | |
| | | Braziliniai riešutai | |
| | | Anakardžio riešutai | |
| | | Kaštainiai | |
| | | Kokoso riešutai | |
| | | Lazdyno riešutai | |
| | | Makadamijos riešutai | |
| | | Pekanai | |
| | | Kedro riešutai | |
| | | Pistacijos | |
| | | Graikiniai riešutai | |
| | | Kiti | |
| | iii) | SĖKLAVAISIAI | 0,01 (1) |
| | | Obuoliai | |
| | | Kriaušės | |
| | | Svarainiai | |
| | | Kiti | |
| | iv) | KAULAVAISIAI | |
| | | Abrikosai | |
| | | Vyšnios | 2 |
| | | Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | |
| | | Slyvos | |
| | | Kiti | 0,01 (1) |
| | v) | UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | 0,01 (1) |
| | | a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti | |
| | | | Valgomosios vynuogės | |
| | | | Vynuogės vynui gaminti | |
| | | b) | Braškės (išskyrus laukines) | |
| | | c) | Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines) | |
| | | | Gervuogės (Rubus fruticosus) | |
| | | | Gervuogės (Rubus flagellaris) | |
| | | | Loganberijos | |
| | | | Avietės | |
| | | | Kiti | |
| | | d) | Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius) | |
| | | | Mėlynės | |
| | | | Spanguolės | |
| | | | Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | |
| | | | Agrastai | |
| | | | Kiti | |
| | | e) | Miško uogos ir vaisiai | |
| | vi) | KITI VAISIAI | |
| | | Avokadai | |
| | | Bananai | |
| | | Datulės | |
| | | Figos | |
| | | Kiviai | |
| | | Kinkanai | |
| | | Ličiai | |
| | | Mangai | |
| | | Alyvuogės (valgomosios) | 1 |
| | | Alyvuogės (aliejui spausti) | 1 |
| | | Papajos | |
| | | Pasifloros vaisiai | |
| | | Ananasai | |
| | | Kiti | 0,01 (1) |
| 2. | Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos | 0,01 (1) |
| | i) | ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI | |
| | | Burokėliai | |
| | | Morkos | |
| | | Manijokai | |
| | | Salierai | |
| | | Valgomieji krienai | |
| | | Bulvinės saulėgrąžos | |
| | | Pastarnokai | |
| | | Petražolių šaknys | |
| | | Ridikai | |
| | | Gelteklės | |
| | | Valgomieji batatai | |
| | | Griežčiai | |
| | | Ropės | |
| | | Dioskorėjos | |
| | | Kiti | |
| | ii) | SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | |
| | | Česnakai | |
| | | Svogūnai | |
| | | Svogūnėliai | |
| | | Svogūnlaiškiai | |
| | | Kiti | |
| | iii) | VAISINĖS DARŽOVĖS | |
| | | a) | Bulvinių šeimos | |
| | | | Pomidorai | |
| | | | Paprikos | |
| | | | Baklažanai | |
| | | | Valgomosios ybiškės | |
| | | | Kiti | |
| | | b) | Moliūginių šeimos (valgoma luoba) | |
| | | | Agurkai | |
| | | | Kornišonai | |
| | | | Cukinijos | |
| | | | Kiti | |
| | | c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba) | |
| | | | Melionai | |
| | | | Moliūgai | |
| | | | Arbūzai | |
| | | | Kiti | |
| | | d) | Cukriniai kukurūzai | |
| | iv) | KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS | |
| | | a) | Žiedinės | |
| | | | Brokoliniai kopūstai | |
| | | | Žiediniai kopūstai | |
| | | | Kiti | |
| | | b) | Gūžinės | |
| | | | Briuselio kopūstai | |
| | | | Gūžiniai kopūstai | |
| | | | Kiti | |
| | | c) | Lapinės | |
| | | | Kininiai bastučiai | |
| | | | Lapiniai kopūstai | |
| | | | Kiti | |
| | | d) | Kaliaropės | |
| | v) | LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS | |
| | | a) | Salotos ir panašios daržovės | |
| | | | Pipirnės | |
| | | | Sultenės | |
| | | | Salotos | |
| | | | Salotinės trūkažolės | |
| | | | Rukolos salotos | |
| | | | Kopūstinių daržovių lapai ir stiebai | |
| | | | Kiti | |
| | | b) | Špinatai ir panašios daržovės | |
| | | | Špinatai | |
| | | | Mangoldai | |
| | | | Kiti | |
| | | c) | Rėžiukai | |
| | | d) | Salotinės trūkažolės | |
| | | e) | Prieskoninės žolės | |
| | | | Daržiniai builiai | |
| | | | Laiškiniai česnakai | |
| | | | Petražolės | |
| | | | Salierų lapai | |
| | | | Kiti | |
| | vi) | ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | |
| | | Pupelės (su ankštimis) | |
| | | Pupelės (be ankščių) | |
| | | Žirniai (su ankštimis) | |
| | | Žirniai (be ankščių) | |
| | | Kiti | |
| | vii) | STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | |
| | | Šparagai | |
| | | Dygieji artišokai | |
| | | Salierai | |
| | | Pankoliai | |
| | | Artišokai | |
| | | Porai | |
| | | Rabarbarai | |
| | | Kiti | |
| | viii) | GRYBAI | |
| | | a) | Grybai (išskyrus miško) | |
| | | b) | Miško grybai | |
| 3. | Ankštiniai | 0,01 (1) |
| | Pupos | |
| | Lęšiai | |
| | Žirniai | |
| | Kiti | |
| 4. | Aliejinių augalų sėklos | 0,02 (1) |
| | Sėmenys | |
| | Žemės riešutai | |
| | Aguonos | |
| | Sezamo sėklos | |
| | Saulėgrąžos | |
| | Rapsų sėklos | |
| | Sojos pupelės | |
| | Garstyčių sėklos | |
| | Medvilnės sėklos | |
| | Kanapių sėklos | |
| | Kiti | |
| 5. | Bulvės | 0,01 (1) |
| | Ankstyvosios bulvės | |
| | Bulvės sandėliavimui | |
| 6. | Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti ar kitaip apdoroti Camellia sinensis) | 0,1 (1) |
| 7. | Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,1 (1) |

1.

Įterpiamas šis fentionui skirtas stulpelis:

Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai

Fentionas ir jo deguoninis analogas, jų sulfoksidai ir sulfonai, išreikšti kaip pirminiai junginiai

„1.

Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai

i)

CITRUSŲ VAISIAI

3

Greipfrutai

Citrinos

Persinės citrinos

Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)

Apelsinai

Greipfrutai (angl. pomelos)

Kiti

ii)

MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)

0,01 (1)

Migdolai

Braziliniai riešutai

Anakardžio riešutai

Kaštainiai

Kokoso riešutai

Lazdyno riešutai

Makadamijos riešutai

Pekanai

Kedro riešutai

Pistacijos

Graikiniai riešutai

Kiti

iii)

SĖKLAVAISIAI

0,01 (1)

Obuoliai

Kriaušės

Svarainiai

Kiti

iv)

KAULAVAISIAI

Abrikosai

Vyšnios

2

Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

Slyvos

Kiti

0,01 (1)

v)

UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

0,01 (1)

a)

Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

Valgomosios vynuogės

Vynuogės vynui gaminti

b)

Braškės (išskyrus laukines)

c)

Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

Gervuogės (Rubus fruticosus)

Gervuogės (Rubus flagellaris)

Loganberijos

Avietės

Kiti

d)

Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)

Mėlynės

Spanguolės

Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)

Agrastai

Kiti

e)

Miško uogos ir vaisiai

vi)

KITI VAISIAI

Avokadai

Bananai

Datulės

Figos

Kiviai

Kinkanai

Ličiai

Mangai

Alyvuogės (valgomosios)

1

Alyvuogės (aliejui spausti)

1

Papajos

Pasifloros vaisiai

Ananasai

Kiti

0,01 (1)

2.

Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos

0,01 (1)

i)

ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

Burokėliai

Morkos

Manijokai

Salierai

Valgomieji krienai

Bulvinės saulėgrąžos

Pastarnokai

Petražolių šaknys

Ridikai

Gelteklės

Valgomieji batatai

Griežčiai

Ropės

Dioskorėjos

Kiti

ii)

SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

Česnakai

Svogūnai

Svogūnėliai

Svogūnlaiškiai

Kiti

iii)

VAISINĖS DARŽOVĖS

a)

Bulvinių šeimos

Pomidorai

Paprikos

Baklažanai

Valgomosios ybiškės

Kiti

b)

Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

Agurkai

Kornišonai

Cukinijos

Kiti

c)

Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

Melionai

Moliūgai

Arbūzai

Kiti

d)

Cukriniai kukurūzai

iv)

KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

a)

Žiedinės

Brokoliniai kopūstai

Žiediniai kopūstai

Kiti

b)

Gūžinės

Briuselio kopūstai

Gūžiniai kopūstai

Kiti

c)

Lapinės

Kininiai bastučiai

Lapiniai kopūstai

Kiti

d)

Kaliaropės

v)

LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

a)

Salotos ir panašios daržovės

Pipirnės

Sultenės

Salotos

Salotinės trūkažolės

Rukolos salotos

Kopūstinių daržovių lapai ir stiebai

Kiti

b)

Špinatai ir panašios daržovės

Špinatai

Mangoldai

Kiti

c)

Rėžiukai

d)

Salotinės trūkažolės

e)

Prieskoninės žolės

Daržiniai builiai

Laiškiniai česnakai

Petražolės

Salierų lapai

Kiti

vi)

ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

Pupelės (su ankštimis)

Pupelės (be ankščių)

Žirniai (su ankštimis)

Žirniai (be ankščių)

Kiti

vii)

STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

Šparagai

Dygieji artišokai

Salierai

Pankoliai

Artišokai

Porai

Rabarbarai

Kiti

viii)

GRYBAI

a)

Grybai (išskyrus miško)

b)

Miško grybai

3.

Ankštiniai

0,01 (1)

Pupos

Lęšiai

Žirniai

Kiti

4.

Aliejinių augalų sėklos

0,02 (1)

Sėmenys

Žemės riešutai

Aguonos

Sezamo sėklos

Saulėgrąžos

Rapsų sėklos

Sojos pupelės

Garstyčių sėklos

Medvilnės sėklos

Kanapių sėklos

Kiti

5.

Bulvės

0,01 (1)

Ankstyvosios bulvės

Bulvės sandėliavimui

6.

Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti ar kitaip apdoroti Camellia sinensis)

0,1 (1)

7.

Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

0,1 (1)

| 2. | Atrazinui, etilazinfosui, ciflutrinui, etefonui, metamidofosui, metomilui, parakvatui ir triazofosui skirti stulpeliai pakeičiami taip:
















  Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai | Atrazinas | Etilazinfosas | Ciflutrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (bendras izomerų kiekis) | Etefonas | Metamidofosas | Metomilas/tiodikarbas (metomilu išreikštas bendras kiekis) | Parakvatas | Triazofosas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai | 0,05 (2) | 0,02 (2) | | | | | 0,02 (2) | 0,01 (2) |
| | i) | CITRUSŲ VAISIAI | | | 0,02 (2) | 0,05 (2) | 0,01 (2) | | | |
| | | Greipfrutai | | | | | | 0,5 | | |
| | | Citrinos | | | | | | 1 | | |
| | | Persinės citrinos | | | | | | 1 | | |
| | | Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus) | | | | | | 1 | | |
| | | Apelsinai | | | | | | 0,5 | | |
| | | Greipfrutai (angl. pomelos) | | | | | | 0,5 | | |
| | | Kiti | | | | | | 0,05 (2) | | |
| | ii) | MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų) | | | 0,02 (2) | 0,1 | 0,01 (2) | 0,05 (2) | | |
| | | Migdolai | | | | | | | | |
| | | Braziliniai riešutai | | | | | | | | |
| | | Anakardžio riešutai | | | | | | | | |
| | | Kaštainiai | | | | | | | | |
| | | Kokoso riešutai | | | | | | | | |
| | | Lazdyno riešutai | | | | | | | | |
| | | Makadamijos riešutai | | | | | | | | |
| | | Pekanai | | | | | | | | |
| | | Kedro riešutai | | | | | | | | |
| | | Pistacijos | | | | | | | | |
| | | Graikiniai riešutai | | | | | | | | |
| | | Kiti | | | | | | | | |
| | iii) | SĖKLAVAISIAI | | | 0,2 | | 0,01 (2) | 0,2 | | |
| | | Obuoliai | | | | 0,5 | | | | |
| | | Kriaušės | | | | | | | | |
| | | Svarainiai | | | | | | | | |
| | | Kiti | | | | 0,05 (2) | | | | |
| | iv) | KAULAVAISIAI | | | | | | | | |
| | | Abrikosai | | | 0,3 | | 0,1 | 0,2 | | |
| | | Vyšnios | | | 0,2 | 3 | | 0,1 | | |
| | | Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | | | 0,3 | | 0,05 | 0,2 | | |
| | | Slyvos | | | 0,2 | | | 0,5 | | |
| | | Kiti | | | 0,02 (2) | 0,05 (2) | 0,01 (2) | 0,05 (2) | | |
| | v) | UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | | | | | 0,01 (2) | | | |
| | | a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti | | | 0,3 | 1 | | | | |
| | | | Valgomosios vynuogės | | | | | | 0,05 (2) | | |
| | | | Vynuogės vynui gaminti | | | | | | 1 | | |
| | | b) | Braškės (išskyrus laukines) | | | 0,02 (2) | 0,05 (2) | | 0,05 (2) | | |
| | | c) | Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines) | | | 0,02 (2) | 0,05 (2) | | 0,05 (2) | | |
| | | | Gervuogės (Rubus fruticosus) | | | | | | | | |
| | | | Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | | | | | | |
| | | | Loganberijos | | | | | | | | |
| | | | Avietės | | | | | | | | |
| | | | Kiti | | | | | | | | |
| | | d) | Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius) | | | 0,02 (2) | | | 0,05 (2) | | |
| | | | Mėlynės | | | | | | | | |
| | | | Spanguolės | | | | | | | | |
| | | | Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | | | 5 | | | | |
| | | | Agrastai | | | | | | | | |
| | | | Kiti | | | | 0,05 (2) | | | | |
| | | e) | Miško uogos ir vaisiai | | | 0,02 (2) | 0,05 (2) | | 0,05 (2) | | |
| | vi) | KITI VAISIAI | | | 0,02 (2) | | 0,01 (2) | 0,05 (2) | | |
| | | Avokadai | | | | | | | | |
| | | Bananai | | | | | | | | |
| | | Datulės | | | | | | | | |
| | | Figos | | | | | | | | |
| | | Kiviai | | | | | | | | |
| | | Kinkanai | | | | | | | | |
| | | Ličiai | | | | | | | | |
| | | Mangai | | | | | | | | |
| | | Alyvuogės (valgomosios alyvuogės) | | | | | | | | |
| | | Alyvuogės (aliejui spausti) | | | | | | | | |
| | | Papajos | | | | | | | | |
| | | Pasifloros vaisiai | | | | | | | | |
| | | Ananasai | | | | 2 | | | | |
| | | Kiti | | | | 0,05 (2) | | | | |
| 2. | Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos | | 0,02 (2) | | | | | 0,02 (2) | 0,01 (2) |
| | i) | ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI | 0,05 (2) | | 0,02 (2) | 0,05 (2) | 0,01 (2) | | | |
| | | Burokėliai | | | | | | | | |
| | | Morkos | | | | | | | | |
| | | Manijokai | | | | | | | | |
| | | Salierai | | | | | | | | |
| | | Valgomieji krienai | | | | | | | | |
| | | Bulvinės saulėgrąžos | | | | | | | | |
| | | Pastarnokai | | | | | | | | |
| | | Petražolių šaknys | | | | | | | | |
| | | Ridikai | | | | | | 0,5 | | |
| | | Gelteklės | | | | | | | | |
| | | Valgomieji batatai | | | | | | | | |
| | | Griežčiai | | | | | | | | |
| | | Ropės | | | | | | | | |
| | | Dioskorėjos | | | | | | | | |
| | | Kiti | | | | | | 0,05 (2) | | |
| | ii) | SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,05 (2) | | 0,02 (2) | 0,05 (2) | 0,01 (2) | 0,05 (2) | | |
| | | Česnakai | | | | | | | | |
| | | Svogūnai | | | | | | | | |
| | | Svogūnėliai | | | | | | | | |
| | | Svogūnlaiškiai | | | | | | | | |
| | | Kiti | | | | | | | | |
| | iii) | VAISINĖS DARŽOVĖS | | | | | 0,01 (2) | | | |
| | | a) | Bulvinių šeimos | 0,05 (2) | | | | | | | |
| | | | Pomidorai | | | 0,05 | 1 | | 0,2 | | |
| | | | Paprikos | | | 0,3 | 3 | | | | |
| | | | Baklažanai | | | | | | 0,2 | | |
| | | | Valgomosios ybiškės | | | | | | | | |
| | | | Kiti | | | 0,02 (2) | 0,05 (2) | | 0,05 (2) | | |
| | | b) | Moliūginių šeimos (valgoma luoba) | 0,05 (2) | | | 0,05 (2) | | 0,05 (2) | | |
| | | | Agurkai | | | 0,1 | | | | | |
| | | | Kornišonai | | | | | | | | |
| | | | Cukinijos | | | | | | | | |
| | | | Kiti | | | 0,02 (2) | | | | | |
| | | c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba) | 0,05 (2) | | 0,02 (2) | 0,05 (2) | | 0,05 (2) | | |
| | | | Melionai | | | | | | | | |
| | | | Moliūgai | | | | | | | | |
| | | | Arbūzai | | | | | | | | |
| | | | Kiti | | | | | | | | |
| | | d) | Cukriniai kukurūzai | 0,1 | | 0,02 (2) | 0,05 (2) | | 0,05 (2) | | |
| | iv) | KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS | 0,05 (2) | | | 0,05 (2) | | | | |
| | | a) | Žiedinės | | | 0,05 | | 0,02 | | | |
| | | | Brokoliniai kopūstai | | | | | | 0,2 | | |
| | | | Žiediniai kopūstai | | | | | | | | |
| | | | Kiti | | | | | | 0,05 (2) | | |
| | | b) | Gūžinės | | | 0,2 | | 0,01 (2) | 0,05 (2) | | |
| | | | Briuselio kopūstai | | | | | | | | |
| | | | Gūžiniai kopūstai | | | | | | | | |
| | | | Kiti | | | | | | | | |
| | | c) | Lapinės | | | 0,3 | | 0,01 (2) | 0,05 (2) | | |
| | | | Kininiai bastučiai | | | | | | | | |
| | | | Lapiniai kopūstai | | | | | | | | |
| | | | Kiti | | | | | | | | |
| | | d) | Kaliaropės | | | 0,02 (2) | | 0,01 (2) | 0,05 (2) | | |
| | v) | LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS | 0,05 (2) | | | 0,05 (2) | 0,01 (2) | | | |
| | | a) | Salotos ir panašios daržovės | | | 0,5 | | | | | |
| | | | Pipirnės | | | | | | | | |
| | | | Sultenės | | | | | | | | |
| | | | Salotos | | | | | | 0,3 | | |
| | | | Salotinės trūkažolės | | | | | | | | |
| | | | Rukolos salotos | | | | | | | | |
| | | | Kopūstinių daržovių lapai ir stiebai | | | | | | | | |
| | | | Kiti | | | | | | 0,05 (2) | | |
| | | b) | Špinatai ir panašios daržovės | | | 0,02 (2) | | | | | |
| | | | Špinatai | | | | | | 0,05 | | |
| | | | Mangoldai | | | | | | | | |
| | | | Kiti | | | | | | 0,05 (2) | | |
| | | c) | Rėžiukai | | | 0,02 (2) | | | 0,05 (2) | | |
| | | d) | Salotinės trūkažolės | | | 0,02 (2) | | | 0,05 (2) | | |
| | | e) | Prieskoninės žolės | | | 0,02 (2) | | | 0,3 | | |
| | | | Daržiniai builiai | | | | | | | | |
| | | | Laiškiniai česnakai | | | | | | | | |
| | | | Petražolės | | | | | | | | |
| | | | Salierų lapai | | | | | | | | |
| | | | Kiti | | | | | | | | |
| | vi) | ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | 0,05 (2) | | 0,05 | 0,05 (2) | | 0,05 (2) | | |
| | | Pupelės (su ankštimis) | | | | | 0,5 | | | |
| | | Pupelės (be ankščių) | | | | | | | | |
| | | Žirniai (su ankštimis) | | | | | 0,5 | | | |
| | | Žirniai (be ankščių) | | | | | | | | |
| | | Kiti | | | | | 0,01 (2) | | | |
| | vii) | STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | 0,05 (2) | | 0,02 (2) | 0,05 (2) | | 0,05 (2) | | |
| | | Šparagai | | | | | | | | |
| | | Dygieji artišokai | | | | | | | | |
| | | Salierai | | | | | | | | |
| | | Pankoliai | | | | | | | | |
| | | Artišokai | | | | | 0,1 | | | |
| | | Porai | | | | | | | | |
| | | Rabarbarai | | | | | | | | |
| | | Kiti | | | | | 0,01 (2) | | | |
| | viii) | GRYBAI | 0,05 (2) | | 0,02 (2) | 0,05 (2) | 0,01 (2) | 0,05 (2) | | |
| | | a) | Grybai (išskyrus miško) | | | | | | | | |
| | | b) | Miško grybai | | | | | | | | |
| 3. | Ankštiniai | 0,05 (2) | 0,02 (2) | 0,02 (2) | 0,05 (2) | 0,01 (2) | 0,05 (2) | 0,02 (2) | 0,01 (2) |
| | Pupos | | | | | | | | |
| | Lęšiai | | | | | | | | |
| | Žirniai | | | | | | | | |
| | Kiti | | | | | | | | |
| 4. | Aliejinių augalų sėklos | 0,05 (2) | 0,02 (2) | | | | | 0,02 (2) | 0,01 (2) |
| | Sėmenys | | | | | | | | |
| | Žemės riešutai | | | | | | 0,1 | | |
| | Aguonos | | | | | | | | |
| | Sezamo sėklos | | | | | | | | |
| | Saulėgrąžos | | | | | | | | |
| | Rapsų sėklos | | | 0,05 | | | | | |
| | Sojos pupelės | | | | | 0,2 | 0,1 | | |
| | Garstyčių sėklos | | | | | | | | |
| | Medvilnės sėklos | | | | 2 | 0,2 | 0,1 | | |
| | Kanapių sėklos | | | | | | | | |
| | Kiti | | | 0,02 (2) | 0,1 (2) | 0,01 (2) | 0,05 (2) | | |
| 5. | Bulvės | 0,05 (2) | 0,02 (2) | 0,02 (2) | 0,05 (2) | 0,01 (2) | 0,05 (2) | 0,02 (2) | 0,01 (2) |
| | Ankstyvosios bulvės | | | | | | | | |
| | Bulvės sandėliavimui | | | | | | | | |
| 6. | Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti ar kitaip apdoroti Camellia sinensis) | 0,1 (2) | 0,05 (2) | 0,1 (2) | 0,1 (2) | 0,02 (2) | 0,1 (2) | 0,05 (2) | 0,02 (2) |
| 7. | Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,1 (2) | 0,05 (2) | 20 | 0,1 (2) | 0,02 (2) | 10 | 0,05 (2) | 0,02 (2) |

2.

Atrazinui, etilazinfosui, ciflutrinui, etefonui, metamidofosui, metomilui, parakvatui ir triazofosui skirti stulpeliai pakeičiami taip:

Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai

Atrazinas

Etilazinfosas

Ciflutrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (bendras izomerų kiekis)

Etefonas

Metamidofosas

Metomilas/tiodikarbas (metomilu išreikštas bendras kiekis)

Parakvatas

Triazofosas

„1.

Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

i)

CITRUSŲ VAISIAI

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

Greipfrutai

0,5

Citrinos

1

Persinės citrinos

1

Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)

1

Apelsinai

0,5

Greipfrutai (angl. pomelos)

0,5

Kiti

0,05 (2)

ii)

MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)

0,02 (2)

0,1

0,01 (2)

0,05 (2)

Migdolai

Braziliniai riešutai

Anakardžio riešutai

Kaštainiai

Kokoso riešutai

Lazdyno riešutai

Makadamijos riešutai

Pekanai

Kedro riešutai

Pistacijos

Graikiniai riešutai

Kiti

iii)

SĖKLAVAISIAI

0,2

0,01 (2)

0,2

Obuoliai

0,5

Kriaušės

Svarainiai

Kiti

0,05 (2)

iv)

KAULAVAISIAI

Abrikosai

0,3

0,1

0,2

Vyšnios

0,2

3

0,1

Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

0,3

0,05

0,2

Slyvos

0,2

0,5

Kiti

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

v)

UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

0,01 (2)

a)

Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

0,3

1

Valgomosios vynuogės

0,05 (2)

Vynuogės vynui gaminti

1

b)

Braškės (išskyrus laukines)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

c)

Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

Gervuogės (Rubus fruticosus)

Gervuogės (Rubus flagellaris)

Loganberijos

Avietės

Kiti

d)

Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)

0,02 (2)

0,05 (2)

Mėlynės

Spanguolės

Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)

5

Agrastai

Kiti

0,05 (2)

e)

Miško uogos ir vaisiai

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

vi)

KITI VAISIAI

0,02 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

Avokadai

Bananai

Datulės

Figos

Kiviai

Kinkanai

Ličiai

Mangai

Alyvuogės (valgomosios alyvuogės)

Alyvuogės (aliejui spausti)

Papajos

Pasifloros vaisiai

Ananasai

2

Kiti

0,05 (2)

2.

Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

i)

ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

Burokėliai

Morkos

Manijokai

Salierai

Valgomieji krienai

Bulvinės saulėgrąžos

Pastarnokai

Petražolių šaknys

Ridikai

0,5

Gelteklės

Valgomieji batatai

Griežčiai

Ropės

Dioskorėjos

Kiti

0,05 (2)

ii)

SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

Česnakai

Svogūnai

Svogūnėliai

Svogūnlaiškiai

Kiti

iii)

VAISINĖS DARŽOVĖS

0,01 (2)

a)

Bulvinių šeimos

0,05 (2)

Pomidorai

0,05

1

0,2

Paprikos

0,3

3

Baklažanai

0,2

Valgomosios ybiškės

Kiti

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

b)

Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

Agurkai

0,1

Kornišonai

Cukinijos

Kiti

0,02 (2)

c)

Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

Melionai

Moliūgai

Arbūzai

Kiti

d)

Cukriniai kukurūzai

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

iv)

KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

0,05 (2)

0,05 (2)

a)

Žiedinės

0,05

0,02

Brokoliniai kopūstai

0,2

Žiediniai kopūstai

Kiti

0,05 (2)

b)

Gūžinės

0,2

0,01 (2)

0,05 (2)

Briuselio kopūstai

Gūžiniai kopūstai

Kiti

c)

Lapinės

0,3

0,01 (2)

0,05 (2)

Kininiai bastučiai

Lapiniai kopūstai

Kiti

d)

Kaliaropės

0,02 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

v)

LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

a)

Salotos ir panašios daržovės

0,5

Pipirnės

Sultenės

Salotos

0,3

Salotinės trūkažolės

Rukolos salotos

Kopūstinių daržovių lapai ir stiebai

Kiti

0,05 (2)

b)

Špinatai ir panašios daržovės

0,02 (2)

Špinatai

0,05

Mangoldai

Kiti

0,05 (2)

c)

Rėžiukai

0,02 (2)

0,05 (2)

d)

Salotinės trūkažolės

0,02 (2)

0,05 (2)

e)

Prieskoninės žolės

0,02 (2)

0,3

Daržiniai builiai

Laiškiniai česnakai

Petražolės

Salierų lapai

Kiti

vi)

ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

0,05 (2)

0,05

0,05 (2)

0,05 (2)

Pupelės (su ankštimis)

0,5

Pupelės (be ankščių)

Žirniai (su ankštimis)

0,5

Žirniai (be ankščių)

Kiti

0,01 (2)

vii)

STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

Šparagai

Dygieji artišokai

Salierai

Pankoliai

Artišokai

0,1

Porai

Rabarbarai

Kiti

0,01 (2)

viii)

GRYBAI

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

a)

Grybai (išskyrus miško)

b)

Miško grybai

3.

Ankštiniai

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

Pupos

Lęšiai

Žirniai

Kiti

4.

Aliejinių augalų sėklos

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

Sėmenys

Žemės riešutai

0,1

Aguonos

Sezamo sėklos

Saulėgrąžos

Rapsų sėklos

0,05

Sojos pupelės

0,2

0,1

Garstyčių sėklos

Medvilnės sėklos

2

0,2

0,1

Kanapių sėklos

Kiti

0,02 (2)

0,1 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

5.

Bulvės

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

Ankstyvosios bulvės

Bulvės sandėliavimui

6.

Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti ar kitaip apdoroti Camellia sinensis)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

7.

Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

0,1 (2)

0,05 (2)

20

0,1 (2)

0,02 (2)

10

0,05 (2)

0,02 (2)

---

(1)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“

(2)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“

---

| 27.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 206/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 206/27

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/62/EB

2006 m. liepos 12 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB ir 86/363/EEB priedus dėl didžiausios desmedifamo, fenmedifamo ir chlorfenvinfoso liekanų koncentracijos

(tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 76/895/EEB dėl vaisiuose ir daržovėse bei ant jų išlikusių pesticidų liekanų didžiausių koncentracijų nustatymo (1), ypač į jos 5 straipsnį,

atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų liekanų grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (2), ypač į jos 10 straipsnį,

atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų liekanų koncentracijų gyvūniniuose maisto produktuose ir ant jų nustatymo (3), ypač į jos 10 straipsnį,

atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų liekanų koncentracijų tam tikruose augaliniuose produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (4), ypač į jos 7 straipsnį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (5), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,

kadangi:

| (1) | Veikliosios medžiagos desmedifamas ir fenmedifamas Komisijos sprendimu 2004/58/EB (6) buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. |
| --- | --- |

(1)

Veikliosios medžiagos desmedifamas ir fenmedifamas Komisijos sprendimu 2004/58/EB (6) buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.

| (2) | Minėtų veikliųjų medžiagų įtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo pagrįstas pateiktos informacijos apie siūlomus jų naudojimo atvejus įvertinimu. Informaciją apie tokį naudojimą pateikė kai kurios valstybės narės pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą. Turima informacija buvo peržiūrėta, ir jos pakanka kai kurioms didžiausios liekanų koncentracijos (DLK) vertėms nustatyti. |
| --- | --- |

(2)

Minėtų veikliųjų medžiagų įtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo pagrįstas pateiktos informacijos apie siūlomus jų naudojimo atvejus įvertinimu. Informaciją apie tokį naudojimą pateikė kai kurios valstybės narės pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą. Turima informacija buvo peržiūrėta, ir jos pakanka kai kurioms didžiausios liekanų koncentracijos (DLK) vertėms nustatyti.

| (3) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2002 (7) buvo nuspręsta chlorfenvinfoso neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Kai kurioms valstybėms narėms leidžiama, kad tam tikros registracijos dėl produktų, kurių sudėtyje yra chlorfenvinfoso, naudojimo galiotų iki 2007 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(3)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2002 (7) buvo nuspręsta chlorfenvinfoso neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Kai kurioms valstybėms narėms leidžiama, kad tam tikros registracijos dėl produktų, kurių sudėtyje yra chlorfenvinfoso, naudojimo galiotų iki 2007 m. birželio 30 d.

| (4) | Direktyvoje 76/895/EEB jau nustatytos Bendrijos didžiausios chlorfenvinfoso liekanų koncentracijos vertės. Į jas reikia atsižvelgti nustatant didžiausias chlorfenvinfoso liekanų koncentracijos vertes Direktyvoje 90/642/EEB. |
| --- | --- |

(4)

Direktyvoje 76/895/EEB jau nustatytos Bendrijos didžiausios chlorfenvinfoso liekanų koncentracijos vertės. Į jas reikia atsižvelgti nustatant didžiausias chlorfenvinfoso liekanų koncentracijos vertes Direktyvoje 90/642/EEB.

| (5) | Komisijos peržiūros ataskaitose, parengtose siekiant įtraukti minimas veikliąsias medžiagas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, buvo nustatyta šių medžiagų leistina paros dozė (LPD) ir, jei būtina, ūmi referentinė dozė (ŪRD). Maisto produktų, apdorotų minėtomis veikliosiomis medžiagomis, poveikis vartotojams buvo įvertintas Bendrijos nustatyta tvarka. Taip pat buvo atsižvelgta į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (8) ir į Augalų mokslinio komiteto nuomonę (9) dėl taikomos metodikos. Padaryta išvada, kad dėl pasiūlytų DLK verčių LPD arba ŪRD nebus viršytos. |
| --- | --- |

(5)

Komisijos peržiūros ataskaitose, parengtose siekiant įtraukti minimas veikliąsias medžiagas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, buvo nustatyta šių medžiagų leistina paros dozė (LPD) ir, jei būtina, ūmi referentinė dozė (ŪRD). Maisto produktų, apdorotų minėtomis veikliosiomis medžiagomis, poveikis vartotojams buvo įvertintas Bendrijos nustatyta tvarka. Taip pat buvo atsižvelgta į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (8) ir į Augalų mokslinio komiteto nuomonę (9) dėl taikomos metodikos. Padaryta išvada, kad dėl pasiūlytų DLK verčių LPD arba ŪRD nebus viršytos.

| (6) | Siekiant užtikrinti, kad vartotojas būtų tinkamai apsaugotas nuo be leidimo naudojamų augalų apsaugos produktų liekanų poveikio, atitinkamiems produktų ir (arba) pesticidų deriniams reikėtų nustatyti laikinąsias DLK vertes, atitinkančias žemutinę analizinio nustatymo ribą. |
| --- | --- |

(6)

Siekiant užtikrinti, kad vartotojas būtų tinkamai apsaugotas nuo be leidimo naudojamų augalų apsaugos produktų liekanų poveikio, atitinkamiems produktų ir (arba) pesticidų deriniams reikėtų nustatyti laikinąsias DLK vertes, atitinkančias žemutinę analizinio nustatymo ribą.

| (7) | Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo nustatyti minimų medžiagų laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą. Manoma, kad ketverių metų turėtų pakakti kitiems atitinkamos veikliosios medžiagos naudojimo atvejams nustatyti. Vėliau laikinosios DLK vertės turėtų tapti galutinėmis. |
| --- | --- |

(7)

Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo nustatyti minimų medžiagų laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą. Manoma, kad ketverių metų turėtų pakakti kitiems atitinkamos veikliosios medžiagos naudojimo atvejams nustatyti. Vėliau laikinosios DLK vertės turėtų tapti galutinėmis.

| (8) | Todėl būtina įtraukti visas DLK vertes, atsiradusias dėl šių augalų apsaugos produktų naudojimo, į Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus siekiant tinkamai prižiūrėti ir kontroliuoti šių medžiagų naudojimo draudimą bei apsaugoti vartotoją. Jei DLK vertės dar nėra nustatytos, jas reikėtų nustatyti pirmą kartą. |
| --- | --- |

(8)

Todėl būtina įtraukti visas DLK vertes, atsiradusias dėl šių augalų apsaugos produktų naudojimo, į Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus siekiant tinkamai prižiūrėti ir kontroliuoti šių medžiagų naudojimo draudimą bei apsaugoti vartotoją. Jei DLK vertės dar nėra nustatytos, jas reikėtų nustatyti pirmą kartą.

| (9) | Dėl to Direktyvos 76/895/EEB nuostatos, nustatančios chlorfenvinfoso DLK vertes, turėtų būti išbrauktos. |
| --- | --- |

(9)

Dėl to Direktyvos 76/895/EEB nuostatos, nustatančios chlorfenvinfoso DLK vertes, turėtų būti išbrauktos.

| (10) | Todėl Direktyvos 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos. |
| --- | --- |

(10)

Todėl Direktyvos 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.

| (11) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 76/895/EEB II priede chlorfenvinfosui skirta eilutė išbraukiama.

2 straipsnis

Direktyvos 86/362/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos I priedą.

3 straipsnis

Direktyvos 86/363/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos II priedą.

4 straipsnis

Direktyvos 90/642/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos III priedą.

5 straipsnis

1.   Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2008 m. sausio 20 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą ir tų nuostatų bei šios direktyvos koreliacijos lentelę.

Jos taiko šias nuostatas nuo 2008 m. sausio 21 d.

Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

6 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

7 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 12 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 340, 1976 12 9, p. 26. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/59/EB (OL L 175, 2006 6 29, p. 61).

1

(2)  OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/59/EB.

2

(3)  OL L 221, 1986 8 7, p. 43. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/59/EB.

3

(4)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/59/EB.

4

(5)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/45/EB (OL L 130, 2006 5 18, p. 27).

5

(6)  OL L 120, 2004 4 24, p. 26.

6

(7)  OL L 319, 2002 11 23, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1335/2005 (OL L 211, 2005 8 13, p. 6).

7

(8)  Rekomendacijos dėl su maistu suvartojamų pesticidų liekanų normos prognozavimo (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų liekanų kodekso komitetu ir paskelbtos Pasaulio sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

8

(9)  Augalų mokslinio komiteto nuomonė apie problemas, susijusias su Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų pakeitimais (1998 m. liepos 14 d. Augalų mokslinio komiteto nuomonė) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

9

---

I PRIEDAS

Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje įrašomos šios desmedifamui, fenmedifamui ir chlorfenvinfosui skirtos eilutės:

| Pesticidų liekana | Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg) |
| --- | --- |
| „Desmedifamas | 0,05 (1)
   (2) javai |
| Fenmedifamas | 0,05 (1)
   (2) javai |
| Chlorfenvinfosas (E- ir Z-izomerų suminis kiekis) | 0,02 (1) javai |

Pesticidų liekana

Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)

„Desmedifamas

0,05 (1)
   (2) javai

Fenmedifamas

0,05 (1)
   (2) javai

Chlorfenvinfosas (E- ir Z-izomerų suminis kiekis)

0,02 (1) javai

---

(1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

1

(2)  Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikinąją didžiausią liekanų koncentraciją.“

2

---

II PRIEDAS

Direktyvos 86/363/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip:

| (1) | A dalyje pridedama ši chlorfenvinfosui skirta eilutė:








  Pesticidų liekanos | Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg) |
| --- | --- | --- |
| | Mėsoje esančiuose riebaluose, mėsos pusgaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, kurie nurodyti I priedo ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 (1) (4) pozicijose | Karvės piene ir nenugriebtame karvės piene, nurodytuose I priedo 0401 pozicijoje; kituose maisto produktuose, nurodytuose 0401, 0402, 0403 ir 0404 pozicijose remiantis (2) (4) | Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 0407 00 ir 0408 (3) (4) pozicijose |
| „Chlorfenvinfosas (E- ir Z-izomerų suminis kiekis) | 0,01 (1) | 0,01 (1) | 0,01 (1) |

(1)

A dalyje pridedama ši chlorfenvinfosui skirta eilutė:

Pesticidų liekanos

Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)

Mėsoje esančiuose riebaluose, mėsos pusgaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, kurie nurodyti I priedo ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 (1) (4) pozicijose

Karvės piene ir nenugriebtame karvės piene, nurodytuose I priedo 0401 pozicijoje; kituose maisto produktuose, nurodytuose 0401, 0402, 0403 ir 0404 pozicijose remiantis (2) (4)

Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 0407 00 ir 0408 (3) (4) pozicijose

„Chlorfenvinfosas (E- ir Z-izomerų suminis kiekis)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

| (2) | B dalyje pridedama ši fenmedifamui skirta eilutė:








  Pesticidų liekanos | Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg) |
| --- | --- | --- |
| | Mėsoje, įskaitant riebalus, mėsos pusgaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, nurodytuose I priedo 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 (1) (4) pozicijose | Piene ir pieno produktuose, išvardytuose I priedo 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 pozicijose | Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 0407 00 ir 0408 pozicijose |
| „Fenmedifamas (metil-N-(3-hidroksifenil) karbamatas (MHPC), išreikštas fenmedifamu) | 0,05 (2)
   (3) | 0,05 (2)
   (3) | 0,05 (2)
   (3) |

(2)

B dalyje pridedama ši fenmedifamui skirta eilutė:

Pesticidų liekanos

Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)

Mėsoje, įskaitant riebalus, mėsos pusgaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, nurodytuose I priedo 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 (1) (4) pozicijose

Piene ir pieno produktuose, išvardytuose I priedo 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 pozicijose

Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 0407 00 ir 0408 pozicijose

„Fenmedifamas (metil-N-(3-hidroksifenil) karbamatas (MHPC), išreikštas fenmedifamu)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)
   (3)

---

(1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.“

(2)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(3)  Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikinąją didžiausią liekanų koncentraciją: jei ši vertė nebus pakeista, ji taps galutinė nuo 2010 m. rugpjūčio 9 d.“

---

III PRIEDAS

Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje įrašomi šie desmedifamui, fenmedifamui ir chlorfenvinfosui skirti stulpeliai:

| Pesticidų liekanos ir didžiausia liekanų koncentracija (mg/kg) |
| --- |
| Atskirų produktų, kuriems turėtų būti taikomos DLK vertės, grupės ir pavyzdžiai | Desmetifamas | Fenmedifamas | Chlorfenvinfosas (E- ir Z-izomerų suminis kiekis) |
| „1. | Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, šaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai | 0,05 (1)
   (2) | | 0,02 (1) |
| | i) | CITRUSŲ VAISIAI | | 0,05 (1)
   (2) | |
| | | Greipfrutai | | | |
| | | Citrinos | | | |
| | | Žaliosios citrinos | | | |
| | | Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus) | | | |
| | | Apelsinai | | | |
| | | Didieji greipfutai | | | |
| | | Kiti | | | |
| | ii) | MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų) | | 0,05 (1)
   (2) | |
| | | Migdolai | | | |
| | | Bertoletijos | | | |
| | | Anakardžiai | | | |
| | | Kaštainiai | | | |
| | | Kokosai | | | |
| | | Lazdyno riešutai | | | |
| | | Makadamijos | | | |
| | | Karijos | | | |
| | | Pinijos | | | |
| | | Pistacijos | | | |
| | | Graikiniai riešutai | | | |
| | | Kiti | | | |
| | iii) | SĖKLAVAISIAI | | 0,05 (1)
   (2) | |
| | | Obuoliai | | | |
| | | Kriaušės | | | |
| | | Svarainiai | | | |
| | | Kiti | | | |
| | iv) | KAULAVAISIAI | | 0,05 (1)
   (2) | |
| | | Abrikosai | | | |
| | | Vyšnios | | | |
| | | Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | | | |
| | | Slyvos | | | |
| | | Kiti | | | |
| | v) | UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | | | |
| | | a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti | | 0,05 (1)
   (2) | |
| | | | Valgomosios vynuogės | | | |
| | | | Vynuogės vynui gaminti | | | |
| | | b) | Braškės (išskyrus žemuoges) | | 0,1 (1)
   (2) | |
| | | c) | Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines) | | 0,05 (1)
   (2) | |
| | | | Gervuogės | | | |
| | | | Paprastosios gervuogės | | | |
| | | | Ilgavaisės gervuogės | | | |
| | | | Avietės | | | |
| | | | Kiti | | | |
| | | d) | Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius) | | 0,05 (1)
   (2) | |
| | | | Mėlynės | | | |
| | | | Spanguolės | | | |
| | | | Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | | |
| | | | Agrastai | | | |
| | | | Kiti | | | |
| | | e) | Miško uogos ir vaisiai | | 0,05 (1)
   (2) | |
| | vi) | KITI VAISIAI | | 0,05 (1)
   (2) | |
| | | Avokados | | | |
| | | Bananai | | | |
| | | Datulės | | | |
| | | Figos | | | |
| | | Kiviai | | | |
| | | Kinkanai | | | |
| | | Ličiai | | | |
| | | Mangai | | | |
| | | Alyvos (valgomosios) | | | |
| | | Alyvos (aliejaus spaudimui) | | | |
| | | Papajos | | | |
| | | Pasifloros | | | |
| | | Ananasai | | | |
| | | Granatai | | | |
| | | Kiti | | | |
| 2. | Daržovės, šviežios arba neapvirtos, sušaldytos arba džiovintos | 0,05 (1)
   (2) | | |
| | i) | ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI | | | |
| | | Burokėliai | | 0,1 (1)
   (2) | |
| | | Morkos | | | 0,5 |
| | | Manijokai | | | |
| | | Salierai | | | |
| | | Krienai | | | |
| | | Topinambai | | | |
| | | Pastarnokai | | | 0,5 |
| | | Petražolių šaknys | | | |
| | | Ridikai | | | 0,5 |
| | | Gelteklės | | | |
| | | Batatai | | | |
| | | Griežčiai | | | 0,5 |
| | | Ropės | | | 0,5 |
| | | Dioskorėjos | | | |
| | | Kiti | | 0,05 (1)
   (2) | 0,02 (1) |
| | ii) | SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | | 0,05 (1)
   (2) | |
| | | Česnakai | | | 0,5 |
| | | Svogūnai | | | |
| | | Askaloniniai česnakai | | | 0,5 |
| | | Svogūnlaiškiai | | | |
| | | Kiti | | | 0,02 (1) |
| | iii) | VAISINĖS DARŽOVĖS | | 0,05 (1)
   (2) | |
| | | a) | Bulvinių šeimos | | | 0,02 (1) |
| | | | Pomidorai | | | |
| | | | Paprikos | | | |
| | | | Baklažanai | | | |
| | | | Valgomieji hibiskai | | | |
| | | | Kiti | | | |
| | | b) | Moliūginių šeimos (valgoma luoba) | | | |
| | | | Agurkai | | | |
| | | | Kornišonai | | | |
| | | | Cukinijos | | | 0,1 |
| | | | Kiti | | | 0,02 (1) |
| | | c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba) | | | 0,02 (1) |
| | | | Melionai | | | |
| | | | Moliūgai | | | |
| | | | Arbūzai | | | |
| | | | Kiti | | | |
| | | d) | Cukriniai kukurūzai | | | 0,02 (1) |
| | iv) | KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS | | 0,05 (1)
   (2) | |
| | | a) | Žiedinės | | | 0,02 (1) |
| | | | Brokoliai (įskaitant Calabrese) | | | |
| | | | Žiediniai kopūstai | | | |
| | | | Kiti | | | |
| | | b) | Gūžinės | | | |
| | | | Briuselio kopūstai | | | 0,1 |
| | | | Gūžiniai kopūstai | | | 0,5 |
| | | | Kiti | | | 0,02 (1) |
| | | c) | Lapinės | | | 0,02 (1) |
| | | | Kininiai bastučiai | | | |
| | | | Lapiniai kopūstai | | | |
| | | | Kiti | | | |
| | | d) | Kaliaropės | | | 0,3 |
| | v) | LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS | | | |
| | | a) | Salotos ir panašios daržovės | | 0,05 (1)
   (2) | |
| | | | Pipirnės | | | 0,1 |
| | | | Sultenės | | | 0,1 |
| | | | Salotos | | | |
| | | | Plačialapės salotinės trūkažolės | | | |
| | | | Sėjamoji gražgarstė | | | |
| | | | Kopūstinių daržovių lapai ir daigai | | | |
| | | | Kiti | | | 0,02 (1) |
| | | b) | Špinatai ir panašios daržovės | | 0,5 (2) | |
| | | | Špinatai | | | 0,1 |
| | | | Lapiniai runkeliai (mangoldai) | | | |
| | | | Kiti | | | 0,02 (1) |
| | | c) | Rėžiukai | | 0,05 (1)
   (2) | 0,02 (1) |
| | | d) | Salotinės cikorijos | | 0,05 (1)
   (2) | 0,02 (1) |
| | | e) | Prieskoninės žolės | | 0,05 (1)
   (2) | |
| | | | Builiai | | | |
| | | | Laiškiniai česnakai | | | |
| | | | Petražolės | | | 0,5 |
| | | | Salierų lapai | | | |
| | | | Kiti | | | 0,02 (1) |
| | vi) | ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | 0,05 (1)
   (2) | 0,02 (1) |
| | | Pupelės (su ankštimis) | | | |
| | | Pupelės (be ankščių) | | | |
| | | Žirniai (su ankštimis) | | | |
| | | Žirniai (be ankščių) | | | |
| | | Kiti | | | |
| | vii) | STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | | |
| | | Šparagai | | | 0,1 |
| | | Dygieji artišokai | | | |
| | | Salierai | | | 0,5 |
| | | Pankoliai | | | |
| | | Artišokai | | 0,2 (2) | |
| | | Porai | | | 0,1 |
| | | Rabarbarai | | | |
| | | Kiti | | 0,05 (1)
   (2) | 0,02 (1) |
| | viii) | GRYBAI | | 0,05 (1)
   (2) | |
| | | a) | Grybai (išskyrus miško) | | | 0,05 |
| | | b) | Miško grybai | | | 0,02 (1) |
| 3. | Ankštiniai | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | 0,02 (1) |
| | Pupos | | | |
| | Lęšiai | | | |
| | Žirniai | | | |
| | Kiti | | | |
| 4. | Aliejinių augalų sėklos | 0,1 (1)
   (2) | 0,1 (1)
   (2) | 0,02 (1) |
| | Sėmenys | | | |
| | Žemės riešutai | | | |
| | Aguonų sėklos | | | |
| | Sezamo sėklos | | | |
| | Saulėgrąžos | | | |
| | Rapsų sėklos | | | |
| | Sojų pupelės | | | |
| | Garstyčių sėklos | | | |
| | Medvilnės sėklos | | | |
| | Kanapių sėklos | | | |
| | Kiti | | | |
| 5. | Bulvės | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | 0,02 (1) |
| | Ankstyvosios bulvės | | | |
| | Bulvės sandėliavimui | | | |
| 6. | Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) | 0,1 (1)
   (2) | 0,1 (1)
   (2) | 0,05 (1) |
| 7. | Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,1 (1)
   (2) | 0,1 (1)
   (2) | 0,05 (1) |

Pesticidų liekanos ir didžiausia liekanų koncentracija (mg/kg)

Atskirų produktų, kuriems turėtų būti taikomos DLK vertės, grupės ir pavyzdžiai

Desmetifamas

Fenmedifamas

Chlorfenvinfosas (E- ir Z-izomerų suminis kiekis)

„1.

Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, šaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

i)

CITRUSŲ VAISIAI

0,05 (1)
   (2)

Greipfrutai

Citrinos

Žaliosios citrinos

Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)

Apelsinai

Didieji greipfutai

Kiti

ii)

MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)

0,05 (1)
   (2)

Migdolai

Bertoletijos

Anakardžiai

Kaštainiai

Kokosai

Lazdyno riešutai

Makadamijos

Karijos

Pinijos

Pistacijos

Graikiniai riešutai

Kiti

iii)

SĖKLAVAISIAI

0,05 (1)
   (2)

Obuoliai

Kriaušės

Svarainiai

Kiti

iv)

KAULAVAISIAI

0,05 (1)
   (2)

Abrikosai

Vyšnios

Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

Slyvos

Kiti

v)

UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

a)

Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

0,05 (1)
   (2)

Valgomosios vynuogės

Vynuogės vynui gaminti

b)

Braškės (išskyrus žemuoges)

0,1 (1)
   (2)

c)

Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

0,05 (1)
   (2)

Gervuogės

Paprastosios gervuogės

Ilgavaisės gervuogės

Avietės

Kiti

d)

Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)

0,05 (1)
   (2)

Mėlynės

Spanguolės

Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)

Agrastai

Kiti

e)

Miško uogos ir vaisiai

0,05 (1)
   (2)

vi)

KITI VAISIAI

0,05 (1)
   (2)

Avokados

Bananai

Datulės

Figos

Kiviai

Kinkanai

Ličiai

Mangai

Alyvos (valgomosios)

Alyvos (aliejaus spaudimui)

Papajos

Pasifloros

Ananasai

Granatai

Kiti

2.

Daržovės, šviežios arba neapvirtos, sušaldytos arba džiovintos

0,05 (1)
   (2)

i)

ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

Burokėliai

0,1 (1)
   (2)

Morkos

0,5

Manijokai

Salierai

Krienai

Topinambai

Pastarnokai

0,5

Petražolių šaknys

Ridikai

0,5

Gelteklės

Batatai

Griežčiai

0,5

Ropės

0,5

Dioskorėjos

Kiti

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

ii)

SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

0,05 (1)
   (2)

Česnakai

0,5

Svogūnai

Askaloniniai česnakai

0,5

Svogūnlaiškiai

Kiti

0,02 (1)

iii)

VAISINĖS DARŽOVĖS

0,05 (1)
   (2)

a)

Bulvinių šeimos

0,02 (1)

Pomidorai

Paprikos

Baklažanai

Valgomieji hibiskai

Kiti

b)

Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

Agurkai

Kornišonai

Cukinijos

0,1

Kiti

0,02 (1)

c)

Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

0,02 (1)

Melionai

Moliūgai

Arbūzai

Kiti

d)

Cukriniai kukurūzai

0,02 (1)

iv)

KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

0,05 (1)
   (2)

a)

Žiedinės

0,02 (1)

Brokoliai (įskaitant Calabrese)

Žiediniai kopūstai

Kiti

b)

Gūžinės

Briuselio kopūstai

0,1

Gūžiniai kopūstai

0,5

Kiti

0,02 (1)

c)

Lapinės

0,02 (1)

Kininiai bastučiai

Lapiniai kopūstai

Kiti

d)

Kaliaropės

0,3

v)

LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

a)

Salotos ir panašios daržovės

0,05 (1)
   (2)

Pipirnės

0,1

Sultenės

0,1

Salotos

Plačialapės salotinės trūkažolės

Sėjamoji gražgarstė

Kopūstinių daržovių lapai ir daigai

Kiti

0,02 (1)

b)

Špinatai ir panašios daržovės

0,5 (2)

Špinatai

0,1

Lapiniai runkeliai (mangoldai)

Kiti

0,02 (1)

c)

Rėžiukai

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

d)

Salotinės cikorijos

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

e)

Prieskoninės žolės

0,05 (1)
   (2)

Builiai

Laiškiniai česnakai

Petražolės

0,5

Salierų lapai

Kiti

0,02 (1)

vi)

ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

Pupelės (su ankštimis)

Pupelės (be ankščių)

Žirniai (su ankštimis)

Žirniai (be ankščių)

Kiti

vii)

STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

Šparagai

0,1

Dygieji artišokai

Salierai

0,5

Pankoliai

Artišokai

0,2 (2)

Porai

0,1

Rabarbarai

Kiti

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

viii)

GRYBAI

0,05 (1)
   (2)

a)

Grybai (išskyrus miško)

0,05

b)

Miško grybai

0,02 (1)

3.

Ankštiniai

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

Pupos

Lęšiai

Žirniai

Kiti

4.

Aliejinių augalų sėklos

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,02 (1)

Sėmenys

Žemės riešutai

Aguonų sėklos

Sezamo sėklos

Saulėgrąžos

Rapsų sėklos

Sojų pupelės

Garstyčių sėklos

Medvilnės sėklos

Kanapių sėklos

Kiti

5.

Bulvės

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

Ankstyvosios bulvės

Bulvės sandėliavimui

6.

Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)

7.

Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)

---

(1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

1

(2)  Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikinąją didžiausią liekanų koncentraciją.“

2

---

| 27.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 206/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 206/36

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/63/EB

2006 m. liepos 14 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 98/57/EB dėl Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. kontrolės II-VII priedus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1998 m. liepos 20 d. Tarybos direktyvą 98/57/EC dėl Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. kontrolės (1), ypač į jos 11 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Vienas iš svarbių bulvėms ir pomidorams kenksmingų organizmų yra Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., bulvių rudojo puvinio bei bulvių ir pomidorų bakterinio vytulio patogeninis organizmas (toliau - organizmas). |
| --- | --- |

(1)

Vienas iš svarbių bulvėms ir pomidorams kenksmingų organizmų yra Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., bulvių rudojo puvinio bei bulvių ir pomidorų bakterinio vytulio patogeninis organizmas (toliau - organizmas).

| (2) | Šis organizmas vis dar pasitaiko kai kuriose Bendrijos vietose. |
| --- | --- |

(2)

Šis organizmas vis dar pasitaiko kai kuriose Bendrijos vietose.

| (3) | Direktyva 98/57/EB išsamiai nustatė, kokių priemonių valstybėse narėse reikia imtis prieš šį organizmą, kad būtų nustatyta jo buvimo vieta ir paplitimas; kad būtų apsisaugota nuo jo buvimo bei paplitimo ir, jeigu jis randamas, būtų apsisaugota nuo jo plitimo ir vykdoma jo kontrolė, siekiant jį sunaikinti. |
| --- | --- |

(3)

Direktyva 98/57/EB išsamiai nustatė, kokių priemonių valstybėse narėse reikia imtis prieš šį organizmą, kad būtų nustatyta jo buvimo vieta ir paplitimas; kad būtų apsisaugota nuo jo buvimo bei paplitimo ir, jeigu jis randamas, būtų apsisaugota nuo jo plitimo ir vykdoma jo kontrolė, siekiant jį sunaikinti.

| (4) | Kadangi nuo tada buvo gauta svarbios mokslinės informacijos apie šio organizmo biologines ypatybes, nustatymo ir identifikavimo tvarką, be to, įgijus patirties, reikia persvarstyti keletą techninių nuostatų, susijusių su kontrolės priemonėmis. |
| --- | --- |

(4)

Kadangi nuo tada buvo gauta svarbios mokslinės informacijos apie šio organizmo biologines ypatybes, nustatymo ir identifikavimo tvarką, be to, įgijus patirties, reikia persvarstyti keletą techninių nuostatų, susijusių su kontrolės priemonėmis.

| (5) | Dėl šios pažangos būtina persvarstyti ir atnaujinti tam tikruose Direktyvos 98/57/EB prieduose nurodytas priemones. |
| --- | --- |

(5)

Dėl šios pažangos būtina persvarstyti ir atnaujinti tam tikruose Direktyvos 98/57/EB prieduose nurodytas priemones.

| (6) | Dėl nustatymo ir identifikavimo tvarkos pažymėtina, kad nustatymui ir identifikavimui yra taikomi neseniai sukurti metodai, tokie kaip fluorescencinė hibridizacija in situ (FISH) ir polimerazės grandininė reakcija (PGR), taip pat patobulinti įvairūs techniniai elementai, ir yra pradėta taikyti organizmo aptikimo ir identifikavimo kituose augaluose šeimininkuose, išskyrus bulves, ir vandenyje bei dirvožemyje metodai. |
| --- | --- |

(6)

Dėl nustatymo ir identifikavimo tvarkos pažymėtina, kad nustatymui ir identifikavimui yra taikomi neseniai sukurti metodai, tokie kaip fluorescencinė hibridizacija in situ (FISH) ir polimerazės grandininė reakcija (PGR), taip pat patobulinti įvairūs techniniai elementai, ir yra pradėta taikyti organizmo aptikimo ir identifikavimo kituose augaluose šeimininkuose, išskyrus bulves, ir vandenyje bei dirvožemyje metodai.

| (7) | Kai dėl kontrolės priemonių techninių elementų, tai pažymėtina, kad nuostatos buvo atnaujintos: dėl tiriamųjų bandinių išsaugojimo būdo, siekiant užtikrinti organizmo atsekamumą; dėl elementų, kurių reikia galimos taršos mastui nustatyti; dėl pranešimo duomenų apie bet kokį patvirtintą organizmo buvimą ir atitinkamą užterštą zoną; dėl priemonių, kurias reikia įgyvendinti produkcijos vietose, laikomose užkrėstomis ir apibrėžtose zonose. Be to, buvo įtraukta keletas nuostatų dėl pomidorų, tam, kad daugiau dėmesio būtų skiriama šiam augalui kaip organizmo šeimininkui. |
| --- | --- |

(7)

Kai dėl kontrolės priemonių techninių elementų, tai pažymėtina, kad nuostatos buvo atnaujintos: dėl tiriamųjų bandinių išsaugojimo būdo, siekiant užtikrinti organizmo atsekamumą; dėl elementų, kurių reikia galimos taršos mastui nustatyti; dėl pranešimo duomenų apie bet kokį patvirtintą organizmo buvimą ir atitinkamą užterštą zoną; dėl priemonių, kurias reikia įgyvendinti produkcijos vietose, laikomose užkrėstomis ir apibrėžtose zonose. Be to, buvo įtraukta keletas nuostatų dėl pomidorų, tam, kad daugiau dėmesio būtų skiriama šiam augalui kaip organizmo šeimininkui.

| (8) | Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 98/57/EB II-VII priedai pakeičiami šios direktyvos priedais.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės priima ir skelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2007 kovo 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsiant pateikia Komisijai tų teisės aktų tekstus ir tų teisės aktų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.

Valstybės narės šias nuostatas taiko nuo 2007 m. balandžio 1 d.

Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės nedelsdamos pateikia Komisijai šios direktyvos reglamentuojamoje srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 14 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 235, 1998 8 21, p. 1.

1

---

PRIEDAS

II PRIEDAS

RALSTONIA SOLANACEARUM (SMITH) YABUUCHI ET AL. DIAGNOZAVIMO, APTIKIMO IR IDENTIFIKAVIMO PLANAS

TYRIMŲ PLANO TAIKYMO SRITIS

Pateiktame plane apibūdinamos įvairios procedūros, atliekamos:

| i) | diagnozuojant bulvių stiebagumbių rudąjį puvinį ir bulvių, pomidorų bei kitų augalų šeimininkų bakterinį vytulį; |
| --- | --- |

i)

diagnozuojant bulvių stiebagumbių rudąjį puvinį ir bulvių, pomidorų bei kitų augalų šeimininkų bakterinį vytulį;

| ii) | aptinkant Ralstonia solanacearum bulvių stiebagumbių, bulvių, pomidorų ir kitų augalų šeimininkų bandiniuose, vandenyje ir dirvožemyje; |
| --- | --- |

ii)

aptinkant Ralstonia solanacearum bulvių stiebagumbių, bulvių, pomidorų ir kitų augalų šeimininkų bandiniuose, vandenyje ir dirvožemyje;

| iii) | identifikuojant Ralstonia solanacearum (R. solanacearum). |
| --- | --- |

iii)

identifikuojant Ralstonia solanacearum (R. solanacearum).

TURINYS

| | | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | Bendrieji principai | 40 |
| I SKIRSNIS. | Tyrimų plano taikymas | 40 |
| | 1. | Nustatymo, kuriuo siekiama diagnozuoti R. solanacearum sukeliamą bulvių, pomidorų ir kitų augalų šeimininkų, turinčių rudojo puvinio ir bakterinio vytulio simptomų, rudąjį puvinį ir bakterinį vytulį, planas | 40 |
| | 2. | R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo besimptomių bulvių stiebagumbių bandiniuose planas | 43 |
| | 3. | R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo besimptomėse bulvėse, pomidoruose ar kituose augaluose šeimininkuose planas | 46 |
| II SKIRSNIS. | R. solanacearum aptikimo bulvių stiebagumbiuose ir bulvių, pomidorų ar kitų augalų šeimininkų, turinčių rudojo puvinio ar bakterinio vytulio simptomų, išsamūs metodai | 48 |
| | 1. | Simptomai | 48 |
| | 2. | Greitosios atrankos testai | 48 |
| | 3. | Išskyrimas | 49 |
| | 4. | R. solanacearum identifikavimo testai | 49 |
| III SKIRSNIS. | 1. | R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo besimptominių bulvių stiebagumbių bandiniuose išsamūs metodai | 49 |
| | | 1.1. | Bandinio paruošimas | 51 |
| | | 1.2. | Tyrimas | 51 |
| | 2. | R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo besimptominių bulvių, pomidorų ar kitų augalų bandiniuose išsamūs metodai | 51 |
| | | 2.1. | Bandinio paruošimas | 52 |
| | | 2.2. | Tyrimas | 53 |
| IV SKIRSNIS. | 1. | R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo vandenyje planas | 55 |
| | 2. | R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo vandenyje metodai | 55 |
| | | 2.1. | Bandinio paruošimas | 55 |
| | | 2.2. | Tyrimas | 56 |
| V SKIRSNIS. | 1. | R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo dirvožemyje planas | 58 |
| | 2. | R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo dirvožemyje metodai | 58 |
| | | 2.1. | Bandinio paruošimas | 58 |
| | | 2.2. | Tyrimas | 58 |
| VI SKIRSNIS. | R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo optimizuotos metodikos | 58 |
| | A. | Diagnostiniai ir aptikimo testai | 58 |
| | | 1. | Stiebo apytakinio audinio gleivių siūlų susidarymo testas | 58 |
| | | 2. | Polibetahidroksibutirato granulių aptikimas | 58 |
| | | 3. | Serologinės agliutinacijos testas | 59 |
| | | 4. | Selektyvus išskyrimas | 60 |
| | | | 4.1. | Selektyvus pasėjimas ir auginimas terpėje lėkštelėse | 60 |
| | | | 4.2. | Terpės praturtinimas | 60 |
| | | 5. | Imunofluorescencinis testas (IF) | 61 |
| | | 6. | Polimerazės grandininė reakcija (PGR) | 64 |
| | | | 6.1. | DNR išskyrimo ir gryninimo metodai | 65 |
| | | | | a) | Pastrik (2000) metodas | 65 |
| | | | | b) | Kiti metodai | 65 |
| | | | 6.2. | PGR | 66 |
| | | | 6.3. | PGR produkto analizė | 66 |
| | | 7. | Fluorescencinė hibridizacija in situ (FISH testas) | 67 |
| | | 8. | Tyrimai imunofermentinės analizės metodu (ELISA testas) | 69 |
| | | | a) | Netiesioginė ELISA analizė | 69 |
| | | | b) | Dviejų antikūnų sluoksnių netiesioginė imunofermentinė analizė (DASI ELISA) | 70 |
| | | 9. | Biotestas | 71 |
| | B. | Identifikavimo testai | 72 |
| | | 1. | Mitybiniai ir fermentiniai identifikavimo testai | 72 |
| | | 2. | IF testas | 72 |
| | | 3. | Imunofermentinė analizė (ELISA testas) | 73 |
| | | 4. | Polimerazės grandininė reakcija (PGR testas) | 73 |
| | | 5. | Fluorescencinė hibridizacija in situ (FISH testas) | 73 |
| | | 6. | Riebiųjų rūgščių tipo nustatymas | 73 |
| | | 7. | Štamo nustatymo metodai | 73 |
| | | | 7.1. | Biovarieteto nustatymas | 73 |
| | | | 7.2. | Genominis „pirštų antspaudų“ metodas | 74 |
| | | | 7.3. | PGR metodai | 74 |
| | C. | Patvirtinimo testas | 74 |
| | | 1 priedėlis | Metodikas optimizuojančios ir patvirtinančios laboratorijos | 76 |
| | | 2 priedėlis | R. solanacearum išskyrimo ir kultūrų auginimo terpė | 77 |
| | | 3 priedėlis | A) | Parduodama standartizuota kontrolinė medžiaga | 79 |
| | | | B) | Kontrolinių medžiagų paruošimas | 80 |
| | | 4 priedėlis | Tyrimams skirti buferiniai tirpalai | 82 |
| | | 5 priedėlis | Užkrėtimo masto nustatymas IF ir FISH testais | 85 |
| | | 6 priedėlis | Patvirtintos PGR metodikos ir reagentai | 86 |
| | | 7 priedėlis | Patvirtinti FISH reagentai | 91 |
| | | 8 priedėlis | Pomidorų ir baklažanų auginimo sąlygos | 93 |
| | | Nuorodos | | 94 |

Puslapis

Bendrieji principai

40

I SKIRSNIS.

Tyrimų plano taikymas

40

1.

Nustatymo, kuriuo siekiama diagnozuoti R. solanacearum sukeliamą bulvių, pomidorų ir kitų augalų šeimininkų, turinčių rudojo puvinio ir bakterinio vytulio simptomų, rudąjį puvinį ir bakterinį vytulį, planas

40

2.

R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo besimptomių bulvių stiebagumbių bandiniuose planas

43

3.

R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo besimptomėse bulvėse, pomidoruose ar kituose augaluose šeimininkuose planas

46

II SKIRSNIS.

R. solanacearum aptikimo bulvių stiebagumbiuose ir bulvių, pomidorų ar kitų augalų šeimininkų, turinčių rudojo puvinio ar bakterinio vytulio simptomų, išsamūs metodai

48

1.

Simptomai

48

2.

Greitosios atrankos testai

48

3.

Išskyrimas

49

4.

R. solanacearum identifikavimo testai

49

III SKIRSNIS.

1.

R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo besimptominių bulvių stiebagumbių bandiniuose išsamūs metodai

49

1.1.

Bandinio paruošimas

51

1.2.

Tyrimas

51

2.

R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo besimptominių bulvių, pomidorų ar kitų augalų bandiniuose išsamūs metodai

51

2.1.

Bandinio paruošimas

52

2.2.

Tyrimas

53

IV SKIRSNIS.

1.

R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo vandenyje planas

55

2.

R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo vandenyje metodai

55

2.1.

Bandinio paruošimas

55

2.2.

Tyrimas

56

V SKIRSNIS.

1.

R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo dirvožemyje planas

58

2.

R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo dirvožemyje metodai

58

2.1.

Bandinio paruošimas

58

2.2.

Tyrimas

58

VI SKIRSNIS.

R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo optimizuotos metodikos

58

A.

Diagnostiniai ir aptikimo testai

58

1.

Stiebo apytakinio audinio gleivių siūlų susidarymo testas

58

2.

Polibetahidroksibutirato granulių aptikimas

58

3.

Serologinės agliutinacijos testas

59

4.

Selektyvus išskyrimas

60

4.1.

Selektyvus pasėjimas ir auginimas terpėje lėkštelėse

60

4.2.

Terpės praturtinimas

60

5.

Imunofluorescencinis testas (IF)

61

6.

Polimerazės grandininė reakcija (PGR)

64

6.1.

DNR išskyrimo ir gryninimo metodai

65

a)

Pastrik (2000) metodas

65

b)

Kiti metodai

65

6.2.

PGR

66

6.3.

PGR produkto analizė

66

7.

Fluorescencinė hibridizacija in situ (FISH testas)

67

8.

Tyrimai imunofermentinės analizės metodu (ELISA testas)

69

a)

Netiesioginė ELISA analizė

69

b)

Dviejų antikūnų sluoksnių netiesioginė imunofermentinė analizė (DASI ELISA)

70

9.

Biotestas

71

B.

Identifikavimo testai

72

1.

Mitybiniai ir fermentiniai identifikavimo testai

72

2.

IF testas

72

3.

Imunofermentinė analizė (ELISA testas)

73

4.

Polimerazės grandininė reakcija (PGR testas)

73

5.

Fluorescencinė hibridizacija in situ (FISH testas)

73

6.

Riebiųjų rūgščių tipo nustatymas

73

7.

Štamo nustatymo metodai

73

7.1.

Biovarieteto nustatymas

73

7.2.

Genominis „pirštų antspaudų“ metodas

74

7.3.

PGR metodai

74

C.

Patvirtinimo testas

74

1 priedėlis

Metodikas optimizuojančios ir patvirtinančios laboratorijos

76

2 priedėlis

R. solanacearum išskyrimo ir kultūrų auginimo terpė

77

3 priedėlis

A)

Parduodama standartizuota kontrolinė medžiaga

79

B)

Kontrolinių medžiagų paruošimas

80

4 priedėlis

Tyrimams skirti buferiniai tirpalai

82

5 priedėlis

Užkrėtimo masto nustatymas IF ir FISH testais

85

6 priedėlis

Patvirtintos PGR metodikos ir reagentai

86

7 priedėlis

Patvirtinti FISH reagentai

91

8 priedėlis

Pomidorų ir baklažanų auginimo sąlygos

93

Nuorodos

94

BENDRIEJI PRINCIPAI

Įvairios optimizuotos metodikos, patvirtinti reagentai ir duomenys apie pasiruošimą testui bei kontrolines medžiagas pateikiami priedėliuose. Laboratorijų, dalyvavusių optimizuojant ir tvirtinant darbo taisykles, sąrašas pateikiamas 1 priedėlyje.

Kadangi metodikose numatytas karantino sąlygomis esančio organizmo aptikimas ir gyvybingos R. solanacearum kultūros bus naudojama kaip kontrolinė medžiaga, procedūras reikės atlikti karantino sąlygomis, naudojantis atitinkamais atliekų pašalinimo įrenginiais ir sąlygomis, kurias licencijavo oficialios augalų karantino institucijos.

Testavimo parametrai privalo užtikrinti nuolatinį ir atkartojamą R. solanacearum nustatymo lygmenį esant nustatytoms pasirinktų metodų nustatymo jautrumo slenkstinėms riboms.

Privaloma tiksliai paruošti teigiamas kontrolines medžiagas.

Atliekant testą, atsižvelgus į reikalaujamas metodo jautrumo slenkstines ribas taip pat padaroma prielaida, kad reikia pasirinkti teisingus nustatymus, atlikti įrangos kalibravimą ir techninę priežiūrą, rūpestingai tvarkyti ir saugoti reagentus ir imtis visų priemonių, kad būtų išvengta kryžminės taršos tarp bandinių, t. y. teigiamus kontrolinius bandinius atskiriant nuo tiriamųjų bandinių. Siekiant išvengti administracinių ir kitokių klaidų, ypač susijusių su ženklinimu etiketėmis ir dokumentų tvarkymu, privaloma taikyti kokybės kontrolės standartus.

Įtarus organizmo buvimą, kaip nurodyta Direktyvos 98/57/EB 4 straipsnio 2 dalyje, daroma prielaida, kad atliekant bandinio diagnostinį arba atrankos testą gaunamas teigiamas rezultatas, kaip nurodyta vaizduojamose diagramose. Jei pirmojo atrankos testo (IF arba PGR/FISH) rezultatas teigiamas, jį privaloma patikrinti atliekant antrąjį atrankos testą, pagrįstą kitokiu biologiniu principu.

Jei pirmojo atrankos testo rezultatas teigiamas, tai įtariamas užkrėtimas R. solanacearum ir privaloma atlikti antrąjį atrankos testą. Jei antrojo atrankos testo rezultatas teigiamas, tai įtarimas (įtariamas buvimas) patvirtinamas ir būtina toliau atlikti plane nurodytą bandymą. Jei antrojo atrankos testo rezultatas neigiamas, tada bandinys nėra laikomas užkrėstu R. solanacearum.

Jei yra patvirtintas buvimas, kaip nurodyta Direktyvos 98/57/EB 5 straipsnio 1 dalyje, daroma prielaida, kad buvo išskirta ir identifikuota grynoji patogeninė R. solanacearum kultūra.

I SKIRSNIS

TYRIMŲ PLANO TAIKYMAS

1.   Nustatymo, kuriuo siekiama diagnozuoti R. solanacearum sukeliamą bulvių, pomidorų ir kitų augalų šeimininkų, turinčių rudojo puvinio ir bakterinio vytulio simptomų, rudąjį puvinį ir bakterinį vytulį, planas.

Šis tyrimas yra taikomas tiriant bulvių stiebagumbius ir bulvinių šeimos augalus, turinčius arba įtariamus turint tipinių žiedinio puvinio simptomų. Jį sudaro greitos atrankos testas ir patogeno išskyrimas iš užkrėsto vaskuliarinio audinio, pasėjimas į (selektyvią) kultūrinę terpę ir, gavus teigiamą rezultatą, Ralstonia solanacearum kultūros identifikavimas.

Image

Image

2.   Ralstonia solanacearum aptikimo ir identifikavimo besimptominių bulvių stiebagumbių bandiniuose planas

Principas:

Tyrimo procedūra skirta bulvių stiebagumbių latentinėms infekcijoms nustatyti. Išskiriant patogeninį organizmą, ypač tipiškų kolonijų atveju, o vėliau patvirtinant jo kolonijų grynumą, kaip R. solanacearum atveju, privaloma papildomai atlikti du atrankos testus3, paremtus skirtingais biologijos principais, ir gauti teigiamą rezultatą. Tik vieno atrankos testo teigiamo rezultato nepakanka bandiniui įtarti.

Atrankos testų ir išskyrimo testų nustatymo jautrumo slenkstinė riba turėtų siekti 103-104 ląstelių/ml pakartotinai suspenduotose nuosėdose, naudojamose kaip teigiama kontrolė atliekant kiekvieną testų seriją.

Image

Image

3.   Ralstonia solanacearum aptikimo ir identifikavimo bulvių, pomidorų ar kitų augalų šeimininkų besimptominiuose bandiniuose planas

Image

Image

II SKIRSNIS

RALSTONIA SOLANACEARUM NUSTATYMO BULVIŲ STIEBAGUMBIUOSE IR BULVIŲ, POMIDORŲ IR KITUOSE AUGALUOSE ŠEIMININKUOSE, TURINČIUOSE RUDOJO PUVINIO ARBA BAKTERINIO VYTULIO POŽYMIŲ, IŠSAMŪS METODAI

1.   Simptomai (žr. svetainę http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main)

1.1.   Bulvių simptomai

Bulvės augalas. Pirmoji užkrėtimo stadija – viršutinių augalo lapų vytimas esant aukštai dienos temperatūrai ir atsigavimas naktį. Ankstyvojo užkrėtimo metu vystantys lapai išlieka žali, tačiau vėliau pageltonuoja ir vystosi rudoji nekrozė. Gali pasitaikyti ir epinastijų. Tačiau labai greitai lapai negrįžtamai nuvysta ir augalas žūva. Skersai nupjautų nuvytusių augalų stiebų apytakinis audinys gali paruduoti, ir iš nupjauto paviršiaus išsiskiria arba gali būti lengvai išspaudžiamos į pieną panašios išskyros. Nupjautą stiebą vertikaliai panardinus į vandenį, iš apytakinių pluoštų nusidriekia gleivių siūlai.

Bulvės stiebagumbis. Bulvės stiebagumbis turi būti perpjaunamas skersai arti stolonų prisisegimo vietos. Ankstyvajai užkrėtimo stadijai būdingas apytakinio žiedo išblukimas, spalva keičiasi nuo blizgančios geltonos iki šviesiai rudos spalvos. Iš apytakinio žiedo po kelių minučių spontaniškai išsiveržia šviesiai kreminės spalvos išskyros. Vėliau apytakinis išblukimas paruduoja, ir nekrozė gali išsiplėsti iki parenchimos. Progresuojančios ligos stadijose užkrečiančios bakterijos išsiveržia iš stolonų prisisegimo vietų ir akučių, dėl to žievėje gali susidaryti truputį pažeistos duobelės, iš kurių gali sunktis bakterijos, prie kurių prilimpa dirvos dalelės. Dėl vidinių vaskuliarinių audinių suirimo odelėje gali atsirasti raudonai rudų pažeidimų, iš kurių išsiskiria šiek tiek išskyrų. Paskesnėms ligos stadijoms būdingas grybų ir bakterijų sukeliamo šlapiojo puvinio susidarymas.

1.2.   Pomidorų simptomai

Pomidoro augalas. Pirmasis pastebimas požymis – tai labai silpni jauniausi augalo lapeliai. Palankiomis patogenui aplinkos sąlygomis (dirvos temperatūra apie 25 °C, dirva prisotinta drėgmės) po keleto dienų vyksta epinastija ir vienos augalo pusės arba viso augalo vytimas, ir galiausiai augalas žūva. Mažiau palankiomis sąlygomis (dirvos temperatūra mažesnė nei 21 °C) ant stiebo gali išsivystyti daug papildomų šaknų. Tuomet ant stiebo atsiranda pastebima gliti juosta, kuri įrodo apytakinės sistemos nekrozę. Perpjovus stiebą, iš išblukusių rudų apytakinių stiebo audinių išsiskiria balti arba gelsvi bakterinio skysčio lašeliai.

1.3.   Kitų augalų šeimininkų simptomai

Solanum dulcamara ir S. nigrum augalai. Natūraliomis sąlygomis vytimo simptomai retai stebimi šiuose piktžoliniuose augaluose šeimininkuose, nebent dirvos temperatūra viršija 25 °C arba inokuliavimo laipsnis yra pernelyg didelis (pvz., S. nigrum auga šalia sergančių bulvių ar pomidorų augalų). Vytulio atveju simptomai panašūs į pomidorų simptomus. Nevystančiuose S. dulcamara augaluose, kurių stiebai ir šaknys auga vandenyje, galima pastebėti neryškų išblukimą stiebo pagrindo arba povandeninių augalo dalių vaskuliariniuose audiniuose, atlikus skersinį pjūvį. Bakterijos gali sunktis iš prapjautų vaskuliarinių audinių arba sudaryti gleivėtus siūlus, jei prapjautas stiebas įkišamas į vandenį vertikaliai, netgi nesant vytulio simptomų.

2.   Greitieji atrankos testai

Greitieji atrankos testai palengvina spėjamos diagnozės nustatymą, bet jie nėra būtini. Taikykite vieną ar kelis iš šių testų:

2.1.   Stiebo gleivių siūlų susidarymo testas

(žr. VI skirsnio A dalies 1 punktą.)

2.2.   Poli-β-hidroksibutirato (PHB) granulių aptikimas

Būdingos PHB granulės stebimos R. solanacearum ląstelėse, kai iš užkrėsto audinio gautų bakterinių išskyrų karščiu fiksuoti tepinėliai stebimi mikroskopu, prieš stebėjimą tepinėlį nudažius Nile Blue A arba Sudan Black dažu (žr. VI skirsnio A dalies 2 punkte).

2.3.   Serologinės agliutinacijos testai

(žr. VI skirsnio A dalies 3 punktą)

2.4.   Kiti testai

Kiti atitinkami greitieji atrankos testai yra šie: IF testas (žr. VI skirsnio A dalies 5 punktą), FISH (žr. VI skirsnio A dalies 7 punktą), imunofermentinė analizė (ELISA) (žr. VI skirsnio A dalies 8 punktą) ir PGR (žr. VI skirsnio A dalies 6 punktą).

3.   Išskyrimo tvarka

| a) | Pašalinti iš bulvių stiebagumbio apytakinio žiedo arba bulvių, pomidorų ar kitų vystančių augalų šeimininkų stiebo apytakinio audinio išskyras arba pašviesėjusį audinį. Suspenduoti nedideliame sterilaus distiliuoto vandens kiekyje arba 50 mM fosfatinio buferinio tirpalo (4 priedėlis) ir palikti 5–10 minučių ant stalo. |
| --- | --- |

a)

Pašalinti iš bulvių stiebagumbio apytakinio žiedo arba bulvių, pomidorų ar kitų vystančių augalų šeimininkų stiebo apytakinio audinio išskyras arba pašviesėjusį audinį. Suspenduoti nedideliame sterilaus distiliuoto vandens kiekyje arba 50 mM fosfatinio buferinio tirpalo (4 priedėlis) ir palikti 5–10 minučių ant stalo.

| b) | Paruošti keletą suspensijos dešimtainių tirpalų. |
| --- | --- |

b)

Paruošti keletą suspensijos dešimtainių tirpalų.

| c) | Lašinti standartinį 50-100 μl suspensijos ir tirpalų kiekį į pagrindinę mitybinę terpę (NA, YPGA ir SPA, 2 priedėlis) ir (arba) ant Kelmano tetrazolio terpės (2 priedėlis) ir (arba) į selektyvią SMSA terpę (2 priedėlis). Paskleisti arba ruožuoti taikant tinkamą pasėjimo į terpę metodą. Jei reikia, paruošti atskiras lėkšteles kaip teigiamą kontrolę naudojant Ralstonia solanacearum 2 biotipo ląstelių atskiestą suspensiją. |
| --- | --- |

c)

Lašinti standartinį 50-100 μl suspensijos ir tirpalų kiekį į pagrindinę mitybinę terpę (NA, YPGA ir SPA, 2 priedėlis) ir (arba) ant Kelmano tetrazolio terpės (2 priedėlis) ir (arba) į selektyvią SMSA terpę (2 priedėlis). Paskleisti arba ruožuoti taikant tinkamą pasėjimo į terpę metodą. Jei reikia, paruošti atskiras lėkšteles kaip teigiamą kontrolę naudojant Ralstonia solanacearum 2 biotipo ląstelių atskiestą suspensiją.

| d) | Lėkšteles inkubuoti 2–6 dienas 28 °C temperatūroje.






  — | Pagrindinėje mitybinėje terpėje virulentiški R. solanacearum izoliatai sudaro gelsvai baltas, plokščias, netaisyklingas ir takias kolonijas, dažnai su būdingais menturiais centre. Nevirulentinės R. solanacearum formos sudaro mažas, apskritas, netakias, riebias kolonijas, kurios yra ryškiai baltos spalvos. |
| --- | --- | --- |

d)

Lėkšteles inkubuoti 2–6 dienas 28 °C temperatūroje.

—

Pagrindinėje mitybinėje terpėje virulentiški R. solanacearum izoliatai sudaro gelsvai baltas, plokščias, netaisyklingas ir takias kolonijas, dažnai su būdingais menturiais centre. Nevirulentinės R. solanacearum formos sudaro mažas, apskritas, netakias, riebias kolonijas, kurios yra ryškiai baltos spalvos.

| — | Kelmano tetrazolio arba SMSA terpėje menturiai yra ryškiai raudonos spalvos. Nevirulentinės Ralstonia solanacearum formos sudaro mažas, apskritas, netakias, riebias tamsiai raudonas kolonijas. |
| --- | --- |

—

Kelmano tetrazolio arba SMSA terpėje menturiai yra ryškiai raudonos spalvos. Nevirulentinės Ralstonia solanacearum formos sudaro mažas, apskritas, netakias, riebias tamsiai raudonas kolonijas.

4.   R. solanacearum identifikavimo testai

Spėjamų R. solanacearum izoliatų tapatybės patvirtinimo testai aprašyti VI skirsnio B dalyje.

III SKIRSNIS

1.   Ralstonia solanacearum aptikimo ir identifikavimo besimptominių bulvių stiebagumbių bandiniuose išsamūs metodai

1.1.   Bandinio paruošimas

Pastaba.

| — | Standartinis vienam testui skirto bandinio dydis - 200 stiebagumbių. Intensyvesnės imties atveju reikia atlikti daugiau šio dydžio bandinio testų. Dėl didesnio stiebagumbių skaičiaus viename bandinyje neįmanoma arba sunku aiškinti rezultatus. Tačiau turint vos keletą stiebagumbių, šią procedūrą galima taikyti mažiau nei 200 stiebagumbių bandiniams. |
| --- | --- |

—

Standartinis vienam testui skirto bandinio dydis - 200 stiebagumbių. Intensyvesnės imties atveju reikia atlikti daugiau šio dydžio bandinio testų. Dėl didesnio stiebagumbių skaičiaus viename bandinyje neįmanoma arba sunku aiškinti rezultatus. Tačiau turint vos keletą stiebagumbių, šią procedūrą galima taikyti mažiau nei 200 stiebagumbių bandiniams.

| — | Visų toliau aprašytų aptikimo metodų patvirtinimas pagrįstas 200 stiebagumbių bandinių tyrimu. |
| --- | --- |

—

Visų toliau aprašytų aptikimo metodų patvirtinimas pagrįstas 200 stiebagumbių bandinių tyrimu.

| — | Toliau aprašytą bulvių ekstraktą taip pat galima naudoti aptinkant bulvių žiedinio puvinio sukėlėją - bakteriją Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus. |
| --- | --- |

—

Toliau aprašytą bulvių ekstraktą taip pat galima naudoti aptinkant bulvių žiedinio puvinio sukėlėją - bakteriją Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus.

Prieš bandinio paruošimą galima atlikti išankstinį apdorojimą:

| a) | 2 savaites prieš tyrimą bandinius inkubuoti 25–30 °C temperatūroje, kad būtų paskatintas R. solanacearum kolonijų dauginimasis. |
| --- | --- |

a)

2 savaites prieš tyrimą bandinius inkubuoti 25–30 °C temperatūroje, kad būtų paskatintas R. solanacearum kolonijų dauginimasis.

| b) | Nuplauti stiebagumbius. Naudoti atitinkamus dezinfektantus (chloro junginius, kai PGR naudojama visiškai pašalinti patogeno DNR) ir detergentus, skirtus kiekvienam bandiniui. Stiebagumbiai išdžiovinami oru. Ši plovimo tvarka ypač naudinga (bet kurio naudoti nereikalaujama), kai naudojami bandiniai, turintys dirvožemio perteklių ir kai būtina atlikti PGR testą arba taikyti kitą tiesioginį DNR išskyrimo metodą. |
| --- | --- |

b)

Nuplauti stiebagumbius. Naudoti atitinkamus dezinfektantus (chloro junginius, kai PGR naudojama visiškai pašalinti patogeno DNR) ir detergentus, skirtus kiekvienam bandiniui. Stiebagumbiai išdžiovinami oru. Ši plovimo tvarka ypač naudinga (bet kurio naudoti nereikalaujama), kai naudojami bandiniai, turintys dirvožemio perteklių ir kai būtina atlikti PGR testą arba taikyti kitą tiesioginį DNR išskyrimo metodą.

1.1.1.   Kiekvieno stiebagumbio viršūnės oda pašalinama švariu ir dezinfekuotu skalpeliu arba daržovėms pjaustyti skirtu peiliu taip, kad vaskuliarinis audinys taptų matomas. Kruopščiai išpjaunamaa stiebagumbio viršūnės vaskuliarinio audinio šerdis, kad nevaskuliarinio audinio būtų kuo mažiau (žr. Komisijos svetainę http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main).

Pastaba. Atskirti bet kurį pūvantį stiebagumbį: stiebagumbius su įtariamais rudojo puvinio simptomais ištirti atskirai.

Jei šalinant stiebagumbio viršūnę yra stebimi įtariami rudojo puvinio simptomai, tai reikia apžiūrėti šio stiebagumbio dalį prie viršūnės. Bet kurį perpjautą stiebagumbį reikia mažiausiai dvi dienas laikyti kambario temperatūroje, kad šis sukamštėtų, ir paskiau stiebagumbį atitinkamomis karantino sąlygomis laikyti atšaldytą (4–10 °C temperatūroje). Visus stiebagumbius, įskaitant ir stiebagumbius su įtariamais simptomais, reikėtų laikyti, atsižvelgiant į III priedą.

1.1.2.   Stiebagumbių viršūnių gabaliukai surenkami į nepanaudotas vienkartines talpyklas, kurias galima uždaryti ir (arba) užplombuoti. Jau panaudotas talpyklas reikėtų kruopščiai išvalyti ir dezinfekuoti chloro junginiais. Pirmiausia stiebagumbių viršūnių gabaliukus reikėtų apdoroti nedelsiant. Jei tai padaryti neįmanoma, jie, nepridedant buferio, šaltai ne ilgiau kaip 72 valandas arba kambario temperatūroje ne ilgiau kaip 24 valandas yra saugomi talpykloje.

Stiebagumbio viršūnės gabaliukai apdorojami pagal vieną iš šių procedūrų:

| a) | gabaliukai pamerkiami į pakankamą (apie 40 ml) išskyrimo buferinio tirpalo tūrį (4 priedėlis) ir 4 valandas žemesnėje nei 24 °C temperatūroje kratomi rotorine kratykle (50–100 rpm), arba 16–24 valandas šaldytuve,
  arba |
| --- | --- |

a)

gabaliukai pamerkiami į pakankamą (apie 40 ml) išskyrimo buferinio tirpalo tūrį (4 priedėlis) ir 4 valandas žemesnėje nei 24 °C temperatūroje kratomi rotorine kratykle (50–100 rpm), arba 16–24 valandas šaldytuve,

arba

| b) | gabaliukai homogenizuojami pakankame (apie 40 ml) išskyrimo buferinio tirpalo tūryje (4 priedėlis) arba naudojant maišyklę (pvz., Waring arba Ultra Thurax), arba užplombuotame vienkartiniame mirkymo maišelyje (pvz., Stomacher ar Bioreba tvirto polietileno maišelyje, 150 mm x 250 mm; sterilizuotame apšvita) juos sutraiškant guma apkaltu mediniu plaktuku arba atitinkamu malimo prietaisu (pvz., Homex). |
| --- | --- |

b)

gabaliukai homogenizuojami pakankame (apie 40 ml) išskyrimo buferinio tirpalo tūryje (4 priedėlis) arba naudojant maišyklę (pvz., Waring arba Ultra Thurax), arba užplombuotame vienkartiniame mirkymo maišelyje (pvz., Stomacher ar Bioreba tvirto polietileno maišelyje, 150 mm x 250 mm; sterilizuotame apšvita) juos sutraiškant guma apkaltu mediniu plaktuku arba atitinkamu malimo prietaisu (pvz., Homex).

Pastaba. Bandinių kryžminės taršos rizika yra ypač didelė, kai bandiniai homogenizuojami naudojant maišyklę. Stengiantis išvengti aerozolio susidarymo arba nuotėkio išskyrimo metu yra imamasi atsargumo priemonių. Užtikrinama, kad kiekvienam bandiniui būtų naudojami atskiri ką tik sterilizuoti maišyklės peiliai ir indai. Jei atliekamas PGR testas, stengiamasi išvengti dauginamosios medžiagos pernešimo per talpyklas ar malimo aparatą. Atliekant PGR testą malimą rekomenduojama atlikti vienkartiniuose maišeliuose ir vienkartiniuose vamzdeliuose.

1.1.3.   Viršnuosėdinis skystis nupilamas. Jei jis pernelyg drumstas, skaidrinamas lėtai centrifuguojant (10 minučių ne didesniu kaip 180 g greičiu 4–10 °C temperatūroje) arba filtravimu vakuume (40–100 μm), perplaunant filtrą papildomu (10 ml) išskyrimo buferiniu tirpalu.

1.1.4.   Bakterijos frakcija koncentruojama 15 minučių centrifuguojant 7 000 g greičiu (arba 10 minučių – 10 000 g greičiu) 4–10 °C temperatūroje, ir viršnuosėdinis skystis nupilamas nepažeidžiant nuosėdų.

1.1.5.   Nuosėdos pakartotinai suspenduojamos 1,5 ml nuosėdoms skirtame buferiniame tirpale (4 priedėlis). Naudojama 500 μl C. m. subsp. sepedonicus, 500 μl Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus ir 500 μl etaloninės kultūros tyrimui. Įpilama sterilaus glicerino, kad etaloninės alikvotinės dalies ir tiriamosios alikvotinės dalies 500 μl galutinė koncentracija siektų 10–25 % (tūris/tūris), sumaišoma ir saugoma temperatūroje nuo -16 iki –24 °C (savaites) arba nuo –68 iki –86 °C (mėnesius). Tyrimo metu tiriamosios alikvotinės dalys saugomos 4–10 °C temperatūroje.

Kartotinis sušaldymas ir atitirpdinimas nerekomenduotini.

Jei ekstraktą reikia vežti, jis šaldomoje dėžėje pristatomas per 24 valandas.

1.1.6.   Siekiant išvengti užkrėtimo, visus R. solanacearum teigiamus kontrolinius bandinius ir tiriamuosius bandinius būtina laikyti atskirai. Šitaip daroma paruošiant IF plokšteles ir atliekant visus testus.

1.2.   Tyrimas

Žr. vaizduojamąją diagramą ir testų bei optimizuotų metodikų aprašymą, pateikiamą atitinkamuose prieduose:

| | Selektyvus išskyrimas (žr. VI skirsnio A dalies 4 punktą) |
| --- | --- |

Selektyvus išskyrimas (žr. VI skirsnio A dalies 4 punktą)

| | IF testas (žr. VI skirsnio A dalies 5 punktą) |
| --- | --- |

IF testas (žr. VI skirsnio A dalies 5 punktą)

| | PGR (žr. VI skirsnio A dalies 6 punktą) |
| --- | --- |

PGR (žr. VI skirsnio A dalies 6 punktą)

| | FISH (žr. VI skirsnio A dalies 7 punktą) |
| --- | --- |

FISH (žr. VI skirsnio A dalies 7 punktą)

| | Imunofermentinė analizė(ELISA) (žr. VI skirsnio A dalies 8 punktą) |
| --- | --- |

Imunofermentinė analizė(ELISA) (žr. VI skirsnio A dalies 8 punktą)

| | Biotestas (žr. VI skirsnio A dalies 9 punktą) |
| --- | --- |

Biotestas (žr. VI skirsnio A dalies 9 punktą)

2.   R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo besimptominių bulvių, pomidorų ir kitų augalų šeimininkų bandiniuose išsamūs metodai

2.1.   Bandinio paruošimas

Pastaba. Siekiant aptikti latentines R. solanacearum populiacijas, rekomenduojama tirti sudėtinius bandinius. Ši tvarka gali būti sėkmingai taikoma tiriant 200 stiebų dalių sudėtinius bandinius. Atliekant apžiūras, rekomenduojama naudoti statistiškai patikimą tiriamąjį augalo populiacijos bandinį.

2.1.1.   Nuo kiekvieno stiebo antžeminės dalies švariu dezinfekuotu peiliu arba genėjimui skirtu sekatoriumi atpjaunamas 1–2 cm segmentas:

Jauni pomidorų daigai: švariu dezinfekuotu peiliu nuo kiekvieno stiebo pagrindo dalies, esančios šiek tiek aukščiau dirvos paviršiaus, atpjaunamas 1 cm segmentas.

Lauke arba šiltnamyje auginami pomidorų augalai: švariu dezinfekuotu peiliu nuo pagrindinio kiekvieno augalo stiebo atpjaunama žemiausiai esanti šakelė. Nuo kiekvienoje pusėje esančios šakelės žemiausios dalies atpjaunamas 1 cm segmentas.

Kiti augalai šeimininkai: švariu dezinfekuotu peiliu arba sekatoriumi nuo kiekvieno stiebo pagrindo dalies, esančios šiek tiek aukščiau dirvos paviršiaus, atpjaunamas 1 cm segmentas. S. dulcamara ar kitų vandenyje auginamų augalų šeimininkų atveju nuo povandeninių stiebo dalių ar stolonų, turinčių vandenyje esančias šaknis, atpjaunami 1–2 cm segmentai.

Kai imtis atliekama konkrečioje vietoje, rekomenduojama tirti statistiškai reprezentatyvių 10 augalų imtį, paimtą kiekvienoje galimų piktžolinių augalų šeimininkų bandinių paėmimo vietoje. Patogeninio organizmo aptikimą patikimiausiai galima atlikti pavasario pabaigoje, vasarą ir rudenį, nors gamtoje vykstančius užkrėtimus ištisus metus galima nustatyti tarp daugiamečių Solanum dulcamara augalų, augančių vandentakiuose. Žinomiems augalams šeimininkams priklauso savaime įsisėjantys augalai (dirvožemio tvarkytojai) Solanum dulcamara, S. nigrum, Datura stramonium ir kiti bulvinių šeimos augalai. Kiti šeimininkai yra Pelargonium spp. ir Portulaca oleracea. Prie kai kurių augalų šeimininkų, augančių Europoje ir tam tikromis aplinkos sąlygomis savo šaknyse ir (arba) rizosferoje galinčių turėti 2 biovarieteto 3 rasės R. solanacearum populiacijų, galima priskirti šiuos augalus: Atriplex hastata, Bidens pilosa, Cerastium glomeratum, Chenopodium album, Eupatorium cannabinum, Galinsoga parviflora, Ranunculus scleratus, Rorippa spp, Rumex spp., Silene alba, S. nutans., Tussilago farfarra ir Urtica dioica.

Pastaba. Vidinių simptomų (vaskuliarinio audinio dažymasis arba bakterijų išskyros) vizualinį įvertinimą reikia atlikti šio tyrimo etape. Bet kurie simptomų turintys stiebo segmentai atskiriami vieni nuo kitų ir išanalizuojami (žr. II skirsnį).

2.1.2.   Stiebo segmentai trumpai dezinfekuojami 70 % etilo alkoholiu ir nedelsiant išdžiovinami sugeriamuoju popieriumi. Po to stiebo segmentai apdorojami taikant vieną iš šių procedūrų:

| a) | segmentai pamerkiami į pakankamo tūrio (apytiksliai 40 ml) išskyrimo buferinį tirpalą (4 priedėlis) ir 4 valandas maišomi besisukančia kratykle (50–100 rpm greičiu) mažesnėje nei 24 °C temperatūroje arba 16–24 valandas šaldomi, arba |
| --- | --- |

a)

segmentai pamerkiami į pakankamo tūrio (apytiksliai 40 ml) išskyrimo buferinį tirpalą (4 priedėlis) ir 4 valandas maišomi besisukančia kratykle (50–100 rpm greičiu) mažesnėje nei 24 °C temperatūroje arba 16–24 valandas šaldomi, arba

| b) | apdorojami nedelsiant, guma apkaltu plaktuku arba atitinkamu malimo aparatu (pvz., Homex) segmentus sumalant tvirtame mirkymo maišelyje (pvz., Stomacher arba Bioreba), įpylus atitinkamą išskyrimo buferinio tirpalo kiekį (4 priedėlis). Jei šito padaryti neįmanoma, tai stiebo segmentai saugomi šaltai ne ilgiau kaip 72 valandas arba kambario temperatūroje ne ilgiau kaip 24 valandas. |
| --- | --- |

b)

apdorojami nedelsiant, guma apkaltu plaktuku arba atitinkamu malimo aparatu (pvz., Homex) segmentus sumalant tvirtame mirkymo maišelyje (pvz., Stomacher arba Bioreba), įpylus atitinkamą išskyrimo buferinio tirpalo kiekį (4 priedėlis). Jei šito padaryti neįmanoma, tai stiebo segmentai saugomi šaltai ne ilgiau kaip 72 valandas arba kambario temperatūroje ne ilgiau kaip 24 valandas.

2.1.3.   15 minučių leidus susidaryti nuosėdoms, viršnuosėdinis skystis nupilamas.

2.1.4.   Paprastai paskiau nereikalaujama skaidrinti ekstrakto arba koncentruoti bakterinės frakcijos, tačiau tai galima atlikti filtruojant ir (arba) centrifuguojant, kaip aprašyta III.1.1.3–1.1.5 skirsniuose.

2.1.5.   Neskiestas arba koncentruotas bandinio ekstraktas padalijamas į dvi lygias dalis. Viena dalis tiriama ir saugoma 4–10 °C temperatūroje, o kita saugoma 10–25 % (tūris/tūris) steriliame glicerine temperatūroje nuo –16 iki –24 °C (savaites) arba nuo –68 iki –86 °C (mėnesį) tuo atveju, jeigu bus reikalingi tolesni bandymai.

2.2.   Tyrimas

Žr. vaizduojamąją diagramą ir testų bei optimizuotų metodikų aprašymą, pateikiamą atitinkamuose prieduose:

| | Selektyvus išskyrimas (žr. VI skirsnio A dalies 4 punktą) |
| --- | --- |

Selektyvus išskyrimas (žr. VI skirsnio A dalies 4 punktą)

| | IF testas (žr. VI skirsnio A dalies 5 punktą) |
| --- | --- |

IF testas (žr. VI skirsnio A dalies 5 punktą)

| | PGR (žr. VI skirsnio A dalies 6 punktą) |
| --- | --- |

PGR (žr. VI skirsnio A dalies 6 punktą)

| | FISH (žr. VI skirsnio A dalies 7 punktą) |
| --- | --- |

FISH (žr. VI skirsnio A dalies 7 punktą)

| | Imunofermentinė analizė (ELISA) (žr. VI skirsnio A dalies 8 punktą) |
| --- | --- |

Imunofermentinė analizė (ELISA) (žr. VI skirsnio A dalies 8 punktą)

| | Biotestas (žr. VI skirsnio A dalies 9 punktą) |
| --- | --- |

Biotestas (žr. VI skirsnio A dalies 9 punktą)

IV SKIRSNIS

1.   R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo vandenyje planas

Image

Image

2.   R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo vandenyje metodai

Principas

Pagal šiame skirsnyje aprašytą aptikimo planą ligos sukėlėjas aptinkamas paviršiniame vandenyje ir taip pat bulvių perdirbimo atliekose arba nuotekų vandenyse. Tačiau reikia pabrėžti, kad aptikimo skirtingame substrate jautrumas kinta. Išskyrimo testo nustatymo jautrumui didelės įtakos turi konkuruojančios saprofitinės bakterijos, kurių skaičius bulvių perdirbimo atliekose ir nuotekų vandenyse yra gerokai didesnis nei paviršiniame vandenyje. Kadangi pagal paskesnį planą 1 litre paviršinio vandens tikimasi aptikti ne mažiau kaip 103 ląstelių, tai atrodo, kad organizmo aptikimo bulvių perdirbimo atliekose ar nuotekų vandenyse jautrumas bus gerokai mažesnis. Atsižvelgiant į tai, nuotekų vandenis siūloma tirti baigus visas gryninimo operacijas (pvz., nusodinimą arba filtravimą), kurių metu sumažinamas saprofitinių bakterijų kolonijų skaičius. Aptikimo pagal šį tyrimo planą jautrumo apribojimus reikia apsvarstyti atlikus gautų neigiamų rezultatų patikimumo įvertinimą. Kadangi pagal šį tyrimo planą atlikti patogeninio organizmo buvimo ar nebuvimo paviršiniame vandenyje tyrimai buvo sėkmingi, reikia atsižvelgti į šio plano trūkumus, kai atliekamas patogeninio organizmo buvimo bulvių perdirbimo atliekose ir nuotekų vandenyse tyrimas.

2.1.   Bandinio paruošimas

Pastaba.

| — | R. solanacearum aptikimą paviršiniame vandenyje geriausia atlikti pavasario pabaigoje, vasarą ir rudenį, kai vandens temperatūra viršija 15 °C. |
| --- | --- |

—

R. solanacearum aptikimą paviršiniame vandenyje geriausia atlikti pavasario pabaigoje, vasarą ir rudenį, kai vandens temperatūra viršija 15 °C.

| — | Dėl pakartotinio bandinių ėmimo skirtingu laiku pirmiau nurodytu laikotarpiu nustatytose imties vietose padidės aptikimo patikimumas, kartu sumažinant klimato kaitos sukeltą poveikį. |
| --- | --- |

—

Dėl pakartotinio bandinių ėmimo skirtingu laiku pirmiau nurodytu laikotarpiu nustatytose imties vietose padidės aptikimo patikimumas, kartu sumažinant klimato kaitos sukeltą poveikį.

| — | Siekiant išvengti praskiedimų, užmaskuojančių patogeną, reikia atsižvelgti į liūčių laikotarpį ir vandentakio geografinę padėtį. |
| --- | --- |

—

Siekiant išvengti praskiedimų, užmaskuojančių patogeną, reikia atsižvelgti į liūčių laikotarpį ir vandentakio geografinę padėtį.

| — | Paimti paviršinio vandens, esančio netoli augalų šeimininkų, jei šie šeimininkai tebeegzistuoja, bandinius, jei šis vanduo yra netoliese augalų šeimininkų. |
| --- | --- |

—

Paimti paviršinio vandens, esančio netoli augalų šeimininkų, jei šie šeimininkai tebeegzistuoja, bandinius, jei šis vanduo yra netoliese augalų šeimininkų.

2.1.1.   Pasirinktose imties vietose paimti vandens bandinius, pripildant vienkartinius mėgintuvėlius ar butelius vandens, paimto iš 30 cm gylio ir nedaugiau kaip 2 m nuo kranto. Jei bus tiriama perdirbimo atliekos arba nuotekų vandenys, bandinius paimti nuotekų išmetimo vietoje. Rekomenduojama imties vietoje paimti iki 500 ml tūrio bandinius. Jei paimami mažesnio tūrio bandiniai, rekomenduojama paimti bandinius imties vietoje mažiausiai tris kartus, kiekvieno bandinio atlikti du poėmių pakartojimus, kurių kiekvieno tūris yra mažiausiai 30 ml. Atliekant intensyvesnį tyrimą, pasirinkti mažiausiai tris imties vietas 3 km ilgio vandentakyje ir užtikrinti, kad bandiniai taip pat bus paimami iš intakų, įtekančių į vandentakį.

2.1.2.   Bandiniai vežami vėsiai (4–10 °C) tamsoje ir ištiriami per 24 valandas.

2.1.3.   Jei reikia, bakterijų frakcija gali būti koncentruojama šiais metodais:

| a) | 30–50 ml tūrio bandiniai centrifuguojami 10 000 g greičiu 10 minučių (arba 7 000 g greičiu 15 minučių) 4–10 °C temperatūroje, viršnuosėdinį skystį nupilant ir nuosėdas pakartotinai suspenduojant 1 ml nuosėdų buferiniame tirpale (4 priedėlis). |
| --- | --- |

a)

30–50 ml tūrio bandiniai centrifuguojami 10 000 g greičiu 10 minučių (arba 7 000 g greičiu 15 minučių) 4–10 °C temperatūroje, viršnuosėdinį skystį nupilant ir nuosėdas pakartotinai suspenduojant 1 ml nuosėdų buferiniame tirpale (4 priedėlis).

| b) | Atliekamas filtravimas per membraną (mažiausiam skylučių dydžiui esant 0,45 μm), paskiau atliekamas filtro perplovimas 5–10 ml nuosėdų buferiniu tirpalu ir nuoplovų išsaugojimas. Šis metodas tinkamas atlikti naudojant vandenį, kuriame yra nedaug saprofitinių bakterijų. |
| --- | --- |

b)

Atliekamas filtravimas per membraną (mažiausiam skylučių dydžiui esant 0,45 μm), paskiau atliekamas filtro perplovimas 5–10 ml nuosėdų buferiniu tirpalu ir nuoplovų išsaugojimas. Šis metodas tinkamas atlikti naudojant vandenį, kuriame yra nedaug saprofitinių bakterijų.

Tiriant bulvių perdirbimo arba nuotekų vandenų bandinius koncentravimas paprastai nerekomenduojamas, nes dėl padidėjusių saprofitinių bakterijų skaičiaus yra slopinamas Ralstonia solanacearum nustatymas.

2.2.   Testavimas

Žr. vaizduojamąją diagramą ir testų aprašymą atitinkamuose priedėliuose.

V SKIRSNIS

1.   R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo dirvožemyje planas

Image

Image

2.   R. solanacearum aptikimo ir identifikavimo dirvožemyje metodai

Principai

Pagal šiame skirsnyje aprašytą patvirtintą aptikimo planą dirvožemio bandiniuose yra aptinkamas ligos sukėlėjas ir taip pat tiriami bulvių perdirbimo atliekų ir nuotekų dumblo bandiniai. Tačiau reikia pažymėti, kad taikant šiuos metodus nustatymo jautrumas nėra pakankamas, kad būtų galima garantuoti nedidelio skaičiaus ir (arba) nevienodai išplitusių Ralstonia solanacearum populiacijų, randamų šiuose natūraliai užkrėstuose substratuose, aptikimą.

Aptikimo jautrumo apribojimus, susijusius su šiuo tyrimo planu, reikėtų apsvarstyti, kai yra vertinamas bet kokių gautų neigiamų rezultatų patikimumas ir taip pat kai yra atliekami patikrinimai, siekiant nustatyti patogeno buvimą arba nebuvimą dirvožemyje ir dumble. Patikimiausias patogeninio organizmo buvimo lauko dirvožemyje tyrimas yra jautraus užkrėtimui augalo šeimininko pasodinimas ir jo užkrėtimo stebėsena, tačiau ir šio metodo nustatymo jautrumas nėra pakankamas nedideliam užkrėtimo laipsniui nustatyti.

2.1.   Bandinio paruošimas

2.1.1.   Imant lauko dirvožemio bandinius, reikia laikytis nematodų imčiai taikomų standartinių principų. Kiekvienam bandiniui reikia surinkti 0,5–1 kg dirvožemio 60 imties vietų 0,3 ha ploto lauke 10-20 cm gylyje (arba iš 7 × 7 m žemės ploto). Įtarus patogeninio organizmo buvimą, bandinių imties vietų skaičių 0,3 ha plote reikia padidinti iki 120. Iki tyrimo bandiniai laikomi 12–15 °C temperatūroje. Bulvių perdirbimo atliekų ir nuotekų dumblo bandinių bendras svoris siekia 1 kg ir jie imami tiek imties vietų, kad būtų atitinkamas viso reikiamo ištirti dumblo tūris. Prieš tiriant kiekvienas bandinys sumaišomas.

2.1.2.   10–25 g dirvožemio arba dumblo poėmių dispergavimas 2 valandas atliekamas rotorine kratykle 250 rpm greičiu 60–150 ml išskyrimo buferiniame tirpale (4 priedėlis). Jei dispergavimą reikia pagreitinti, galima pripilti 0,02 % sterilaus Tween- 20 ir įberti 10–20 g sterilaus žvirždo.

2.1.3.   Tyrimo metu suspensiją laikyti 4 °C temperatūroje.

2.2.   Tyrimas

Žr. vaizduojamąją diagramą ir testų aprašymą atitinkamuose priedėliuose.

VI SKIRSNIS

R. SOLANACEARUM APTIKIMO IR IDENTIFIKAVIMO OPTIMIZUOTOS METODIKOS

A.   DIAGNOSTINIAI IR APTIKIMO TESTAI

1.   Stiebo gleivių siūlų susidarymo testas

Ralstonia solanacearum bakterijos buvimą vystančiuose bulvių pomidorų ir kitų augalų šeimininkų stiebuose galima įvertinti atlikus šį paprastą spėjamąjį bandymą: nupjauti stiebą truputį virš dirvos paviršiaus. Įmerkti nupjautą stiebą į menzūrą su vandeniu. Po kelių minučių stebėti būdingą spontaninį bakterijų gleivių siūlų tekėjimą iš apytakinių pluoštų.

2.   Poli-β-hidroksibutirato granulių aptikimas

| 1. | Ant mikroskopo objektinio stiklelio paruošti išskyrų arba suspenduoto audinio tepinėlį, arba 48 valandas YPGA ar SPA terpėje augintos kultūros tepinėlį (2 priedėlis). |
| --- | --- |

1.

Ant mikroskopo objektinio stiklelio paruošti išskyrų arba suspenduoto audinio tepinėlį, arba 48 valandas YPGA ar SPA terpėje augintos kultūros tepinėlį (2 priedėlis).

| 2. | Paruošti 2 štamo R. solanacearum teigiamų kontrolinių bandinių tepinėlius ir, jei manoma, kad tai naudinga, paruošti heterologiško biovarieteto neigiamo kontrolinio bandinio kontrolės tepinėlį. |
| --- | --- |

2.

Paruošti 2 štamo R. solanacearum teigiamų kontrolinių bandinių tepinėlius ir, jei manoma, kad tai naudinga, paruošti heterologiško biovarieteto neigiamo kontrolinio bandinio kontrolės tepinėlį.

| 3. | Leisti išdžiūti ore ir keletą kartų greitai perleisti apatinį stiklelio paviršių per liepsną, kol tepinėlis užsifiksuos. |
| --- | --- |

3.

Leisti išdžiūti ore ir keletą kartų greitai perleisti apatinį stiklelio paviršių per liepsną, kol tepinėlis užsifiksuos.

| 4. | Preparatą dažyti arba Nile Blue arba Sudan Black dažu ir stebėti mikroskopu, kaip aprašyta toliau: |
| --- | --- |

4.

Preparatą dažyti arba Nile Blue arba Sudan Black dažu ir stebėti mikroskopu, kaip aprašyta toliau:

Nile Blue dažo testas:

| a) | Fiksuotą tepinėlį pamerkti į 1 % vandeninį Nile Blue A tirpalą. 10 minučių laikyti 55 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

a)

Fiksuotą tepinėlį pamerkti į 1 % vandeninį Nile Blue A tirpalą. 10 minučių laikyti 55 °C temperatūroje.

| b) | Nupilti dažantį tirpalą. Nuplauti, trumpai palaikant po silpna vandens srovele ir filtriniu popieriumi pašalinti vandens perteklių. |
| --- | --- |

b)

Nupilti dažantį tirpalą. Nuplauti, trumpai palaikant po silpna vandens srovele ir filtriniu popieriumi pašalinti vandens perteklių.

| c) | Užpilti tepinėlį 8 % acto rūgštimi ir 1 minutę laikyti kambario temperatūroje. |
| --- | --- |

c)

Užpilti tepinėlį 8 % acto rūgštimi ir 1 minutę laikyti kambario temperatūroje.

| d) | Nuplauti silpna vandens srovele ir nusausinti tepinėlį sugeriamuoju popieriumi. |
| --- | --- |

d)

Nuplauti silpna vandens srovele ir nusausinti tepinėlį sugeriamuoju popieriumi.

| e) | Pakartotinai sudrėkinti lašu vandens ir uždengti dengiamuoju stikleliu. |
| --- | --- |

e)

Pakartotinai sudrėkinti lašu vandens ir uždengti dengiamuoju stikleliu.

| f) | Nudažytą tepinėlį stebėti epifluorescenciniu mikroskopu, šviesos bangos ilgiui siekiant 450 nm po aliejine imersija, padidinus 600–1 000 kartų ir naudojant imersinį aliejaus ar vandens objektyvą. |
| --- | --- |

f)

Nudažytą tepinėlį stebėti epifluorescenciniu mikroskopu, šviesos bangos ilgiui siekiant 450 nm po aliejine imersija, padidinus 600–1 000 kartų ir naudojant imersinį aliejaus ar vandens objektyvą.

| g) | Stebėti ryškiai oranžinį polibetahidroksibutirato granulių švytėjimą. Taip pat stebėti įprastinėje šviesoje, kad būtų įsitikinta, jog nuosėdos yra ląstelės viduje ir ląstelių morfologija yra būdinga R. solanacearum. |
| --- | --- |

g)

Stebėti ryškiai oranžinį polibetahidroksibutirato granulių švytėjimą. Taip pat stebėti įprastinėje šviesoje, kad būtų įsitikinta, jog nuosėdos yra ląstelės viduje ir ląstelių morfologija yra būdinga R. solanacearum.

Sudan Black dažo testas:

| a) | Kiekvieną fiksuotą tepinėlį pamerkti į 0,3 % Sudan Black B tirpalą 70 % etanolyje ir 10 minučių palaikyti kambario temperatūroje. |
| --- | --- |

a)

Kiekvieną fiksuotą tepinėlį pamerkti į 0,3 % Sudan Black B tirpalą 70 % etanolyje ir 10 minučių palaikyti kambario temperatūroje.

| b) | Nupilti dažantį tirpalą, trumpai palaikyti po vandeniu iš čiaupo ir filtriniu popieriumi pašalinti vandens perteklių. |
| --- | --- |

b)

Nupilti dažantį tirpalą, trumpai palaikyti po vandeniu iš čiaupo ir filtriniu popieriumi pašalinti vandens perteklių.

| c) | Tepinėlį trumpam panardinti į ksilolą ir nusausinti filtravimo popieriumi. Atsargiai! Ksilolas yra kenksmingas sveikatai. Imtis visų atsargumo priemonių ir dirbti traukos spintoje. |
| --- | --- |

c)

Tepinėlį trumpam panardinti į ksilolą ir nusausinti filtravimo popieriumi. Atsargiai! Ksilolas yra kenksmingas sveikatai. Imtis visų atsargumo priemonių ir dirbti traukos spintoje.

| d) | Užpilti tepinėlį 0,5 % (g/ml) vandeniniu safranino tirpalu ir 10 minučių palikti kambario temperatūroje. Atsargiai! Safraninas yra kenksmingas sveikatai. Imtis visų atsargumo priemonių ir dirbti traukos spintoje. |
| --- | --- |

d)

Užpilti tepinėlį 0,5 % (g/ml) vandeniniu safranino tirpalu ir 10 minučių palikti kambario temperatūroje. Atsargiai! Safraninas yra kenksmingas sveikatai. Imtis visų atsargumo priemonių ir dirbti traukos spintoje.

| e) | Nuplauti silpna vandens srovele. Nusausinti tepinėlį filtravimo popieriumi ir uždengti dengiamuoju stikleliu. |
| --- | --- |

e)

Nuplauti silpna vandens srovele. Nusausinti tepinėlį filtravimo popieriumi ir uždengti dengiamuoju stikleliu.

| f) | Šviesos mikroskopu stebėti nudažytą tepinėlį, naudojant išsklaidytą šviesą, imersinį aliejų ir 1 000 kartų didinantį imersinį aliejaus objektyvą. |
| --- | --- |

f)

Šviesos mikroskopu stebėti nudažytą tepinėlį, naudojant išsklaidytą šviesą, imersinį aliejų ir 1 000 kartų didinantį imersinį aliejaus objektyvą.

| g) | Stebėti polibetahidroksibutirato granulių Ralstonia solanacearum bakterijos ląstelėje dažymąsi mėlynai juoda spalva. Ląstelės sienelė nusidažo rausva spalva. |
| --- | --- |

g)

Stebėti polibetahidroksibutirato granulių Ralstonia solanacearum bakterijos ląstelėje dažymąsi mėlynai juoda spalva. Ląstelės sienelė nusidažo rausva spalva.

3.   Serologinės agliutinacijos testai

R. solanacearum ląstelių bakterinėse išskyrose arba simptominių audinių ekstraktuose serologinė agliutinacija geriausiai stebima naudojant patvirtintus antikūnus (žr. 3 priedėlį), žymėtus atitinkamomis spalvinėmis žymėmis, tokiomis kaip raudonos Staphylococcus aureus ląstelės arba dažyto latekso dalelės. Jei naudojamasi nusipirktu rinkiniu (žr. 3 priedėlį), vadovaujamasi gamintojo instrukcijomis. Kitais atvejais operacija atliekama šia tvarka:

| a) | Žymėtų antikūnų suspensijos ir bakterinių išskyrų lašai (kiekvieno apytiksliai po 5 μl) sumaišomi mikrotitravimo plokštelių duobutėse. |
| --- | --- |

a)

Žymėtų antikūnų suspensijos ir bakterinių išskyrų lašai (kiekvieno apytiksliai po 5 μl) sumaišomi mikrotitravimo plokštelių duobutėse.

| b) | Naudojant R. solanacearum 2 biovarieteto ir heterologinio štamo suspensijas, paruošiami teigiami ir neigiami kontroliniai bandiniai. |
| --- | --- |

b)

Naudojant R. solanacearum 2 biovarieteto ir heterologinio štamo suspensijas, paruošiami teigiami ir neigiami kontroliniai bandiniai.

| c) | Agliutinacija teigiamuose bandiniuose stebima po 15 sekundžių trukmės švelnaus maišymo. |
| --- | --- |

c)

Agliutinacija teigiamuose bandiniuose stebima po 15 sekundžių trukmės švelnaus maišymo.

4.   Selektyvus pasėjimas

4.1.   Selektyvus pasėjimas

Pastaba. Prieš pradedant taikyti šį metodą pirmąkart, atliekami išankstiniai testai, užtikrinant atkartojamą 103-104
  R. solanacearum kolonijas sudarančių vienetų, pridėtų prie bandinių, kurie pirmiau buvo įvertinti kaip neigiami, nustatymą viename mililitre.

Naudojamasi atitinkama patvirtinta selektyvią terpe, tokia kaip SMSA (kaip modifikuota Elphinstone et al., 1996; žr. 2 priedėlį).

Reikia rūpestingai atlikti R. solanacearum atskyrimą nuo kitų bakterijų, nes terpėje gali augti ir kitų rūšių bakterijos. Be to gali išaugti netipiškos morfologijos R. solanacearum kolonijos dėl peraugimo ar bakterijų antagonistų. Įtarus konkurencijos ar antagonizmo atvejus, bandinys pakartotinai tiriamas kitu metodu.

Didžiausio nustatymo jautrumo galima tikėtis, kai naudojamas šviežiai paruoštas bandinio ekstraktas ir laikomasi optimalių augimo sąlygų. Tačiau šį metodą galima sėkmingai taikyti, tiriant ekstraktus, laikytus glicerine temperatūroje nuo –68 iki –86 °C.

Kaip teigiamą kontrolinį bandinį paruošti R. solanacearum virulentiško biovarieteto 2 štamo (pvz., NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857) 106 kolonijų sudarančių vienetų viename mililitre suspensijos praskiedimus santykiu 1:10. Siekiant išvengti taršos, paruošiami teigiami kontroliniai bandiniai atskirai nuo tiriamųjų bandinių.

Kiekvienos selektyvios terpės partija patikrinama pagal patogeno sugebėjimą augti joje prieš pradedant įprastinių bandinių tyrimą.

Kontrolinė medžiaga tiriama taip pat, kaip ir bandinys.

4.1.1.   Atlikti atitinkamą pasėjimo praskiedžiant operaciją, siekiant užtikrinti bet kokių pašalinių saprofitinių bakterijų populiacijų praskiedimą. Į kiekvieną lėkštelę pasėti po 50–100 μl kiekvieno praskiedimo bandinio.

4.1.2.   Lėkštelės inkubuojamos 28 °C temperatūroje. Plokštelės analizuojamos po 48 valandų ir po to kasdieną 6 dienas. Tipiškos R. solanacearum kolonijos SMSA terpėje būna pieno baltumo, lygios, netaisyklingos formos bei takios ir po 3 inkubacijos dienų kolonijų centre atsiranda nuo rausvos iki kraujo spalvos centrinis vidinis ruožuotumas arba menturiai. (žr. svetainę http://forum.europa.eu.int/MembersPublic/irc/sanco/sanco_europhyt/libraryHome/main).

Pastaba. Kartais šioje terpėje išauga netipiškos R. solanacearum kolonijos. Jos gali būti mažos, apvalios, visiškai raudonos ir netakios arba iš dalies takios, todėl jas būna sunku atskirti nuo saprofitinių kolonijas sudarančių bakterijų.

4.1.3.   R. solanacearum spėjamos kolonijos išgryninamos po pasėjimo į pagrindinę mitybinę terpę brėžimo arba praskiedimo būdu atskiroms kolonijoms gauti (žr. 2 priedėlį).

4.1.4.   Kolonijos trumpai laikomos tamsoje steriliame kambario temperatūros vandenyje (pH 6–8, neturinčiame chloro) arba ilgą laiką – kriogeninėje apsauginėje terpėje esant temperatūrai nuo –68 iki –86 °C arba liofilizuojamos.

4.1.5.   Spėjamos kultūros identifikuojamos (žr. VI skirsnio B dalį) ir atliekamas patogeniškumo testas (žr. VI skirsnio C dalį).

Selektyvaus pasėjimo rezultatų aiškinimas

Selektyvaus pasėjimo testo rezultatai laikomi neigiamais, jei po 6 dienų auginimo bakterijų kultūros nestebimos arba tipiškų R. solanacearum kolonijų nėra, laikantis nuostatos, kad slopinimas nevyko dėl kitų bakterijų konkurencijos ar antagonizmo ir kad tipiškos R. solanacearum kolonijos aptinkamos tik teigiamuose bandiniuose.

Selektyvaus pasėjimo testas teigiamas, jei išskiriamos spėjamos R. solanacearum kolonijos.

4.2.   Terpės praturtinimo procedūra

Naudoti tokią patvirtintą terpę, kaip modifikuotas Wilbrink buljonas (žr. 2 priedėlį).

Ši procedūra gali būti taikoma R. solanacearum populiacijų bandinyje atrankai pagerinti ir aptikimo jautrumui padidinti. Šios procedūros metu PGR reakcijos inhibitoriai tinkamai praskiedžiami (1:100). Tačiau reikėtų pažymėti, kad R. solanacearum praturtinimas gali nepasisekti dėl saprofitinių bakterijų, praturtinamų tuo pačiu metu, konkurencijos ar antagonizmo. Dėl šios priežasties R. solanacearum išskyrimas iš praturtintų buljono terpėje auginamų kultūrų gali būti problemiškas. Be to, kadangi serologiškai giminingų saprofitų populiacijos gali padidėti, rekomenduojama imunofermentinei analizei atlikti vietoj specifinių monokloninių antikūnų naudoti polikloninius antikūnus.

4.2.1.   Praturtinant PGR, 100 μl bandinio ekstrakto įpilama į 10 ml praturtinamojo sultinio (2 priedėlis), prieš tai išpilstyto alikvotinėmis dalimis į mėgintuvėlius ar kolbutes, į kurias nepripilta DNR. Praturtinant imunofermentinę analizę, į praturtinamąjį sultinį galima įpilti didesnio tūrio tiriamųjų bandinių (pvz., 100 μl į 1,0 ml praturtinamojo sultinio).

4.2.2.   Kultūros 72 valandas inkubuojamos 27-30 °C ant kratyklės arba nekratant kolbose, neužkimštose aklinai tam, kad šios vėdintųsi.

4.2.3.   Prieš atliekant imunofermentinę analizę ar PGR gerai sumaišyti.

4.2.4.   Atliekant abu testus, praturtinamasis sultinys paveikiamas lygiai taip pat, kaip ir tiriamasis bandinys.

Pastaba. Jei R. solanacearum praturtinimas slopinamas dėl didelio konkuruojančių saprofitinių bakterijų populiacijų skaičiaus, bandinių ekstraktų praturtinimą geriau atlikti prieš centrifugavimo ar koncentravimo kitu būdu operaciją.

5.   Imunofluorescencinės analizės (IF) Testas

Principas

Imunofluorescencinės analizės testas kaip pagrindinis atrankos testas rekomenduojamas taikyti dėl to, kad jį atliekant yra pasiekiamos reikalaujamos slenkstinės vertės.

Kai IF testas atliekamas kaip pagrindinis atrankos testas ir IF rezultatai teigiami, PGR ir FISH testą reikia atlikti kaip antrąjį atrankos testą. Kai IF testas atliekamas kaip antrasis atrankos testas ir IF rezultatai teigiami, reikia atlikti paskesnį testavimą pagal vaizduojamąją diagramą tam, kad analizė būtų baigta.

Pastaba. Naudojami patvirtinti antikūnai, specifiški R. solanacearum (žr. svetainę http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main). Rekomenduojama nustatyti kiekvienos naujos antikūnų partijos titrą. Titras apibrėžiamas kaip didžiausias praskiedimas, kuriam esant vyksta reakcija, tiriant homologinio R. solanacearum štamo 105-106 ląstelių/ml ląstelių suspensiją ir naudojant atitinkamą gamintojo rekomenduojamą fluoresceino izotiocianato (FITC) konjugatą. Neišgrynintų polikloninių arba monokloninių antikūnų titras turėtų būti ne mažesnis kaip 1:2 000. Tyrimo metu antikūnus reikėtų praskiesti iki darbinio praskiedimo (DP), artimo ar lygaus jų titrui.

Reikėtų tirti tik šviežiai pagamintus ekstraktus. Jei būtina, galima tirti glicerine temperatūroje nuo –68 iki –86 °C laikomus ekstraktus. Gliceriną iš bandinio galima pašalinti, įpylus 1 ml nuosėdų buferinio tirpalo (4 priedėlis), pakartotinai 15 minučių centrifuguoti 7 000 g greičiu ir pakartotinai suspenduoti, pripylus nuosėdų buferinio tirpalo lygų tūrį. Dažnai šitai atlikti nebūtina, ypač jei bandiniai fiksuojami ant plokštelės liepsna.

Paruošti atskiras teigiamas kontrolines plokšteles, į kurių duobutes bus pripilta homologinio arba bet kurio nors etaloninio C. m. subsp. sepedonicus štamo, suspenduoto bulvių ekstrakte, kaip nurodyta 3 priedėlio B dalyje, ir pirmiausia buferiniame tirpale.

Jei įmanoma, į tos pačios plokštelės duobutes turėtų būti pripilama natūraliai užkrėsto audinio preparato (palaikomo liofilizacijos arba šaldymo nuo –16 iki –24 °C temperatūroje būdu) kaip panašaus kontrolinio bandinio.

Anksčiau nustatytų kaip neigiamų bandinių ekstraktų alikvotinės dalys galėtų būti naudojamos kaip neigiamos kontrolės.

Prieinamos standartizuotos teigiamos ir neigiamos kontrolinės medžiagos išvardytos 3 priedėlyje.

Naudoti daug duobučių turinčias mikroskopines plokšteles, mažiausiai 6 mm storio ir geriausia turinčias 10 langelių.

Kontrolinis bandinys tiriamas taip pat, kaip ir tiriamasis bandinys.

5.1.   Tyrimui skirtos plokštelės paruošiamos taikant vieną iš šių procedūrų:

| i) | Nuosėdos, turinčios palyginti nedaug krakmolo:
  Standartinis tūris (15 μl tinka dirbti, kai naudojamos 6 mm storio plokštelės, o jei langeliai didesni, tūris padidinamas) 1:100 praskiestų pakartotinai suspenduotų bulvių nuosėdų lašinamas į pirmąjį langelį. Paskiau nepraskiestų (1/1) pakartotinai suspenduotų nuosėdų panašus tūris lašinamas į vienos tos pačios eilės langelius. Antrojoje eilutėje pakartojamas pirmasis bandinys arba lašinamas antrasis bandinys, kaip parodyta 1 pav. |
| --- | --- |

i)

Nuosėdos, turinčios palyginti nedaug krakmolo:

Standartinis tūris (15 μl tinka dirbti, kai naudojamos 6 mm storio plokštelės, o jei langeliai didesni, tūris padidinamas) 1:100 praskiestų pakartotinai suspenduotų bulvių nuosėdų lašinamas į pirmąjį langelį. Paskiau nepraskiestų (1/1) pakartotinai suspenduotų nuosėdų panašus tūris lašinamas į vienos tos pačios eilės langelius. Antrojoje eilutėje pakartojamas pirmasis bandinys arba lašinamas antrasis bandinys, kaip parodyta 1 pav.

| ii) | Esant kitoms nuosėdoms:
  Pakartotinai suspenduotos nuosėdos praskiedžiamos santykiu 1:10 ir 1:100 nuosėdų buferiniame tirpale. Standartinis pakartotinai suspenduotų nuosėdų tūris (15 μl tinka dirbti, kai naudojamos 6 mm storio plokštelės, o jei langeliai didesni, tūris padidinamas) lašinamas į langelį ir vienoje langelių eilutėje atliekamas praskiedimas. Antrojoje eilutėje pakartojamas pirmasis bandinys arba lašinamas antrasis bandinys, kaip parodyta 2 pav. |
| --- | --- |

ii)

Esant kitoms nuosėdoms:

Pakartotinai suspenduotos nuosėdos praskiedžiamos santykiu 1:10 ir 1:100 nuosėdų buferiniame tirpale. Standartinis pakartotinai suspenduotų nuosėdų tūris (15 μl tinka dirbti, kai naudojamos 6 mm storio plokštelės, o jei langeliai didesni, tūris padidinamas) lašinamas į langelį ir vienoje langelių eilutėje atliekamas praskiedimas. Antrojoje eilutėje pakartojamas pirmasis bandinys arba lašinamas antrasis bandinys, kaip parodyta 2 pav.

5.2.   Lašeliai išdžiovinami kambario temperatūroje arba kaitinami 40-45 °C temperatūroje. Bakterinės ląstelės fiksuojamas prie plokštelės arba kaitinant (15 minučių 60 °C temperatūroje), arba liepsna, 95 % etilo alkoholiu arba bet kuria kita antikūnų tiekėjų nurodyta tvarka.

Jei būtina, fiksuotos plokštelės paskiau iki tyrimo gali būti kiek galima trumpiau (ilgiausiai 3 mėnesius) saugomos šaltai sausoje dėžėje.

5.3.   IF tvarka

| i) | Plokštelė, paruošta kaip nurodyta 5.1 skirsnio i punkte:
  Paruošiamas antikūnų, dukart praskiestų IF buferiniu tirpalu, rinkinys. Į pirmąją duobutę įpilama 1/2 titro (T/2), į kitas - 1/4 titro (T/4), 1/2 titro, (T/2), 1 titras (T) ir dukart titro antikūnų (2T). |
| --- | --- |

i)

Plokštelė, paruošta kaip nurodyta 5.1 skirsnio i punkte:

Paruošiamas antikūnų, dukart praskiestų IF buferiniu tirpalu, rinkinys. Į pirmąją duobutę įpilama 1/2 titro (T/2), į kitas - 1/4 titro (T/4), 1/2 titro, (T/2), 1 titras (T) ir dukart titro antikūnų (2T).

| ii) | Plokštelė, paruošta kaip nurodyta 5.1 skirsnio ii punkte:
  Atliekamas antikūnų darbinis praskiedimas (DP) IF buferiniame tirpale. Praskiedimas turi įtakos antikūnų specifiškumui. |
| --- | --- |

ii)

Plokštelė, paruošta kaip nurodyta 5.1 skirsnio ii punkte:

Atliekamas antikūnų darbinis praskiedimas (DP) IF buferiniame tirpale. Praskiedimas turi įtakos antikūnų specifiškumui.

1 pav.   Tiriamosios plokštelės paruošimas pagal 5.1 skirsnio i punktą ir 5.3 skirsnio i punktą

| | Pakartotinai suspenduotų nuosėdų praskiedimai |
| --- | --- |
| 1/100 | 1/1 | 1/1 | 1/1 | 1/1 |  | Pakartotinai suspenduotų nuosėdų praskiedimas |
| (T = titras) | T/2 | T/4 | T/2 | T | 2T |  | Antiserumų/antikūnių praskiedimas dukart |
| 1 bandinys | | | | | | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 1 bandinio arba 2 bandinio pakartojimas | | | | | |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |

Pakartotinai suspenduotų nuosėdų praskiedimai

1/100

1/1

1/1

1/1

1/1



Pakartotinai suspenduotų nuosėdų praskiedimas

(T = titras)

T/2

T/4

T/2

T

2T



Antiserumų/antikūnių praskiedimas dukart

1 bandinys

Image

Image

Image

Image

Image

1

2

3

4

5

1 bandinio arba 2 bandinio pakartojimas

Image

Image

Image

Image

Image

6

7

8

9

10

2 pav.   Tiriamosios plokštelės paruošimas pagal 5.1 skirsnio ii punktą ir 5.3 skirsnio ii punktą

| | Antiserumo/antikūnų darbinis praskiedimas |
| --- | --- |
| 1/1 | 1/10 | 1/100 | tuščia | tuščia |  | Pakartotinai suspenduotų nuosėdų praskiedimas dešimt kartų |
| 1 bandinys | | | | | | | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 1 bandinio 2 bandinio pakartojimai | | | | | |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |

Antiserumo/antikūnų darbinis praskiedimas

1/1

1/10

1/100

tuščia

tuščia



Pakartotinai suspenduotų nuosėdų praskiedimas dešimt kartų

1 bandinys

Image

Image

Image

Image

Image

1

2

3

4

5

1 bandinio 2 bandinio pakartojimai

Image

Image

Image

Image

Image

6

7

8

9

10

5.3.1.   Plokštelės išdėliojamos ant sudrėkinto sugeriamojo popieriaus. Kiekvienas testuojamasis langelis sklidinai pripildomas praskiestų antikūnų tirpalo. Į kiekvieną langelį įpilamo antikūnų tirpalo tūris turi atitikti bent tiriamojo ekstrakto tūrį.

Antikūnų tiekėjams nepateikus vartojimo instrukcijų, laikomasi šios tvarkos:

5.3.2.   Plokštelės 30 minučių laikomos uždengtos ant drėgno popieriaus kambario temperatūroje (18–25 °C).

5.3.3.   Kiekvienoje duobutėje lašeliai sukratomi ir kruopščiai sudrėkinami, įpilant IF buferinio tirpalo. Perplaunama įpilant IF buferinio tirpalo, turinčio Tween (4 priedėlis), ir palaikoma 5 minutes, o po to įpilama IF buferinio tirpalo ir laikoma dar 5 minutes. Vengti aerozolio susidarymo arba lašelių pernešimo, dėl kurio gali įvykti kryžminė tarša. Perteklinis vanduo atsargiai pašalinamas nusausinant.

5.3.4.   Plokštelės išdėliojamos ant drėgno popieriaus ir į duobutes įpilama praskiesto FITC bei antikūnų konjugato titrui nustatyti. Į duobutes įpilamo konjugato tūris turi atitikti įpilamų antikūnų tirpalo tūrį.

5.3.5.   Plokštelės 30 minučių laikomos uždengtos ant drėgno popieriaus kambario temperatūroje (18–25 °C).

5.3.6.   Konjugato lašeliai pašalinami iš plokštelės juos nukratant. Plokštelė sudrėkinama ir plaunama, kaip pirmiau aprašyta (5.3.3).

Atsargiai pašalinamas perteklinis vanduo.

5.3.7.   Į kiekvieną tiriamąjį langelį pipete įlašinama po 5–10 μl 0,1 M glicerino fosfatinio buferinio tirpalo arba komercinio priešblukinančiu aktyvumu pasižyminčio ryškintojo tirpalo (4 priedėlis) ir plokštelė uždengiama dengiamuoju stikleliu.

5.4.   IF testo rezultatai:

5.4.1.   Tiriamąsias plokšteles stebėti epifluorescenciniu mikroskopu naudojant filtrus, tinkamus FITC sužadinimui, aliejaus ar vandens imersinius tirpalus bei 500–1 000 kartų padidinus. Langeliai stebimi per dvigubą skersmenį dešiniuose kampuose ir aplink perimetrą. Bandinių, neturinčių arba turinčių nedaug ląstelių, stebima mažiausiai 40 laukelių.

Pirmiausia stebima teigiama kontrolinė plokštelė. Ląstelės turi šviesiai fluorescuoti ir būti visiškai nusidažiusios esant nustatytam antikūnų titrui ar darbiniam praskiedimui. Jei dažymasis nepavyko, IF testą (žr. VI skirsnio A dalies 5 punktą) reikia pakartoti.

5.4.2.   Tiriamųjų plokštelių tiriamuosiuose langeliuose stebimos šviesiai fluorescuojančios tipiškos morfologijos R. solanacearum ląstelės (žr. žiniatinklio svetainę: http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main). Fluorescencijos intensyvumas privalo būti lygiavertis arba net didesnis už teigiamo kontrolinio štamo fluorescencijos intensyvumą esant tam pačiam antikūnų praskiedimui Į ne visai nusidažiusias ląsteles ar silpnai fluorescuojančios ląsteles nekreipiama dėmesio.

Įtarus bet kokį užkrėtimą, testą privaloma pakartoti. Šitai gali atsitikti tokiu atveju, kai visose vienos partijos plokštelėse matomos teigiamos ląstelės dėl buferinio tirpalo taršos arba dėl to, kad ant plokštelės dangtelio stebimos teigiamos ląstelės (už plokštelės lango ribų).

5.4.3.   Yra keletas būdingų IF testo specifiškumo problemų. Gali pasitaikyti foninių fluorescuojančių netipiškos morfologijos ląstelių populiacijų panašių į R.. solanacearum savo dydžiu bei morfologija panašių kryžmiškai reaguojančių saprofitinių bakterijų, pasitaikančių bulvių stiebagumbių viršūnių gabaliukų segmentų nuosėdose.

5.4.4.   Tirti tik tipiško dydžio ir morfologijos fluorescuojančias ląsteles esant antikūnų titrui arba darbiniam praskiedimui, kaip nurodyta 5.3 skirsnyje.

5.4.5.   IF rezultatų aiškinimas:

| i) | Jei stebimos šviesiai fluorescuojančios tipiškos morfologijos ląstelės, apskaičiuojamas tipiškų ląstelių viename mikroskopiniame laukelyje vidurkis ir tipiškų ląstelių skaičius pakartotinai suspenduotų nuosėdų viename mililitre (5 priedėlis).
  Bandiniai, kurių 1 ml yra mažiausiai 5×103 tipiškų ląstelių, laikomi užkrėstais. Reikalaujama juos tirti toliau. |
| --- | --- |

i)

Jei stebimos šviesiai fluorescuojančios tipiškos morfologijos ląstelės, apskaičiuojamas tipiškų ląstelių viename mikroskopiniame laukelyje vidurkis ir tipiškų ląstelių skaičius pakartotinai suspenduotų nuosėdų viename mililitre (5 priedėlis).

Bandiniai, kurių 1 ml yra mažiausiai 5×103 tipiškų ląstelių, laikomi užkrėstais. Reikalaujama juos tirti toliau.

| ii) | IF testo rezultatai laikomi neigiamais, kai viename bandinių mililitre yra mažiau nei 5×103 ląstelių, ir toks bandinys laikomas neigiamu. Toliau tirti nereikalaujama. |
| --- | --- |

ii)

IF testo rezultatai laikomi neigiamais, kai viename bandinių mililitre yra mažiau nei 5×103 ląstelių, ir toks bandinys laikomas neigiamu. Toliau tirti nereikalaujama.

6.   PGR testai

Principas

Kai PGR testas atliekamas kaip pagrindinis atrankos testas ir gaunami teigiami rezultatai, išskyrimo arba IF testą būtina atlikti kaip antrąjį privalomąjį atrankos testą. Kai PGR testas atliekamas kaip antrasis atrankos testas ir gaunami teigiami rezultatai, tai paskesnį testavimą reikia atlikti pagal vaizduojamąją diagramą tam, kad būtų baigtas diagnozavimas.

Šio metodo kaip pagrindinio atrankos testo visas galimybes rekomenduojama panaudoti tik turint patirties tam tikroje srityje.

Pastaba. Išankstinio testavimo taikant šį metodą nustatymo geba 1 mililitre turėtų siekti 103 -104
  R. solanacearum ląstelių bandinio ekstraktų, kurie anksčiau buvo įvertinti kaip neigiami. Kad visose laboratorijose būtų pasiektas didžiausias metodo nustatymo jautrumas ir specifiškumas, gali būti reikalaujama atlikti optimizavimo eksperimentus.

Naudoti patvirtintus PGR reagentus ir metodikas (žr. 6 priedėlį). Pirmiausia pasirinkti metodą, kurį taikant naudojamas vidinis kontrolinis bandinys.

Siekiant išvengti bandinio užteršimo tiriamąja DNR, imtis atitinkamų atsargumo priemonių. Kad būtų sumažinta taršos tiriamąja DNR galimybė, PGR testą turėtų atlikti prityręs molekulinės biologijos srityje dirbančių laboratorijų techninis personalas.

Neigiami kontroliniai bandiniai (DNR išskyrimo ir PGR atlikimo metu) visada turėtų būti laikomi galutiniais bandiniais, kuriais įrodoma, ar įvyko tarša DNR.

Atliekant PGR testą reikėtų taikyti šiuos neigiamus kontrolinius bandinius:

| — | bandinio ekstraktą, kuris per ankstesnį tyrimą buvo rastas neužkrėstas R. solanacearum, |
| --- | --- |

—

bandinio ekstraktą, kuris per ankstesnį tyrimą buvo rastas neužkrėstas R. solanacearum,

| — | buferinius kontrolinius tirpalus, naudojamus išskirti iš bandinio bakterijai ir DNR, |
| --- | --- |

—

buferinius kontrolinius tirpalus, naudojamus išskirti iš bandinio bakterijai ir DNR,

| — | PGR reakcinį mišinį. |
| --- | --- |

—

PGR reakcinį mišinį.

Reikėtų naudoti šiuos teigiamus kontrolinius bandinius:

| — | pakartotinai suspenduotų nuosėdų, prie kurių pridėta R. solanacearum C. m. subsp. sepedonicus, alikvotines dalis (apie paruošimą žr. 3B priedėlyje), |
| --- | --- |

—

pakartotinai suspenduotų nuosėdų, prie kurių pridėta R. solanacearum C. m. subsp. sepedonicus, alikvotines dalis (apie paruošimą žr. 3B priedėlyje),

| — | virulentiško C. m. subsp. sepedonicus izoliato (pvz., NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857; žr. 3B priedėlyje)106/ml ląstelių vandeninę suspensiją, |
| --- | --- |

—

virulentiško C. m. subsp. sepedonicus izoliato (pvz., NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857; žr. 3B priedėlyje)106/ml ląstelių vandeninę suspensiją,

| — | jei įmanoma, atliekant PGR testą reikėtų naudoti teigiamų kontrolinių bandinių DNR. |
| --- | --- |

—

jei įmanoma, atliekant PGR testą reikėtų naudoti teigiamų kontrolinių bandinių DNR.

Siekiant išvengti galimos taršos, tiriamieji teigiami kontroliniai bandiniai paruošiami atskirai nuo tiriamųjų bandinių.

Reikėtų stengtis, kad bandinių ekstraktuose nebūtų dirvožemio. Todėl tam tikrais atvejais rekomenduotina išskyrimą atlikti naudojant plautas bulves, jei dirbama pagal PGR metodikas.

Įsigyjamos standartizuotos teigiamos ir neigiamos kontrolinės medžiagos, naudojamos šiam testui atlikti, išvardytos 3 priedėlyje.

6.1.   DNR gryninimo metodai

Naudoti teigiamus ir neigiamus kontrolinius bandinius, kaip aprašyta pirmiau 3 priedėlyje.

Kontrolinę medžiagą paruošti taip pat, kaip ir bandinį.

Tiriamoji DNR iš sudėtingų bandinių substratų išskiriama įvairiais metodais, taigi PGR ir kitų fermentinių reakcijų inhibitoriai pašalinami ir tiriamoji DNR sukoncentruojama bandinio ekstrakte. Paskesnis metodas buvo optimizuotas tam, kad būtų atliekama patvirtinta PGR, aprašyta 6 priedėlyje.

a)   Pastrik (2000) metodas:

| 1. | 220 μl lizės buferinio tirpalo (100 mM NaCl, 10 mM Tris-HCl [pH 8,0], 1 mM EDTA [pH 8,0]) įlašinama į 1,5 ml tūrio Eppendorfo mėgintuvėlį. |
| --- | --- |

1.

220 μl lizės buferinio tirpalo (100 mM NaCl, 10 mM Tris-HCl [pH 8,0], 1 mM EDTA [pH 8,0]) įlašinama į 1,5 ml tūrio Eppendorfo mėgintuvėlį.

| 2. | Įpilti 100 μl bandinio ekstrakto ir mėgintuvėlį 10 minučių laikyti termostate arba vandens vonelėje 95 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

2.

Įpilti 100 μl bandinio ekstrakto ir mėgintuvėlį 10 minučių laikyti termostate arba vandens vonelėje 95 °C temperatūroje.

| 3. | Mėgintuvėlį 5 minutes palaikyti lede. |
| --- | --- |

3.

Mėgintuvėlį 5 minutes palaikyti lede.

| 4. | Įpilti 80 μl lizocimo pradinio tirpalo (50 mg lizocimo/ml 10 mM Tris HCl, pH 8,0 buferiniame tirpale) ir 30 minučių inkubuoti 37 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

4.

Įpilti 80 μl lizocimo pradinio tirpalo (50 mg lizocimo/ml 10 mM Tris HCl, pH 8,0 buferiniame tirpale) ir 30 minučių inkubuoti 37 °C temperatūroje.

| 5. | Įpilti 220 μl Easy DNA
  ® tirpalo A (Invitrogen), gerai sumaišyti kratant ir 30 minučių inkubuoti 65 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

5.

Įpilti 220 μl Easy DNA
  ® tirpalo A (Invitrogen), gerai sumaišyti kratant ir 30 minučių inkubuoti 65 °C temperatūroje.

| 6. | Įpilti 100 μl Easy DNA
  ® tirpalo B (Invitrogen), intensyviai kratyti prieš nuosėdų susidarymą mėgintuvėlyje ir bandiniui tampant visiškai klampiam. |
| --- | --- |

6.

Įpilti 100 μl Easy DNA
  ® tirpalo B (Invitrogen), intensyviai kratyti prieš nuosėdų susidarymą mėgintuvėlyje ir bandiniui tampant visiškai klampiam.

| 7. | Įpilti 500 μl chloroformo ir kratyti tol, kol sumažėja klampumas ir mišinys tampa homogeniškas. |
| --- | --- |

7.

Įpilti 500 μl chloroformo ir kratyti tol, kol sumažėja klampumas ir mišinys tampa homogeniškas.

| 8. | 20 minučių centrifuguoti 15 000 g greičiu 4 °C temperatūroje, kad būtų atskirtos fazės ir susidarytų interfazė. |
| --- | --- |

8.

20 minučių centrifuguoti 15 000 g greičiu 4 °C temperatūroje, kad būtų atskirtos fazės ir susidarytų interfazė.

| 9. | Perpilti viršutinę fazę į naujai paruoštą Eppendorfo mėgintuvėlį. |
| --- | --- |

9.

Perpilti viršutinę fazę į naujai paruoštą Eppendorfo mėgintuvėlį.

| 10. | Įpilti 1 ml 100 % etilo alkoholio (–20 °C), trumpai pakratyti ir 10 minučių inkubuoti lede. |
| --- | --- |

10.

Įpilti 1 ml 100 % etilo alkoholio (–20 °C), trumpai pakratyti ir 10 minučių inkubuoti lede.

| 11. | 20 minučių centrifuguoti 15 000 g greičiu 4 °C temperatūroje ir pašalinti etilo alkoholį iš nuosėdų. |
| --- | --- |

11.

20 minučių centrifuguoti 15 000 g greičiu 4 °C temperatūroje ir pašalinti etilo alkoholį iš nuosėdų.

| 12. | Įpilti 500 μl 80 % etilo alkoholio (–20 °C) ir sumaišyti pavartant mėgintuvėlį. |
| --- | --- |

12.

Įpilti 500 μl 80 % etilo alkoholio (–20 °C) ir sumaišyti pavartant mėgintuvėlį.

| 13. | 10 minučių centrifuguoti 15 000 g greičiu 4 °C temperatūroje ir išsaugoti nuosėdas bei pašalinti etilo alkoholį. |
| --- | --- |

13.

10 minučių centrifuguoti 15 000 g greičiu 4 °C temperatūroje ir išsaugoti nuosėdas bei pašalinti etilo alkoholį.

| 14. | Leisti nuosėdoms išdžiūti ore arba greitajame DNR siurblyje. |
| --- | --- |

14.

Leisti nuosėdoms išdžiūti ore arba greitajame DNR siurblyje.

| 15. | Pakartotinai suspenduoti nuosėdas 100 μl steriliame ypač gryname vandenyje ir mažiausiai 20 minučių palikti kambario temperatūroje. |
| --- | --- |

15.

Pakartotinai suspenduoti nuosėdas 100 μl steriliame ypač gryname vandenyje ir mažiausiai 20 minučių palikti kambario temperatūroje.

| 16. | Laikyti –20 °C temperatūroje tol, kol bus atliekama PGR. |
| --- | --- |

16.

Laikyti –20 °C temperatūroje tol, kol bus atliekama PGR.

| 17. | Centrifuguojant išsodinti bet kurį baltos spalvos precipitatą ir 5 μl supernatanto, turinčio DNR, panaudoti PGR atlikti. |
| --- | --- |

17.

Centrifuguojant išsodinti bet kurį baltos spalvos precipitatą ir 5 μl supernatanto, turinčio DNR, panaudoti PGR atlikti.

b)   Kiti metodai

Kiti DNR išskyrimo metodai (pvz., Qiagen DNeasy Plant Kit) galėtų būti taikomi, jei įrodoma, kad jie tokie pat veiksmingi, išskiriant DNR iš kontrolinių bandinių, kurių 1 ml yra 103-104 patogeno ląstelių.

6.2.   PGR

6.2.1.   Tiriamosios ir kontrolinės PGR matricos paruošiamos pagal patvirtintą metodiką (VI.A.6 skirsnis). Bandinio DNR ekstraktas praskiedžiamas ypač grynu vandeniu santykiu 1:10.

6.2.2.   Pagal paskelbtą metodiką paruošiamas atitinkamas PGR mišinys taršai atsparioje aplinkoje (6 priedėlis). Patvirtinta PGR yra daugybinė reakcija, kurią atliekant taip pat naudojamas vidinis PGR kontrolinis bandinys.

6.2.3.   2–5 μl DNR ekstrakto įpilama į 25 μl PGR reakcinio mišinio, esančio steriliuose PGR skirtuose mėgintuvėliuose (žr. 6 priedėlis).

6.2.4.   Naudojamas neigiamas kontrolinis bandinys, sudarytas tik iš PGR reakcinio mišinio, ir vietoj bandinio į jį įpilama ypač gryno vandens.

6.2.5.   Mėgintuvėliai įdedami į tą patį PGR reaktorių, kuris buvo naudojamas išankstinio tyrimo metu, ir atliekama atitinkamai optimizuota PGR reakcija (6 priedėlis).

6.3.   PGR produkto analizė

6.3.1.   Padaugintos matricinės DNR bandiniai analizuojami elektroforezės agarozės gelyje metodu. Kiekvieno bandinio į gelį įnešama mažiausiai po 12 μl padaugintos DNR reakcinio mišinio, sumaišyto su 3 μl įnešimo buferinio tirpalo (6 priedėlis). Naudojami 2,0 % (svoris/tūris) agarozės geliai, pagaminti taikant TRIS-acetato-EDTA (TAE) buferinį tirpalą (6 priedėlis) ir elektroforezė atliekama esant 5–8 V/cm. Naudojama atitinkamo ilgio DNR žymė, pvz., 100bp ilgio fragmentas.

6.3.2.   DNR juostelės išryškinamos dažant etidiumo bromido dažu (0,5 mg/l) 30–60 minučių, imantis atsargumo priemonių, dirbant su šiuo mutagenu.

6.3.3.   Gelis apžiūrimas, apšviečiant jį trumpųjų UV bangų peršvietėju (pvz., bangos ilgiui siekiant λ = 302 nm), stebimi numatomo ilgio padaugintos DNR fragmentai (6 priedėlis) ir nufotografuojami.

6.3.4.   Gavus naujų duomenų arba esant naujiems atvejams, nustatomas padaugintos DNR autentiškumas atliekant likusios padaugintos DNR bandinio analizę restriktaze, jį inkubuojant kambario temperatūroje atitinkamo fermento ir buferinio tirpalo mišinyje (žr. 6 priedėlį). Suskaldyti fragmentai analizuojami agarozės gelio elektroforezės metodu ir stebimas būdingas restrikcijos fragmentas, gelį apšviečiant UV peršvietėju, nudažius etidiumo bromidu ir palyginant su nesuskaldytu ir suskaldytu teigiamu kontroliniu bandiniu.

PGR testo rezultato aiškinimas:

PGR testas neigiamas, jei specifinės padaugintas R. solanacearum DNR fragmentas tiriamajame bandinyje nenustatomas, bet jis nustatomas visuose teigiamuose kontroliniuose bandiniuose (kai daugybinė PGR atliekama naudojant augalo atžvilgiu specifinius vidinius kontrolinius pradmenis, antrąjį numatomą PGR produktą reikia padauginti kartu su tiriamuoju bandiniu).

PGR testas yra teigiamas, jei aptinkama specifinė padaugintos R. solanacearum numatomo dydžio DNR ir jos fragmentas, suskaldytas restriktaze (kai reikalaujama), laikantis nuostatos ir laikomasi nuostatos, kad jis negaunamas iš bet kurio neigiamo kontrolinio bandinio. Patikimas teigiamo rezultato patvirtinimas gali būti gaunamas pakartojant testą ir naudojant antrąjį DNR pradmenų rinkinį (6 priedėlis).

Pastaba. PGR inhibiciją galima įtarti, jei padaugintos matricinės DNR gaunama iš teigiamo kontrolinio bandinio, turinčio R. solanacearum vandenyje, tačiau neigiami rezultatai gaunami naudojant teigiamą kontrolinį bandinį, turintį R. solanacearum bulvių ekstrakte. Daugybinę PGR atliekant naudojant vidinius PGR kontrolinius bandinius, reakcijos inhibicija stebima negavus abiejų padaugintų matricinių DNR.

Taršą galima įtarti, jei numatoma padauginta DNR gaunama iš daugiau nei vieno neigiamo kontrolinio bandinio.

7.   Fluorescencinės hibridizacijos in situ (FISH) testas

Principas

Kai FISH testas taikomas kaip pirmasis atrankos testas ir nustatoma, kad jis teigiamas, IF testą reikia atlikti kaip antrąjį privalomąjį atrankos testą. Kai FISH testas taikomas kaip antrasis privalomasis testas ir nustatoma, kad jis teigiamas, tai reikalaujama paskesnį testavimą pagal vaizduojamąją diagramą atlikti tam, kad būtų baigtas diagnozavimas.

Pastaba. Naudoti patvirtintus oligonukleotidų, specifiškų R. solanacearum bandinius (7 priedėlis). Taikant šį metodą, išankstinio testavimo nustatymo geba turėtų siekti 103-104
  R. solanacearum ląstelių viename mililitre bandinio ekstraktų, kurie anksčiau buvo įvertinti kaip neigiami.

Ši tvarka pirmiausia turėtų būti taikoma šviežiai paruoštam bandinio ekstraktui, tačiau ją taip pat galima taikyti bandinio ekstraktui, kuris buvo laikomas glicerine nuo –16 iki –24 °C arba nuo –68 iki –86 °C temperatūroje.

Bandinio ekstrakto, nustatyto kaip neturinčio R. solanacearum ląstelių, alikvotines dalis naudoti kaip neigiamus kontrolinius bandinius.

3–5 dienų amžiaus kultūrų suspensijas, turinčias R. solanacearum (pvz., NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857 štamo) 0,01 M fosfatiniame buferiniame tirpale 105-106 ląstelių/ml, reikėtų naudoti kaip teigiamus kontrolinius bandinius (apie paruošimą žr. 3 priedėlyje). Paruošti atskiras teigiamas kontrolines plokšteles, skirtas homologiniam arba bet kuriam etaloniniam R. solanacearum štamui, suspenduotam bulvių ekstrakte, kaip nurodyta 3B priedėlyje.

Fluoresceino izotiocianato (FITC) žyme pažymėti oligonukleotidiniai bandiniai, specifiški eubakterijoms, labai naudingi kontroliuojant hibridizavimo procesą, kadangi jais nudažomos visos bandinyje esančios bakterijos.

Įsigyjamos standartizuotos teigiamos ir neigiamos kontrolinės medžiagos, naudojamos šiam testui atlikti, išvardytos 3 priedėlio A dalyje.

Kontrolinis bandinys tiriamas tokiu pat būdu, kaip ir tiriamasis bandinys.

7.1.   Bulvių ekstrakto fiksavimas

Paskesnė metodika pagal Wullings et al. (1998):

7.1.1.   Paruošti fiksavimo tirpalą (žr.7 priedėlį).

7.1.2.   Į Eppendorf mėgintuvėlį įlašinama po 100 μl kiekvieno bandinio ekstrakto ir mėgintuvėlis 7 minutes centrifuguojamas 7 000 g greičiu.

7.1.3.   Nupilamas viršnuosėdinis skystis ir nuosėdos ištirpinamos 200 μl fiksažo, paruošto prieš trumpiau kaip 24 valandas. Mėgintuvėlis sumaišomas ir 1 valandą inkubuojamas šaldytuve.

7.1.4.   7 minutes centrifuguojama 7 000 g, nupilamas viršnuosėdinis skystis ir nuosėdos pakartotinai suspenduojamos 75 μl 0,01 M fosfatiniame buferiniame tirpale (žr. 7 priedėlį).

7.1.5.   Į švarios daug duobučių turinčios plokštelės duobutes įlašinama po 16 μl fiksuotų suspensijų taip, kaip parodyta 3 pav. Kiekviena plokštelė skiriama 2 bandiniams ištirti, įlašinant juos nepraskiestus po 10 μl, ir paskiau padaryti 1:100 praskiedimą (0,01 M fosfatiniu buferiniu tirpalu). Likusį bandinio tirpalą (49 μl) galima saugoti 20 °C temperatūroje, pripylus 1 tūrį 96 % etilo alkoholio. Jei reikia pakartoti FISH testą, etilo alkoholis pašalinamas, centrifuguojant ir pripilant tokį pat tūrį 0,01 M fosfatinio buferinio tirpalo (sumaišoma, pavartant aukštyn ir žemyn).

7.1 pav.   FISH testui skirtos plokštelės išklotinė

| 1 bandinys | tuščia | tuščia | tuščia | 2 bandinys |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| 1 duobutė | 2 duobutė | 3 duobutė | 4 duobutė | 5 duobutė |
| 1 bandinys | tuščia | tuščia | tuščia | 2 bandinys |
| | | | | |
| 6 duobutė | 7 duobutė | 8 duobutė | 9 duobutė | 10 duobutė |
| 1 dengiančioji juostelė | | 2 dengiančioji juostelė |

1 bandinys

tuščia

tuščia

tuščia

2 bandinys

Image

Image

Image

Image

Image

1 duobutė

2 duobutė

3 duobutė

4 duobutė

5 duobutė

1 bandinys

tuščia

tuščia

tuščia

2 bandinys

Image

Image

Image

Image

Image

6 duobutė

7 duobutė

8 duobutė

9 duobutė

10 duobutė

1 dengiančioji juostelė

2 dengiančioji juostelė

7.1.6.   Plokštelės džiovinamos ore (arba plokštelių džiovintuve 37 °C temperatūroje) ir fiksuojamos liepsna.

Šiame etape darbą galima nutraukti ir hibridizavimą atlikti kitą dieną. Plokštelės turi būti nedulkėtos ir jas reikia laikyti sausas kambario temperatūroje.

7.2.   Hibridizavimas

7.2.1.   Vanduo pašalinamas iš ląstelių, kas minutę įpilant laipsniškai didėjančios koncentracijos - 50 %, 80 % ir 96 % - etilo alkoholio. Plokštelės džiovinamos, įdėjus jas į plokštelėms skirtą laikiklį.

7.2.2.   Parengiama drėgna inkubavimo kamera, oro nepraleidžiančios dėžės dugną uždengus sugeriamuoju arba filtriniu popieriumi, išmirkytu 1× hybmix (7 priedėlis). Dėžė mažiausiai 10 minučių paliekama hibridizavimui skirtoje krosnelėje 45 °C temperatūroje.

7.2.3.   Paruošti hibridizacijos tirpalą (7 priedėlis), į vienos plokštelės 8 duobutes (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9 ir 10 duobutes žr. 7.1 pav.) įpilti 10 μl ir 2 centrines duobutes (3 ir 8) palikti laisvas.

7.2.4.   Kiekviena plokštelė uždengiama dviem apsauginėmis juostelėmis (24 x 24 mm), kad neprasiskverbtų oras. Plokštelės sudedamos į pašildytą drėgną kamerą ir 5 valandas krosnelėje 45 °C temperatūroje tamsoje atliekamas hibridizavimas.

7.2.5.   Į tris laboratorines kolbas įpilama po 1 l Milli Q (molekulinės biologijos darbams skirto) vandens, po 1 l 1x hybmix tirpalo (334 ml 3x hybmix ir 666 ml Milli Q vandens) ir 1 l 1/8x hybmix (42 ml 3x hybmix ir 958 ml Milli Q vandens). Kiekviena kolba pašildoma vandens vonioje 45 °C temperatūroje.

7.2.6.   Plokštelės atidengiamos ir įdedamos į plokštelių laikiklį.

7.2.7.   Bandinio perteklius pašalinamas 15 minučių inkubuojant plokštelę laboratorinėje kolboje, į ją įpylus 1x hybmix, 45 °C temperatūroje.

7.2.8.   Plokštelių laikiklis pamerkiamas į 1/8 hybmix plovimo tirpalą ir inkubuojamas dar 15 minučių.

7.2.9.   Plokštelės trumpam pamerkiamos į Milli Q vandenį ir padedamos ant filtrinio popieriaus. Perteklinis vanduo pašalinamas, paviršių padengiant filtriniu popieriumi. Į kiekvieną langelį pipete įlašinama po 5–10 μl priešblukinančiu aktyvumu pasižyminčio ryškintojo tirpalo (pvz., Vectashield, Vecta Laboratories, CA, JAV arba jam lygiaverčio) ir visa plokštelė uždengiama viena (24 × 60 mm) dengiančiąja juostele.

7.3.   FISH testo rezultatai

7.3.1.   Plokšteles, pamerktas į imersinį aliejų, nedelsiant stebėti mikroskopu, tinkančiu epifluorescencinei mikroskopijai, ir padidinus 630 ir 1 000 kartų. Bandinyje esančias eubakterines ląsteles (įskaitant Gram(-) ląsteles) stebint per filtrą, tinkantį fluoresceino izotiocianatui (FITC), jos atrodo fluorescuojančiai žaliai. Cy3 dažu dažytas R. solanacearum ląsteles stebint per filtrą, skirtą tetrametilrodamino-5-izotiocianatui, jos fluorescuoja raudonai. Palyginti tiriamųjų ir teigiamų kontrolinių ląstelių morfologiją. Ląstelės turi fluorescuoti šviesia spalva ir būti visiškai nusidažiusios. FISH testą (VI.A.7 skirsnis) reikia pakartoti, jei dažymasis nepavyko. Langeliai stebimi per dvigubą skersmenį dešiniuose kampuose ir aplink perimetrą. bandinių, neturinčių arba turinčių nedaug ląstelių, stebima mažiausiai 40 laukelių.

7.3.2.   Stebėti būdingos morfologijos šviesiai fluorescuojančias R.. solanacearum ląsteles tiriamųjų plokštelių tiriamuosiuose langeliuose (žr. svetainę http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main). Fluorescencijos intensyvumas privalo būti lygiavertis arba net didesnis už teigiamo kontrolinio štamo fluorescencijos intensyvumą. Į ne visai nusidažiusias ląsteles ar silpnai fluorescuojančias ląsteles nekreipiama dėmesio.

7.3.3.   Įtarus bet kokią taršą, testą privaloma pakartoti. Šitai gali atsitikti tokiu atveju, kai dėl buferinio tirpalo taršos visose vienos partijos plokštelėse matomos teigiamos ląstelės, arba dėl to, kad stebimos teigiamos ląstelės (už plokštelės lango ribų) ant plokštelės dangtelio.

7.3.4.   Yra keletas būdingų FISH testo specifiškumo problemų. Gali pasitaikyti foninių fluorescuojančių netipiškos morfologijos ląstelių populiacijų ir į R.. solanacearum savo dydžiu bei morfologija panašių kryžmiškai reaguojančių saprofitinių bakterijų, nors tokie atvejai gerokai retesni nei IF testo atveju tiriant bulvių stiebagumbių viršūnės gabaliukų segmentų nuosėdas.

7.3.5.   Tirti tik tipiško dydžio ir morfologijos fluorescuojančias ląsteles.

7.3.6.   FISH testo rezultatų aiškinimas:

| i) | Teigiami FISH testo rezultatai gaunami tada, kai per FITC filtrą stebimos tipiško dydžio bei morfologijos šviesiai žaliai fluorescuojančios R. solanacearum ir per rodamino filtrą stebint visas teigiamas kontrolines ląsteles, šios fluorescuoja šviesiai raudona spalva, o tarp neigiamų kontrolinių ląstelių jokios fluorescencijos nėra. Jei randama šviesiai fluorescuojančių būdingos morfologijos ląstelių, apskaičiuojamas tipiškų ląstelių viename mikroskopiniame laukelyje vidurkis ir tipiškų ląstelių skaičius pakartotinai suspenduotų nuosėdų viename mililitre (4 priedėlis). Bandiniai, kurių 1 ml yra mažiausiai 5 × 103 tipiškų ląstelių, laikomi užkrėstais. Reikalaujama juos tirti toliau. Bandiniai, kurių pakartotinai suspenduotų nuosėdų 1 ml yra mažiau kaip 5 × 103 tipiškų ląstelių, laikomi neigiamais. |
| --- | --- |

i)

Teigiami FISH testo rezultatai gaunami tada, kai per FITC filtrą stebimos tipiško dydžio bei morfologijos šviesiai žaliai fluorescuojančios R. solanacearum ir per rodamino filtrą stebint visas teigiamas kontrolines ląsteles, šios fluorescuoja šviesiai raudona spalva, o tarp neigiamų kontrolinių ląstelių jokios fluorescencijos nėra. Jei randama šviesiai fluorescuojančių būdingos morfologijos ląstelių, apskaičiuojamas tipiškų ląstelių viename mikroskopiniame laukelyje vidurkis ir tipiškų ląstelių skaičius pakartotinai suspenduotų nuosėdų viename mililitre (4 priedėlis). Bandiniai, kurių 1 ml yra mažiausiai 5 × 103 tipiškų ląstelių, laikomi užkrėstais. Reikalaujama juos tirti toliau. Bandiniai, kurių pakartotinai suspenduotų nuosėdų 1 ml yra mažiau kaip 5 × 103 tipiškų ląstelių, laikomi neigiamais.

| ii) | FISH testas yra neigiamas tada, kai stebint per rodamino filtrą tipiško dydžio ir morfologijos šviesiai raudonai fluorescuojančios R. solanacearum nėra stebimos, laikantis nuostatos, kad šviesiai raudonai fluorescuojančios ląstelės teigiamuose kontroliniuose bandiniuose stebimos, šiuos stebint per rodamino filtrą. |
| --- | --- |

ii)

FISH testas yra neigiamas tada, kai stebint per rodamino filtrą tipiško dydžio ir morfologijos šviesiai raudonai fluorescuojančios R. solanacearum nėra stebimos, laikantis nuostatos, kad šviesiai raudonai fluorescuojančios ląstelės teigiamuose kontroliniuose bandiniuose stebimos, šiuos stebint per rodamino filtrą.

8.   IMUNOFERMENTINĖS ANALIZĖS (ELISA) testai

Principas

Imunofermentinė analizė gali būti taikoma tik kaip papildomas testas atliekant IF, PGR ir FISH testus dėl palyginti mažo nustatymo jautrumo šio testo metu. Kai atliekama dviejų antikūnų sluoksnių netiesioginė imunofermentinė analizė (DASI ELISA), praturtinimo operacija ir monokloninių antikūnų naudojimas yra privalomi (žr. svetainę http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main). Mėginių praturtinimas prieš imunofermentinę analizę gali atnešti naudos, kad nustatymo jautrumas šio testo metu padidėtų, tačiau dėl kitų praturtinamų konkuruojančių bakterijų jis gali ir sumažėti.

Pastaba. Naudoti tik patvirtintus antikūnus, specifiškus R. solanacearum (žr. svetainę http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main). Rekomenduojama nustatyti kiekvienos naujos antikūnų partijos titrą. Titras apibrėžiamas kaip didžiausias praskiedimas, kuriam esant vyksta optimali reakcija, kai tiriama R. solanacearum homologinio štamo 105-106 ląstelių viename mililitre suspensija, naudojant atitinkamus antrinių antikūnų konjugatus, remiantis gamintojo rekomendacijomis. Tyrimo metu antikūnų titras turi būti darbinis ir artimas arba lygus komercinio preparato titrui.

Nustatyti antikūnų, titrą R. solanacearum homologinio štamo suspensijoje, kurios 1 ml yra 105-106 ląstelių.

Bandinio ekstraktą, kuris, kaip anksčiau įrodyta, buvo neigiamas R. solanacearum atžvilgiu, ir kryžmiškai nereaguojančių bakterijų fosfatiniame buferiniame tirpale suspensiją naudoti kaip neigiamus kontrolinius bandinius.

Bandinio ekstrakto alikvotines dalis, kurias sumaišius su 103-104
  R. solanacearum 2 biovarieteto (pvz., štamo NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857, žr. 2A ir B priedus) suspensija ir nustačius, kad jos buvo neigiamos R. solanacearum atžvilgiu, naudoti kaip neigiamą kontrolinį bandinį. Atliekant kiekvienos plokštelės rezultatų palyginimą naudojama standartinė R. solanacearum 105-106 ląstelių fosfatiniame buferiniame tirpale suspensija. Užtikrinti, kad atliekant testą plokštelės duobutėse įpilti teigiami kontroliniai bandiniai būtų tinkamai atskirti nuo tiriamųjų bandinių

Standartizuotos teigiamos ir neigiamos kontrolinės medžiagos, skirtos šiam testui atlikti, išvardytos 3 priedėlio A dalyje.

Testui skirtą kontrolinę medžiagą tirti taip pat, kaip ir bandinį (bandinius).

Patvirtintos dvi imunofermentinės analizės metodikos.

a)   Netiesioginė imunofermentinė analizė (Robinson Smith et al., 1995)

| 1) | Naudoti 100–200 μl bandinio ekstrakto alikvotines dalis (4 minutes kaitinant 100 °C temperatūroje vandens vonelėje arba termostate, kai kuriais atvejais galima sumažinti nespecifinių rezultatų skaičių). |
| --- | --- |

1)

Naudoti 100–200 μl bandinio ekstrakto alikvotines dalis (4 minutes kaitinant 100 °C temperatūroje vandens vonelėje arba termostate, kai kuriais atvejais galima sumažinti nespecifinių rezultatų skaičių).

| 2) | Įpilti tokio pat tūrio dvigubos joninės jėgos plokštelės padengimo buferinio tirpalo (4 priedėlis) ir sukratyti. |
| --- | --- |

2)

Įpilti tokio pat tūrio dvigubos joninės jėgos plokštelės padengimo buferinio tirpalo (4 priedėlis) ir sukratyti.

| 3) | 100 μl alikvotinių dalių įpilti mažiausiai į dvi mikrotitravimo plokštelės (pvz., Nunc-Polysorp ar lygiavertės markės) duobutes ir 1 valandą inkubuoti 37 °C temperatūroje arba per naktį 4 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

3)

100 μl alikvotinių dalių įpilti mažiausiai į dvi mikrotitravimo plokštelės (pvz., Nunc-Polysorp ar lygiavertės markės) duobutes ir 1 valandą inkubuoti 37 °C temperatūroje arba per naktį 4 °C temperatūroje.

| 4) | Ekstraktus išpilti iš duobučių, šias tris kartus perplauti fosfatiniu buferinio tirpalo ir Tween mišiniu (4 priedėlis), paskutinę plovimo tirpalo porciją mažiausiai 5 minutes paliekant duobutėse. |
| --- | --- |

4)

Ekstraktus išpilti iš duobučių, šias tris kartus perplauti fosfatiniu buferinio tirpalo ir Tween mišiniu (4 priedėlis), paskutinę plovimo tirpalo porciją mažiausiai 5 minutes paliekant duobutėse.

| 5) | Paruošti atitinkamo praskiedimo antikūnų, specifiškų R. solanacearum, blokavimo buferiniame tirpale bandinį (4 priedėlis). Naudojant patvirtintų antikūnų komercinį preparatą, atlikti rekomenduojamus praskiedimus (paprastai dvigubai didesnius už darbinį titrą). |
| --- | --- |

5)

Paruošti atitinkamo praskiedimo antikūnų, specifiškų R. solanacearum, blokavimo buferiniame tirpale bandinį (4 priedėlis). Naudojant patvirtintų antikūnų komercinį preparatą, atlikti rekomenduojamus praskiedimus (paprastai dvigubai didesnius už darbinį titrą).

| 6) | Įpilti 100 μl antikūnų bandinio į kiekvieną duobutę ir 1 valandą inkubuoti 37 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

6)

Įpilti 100 μl antikūnų bandinio į kiekvieną duobutę ir 1 valandą inkubuoti 37 °C temperatūroje.

| 7) | Išpilti antikūnų tirpalą iš duobučių ir plokštelę perplauti, kaip nurodyta 4 punkte. |
| --- | --- |

7)

Išpilti antikūnų tirpalą iš duobučių ir plokštelę perplauti, kaip nurodyta 4 punkte.

| 8) | Paruošti atitinkamo praskiedimo antrinių antikūnų ir šarminės fosfatazės konjugato blokavimo buferiniame tirpale bandinį. Įpilti jo po 100 μl ir 1 valandą inkubuoti 37 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

8)

Paruošti atitinkamo praskiedimo antrinių antikūnų ir šarminės fosfatazės konjugato blokavimo buferiniame tirpale bandinį. Įpilti jo po 100 μl ir 1 valandą inkubuoti 37 °C temperatūroje.

| 9) | Išpilti antikūnų konjugatą tirpalą iš duobučių ir plokštelę perplauti, kaip nurodyta 4 punkte. |
| --- | --- |

9)

Išpilti antikūnų konjugatą tirpalą iš duobučių ir plokštelę perplauti, kaip nurodyta 4 punkte.

| 10) | Į kiekvieną duobutę įpilti po 100 μl šarminės fosfatazės substrato tirpalo (4 priedėlis). Inkubuoti tamsoje kambario temperatūroje ir atlikti plokštelėje esančių bandinių spektrofotometrinį matavimą, išmatuojant absorbciją, bangos ilgiui siekiant 405 nm, reguliariais intervalais 90 minučių laikotarpiu. |
| --- | --- |

10)

Į kiekvieną duobutę įpilti po 100 μl šarminės fosfatazės substrato tirpalo (4 priedėlis). Inkubuoti tamsoje kambario temperatūroje ir atlikti plokštelėje esančių bandinių spektrofotometrinį matavimą, išmatuojant absorbciją, bangos ilgiui siekiant 405 nm, reguliariais intervalais 90 minučių laikotarpiu.

b)   DVIEJŲ ANTIKŪNŲ SLUOKSNIŲ NETIESIOGINĖ IMUNOFERMENTINė ANALIZĖ (DASI ELISA)

| 1) | Paruošti atitinkamo praskiedimo polikloninių antikūnų, specifiškų R. solanacearum, plokštelės padengimo buferiniame tirpale pH 9,6 (4 priedėlis) bandinį, po 200 μl įpilti į kiekvieną duobutę ir 4–5 valandas inkubuoti 37 °C temperatūroje arba 16 valandų 4 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

1)

Paruošti atitinkamo praskiedimo polikloninių antikūnų, specifiškų R. solanacearum, plokštelės padengimo buferiniame tirpale pH 9,6 (4 priedėlis) bandinį, po 200 μl įpilti į kiekvieną duobutę ir 4–5 valandas inkubuoti 37 °C temperatūroje arba 16 valandų 4 °C temperatūroje.

| 2) | Duobutes tris kartus perplauti fosfatinio buferinio tirpalo ir Tween mišiniu (4 priedėlis).
  Į mažiausiai dvi duobutes įpilti po 190 μl bandinio ekstrakto. Į kiekvienos plokštelės dvi duobutes įpilti teigiamų ir neigiamų kontrolinių tirpalų ir 16 valandų inkubuoti 4 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

2)

Duobutes tris kartus perplauti fosfatinio buferinio tirpalo ir Tween mišiniu (4 priedėlis).

Į mažiausiai dvi duobutes įpilti po 190 μl bandinio ekstrakto. Į kiekvienos plokštelės dvi duobutes įpilti teigiamų ir neigiamų kontrolinių tirpalų ir 16 valandų inkubuoti 4 °C temperatūroje.

| 3) | Duobutes tris kartus perplauti fosfatinio buferinio tirpalo ir Tween mišiniu (4 priedėlis). |
| --- | --- |

3)

Duobutes tris kartus perplauti fosfatinio buferinio tirpalo ir Tween mišiniu (4 priedėlis).

| 4) | Paruošti atitinkamo praskiedimo monokloninių antikūnų, specifiškų R. solanacearum, fosfatiniame buferiniame tirpale, taip pat turinčiame 0,5 % galvijų serumo albumino (4 priedėlis), bandinį, į kiekvieną duobutę įpilti po 190 μl ir 2 valandas inkubuoti 37 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

4)

Paruošti atitinkamo praskiedimo monokloninių antikūnų, specifiškų R. solanacearum, fosfatiniame buferiniame tirpale, taip pat turinčiame 0,5 % galvijų serumo albumino (4 priedėlis), bandinį, į kiekvieną duobutę įpilti po 190 μl ir 2 valandas inkubuoti 37 °C temperatūroje.

| 5) | Duobutes tris kartus perplauti fosfatinio buferinio tirpalo ir Tween mišiniu (4 priedėlis). |
| --- | --- |

5)

Duobutes tris kartus perplauti fosfatinio buferinio tirpalo ir Tween mišiniu (4 priedėlis).

| 6) | Paruošti atitinkamo praskiedimo antikūnų, specifiškų pelių imunoglobulinams, ir šarminės fosfatazės konjugato fosfatiniame buferiniame tirpale bandinį, į kiekvieną duobutę įpilti po 190 μl ir 2 valandas inkubuoti 37 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

6)

Paruošti atitinkamo praskiedimo antikūnų, specifiškų pelių imunoglobulinams, ir šarminės fosfatazės konjugato fosfatiniame buferiniame tirpale bandinį, į kiekvieną duobutę įpilti po 190 μl ir 2 valandas inkubuoti 37 °C temperatūroje.

| 7) | Duobutes tris kartus perplauti fosfatinio buferinio tirpalo ir Tween mišiniu (4 priedėlis). |
| --- | --- |

7)

Duobutes tris kartus perplauti fosfatinio buferinio tirpalo ir Tween mišiniu (4 priedėlis).

| 8) | Paruošti šarminės fosfatazės substrato tirpalą, kurio 1 ml yra 1 mg p-nitrofenilfosfato (4 priedėlis). Į kiekvieną duobutę pripilti po 200 μl. Plokštelė inkubuojama tamsoje, kambario temperatūroje, ir po to matuojama absorbcija, bangos ilgiui siekiant 40 nm reguliariais intervalais 90 minučių laikotarpiu. |
| --- | --- |

8)

Paruošti šarminės fosfatazės substrato tirpalą, kurio 1 ml yra 1 mg p-nitrofenilfosfato (4 priedėlis). Į kiekvieną duobutę pripilti po 200 μl. Plokštelė inkubuojama tamsoje, kambario temperatūroje, ir po to matuojama absorbcija, bangos ilgiui siekiant 40 nm reguliariais intervalais 90 minučių laikotarpiu.

Imunofermentinės analizės rezultatų aiškinimas

Imunofermentinė analizė laikoma neigiama, jei bandinių, esančių dviejose duobutėse (bandinys ir jo pakartojimas), vidutinis optinis tankis (OT) dukart mažesnis už neigiamo bandinio ekstrakto, esančio 1 duobutėje, optinį tankį, laikantis nuostatos, kad visų teigiamų kontrolinių bandinių optinis tankis didesnis nei 1,0 (pasibaigus 90 minučių trukusiai inkubacijai su substratu) ir dukart didesnis už neigiamų bandinių ekstraktų optinį tankį.

Imunofermentinė analizė laikoma teigiama, jei bandinių, esančių dviejose duobutėse (bandinys ir jo pakartojimas), vidutinis optinis tankis (OT) dukart didesnis už neigiamo bandinio ekstrakto, esančio 1 duobutėje, optinį tankį, laikantis nuostatos, kad visų neigiamų kontrolinių bandinių optinis tankis dukart mažesnis už visų teigiamų kontrolinių bandinių optinį tankį.

Teigiamo kontrolinio bandinio optinio tankio rodmenims esant neigiamiems, įrodoma, kad testas nebuvo tinkamai atliktas arba jo metu įvyko slopinimas. Neigiamų kontrolinių bandinių teigiami optinio tankio rezultatai rodo, kad įvyko kryžminė tarša arba prisijungė nespecifiniai antikūnai.

9.   Biotestas

Pastaba. Šiuo metodu atliekant išankstinį tyrimą bandinių ekstraktuose, kurie buvo anksčiau neigiami, 1 ml galima nustatyti 103-104
  R. solanacearum kolonijas sudarančių vienetų (apie paruošimą žr. 3 priedėlyje).

Didžiausio nustatymo jautrumo galima tikėtis, kai naudojamas šviežiai paruoštas bandinio ekstraktas ir laikomasi optimalių augimo sąlygų. Tačiau šį metodą galima sėkmingai taikyti tiriant ekstraktus, laikytus glicerine nuo –68 iki –86 °C temperatūroje.

Taikoma Janse metodika (1988):

9.1.   Auginti 10 tiriamųjų pažeidžiamojo tipo pomidorų augalų (pvz., veislę „Moneymaker“ arba lygiavertę jautrią užkrėtimui veislę, kaip nustatyta tyrimų laboratorijoje), kiekvienam bandomajam augalui esant trečiojo lapelio stadijoje. Dėl auginimo žr. 8 priedėlį. Panašiai auginti baklažanu (pvz., veislę „Black Beauty“ arba lygiavertę užkrėtimui jautrią veislę). Naudoti tik augalus, esančius 2–3 lapelio stadijoje, sudarant sąlygas visiškai pasiekti trečiojo tikrojo lapelio stadiją. Nustatyta, kad simptomai pasireiškia ne taip ūmiai ir lėčiau pasireiškia baklažanuose. Kai įmanoma, rekomenduojama auginti pomidorų daigus.

100 μl bandinio ekstrakto paskirstoma po lygiai visiems tiriamiesiems augalams.

9.2.1.   Inokuliavimas švirkštu

Augalų stiebai virš sėklaskilčių inokuliuojami naudojant švirkštą su hipodermine adata (ne mažiau kaip 23G). Inokuliuojant visus augalus, bandinys padalijamas po lygiai.

9.2.2.   Inokuliavimas įpjovos vietoje

Laikant augalą dviem pirštais, suspenduotų nuosėdų lašas (apytiksliai 5–10 μl) užlašinamas ant stiebo tarp sėklaskilčių ir pirmojo lapelio.

Steriliu skalpeliu padaromas įstrižinis 1 cm ilgio ir 2/3 stiebo storio gylio pjūvis nuo tos vietos, kur buvo užlašintas suspenduotų nuosėdų lašas.

Naudojant švirkštą, pjūvis užsandarinamas vazelinu.

9.3.   Taikant tą patį inokuliavimo metodą, 5 daigai inokuliuojami R. solanacearum virulentiško biovarieteto 2 štamo kultūros 105-106 ląstelių/ml vandenine suspensija 48 val. kaip teigiamu kontroliniu bandiniu ir nuosėdų buferiniu tirpalu (4 priedėlis) kaip neigiamu kontroliniu bandiniu. Siekiant išvengti kryžminės taršos, teigiami ir neigiami kontroliniai augalai atskiriami nuo kitų augalų.

9.4.   Augalai testams karantino sąlygomis 4 savaites laikomi 25–30 °C temperatūroje ir esant didelei santykinei drėgmei, tinkamai drėkinant, kad būtų išvengta vytimo, skurdimo dėl vandens trūkumo. Siekiant išvengti taršos, teigiami kontroliniai ir neigiami kontroliniai augalai auginami aiškiai atskirtuose loveliuose šiltnamyje arba auginimui skirtoje patalpoje, o jei trūksta erdvės, juos paveikiant yra užtikrinama atskirtis. Jei skirtingais bandiniais inokuliuojamus augalus reikia auginti kartu, jie atskiriami skydeliais. Tręšimo, laistymo, tikrinimo ir kitų operacijų metu labai rūpinamasi išvengti kryžminės taršos. Būtina užtikrinti, kad į šiltnamius ir auginimui skirtas patalpas nepatektų jokie vabzdžiai kenkėjai, nes jie gali pernešti bakteriją nuo vieno bandinio prie kito.

Stebėti vytimo, epinastijos, chlorozės ir (arba) žemaūgiškumo simptomus.

9.5.   Atskirti užkrėstus augalus (II.3 skirsnis) ir identifikuoti spėjamas R. solanacearum kultūras (VI. B skirsnis).

9.6.   Jei simptomų nepastebima, po trijų savaičių atliekamas IF/PGR testas naudojant sudėtinį bandinį, gautą iš kiekvieno tiriamojo augalo aukščiau inokuliavimo vietos paėmus 1 cm dydžio stiebo segmentą. Jei testo rezultatai teigiami, atliekamas selektyvaus pasėjimo į auginimo terpę testas (4.1 skirsnis).

9.7.   Identifikuoti bet kurias išgrynintas spėjamas R. solanacearum kultūras (VI. B skirsnis).

Biotesto rezultatų aiškinimas

Biotesto patikimi rezultatai gaunami, kai teigiamuose kontroliniuose augaluose pasireiškia tipiški simptomai, iš šių augalų galima išskirti bakteriją ir neigiamuose kontroliniuose augaluose simptomų pastebėta nebuvo.

Biotestas neigiamas, jei tiriamieji augalai neužkrečiami R. solanacearum, laikantis nuostatos, kad R. solanacearum aptinkama teigiamuose kontroliniuose augaluose.

Biotestas teigiamas, jei tiriamieji augalai užkrečiami R. solanacearum.

B.   IDENTIFIKAVIMO TESTAI

Spėjamų R. solanacearum izoliatų grynos kolonijos identifikuojamos taikant bent šiuos du testus, pagrįstus skirtingais biologiniais principais.

Atliekant kiekvieną testą, naudojami atitinkami etaloniniai štamai (žr. 3 priedėlį).

1.   Mitybiniai ir fermentiniai identifikavimo testai

Fenotipinės savybės, kurios paprastai stebimos arba nėra stebimos R. solanacearum atveju, nustatomos Lelliott ir Stead (1987), Klement et al. (1990), Schaad (2001) metodais.

| Testas | Numatomas rezultatas |
| --- | --- |
| Fluorescuojančio pigmento sintezė | – |
| Polibetahidroksibutirato intarpai | + |
| Oksidavimo/Fermentacijos (O/F) testas | O+/F– |
| Katalazės aktyvumas | + |
| Kovac’o oksidazės testas | + |
| Nitrato redukavimas | + |
| Citrato sunaudojimas | + |
| Augimas 40 °C temperatūroje | – |
| Augimas esant 1 % NaCl | + |
| Augimas esant 2 % NaCl | – |
| Arginino dihidrolazės aktyvumas | – |
| Želatinos skystėjimas | – |
| Krakmolo hidrolizė | – |
| Eskulino hidrolizė | – |
| Levano sintezė | – |

Testas

Numatomas rezultatas

Fluorescuojančio pigmento sintezė

–

Polibetahidroksibutirato intarpai

+

Oksidavimo/Fermentacijos (O/F) testas

O+/F–

Katalazės aktyvumas

+

Kovac’o oksidazės testas

+

Nitrato redukavimas

+

Citrato sunaudojimas

+

Augimas 40 °C temperatūroje

–

Augimas esant 1 % NaCl

+

Augimas esant 2 % NaCl

–

Arginino dihidrolazės aktyvumas

–

Želatinos skystėjimas

–

Krakmolo hidrolizė

–

Eskulino hidrolizė

–

Levano sintezė

–

2.   Imunofluorescencinė analizė (IF)

2.1.   Paruošti apytiksliai 106 ląstelių/1 ml IF buferinio tirpalo suspensiją (4 priedėlis).

2.2.   Atitinkamą antiserumą dukart praskiesti (žr. svetainę http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main).

2.3.   Taikyti IF procedūrą (VI.A.5 skirsnis).

2.4.   Imunofluorescencinės analizės rezultatas laikomas teigiamu, jei jos metu nustatytas kultūros titras yra lygiavertis kontrolinio bandinio titrui.

3.   Imunofermentinė analizė (ELISA)

Pastaba. Atliekant du identifikavimo testus, taikyti tik šį metodą.

3.1.   Paruošti apytiksliai 108 ląstelių vienąkart koncentruotame fosfatiniame buferiniame tirpale suspensiją (4 priedėlis).

3.2.   Atitinkamai atlikti imunofermentinę analizę, naudojant monokloninį antikūną, specifišką R. solanacearum.

3.3.   Imunofermentinės analizės rezultatas laikomas teigiamu, jei iš kultūros gauto bandinio optinis tankis yra lygus ne mažiau kaip pusei teigiamo kontrolinio bandinio optinio tankio.

4.   PGR

4.1.   Paruošti apytiksliai 106 ląstelių/1 ml molekulinės biologijos tyrimams skirto vandens suspensiją.

4.2.   100 μl ląstelių suspensijos 4 minutes pakaitinti uždaruose mėgintuvėliuose termostate arba vandens vonelėje 100 °C temperatūroje. Paskiau bandinius galima saugoti –16 – –24 °C temperatūroje tol, kol jų prireiks.

4.3.   Atitinkamomis PGR procedūromis padauginami atitinkami R. solanacearum matricinės DNR fragmentai (pvz., Seal et al. (1993); Pastrik and Maiss (2000); Pastrik et al. (2002); Boudazin et al. (1999); Opina et al. (1997), Weller et al. (1999)).

4.4.   R. solanacearum identifikuojama, jei padauginti matricinės DNR fragmentai yra to paties dydžio ir pasižymi tuo pačiu restrikcinio fragmento ilgio polimorfizmu, kaip ir teigiamas kontrolinis štamas.

5.   FISH testas

5.1.   Paruošti apytiksliai 106 ląstelių/1 ml ypač gryno vandens suspensiją.

5.2.   Taikyti FISH procedūrą (VI.A.7 skirsnis) naudojant mažiausiai du oligonukleotidinius bandinius, specifiškus R. solanacearum (7 priedėlis).

5.3.   FISH testo teigiamas rezultatas gaunamas, jei tiriant kultūrą ir teigiamą kontrolinį bandinį gaunamas tas pats rezultatas.

6.   Riebiųjų rūgščių tipo nustatymas

6.1.   48 valandas auginti kultūrą triptikazės sojos agare (Oxoid) 28 °C temperatūroje.

6.2.   Riebiųjų rūgščių tipą nustatyti taip, kaip nurodyta (Janse, 1991; Stead, 1992).

6.3.   Riebiųjų rūgščių tipo nustatymo testo teigiamas rezultatas gaunamas, jei spėjamos kultūros riebiųjų rūgščių tipas atitinka teigiamo kontrolinio bandinio riebiųjų rūgščių tipą. Būdingų riebiųjų rūgščių - 14:0 3OH, 16:0 2OH, 16:1 2OH ir 18:1 2OH buvimas ir 16:0 3OH nebuvimas visiškai patvirtina užkrėtimą Ralstonia sp.

7.   Štamo apibūdinimo metodai

Kiekvienu nauju R. solanacearum išskyrimo atveju rekomenduojama štamą apibūdinti taikant toliau pateikiamus metodus.

Atliekant kiekvieną testą, prireikus naudojamasi etaloniniais štamais (žr. 3 priedėlį).

7.1.   Biovarieteto nustatymas

R. solanacearum skirstoma į biovarietetus pagal sugebėjimą panaudoti ir (arba) oksiduoti tris disacharidus ir tris heksozės alkoholius (Hayward, 1964 ir Hayward et al., 1990). Atliekant biovarieteto nustatymo testą, naudojamasi auginimo terpe, aprašyta 2 priedėlyje. Testas atliekamas sėkmingai, jei terpė inokuliuojama grynomis R. solanacearum izoliatų kultūromis dūrio metodu ir inkubuojama 28 °C temperatūroje. Jei terpė išpilstoma į sterilias 96 duobučių plokšteles (1 duobutės tūriui siekiant 200 μl), tai per 72 valandas galima stebėti spalvos pokytį nuo alyvų žalumo iki geltonumo, įrodantį teigiamą testo rezultatą.

| | Biovarietetas |
| --- | --- |
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| Sugebėjimas sunaudoti: | |
| Maltozę | – | + | + | – | + |
| Laktozę | – | + | + | – | + |
| D (+) Celiobiozę | – | + | + | – | + |
| Manitolį | – | – | + | + | + |
| Sorbitolį | – | – | + | + | – |
| Dulcitolį | – | – | + | + | – |

Biovarietetas

1

2

3

4

5

Sugebėjimas sunaudoti:

Maltozę

–

+

+

–

+

Laktozę

–

+

+

–

+

D (+) Celiobiozę

–

+

+

–

+

Manitolį

–

–

+

+

+

Sorbitolį

–

–

+

+

–

Dulcitolį

–

–

+

+

–

Nustatant 2 biovarieteto subfenotipus, atliekami papildomi testai.

| | Biovarietetas 2A
  (paplitęs visame pasaulyje) | Biovarietetas 2A
  (aptinkamas Čilėje ir Kolumbijoje) | Biovarietetas 2T
  (aptinkamas tropikuose) |
| --- | --- | --- | --- |
| Trehalozės sunaudojimas | – | + | + |
| Mezo-inozitolio sunaudojimas | + | – | + |
| D ribozės sunaudojimas | – | – | + |
| Pektino skaldymo aktyvumas (1) | mažas | mažas | didelis |

Biovarietetas 2A

(paplitęs visame pasaulyje)

Biovarietetas 2A

(aptinkamas Čilėje ir Kolumbijoje)

Biovarietetas 2T

(aptinkamas tropikuose)

Trehalozės sunaudojimas

–

+

+

Mezo-inozitolio sunaudojimas

+

–

+

D ribozės sunaudojimas

–

–

+

Pektino skaldymo aktyvumas (1)

mažas

mažas

didelis

7.2.   Genominis „pirštų antspaudų“ metodas

R. solanacearum štamų nustatymas molekulinės biologijos metodais apskritai atliekamas taikant šiuos tris metodus:

7.2.1.   Restrikcijos fragmentų ilgio polimorfizmo analizė (Cook et al., 1989).

7.2.2.   Pakartojamos sekos PGR naudojant pradmenis, specifiškus bakterinėms REP, BOX ir ERIC sekoms (Louws et al., 1995; Smith et al., 1995).

7.2.3.   Padauginto fragmento ilgio polimorfizmo analizė (Van der Wolf et al., 1998).

7.3.   PGR metodai

Specifiniai PGR pradmenys (Pastrik et al, 2002; žr. 6 priedėlį) gali būti naudojami nustatant R. solanacearum atskirus štamus, priklausančius 1 skyriui (3, 4 ir 5 biovarietetai) ir 2 skyriui (1, 2A ir 2T biovarietetai), kai anksčiau buvo nustatyta, atlikus restrikcijos fragmentų polimorfizmo analizę (Cook et al., 1989) bei nustatant 16S rDNR nukleotidų seką (Taghavi et al., 1996).

C.   patvirtinimo metodai

Patogeniškumo testą privaloma atlikti galiausiai diagnozuojant R. solanacearum ir įvertinant kultūrų, identifikuojamų kaip R. solanacearum, virulentiškumą.

| 1) | Paruošti apytiksliai 106 ląstelių, po 24–48 valandų auginimo paimtų iš tiriamojo izoliato ir atitinkamo teigiamo kontrolinio R. solanacearum (pvz., NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857; žr. 3 priedėlį), inokuliatą. |
| --- | --- |

1)

Paruošti apytiksliai 106 ląstelių, po 24–48 valandų auginimo paimtų iš tiriamojo izoliato ir atitinkamo teigiamo kontrolinio R. solanacearum (pvz., NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857; žr. 3 priedėlį), inokuliatą.

| 2) | Inokuliuoti 5–10 pomidorų arba baklažanų daigų 3 lapelio stadijoje esančius stiebus (žr. VI skirsnio A dalies 9 punktą). |
| --- | --- |

2)

Inokuliuoti 5–10 pomidorų arba baklažanų daigų 3 lapelio stadijoje esančius stiebus (žr. VI skirsnio A dalies 9 punktą).

| 3) | 2 savaites inkubuoti 25–28 °C temperatūroje esant pakankamai šviesos ir palyginti daug drėgmės, atitinkamai laistant, stengiantis išvengti permirkimo arba sausros sukeliamo poveikio. Grynų kultūrų atveju tipiškas vytimas turėtų įvykti per 14 dienų. Jei pasibaigus šiam laikotarpiui ir augalus inkubuojant dar 3 savaitėms, simptomai nestebimi, R. solanacearum kultūros negalima laikyti patogenine. |
| --- | --- |

3)

2 savaites inkubuoti 25–28 °C temperatūroje esant pakankamai šviesos ir palyginti daug drėgmės, atitinkamai laistant, stengiantis išvengti permirkimo arba sausros sukeliamo poveikio. Grynų kultūrų atveju tipiškas vytimas turėtų įvykti per 14 dienų. Jei pasibaigus šiam laikotarpiui ir augalus inkubuojant dar 3 savaitėms, simptomai nestebimi, R. solanacearum kultūros negalima laikyti patogenine.

| 4) | Stebėti vytimo ir (arba) epinastijos, chlorozės ir žemaūgiškumo simptomus. |
| --- | --- |

4)

Stebėti vytimo ir (arba) epinastijos, chlorozės ir žemaūgiškumo simptomus.

| 5) | Išskirti iš simptominių augalų, 2 cm virš inokuliavimo vietos paimti stiebo segmentą. Paimta dalis susmulkinama ir suspenduojama nedideliame sterilaus vandens tūryje arba 50 mM fosfatiniame buferiniame tirpale (4 priedėlis). Iš suspensijos išskiriama praskiedimo arba persėjimo į tinkamą terpę, pirmiausia mitybinę, būdu (2 priedėlis), 48–72 valandoms inkubuojant 28 °C temperatūroje ir stebint R. solanacearum tipiškų kolonijų susiformavimą. |
| --- | --- |

5)

Išskirti iš simptominių augalų, 2 cm virš inokuliavimo vietos paimti stiebo segmentą. Paimta dalis susmulkinama ir suspenduojama nedideliame sterilaus vandens tūryje arba 50 mM fosfatiniame buferiniame tirpale (4 priedėlis). Iš suspensijos išskiriama praskiedimo arba persėjimo į tinkamą terpę, pirmiausia mitybinę, būdu (2 priedėlis), 48–72 valandoms inkubuojant 28 °C temperatūroje ir stebint R. solanacearum tipiškų kolonijų susiformavimą.

1 priedėlis

Metodikas optimizuojančios ir patvirtinančios laboratorijos

| Laboratorija (2) | Buvimo vieta | Šalis |
| --- | --- | --- |
| Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit | Viena ir Lincas | Austrija |
| Departement Gewasbescherming | Merelbekas | Belgija |
| Plantedirektoratet | Lingbis | Danija |
| Central Science Laboratory | Jorkas | Anglija |
| Scottish Agricultural Science Agency | Edinburgas | Škotija |
| Laboratoire National de la Protection des Végétaux, Unité de Bactériologie | Anžeras | Prancūzija |
| Laboratoire National de la Protection des Végétaux, Station de Quarantaine de la Pomme de Terre | Le Rheu | Prancūzija |
| Biologische Bundesanstalt | Kleinmachnovas | Vokietija |
| Pflanzenschutzamt Hannover | Hanoveris | Vokietija |
| State Laboratory | Dublinas | Airija |
| Dipartimento di Scienze e Tecnologie Agroambientali | Bolonija | Italija |
| Regione Veneto Unità Periferica per i Servizi Fitosanitari | Verona | Italija |
| Nederlandse Algemene Keuringsdienst | Emmeloordas | Nyderlandų Karalystė |
| Plantenziektenkundige Dienst | Vageningenas | Nyderlandų Karalystė |
| Direcção-Geral de Protecção das Culturas | Lisabona | Portugalija |
| Centro Diagnostico de Aldearrubia | Salamanka | Ispanija |
| Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias | Valensija | Ispanija |
| Swedish University of Agricultural Sciences | Upsala | Švedija |

Laboratorija (2)

Buvimo vieta

Šalis

Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit

Viena ir Lincas

Austrija

Departement Gewasbescherming

Merelbekas

Belgija

Plantedirektoratet

Lingbis

Danija

Central Science Laboratory

Jorkas

Anglija

Scottish Agricultural Science Agency

Edinburgas

Škotija

Laboratoire National de la Protection des Végétaux, Unité de Bactériologie

Anžeras

Prancūzija

Laboratoire National de la Protection des Végétaux, Station de Quarantaine de la Pomme de Terre

Le Rheu

Prancūzija

Biologische Bundesanstalt

Kleinmachnovas

Vokietija

Pflanzenschutzamt Hannover

Hanoveris

Vokietija

State Laboratory

Dublinas

Airija

Dipartimento di Scienze e Tecnologie Agroambientali

Bolonija

Italija

Regione Veneto Unità Periferica per i Servizi Fitosanitari

Verona

Italija

Nederlandse Algemene Keuringsdienst

Emmeloordas

Nyderlandų Karalystė

Plantenziektenkundige Dienst

Vageningenas

Nyderlandų Karalystė

Direcção-Geral de Protecção das Culturas

Lisabona

Portugalija

Centro Diagnostico de Aldearrubia

Salamanka

Ispanija

Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias

Valensija

Ispanija

Swedish University of Agricultural Sciences

Upsala

Švedija

2 priedėlis

R. solanacearum išskyrimo ir auginimo terpė

a)   Pagrindinė auginimo terpė

Mitybinis agaras (MA)

| Mitybinis agaras (Difco) | 23,0 g |
| --- | --- |
| Distiliuotas vanduo | 1,0 l |

Mitybinis agaras (Difco)

23,0 g

Distiliuotas vanduo

1,0 l

Ingredientus ištirpinti ir 15 minučių sterilizuoti autoklave 121 °C temperatūroje.

Mielių peptono gliukozės agaras (MPGA)

| Mielių ekstraktas (Difco) | 5,0 g |
| --- | --- |
| „Bacto“ peptonas (Difco) | 5,0 g |
| D(+) gliukozė (monohidratas) | 10,0 g |
| „Bacto“agaras (Difco) | 15,0 g |
| Distiliuotas vanduo | 1,0 l |

Mielių ekstraktas (Difco)

5,0 g

„Bacto“ peptonas (Difco)

5,0 g

D(+) gliukozė (monohidratas)

10,0 g

„Bacto“agaras (Difco)

15,0 g

Distiliuotas vanduo

1,0 l

Ingredientus ištirpinti ir 15 minučių sterilizuoti autoklave 121 °C temperatūroje.

Sacharozės peptono agaras (SPA)

| Sacharozė | 20,0 g |
| --- | --- |
| „Bacto“ peptonas (Difco) | 5,0 g |
| K2HPO4 | 0,5 g |
| MgSO4.7H2O | 0,25 g |
| „Bacto“agaras (Difco) | 15,0 g |
| Distiliuotas vanduo | 1,0 l |
| pH 7,2–7,4 | |

Sacharozė

20,0 g

„Bacto“ peptonas (Difco)

5,0 g

K2HPO4

0,5 g

MgSO4.7H2O

0,25 g

„Bacto“agaras (Difco)

15,0 g

Distiliuotas vanduo

1,0 l

pH 7,2–7,4

Ingredientus ištirpinti ir 15 minučių sterilizuoti autoklave 121 °C temperatūroje.

Kelmano tetrazoliumo terpė

| Kazamino rūgštys (Difco) | 1,0 g |
| --- | --- |
| „Bacto“ peptonas (Difco) | 10,0 g |
| Dekstrozė | 5,0 g |
| „Bacto“ agaras (Difco) | 15,0 g |
| Distiliuotas vanduo | 1,0 l |

Kazamino rūgštys (Difco)

1,0 g

„Bacto“ peptonas (Difco)

10,0 g

Dekstrozė

5,0 g

„Bacto“ agaras (Difco)

15,0 g

Distiliuotas vanduo

1,0 l

Ingredientus ištirpinti ir 15 minučių sterilizuoti autoklave 121 °C temperatūroje.

Atvėsinti iki 50 °C ir pripilti steriliai perfiltruoto 2,3,5-trifeniltetrazoliumo chlorido (Sigma) tirpalo, kad galutinė koncentracija siektų 50 mg/l.

b)   Patvirtinta selektyvi auginimo terpė

SMSA terpė (Englebrecht, 1994, modifikuota Elphinstone et al.,1996)

| Pagrindinė terpė | |
| --- | --- |
| Kazamino rūgštys (Difco) | 1,0 g |
| „Bacto“peptonas (Difco) | 10,0 g |
| Glicerolis | 5,0 ml |
| „Bacto“agaras (Difco); žr. 2 pastabą. | 15,0 g |
| Distiliuotas vanduo | 1,0 l |

Pagrindinė terpė

Kazamino rūgštys (Difco)

1,0 g

„Bacto“peptonas (Difco)

10,0 g

Glicerolis

5,0 ml

„Bacto“agaras (Difco); žr. 2 pastabą.

15,0 g

Distiliuotas vanduo

1,0 l

Ingredientus ištirpinti ir 15 minučių sterilizuoti autoklave 121 °C temperatūroje.

Atvėsinti iki 50 °C ir įpilti šių ingredientų tirpalų, prieš tai juos steriliai perfiltravus, kad būtų gautos nurodytos galutinės koncentracijos:

| Kristalvioleto (Sigma) | 5 mg/l |
| --- | --- |
| Polimiksino B sulfato | (Sigma P-1004) 600 000 U/l (apytiksliai 100 mg) |
| Bacitracino (Sigma B-0125) | 1 250 U/l (apytiksliai 25 mg) |
| Chloramfenikolo (Sigma C-3175) | 5 mg/l |
| Penicilino G (Sigma P-3032) | 825 U/l (apytiksliai 0,5 mg) |
| 2,3,5-trifeniltetrazoliumo chlorido (Sigma) | 50 mg/l |

Kristalvioleto (Sigma)

5 mg/l

Polimiksino B sulfato

(Sigma P-1004) 600 000 U/l (apytiksliai 100 mg)

Bacitracino (Sigma B-0125)

1 250 U/l (apytiksliai 25 mg)

Chloramfenikolo (Sigma C-3175)

5 mg/l

Penicilino G (Sigma P-3032)

825 U/l (apytiksliai 0,5 mg)

2,3,5-trifeniltetrazoliumo chlorido (Sigma)

50 mg/l

PASTABA.

| 1. | Jei naudojami reagentai, kurie skiriasi nuo pirmiau išvardytųjų, jie gali turėti įtakos R. solanacearum augimui. |
| --- | --- |

1.

Jei naudojami reagentai, kurie skiriasi nuo pirmiau išvardytųjų, jie gali turėti įtakos R. solanacearum augimui.

| 2. | Oxoid-agarą #1 galima naudoti vietoj „Bacto“ agaro (Difco). Šiuo atveju R. solanacearum augs lėčiau, nors konkuruojančių saprofitų augimą taip pat galima sumažinti. Tipiškų R. solanacearum kolonijų susidarymas užtruks 1–2 dienas ir raudona kolonijų spalva gali būti šviesesnė nei Bacto-agaro terpėje augančių kolonijų. |
| --- | --- |

2.

Oxoid-agarą #1 galima naudoti vietoj „Bacto“ agaro (Difco). Šiuo atveju R. solanacearum augs lėčiau, nors konkuruojančių saprofitų augimą taip pat galima sumažinti. Tipiškų R. solanacearum kolonijų susidarymas užtruks 1–2 dienas ir raudona kolonijų spalva gali būti šviesesnė nei Bacto-agaro terpėje augančių kolonijų.

| 3. | Padidinus bacitracino koncentraciją iki 2 500 V/l, konkuruojančių bakterijų populiacijų skaičius gali sumažėti, nepadarant įtakos R. solanacearum augimui. |
| --- | --- |

3.

Padidinus bacitracino koncentraciją iki 2 500 V/l, konkuruojančių bakterijų populiacijų skaičius gali sumažėti, nepadarant įtakos R. solanacearum augimui.

Terpę ir antibiotikų koncentruotus tirpalus saugoti 4 °C temperatūroje tamsoje ir sunaudoti per vieną mėnesį.

Prieš naudojimą lėkštelių paviršiuje neturi būti vandens lašelių.

Vengti perteklinio plokštelių perdžiovinimo.

Kokybės kontrolę reikėtų atlikti paruošus kiekvienos naujos partijos terpę ir, pasėjus į ją R. solanacearum etaloninio štamo ląstelių suspensijos (žr. 3 priedėlį), pasibaigus 2–5 dienų trukmės inkubacijai 28 °C temperatūroje, stebėti tipiškų kolonijų susidarymą.

c)   Patvirtinta praturtinančioji terpė

SMSA buljonas (Elphinstone et al.,1996)

Ruošti taip pat, kaip ir SMSA selektyvią agaro terpę, tik neįdedant „Bacto“ agaro ir 2,3,5-tetrazoliumo chlorido.

Modifikuotas Wilbrink buljonas (Caruso et al.,2002)

| Sacharozė | 10 g |
| --- | --- |
| Proteazės peptonas | 5 g |
| K2HPO4 | 0,5 g |
| MgSO4 | 0,25 g |
| NaNO3 | 0,25 g |
| Distiliuotas vanduo | 1 l |

Sacharozė

10 g

Proteazės peptonas

5 g

K2HPO4

0,5 g

MgSO4

0,25 g

NaNO3

0,25 g

Distiliuotas vanduo

1 l

15 minučių sterilizuoti autoklave 121 °C temperatūroje ir atvėsinti iki 50 °C.

Antibiotikų koncentruotų tirpalų įpilama tiek, kiek pilama, ruošiant SMSA buljono terpę.

3 priedėlis

A.   Parduodama standartizuota kontrolinė medžiaga

a)   Bakterijų izoliatai

Toliau pateikiamus bakterijos izoliatus rekomenduojama naudoti kaip standartinę etaloninę medžiagą, taikomą kaip teigiamą kontrolinę medžiagą (1 lentelė) arba, siekiant išvengti kryžminių reakcijų, optimizuojant testus (2 lentelė). Visus štamus galima įsigyti:

| 1. | Iš Nacionalinės augalų patogeninių bakterijų kolekcijos (NCPPB), esančios centrinėje mokslinėje laboratorijoje Jorke (Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

1.

Iš Nacionalinės augalų patogeninių bakterijų kolekcijos (NCPPB), esančios centrinėje mokslinėje laboratorijoje Jorke (Jungtinė Karalystė).

| 2. | Iš Augalų apsaugos tarnybos kultūrų kolekcijos, esančios Vageninge (Nyderlandų Karalystė). |
| --- | --- |

2.

Iš Augalų apsaugos tarnybos kultūrų kolekcijos, esančios Vageninge (Nyderlandų Karalystė).

| 3. | I Nacionalinės fitopatogeninių bakterijų kolekcijos, esančios Prancūzijos nacionaliniame žemės ūkio moksliniame institute (INRA) Anžere (Prancūzija). |
| --- | --- |

3.

I Nacionalinės fitopatogeninių bakterijų kolekcijos, esančios Prancūzijos nacionaliniame žemės ūkio moksliniame institute (INRA) Anžere (Prancūzija).

1 lentelė.   Etaloninių standartinių (SMT) R. solanacearum izoliatų rinkinys

| NCPPB kodas | SMT
  # | Kiti kodai | Kilmės šalis | Biovarietetas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NCPPB 4153 | 6 | CFBP 4582, Pr 3020, EURS11 | Egiptas | 2 |
| NCPPB 4154 | 10 | CFBP 4585, 550, EURS21 | Turkija | 2 |
| NCPPB 3857 | 12 | CFBP 4587, Pr 1140, EURS26 | Anglija | 2 |
| NCPPB 1584 | 23 | CFBP 4598, EURS49 | Kipras | 2 |
| NCPPB 2505 | 24 | CFBP 4599, EURS50 | Švedija | 2 |
| NCPPB 4155 | 26 | CFBP 4601, 502, EURS55 | Belgija | 2 |
| NCPPB 4156 (3) | 71 (3) | PD 2762, CFBP 3857 | Nyderlandai | 2 |
| NCPPB 4157 | 66 | LNPV 15.59 | Prancūzija | 2 |
| NCPPB 4158 | 39 | CFBP 4608, Port 448, EURS80 | Portugalija | 2 |
| NCPPB 4160 | 69 | IVIA-1632-2 | Ispanija | 2 |
| NCPPB 4161 | 76 | B3B | Vokietija | 2 |
| NCPPB 325 | 41 | CFBP 2047, KEL60-1, R842 | JAV | 1 |
| NCPPB 3967 | 42 | CFBP 4610, R285, GONg7 | Kosta Rika | 1 |
| NCPPB 4028 | 43 | CFBP 4611, R303/571, CIP310, SEQ205 | Kolumbija | 2 |
| NCPPB 3985 | 44 | CFBP 4612, R578, CIP312 | Peru | 2T |
| NCPPB 3989 | 45 | CFBP 4613, R568, CIP226 | Brazilija | 2T |
| NCPPB 3996 | 46 | CFBP 3928, R276/355, CIP72, SEQ225 | Peru | 3 |
| NCPPB 3997 | 47 | CFBP 4614, R280/363, CIP49, HAY0131a | Australija | 3 |
| NCPPB 4029 | 48 | CFBP 4615, R297/349, CIP121, CMIb2861 | Šri Lanka | 4 |
| NCPPB 4005 | 49 | CFBP 4616, R470 | Filipinai | 4 |
| NCPPB 4011 | 50 | CFBP 4617, R288, HEmps2 | Kinija | 5 |

NCPPB kodas

SMT

#

Kiti kodai

Kilmės šalis

Biovarietetas

NCPPB 4153

6

CFBP 4582, Pr 3020, EURS11

Egiptas

2

NCPPB 4154

10

CFBP 4585, 550, EURS21

Turkija

2

NCPPB 3857

12

CFBP 4587, Pr 1140, EURS26

Anglija

2

NCPPB 1584

23

CFBP 4598, EURS49

Kipras

2

NCPPB 2505

24

CFBP 4599, EURS50

Švedija

2

NCPPB 4155

26

CFBP 4601, 502, EURS55

Belgija

2

NCPPB 4156 (3)

71 (3)

PD 2762, CFBP 3857

Nyderlandai

2

NCPPB 4157

66

LNPV 15.59

Prancūzija

2

NCPPB 4158

39

CFBP 4608, Port 448, EURS80

Portugalija

2

NCPPB 4160

69

IVIA-1632-2

Ispanija

2

NCPPB 4161

76

B3B

Vokietija

2

NCPPB 325

41

CFBP 2047, KEL60-1, R842

JAV

1

NCPPB 3967

42

CFBP 4610, R285, GONg7

Kosta Rika

1

NCPPB 4028

43

CFBP 4611, R303/571, CIP310, SEQ205

Kolumbija

2

NCPPB 3985

44

CFBP 4612, R578, CIP312

Peru

2T

NCPPB 3989

45

CFBP 4613, R568, CIP226

Brazilija

2T

NCPPB 3996

46

CFBP 3928, R276/355, CIP72, SEQ225

Peru

3

NCPPB 3997

47

CFBP 4614, R280/363, CIP49, HAY0131a

Australija

3

NCPPB 4029

48

CFBP 4615, R297/349, CIP121, CMIb2861

Šri Lanka

4

NCPPB 4005

49

CFBP 4616, R470

Filipinai

4

NCPPB 4011

50

CFBP 4617, R288, HEmps2

Kinija

5

Pastaba. Pirmiau pateiktų štamų autentiškumas garantuojamas, jei šie įsigyjami tik iš autentiškos kultūrų kolekcijos.

2 lentelė.   Serologiškai ar genetiškai giminingų bakterijų, naudojamų testų optimizavimui, standartinis etaloninis rinkinys

| NCPPB kodas | SMT
  # | Kitas kodas | Identifikavimas |
| --- | --- | --- | --- |
| NCPPB 4162 | 51 | CFBP 1954 | Bacillus polymyxa
   (4) |
| NCPPB 4163 | 52 | CFBP 1538 | Pseudomonas marginalis pv. marginalis
   (4) |
| NCPPB 4164 | — | CFBP 2227 | Burkholderia cepacia
   (5) |
| NCPPB 4165 | — | CFBP 2459 | Ralstonia pickettii
   (5) |
| NCPPB 4166 | 58 | CFBP 3567
  CSL Pr1150 | Ralstonia pickettii
   (4) |
| NCPPB 4167 | 60 | CFBP 4618
  PD 2778 | Ralstonia sp.
   (4) |
| NCPPB 1127 | 53 | CFBP 3575 | Burkholderia andropogonis
   (4) |
| NCPPB 353 | 54 | CFBP 3572 | Burkholderia caryophylli
   (4) |
| NCPPB 945 | 55 | CFBP 3569 | Burkholderia cepacia
   (4) |
| NCPPB 3708 | 56 | CFBP 3574 | Burkholderia glumae
   (4) |
| NCPPB 3590 | 57 | CFBP 3573 | Burkholderia plantarii
   (4) |
| NCPPB 3726 | 59 | CFBP 3568 | Banana Blood Disease Bacterium
   (4)
   (5)
   (6) |
| NCPPB 4168 | 61 | CFBP 4619
  IPO S339 | Enterobacter sp. (4) |
| NCPPB 4169 | 62 | IPO 1695 | Enterobacter sp. (4) |
| NCPPB 4170 | 63 | CFBP 4621
  IPO S306 | Ochrobactrum anthropi
   (4)
   (5) |
| NCPPB 4171 | 64 | CFBP 4622
  IPO 1693 | Curtobacterium sp. (4)
   (5) |
| NCPPB 4172 | 65 | IPO 1696a | Pseudomonas sp. (4) |
| NCPPB 4173 | — | PD 2318 | Aureobacterium sp. (5) |
| NCPPB 4174 | 81 | IVIA 1844.06 | Flavobacterium sp. (4)
   (5) |

NCPPB kodas

SMT

#

Kitas kodas

Identifikavimas

NCPPB 4162

51

CFBP 1954

Bacillus polymyxa
   (4)

NCPPB 4163

52

CFBP 1538

Pseudomonas marginalis pv. marginalis
   (4)

NCPPB 4164

—

CFBP 2227

Burkholderia cepacia
   (5)

NCPPB 4165

—

CFBP 2459

Ralstonia pickettii
   (5)

NCPPB 4166

58

CFBP 3567

CSL Pr1150

Ralstonia pickettii
   (4)

NCPPB 4167

60

CFBP 4618

PD 2778

Ralstonia sp.
   (4)

NCPPB 1127

53

CFBP 3575

Burkholderia andropogonis
   (4)

NCPPB 353

54

CFBP 3572

Burkholderia caryophylli
   (4)

NCPPB 945

55

CFBP 3569

Burkholderia cepacia
   (4)

NCPPB 3708

56

CFBP 3574

Burkholderia glumae
   (4)

NCPPB 3590

57

CFBP 3573

Burkholderia plantarii
   (4)

NCPPB 3726

59

CFBP 3568

Banana Blood Disease Bacterium
   (4)
   (5)
   (6)

NCPPB 4168

61

CFBP 4619

IPO S339

Enterobacter sp. (4)

NCPPB 4169

62

IPO 1695

Enterobacter sp. (4)

NCPPB 4170

63

CFBP 4621

IPO S306

Ochrobactrum anthropi
   (4)
   (5)

NCPPB 4171

64

CFBP 4622

IPO 1693

Curtobacterium sp. (4)
   (5)

NCPPB 4172

65

IPO 1696a

Pseudomonas sp. (4)

NCPPB 4173

—

PD 2318

Aureobacterium sp. (5)

NCPPB 4174

81

IVIA 1844.06

Flavobacterium sp. (4)
   (5)

b)   Parduodama standartizuota kontrolinė medžiaga

Iš Nacionalinės augalų patogeninių bakterijų kultūrų kolekcijos (NCPPB) galima įsigyti šią standartizuotą kontrolinę medžiagą.

Atliekant visus testus kaip neigiamą kontrolę naudoti šalčiu išdžiovinto bulvių ekstrakto, gauto iš 200 sveikų bulvių stiebagumbių, nuosėdas.

Atliekant serologinius testus ir PGR kaip teigiamą kontrolę naudoti šalčiu išdžiovinto bulvių ekstrakto, gauto iš 200 sveikų bulvių stiebagumbių, turinčio 103-104 ir 104-106
  R. solanacearum 2 biovarieteto (štamo NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857) ląstelių, nuosėdas. Kadangi džiovinimas šalčiu daro įtaką ląstelių gyvybingumui, šie ekstraktai nėra tinkama standartinė kontrolinė medžiagą atliekant išskyrimą biotestu.

Atliekant serologinius testus kaip teigiama kontrolė naudojamos R. solanacearum 2 biovarieteto (štamas 156 = PD 2762 = CFBP 3857) 106 ląstelių/ml koncentracijos suspensijos, fiksuotos formalinu.

B.   Pagrindinių atrankos testų PGR/IF ir FISH teigiamų ir neigiamų kontrolinių bandinių paruošimas

R. solanacearum 3 rasės/2 biovarieteto virulentiškas štamas (pvz., NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857) 48 valandas auginamas SMSA terpėje ir suspenduojamas 10 mM fosfatiniame buferiniame tirpale, kad ląstelių tankis siektų apie 2 × 108 ksv/ml. Paprastai gaunama šiek tiek drumsta suspensija, kurios optinis tankis, matuojant 600 nm bangų ilgio spektre, siekia 0,15.

Kūgio formos gabaliukai išpjaunami iš 200 stiebagumbių, kurie, kaip žinoma, neužkrėsti R. solanacearum.

Kūgio formos gabaliukai susmulkinami kaip įprasta ir gautos nuosėdos pakartotinai suspenduojamos 10 ml.

Į kiekvieną iš dešimties 1,5 ml tūrio miniatiūrinių mėgintuvėlių įpilama po 900 μl pakartotinai suspenduotų nuosėdų.

100 μl R. solanacearum suspensijos įpilama į pirmąjį miniatiūrinį mėgintuvėlį. Suplakama.

Naudoti dešimtainius užkrato praskiedimus, santykiu 1:10, atliekant praskiedimus penkiuose paskesniuose miniatiūriniuose mėgintuvėliuose.

Šeši miniatiūriniai mėgintuvėliai su užkratu bus naudojami kaip teigiami kontroliniai bandiniai. Keturi miniatiūriniai mėgintuvėliai be užkrato bus neigiami kontroliniai bandiniai. Šie mėgintuvėliai atitinkamai paženklinami.

Į sterilius 1,5 ml tūrio miniatiūrinius mėgintuvėlius įpilama po 100 μl alikvotinių dalių ir gaunama po 9 kiekvieno kontrolinio bandinio pakartojimus, iki panaudojimo saugomus –16–24 °C temperatūroje.

Atliekant IF testą, R. solanacearum buvimas ir kiekis pirmiausia nustatomi kontroliniuose bandiniuose.

Atliekant kiekvienos serijos tiriamųjų bandinių PGR testą, DNR išskiriama tiek iš teigiamų, tiek iš neigiamų kontrolinių bandinių.

Atliekant kiekvienos serijos tiriamųjų bandinių IF ir FISH testą, tiriami ir teigiami, ir neigiami kontroliniai bandiniai.

Atliekant IF, FISH ir PGR testus, R. solanacearum būtina aptikti mažiausiai 106 ląstelių ir esant 104 ląstelių/ml tankiui tik teigiamuose kontroliniuose bandiniuose, o ne neigiamuose kontroliniuose bandiniuose.

4 priedėlis

Buferiniai tirpalai tyrimui

BENDRA PASTABA: Neatidarius talpyklų, buferinius tirpalus galima saugoti iki vienerių metų.

1.   Buferiniai tirpalai išskyrimui

1.1.   Išskyrimo buferinis tirpalas (50 mM fosfatinis buferinis tirpalas, pH 7,0)

Šis buferinis tirpalas naudojamas bakterijai išskirti iš augalinės kilmės audinių homogenizacijos arba kratymo būdu.

| Na2HPO4 (bevandenis) | 4,26 g |
| --- | --- |
| KH2PO4 | 2,72 g |
| Distiliuotas vanduo | 1,0 l |

Na2HPO4 (bevandenis)

4,26 g

KH2PO4

2,72 g

Distiliuotas vanduo

1,0 l

Ištirpinti ingredientus, patikrinti pH ir 15 minučių sterilizuoti autoklave 121 °C temperatūroje.

Galima panaudoti šiuos papildomus junginius:

| | Naudojimo tikslas | Kiekis 1 litre |
| --- | --- | --- |
| Lubrolio dribsnius | Deflokuliantas (7) | 0,5 g |
| DC (tiesioginio stingimo) silicio priešputis | Priešputis (7) | 1,0 ml |
| Tetranatrio pirofosfatas | Antioksidantas | 1,0 g |
| Polivinilpirolidonas-40000 (PVP-40) | PGR inhibitorių surišėjas | 50 g |

Naudojimo tikslas

Kiekis 1 litre

Lubrolio dribsnius

Deflokuliantas (7)

0,5 g

DC (tiesioginio stingimo) silicio priešputis

Priešputis (7)

1,0 ml

Tetranatrio pirofosfatas

Antioksidantas

1,0 g

Polivinilpirolidonas-40000 (PVP-40)

PGR inhibitorių surišėjas

50 g

1.2.   Buferinis tirpalas nuosėdoms suspenduoti (10 mM fosfatinis buferinis tirpalas, pH 7,2)

Šis buferinis tirpalas naudojamas bulvių stiebagumbių viršūnių kūgio formos gabaliukų ekstraktų pakartotiniam suspendavimui ir praskiedimui baigus nuosėdų koncentravimą centrifuguojant.

| Na2HPO4.12H2O | 2,7 g |
| --- | --- |
| NaH2PO4.2H2O | 0,4 g |
| Distiliuotas vanduo | 1,0 l |

Na2HPO4.12H2O

2,7 g

NaH2PO4.2H2O

0,4 g

Distiliuotas vanduo

1,0 l

Ištirpinti ingredientus, patikrinti pH ir 15 minučių sterilizuoti autoklave 121 °C temperatūroje.

2.   Buferiniai tirpalai IF testui

2.1.   IF-buferinis tirpalas (10 mM fosfatinis buferinis druskos tirpalas (PBS), pH 7,2)

Šis buferinis tirpalas naudojamas antikūnų praskiedimams

| Na2HPO4.12H2O | 2,7 g |
| --- | --- |
| NaH2PO4.2H2O | 0,4 g |
| NaCl | 8,0 g |
| Distiliuotas vanduo | 1,0 l |

Na2HPO4.12H2O

2,7 g

NaH2PO4.2H2O

0,4 g

NaCl

8,0 g

Distiliuotas vanduo

1,0 l

Ištirpinti ingredientus, patikrinti pH ir 15 minučių sterilizuoti autoklave 121 °C temperatūroje.

2.2.   IF-buferinis tirpalas, turintis Tween

Šis buferinis tirpalas naudojamas plokštelėms plauti.

Įpilti 0,1 % Tween - 20 į IF buferinį tirpalą.

2.3.   Fosfatinis buferinis glicerino tirpalas, pH 7,6

Šis buferinis tirpalas naudojamas kaip dengiamųjų stiklelių sukibimo su IF plokštelėmis skystis fluorescencijai sustiprinti.

| Na2HPO4.12H2O | 3,2 g |
| --- | --- |
| NaH2PO4.2H2O | 0,15 g |
| Glicerinas | 50 ml |
| Distiliuotas vanduo | 100 ml |

Na2HPO4.12H2O

3,2 g

NaH2PO4.2H2O

0,15 g

Glicerinas

50 ml

Distiliuotas vanduo

100 ml

Priešblukinančiu aktyvumu pasižyminčius sukibimą skatinančius tirpalus galima įsigyti prekyboje, pvz., komercinį tirpalą Vectashield
  ® (Vector Laboratories) arba Citifluor
  ® (Leica).

3.   Buferiniai tirpalai netiesioginei imunofermentinei analizei

3.1.   Dvigubos joninės jėgos plokštelės padengimo buferinis tirpalas, pH 9,6.

| Na2CO3 | 6,36 g |
| --- | --- |
| NaHCO3 | 11,72 g |
| Distiliuotas vanduo | 1,0 l |

Na2CO3

6,36 g

NaHCO3

11,72 g

Distiliuotas vanduo

1,0 l

Ištirpinti ingredientus, nustatyti pH ir 15 minučių sterilizuoti autoklave 121 °C temperatūroje.

Kaip antioksidanto galima įpilti natrio sulfito (0,2 %), jei reikalaujama apsisaugoti nuo oksiduotų aromatinių junginių susidarymo.

3.2.   10X fosfatinis buferinis tirpalas (PBS), pH 7,4

| NaCL | 80,0 g |
| --- | --- |
| KH2PO4 | 2,0 g |
| Na2HPO4.12H2O | 29,0 g |
| KCl | 2,0 g |
| Distiliuotas vanduo | 1,0 l |

NaCL

80,0 g

KH2PO4

2,0 g

Na2HPO4.12H2O

29,0 g

KCl

2,0 g

Distiliuotas vanduo

1,0 l

3.3.   PBS-Tween

| 10X PBS | 100 ml |
| --- | --- |
| 10 % Tween 20 | 5 ml |
| Distiliuotas vanduo | 895 ml |

10X PBS

100 ml

10 % Tween 20

5 ml

Distiliuotas vanduo

895 ml

3.4.   Antikūnų blokavimo buferinis tirpalas (privaloma paruošti šviežią)

| 10X PBS | 10,0 ml |
| --- | --- |
| Polivinilpirolidonas-44000 (PVP-44) | 2,0 g |
| 10 % Tween 20 | 0,5 ml |
| Pieno milteliai | 0,5 g |
| Distiliuotas vanduo | įpilti iki 100 ml |

10X PBS

10,0 ml

Polivinilpirolidonas-44000 (PVP-44)

2,0 g

10 % Tween 20

0,5 ml

Pieno milteliai

0,5 g

Distiliuotas vanduo

įpilti iki 100 ml

3.5.   Šarminės fosfatazės substrato tirpalas, pH 9,8

| Dietanolaminas | 97 ml |
| --- | --- |
| Distiliuotas vanduo | 800 ml |

Dietanolaminas

97 ml

Distiliuotas vanduo

800 ml

Sumaišyti ir, įpilant koncentruotos HCl, nustatyti pH 9,8.

Įpilti distiliuoto vandens iki 1 litro.

Ištirpinti 0,2 g MgCl2.

Dvi 5 mg masės fosfatazės tabletes (Sigma) ištirpinti 15 ml tirpale.

4.   Buferiniai tirpalai dviejų antikūnų sluoksnių netiesioginei imunofermentinei analizei (DASI ELISA)

4.1.   Plokštelės padengimo buferinis tirpalas, pH 9,6.

| Na2CO3 | 1,59 g |
| --- | --- |
| NaHCO3 | 2,93 g |
| Distiliuotas vanduo | 1 000 ml |

Na2CO3

1,59 g

NaHCO3

2,93 g

Distiliuotas vanduo

1 000 ml

Ištirpinti ingredientus ir nustatyti pH 9,6

4.2.   10X fosfatinis buferinis tirpalas(PBS) pH 7,2–7,4

| NaCl | 80,0 g |
| --- | --- |
| NaH2PO4.2 H2O | 4,0 g |
| Na2HPO4.12H2O | 27,0 g |
| Distiliuotas vanduo | 1 000 ml |

NaCl

80,0 g

NaH2PO4.2 H2O

4,0 g

Na2HPO4.12H2O

27,0 g

Distiliuotas vanduo

1 000 ml

4.3.   PBS-Tween

| 10X PBS | 50 ml |
| --- | --- |
| 10 % Tween 20 | 5 ml |
| Distiliuotas vanduo | 950 ml |

10X PBS

50 ml

10 % Tween 20

5 ml

Distiliuotas vanduo

950 ml

4.4.   Substrato buferinis tirpalas, pH 9,8

| Dietanolaminas | 100 ml |
| --- | --- |
| Distiliuotas vanduo | 900 ml |

Dietanolaminas

100 ml

Distiliuotas vanduo

900 ml

Sumaišyti ir, įpilant koncentruotos HCl, nustatyti pH 9,8.

5 priedėlis

Užkrėtimo laipsnio nustatymas IF ir FISH testais

| 1. | Nustatyti tipiškų fluorescuojančių ląstelių skaičiaus viename matymo laukelyje vidurkį (c). |
| --- | --- |

1.

Nustatyti tipiškų fluorescuojančių ląstelių skaičiaus viename matymo laukelyje vidurkį (c).

| 2. | Nustatyti tipiškų fluorescuojančių ląstelių viename mikroskopu stebimos plokštelės matymo lauke langelių skaičių (C).
  C = c × S/s,








  čia | S | = | daug langelių turinčios plokštelės paviršiaus plotas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ir | s | = | objektyvo laukelio paviršiaus plotas. |

2.

Nustatyti tipiškų fluorescuojančių ląstelių viename mikroskopu stebimos plokštelės matymo lauke langelių skaičių (C).

C = c × S/s,

čia

S

=

daug langelių turinčios plokštelės paviršiaus plotas

ir

s

=

objektyvo laukelio paviršiaus plotas.

| s = πi2/4G2K2, | čia | i | = | lauko koeficientas (kinta nuo 8 iki 24 priklausomai nuo okuliaro tipo), |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | K | = | vamzdelio koeficientas (1 arba 1,25), |
| | | G | = | objektyvo padidinimas (100 kartų, 40 kartų ir pan.). |

s = πi2/4G2K2,

čia

i

=

lauko koeficientas (kinta nuo 8 iki 24 priklausomai nuo okuliaro tipo),

K

=

vamzdelio koeficientas (1 arba 1,25),

G

=

objektyvo padidinimas (100 kartų, 40 kartų ir pan.).

| 3. | Nustatyti tipiškų fluorescuojančių ląstelių pakartotinai suspenduotų nuosėdų viename mililitre skaičių (N)
  N = C × 1 000/y × F,








  čia | y | = | pakartotinai suspenduotų nuosėdų tūris kiekviename langelyje |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ir | F | = | pakartotinai suspenduotų nuosėdų praskiedimo faktorius. |

3.

Nustatyti tipiškų fluorescuojančių ląstelių pakartotinai suspenduotų nuosėdų viename mililitre skaičių (N)

N = C × 1 000/y × F,

čia

y

=

pakartotinai suspenduotų nuosėdų tūris kiekviename langelyje

ir

F

=

pakartotinai suspenduotų nuosėdų praskiedimo faktorius.

6 priedėlis

Patvirtinta PGR darbo tvarka ir reagentai

Pastaba. Atliekant išankstinį testą turėtų būti pakartojamai aptinkama mažiausiai 103-104
  R. solanacearum ląstelių viename bandinio ekstrakto mililitre.

Atliekant išankstinį tyrimą auginant pasirinktą bakterijų štamų rinkinį taip pat neturėtų būti gaunama netikrųjų teigiamų rezultatų (3 priedėlis).

1.   PGR darbo tvarka pagal Seal et al. (1993)

1.1.   Oligonukleotidiniai pradmenys

| Priekinis pradmuo OLI-1 | 5′-GGG GGT AGC TTG CTA CCT GCC-3′ |
| --- | --- |
| Atvirkštinis pradmuo Y-2 | 5′-CCC ACT GCT GCC TCC CGT AGG AGT-3′ |

Priekinis pradmuo OLI-1

5′-GGG GGT AGC TTG CTA CCT GCC-3′

Atvirkštinis pradmuo Y-2

5′-CCC ACT GCT GCC TCC CGT AGG AGT-3′

Numatomos padauginti R. solanacearum matricinės DNR dydis = 288 bp

1.2.   PGR reakcinis mišinys

| Reagentas | Reakcinis kiekis | Galutinė koncentracija |
| --- | --- | --- |
| Sterilus YGV | 17,65 μl | |
| 10X PGR buferinis tirpalas (8) (15 mM MgCl2) | 2,5 μl | 1X (1,5 mM MgCl2) |
| dNTP mišinys (20mM) | 0,25 μl | 0,2 mM |
| Pradmuo OLI-1 (20 μM) | 1,25 μl | 1μM |
| Pradmuo Y-2 (20 μM) | 1,25 μl | 1μM |
| Taq polymerazė (5 U/μl) (8) | 0,1 μl | 0,5 U |
| Bandinio tūris | 2,0 μl | |
| Bendras tūris | 25 μl | |

Reagentas

Reakcinis kiekis

Galutinė koncentracija

Sterilus YGV

17,65 μl

10X PGR buferinis tirpalas (8) (15 mM MgCl2)

2,5 μl

1X (1,5 mM MgCl2)

dNTP mišinys (20mM)

0,25 μl

0,2 mM

Pradmuo OLI-1 (20 μM)

1,25 μl

1μM

Pradmuo Y-2 (20 μM)

1,25 μl

1μM

Taq polymerazė (5 U/μl) (8)

0,1 μl

0,5 U

Bandinio tūris

2,0 μl

Bendras tūris

25 μl

1.3.   PGR reakcijos sąlygos

Atlikti pagal šią programą:

| 1 ciklas: | i) | 2 minutės 96 °C temperatūroje (matricinės DNR denatūracija). |
| --- | --- | --- |
| 35 ciklai: | ii) | 20 sekundžių 94 °C temperatūroje (matricinės DNR denatūracija). |
| | iii) | 20 sekundžių 68 °C temperatūroje (pradmenų surišimas su matricine DNR). |
| | iv) | 30 sekundžių 72 °C temperatūroje (matricinės DNR kopijos ilginimas). |
| 1 ciklas: | v) | 10 minučių 72 °C temperatūroje (galutinis ilginimas). |
| | vi) | laikyti 4 °C temperatūroje. |

1 ciklas:

i)

2 minutės 96 °C temperatūroje (matricinės DNR denatūracija).

35 ciklai:

ii)

20 sekundžių 94 °C temperatūroje (matricinės DNR denatūracija).

iii)

20 sekundžių 68 °C temperatūroje (pradmenų surišimas su matricine DNR).

iv)

30 sekundžių 72 °C temperatūroje (matricinės DNR kopijos ilginimas).

1 ciklas:

v)

10 minučių 72 °C temperatūroje (galutinis ilginimas).

vi)

laikyti 4 °C temperatūroje.

Pastaba. Ši programa optimizuota naudojant Perkin Elmer 9600 šiluminį reaktorių. Naudojant kitų modelių reaktorius, ii, iii ir iv ciklus galima pakeisti.

1.4.   Padaugintos matricinės DNR restrikcinė analizė.

Padauginus R. solanacearum DNR, gauti PGR produktai buvo veikiami restriktaze Ava II inkubuojant 37 °C temperatūroje ir buvo stebimas skirtingo ilgio restrikcinio fragmento polimorfizmas.

2.   PGR metodika pagal Pastrik ir Maiss (2000)

2.1.   Oligonukleotidiniai pradmenys

| Priešakinis pradmuo Ps-1 | 5′-agt cga acg gca gcg ggg g-3′ |
| --- | --- |
| Atvirkštinis pradmuo Ps-2 | 5′-ggg gat ttc aca tcg gtc ttg ca-3′ |

Priešakinis pradmuo Ps-1

5′-agt cga acg gca gcg ggg g-3′

Atvirkštinis pradmuo Ps-2

5′-ggg gat ttc aca tcg gtc ttg ca-3′

R. solanacearum matricinės DNR numatomos padauginti kopijos dydis = 553 bp.

2.2.   PGR reakcinis mišinys

| Reagentas | Reakcinis kiekis | Galutinė koncentracija |
| --- | --- | --- |
| Sterilus YGV | 16,025 μl | |
| 10X PGR buferinis tirpalas (9) | 2,5 μl | 1X (1,5 mM MgCl2) |
| GSA (V frakcija) (10 %) | 0,25 μl | 0,1 % |
| d-nTP mišinys (20 mM) | 0,125 μl | 0,1 mM |
| Pradmuo Ps-1 (10 μM) | 0,5 μl | 0,2 μM |
| Pradmuo Ps-2 (10 μM) | 0,5 μl | 0,2 μM |
| Taq polimerazė (5 V/μl) (9) | 0,1 μl | 0,5 U |
| Bandinio tūris | 5,0 μl | |
| Bendras tūris | 25,0 μl | |
| Pastaba. Iš pradžių optimizuota naudojant MJ Research PTC 200 šiluminį reaktorių ir Gibco Taq polimerazę.
  Galima naudoti tos pačios koncentracijos Perkin Elmer AmpliTaq ir buferinį tirpalą. |

Reagentas

Reakcinis kiekis

Galutinė koncentracija

Sterilus YGV

16,025 μl

10X PGR buferinis tirpalas (9)

2,5 μl

1X (1,5 mM MgCl2)

GSA (V frakcija) (10 %)

0,25 μl

0,1 %

d-nTP mišinys (20 mM)

0,125 μl

0,1 mM

Pradmuo Ps-1 (10 μM)

0,5 μl

0,2 μM

Pradmuo Ps-2 (10 μM)

0,5 μl

0,2 μM

Taq polimerazė (5 V/μl) (9)

0,1 μl

0,5 U

Bandinio tūris

5,0 μl

Bendras tūris

25,0 μl

Pastaba. Iš pradžių optimizuota naudojant MJ Research PTC 200 šiluminį reaktorių ir Gibco Taq polimerazę.

Galima naudoti tos pačios koncentracijos Perkin Elmer AmpliTaq ir buferinį tirpalą.

2.3.   PGR reakcijos sąlygos

Atlikti šią programą:

| 1 ciklas: | i) | 5 minutės 95 °C temperatūroje (matricinės DNR denatūracija). |
| --- | --- | --- |
| 35 ciklai: | ii) | 30 sekundžių 95 °C temperatūroje (matricinės DNR denatūracija). |
| | iii) | 30 sekundžių 68 °C temperatūroje (pradmenų surišimas su matricine DNR). |
| | iv) | 45 sekundės 72 °C temperatūroje (kopijos ilginimas). |
| 1 ciklas: | v) | 5 minutės 72 °C temperatūroje (galutinis ilginimas). |
| | vi) | laikyti 4 °C temperatūroje. |

1 ciklas:

i)

5 minutės 95 °C temperatūroje (matricinės DNR denatūracija).

35 ciklai:

ii)

30 sekundžių 95 °C temperatūroje (matricinės DNR denatūracija).

iii)

30 sekundžių 68 °C temperatūroje (pradmenų surišimas su matricine DNR).

iv)

45 sekundės 72 °C temperatūroje (kopijos ilginimas).

1 ciklas:

v)

5 minutės 72 °C temperatūroje (galutinis ilginimas).

vi)

laikyti 4 °C temperatūroje.

Pastaba. Ši programa buvo optimizuota naudojant MJ Research PTC 200 šiluminį reaktorių. Naudojant kitų modelių reaktorius, ii, iii ir iv ciklus galima pakeisti.

2.4.   Padaugintos matricinės DNR restrikcinė analizė.

Padauginus R. solanacearum DNR gauti PGR produktai buvo veikiami restriktaze Taq I, 30 minučių inkubuojant 65 °C temperatūroje, ir buvo stebimas skirtingo ilgio restrikcinio fragmento polimorfizmas. R. solanacearum padaugintos matricinės DNR fragmentą suskaldžius restriktazėmis, buvo gauti 457 bp ir 96 bp fragmentai.

3.   Daugkartinės PGR naudojant vidinį PGR kontrolinį bandinį metodika (Pastrik, 2002)

3.1.   Oligonukleotidiniai pradmenys

| Priešakinis pradmuo RS-1-F | 5′-ACT AAC GAA GCA GAG ATG CAT TA-3′ |
| --- | --- |
| Atvirkštinis pradmuo RS-1-R | 5′-CCC AGT CAC GGC AGA GAC T-3′ |
| Priešakinis pradmuo NS-5-F | 5′-AAC TTA AAG GAA TTG ACG GAA G-3′ |
| Atvirkštinis pradmuo NS-6-R | 5′-GCA TCA CAG ACC TGT TAT TGC CTC-3′ |

Priešakinis pradmuo RS-1-F

5′-ACT AAC GAA GCA GAG ATG CAT TA-3′

Atvirkštinis pradmuo RS-1-R

5′-CCC AGT CAC GGC AGA GAC T-3′

Priešakinis pradmuo NS-5-F

5′-AAC TTA AAG GAA TTG ACG GAA G-3′

Atvirkštinis pradmuo NS-6-R

5′-GCA TCA CAG ACC TGT TAT TGC CTC-3′

R. solanacearum matricinės DNR numatomos padauginti kopijos dydis = 718 bp (RS-pradmenų rinkinys)

E Vidinio kontrolinio bandinio - 18S rRNA - numatomas padaugintos matricinės DNR kopijos dydis = 310 bp (NS-pradmenų rinkinys).

3.2.   PGR reakcinis mišinys

| Reagentas | Reakcinis kiekis | Galutinė koncentracija |
| --- | --- | --- |
| Sterilus YGV | 12,625 μl | |
| 10X PGR buferinis tirpalas (10) (15 mM MgCl2) | 2,5 μl | 1X (1,5 mM MgCl2) |
| GSA (V frakcija) (10 %) | 0,25 μl | 0,1 % |
| d-nTP mišinys (20mM) | 0,125 μl | 0,1 mM |
| Pradmuo RS-1-F (10μM) | 2,0 μl | 0,8 μM |
| Pradmuo RS-1-R (10μM) | 2,0 μl | 0,8 μM |
| Pradmuo NS-5-F (10μM) (11) | 0,15 μl | 0,06 μM |
| Pradmuo NS-6-R (10μM) (11) | 0,15 μl | 0,06 μM |
| Taq polimerazė (5V/μl) (10) | 0,2 μl | 1,0 U |
| Mėginio tūris | 5,0 μl | |
| Bendras tūris | 25,0 μl | |

Reagentas

Reakcinis kiekis

Galutinė koncentracija

Sterilus YGV

12,625 μl

10X PGR buferinis tirpalas (10) (15 mM MgCl2)

2,5 μl

1X (1,5 mM MgCl2)

GSA (V frakcija) (10 %)

0,25 μl

0,1 %

d-nTP mišinys (20mM)

0,125 μl

0,1 mM

Pradmuo RS-1-F (10μM)

2,0 μl

0,8 μM

Pradmuo RS-1-R (10μM)

2,0 μl

0,8 μM

Pradmuo NS-5-F (10μM) (11)

0,15 μl

0,06 μM

Pradmuo NS-6-R (10μM) (11)

0,15 μl

0,06 μM

Taq polimerazė (5V/μl) (10)

0,2 μl

1,0 U

Mėginio tūris

5,0 μl

Bendras tūris

25,0 μl

3.3.   PGR reakcijos sąlygos

Atlikti šią programą:

| 1 ciklas: | i) | 5 minutės 95 °C temperatūroje (matricinės DNR denatūracija). |
| --- | --- | --- |
| 35 ciklai: | ii) | 30 sekundžių 95 °C temperatūroje (matricinės DNR denatūracija). |
| | iii) | 30 sekundžių 58 °C temperatūroje (pradmenų sujungimas su matricine DNR). |
| | iv) | 45 sekundės 72 °C temperatūroje (kopijos ilginimas). |
| 1 ciklas: | v) | 5 minutės 72 °C temperatūroje (galutinis ilginimas). |
| | vi) | laikyti 4 °C temperatūroje. |

1 ciklas:

i)

5 minutės 95 °C temperatūroje (matricinės DNR denatūracija).

35 ciklai:

ii)

30 sekundžių 95 °C temperatūroje (matricinės DNR denatūracija).

iii)

30 sekundžių 58 °C temperatūroje (pradmenų sujungimas su matricine DNR).

iv)

45 sekundės 72 °C temperatūroje (kopijos ilginimas).

1 ciklas:

v)

5 minutės 72 °C temperatūroje (galutinis ilginimas).

vi)

laikyti 4 °C temperatūroje.

Pastaba. Ši programa buvo optimizuota naudojant MJ Research PTC 200 šiluminį reaktorių. Naudojant kitų modelių reaktorius, ii, iii ir iv ciklus galima pakeisti.

3.4.   Padaugintos DNR kopijos restrikcinė analizė

Padauginus R. solanacearum DNR gauti PGR produktai buvo veikiami restriktaze Bsm I arba jos izomeru (Mva 1269 I) I, 30 minučių inkubuojant 65 °C temperatūroje, ir buvo stebimas skirtingo ilgio restrikcinio fragmento polimorfizmas.

4.   R. solanacearum biovarietetų atveju atliekamos PGR metodika (Pastrik et al, 2001)

4.1.   Oligonukleotidiniai pradmenys

| Priešakinis pradmuo Rs-1-F | 5′-ACT AAC GAA GCA GAG ATG CAT TA-3′ |
| --- | --- |
| Atvirkštinis pradmuo Rs-1-R | 5′-CCC AGT CAC GGC AGA GAC T-3′ |
| Atvirkštinis pradmuo Rs-3-R | 5′-TTC ACG GCA AGA TCG CTC-3′ |

Priešakinis pradmuo Rs-1-F

5′-ACT AAC GAA GCA GAG ATG CAT TA-3′

Atvirkštinis pradmuo Rs-1-R

5′-CCC AGT CAC GGC AGA GAC T-3′

Atvirkštinis pradmuo Rs-3-R

5′-TTC ACG GCA AGA TCG CTC-3′

Numatomas padauginti R. solanacearum matricinės DNR dydis:

naudojant Rs-1-F/Rs-1-R = 718 bp

naudojant Rs-1-F/Rs-3-R = 716 bp

4.2.   PGR reakcinis mišinys

| a) | 1/2 biovarieteto atveju atliekama PGR







  Reagentas | Reakcinis kiekis | Galutinė koncentracija |
| --- | --- | --- | --- |
| Sterilus YPV | 12,925 μl | |
| 10X PGR buferinis tirpalas (12) | 2,5 μl | 1X (1,5 mM MgCl2) |
| GSA (V frakcija) (10 %) | 0,25 μl | 0,1 % |
| d-NTP mišinys (20 mM) | 0,125 μl | 0,1 mM |
| Pradmuo Rs-1-F (10 μM) | 2 μl | 0,8 μM |
| Pradmuo Rs-1-R (10 μM) | 2 μl | 0,8 μM |
| Taq polimerazė (5V/μl) (12) | 0,2 μl | 1 U |
| Mėginio tūris | 5,0 μl | |
| Bendras tūris | 25,0 μl | |

a)

1/2 biovarieteto atveju atliekama PGR

Reagentas

Reakcinis kiekis

Galutinė koncentracija

Sterilus YPV

12,925 μl

10X PGR buferinis tirpalas (12)

2,5 μl

1X (1,5 mM MgCl2)

GSA (V frakcija) (10 %)

0,25 μl

0,1 %

d-NTP mišinys (20 mM)

0,125 μl

0,1 mM

Pradmuo Rs-1-F (10 μM)

2 μl

0,8 μM

Pradmuo Rs-1-R (10 μM)

2 μl

0,8 μM

Taq polimerazė (5V/μl) (12)

0,2 μl

1 U

Mėginio tūris

5,0 μl

Bendras tūris

25,0 μl

| b) | 3/4/5 biovarieteto atveju atliekama PGR







  Reagentas | Reakcinis kiekis | Galutinė koncentracija |
| --- | --- | --- | --- |
| Sterilus YPV | 14,925 μl | |
| 10X PGR buferinis tirpalas (13) | 2,5 μl | 1X (1,5 mM MgCl2) |
| GSA (V frakcija) (10 %) | 0,25 μl | 0,1 % |
| dNTP mišinys (20mM) | 0,125 μl | 0,1 mM |
| Pradmuo Rs-1-F (10 μM) | 1 μl | 0,4 μM |
| Pradmuo Rs-3-R (10 μM) | 1 μl | 0,4 μM |
| Taq polimerazė (5V/μl) (13) | 0,2 μl | 1 U |
| Mėginio tūris | 5,0 μl | |
| Bendras tūris | 25,0 μl | |

b)

3/4/5 biovarieteto atveju atliekama PGR

Reagentas

Reakcinis kiekis

Galutinė koncentracija

Sterilus YPV

14,925 μl

10X PGR buferinis tirpalas (13)

2,5 μl

1X (1,5 mM MgCl2)

GSA (V frakcija) (10 %)

0,25 μl

0,1 %

dNTP mišinys (20mM)

0,125 μl

0,1 mM

Pradmuo Rs-1-F (10 μM)

1 μl

0,4 μM

Pradmuo Rs-3-R (10 μM)

1 μl

0,4 μM

Taq polimerazė (5V/μl) (13)

0,2 μl

1 U

Mėginio tūris

5,0 μl

Bendras tūris

25,0 μl

4.3.   PGR reakcijos sąlygos

Atlikti šią programą 1/2 ir 3/4/5 biovarietetų atveju:

| 1 ciklas: | i) | 5 minutės 95 °C temperatūroje (matricinės DNR denatūracija). |
| --- | --- | --- |
| 35 ciklas: | ii) | 30 sekundžių 95 °C temperatūroje (matricinės DNR denatūracija) |
| | iii) | 30 sekundžių 58 °C temperatūroje (pradmenų sujungimas su matricine DNR) |
| | iv) | 45 sekundės 72 °C temperatūroje (kopijos ilginimas) |
| 1 ciklas: | v) | 5 minutės 72 °C temperatūroje (galutinis ilginimas) |
| | vi) | laikyti 4 °C temperatūroje |

1 ciklas:

i)

5 minutės 95 °C temperatūroje (matricinės DNR denatūracija).

35 ciklas:

ii)

30 sekundžių 95 °C temperatūroje (matricinės DNR denatūracija)

iii)

30 sekundžių 58 °C temperatūroje (pradmenų sujungimas su matricine DNR)

iv)

45 sekundės 72 °C temperatūroje (kopijos ilginimas)

1 ciklas:

v)

5 minutės 72 °C temperatūroje (galutinis ilginimas)

vi)

laikyti 4 °C temperatūroje

Pastaba. Ši programa buvo optimizuota naudojant MJ Research PTC 200 šiluminį reaktorių. Naudojant kitų modelių reaktorius, ii, iii ir iv ciklus galima pakeisti.

4.4.   Padaugintos DNR kopijos restrikcinė analizė

R. solanacearum padaugintos DNR gauti PGR produktai, gauti naudojant pradmenis Rs-1-F ir Rs-1-R, buvo veikiami restriktaze Bsm I arba jos izomeru (pvz., Mva 1269 I) 30 minučių inkubuojant 65 °C temperatūroje ir buvo stebimas skirtingo ilgio restrikcinio fragmento polimorfizmas.

5.   Užpildo buferinio tirpalo paruošimas

5.1.   Bromfenolio mėlynasis (10 %-koncentruotas tirpalas)

| Bromfenolio mėlynasis | 5 g |
| --- | --- |
| Distiliuotas vanduo (perdistiliuotas) | 50 ml |

Bromfenolio mėlynasis

5 g

Distiliuotas vanduo (perdistiliuotas)

50 ml

5.2.   Užpildo buferinis tirpalas

| Glicerinas (86 %) | 3,5 ml |
| --- | --- |
| Bromfenolio mėlynasis (5,1) | 300 μl |
| Distiliuotas vanduo (perdistiliuotas) | 6,2 ml |

Glicerinas (86 %)

3,5 ml

Bromfenolio mėlynasis (5,1)

300 μl

Distiliuotas vanduo (perdistiliuotas)

6,2 ml

6.   10X Tris acetatinis buferinis tirpalas EDTA (TAE) buferinis tirpalas, pH 8,0

| Tris buferinis tirpalas | 48,40 g |
| --- | --- |
| Ledinė acto rūgštis | 11,42 ml |
| EDTA (di-natrio druska) | 3,72 g |
| Distiliuotas vanduo | 1,00 l |

Tris buferinis tirpalas

48,40 g

Ledinė acto rūgštis

11,42 ml

EDTA (di-natrio druska)

3,72 g

Distiliuotas vanduo

1,00 l

Vienąkart praskiesti prieš naudojimą.

Taip pat galima įsigyti (Invitrogen ar panašioje bendrovėje).

7 priedėlis

Patvirtinti reagentai FISH testui

1.   Oligonukleotidiniai bandiniai

R. solanacearum-specifinis bandinys OLI-1-CY3: 5′-ggc agg tag caa gct acc ccc-3′

Nespecifinis Eubacteriaceae bandinys EUB-338-FITC: 5′-gct gcc tcc cgt agg agt-3′

2.   Fiksavimo tirpalas

(DĖMESIO! FIKSAVIMO TIRPALE YRA NUODINGO PARAFORMALDEHIDO. DIRBDAMI MŪVĖKITE PIRŠTINES IR NEĮKVĖPKITE. REKOMENDUOJAMA DIRBTI TRAUKOS SPINTOJE)

| i) | 9 ml molekulinės biologijos darbams skirto vandens (pvz., ypač gryno vandens (YGV)) pakaitinti 60 °C temperatūroje ir pridėti 0,4 g paraformaldehido. Paraformaldehidas ištirpsta įdėjus 5 lašus 1N NaOH ir maišant magnetine maišykle. |
| --- | --- |

i)

9 ml molekulinės biologijos darbams skirto vandens (pvz., ypač gryno vandens (YGV)) pakaitinti 60 °C temperatūroje ir pridėti 0,4 g paraformaldehido. Paraformaldehidas ištirpsta įdėjus 5 lašus 1N NaOH ir maišant magnetine maišykle.

| ii) | Įdėjus 1 ml 0,1 M fosfatinio buferinio tirpalo (FB; pH 7,0) ir 5 lašus 1N HCl, nustatomas pH 7,0. Patikrinti pH indikatorinėmis juostelėmis ir nustatyti pH, pridedant HCl arba NaOH. (DĖMESIO! NENAUDOTI PH MATAVIMO PRIETAISO, JEI NAUDOJAMI PARAFORMALDEHIDO TURINČIUOSE TIRPALUOSE) |
| --- | --- |

ii)

Įdėjus 1 ml 0,1 M fosfatinio buferinio tirpalo (FB; pH 7,0) ir 5 lašus 1N HCl, nustatomas pH 7,0. Patikrinti pH indikatorinėmis juostelėmis ir nustatyti pH, pridedant HCl arba NaOH. (DĖMESIO! NENAUDOTI PH MATAVIMO PRIETAISO, JEI NAUDOJAMI PARAFORMALDEHIDO TURINČIUOSE TIRPALUOSE)

| iii) | Kol bus vėliau naudojamas, tirpalą filtruoti 0,22 μm membraniniu filtru ir saugoti nuo dulkių 4 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

iii)

Kol bus vėliau naudojamas, tirpalą filtruoti 0,22 μm membraniniu filtru ir saugoti nuo dulkių 4 °C temperatūroje.

3.   3X Hybmix tirpalas

| NaCl | 2,7 M |
| --- | --- |
| Tris-HCl | 60 mM (pH 7,4) |
| EDTA (filtruotas steriliu filtru ir sterilizuotas autoklave) | 15 mM |

NaCl

2,7 M

Tris-HCl

60 mM (pH 7,4)

EDTA (filtruotas steriliu filtru ir sterilizuotas autoklave)

15 mM

Kaip reikalaujama, praskiesti 1 kartą.

4.   Hibridizavimo darbinis mišinys

| 1 kartą koncentruotas Hybmix | |
| --- | --- |
| Natrio dodecilsulfatas (SDS) | 0,01 % |
| Formamidas | 30 % |
| Bandinys EUB 338 | 5 ng/μl |
| Bandiniai OLI-1 arba OLI-2 | 5 ng/μl |

1 kartą koncentruotas Hybmix

Natrio dodecilsulfatas (SDS)

0,01 %

Formamidas

30 %

Bandinys EUB 338

5 ng/μl

Bandiniai OLI-1 arba OLI-2

5 ng/μl

Pagal 1 lentelėje pateikiamus apskaičiavimus paruošti hibridizavimo mišinio kiekius. Kiekvienos plokštelės (į kurios duobutes įpilama po 2 skirtingus bandinius su pakartojimais) reikia 90 μl hibridizavimo mišinio. (DĖMESIO! FORMAMIDAS LABAI NUODINGAS, TODĖL MŪVĖKITE PIRŠTINES IR IMKITĖS ATITINKAMŲ SAUGUMO PRIEMONIŲ!)

1 Lentelė   Siūlomi kiekiai hibridizavimo mišiniui paruošti

| Plokštelių skaičius | 1 | 4 | 6 | 8 | 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sterilus YGV | 23,1 | 92,4 | 138,6 | 184,8 | 231,0 |
| 3x hybmix tirpalas | 30,0 | 120,0 | 180,0 | 240,0 | 300,0 |
| 1 % SDS | 0,9 | 3,6 | 5,4 | 7,2 | 9,0 |
| Formamidas | 27,0 | 108,0 | 162,0 | 216,0 | 270,0 |
| Mėginys EUB 338 (100 ng/μl) | 4,5 | 18,0 | 27,0 | 36,0 | 45,0 |
| Mėginys OLI-1 arba OLI-2 (100 ng/μl) | 4,5 | 18,0 | 27,0 | 36,0 | 45,0 |
| Bendras tūris (μl) | 90,0 | 360,0 | 540,0 | 720,0 | 900,0 |
| Pastaba. Visus tirpalus, turinčius šviesai jautrių oligonukleotidinių bandinių, saugoti tamsoje –20 °C temperatūroje.
  Naudojimo metu saugoti nuo tiesioginės saulės šviesos ar elektros šviesos. |

Plokštelių skaičius

1

4

6

8

10

Sterilus YGV

23,1

92,4

138,6

184,8

231,0

3x hybmix tirpalas

30,0

120,0

180,0

240,0

300,0

1 % SDS

0,9

3,6

5,4

7,2

9,0

Formamidas

27,0

108,0

162,0

216,0

270,0

Mėginys EUB 338 (100 ng/μl)

4,5

18,0

27,0

36,0

45,0

Mėginys OLI-1 arba OLI-2 (100 ng/μl)

4,5

18,0

27,0

36,0

45,0

Bendras tūris (μl)

90,0

360,0

540,0

720,0

900,0

Pastaba. Visus tirpalus, turinčius šviesai jautrių oligonukleotidinių bandinių, saugoti tamsoje –20 °C temperatūroje.

Naudojimo metu saugoti nuo tiesioginės saulės šviesos ar elektros šviesos.

5.   0,1 M fosfatinis buferinis tirpalas, pH 7,0

| Na2HPO4 | 8,52 g |
| --- | --- |
| KH2PO4 | 5,44 g |
| Distiliuotas vanduo | 1,00 l |

Na2HPO4

8,52 g

KH2PO4

5,44 g

Distiliuotas vanduo

1,00 l

Ingredientai ištirpinami, patikrinamas pH, ir tirpalas 15 minučių sterilizuojamas autoklave 121 °C temperatūroje.

8 priedėlis

Baklažano ir pomidoro kultūra

Pomidoro (Lycopersicon esculentum) arba baklažano (Solanum melongena) sėklos pasodinamos pasterizuotame sėklų komposte. Daigai su visiškai išsiskleidusiomis sėklaskiltėmis (10–14 dienų) persodinami į vazonėlį su pasterizuotu kompostu.

Pomidorai arba baklažanai turi būti auginami šiltnamyje esant tokioms aplinkos sąlygoms:

| dienos ilgumas: | 14 valandų arba natūralus dienos ilgumas, jeigu diena ilgesnė; |
| --- | --- |
| temperatūra: | dienąnuo:21 iki 24 °C,
  naktnuo: 14 iki 18 °C. |
| Jautri užkrėtimui pomidorų veislė: | „Moneymaker“ |
| Jautri užkrėtimui baklažanų veislė: | „Black Beauty“ |
| Tiekėjas: | žr. svetainę http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main |

dienos ilgumas:

14 valandų arba natūralus dienos ilgumas, jeigu diena ilgesnė;

temperatūra:

dienąnuo:21 iki 24 °C,

naktnuo: 14 iki 18 °C.

Jautri užkrėtimui pomidorų veislė:

„Moneymaker“

Jautri užkrėtimui baklažanų veislė:

„Black Beauty“

Tiekėjas:

žr. svetainę http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main

NUORODOS

| 1. | Amann, R.I., L. Krumholz and D.A. Stahl. 1990. Fluorescent-oligonucleotide probing of whole cells for determinative, phylogenetic and environmental studies in microbiology. J. Bacteriol. 172: 762-770. |
| --- | --- |

1.

Amann, R.I., L. Krumholz and D.A. Stahl. 1990. Fluorescent-oligonucleotide probing of whole cells for determinative, phylogenetic and environmental studies in microbiology. J. Bacteriol. 172: 762-770.

| 2. | Anon. 1998. Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Official Journal of the European Communities L235, 1-39. |
| --- | --- |

2.

Anon. 1998. Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Official Journal of the European Communities L235, 1-39.

| 3. | Boudazin, G., A.C. Le Roux, K. Josi, P. Labarre and B. Jouan. 1999. Design of division specific primers of Ralstonia solanacearum and application to the identification of European isolates. European Journal of Plant Pathology 105; 373-380. |
| --- | --- |

3.

Boudazin, G., A.C. Le Roux, K. Josi, P. Labarre and B. Jouan. 1999. Design of division specific primers of Ralstonia solanacearum and application to the identification of European isolates. European Journal of Plant Pathology 105; 373-380.

| 4. | Caruso, P., Gorris, M.T., Cambra, M., Palomo, J.L., Collar, J and Lopez, M.M. 2002. Enrichment Double-Antibody Sandwich Indirect Enzyme-Linked Immunosorbent Assay That Uses a Specific Monoclonal Antibody for sensitive Detection of Ralstonia solanacearum in Asymptomatic Potato Tubers. Applied and Environmental Microbiology, 68, 3634-3638. |
| --- | --- |

4.

Caruso, P., Gorris, M.T., Cambra, M., Palomo, J.L., Collar, J and Lopez, M.M. 2002. Enrichment Double-Antibody Sandwich Indirect Enzyme-Linked Immunosorbent Assay That Uses a Specific Monoclonal Antibody for sensitive Detection of Ralstonia solanacearum in Asymptomatic Potato Tubers. Applied and Environmental Microbiology, 68, 3634-3638.

| 5. | Cook, D., Barlow, E. and Sequeira, L. 1989. Genetic diversity of Pseudomonas solanacearum: detection of restriction fragment length polymorphisms with DNA probes that specify virulence and the hypersensitive response. Molecular Plant-Microbe Interactions 1:113-121. |
| --- | --- |

5.

Cook, D., Barlow, E. and Sequeira, L. 1989. Genetic diversity of Pseudomonas solanacearum: detection of restriction fragment length polymorphisms with DNA probes that specify virulence and the hypersensitive response. Molecular Plant-Microbe Interactions 1:113-121.

| 6. | Elphinstone, J.G., Hennessy, J., Wilson, J.K. and Stead, D.E. 1996. Sensitivity of detection of Ralstonia solanacearum in potato tuber extracts. EPPO Bulletin 26; 663-678. |
| --- | --- |

6.

Elphinstone, J.G., Hennessy, J., Wilson, J.K. and Stead, D.E. 1996. Sensitivity of detection of Ralstonia solanacearum in potato tuber extracts. EPPO Bulletin 26; 663-678.

| 7. | Englebrecht, M.C. (1994) Modification of a semi-selective medium for the isolation and quantification of Pseudomonas solanacearum. In: A.C. Hayward (ed.) Bacterial Wilt Newsletter 10, 3-5. Australian Centre for International Agricultural Research, Canberra, Australia. |
| --- | --- |

7.

Englebrecht, M.C. (1994) Modification of a semi-selective medium for the isolation and quantification of Pseudomonas solanacearum. In: A.C. Hayward (ed.) Bacterial Wilt Newsletter 10, 3-5. Australian Centre for International Agricultural Research, Canberra, Australia.

| 8. | Hayward, A.C. 1964. Characteristics of Pseudomonas solanacearum. Journal of Applied Bacteriology 27; 265-277. |
| --- | --- |

8.

Hayward, A.C. 1964. Characteristics of Pseudomonas solanacearum. Journal of Applied Bacteriology 27; 265-277.

| 9. | Hayward, A.C., El-Nashaar, H.M., Nydegger, U. and De Lindo, L. 1990. Variation in nitrate metabolism in biovars of Pseudomonas solanacearum. Journal of Applied Bacteriology 69; 269-280. |
| --- | --- |

9.

Hayward, A.C., El-Nashaar, H.M., Nydegger, U. and De Lindo, L. 1990. Variation in nitrate metabolism in biovars of Pseudomonas solanacearum. Journal of Applied Bacteriology 69; 269-280.

| 10. | Ito, S., Y. Ushijima, T. Fujii, S. Tanaka, M. Kameya-Iwaki, S. Yoshiwara and F. Kishi. 1998. Detection of viable cells of Ralstonia solanacearum in soil using a semi-selective medium and a PCR technique. J. Phytopathology 146; 379-384. |
| --- | --- |

10.

Ito, S., Y. Ushijima, T. Fujii, S. Tanaka, M. Kameya-Iwaki, S. Yoshiwara and F. Kishi. 1998. Detection of viable cells of Ralstonia solanacearum in soil using a semi-selective medium and a PCR technique. J. Phytopathology 146; 379-384.

| 11. | Janse, J.D. (1988) A detection method for Pseudomonas solanacearum in symptomless potato tubers and some data on its sensitivity and specificity. Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 18, 343-351. |
| --- | --- |

11.

Janse, J.D. (1988) A detection method for Pseudomonas solanacearum in symptomless potato tubers and some data on its sensitivity and specificity. Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 18, 343-351.

| 12. | Janse, J.D. 1991. Infra- and intra-specific classification of Pseudomonas solanacaerum strains using whole cell fatty-acid analysis. Systematic and Applied Microbiology 14; 335-345. |
| --- | --- |

12.

Janse, J.D. 1991. Infra- and intra-specific classification of Pseudomonas solanacaerum strains using whole cell fatty-acid analysis. Systematic and Applied Microbiology 14; 335-345.

| 13. | Kelman, A. 1954. The relationship of pathogenicity of Pseudomonas solanacearum to colony appearance on a tetrazolium medium. Phytopathology 44; 693-695. |
| --- | --- |

13.

Kelman, A. 1954. The relationship of pathogenicity of Pseudomonas solanacearum to colony appearance on a tetrazolium medium. Phytopathology 44; 693-695.

| 14. | Klement Z.; Rudolph, K and D.C. Sands, 1990. Methods in Phytobacteriology. Akadémiai Kiadó, Budapest, 568 pp. |
| --- | --- |

14.

Klement Z.; Rudolph, K and D.C. Sands, 1990. Methods in Phytobacteriology. Akadémiai Kiadó, Budapest, 568 pp.

| 15. | Lelliott, R.A. and Stead, D.E. 1987. Methods for the diagnosis of bacterial diseases of plants. Blackwell scientific Publications Ltd., Oxford. 216 pp. |
| --- | --- |

15.

Lelliott, R.A. and Stead, D.E. 1987. Methods for the diagnosis of bacterial diseases of plants. Blackwell scientific Publications Ltd., Oxford. 216 pp.

| 16. | Lopez, M.M., Gorris, M.T., Llop, P., Cubero, J., Vicedo, B., Cambra, M., 1997. Selective enrichment improves selective isolation, serological and molecular detection of plant pathogenic bacteria. In: H.W. Dehne et al., (eds). Klewer Academic Publishers. pp. 117-121. |
| --- | --- |

16.

Lopez, M.M., Gorris, M.T., Llop, P., Cubero, J., Vicedo, B., Cambra, M., 1997. Selective enrichment improves selective isolation, serological and molecular detection of plant pathogenic bacteria. In: H.W. Dehne et al., (eds). Klewer Academic Publishers. pp. 117-121.

| 17. | Louws, F.J., Fulbright, D.W., Stephens, C.T. and De Bruijn, F.J., 1994. Specific genomic fingerprints of phytopathogenic Xanthomonas and Pseudomonas pathovars and strains generated with repetitive sequences and PCR. Applied and Environmental Microbiology, 60, 2286-2295. |
| --- | --- |

17.

Louws, F.J., Fulbright, D.W., Stephens, C.T. and De Bruijn, F.J., 1994. Specific genomic fingerprints of phytopathogenic Xanthomonas and Pseudomonas pathovars and strains generated with repetitive sequences and PCR. Applied and Environmental Microbiology, 60, 2286-2295.

| 18. | Louws, F.J., Fulbright, D.W., Stephens, C.T. and De Bruijn, F.J. 1995. Differentiation of genomic structure by rep-PCR fingerprinting to rapidly classify Xanthomonas campestris pv. vesicatoria. Phytopathology 85; 528-536. |
| --- | --- |

18.

Louws, F.J., Fulbright, D.W., Stephens, C.T. and De Bruijn, F.J. 1995. Differentiation of genomic structure by rep-PCR fingerprinting to rapidly classify Xanthomonas campestris pv. vesicatoria. Phytopathology 85; 528-536.

| 19. | Opina, N., F. Tavner, G. Holloway, J.-F Wang, T.-H Li, R. Maghirang, M. Fegan, A.C. Hayward, V. Krishnapillai, W.F. Hong, B.W. Holloway, J.N. Timmis. 1997. A novel method for development of species and strain-specific DNA probes and PCR primers for identifying Burkholderia solanacearum (formerly Pseudomonas solanacearum). As Pac. J. Mol. Biol. Biotechnol. 5; 19-33. |
| --- | --- |

19.

Opina, N., F. Tavner, G. Holloway, J.-F Wang, T.-H Li, R. Maghirang, M. Fegan, A.C. Hayward, V. Krishnapillai, W.F. Hong, B.W. Holloway, J.N. Timmis. 1997. A novel method for development of species and strain-specific DNA probes and PCR primers for identifying Burkholderia solanacearum (formerly Pseudomonas solanacearum). As Pac. J. Mol. Biol. Biotechnol. 5; 19-33.

| 20. | Pastrik, K.H. and Maiss, E. 2000. Detection of R. solanacearum in potato tubers by polymerase chain reaction. J. Phytopathology 148; 619-626. |
| --- | --- |

20.

Pastrik, K.H. and Maiss, E. 2000. Detection of R. solanacearum in potato tubers by polymerase chain reaction. J. Phytopathology 148; 619-626.

| 21. | Pastrik, K.H., Elphinstone, J.G. and Pukall, R. 2002. Sequence analysis and detection of Ralstonia solanacearum by multiplex PCR amplification of 16S-23S ribosomal intergenic spacer region with internal positive control. European Journal of Plant Pathology 108, 831-842. |
| --- | --- |

21.

Pastrik, K.H., Elphinstone, J.G. and Pukall, R. 2002. Sequence analysis and detection of Ralstonia solanacearum by multiplex PCR amplification of 16S-23S ribosomal intergenic spacer region with internal positive control. European Journal of Plant Pathology 108, 831-842.

| 22. | Robinson-Smith, A., Jones, P., Elphinstone, J.G. and Forde, S.M.D. (1995) Production of antibodies to Pseudomonas solanacearum, the causative agent of bacterial wilt. Food and Agricultural Immunology 7, 67-79. |
| --- | --- |

22.

Robinson-Smith, A., Jones, P., Elphinstone, J.G. and Forde, S.M.D. (1995) Production of antibodies to Pseudomonas solanacearum, the causative agent of bacterial wilt. Food and Agricultural Immunology 7, 67-79.

| 23. | Schaad, W. 2001. Laboratory guide for identification of plant pathogenic bacteria. Schaad [Hrsg.]. - 3. ed.; St. Paul, Minnesota: 373 pp. |
| --- | --- |

23.

Schaad, W. 2001. Laboratory guide for identification of plant pathogenic bacteria. Schaad [Hrsg.]. - 3. ed.; St. Paul, Minnesota: 373 pp.

| 24. | Seal, S.E., L.A. Jackson, J.P.W. Young, and M.J. Daniels. 1993. Detection of Pseudomonas solanacearum, Pseudomonas syzygii, Pseudomonas pickettii and Blood Disease Bacterium by partial 16S rRNA sequencing: construction of oligonucleotide primers for sensitive detection by polymerase chain reaction. J. Gen. Microbiol. 139: 1587-1594. |
| --- | --- |

24.

Seal, S.E., L.A. Jackson, J.P.W. Young, and M.J. Daniels. 1993. Detection of Pseudomonas solanacearum, Pseudomonas syzygii, Pseudomonas pickettii and Blood Disease Bacterium by partial 16S rRNA sequencing: construction of oligonucleotide primers for sensitive detection by polymerase chain reaction. J. Gen. Microbiol. 139: 1587-1594.

| 25. | Smith, J.J., Offord, L.C., Holderness, M. and Saddler, G.S. 1995. Genetic diversity of Burkholderia solanacearum (synonym Pseudomonas solanacearum) race 3 in Kenya. Applied and Environmental Microbiology 61; 4262-4268. |
| --- | --- |

25.

Smith, J.J., Offord, L.C., Holderness, M. and Saddler, G.S. 1995. Genetic diversity of Burkholderia solanacearum (synonym Pseudomonas solanacearum) race 3 in Kenya. Applied and Environmental Microbiology 61; 4262-4268.

| 26. | Stead, D.E. 1992. Grouping of plant pathogenic and some other Pseudomonas spp. using cellular fatty-acid profiles. International Journal of Systematic Bacteriology 42; 281-295. |
| --- | --- |

26.

Stead, D.E. 1992. Grouping of plant pathogenic and some other Pseudomonas spp. using cellular fatty-acid profiles. International Journal of Systematic Bacteriology 42; 281-295.

| 27. | Taghavi, M., Hayward, A.C., Sly, L.I., Fegan, M. 1996. Analysiss of the phylogenetic relationships of strains of Burkholderia solanacearum, Pseudomonas syzygii, and the blood disease bacterium of banana based on 16S rRNA gene sequences. International Journal of Systematic Bacteriology 46; 10-15. |
| --- | --- |

27.

Taghavi, M., Hayward, A.C., Sly, L.I., Fegan, M. 1996. Analysiss of the phylogenetic relationships of strains of Burkholderia solanacearum, Pseudomonas syzygii, and the blood disease bacterium of banana based on 16S rRNA gene sequences. International Journal of Systematic Bacteriology 46; 10-15.

| 28. | Van Der Wolf, J.M., Bonants, P.J.M., Smith, J.J., Hagenaar, M., Nijhuis, E., Van Beckhoven, J.R.C., Saddler, G.S., Trigalet, A., Feuillade, R. 1998. Genetic diversity of Ralstonia solanacearum Race 3 in Western Europe as determined by AFLP, RC-PFGE and rep-PCR. In: Prior, P., Allen, C. and Elphinstone, J. (eds.) Bacterial wilt disease: Molecular and Ecological Aspects. Springer (Berlin) pp. 44-49. |
| --- | --- |

28.

Van Der Wolf, J.M., Bonants, P.J.M., Smith, J.J., Hagenaar, M., Nijhuis, E., Van Beckhoven, J.R.C., Saddler, G.S., Trigalet, A., Feuillade, R. 1998. Genetic diversity of Ralstonia solanacearum Race 3 in Western Europe as determined by AFLP, RC-PFGE and rep-PCR. In: Prior, P., Allen, C. and Elphinstone, J. (eds.) Bacterial wilt disease: Molecular and Ecological Aspects. Springer (Berlin) pp. 44-49.

| 29. | Weller, S.A., Elphinstone, J.G., Smith, N., Stead, D.E. and Boonham, N. 1999. Detection of Ralstonia solanacearum strains using an automated and quantitative flourogenic 5’ nuclease TaqMan assay. Applied and Environmental Microbiology 66; 2853-2858. |
| --- | --- |

29.

Weller, S.A., Elphinstone, J.G., Smith, N., Stead, D.E. and Boonham, N. 1999. Detection of Ralstonia solanacearum strains using an automated and quantitative flourogenic 5’ nuclease TaqMan assay. Applied and Environmental Microbiology 66; 2853-2858.

| 30. | Wullings, B.A., A.R. van Beuningen, J.D. Janse and A.D.L. Akkermans. 1998. Detection of R. solanacearum, which causes brown rot of potato, by fluorescent in situ hybridization with 23s rRNA-targeted probes. Appl. Environ. Microbiol. 64: 4546-4554. |
| --- | --- |

30.

Wullings, B.A., A.R. van Beuningen, J.D. Janse and A.D.L. Akkermans. 1998. Detection of R. solanacearum, which causes brown rot of potato, by fluorescent in situ hybridization with 23s rRNA-targeted probes. Appl. Environ. Microbiol. 64: 4546-4554.

III PRIEDAS

| 1. | Kiekvienu įtariamu atveju, kai buvo gautas išvardytos augalinės kilmės medžiagos atrankos testo teigiamas rezultatas, ir visais kitais atvejais, taikant II priede išdėstytus metodus ir baigus šį tyrimą, laukiant patvirtinimo arba paneigimo, reikia atskirti ir tinkamai užkonservuoti:






  — | visus atrinktus stiebagumbius ir, jei įmanoma, visus atrinktus augalus, |
| --- | --- | --- |

1.

Kiekvienu įtariamu atveju, kai buvo gautas išvardytos augalinės kilmės medžiagos atrankos testo teigiamas rezultatas, ir visais kitais atvejais, taikant II priede išdėstytus metodus ir baigus šį tyrimą, laukiant patvirtinimo arba paneigimo, reikia atskirti ir tinkamai užkonservuoti:

—

visus atrinktus stiebagumbius ir, jei įmanoma, visus atrinktus augalus,

| — | bet kurį likusį ekstraktą ir atrankos testui paruoštą papildomą medžiagą, pvz., imunofluorescencines skaidres,
  ir |
| --- | --- |

—

bet kurį likusį ekstraktą ir atrankos testui paruoštą papildomą medžiagą, pvz., imunofluorescencines skaidres,

ir

| — | visus atitinkamus dokumentus, |
| --- | --- |

—

visus atitinkamus dokumentus,

Atskyrus stiebagumbius, tam tikrais atvejais bus galima ištirti įvairias veisles.

| 2. | Jeigu organizmo buvimas patvirtinamas, mažiausiai vieną mėnesį nuo pranešimo 5 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka reikia atskirti ir tinkamai užkonservuoti:






  — | visą 1 dalyje minėtą medžiagą,
  ir |
| --- | --- | --- |

2.

Jeigu organizmo buvimas patvirtinamas, mažiausiai vieną mėnesį nuo pranešimo 5 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka reikia atskirti ir tinkamai užkonservuoti:

—

visą 1 dalyje minėtą medžiagą,

ir

| — | užkrėstos pomidorų ar baklažanų medžiagos bandinį, kuris buvo inokuliuotas stiebagumbio arba augalo ekstraktu,
  ir |
| --- | --- |

—

užkrėstos pomidorų ar baklažanų medžiagos bandinį, kuris buvo inokuliuotas stiebagumbio arba augalo ekstraktu,

ir

| — | išskirtą organizmo kultūrą. |
| --- | --- |

—

išskirtą organizmo kultūrą.

IV PRIEDAS

Atliekant 5 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje nurodytą tyrimą, reikia tirti:

| i) | produkcijos gamybos vietas,






  — | ar auginamos arba augintos bulvės kloniniais ryšiais yra susijusios su bulvėmis, kuriose organizmas buvo aptiktas, |
| --- | --- | --- |

i)

produkcijos gamybos vietas,

—

ar auginamos arba augintos bulvės kloniniais ryšiais yra susijusios su bulvėmis, kuriose organizmas buvo aptiktas,

| — | ar auginami arba auginti pomidorai yra kilę iš to paties šaltinio, kaip ir organizmu užkrėsti pomidorai, |
| --- | --- |

—

ar auginami arba auginti pomidorai yra kilę iš to paties šaltinio, kaip ir organizmu užkrėsti pomidorai,

| — | ar auginamos arba augintos bulvės ar pomidorai buvo oficialiai kontroliuojami, įtarus organizmo buvimą, |
| --- | --- |

—

ar auginamos arba augintos bulvės ar pomidorai buvo oficialiai kontroliuojami, įtarus organizmo buvimą,

| — | ar auginamos arba augintos bulvės, kurios kloniniais ryšiais susijusios su bulvėmis, augintomis produkcijos vietose, kurios, kaip patvirtinta, užkrėstos organizmu, |
| --- | --- |

—

ar auginamos arba augintos bulvės, kurios kloniniais ryšiais susijusios su bulvėmis, augintomis produkcijos vietose, kurios, kaip patvirtinta, užkrėstos organizmu,

| — | ar bulvės arba pomidorai yra auginami šalia užkrėstų produkcijos vietų, įskaitant tokias produkcijos vietas, kuriose tiesiogiai arba tarpininkaujant tiekėjui yra naudojamasi ta pačia įranga ir tomis pačiomis patalpomis, |
| --- | --- |

—

ar bulvės arba pomidorai yra auginami šalia užkrėstų produkcijos vietų, įskaitant tokias produkcijos vietas, kuriose tiesiogiai arba tarpininkaujant tiekėjui yra naudojamasi ta pačia įranga ir tomis pačiomis patalpomis,

| — | ar drėkinimui ir laistymui skirtas paviršinis vanduo gaunamas iš šaltinio, kuris, kaip patvirtinta arba įtariama, yra užkrėstas organizmu, |
| --- | --- |

—

ar drėkinimui ir laistymui skirtas paviršinis vanduo gaunamas iš šaltinio, kuris, kaip patvirtinta arba įtariama, yra užkrėstas organizmu,

| — | ar drėkinimui ir laistymui skirtas paviršinis vanduo gaunamas iš šaltinio, kuris naudojamas ir užkrėstų ar įtariamų užkrėtimu produkcijos vietų drėkinimui arba laistymui, |
| --- | --- |

—

ar drėkinimui ir laistymui skirtas paviršinis vanduo gaunamas iš šaltinio, kuris naudojamas ir užkrėstų ar įtariamų užkrėtimu produkcijos vietų drėkinimui arba laistymui,

| — | ar produkcijos vieta užtvindyta arba buvo užtvindyta paviršiniu vandeniu, kuris, kaip patvirtinta ar įtariama, užterštas organizmu; |
| --- | --- |

—

ar produkcijos vieta užtvindyta arba buvo užtvindyta paviršiniu vandeniu, kuris, kaip patvirtinta ar įtariama, užterštas organizmu;

ir

| ii) | ar drėkinimui ir laistymui naudojamas paviršinis vanduo, ar kuriuo buvo užtvindytas (-ti) laukas (-ai) arba produkcijos vieta (-os), kurie (-ios), kaip patvirtinta, užkrėsti (-os) organizmu. |
| --- | --- |

ii)

ar drėkinimui ir laistymui naudojamas paviršinis vanduo, ar kuriuo buvo užtvindytas (-ti) laukas (-ai) arba produkcijos vieta (-os), kurie (-ios), kaip patvirtinta, užkrėsti (-os) organizmu.

V PRIEDAS

| 1. | Nustatant galimo užkrėtimo mastą pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktį ir 5 straipsnio 1 dalies c punkto iii papunktį, reikia tirti:






  — | nurodytą augalinės kilmės medžiagą, auginamą produkcijos vietoje, pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį laikomą užkrėsta, |
| --- | --- | --- |

1.

Nustatant galimo užkrėtimo mastą pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktį ir 5 straipsnio 1 dalies c punkto iii papunktį, reikia tirti:

—

nurodytą augalinės kilmės medžiagą, auginamą produkcijos vietoje, pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį laikomą užkrėsta,

| — | gamybos vietą (-as), kurioje yra gamybos grandis, susijusi su nurodyta augaline medžiaga, kuri pagal 5 straipsnio 1 dalies a punktą ii papunktį laikoma užkrėsta, įskaitant tas, kur tiesiogiai arba tiekėjui tarpininkaujant per tą patį tiekėją yra dalijamasi gamybos įranga ir priemonėmis, |
| --- | --- |

—

gamybos vietą (-as), kurioje yra gamybos grandis, susijusi su nurodyta augaline medžiaga, kuri pagal 5 straipsnio 1 dalies a punktą ii papunktį laikoma užkrėsta, įskaitant tas, kur tiesiogiai arba tiekėjui tarpininkaujant per tą patį tiekėją yra dalijamasi gamybos įranga ir priemonėmis,

| — | nurodytą augalinės kilmės medžiagą, gautą pirmesnėje įtraukoje nurodytoje produkcijos vietoje arba esančią tokioje auginimo vietoje tuo laikotarpiu, kai nurodyta augalinė medžiaga, pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį laikoma užkrėsta, buvo pirmojoje įtraukoje nurodytose auginimo vietose, |
| --- | --- |

—

nurodytą augalinės kilmės medžiagą, gautą pirmesnėje įtraukoje nurodytoje produkcijos vietoje arba esančią tokioje auginimo vietoje tuo laikotarpiu, kai nurodyta augalinė medžiaga, pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį laikoma užkrėsta, buvo pirmojoje įtraukoje nurodytose auginimo vietose,

| — | patalpas, kuriose laikoma nurodyta augalinė medžiaga iš pirmesnėse įtraukose minėtų auginimo vietų, |
| --- | --- |

—

patalpas, kuriose laikoma nurodyta augalinė medžiaga iš pirmesnėse įtraukose minėtų auginimo vietų,

| — | bet kokią techniką, transporto priemonę, laivą, saugyklą arba jo dalis ir kitus objektus, įskaitant pakuotę, kurie galėjo turėti sąlytį su nurodyta augaline medžiaga, kuri laikoma užkrėsta pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį, |
| --- | --- |

—

bet kokią techniką, transporto priemonę, laivą, saugyklą arba jo dalis ir kitus objektus, įskaitant pakuotę, kurie galėjo turėti sąlytį su nurodyta augaline medžiaga, kuri laikoma užkrėsta pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį,

| — | bet kokią sandėliuojamą augalinę medžiagą arba turėjusią sąlytį su bet kuria saugykla ar objektu minimu pirmesnėje įtraukoje iki jų išvalymo ir dezinfekavimo, |
| --- | --- |

—

bet kokią sandėliuojamą augalinę medžiagą arba turėjusią sąlytį su bet kuria saugykla ar objektu minimu pirmesnėje įtraukoje iki jų išvalymo ir dezinfekavimo,

| — | taip pat, atlikus tyrimą ir testavimą pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį, ir ištyrus bulvių stiebagumbius arba bulvių augalus, susijusius seseriniais ar motininiais kloniniais ryšiais, ir ištyrus pomidorų augalus, kilusius iš to paties šaltinio, iš kurio kilusi nurodyta augalinė medžiaga pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį laikoma užkrėsta ir kurie, kaip buvo nustatyta, neužkrėsti organizmu, tačiau užkrėtimo galimybė dėl kloninės kilmės yra didelė. Galima tirti veislę užkrėstų ir klonavimu susijusių stiebagumbių ar augalų identitetui nustatyti, |
| --- | --- |

—

taip pat, atlikus tyrimą ir testavimą pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį, ir ištyrus bulvių stiebagumbius arba bulvių augalus, susijusius seseriniais ar motininiais kloniniais ryšiais, ir ištyrus pomidorų augalus, kilusius iš to paties šaltinio, iš kurio kilusi nurodyta augalinė medžiaga pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį laikoma užkrėsta ir kurie, kaip buvo nustatyta, neužkrėsti organizmu, tačiau užkrėtimo galimybė dėl kloninės kilmės yra didelė. Galima tirti veislę užkrėstų ir klonavimu susijusių stiebagumbių ar augalų identitetui nustatyti,

| — | produkcijos gamybos vietą (-as), kurioje (-se) yra pirmesnėje įtraukoje nurodyta augalinė medžiaga, |
| --- | --- |

—

produkcijos gamybos vietą (-as), kurioje (-se) yra pirmesnėje įtraukoje nurodyta augalinė medžiaga,

| — | produkcijos gamybos vietą (-as), kurioje (-se) nurodytos augalinės medžiagos drėkinimui ar laistymui naudojamas vanduo, pagal 5 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktį laikomas užkrėstu, |
| --- | --- |

—

produkcijos gamybos vietą (-as), kurioje (-se) nurodytos augalinės medžiagos drėkinimui ar laistymui naudojamas vanduo, pagal 5 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktį laikomas užkrėstu,

| — | nurodytą augalinę medžiagą, išaugintą laukuose, užtvindytuose paviršiniu vandeniu, kuris, kaip patvirtinta, yra užkrėstas. |
| --- | --- |

—

nurodytą augalinę medžiagą, išaugintą laukuose, užtvindytuose paviršiniu vandeniu, kuris, kaip patvirtinta, yra užkrėstas.

| 2. | Nustatant galimą išplitimą pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktį ir 5 straipsnio 1 dalies c punkto iii papunktį, reikia tirti:






  i) | pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktį nustatytais atvejais:






  — | ar yra arti kitų produkcijos gamybos vietų, kuriose auginama nurodyta augalinė medžiaga, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Nustatant galimą išplitimą pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktį ir 5 straipsnio 1 dalies c punkto iii papunktį, reikia tirti:

i)

pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktį nustatytais atvejais:

—

ar yra arti kitų produkcijos gamybos vietų, kuriose auginama nurodyta augalinė medžiaga,

| — | sėklinių bulvių atsargų bendrąją produkciją ir vartojimą, |
| --- | --- |

—

sėklinių bulvių atsargų bendrąją produkciją ir vartojimą,

| — | nurodytos augalinės medžiagos produkcijos gamybos vietas, kuriose augalinių medžiagų drėkinimui ar laistymui naudojamas paviršinis vanduo, ir kai kyla arba kilo pavojus dėl paviršinio vandens nutekėjimo arba produkcijos gamybos vietos, kuri pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį. laikoma užkrėsta. |
| --- | --- |

—

nurodytos augalinės medžiagos produkcijos gamybos vietas, kuriose augalinių medžiagų drėkinimui ar laistymui naudojamas paviršinis vanduo, ir kai kyla arba kilo pavojus dėl paviršinio vandens nutekėjimo arba produkcijos gamybos vietos, kuri pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį. laikoma užkrėsta.

| ii) | tais atvejais, kai paviršinis vanduo pagal 5 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktį laikomas užkrėstu:






  — | produkcijos vietą (-as), kurioje (-iose) yra nurodyta augalinė medžiaga yra šalia arba jai (joms) gresia užtvindymo paviršiniu vandeniu, laikomu užkrėstu, pavojus, |
| --- | --- | --- |

ii)

tais atvejais, kai paviršinis vanduo pagal 5 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktį laikomas užkrėstu:

—

produkcijos vietą (-as), kurioje (-iose) yra nurodyta augalinė medžiaga yra šalia arba jai (joms) gresia užtvindymo paviršiniu vandeniu, laikomu užkrėstu, pavojus,

| — | bet kokį atskirą drėkinimo baseiną, susisiekiantį su laikomu užkrėstu paviršiniu vandeniu, |
| --- | --- |

—

bet kokį atskirą drėkinimo baseiną, susisiekiantį su laikomu užkrėstu paviršiniu vandeniu,

| — | vandens telkinius, susisiekiančius su laikomu užkrėstu paviršiniu vandeniu, atsižvelgiant į:






  — | vandens, laikomo užkrėstu, srauto kryptį ir greitį, |
| --- | --- | --- |

—

vandens telkinius, susisiekiančius su laikomu užkrėstu paviršiniu vandeniu, atsižvelgiant į:

—

vandens, laikomo užkrėstu, srauto kryptį ir greitį,

| — | laukinių bulvinių šeimos augalų šeimininkų buvimą. |
| --- | --- |

—

laukinių bulvinių šeimos augalų šeimininkų buvimą.

| 3. | Pranešimui, minimam 5 straipsnio 2 dalies pirmojoje pastraipoje, priskiriama:






  — | nustačius organizmo buvimą I priede išdėstytais metodais testavimo laboratorijoje būdu, nedelsiant nurodoma bent:






  — | bulvių atveju:






  a) | bulvių siuntos veislės pavadinimas, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Pranešimui, minimam 5 straipsnio 2 dalies pirmojoje pastraipoje, priskiriama:

—

nustačius organizmo buvimą I priede išdėstytais metodais testavimo laboratorijoje būdu, nedelsiant nurodoma bent:

—

bulvių atveju:

a)

bulvių siuntos veislės pavadinimas,

| b) | bulvių tipas (skirtos parduoti, sėklinės ir pan.) ir prireikus, sėklinių bulvių kategorija, |
| --- | --- |

b)

bulvių tipas (skirtos parduoti, sėklinės ir pan.) ir prireikus, sėklinių bulvių kategorija,

| — | pomidorų augalų atveju – siuntos veislės pavadinimas ir prireikus, kategorija; |
| --- | --- |

—

pomidorų augalų atveju – siuntos veislės pavadinimas ir prireikus, kategorija;

| — | nepažeisdama pranešimo apie įtariamą buvimą, nurodytą 4 straipsnio 3 dalyje, reikalavimų, valstybė narė, kurioje organizmo buvimas buvo patvirtintas, kilus išvardytų augalinės kilmės medžiagų, importuojamų į kitą valstybę (-es) narę (-es) arba eksportuojamų į kitą valstybę (-es) narę (-es), užkrėtimo pavojui, nedelsiant pateikia suinteresuotai (-oms) valstybei (-ėms) narei (-ėms) šią informaciją, būtiną atitikti 5 straipsnio 3 dalį:






  a) | bulvių arba pomidorų siuntos veislės pavadinimas, |
| --- | --- | --- |

—

nepažeisdama pranešimo apie įtariamą buvimą, nurodytą 4 straipsnio 3 dalyje, reikalavimų, valstybė narė, kurioje organizmo buvimas buvo patvirtintas, kilus išvardytų augalinės kilmės medžiagų, importuojamų į kitą valstybę (-es) narę (-es) arba eksportuojamų į kitą valstybę (-es) narę (-es), užkrėtimo pavojui, nedelsiant pateikia suinteresuotai (-oms) valstybei (-ėms) narei (-ėms) šią informaciją, būtiną atitikti 5 straipsnio 3 dalį:

a)

bulvių arba pomidorų siuntos veislės pavadinimas,

| b) | krovinio siuntėjo ir krovinio gavėjo pavadinimas ir adresas, |
| --- | --- |

b)

krovinio siuntėjo ir krovinio gavėjo pavadinimas ir adresas,

| c) | bulvių arba pomidorų siuntos pristatymo diena, |
| --- | --- |

c)

bulvių arba pomidorų siuntos pristatymo diena,

| d) | pristatytos bulvių ar pomidorų siuntos dydis, |
| --- | --- |

d)

pristatytos bulvių ar pomidorų siuntos dydis,

| e) | augalo paso kopija arba tam tikrais atvejais bent augalo paso numeris arba tam tikrais atvejais – augintojo arba prekiautojo registravimo numeris ir pranešimo apie pristatymą kopija. |
| --- | --- |

e)

augalo paso kopija arba tam tikrais atvejais bent augalo paso numeris arba tam tikrais atvejais – augintojo arba prekiautojo registravimo numeris ir pranešimo apie pristatymą kopija.

Paruošus šią informaciją, nedelsiant pranešama Komisijai.

| 4. | Papildomo pranešimo, nurodyto 5 straipsnio 2 dalies antrojoje pastraipoje, duomenys pateikiami tokia tvarka:
  Baigus visus tyrimus, kiekvienu atveju pateikiama:






  a) | užkrėtimo patvirtinimo diena, |
| --- | --- | --- |

4.

Papildomo pranešimo, nurodyto 5 straipsnio 2 dalies antrojoje pastraipoje, duomenys pateikiami tokia tvarka:

Baigus visus tyrimus, kiekvienu atveju pateikiama:

a)

užkrėtimo patvirtinimo diena,

| b) | tyrimo, atlikto užkrėtimo šaltiniui ir galimam plitimui nustatyti, įskaitant bandinių ėmimo lygį, trumpas aprašymas, |
| --- | --- |

b)

tyrimo, atlikto užkrėtimo šaltiniui ir galimam plitimui nustatyti, įskaitant bandinių ėmimo lygį, trumpas aprašymas,

| c) | informacija apie identifikuotą arba tariamą užkrėtimo šaltinį (-ius), |
| --- | --- |

c)

informacija apie identifikuotą arba tariamą užkrėtimo šaltinį (-ius),

| d) | duomenys apie nustatyto užkrėtimo mastą, įskaitant produkcijos gamybos vietų skaičių, o bulvėms – siuntų skaičių, nurodant veislę, ir sėklinių bulvių atveju – kategoriją, |
| --- | --- |

d)

duomenys apie nustatyto užkrėtimo mastą, įskaitant produkcijos gamybos vietų skaičių, o bulvėms – siuntų skaičių, nurodant veislę, ir sėklinių bulvių atveju – kategoriją,

| e) | duomenys apie teritorijos ribų nustatymą, įskaitant produkcijos gamybos vietų, laikomų neužkrėstomis, skaičių toje teritorijoje, |
| --- | --- |

e)

duomenys apie teritorijos ribų nustatymą, įskaitant produkcijos gamybos vietų, laikomų neužkrėstomis, skaičių toje teritorijoje,

| f) | duomenys apie vandens tyrimą, nurodant vandens telkinio pavadinimą bei vietą ir draudimo laistymui ar drėkinimui mastą, |
| --- | --- |

f)

duomenys apie vandens tyrimą, nurodant vandens telkinio pavadinimą bei vietą ir draudimo laistymui ar drėkinimui mastą,

| g) | bet kurios pomidorų krovinio ar, siuntos laikomos užkrėsta, pažymėjimai, nurodyti Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnio 1 dalies ii punkte, ir paso numeris pagal Direktyvos 2000/29/EB V priedo A dalies I.2.2 skirsnį, |
| --- | --- |

g)

bet kurios pomidorų krovinio ar, siuntos laikomos užkrėsta, pažymėjimai, nurodyti Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnio 1 dalies ii punkte, ir paso numeris pagal Direktyvos 2000/29/EB V priedo A dalies I.2.2 skirsnį,

| h) | Komisijai pareikalavus, bet kokia kita informacija apie patvirtintą protrūkį. |
| --- | --- |

h)

Komisijai pareikalavus, bet kokia kita informacija apie patvirtintą protrūkį.

VI PRIEDAS

| 1. | 6 straipsnio 1 dalyje nurodytos nuostatos yra šios:






  — | gyvūnų pašaro panaudojimas po terminio apdorojimo, laikantis nuostatos, kad nėra organizmo išlikimo pavojaus,
  ar |
| --- | --- | --- |

1.

6 straipsnio 1 dalyje nurodytos nuostatos yra šios:

—

gyvūnų pašaro panaudojimas po terminio apdorojimo, laikantis nuostatos, kad nėra organizmo išlikimo pavojaus,

ar

| — | sunaikinimas oficialiai tam tikslui patvirtintoje vietoje, kurioje nėra nustatytas pavojus, kad organizmas pateks į aplinką, pvz., nutekės į dirbamą žemės plotą arba vandens šaltinį, kuris gali būti panaudotas dirbamos žemės drėkinimui,
  ar |
| --- | --- |

—

sunaikinimas oficialiai tam tikslui patvirtintoje vietoje, kurioje nėra nustatytas pavojus, kad organizmas pateks į aplinką, pvz., nutekės į dirbamą žemės plotą arba vandens šaltinį, kuris gali būti panaudotas dirbamos žemės drėkinimui,

ar

| — | sudeginimas,
  ar |
| --- | --- |

—

sudeginimas,

ar

| — | panaudojimas pramoniniam perdirbimui tiesiai ir skubiai pristatant į perdirbimo cechą, kuriame yra oficialiai patvirtinti atliekų sunaikinimo įrenginiai, nustačius, kad nėra organizmo išplitimo pavojaus ir kur yra taikoma sandėliavimo zonų bei išvykstančių transporto priemonių valymo ir dezinfekavimo sistema,
  arba |
| --- | --- |

—

panaudojimas pramoniniam perdirbimui tiesiai ir skubiai pristatant į perdirbimo cechą, kuriame yra oficialiai patvirtinti atliekų sunaikinimo įrenginiai, nustačius, kad nėra organizmo išplitimo pavojaus ir kur yra taikoma sandėliavimo zonų bei išvykstančių transporto priemonių valymo ir dezinfekavimo sistema,

arba

| — | kitos priemonės, jeigu užtikrinama, kad nėra organizmo išplitimo pavojaus; apie tokias priemones turi būti pranešta Komisijai ir kitoms valstybėms narėms. |
| --- | --- |

—

kitos priemonės, jeigu užtikrinama, kad nėra organizmo išplitimo pavojaus; apie tokias priemones turi būti pranešta Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.

Visos likusios atliekos, susijusios su pirmiau nurodytais atliekų šalinimo procesais, arba atsiradusios jų metu, yra pašalinamos oficialiai patvirtintais būdais pagal šios direktyvos VII priedo nuostatas.

| 2. | 6 straipsnio 2 dalyje nurodyta augalinė medžiaga tinkamai panaudojama arba sunaikinama, suinteresuotų valstybių narių atsakingosioms oficialioms įstaigoms atitinkamai bendradarbiaujant, kad užtikrinti, jog tokią kontrolę ir patvirtinimą visada vykdo valstybės narės, kurioje bulvės supakuojamos arba perdirbamos, naudojant pirmoje ir antroje įtraukose minimus atliekų tvarkymo įrenginius:






  i) | bulvių stiebagumbių atveju,






  — | naudojama kaip maistinės bulvės, skirtos žmonėms suvartoti, supakuotos tiesioginiam pristatymui ir vartojamos neperpakuojant vietoje, kurioje naudojami atitinkami atliekų tvarkymo įrenginiai. Sėklinės bulvės gali būti tvarkomos toje pačioje vietoje, jei šitai atliekama atskirai, užbaigus valymą ir dezinfekavimą,
  ar |
| --- | --- | --- | --- |

2.

6 straipsnio 2 dalyje nurodyta augalinė medžiaga tinkamai panaudojama arba sunaikinama, suinteresuotų valstybių narių atsakingosioms oficialioms įstaigoms atitinkamai bendradarbiaujant, kad užtikrinti, jog tokią kontrolę ir patvirtinimą visada vykdo valstybės narės, kurioje bulvės supakuojamos arba perdirbamos, naudojant pirmoje ir antroje įtraukose minimus atliekų tvarkymo įrenginius:

i)

bulvių stiebagumbių atveju,

—

naudojama kaip maistinės bulvės, skirtos žmonėms suvartoti, supakuotos tiesioginiam pristatymui ir vartojamos neperpakuojant vietoje, kurioje naudojami atitinkami atliekų tvarkymo įrenginiai. Sėklinės bulvės gali būti tvarkomos toje pačioje vietoje, jei šitai atliekama atskirai, užbaigus valymą ir dezinfekavimą,

ar

| — | naudojama kaip maistinės bulvės, skirtos pramoniniam perdirbimui, ir tiesioginiam ir neatidėliotinam pristatymui į perdirbimo įmonę, kurioje yra tinkami atliekų tvarkymo įrenginiai arba taikoma bent išvykstančių transporto priemonių valymo ir dezinfekavimo sistema,
  arba |
| --- | --- |

—

naudojama kaip maistinės bulvės, skirtos pramoniniam perdirbimui, ir tiesioginiam ir neatidėliotinam pristatymui į perdirbimo įmonę, kurioje yra tinkami atliekų tvarkymo įrenginiai arba taikoma bent išvykstančių transporto priemonių valymo ir dezinfekavimo sistema,

arba

| — | kitaip tinkamai panaudojama ar sunaikinama, nustačius, kad nėra organizmo išplitimo pavojaus ir patvirtinus minėtosioms atsakingosioms oficialioms įstaigoms. |
| --- | --- |

—

kitaip tinkamai panaudojama ar sunaikinama, nustačius, kad nėra organizmo išplitimo pavojaus ir patvirtinus minėtosioms atsakingosioms oficialioms įstaigoms.

| ii) | kitų augalų dalių, įskaitant stiebo ir lapijos liekanas, atveju,






  — | yra sunaikinamos,
  ar |
| --- | --- | --- |

ii)

kitų augalų dalių, įskaitant stiebo ir lapijos liekanas, atveju,

—

yra sunaikinamos,

ar

| — | kitaip panaudojamos ar pašalinamos, laikantis nuostatos, kad nebėra organizmo plitimo pavojaus nebėra ir kad gautas minėtų oficialių įstaigų patvirtinimas. |
| --- | --- |

—

kitaip panaudojamos ar pašalinamos, laikantis nuostatos, kad nebėra organizmo plitimo pavojaus nebėra ir kad gautas minėtų oficialių įstaigų patvirtinimas.

| 3. | Tinkamais objektų, minimų 6 straipsnio 3 dalyje, valymo ir dezinfekavimo metodais laikomi tie, kurie nekelia organizmo išplitimo pavojaus ir taikomi prižiūrint atsakingoms oficialioms valstybių narių įstaigoms. |
| --- | --- |

3.

Tinkamais objektų, minimų 6 straipsnio 3 dalyje, valymo ir dezinfekavimo metodais laikomi tie, kurie nekelia organizmo išplitimo pavojaus ir taikomi prižiūrint atsakingoms oficialioms valstybių narių įstaigoms.

| 4. | Priemones, kurias valstybės narės įgyvendina pažymėtoje teritorijoje, nustatytoje pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktį ir c punkto iii papunktį ir nurodytoje 6 straipsnio 4 dalyje, sudaro: |
| --- | --- |

4.

Priemones, kurias valstybės narės įgyvendina pažymėtoje teritorijoje, nustatytoje pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktį ir c punkto iii papunktį ir nurodytoje 6 straipsnio 4 dalyje, sudaro:

| 4.1. | produkcijos gamybos vietose, kurios laikomos užkrėstomis, remiantis 5 straipsnio 1 dalies a) punkto ii) papunkčiu:






  a) | lauke arba saugomame pasėlyje, kurie laikomi užkrėstais pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį, taikoma viena šių priemonių:






  i) | trumpiausiai per ketverius auginimo metus po nustatyto užkrėtimo,






  — | imamasi priemonių, stengiantis išnaikinti savaime augančius bulvių ir pomidorų augalus ir kitus organizmo augalus šeimininkus, įskaitant ir bulvinių šeimos piktžoles,
  ir |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.1.

produkcijos gamybos vietose, kurios laikomos užkrėstomis, remiantis 5 straipsnio 1 dalies a) punkto ii) papunkčiu:

a)

lauke arba saugomame pasėlyje, kurie laikomi užkrėstais pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį, taikoma viena šių priemonių:

i)

trumpiausiai per ketverius auginimo metus po nustatyto užkrėtimo,

—

imamasi priemonių, stengiantis išnaikinti savaime augančius bulvių ir pomidorų augalus ir kitus organizmo augalus šeimininkus, įskaitant ir bulvinių šeimos piktžoles,

ir

| — | nesodinami:






  — | bulvių stiebagumbiai, augalai arba tikrosios sėklos, |
| --- | --- | --- |

—

nesodinami:

—

bulvių stiebagumbiai, augalai arba tikrosios sėklos,

| — | pomidorų augalai arba sėklos, |
| --- | --- |

—

pomidorų augalai arba sėklos,

| — | atsižvelgiama į organizmo biologines ypatybes, |
| --- | --- |

—

atsižvelgiama į organizmo biologines ypatybes,

| — | kiti augalai šeimininkai, |
| --- | --- |

—

kiti augalai šeimininkai,

| — | Brassica rūšies augalai, kurių atveju kyla rimtas organizmo išlikimo pavojus, |
| --- | --- |

—

Brassica rūšies augalai, kurių atveju kyla rimtas organizmo išlikimo pavojus,

| — | pasėliai, kurių atveju kyla rimtas organizmo plitimo pavojus; |
| --- | --- |

—

pasėliai, kurių atveju kyla rimtas organizmo plitimo pavojus;

| — | pirmąjį bulvių ar pomidorų auginimo sezoną, einantį po ankstesnėje įtraukoje apibūdinto laikotarpio, ir laikantis sąlygos, kad patikrinimo metu lauke nebuvo rasta savaime sudygstančių bulvių ar pomidorų augalų ar kitų natūraliai augančių organizmo augalų šeimininkų, įskaitant ir bulvinių šeimos piktžoles, bent dvejus pastaruosius metus iki sodinimo, leidžiama auginti tik maistines bulves,






  — | bulvių atveju leidžiama auginti tik prekines bulves, |
| --- | --- | --- |

—

pirmąjį bulvių ar pomidorų auginimo sezoną, einantį po ankstesnėje įtraukoje apibūdinto laikotarpio, ir laikantis sąlygos, kad patikrinimo metu lauke nebuvo rasta savaime sudygstančių bulvių ar pomidorų augalų ar kitų natūraliai augančių organizmo augalų šeimininkų, įskaitant ir bulvinių šeimos piktžoles, bent dvejus pastaruosius metus iki sodinimo, leidžiama auginti tik maistines bulves,

—

bulvių atveju leidžiama auginti tik prekines bulves,

| — | bulvių ir pomidorų atveju, surinkti bulvių stiebagumbiai arba prireikus, pomidorų augalai tiriami II priede nurodyta tvarka, |
| --- | --- |

—

bulvių ir pomidorų atveju, surinkti bulvių stiebagumbiai arba prireikus, pomidorų augalai tiriami II priede nurodyta tvarka,

| — | bulvių ar pomidorų auginimo sezoną, einantį po ankstesnėje įtraukoje minimo sezono ir pasibaigus atitinkamam sėjomainos ciklui, kuris tęsiasi mažiausiai dvejus metus, jei ketinama auginti sėklines bulves, atliekamas oficialus tyrimas, kaip apibūdinta 2 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

—

bulvių ar pomidorų auginimo sezoną, einantį po ankstesnėje įtraukoje minimo sezono ir pasibaigus atitinkamam sėjomainos ciklui, kuris tęsiasi mažiausiai dvejus metus, jei ketinama auginti sėklines bulves, atliekamas oficialus tyrimas, kaip apibūdinta 2 straipsnio 1 dalyje;

arba

| ii) | per penkerius metus nuo tų metų, kai buvo nustatytas užkrėtimas,






  — | imamasi priemonių pašalinti savaime įsisėjančius pomidorų ar bulvių augalus, o taip pat ir kitus natūraliai randamus organizmo augalus šeimininkus, įskaitant bulvinių šeimos piktžolinius augalus |
| --- | --- | --- |

ii)

per penkerius metus nuo tų metų, kai buvo nustatytas užkrėtimas,

—

imamasi priemonių pašalinti savaime įsisėjančius pomidorų ar bulvių augalus, o taip pat ir kitus natūraliai randamus organizmo augalus šeimininkus, įskaitant bulvinių šeimos piktžolinius augalus

| — | pasirenkamas laukas ir pirmuosius trejus metus, atsižvelgiant į pavojų, paliekamas pūdymui arba užsėjamas pasėliais arba skiriamas daugiametei ganyklai, kuri dažnai visiškai nupjaunama arba intensyviai ganoma arba skirta žolės sėklų produkcijai, o paskesnius dvejus metus užsėjamas augalais, kurie nėra organizmo šeimininkai ir kurių atveju nekyla organizmo išlikimo ar plitimo pavojus, |
| --- | --- |

—

pasirenkamas laukas ir pirmuosius trejus metus, atsižvelgiant į pavojų, paliekamas pūdymui arba užsėjamas pasėliais arba skiriamas daugiametei ganyklai, kuri dažnai visiškai nupjaunama arba intensyviai ganoma arba skirta žolės sėklų produkcijai, o paskesnius dvejus metus užsėjamas augalais, kurie nėra organizmo šeimininkai ir kurių atveju nekyla organizmo išlikimo ar plitimo pavojus,

| — | pirmąjį bulvių ar pomidorų auginimo sezoną, einantį po ankstesnėje įtraukoje apibūdinto laikotarpio, ir laikantis sąlygos, kad oficialaus patikrinimo metu lauke nebuvo rasta savaime sudygstančių pomidorų, bulvių augalų bei bulvinių šeimos augalų ar kitų natūraliai augančių organizmo augalų šeimininkų bent dvejus pastaruosius metus iki sodinimo,






  — | bulvių atveju leidžiama auginti sėklines ir prekines bulves, |
| --- | --- | --- |

—

pirmąjį bulvių ar pomidorų auginimo sezoną, einantį po ankstesnėje įtraukoje apibūdinto laikotarpio, ir laikantis sąlygos, kad oficialaus patikrinimo metu lauke nebuvo rasta savaime sudygstančių pomidorų, bulvių augalų bei bulvinių šeimos augalų ar kitų natūraliai augančių organizmo augalų šeimininkų bent dvejus pastaruosius metus iki sodinimo,

—

bulvių atveju leidžiama auginti sėklines ir prekines bulves,

| — | surinkti bulvių stiebagumbiai arba, prireikus, pomidorų augalai tiriami II priede nurodyta tvarka; |
| --- | --- |

—

surinkti bulvių stiebagumbiai arba, prireikus, pomidorų augalai tiriami II priede nurodyta tvarka;

| b) | kituose užkrėstos produkcijos gamybos vietos laukuose laikantis sąlygos, kad atsakingosios oficialios įstaigos patvirtina natūraliai sudygstančių bulvių ar pomidorų augalų arba kitų natūraliai aptinkamų organizmo augalų šeimininkų, įskaitant bulvinių šeimos piktžolinių augalų keliamos rizikos pašalinimą:






  — | kitais metais po užkrėtimo nustatymo:






  — | jokie stiebagumbiai, augalai, tikrosios sėklos ar kiti natūraliai aptikti organizmo augalai šeimininkai negali būti sodinami,
  arba |
| --- | --- | --- | --- |

b)

kituose užkrėstos produkcijos gamybos vietos laukuose laikantis sąlygos, kad atsakingosios oficialios įstaigos patvirtina natūraliai sudygstančių bulvių ar pomidorų augalų arba kitų natūraliai aptinkamų organizmo augalų šeimininkų, įskaitant bulvinių šeimos piktžolinių augalų keliamos rizikos pašalinimą:

—

kitais metais po užkrėtimo nustatymo:

—

jokie stiebagumbiai, augalai, tikrosios sėklos ar kiti natūraliai aptikti organizmo augalai šeimininkai negali būti sodinami,

arba

| — | bulvių stiebagumbių atveju sertifikuotos sėklinės bulvės gali būti sodinamos tiktai maistui, |
| --- | --- |

—

bulvių stiebagumbių atveju sertifikuotos sėklinės bulvės gali būti sodinamos tiktai maistui,

| — | pomidorų augalų atveju iš sėklos, atitinkančios Direktyvos 2000/29/EB reikalavimus, išauginti pomidorų augalai, gali būti sodinami tik vaisių derliui gauti, |
| --- | --- |

—

pomidorų augalų atveju iš sėklos, atitinkančios Direktyvos 2000/29/EB reikalavimus, išauginti pomidorų augalai, gali būti sodinami tik vaisių derliui gauti,

| — | antraisiais auginimo metais po tų metų, kuriais buvo nustatytas užkrėtimas,






  — | bulvių atveju, sėklai ar maistui leidžiama sodinti tik sertifikuotas sėklines bulves arba oficialiai patikrintas ruduoju puviniu neužkrėstas sėklines bulves, vykdant oficialią auginimo vietų, išskyrus nurodytas 4.1 pastraipoje kontrolę, |
| --- | --- | --- |

—

antraisiais auginimo metais po tų metų, kuriais buvo nustatytas užkrėtimas,

—

bulvių atveju, sėklai ar maistui leidžiama sodinti tik sertifikuotas sėklines bulves arba oficialiai patikrintas ruduoju puviniu neužkrėstas sėklines bulves, vykdant oficialią auginimo vietų, išskyrus nurodytas 4.1 pastraipoje kontrolę,

| — | pomidorų atveju, augalų daigams arba vaisių derliui gauti galima sodinti tik pomidorų augalus, išaugintus iš sėklos, atitinkančios Direktyvos 2000/29/EB reikalavimus, arba dauginant vegetatyviniu būdu iš pomidorų augalų, kurie išaugo iš tokios sėklos ir kurie buvo auginami vykdant oficialią auginimo vietų, išskyrus nurodytas 4.1 pastraipoje, kontrolę, |
| --- | --- |

—

pomidorų atveju, augalų daigams arba vaisių derliui gauti galima sodinti tik pomidorų augalus, išaugintus iš sėklos, atitinkančios Direktyvos 2000/29/EB reikalavimus, arba dauginant vegetatyviniu būdu iš pomidorų augalų, kurie išaugo iš tokios sėklos ir kurie buvo auginami vykdant oficialią auginimo vietų, išskyrus nurodytas 4.1 pastraipoje, kontrolę,

| — | anksčiausiai trečiaisiais metais po užkrėtimo nustatymo,






  — | bulvių atveju, sėklai arba maistui sodinamos tik sertifikuotos sėklinės bulvės arba sėklinės bulvės, užaugintos iš sertifikuotų sėklinių bulvių, atliekant oficialią kontrolę, |
| --- | --- | --- |

—

anksčiausiai trečiaisiais metais po užkrėtimo nustatymo,

—

bulvių atveju, sėklai arba maistui sodinamos tik sertifikuotos sėklinės bulvės arba sėklinės bulvės, užaugintos iš sertifikuotų sėklinių bulvių, atliekant oficialią kontrolę,

| — | pomidorų atveju augalų daigams arba vaisių derliui gauti sodinami tik iš sėklos, atitinkančios Direktyvos 2000/29/EB reikalavimus, išauginti pomidorų augalai arba iš pastarųjų atliekant oficialią kontrolę išauginti pomidorų augalai, |
| --- | --- |

—

pomidorų atveju augalų daigams arba vaisių derliui gauti sodinami tik iš sėklos, atitinkančios Direktyvos 2000/29/EB reikalavimus, išauginti pomidorų augalai arba iš pastarųjų atliekant oficialią kontrolę išauginti pomidorų augalai,

| — | kiekvienais auginimo metais, nurodytais pirmesnėse įtraukose, yra imamasi priemonių siekiant pašalinti savaime sudygstančius bulvinių šeimos augalus ar kitus natūraliai augančius organizmo augalus šeimininkus ir atitinkamu metu yra atliekamas auginamų pasėlių oficialus patikrinimas ir bulvių derliaus iš kiekvieno lauko oficialus patikrinimas pagal II priede pateiktą tvarką. |
| --- | --- |

—

kiekvienais auginimo metais, nurodytais pirmesnėse įtraukose, yra imamasi priemonių siekiant pašalinti savaime sudygstančius bulvinių šeimos augalus ar kitus natūraliai augančius organizmo augalus šeimininkus ir atitinkamu metu yra atliekamas auginamų pasėlių oficialus patikrinimas ir bulvių derliaus iš kiekvieno lauko oficialus patikrinimas pagal II priede pateiktą tvarką.

| c) | nedelsiant po užkrėtimo nustatymo pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį ir kiekvienais paskesniais auginimo metais:






  — | visi mechanizmai ir sandėliavimo įranga auginimo vietoje ir susijusi su bulvių ar pomidorų produkcija, yra tinkamai valoma ir prireikus, dezinfekuojama atitinkamais metodais, kaip nurodyta 3 dalyje |
| --- | --- | --- |

c)

nedelsiant po užkrėtimo nustatymo pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį ir kiekvienais paskesniais auginimo metais:

—

visi mechanizmai ir sandėliavimo įranga auginimo vietoje ir susijusi su bulvių ar pomidorų produkcija, yra tinkamai valoma ir prireikus, dezinfekuojama atitinkamais metodais, kaip nurodyta 3 dalyje

| — | drėkinimo ir laistymo programų oficiali kontrolė ir jų įgyvendinimo draudimas pradedamas taikyti prireikus, kad būtų apsisaugoma nuo organizmo paplitimo, |
| --- | --- |

—

drėkinimo ir laistymo programų oficiali kontrolė ir jų įgyvendinimo draudimas pradedamas taikyti prireikus, kad būtų apsisaugoma nuo organizmo paplitimo,

| d) | saugomo pasėlio gamybos dalyje, kuri laikoma užkrėsta pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį, kuriuose auginimo terpę galima visiškai pakeisti,






  — | jokie stiebagumbiai, augalai, tikrosios sėklos ar kiti organizmo augalai šeimininkai, įskaitant pomidorų augalus ir sėklas, nesodinami, kol produkcijos gamybos vietoje nebus imtasi oficialiai prižiūrimų priemonių, skirtų išnaikinti bakteriją ir pašalinti visą bulvių ar kitą bulvinių šeimos medžiagą, tarp jų bent jau visiškai pakeisti auginamąją terpę, išvalyti ir dezinfekuoti gamybos vietą bei visą įrangą ir paskui iš atsakingųjų oficialių įstaigų gauti leidimą bulvių ar pomidorų produkcijai,
  ir |
| --- | --- | --- |

d)

saugomo pasėlio gamybos dalyje, kuri laikoma užkrėsta pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį, kuriuose auginimo terpę galima visiškai pakeisti,

—

jokie stiebagumbiai, augalai, tikrosios sėklos ar kiti organizmo augalai šeimininkai, įskaitant pomidorų augalus ir sėklas, nesodinami, kol produkcijos gamybos vietoje nebus imtasi oficialiai prižiūrimų priemonių, skirtų išnaikinti bakteriją ir pašalinti visą bulvių ar kitą bulvinių šeimos medžiagą, tarp jų bent jau visiškai pakeisti auginamąją terpę, išvalyti ir dezinfekuoti gamybos vietą bei visą įrangą ir paskui iš atsakingųjų oficialių įstaigų gauti leidimą bulvių ar pomidorų produkcijai,

ir

| — | bulvės auginamos iš sertifikuotų sėklinių bulvių arba iš minigumbų ar mikroaugalų, gautų pradinio dauginimo būdu, |
| --- | --- |

—

bulvės auginamos iš sertifikuotų sėklinių bulvių arba iš minigumbų ar mikroaugalų, gautų pradinio dauginimo būdu,

| — | pomidorai yra auginami iš sėklos, atitinkančios Direktyvos 2000/29/EB reikalavimus, arba, dauginant vegetatyviniu būdu iš pomidorų augalų, išaugintų iš tokios sėklos ir auginami atliekant oficialią kontrolę, |
| --- | --- |

—

pomidorai yra auginami iš sėklos, atitinkančios Direktyvos 2000/29/EB reikalavimus, arba, dauginant vegetatyviniu būdu iš pomidorų augalų, išaugintų iš tokios sėklos ir auginami atliekant oficialią kontrolę,

| — | drėkinimo ir laistymo programų oficiali kontrolė ir jų įgyvendinimo draudimas pradedamas taikyti prireikus, kad būtų apsisaugoma nuo organizmo paplitimo. |
| --- | --- |

—

drėkinimo ir laistymo programų oficiali kontrolė ir jų įgyvendinimo draudimas pradedamas taikyti prireikus, kad būtų apsisaugoma nuo organizmo paplitimo.

| 4.2. | Pažymėtoje teritorijoje, nepažeisdamos priemonių, apibūdintų 4.1 dalyje, valstybės narės:






  a) | nedelsdamos po nustatyto užkrėtimo užtikrina, kad visos bulvių arba pomidorų gamybai naudojamos saugojimo patalpos ir mašinos, kuriomis dirbama su bulvių ir pomidorų produkcija, turi būti atitinkamais metodais deramai valomos ir dezinfekuojamos, kaip nurodyta 3 pastraipoje, |
| --- | --- | --- |

4.2.

Pažymėtoje teritorijoje, nepažeisdamos priemonių, apibūdintų 4.1 dalyje, valstybės narės:

a)

nedelsdamos po nustatyto užkrėtimo užtikrina, kad visos bulvių arba pomidorų gamybai naudojamos saugojimo patalpos ir mašinos, kuriomis dirbama su bulvių ir pomidorų produkcija, turi būti atitinkamais metodais deramai valomos ir dezinfekuojamos, kaip nurodyta 3 pastraipoje,

| b) | nedelsdamos ir mažiausiai tris auginimo sezonus po nustatyto užkrėtimo:






  ba) | tais atvejais kai pažymėta teritorija buvo nustatyta pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktį,






  — | užtikrina, kad jų atsakingosios oficialios įstaigos prižiūrėtų vietas ir patalpas, kur auginami, laikomi ir apdorojami bulvių stiebagumbiai ir pomidorai, taip pat patalpas, kur bulvių ir pomidorų apdorojimo mašinomis dirbama pagal sutartį, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

nedelsdamos ir mažiausiai tris auginimo sezonus po nustatyto užkrėtimo:

ba)

tais atvejais kai pažymėta teritorija buvo nustatyta pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktį,

—

užtikrina, kad jų atsakingosios oficialios įstaigos prižiūrėtų vietas ir patalpas, kur auginami, laikomi ir apdorojami bulvių stiebagumbiai ir pomidorai, taip pat patalpas, kur bulvių ir pomidorų apdorojimo mašinomis dirbama pagal sutartį,

| — | reikalauja, kad toje teritorijoje būtų sodinamos tik sertifikuotos sėklos arba bulvių sodinimui skirtos sėklos, išaugintos, vykdant oficialią kontrolę toje zonoje ir tiriamos po sėklai skirtų bulvių derliaus nuėmimo produkcijos gamybos vietose, kurios identifikuotos kaip galimai užkrėstos pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktį, |
| --- | --- |

—

reikalauja, kad toje teritorijoje būtų sodinamos tik sertifikuotos sėklos arba bulvių sodinimui skirtos sėklos, išaugintos, vykdant oficialią kontrolę toje zonoje ir tiriamos po sėklai skirtų bulvių derliaus nuėmimo produkcijos gamybos vietose, kurios identifikuotos kaip galimai užkrėstos pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktį,

| — | reikalauja, kad būtų atskirai laikomos sėklinių bulvių atsargos nuo maistinių bulvių visuose toje teritorijoje esančiuose sandėliuose, arba tų sandėlių valymas ir dezinfekavimo, kur būtina, taikomas sėklinėms ir maistinėms bulvėms, |
| --- | --- |

—

reikalauja, kad būtų atskirai laikomos sėklinių bulvių atsargos nuo maistinių bulvių visuose toje teritorijoje esančiuose sandėliuose, arba tų sandėlių valymas ir dezinfekavimo, kur būtina, taikomas sėklinėms ir maistinėms bulvėms,

| — | reikalauja sodinti tik tuos pomidorų augalus, kurie buvo išauginti iš Direktyvos 2000/29/EB reikalavimus atitinkančios sėklos arba dauginant vegetatyviniu būdu iš pomidorų augalų, išaugintų iš tokios sėklos atliekant oficialią visų tos zonos pomidorų augalų kontrolę, |
| --- | --- |

—

reikalauja sodinti tik tuos pomidorų augalus, kurie buvo išauginti iš Direktyvos 2000/29/EB reikalavimus atitinkančios sėklos arba dauginant vegetatyviniu būdu iš pomidorų augalų, išaugintų iš tokios sėklos atliekant oficialią visų tos zonos pomidorų augalų kontrolę,

| — | atlieka oficialų tyrimą, kaip nurodyta 2 straipsnio 1 dalyje, |
| --- | --- |

—

atlieka oficialų tyrimą, kaip nurodyta 2 straipsnio 1 dalyje,

| bb) | tais atvejais, kai pagal 5 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktį nustatoma, kad paviršinis vanduo užkrėstas arba per jį gali plisti organizmas, kaip numatyta V priedo 2 punkte,






  — | atitinkamu metu kasmet atlieka tyrimą, įskaitant paviršinio vandens ir tam tikrais atvejais bulvinių šeimos augalų šeimininkų atitinkamuose vandens šaltiniuose bandinių ėmimą ir taikant II priede išdėstytus atitinkamus išvardytos augalinės medžiagos tyrimo metodus, skirtus ir kitiems atvejams, |
| --- | --- | --- |

bb)

tais atvejais, kai pagal 5 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktį nustatoma, kad paviršinis vanduo užkrėstas arba per jį gali plisti organizmas, kaip numatyta V priedo 2 punkte,

—

atitinkamu metu kasmet atlieka tyrimą, įskaitant paviršinio vandens ir tam tikrais atvejais bulvinių šeimos augalų šeimininkų atitinkamuose vandens šaltiniuose bandinių ėmimą ir taikant II priede išdėstytus atitinkamus išvardytos augalinės medžiagos tyrimo metodus, skirtus ir kitiems atvejams,

| — | pradeda taikyti drėkinimo ir laistymo programų kontrolę, įskaitant draudimą išvardytos augalinės medžiagos ir tam tikrais atvejais augalų šeimininkų drėkinimui ir laistymui naudoti užkrėstą vandenį, siekiant išvengti organizmo plitimo. Šis draudimas gali būti atšaukiamas, remiantis kasmetinio tyrimo duomenimis ir panaikinant užkrėtimo statusą, jei oficialios įstaigos įsitikina, kad vanduo nebėra užkrėstas. Draudimą naudoti vandenį augalų šeimininkų drėkinimui ir laistymui, galima panaikinti, jei atliekama oficiali kontrolė, taikant oficialiai patvirtintus metodus, kuriais organizmas pašalinamas ir jo plitimas sustabdomas, |
| --- | --- |

—

pradeda taikyti drėkinimo ir laistymo programų kontrolę, įskaitant draudimą išvardytos augalinės medžiagos ir tam tikrais atvejais augalų šeimininkų drėkinimui ir laistymui naudoti užkrėstą vandenį, siekiant išvengti organizmo plitimo. Šis draudimas gali būti atšaukiamas, remiantis kasmetinio tyrimo duomenimis ir panaikinant užkrėtimo statusą, jei oficialios įstaigos įsitikina, kad vanduo nebėra užkrėstas. Draudimą naudoti vandenį augalų šeimininkų drėkinimui ir laistymui, galima panaikinti, jei atliekama oficiali kontrolė, taikant oficialiai patvirtintus metodus, kuriais organizmas pašalinamas ir jo plitimas sustabdomas,

| — | tais atvejais, kai vandens nuotėkiai užkrečiami, pradeda atlikti kietųjų arba skystųjų atliekų, turinčių išvardytos augalinės medžiagos ir ištekančių iš gamybinių perdirbimo ar pakavimo patalpų, oficialią kontrolę; |
| --- | --- |

—

tais atvejais, kai vandens nuotėkiai užkrečiami, pradeda atlikti kietųjų arba skystųjų atliekų, turinčių išvardytos augalinės medžiagos ir ištekančių iš gamybinių perdirbimo ar pakavimo patalpų, oficialią kontrolę;

| c) | tam tikrais atvejais parengia visų sėklinių bulvių atsargų reguliaraus pakeitimo programą per tam tikrą laikotarpį. |
| --- | --- |

c)

tam tikrais atvejais parengia visų sėklinių bulvių atsargų reguliaraus pakeitimo programą per tam tikrą laikotarpį.

VII PRIEDAS

Kad būtų išvengta nustatyto organizmo plitimo pavojaus, taikant VI priedo 1 dalyje nurodytus oficialiai patvirtintus atliekų šalinimo būdus yra laikomasi šių sąlygų:

| i) | bulvių ir pomidorų atliekos (tarp jų ir netinkami pomidorai ir netinkamos bulvės bei lupenos) ir kitos kietosios su bulvėmis ir pomidorais susijusios atliekos (tarp jų ir dirvožemis, akmenys bei nuolaužos) yra pašalinamos:






  — | oficialiai tam tikslui patvirtintoje atliekų šalinimo vietoje, kurioje nėra nustatyto pavojaus, kad patogenai pateks į aplinką, pvz., nutekės į dirbamą žemės plotą ar kontaktuos su vandens telkiniu, kuris gali būti naudojamas dirbamos žemės laistymui. Atliekos yra saugiai pristatomos tiesiai į sąvartyną, užtikrinant, kad jokia jų dalis nebus pamesta,
  arba |
| --- | --- | --- |

i)

bulvių ir pomidorų atliekos (tarp jų ir netinkami pomidorai ir netinkamos bulvės bei lupenos) ir kitos kietosios su bulvėmis ir pomidorais susijusios atliekos (tarp jų ir dirvožemis, akmenys bei nuolaužos) yra pašalinamos:

—

oficialiai tam tikslui patvirtintoje atliekų šalinimo vietoje, kurioje nėra nustatyto pavojaus, kad patogenai pateks į aplinką, pvz., nutekės į dirbamą žemės plotą ar kontaktuos su vandens telkiniu, kuris gali būti naudojamas dirbamos žemės laistymui. Atliekos yra saugiai pristatomos tiesiai į sąvartyną, užtikrinant, kad jokia jų dalis nebus pamesta,

arba

| — | jas sudeginant,
  arba |
| --- | --- |

—

jas sudeginant,

arba

| — | kitomis priemonėmis, jeigu užtikrinama, kad nėra bakterijos išplitimo pavojaus. Apie tokias priemones turi būti pranešta Komisijai ir kitoms šalims narėms. |
| --- | --- |

—

kitomis priemonėmis, jeigu užtikrinama, kad nėra bakterijos išplitimo pavojaus. Apie tokias priemones turi būti pranešta Komisijai ir kitoms šalims narėms.

| ii) | skystos perdirbimo atliekos: prieš pašalinant skystas atliekas, savo sudėtyje turinčias kietų dalelių, šios dalelės pašalinamos filtruojant arba nusodinamos. Šios dalelės pašalinamos kaip nurodyta i pastraipoje.
  Tuomet skystos atliekos pašalinamos vienu iš būdu:






  — | prieš pašalinant mažiausiai 30 minučių yra kaitinamos mažiausiai 60 °C temperatūroje, užtikrinant tokią temperatūrą visame jų tūryje,
  arba |
| --- | --- | --- |

ii)

skystos perdirbimo atliekos: prieš pašalinant skystas atliekas, savo sudėtyje turinčias kietų dalelių, šios dalelės pašalinamos filtruojant arba nusodinamos. Šios dalelės pašalinamos kaip nurodyta i pastraipoje.

Tuomet skystos atliekos pašalinamos vienu iš būdu:

—

prieš pašalinant mažiausiai 30 minučių yra kaitinamos mažiausiai 60 °C temperatūroje, užtikrinant tokią temperatūrą visame jų tūryje,

arba

| — | yra kitaip pašalinamos, oficialiai tam pritarus ir oficialiai patikrinus, kad nėra pavojaus atliekoms patekti į dirbamą žemę arba į vandens šaltinį, kuris gali būti naudojamas dirbamai žemei drėkinti. Apie atliekų pašalinimo būdą yra pranešama kitoms šalims narėms ir Komisijai. |
| --- | --- |

—

yra kitaip pašalinamos, oficialiai tam pritarus ir oficialiai patikrinus, kad nėra pavojaus atliekoms patekti į dirbamą žemę arba į vandens šaltinį, kuris gali būti naudojamas dirbamai žemei drėkinti. Apie atliekų pašalinimo būdą yra pranešama kitoms šalims narėms ir Komisijai.

Šiame priede pateikti pašalinimo būdai taip pat taikomi ir užkrėstų bulvių siuntų tvarkymo, pašalinimo ir perdirbimo atliekoms.

---

(1)  Žr. Lelliott and Stead (1987).

1

(2)  Mokslininkai ryšiams palaikyti: žr. svetainę http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main.

2

http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main.

(3)  Kaip standartinį etaloninį štamą naudoti R. solanacearum 2 biovarietetą (3 rasės).

3

R. solanacearum

(4)  Atliekant serologinius testus (imunofluorescencinę arba imunofermentinę analizę) ir štamas gali kryžmiškai reaguoti su polikloniniais antikūnais.

4

(5)  Štamas, kurį galima panaudoti padauginant kai kuriose laboratorijose PGR produktą, kurio dydis panašus į prognozuojamo produkto dydį, naudojant pradmenis OLI-1 ir Y-2 (žr. 6 priedėlį).

5

(6)  Atrodo, kad štamas gali kryžmiškai reaguoti atliekant daugelį testų, tačiau žinoma, kad kryžminė reakcija įvyksta tiriant bananus Indonezijoje.

6

(7)  Naudoti išskiriant homogenizacijos metodu.

7

(8)  Metodas buvo patvirtintas naudojant Taq polimerazę, gautą iš Perkin Elmer (AmpliTaq) ir Gibco BRL.

8

Taq

Perkin Elmer (AmpliTaq)

Gibco BRL

(9)  Metodai patvirtinti naudojant Taq polimerazę, gautą iš Perkin Elmer (AmpliTaq) ir Gibco BRL.

9

Pastaba. Iš pradžių optimizuota naudojant MJ Research PTC 200 šiluminį reaktorių ir Gibco Taq polimerazę.

Pastaba.

MJ Research PTC

Gibco Taq

Galima naudoti tos pačios koncentracijos Perkin Elmer AmpliTaq ir buferinį tirpalą.

Perkin Elmer AmpliTaq

(10)  Metodai patvirtinti naudojant Taq polimerazę, gautą iš Perkin Elmer (AmpliTaq) ir Gibco BRL.

10

(11)  Pradmenų NS-5-F ir NS-6-R koncentracijos buvo optimizuotos bulvių stiebagumbių viršūnių gabaliukų ekstraktą gavus homogenizavimo ir DNR išgryninus Pastriko metodu (Pastrik (2000)) (žr. VI akieanio A dalies 6.1 punkto a papunktį). Reagentų koncentracijas reikia pakartotinai optimizuoti, jei DNR išskiriama kratymo ar kitu metodu.

11

(12)  Metodai buvo patvirtinti naudojant Taq polimerazę, gautą iš Perkin Elmer (AmpliTaq) ir Gibco BRL.

12

(13)  Metodai patvirtinti naudojant Taq polimerazę, gautą iš Perkin Elmer (AmpliTaq) ir Gibco BRL.

13

---

| 27.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 206/107 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 206/107

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/64/EB

2006 m. liepos 18 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąsias medžiagas klopiralidą, ciprodinilą, fosetilą ir trineksapaką

(tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 703/2001 (3) nustatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbų programos išsamios antrojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant įtraukti (jas) į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Tame sąraše yra klopiralidas, ciprodinilas, fosetilas ir trineksapakas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 703/2001 (3) nustatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbų programos išsamios antrojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant įtraukti (jas) į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Tame sąraše yra klopiralidas, ciprodinilas, fosetilas ir trineksapakas.

| (2) | Tų veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjo pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 ir (EB) Nr. 703/2001 išdėstytas nuostatas. Be to, šiais reglamentais skiriamos valstybės narės ataskaitų rengėjos, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 451/2000 8 straipsnio 1 dalies nuostatas Europos maisto saugos tarnybai (EMST) privalo pateikti atitinkamas įvertinimo ataskaitas ir rekomendacijas. Suomija buvo paskirta ataskaitą apie klopiralidą rengiančia valstybe nare, o visą reikiamą informaciją apie klopiralidą ji pateikė 2003 m. gruodžio 2 d. Valstybe nare ciprodinilo ir fosetilo įvertinimo ataskaitos rengėja buvo paskirta Prancūzija, o visa reikiama informacija buvo pateikta atitinkamai 2004 m. sausio 16 d. ir 2003 m. spalio 20 d. Nyderlandai paskirti ataskaitą apie trineksapaką rengiančia valstybe nare, o visa reikiama informacija apie trineksapaką buvo pateikta 2003 m. lapkričio 7 d. |
| --- | --- |

(2)

Tų veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjo pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 ir (EB) Nr. 703/2001 išdėstytas nuostatas. Be to, šiais reglamentais skiriamos valstybės narės ataskaitų rengėjos, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 451/2000 8 straipsnio 1 dalies nuostatas Europos maisto saugos tarnybai (EMST) privalo pateikti atitinkamas įvertinimo ataskaitas ir rekomendacijas. Suomija buvo paskirta ataskaitą apie klopiralidą rengiančia valstybe nare, o visą reikiamą informaciją apie klopiralidą ji pateikė 2003 m. gruodžio 2 d. Valstybe nare ciprodinilo ir fosetilo įvertinimo ataskaitos rengėja buvo paskirta Prancūzija, o visa reikiama informacija buvo pateikta atitinkamai 2004 m. sausio 16 d. ir 2003 m. spalio 20 d. Nyderlandai paskirti ataskaitą apie trineksapaką rengiančia valstybe nare, o visa reikiama informacija apie trineksapaką buvo pateikta 2003 m. lapkričio 7 d.

| (3) | Valstybės narės ir EMST kartu apsvarstė įvertinimo ataskaitas ir 2005 m. gruodžio 14 d. pateikė jas Komisijai kaip EMST mokslines ataskaitas apie klopiralidą, ciprodinilą, fosetilą ir trineksapaką (4). Šias ataskaitas valstybės narės ir Komisija apsvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2006 m. balandžio 4 d. pateikė kaip Komisijos klopiralido, ciprodinilo, fosetilo ir trineksapako bendrojo svarstymo ataskaitas. |
| --- | --- |

(3)

Valstybės narės ir EMST kartu apsvarstė įvertinimo ataskaitas ir 2005 m. gruodžio 14 d. pateikė jas Komisijai kaip EMST mokslines ataskaitas apie klopiralidą, ciprodinilą, fosetilą ir trineksapaką (4). Šias ataskaitas valstybės narės ir Komisija apsvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2006 m. balandžio 4 d. pateikė kaip Komisijos klopiralido, ciprodinilo, fosetilo ir trineksapako bendrojo svarstymo ataskaitas.

| (4) | Po įvairiapusių tyrimų nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra klopiralido, ciprodinilo, fosetilo ir trineksapako, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, visų pirma dėl naudojimo, kuris buvo išnagrinėtas ir išsamiai pateiktas Komisijos bendrojo svarstymo ataskaitoje. Todėl šias veikliąsias medžiagas tikslinga įtraukti į I priedą siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, visose valstybėse narėse būtų registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis. |
| --- | --- |

(4)

Po įvairiapusių tyrimų nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra klopiralido, ciprodinilo, fosetilo ir trineksapako, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, visų pirma dėl naudojimo, kuris buvo išnagrinėtas ir išsamiai pateiktas Komisijos bendrojo svarstymo ataskaitoje. Todėl šias veikliąsias medžiagas tikslinga įtraukti į I priedą siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, visose valstybėse narėse būtų registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis.

| (5) | Nepažeidžiant tos išvados, reikėtų gauti daugiau informacijos tam tikrais konkrečiais klausimais dėl klopiralido, ciprodinilo ir fosetilo. Direktyvos 91/414/EB 6 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad medžiagos įtraukimas į I priedą gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygų. Todėl tikslinga reikalauti toliau tirti klopiralidą, ciprodinilą ir fosetilą siekiant patvirtinti jų rizikos įvertinimą tam tikrais atvejais, o pranešėjai turėtų pateikti tokių tyrimų rezultatus. |
| --- | --- |

(5)

Nepažeidžiant tos išvados, reikėtų gauti daugiau informacijos tam tikrais konkrečiais klausimais dėl klopiralido, ciprodinilo ir fosetilo. Direktyvos 91/414/EB 6 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad medžiagos įtraukimas į I priedą gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygų. Todėl tikslinga reikalauti toliau tirti klopiralidą, ciprodinilą ir fosetilą siekiant patvirtinti jų rizikos įvertinimą tam tikrais atvejais, o pranešėjai turėtų pateikti tokių tyrimų rezultatus.

| (6) | Prieš įtraukiant veikliąją medžiagą į I priedą turėtų būti skirtas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų reikalavimų, kuriuos lems toks įtraukimas. |
| --- | --- |

(6)

Prieš įtraukiant veikliąją medžiagą į I priedą turėtų būti skirtas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų reikalavimų, kuriuos lems toks įtraukimas.

| (7) | Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB apibrėžtų reikalavimų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos persvarstytų galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra klopiralido, ciprodinilo, fosetilo ir trineksapako, registraciją, siekdamos įsitikinti, kad laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų. Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančią registraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto galutinio termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį pagal Direktyvoje 91/414/EEB nustatytus vienodus principus kiekvienu numatytu naudojimo atveju būtų pateikiamas ir įvertinamas visas III priede nurodytas kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkinys. |
| --- | --- |

(7)

Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB apibrėžtų reikalavimų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos persvarstytų galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra klopiralido, ciprodinilo, fosetilo ir trineksapako, registraciją, siekdamos įsitikinti, kad laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų. Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančią registraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto galutinio termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį pagal Direktyvoje 91/414/EEB nustatytus vienodus principus kiekvienu numatytu naudojimo atveju būtų pateikiamas ir įvertinamas visas III priede nurodytas kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkinys.

| (8) | Patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą anksčiau įtraukus veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92 (5) nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų aiškinant galiojančios registracijos savininkų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos savininkas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau aiškiau apibrėžus esamas pareigas valstybėms narėms arba registracijos savininkams neatsirastų naujų įsipareigojimų, palyginti su iki šiol priimtomis I priedą iš dalies keičiančiomis direktyvomis. |
| --- | --- |

(8)

Patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą anksčiau įtraukus veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92 (5) nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų aiškinant galiojančios registracijos savininkų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos savininkas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau aiškiau apibrėžus esamas pareigas valstybėms narėms arba registracijos savininkams neatsirastų naujų įsipareigojimų, palyginti su iki šiol priimtomis I priedą iš dalies keičiančiomis direktyvomis.

| (9) | Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies keisti. |
| --- | --- |

(9)

Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies keisti.

| (10) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 91/414/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2007 m. spalio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacinę lentelę.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2007 m. lapkričio 1 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.

3 straipsnis

1.   Vadovaudamosi Direktyva 91/414/EEB, valstybės narės, jei būtina, iki 2007 m. spalio 31 d. iš dalies keičia arba panaikina galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliųjų medžiagų klopiralido, ciprodinilo, fosetilo ir trineksapako, registraciją.

Iki tos dienos jos pirmiausia tikrina, ar laikomasi tos direktyvos I priede nurodytų reikalavimų, susijusių su klopiralidu, ciprodinilu, fosetilu ir trineksapaku, išskyrus įrašo B dalyje apibrėžtus su jais susijusius reikalavimus, ir ar registracijos savininkas turi arba gali naudotis visu dokumentų rinkiniu, atitinkančiu tos direktyvos II priedo reikalavimus, pagal 13 straipsnyje išdėstytas sąlygas.

2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies nuostatų, kiekvieną registruotą augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje klopiralidas, ciprodinilas, fosetilas ir trineksapakas yra vienintelė veiklioji medžiaga, arba viena iš keleto veikliųjų medžiagų, kurios visos įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ne vėliau kaip iki 2007 m. balandžio 30 d., valstybės narės iš naujo įvertina pagal Direktyvos 91/414/EEB VI priede numatytus vienodus principus, vadovaudamosi tos direktyvos III priedo nuostatas atitinkančiu dokumentų rinkiniu ir atsižvelgdamos į jos I priedo įrašo B dalyje apibrėžtus reikalavimus, atitinkamai susijusius su klopiralidu, ciprodinilu, fosetilu ir trineksapaku. Remdamosi tuo vertinimu, jos nustato, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose išdėstytus reikalavimus.

Tai nustačiusios, valstybės narės:

| a) | jei būtina, ne vėliau kaip iki 2011 m. balandžio 30 d. iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje klopiralidas, ciprodinilas, fosetilas ir trineksapakas yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją,
  arba |
| --- | --- |

a)

jei būtina, ne vėliau kaip iki 2011 m. balandžio 30 d. iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje klopiralidas, ciprodinilas, fosetilas ir trineksapakas yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją,

arba

| b) | jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje klopiralidas, ciprodinilas, fosetilas ir trineksapakas yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją iki 2011 m. balandžio 30 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui skirtos dienos, nustatytos atitinkama direktyva ar direktyvomis, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą. |
| --- | --- |

b)

jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje klopiralidas, ciprodinilas, fosetilas ir trineksapakas yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją iki 2011 m. balandžio 30 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui skirtos dienos, nustatytos atitinkama direktyva ar direktyvomis, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą.

4 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja 2007 m. gegužės 1 d.

5 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 18 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/45/EB (OL L 130, 2006 5 18, p. 27).

1

(2)  OL L 55, 2000 2 29, p. 25. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1044/2003 (OL L 151, 2003 6 19, p. 32).

2

(3)  OL L 98, 2001 4 7, p. 6.

3

(4)  EMST mokslinė ataskaita (2005) 50, 1–65, „Veikliosios medžiagos pesticido klopiralido rizikos įvertinimo bendro svarstymo išvados“ (pateikta 2005 m. gruodžio 14 d.).

4

EMST mokslinė ataskaita (2005) 51, 1–78, „Veikliosios medžiagos pesticido ciprodinilo rizikos įvertinimo bendro svarstymo išvados“ (pateikta 2005 m. gruodžio 14 d.).

EMST mokslinė ataskaita (2005) 54, 1–79, „Veikliosios medžiagos pesticido fosetilo rizikos įvertinimo bendro svarstymo išvados“ (pateikta 2005 m. gruodžio 14 d.).

EMST mokslinė ataskaita (2005) 57, 1–70, „Veikliosios medžiagos pesticido trineksapako rizikos įvertinimo bendro svarstymo išvados“ (pateikta 2005 m. gruodžio 14 d.).

(5)  OL L 366, 1992 12 15, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2266/2000 (OL L 259, 2000 10 13, p. 27).

5

---

PRIEDAS

Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:

| Nr. | Bendrinis pavadinimas, identifikacijos Nr. | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Įsigaliojimas | Įtraukimo galiojimo pabaiga | Specialiosios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „131 | Klopiralidas
  CAS Nr. 1702-17-6
  CIPAC Nr. 455 | 3,6-dichlorpiridin-2-karboksilio rūgštis | ≥ 950 g/kg | 2007 m. gegužės 1 d. | 2017 m. balandžio 30 d. | A DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.
  B DALIS
  Vertindamos paraiškas registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra klopiralido ir kurie nėra naudojami pavasarį, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi būtini duomenys ir informacija būtų pateikiami prieš registruojant tokius produktus.
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į klopiralido bendrojo svarstymo ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2006 m. balandžio 4 d.
  Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:






  — | pažeidžiamų netikslinių augalų ir požeminio vandens apsaugą. Registracijos sąlygose turi būti numatytos rizikos sumažinimo priemonės, o prireikus turi būti pradėtos vykdyti stebėsenos programos siekiant patikrinti galimą požeminio vandens užterštumą. |

Nr.

Bendrinis pavadinimas, identifikacijos Nr.

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Įsigaliojimas

Įtraukimo galiojimo pabaiga

Specialiosios nuostatos

„131

Klopiralidas

CAS Nr. 1702-17-6

CIPAC Nr. 455

3,6-dichlorpiridin-2-karboksilio rūgštis

≥ 950 g/kg

2007 m. gegužės 1 d.

2017 m. balandžio 30 d.

A DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.

B DALIS

Vertindamos paraiškas registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra klopiralido ir kurie nėra naudojami pavasarį, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi būtini duomenys ir informacija būtų pateikiami prieš registruojant tokius produktus.

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į klopiralido bendrojo svarstymo ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2006 m. balandžio 4 d.

Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:

—

pažeidžiamų netikslinių augalų ir požeminio vandens apsaugą. Registracijos sąlygose turi būti numatytos rizikos sumažinimo priemonės, o prireikus turi būti pradėtos vykdyti stebėsenos programos siekiant patikrinti galimą požeminio vandens užterštumą.

Atitinkamos valstybės narės paprašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kuriais būtų patvirtintas poveikis gyvūnų medžiagų apykaitai. Jos užtikrina, kad pranešėjai, kurių prašymu klopiralidas yra įtrauktas į šį priedą, pateiktų tokių tyrimų rezultatus Komisijai per dvejus metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.

132

Ciprodinilas

CAS Nr. 121522-61-2

CIPAC Nr. 511

(4-ciklopropil-6-metil-pirimidin-2-il)-fenil-aminas

≥ 980 g/kg

2007 m. gegužės 1 d.

2017 m. balandžio 30 d.

A DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.

B DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į ciprodinilo bendrojo svarstymo ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2006 m. balandžio 4 d.

Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės:

| — | privalo ypatingą dėmesį skirti asmenims, dirbantiems su šia medžiaga, ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones, |
| --- | --- |

—

privalo ypatingą dėmesį skirti asmenims, dirbantiems su šia medžiaga, ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,

| — | privalo ypatingą dėmesį skirti paukščių, žinduolių ir vandens organizmų apsaugai. Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos sumažinimo priemonės tokios kaip buferinės zonos. |
| --- | --- |

—

privalo ypatingą dėmesį skirti paukščių, žinduolių ir vandens organizmų apsaugai. Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos sumažinimo priemonės tokios kaip buferinės zonos.

Atitinkamos valstybės narės paprašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kurie patvirtintų rizikos paukščiams ir žinduoliams įvertinimą, ir metabolito CGA 304075 likučių galimą buvimą gyvūninės kilmės maiste. Jos užtikrina, kad pranešėjai, kurių prašymu ciprodinilas yra įtrauktas į šį priedą, pateiktų tokių tyrimų rezultatus Komisijai per dvejus metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.

133

Fosetilas

CAS Nr. 15845-66-6

CIPAC Nr. 384

Rūgštusis etilfosfonatas

≥ 960 g/kg (išreikštas kaip fosetil-Al)

2007 m. gegužės 1 d.

2017 m. balandžio 30 d.

A DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.

B DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į fosetilo bendrojo svarstymo ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2006 m. balandžio 4 d.

Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės:

| — | turi atkreipti ypatingą dėmesį į paukščių, žinduolių, vandens organizmų ir netikslinių nariuotakojų apsaugą. |
| --- | --- |

—

turi atkreipti ypatingą dėmesį į paukščių, žinduolių, vandens organizmų ir netikslinių nariuotakojų apsaugą.

Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos sumažinimo priemonės tokios kaip buferinės zonos.

Atitinkamos valstybės narės paprašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kurie patvirtintų rizikos netiksliniams nariuotakojams, ypač regeneruojamose dirbamose žemėse, ir rizikos žolėdžiams žinduoliams įvertinimą. Jos užtikrina, kad pranešėjas, kurio prašymu fosetilas yra įtrauktas į šį priedą, pateiktų tokių tyrimų rezultatus Komisijai per dvejus metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.

134

Trineksapakas

CAS Nr. 104273-73-6

CIPAC Nr. 732

4-(ciklopropil-hidroksimetilen)-3,5-dioksio-cikloheksankarboksilio rūgštis

≥ 940g/kg (išreikšta kaip trineksepak-etilas)

2007 m. gegužės 1 d.

2017 m. balandžio 30 d.

A DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių.

B DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į trineksapako bendrojo svarstymo ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2006 m. balandžio 4 d.

Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės:

| — | privalo ypatingą dėmesį skirti paukščių ir žinduolių apsaugai. |
| --- | --- |

—

privalo ypatingą dėmesį skirti paukščių ir žinduolių apsaugai.

Registracijos sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos sumažinimo priemonės.

---

(1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.“

1

---