# Gazzetta ufficiale L 284/2011

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2011.284.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 284 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 54o anno31 ottobre 2011 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2011.284.ita

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 284

Edizione in lingua italiana

Legislazione

54o anno31 ottobre 2011

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 1071/2011 del Consiglio, del 20 ottobre 2011, che abroga il regolamento (CEE) n. 3448/80 per l’attuazione dell’articolo 43 dell’atto di adesione del 1979 in materia di regime di scambi da applicare ai prodotti coperti dai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80 | 1 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 1071/2011 del Consiglio, del 20 ottobre 2011, che abroga il regolamento (CEE) n. 3448/80 per l’attuazione dell’articolo 43 dell’atto di adesione del 1979 in materia di regime di scambi da applicare ai prodotti coperti dai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 31.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 284/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 1071/2011 DEL CONSIGLIO

del 20 ottobre 2011

che abroga il regolamento (CEE) n. 3448/80 per l’attuazione dell’articolo 43 dell’atto di adesione del 1979 in materia di regime di scambi da applicare ai prodotti coperti dai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto l’atto di adesione del 1979, in particolare l’articolo 43,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Una migliore trasparenza del diritto dell’Unione costituisce un elemento essenziale della strategia «Legiferare meglio» che le istituzioni dell’Unione stanno attuando. In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non producono più effetti reali. |
| --- | --- |

(1)

Una migliore trasparenza del diritto dell’Unione costituisce un elemento essenziale della strategia «Legiferare meglio» che le istituzioni dell’Unione stanno attuando. In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non producono più effetti reali.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 3448/80 (1) prevedeva misure transitorie per gli scambi di prodotti non compresi nell’allegato I tra la CE e la Grecia tra il 1o novembre 1981 e il 31 luglio 1982. Poiché la Grecia è ora un membro a pieno titolo, tale regolamento è diventato obsoleto; di conseguenza è opportuno ritirarlo dall’acquis dell’Unione in vigore. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 3448/80 (1) prevedeva misure transitorie per gli scambi di prodotti non compresi nell’allegato I tra la CE e la Grecia tra il 1o novembre 1981 e il 31 luglio 1982. Poiché la Grecia è ora un membro a pieno titolo, tale regolamento è diventato obsoleto; di conseguenza è opportuno ritirarlo dall’acquis dell’Unione in vigore.

| (3) | Per motivi di certezza e di chiarezza del diritto, è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 3448/80, |
| --- | --- |

(3)

Per motivi di certezza e di chiarezza del diritto, è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 3448/80,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Il regolamento (CEE) n. 3448/1980 è abrogato.

2.   L’abrogazione del regolamento di cui al paragrafo 1 non pregiudica:

| a) | il mantenimento in vigore degli atti dell’Unione adottati in base al regolamento di cui al paragrafo 1; e |
| --- | --- |

a)

il mantenimento in vigore degli atti dell’Unione adottati in base al regolamento di cui al paragrafo 1; e

| b) | la validità delle modifiche apportate dal regolamento di cui al paragrafo 1 ad altri atti di diritto dell’Unione non abrogati dal presente regolamento. |
| --- | --- |

b)

la validità delle modifiche apportate dal regolamento di cui al paragrafo 1 ad altri atti di diritto dell’Unione non abrogati dal presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 2011

Per il Consiglio

Il presidente

M. SAWICKI

---

(1)  GU L 359 del 31.12.1980, pag. 18.

1

---