# Euroopa Liidu L 9/2012

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2012.009.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 9 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 55. köide13. jaanuar 2012 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2012.009.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 9

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

55. köide13. jaanuar 2012

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 21/2012, 11. jaanuar 2012, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Vulture (KPN)] | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 22/2012, 11. jaanuar 2012, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Fasola Wrzawska (KPN)] | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 23/2012, 11. jaanuar 2012, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Dauno (KPN)] | 5 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 24/2012, 12. jaanuar 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 7 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 25/2012, 12. jaanuar 2012, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2011/2012 rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse | 9 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 26/2012, 12. jaanuar 2012, millega määratakse kindlaks jaotuskoefitsient impordilitsentsitaotlustele, mis on esitatud ajavahemikul 1. jaanuarist 2012 kuni 6. jaanuarini 2012 määrusega (EÜ) nr 1067/2008 muu kui kõrge kvaliteediga pehmele nisule avatud tariifikvootide raames IV alamkvoodi all | 11 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 27/2012, 12. jaanuar 2012, rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2011 avatud pakkumismenetluse raames toimuvas neljandas osalises pakkumiskutses kinnitatava suhkru minimaalse tollimaksumäära kohta | 12 |
| | | OTSUSED |
| | | 2012/27/ÜVJP |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUBAM Rafah/2/2011, 20. detsember 2011, millega pikendatakse Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EUBAM Rafah) juhi volitusi | 14 |
| | | 2012/28/ÜVJP |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUPOL COPPS/1/2011, 20. detsember 2011, millega pikendatakse Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) juhi volitusi | 15 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 21/2012, 11. jaanuar 2012, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Vulture (KPN)]

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 22/2012, 11. jaanuar 2012, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Fasola Wrzawska (KPN)]

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 23/2012, 11. jaanuar 2012, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Dauno (KPN)]

5

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 24/2012, 12. jaanuar 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

7

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 25/2012, 12. jaanuar 2012, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2011/2012 rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

9

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 26/2012, 12. jaanuar 2012, millega määratakse kindlaks jaotuskoefitsient impordilitsentsitaotlustele, mis on esitatud ajavahemikul 1. jaanuarist 2012 kuni 6. jaanuarini 2012 määrusega (EÜ) nr 1067/2008 muu kui kõrge kvaliteediga pehmele nisule avatud tariifikvootide raames IV alamkvoodi all

11

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 27/2012, 12. jaanuar 2012, rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2011 avatud pakkumismenetluse raames toimuvas neljandas osalises pakkumiskutses kinnitatava suhkru minimaalse tollimaksumäära kohta

12

OTSUSED

2012/27/ÜVJP

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUBAM Rafah/2/2011, 20. detsember 2011, millega pikendatakse Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EUBAM Rafah) juhi volitusi

14

2012/28/ÜVJP

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUPOL COPPS/1/2011, 20. detsember 2011, millega pikendatakse Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) juhi volitusi

15

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 13.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 9/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 21/2012,

11. jaanuar 2012,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Vulture” (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Vulture” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Vulture” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. jaanuar 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 133, 4.5.2011, lk 13.

2

---

LISA

Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

Klass 1.5.   Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)

ITAALIA

Vulture (KPN)

---

| 13.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 9/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 22/2012,

11. jaanuar 2012,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Fasola Wrzawska” (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Poola taotlus registreerida nimetus „Fasola Wrzawska” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Poola taotlus registreerida nimetus „Fasola Wrzawska” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. jaanuar 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 129, 30.4.2011, lk 19.

2

---

LISA

Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

Klass 1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

POOLA

Fasola Wrzawska (KPN)

---

| 13.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 9/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 23/2012,

11. jaanuar 2012,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Dauno” (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu ja artikli 17 lõike 2 kohaselt vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (2) (muudetud määrusega (EÜ) nr 2325/97) (3) kohaselt registreeritud päritolunimetuse „Dauno” spetsifikaadi üksikasjade muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu ja artikli 17 lõike 2 kohaselt vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (2) (muudetud määrusega (EÜ) nr 2325/97) (3) kohaselt registreeritud päritolunimetuse „Dauno” spetsifikaadi üksikasjade muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 esimese lõigu kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (4). Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleb muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 esimese lõigu kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (4). Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleb muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muutmine käesoleva määruse lisas esitatud nimetuse osas kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. jaanuar 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1.

2

(3)  EÜT L 322, 25.11.1997, lk 33.

3

(4)  ELT C 129, 30.4.2011, lk 15.

4

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 510/2006 I lisas osutatud toit:

1.5.   Õlid ja rasvad

ITAALIA

Dauno (KPN)

---

| 13.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 9/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 24/2012,

12. jaanuar 2012,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. jaanuar 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 62,7 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 89,7 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| TR | 161,3 |
| ZZ | 183,7 |
| 0709 91 00 | EG | 252,4 |
| MA | 69,8 |
| ZZ | 161,1 |
| 0709 93 10 | MA | 92,6 |
| TR | 128,4 |
| ZZ | 110,5 |
| 0805 10 20 | EG | 70,3 |
| MA | 64,5 |
| TR | 66,9 |
| ZZ | 67,2 |
| 0805 20 10 | MA | 72,0 |
| ZZ | 72,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 76,7 |
| MA | 57,0 |
| TR | 85,1 |
| ZZ | 72,9 |
| 0805 50 10 | TR | 46,5 |
| ZZ | 46,5 |
| 0808 10 80 | CA | 124,6 |
| CN | 113,3 |
| US | 143,8 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 118,7 |
| 0808 30 90 | CN | 73,0 |
| US | 113,5 |
| ZZ | 93,3 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

62,7

TR

116,6

ZZ

89,7

0707 00 05

EG

206,0

TR

161,3

ZZ

183,7

0709 91 00

EG

252,4

MA

69,8

ZZ

161,1

0709 93 10

MA

92,6

TR

128,4

ZZ

110,5

0805 10 20

EG

70,3

MA

64,5

TR

66,9

ZZ

67,2

0805 20 10

MA

72,0

ZZ

72,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

76,7

MA

57,0

TR

85,1

ZZ

72,9

0805 50 10

TR

46,5

ZZ

46,5

0808 10 80

CA

124,6

CN

113,3

US

143,8

ZA

93,2

ZZ

118,7

0808 30 90

CN

73,0

US

113,5

ZZ

93,3

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 13.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 9/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 25/2012,

12. jaanuar 2012,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2011/2012 rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud turustusaastaks 2011/2012 on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 (3). Kõnealuseid hindu ja makse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 9/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud turustusaastaks 2011/2012 on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 (3). Kõnealuseid hindu ja makse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 9/2012 (4).

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja tollimakse muuta määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 36 kohaselt. |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja tollimakse muuta määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 36 kohaselt.

| (3) | Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(3)

Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse turustusaastaks 2011/2012 muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. jaanuar 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 254, 30.9.2011, lk 12.

3

(4)  ELT L 4, 7.1.2012, lk 5.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 13. jaanuarist 2012

| (eurodes) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 13 10 (1) | 43,04 | 0,00 |
| 1701 14 10 (1) | 43,04 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 43,04 | 1,99 |
| 1701 14 90 (1) | 43,04 | 1,99 |
| 1701 12 10 (1) | 43,04 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 43,04 | 1,70 |
| 1701 91 00 (2) | 48,71 | 2,86 |
| 1701 99 10 (2) | 48,71 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 48,71 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,49 | 0,22 |

(eurodes)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 13 10 (1)

43,04

0,00

1701 14 10 (1)

43,04

0,00

1701 13 90 (1)

43,04

1,99

1701 14 90 (1)

43,04

1,99

1701 12 10 (1)

43,04

0,00

1701 12 90 (1)

43,04

1,70

1701 91 00 (2)

48,71

2,86

1701 99 10 (2)

48,71

0,00

1701 99 90 (2)

48,71

0,00

1702 90 95 (3)

0,49

0,22

---

(1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3)  Kindlaksmääratud hind 1 % sahharoosisisalduse puhul.

---

| 13.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 9/11

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 26/2012,

12. jaanuar 2012,

millega määratakse kindlaks jaotuskoefitsient impordilitsentsitaotlustele, mis on esitatud ajavahemikul 1. jaanuarist 2012 kuni 6. jaanuarini 2012 määrusega (EÜ) nr 1067/2008 muu kui kõrge kvaliteediga pehmele nisule avatud tariifikvootide raames IV alamkvoodi all

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1067/2008 (3) on avatud iga-aastane imporditariifikvoot 3 112 030 tonnile muu kui kõrge kvaliteediga pehmele nisule. Kõnealune tariifikvoot jaotatakse neljaks alamkvoodiks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1067/2008 (3) on avatud iga-aastane imporditariifikvoot 3 112 030 tonnile muu kui kõrge kvaliteediga pehmele nisule. Kõnealune tariifikvoot jaotatakse neljaks alamkvoodiks.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1067/2008 artikli 3 lõikega 1 on ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2012 IV alamkvoodi (järjekorranumber 09.4133) koguseks määratud 122 790 tonni. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1067/2008 artikli 3 lõikega 1 on ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2012 IV alamkvoodi (järjekorranumber 09.4133) koguseks määratud 122 790 tonni.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1067/2008 artikli 4 lõike 3 kohasest teavitamisest tuleneb, et nimetatud määruse artikli 4 lõike 1 teise lõigu alusel alates 1. jaanuarist 2012 kuni 2012. aasta 6. jaanuari kella 13.00ni (Brüsseli aja järgi) esitatud taotlused hõlmavad olemasolevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1067/2008 artikli 4 lõike 3 kohasest teavitamisest tuleneb, et nimetatud määruse artikli 4 lõike 1 teise lõigu alusel alates 1. jaanuarist 2012 kuni 2012. aasta 6. jaanuari kella 13.00ni (Brüsseli aja järgi) esitatud taotlused hõlmavad olemasolevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient.

| (4) | Ühtlasi ei tuleks enam jooksvaks kvoodiperioodiks impordilitsentse määruses (EÜ) nr 1067/2008 osutatud IV alamkvoodi raames väljastada. |
| --- | --- |

(4)

Ühtlasi ei tuleks enam jooksvaks kvoodiperioodiks impordilitsentse määruses (EÜ) nr 1067/2008 osutatud IV alamkvoodi raames väljastada.

| (5) | Impordilitsentside väljaandmise usaldusväärse haldamise tagamiseks peab käesolev määrus jõustuma vahetult pärast selle avaldamist, |
| --- | --- |

(5)

Impordilitsentside väljaandmise usaldusväärse haldamise tagamiseks peab käesolev määrus jõustuma vahetult pärast selle avaldamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Iga määruse (EÜ) nr 1067/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud IV alamkvoodist tulenev impordilitsentsi taotlus, mis on esitatud alates 1. jaanuarist 2012 kuni 2012. aasta 6. jaanuari kella 13.00ni (Brüsseli aja järgi), võimaldab välja anda litsentsi taotletavatele kogustele, mida eraldatakse 2,484571 % jaotuskoefitsiendi alusel.

2.   Nende taotletud koguseid hõlmavate litsentside väljaandmine, mis on esitatud alates 2012. aasta 6. jaanuari kella 13.00st (Brüsseli aja järgi) ja mis tulenevad määruse (EÜ) nr 1067/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud IV alamkvoodist, on jooksvaks kvoodiperioodiks peatatud.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle avaldamise päeval Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. jaanuar 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

2

(3)  ELT L 290, 31.10.2008, lk 3.

3

---

| 13.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 9/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 9/12

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 27/2012,

12. jaanuar 2012,

rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2011 avatud pakkumismenetluse raames toimuvas neljandas osalises pakkumiskutses kinnitatava suhkru minimaalse tollimaksumäära kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 187 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2011 (2) on 2011/2012. turustusaastaks välja kuulutatud alaline pakkumismenetlus CN-koodi 1701 alla kuuluva suhkru vähendatud tollimaksumääraga impordiks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2011 (2) on 2011/2012. turustusaastaks välja kuulutatud alaline pakkumismenetlus CN-koodi 1701 alla kuuluva suhkru vähendatud tollimaksumääraga impordiks.

| (2) | Arvestades osalise pakkumiskutse alusel esitatud pakkumusi, peab komisjon otsustama, kas vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1239/2011 artiklile 6 kehtestada või jätta kehtestamata minimaalne tollimaksumäär kaheksakohalise CN-koodi kohta. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades osalise pakkumiskutse alusel esitatud pakkumusi, peab komisjon otsustama, kas vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1239/2011 artiklile 6 kehtestada või jätta kehtestamata minimaalne tollimaksumäär kaheksakohalise CN-koodi kohta.

| (3) | Neljanda osalise pakkumiskutse alusel esitatud pakkumuste põhjal tuleks minimaalne tollimaksumäär kehtestada teatavate CN-koodi 1701 alla kuuluva suhkru kaheksakohaliste koodide kohta ning minimaalset tollimaksumäära muude CN-koodi alla kuuluva suhkru kaheksakohaliste koodide kohta ei kehtestata. |
| --- | --- |

(3)

Neljanda osalise pakkumiskutse alusel esitatud pakkumuste põhjal tuleks minimaalne tollimaksumäär kehtestada teatavate CN-koodi 1701 alla kuuluva suhkru kaheksakohaliste koodide kohta ning minimaalset tollimaksumäära muude CN-koodi alla kuuluva suhkru kaheksakohaliste koodide kohta ei kehtestata.

| (4) | Turu kiireks teavitamiseks ja meetme tõhusa haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. |
| --- | --- |

(4)

Turu kiireks teavitamiseks ja meetme tõhusa haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

| (5) | Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(5)

Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruses (EL) nr 1239/2011 sätestatud pakkumismenetluse raames neljanda osalise pakkumiskutse puhul, mille alusel tehtavate pakkumuste esitamise tähtaeg lõpeb 11. jaanuaril 2012, on minimaalne tollimaksumäär kehtestatud või ei ole kehtestatud, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas CN-koodi 1701 alla kuuluva suhkru kaheksakohalise koodi kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. jaanuar 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 318, 1.12.2011, lk 4.

2

---

LISA

Minimaalne tollimaksumäär

| (EUR/t) |
| --- |
| Kaheksakohaline CN-kood | Minimaalne tollimaksumäär |
| 1 | 2 |
| 1701 12 10 | X |
| 1701 12 90 | — |
| 1701 13 10 | X |
| 1701 13 90 | — |
| 1701 14 10 | 270,16 |
| 1701 14 90 | — |
| 1701 91 00 | X |
| 1701 99 10 | — |
| 1701 99 90 | X |
| (—) | Minimaalne tollimaksumäär kehtestamata (kõik pakkumused tagasi lükatud). |

(EUR/t)

Kaheksakohaline CN-kood

Minimaalne tollimaksumäär

1

2

1701 12 10

X

1701 12 90

—

1701 13 10

X

1701 13 90

—

1701 14 10

270,16

1701 14 90

—

1701 91 00

X

1701 99 10

—

1701 99 90

X

(—)

Minimaalne tollimaksumäär kehtestamata (kõik pakkumused tagasi lükatud).

| (X) | Pakkumused puuduvad. |
| --- | --- |

(X)

Pakkumused puuduvad.

---

OTSUSED

| 13.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 9/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 9/14

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS EUBAM RAFAH/2/2011,

20. detsember 2011,

millega pikendatakse Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EUBAM Rafah) juhi volitusi

(2012/27/ÜVJP)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 25. novembri 2005. aasta ühismeedet 2005/889/ÜVJP, millega asutatakse Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafahi piiriületuspunktis (EUBAM Rafah), (1) eriti selle artikli 10 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühismeetme 2005/889/ÜVJP kohaselt volitas nõukogu kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 38 poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid missiooni EUBAM Rafah poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise kohta, sealhulgas nimetama ametisse missiooni juhi. |
| --- | --- |

(1)

Ühismeetme 2005/889/ÜVJP kohaselt volitas nõukogu kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 38 poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid missiooni EUBAM Rafah poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise kohta, sealhulgas nimetama ametisse missiooni juhi.

| (2) | Poliitika- ja julgeolekukomitee nimetas 11. novembril 2008 otsusega EUBAM Rafah/1/2008 (2) peasekretäri / kõrge esindaja ettepanekul missiooni EUBAM Rafah juhiks Alain FAUGERAS’. Poliitika- ja julgeolekukomitee pikendas 21. mail 2010 otsusega EUBAM Rafah/1/2010 (3) liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja”) ettepanekul Alain FAUGERAS’ volitusi kuni 24. maini 2011 ning otsusega EUBAM Rafah/1/2011 (4) pikendati volitusi kuni 31. detsembrini 2011. |
| --- | --- |

(2)

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimetas 11. novembril 2008 otsusega EUBAM Rafah/1/2008 (2) peasekretäri / kõrge esindaja ettepanekul missiooni EUBAM Rafah juhiks Alain FAUGERAS’. Poliitika- ja julgeolekukomitee pikendas 21. mail 2010 otsusega EUBAM Rafah/1/2010 (3) liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja”) ettepanekul Alain FAUGERAS’ volitusi kuni 24. maini 2011 ning otsusega EUBAM Rafah/1/2011 (4) pikendati volitusi kuni 31. detsembrini 2011.

| (3) | Kõrge esindaja on teinud poliitika- ja julgeolekukomiteele ettepaneku pikendada Alain FAUGERAS’ volitusi missiooni EUBAM Rafah juhina 1. jaanuarist 2012 kuni 30. juunini 2012, |
| --- | --- |

(3)

Kõrge esindaja on teinud poliitika- ja julgeolekukomiteele ettepaneku pikendada Alain FAUGERAS’ volitusi missiooni EUBAM Rafah juhina 1. jaanuarist 2012 kuni 30. juunini 2012,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Alain FAUGERAS’ volitusi Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EUBAM Rafah) juhina pikendatakse 1. jaanuarist 2012 kuni 30. juunini 2012.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 20. detsember 2011

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

O. SKOOG

---

(1)  ELT L 327, 14.12.2005, lk 28.

1

(2)  ELT L 306, 15.11.2008, lk 99.

2

(3)  ELT L 126, 22.5.2010, lk 25.

3

(4)  ELT L 142, 28.5.2011, lk 63.

4

---

| 13.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 9/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 9/15

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS EUPOL COPPS/1/2011,

20. detsember 2011,

millega pikendatakse Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) juhi volitusi

(2012/28/ÜVJP)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 2010. aasta otsust 2010/784/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel (EUPOL COPPS), (1) eriti selle artikli 10 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Poliitika- ja julgeolekukomitee on otsuse 2010/784/ÜVJP kohaselt volitatud tegema kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikli 38 kolmanda lõiguga EUPOL COPPSi poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks asjakohaseid otsuseid ning eelkõige võtma vastu otsuse missiooni juhi ametisse nimetamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Poliitika- ja julgeolekukomitee on otsuse 2010/784/ÜVJP kohaselt volitatud tegema kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikli 38 kolmanda lõiguga EUPOL COPPSi poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks asjakohaseid otsuseid ning eelkõige võtma vastu otsuse missiooni juhi ametisse nimetamise kohta.

| (2) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja”) ettepanekul nimetas poliitika- ja julgeolekukomitee 15. detsembril 2009 otsusega EUPOL COPPS/2/2009 (2) Henrik MALMQUIST missiooni EUPOL COPPS juhiks. |
| --- | --- |

(2)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja”) ettepanekul nimetas poliitika- ja julgeolekukomitee 15. detsembril 2009 otsusega EUPOL COPPS/2/2009 (2) Henrik MALMQUIST missiooni EUPOL COPPS juhiks.

| (3) | Kõrge esindaja on teinud ettepaneku pikendada EUPOL COPPSi juhi Henrik MALMQUIST volitusi 1. jaanuarist 2012 kuni 30. juunini 2012, |
| --- | --- |

(3)

Kõrge esindaja on teinud ettepaneku pikendada EUPOL COPPSi juhi Henrik MALMQUIST volitusi 1. jaanuarist 2012 kuni 30. juunini 2012,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Henrik MALMQUIST volitusi Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) juhina pikendatakse 1. jaanuarist 2011 kuni 30. juunini 2012.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Otsust kohaldatakse 30. juunini 2012.

Brüssel, 20. detsember 2011

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

O. SKOOG

---

(1)  ELT L 335, 18.12.2010, lk 60.

1

(2)  ELT L 330, 16.12.2009, lk 78.

2

---