# Publicatieblad L 318/2011

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2011.318.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 318 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 54e jaargang1 december 2011 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2011.318.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 318

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

54e jaargang1 december 2011

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Kennisgeving van de inwerkingtreding van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten | 1 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2011 van de Commissie van 30 november 2011 houdende wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 372/2011 tot vaststelling van de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose tot het einde van het verkoopseizoen 2011/2012 | 2 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2011 van de Commissie van 30 november 2011 tot opening van een permanente openbare inschrijving voor het verkoopseizoen 2011/2012 voor de invoer van suiker van GN-code 1701 tegen een verlaagd douanerecht | 4 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1240/2011 van de Commissie van 30 november 2011 tot vaststelling van buitengewone maatregelen inzake het tegen verlaagde overschotheffing op de markt van de Unie brengen van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose in het verkoopseizoen 2011/2012 | 9 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1241/2011 van de Commissie van 30 november 2011 houdende intrekking van Verordening (EU) nr. 1211/2011 tot vermindering van de visserijinspanning voor 2011 wegens overbevissing door bepaalde lidstaten in het voorgaande jaar | 14 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1242/2011 van de Commissie van 30 november 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 15 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1243/2011 van de Commissie van 30 november 2011 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 december 2011 | 17 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2011/779/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 25 november 2011 inzake een aanvullende financiële bijdrage voor 2011 aan de programma’s van de lidstaten met betrekking tot de controle, inspectie en bewaking van visserijactiviteiten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 8359) | 20 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Kennisgeving van de inwerkingtreding van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten

1

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2011 van de Commissie van 30 november 2011 houdende wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 372/2011 tot vaststelling van de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose tot het einde van het verkoopseizoen 2011/2012

2

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2011 van de Commissie van 30 november 2011 tot opening van een permanente openbare inschrijving voor het verkoopseizoen 2011/2012 voor de invoer van suiker van GN-code 1701 tegen een verlaagd douanerecht

4

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1240/2011 van de Commissie van 30 november 2011 tot vaststelling van buitengewone maatregelen inzake het tegen verlaagde overschotheffing op de markt van de Unie brengen van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose in het verkoopseizoen 2011/2012

9

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1241/2011 van de Commissie van 30 november 2011 houdende intrekking van Verordening (EU) nr. 1211/2011 tot vermindering van de visserijinspanning voor 2011 wegens overbevissing door bepaalde lidstaten in het voorgaande jaar

14

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1242/2011 van de Commissie van 30 november 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

15

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1243/2011 van de Commissie van 30 november 2011 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 december 2011

17

BESLUITEN

2011/779/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 25 november 2011 inzake een aanvullende financiële bijdrage voor 2011 aan de programma’s van de lidstaten met betrekking tot de controle, inspectie en bewaking van visserijactiviteiten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 8359)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 8359)

20

| | | III   Andere handelingen |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 94/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 31 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 95/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 32 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 96/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 34 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 97/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage X (Diensten in het algemeen) bij de EER-overeenkomst | 35 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 98/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst | 36 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 99/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst | 37 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 100/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst | 38 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 101/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst | 39 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 102/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 40 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 103/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 41 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 104/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) en Protocol nr. 37 (dat de in artikel 101 bedoelde lijst bevat) bij de EER-overeenkomst | 42 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 105/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 43 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 106/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 45 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 107/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 47 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 108/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 48 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 109/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 49 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 110/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 50 |

III   Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 94/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

31

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 95/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

32

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 96/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

34

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 97/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage X (Diensten in het algemeen) bij de EER-overeenkomst

35

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 98/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst

36

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 99/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst

37

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 100/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst

38

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 101/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst

39

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 102/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

40

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 103/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

41

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 104/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) en Protocol nr. 37 (dat de in artikel 101 bedoelde lijst bevat) bij de EER-overeenkomst

42

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 105/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

43

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 106/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

45

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 107/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

47

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 108/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

48

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 109/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

49

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 110/2011 van 30 september 2011 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

50

| | | IV   Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | * | Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 397/09/COL van 14 oktober 2009 houdende de tweeënzeventigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door de invoeging van een nieuw hoofdstuk betreffende staatssteun voor ondernemingen voor shipmanagement | 51 |

IV   Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom-Verdrag

*

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 397/09/COL van 14 oktober 2009 houdende de tweeënzeventigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door de invoeging van een nieuw hoofdstuk betreffende staatssteun voor ondernemingen voor shipmanagement

51

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/1

---

Kennisgeving van de inwerkingtreding van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten

De noodzakelijke procedures voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten (1), die op 25 juli 2007 te Brussel is ondertekend, zijn op 8 november 2011 afgerond. Deze overeenkomst is derhalve, overeenkomstig artikel 6, lid 2, ervan, op 9 november 2011 in werking getreden.

---

(1)  PB L 221 van 25.8.2007, blz. 1.

---

VERORDENINGEN

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/2

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1238/2011 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 2011

houdende wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 372/2011 tot vaststelling van de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose tot het einde van het verkoopseizoen 2011/2012

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 61, eerste alinea, onder d), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van artikel 61, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 mogen suiker en isoglucose die in een verkoopseizoen boven het in artikel 56 van die verordening bedoelde quotum worden geproduceerd, slechts worden uitgevoerd binnen een vast te stellen kwantitatieve grens. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van artikel 61, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 mogen suiker en isoglucose die in een verkoopseizoen boven het in artikel 56 van die verordening bedoelde quotum worden geproduceerd, slechts worden uitgevoerd binnen een vast te stellen kwantitatieve grens.

| (2) | De uitvoeringsbepalingen voor uitvoer buiten het quotum, met name met betrekking tot de afgifte van uitvoercertificaten, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad, wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2). De kwantitatieve grens moet echter per verkoopseizoen worden vastgesteld naargelang van de mogelijkheden die zich op de uitvoermarkten voordoen. |
| --- | --- |

(2)

De uitvoeringsbepalingen voor uitvoer buiten het quotum, met name met betrekking tot de afgifte van uitvoercertificaten, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad, wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2). De kwantitatieve grens moet echter per verkoopseizoen worden vastgesteld naargelang van de mogelijkheden die zich op de uitvoermarkten voordoen.

| (3) | Voor het verkoopseizoen 2011/2012 is bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 372/2011 van de Commissie (3) de kwantitatieve grens voor de uitvoer vastgesteld op 650 000 t voor buiten het quotum geproduceerde suiker en op 50 000 t voor buiten het quotum geproduceerde isoglucose. Uitvoeringsverordening (EU) nr. 372/2011 is van toepassing met ingang van 1 januari 2012 en daarom kunnen de aanvragen voor uitvoercertificaten niet vóór die datum worden ingediend wanneer de in die verordening vastgestelde kwantitatieve grenzen worden nageleefd. |
| --- | --- |

(3)

Voor het verkoopseizoen 2011/2012 is bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 372/2011 van de Commissie (3) de kwantitatieve grens voor de uitvoer vastgesteld op 650 000 t voor buiten het quotum geproduceerde suiker en op 50 000 t voor buiten het quotum geproduceerde isoglucose. Uitvoeringsverordening (EU) nr. 372/2011 is van toepassing met ingang van 1 januari 2012 en daarom kunnen de aanvragen voor uitvoercertificaten niet vóór die datum worden ingediend wanneer de in die verordening vastgestelde kwantitatieve grenzen worden nageleefd.

| (4) | Overeenkomstig de meest recente ramingen kan de productie van buiten het quotum geproduceerde suiker in het verkoopseizoen 2011/2012 aanzienlijk toenemen als gevolg van de zeer goede weersomstandigheden en de grotere ingezaaide oppervlakte. De productie van buiten het quotum geproduceerde suiker neemt naar verwachting toe van 2 333 000 t in 2010/2011 tot 4 920 000 t in 2011/2012, en daarom moet worden gezorgd voor extra afzetmogelijkheden voor buiten het quotum geproduceerde suiker. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig de meest recente ramingen kan de productie van buiten het quotum geproduceerde suiker in het verkoopseizoen 2011/2012 aanzienlijk toenemen als gevolg van de zeer goede weersomstandigheden en de grotere ingezaaide oppervlakte. De productie van buiten het quotum geproduceerde suiker neemt naar verwachting toe van 2 333 000 t in 2010/2011 tot 4 920 000 t in 2011/2012, en daarom moet worden gezorgd voor extra afzetmogelijkheden voor buiten het quotum geproduceerde suiker.

| (5) | Bij Verordening (EG) nr. 397/2010 van de Commissie van 7 mei 2010 tot vaststelling van de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose tot het einde van het verkoopseizoen 2010/2011 (4) is de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde isoglucose aanvankelijk vastgesteld op 50 000 t. Met het oog op de sterke uitvoervraag is die hoeveelheid bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 852/2011 van de Commissie van 24 augustus 2011 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 397/2010, wat betreft de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde isoglucose tot het einde van het verkoopseizoen 2010/2011 (5) tot 65 000 t verhoogd. |
| --- | --- |

(5)

Bij Verordening (EG) nr. 397/2010 van de Commissie van 7 mei 2010 tot vaststelling van de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose tot het einde van het verkoopseizoen 2010/2011 (4) is de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde isoglucose aanvankelijk vastgesteld op 50 000 t. Met het oog op de sterke uitvoervraag is die hoeveelheid bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 852/2011 van de Commissie van 24 augustus 2011 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 397/2010, wat betreft de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde isoglucose tot het einde van het verkoopseizoen 2010/2011 (5) tot 65 000 t verhoogd.

| (6) | Aangezien het WTO-maximum voor export in het verkoopseizoen 2011/2012 nog niet is opgebruikt, dient de kwantitatieve grens voor uitvoer te worden verhoogd met 700 000 t buiten het quotum geproduceerde suiker, wil men alle mogelijkheden om de beschikbare productie af te zetten, optimaal benutten. Deze maatregel creëert extra commerciële kansen voor de suikersector van de Unie. Op basis van de in het verkoopseizoen 2010/2011 opgedane ervaring moet de kwantitatieve grens voor buiten het quotum geproduceerde isoglucose eveneens met 20 000 t worden verhoogd. Om ervoor te zorgen dat de fabrikanten in de Unie van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose de commerciële kansen op hun exportmarkten kunnen benutten en van de huidige hoge internationale prijzen kunnen profiteren, moeten de verhoogde hoeveelheden vóór 1 januari 2012 beschikbaar worden gesteld. Om een correct beheer van de markt te garanderen, moet worden bepaald dat voor de hoeveelheid van 700 000 t met ingang van 1 december 2011 certificaataanvragen kunnen worden ingediend, terwijl voor die van 650 000 t pas met ingang van 1 januari 2012 certificaataanvragen kunnen worden ingediend. Voor de hoeveelheid van 700 000 t moet derhalve van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1010/2011 van de Commissie (6) worden afgeweken. |
| --- | --- |

(6)

Aangezien het WTO-maximum voor export in het verkoopseizoen 2011/2012 nog niet is opgebruikt, dient de kwantitatieve grens voor uitvoer te worden verhoogd met 700 000 t buiten het quotum geproduceerde suiker, wil men alle mogelijkheden om de beschikbare productie af te zetten, optimaal benutten. Deze maatregel creëert extra commerciële kansen voor de suikersector van de Unie. Op basis van de in het verkoopseizoen 2010/2011 opgedane ervaring moet de kwantitatieve grens voor buiten het quotum geproduceerde isoglucose eveneens met 20 000 t worden verhoogd. Om ervoor te zorgen dat de fabrikanten in de Unie van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose de commerciële kansen op hun exportmarkten kunnen benutten en van de huidige hoge internationale prijzen kunnen profiteren, moeten de verhoogde hoeveelheden vóór 1 januari 2012 beschikbaar worden gesteld. Om een correct beheer van de markt te garanderen, moet worden bepaald dat voor de hoeveelheid van 700 000 t met ingang van 1 december 2011 certificaataanvragen kunnen worden ingediend, terwijl voor die van 650 000 t pas met ingang van 1 januari 2012 certificaataanvragen kunnen worden ingediend. Voor de hoeveelheid van 700 000 t moet derhalve van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1010/2011 van de Commissie (6) worden afgeweken.

| (7) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 372/2011 van de Raad dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 372/2011 van de Raad dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 372/2011 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt vervangen door:
  „1.   Voor het verkoopseizoen 2011/2012, dat van 1 oktober 2011 tot en met 30 september 2012 loopt, bedraagt de in artikel 61, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde kwantitatieve grens 1 350 000 t voor de uitvoer zonder restitutie van buiten het quotum geproduceerde witte suiker van GN-code 1701 99. Deze hoeveelheid wordt als volgt verdeeld:






  a) | 700 000 t is beschikbaar met ingang van 1 december 2011, en |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt vervangen door:

„1.   Voor het verkoopseizoen 2011/2012, dat van 1 oktober 2011 tot en met 30 september 2012 loopt, bedraagt de in artikel 61, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde kwantitatieve grens 1 350 000 t voor de uitvoer zonder restitutie van buiten het quotum geproduceerde witte suiker van GN-code 1701 99. Deze hoeveelheid wordt als volgt verdeeld:

a)

700 000 t is beschikbaar met ingang van 1 december 2011, en

| b) | 650 000 t is beschikbaar met ingang van 1 januari 2012.”; |
| --- | --- |

b)

650 000 t is beschikbaar met ingang van 1 januari 2012.”;

| b) | het volgende lid wordt toegevoegd:
  „3.   Artikel 1, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1010/2011 van de Commissie (7) is niet van toepassing op de hoeveelheid van 700 000 t die overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel met ingang van 1 december 2011 beschikbaar is. |
| --- | --- |

b)

het volgende lid wordt toegevoegd:

„3.   Artikel 1, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1010/2011 van de Commissie (7) is niet van toepassing op de hoeveelheid van 700 000 t die overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel met ingang van 1 december 2011 beschikbaar is.

| 2) | Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:
  „1.   Voor het verkoopseizoen 2011/2012, dat van 1 oktober 2011 tot en met 30 september 2012 loopt, wordt de in artikel 61, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde kwantitatieve grens vastgesteld op 70 000 t, uitgedrukt in droge stof, voor de uitvoer zonder restitutie van buiten het quotum geproduceerde isoglucose van de GN-codes 1702 40 10, 1702 60 10 en 1702 90 30.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   Voor het verkoopseizoen 2011/2012, dat van 1 oktober 2011 tot en met 30 september 2012 loopt, wordt de in artikel 61, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde kwantitatieve grens vastgesteld op 70 000 t, uitgedrukt in droge stof, voor de uitvoer zonder restitutie van buiten het quotum geproduceerde isoglucose van de GN-codes 1702 40 10, 1702 60 10 en 1702 90 30.”.

| 3) | In artikel 3 wordt de tweede alinea geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In artikel 3 wordt de tweede alinea geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 november 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 102 van 16.4.2011, blz. 8.

3

(4)  PB L 115 van 8.5.2010, blz. 26.

4

(5)  PB L 219 van 25.8.2011, blz. 1.

5

(6)  PB L 268 van 13.10.2011, blz. 14.

6

(7)  PB L 268 van 13.10.2011, blz. 14.”.

7

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/4

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1239/2011 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 2011

tot opening van een permanente openbare inschrijving voor het verkoopseizoen 2011/2012 voor de invoer van suiker van GN-code 1701 tegen een verlaagd douanerecht

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 187, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De wereldmarktprijzen voor suiker liggen reeds enkele maanden dichtbij of zelfs boven de internemarktprijzen van de Unie. Voorspellingen van de wereldmarktprijzen op basis van de termijnmarkt voor suiker van Londen en New York voor maart, mei en juli 2012 wijzen op een blijvend hoge wereldmarktprijs. De invoer uit derde landen waarvoor bepaalde preferentiële overeenkomsten gelden, zal derhalve tijdens het verkoopseizoen 2011/2012 naar verwachting slechts matig toenemen. |
| --- | --- |

(1)

De wereldmarktprijzen voor suiker liggen reeds enkele maanden dichtbij of zelfs boven de internemarktprijzen van de Unie. Voorspellingen van de wereldmarktprijzen op basis van de termijnmarkt voor suiker van Londen en New York voor maart, mei en juli 2012 wijzen op een blijvend hoge wereldmarktprijs. De invoer uit derde landen waarvoor bepaalde preferentiële overeenkomsten gelden, zal derhalve tijdens het verkoopseizoen 2011/2012 naar verwachting slechts matig toenemen.

| (2) | De verwachte suikerbalans van de Unie voor het verkoopseizoen 2011/2012 laat een negatief verschil tussen beschikbaarheid en benutting zien. Het daaruit voortvloeiende lage niveau van de eindvoorraden dreigt de voorziening op de suikermarkt van de Unie te verstoren. |
| --- | --- |

(2)

De verwachte suikerbalans van de Unie voor het verkoopseizoen 2011/2012 laat een negatief verschil tussen beschikbaarheid en benutting zien. Het daaruit voortvloeiende lage niveau van de eindvoorraden dreigt de voorziening op de suikermarkt van de Unie te verstoren.

| (3) | Daarom, en met het oog op een betere voorziening, moet de invoer worden vergemakkelijkt door de invoerrechten voor bepaalde hoeveelheden suiker te verminderen op een wijze die vergelijkbaar is met die welke is vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 634/2011 van de Commissie van 29 juni 2011 tot opening van een permanente openbare inschrijving voor het verkoopseizoen 2010/2011 voor de invoer van suiker van GN-code 1701 tegen een verlaagd douanerecht (2). De hoeveelheid en de verlaging van het recht moeten worden beoordeeld in het licht van de huidige toestand en de te verwachten ontwikkeling van de EU- en de wereldsuikermarkt. De hoeveelheid en de verlaging moeten daarom op een inschrijvingssysteem zijn gebaseerd. |
| --- | --- |

(3)

Daarom, en met het oog op een betere voorziening, moet de invoer worden vergemakkelijkt door de invoerrechten voor bepaalde hoeveelheden suiker te verminderen op een wijze die vergelijkbaar is met die welke is vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 634/2011 van de Commissie van 29 juni 2011 tot opening van een permanente openbare inschrijving voor het verkoopseizoen 2010/2011 voor de invoer van suiker van GN-code 1701 tegen een verlaagd douanerecht (2). De hoeveelheid en de verlaging van het recht moeten worden beoordeeld in het licht van de huidige toestand en de te verwachten ontwikkeling van de EU- en de wereldsuikermarkt. De hoeveelheid en de verlaging moeten daarom op een inschrijvingssysteem zijn gebaseerd.

| (4) | Er moeten minimumeisen worden vastgesteld om voor inschrijving in aanmerking te komen. |
| --- | --- |

(4)

Er moeten minimumeisen worden vastgesteld om voor inschrijving in aanmerking te komen.

| (5) | Voor elke offerte moet een zekerheid worden gesteld. Wanneer gunstig gevolg aan een offerte wordt gegeven, moet die zekerheid de zekerheid voor de invoercertificaataanvraag worden; wanneer geen gunstig gevolg aan een offerte wordt gegeven, moet die zekerheid worden vrijgegeven. |
| --- | --- |

(5)

Voor elke offerte moet een zekerheid worden gesteld. Wanneer gunstig gevolg aan een offerte wordt gegeven, moet die zekerheid de zekerheid voor de invoercertificaataanvraag worden; wanneer geen gunstig gevolg aan een offerte wordt gegeven, moet die zekerheid worden vrijgegeven.

| (6) | De bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten de ontvankelijke offertes meedelen aan de Commissie. Om die mededelingen te vereenvoudigen en te standaardiseren moeten er modellen ter beschikking worden gesteld. |
| --- | --- |

(6)

De bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten de ontvankelijke offertes meedelen aan de Commissie. Om die mededelingen te vereenvoudigen en te standaardiseren moeten er modellen ter beschikking worden gesteld.

| (7) | Voor elke deelinschrijving moet worden bepaald dat de Commissie een minimumdouanerecht vaststelt en, in voorkomend geval, een toewijzingscoëfficiënt om de aanvaarde hoeveelheden te verminderen, of besluit geen minimumdouanerecht vast te stellen. |
| --- | --- |

(7)

Voor elke deelinschrijving moet worden bepaald dat de Commissie een minimumdouanerecht vaststelt en, in voorkomend geval, een toewijzingscoëfficiënt om de aanvaarde hoeveelheden te verminderen, of besluit geen minimumdouanerecht vast te stellen.

| (8) | De lidstaten moeten de inschrijvers binnen een korte periode op de hoogte stellen van het resultaat van hun deelname aan de deelinschrijving. |
| --- | --- |

(8)

De lidstaten moeten de inschrijvers binnen een korte periode op de hoogte stellen van het resultaat van hun deelname aan de deelinschrijving.

| (9) | Er moet worden verduidelijkt dat in de eerste drie maanden van het verkoopseizoen voor ruwe suiker voor raffinage alleen aan voltijdraffinaderijen invoercertificaten mogen worden afgegeven. |
| --- | --- |

(9)

Er moet worden verduidelijkt dat in de eerste drie maanden van het verkoopseizoen voor ruwe suiker voor raffinage alleen aan voltijdraffinaderijen invoercertificaten mogen worden afgegeven.

| (10) | De bevoegde autoriteiten moeten aan de Commissie de hoeveelheden meedelen waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven. De Commissie moet daartoe modellen beschikbaar stellen. |
| --- | --- |

(10)

De bevoegde autoriteiten moeten aan de Commissie de hoeveelheden meedelen waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven. De Commissie moet daartoe modellen beschikbaar stellen.

| (11) | Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(11)

Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 2011/2012 wordt een openbare inschrijving gehouden voor de invoer van suiker van GN-code 1701 met contingentnummer 09.4313 tegen een verlaagd douanerecht.

Dat douanerecht vervangt het gemeenschappelijk douanetarief en de in artikel 141 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie (3) bedoelde aanvullende douanerechten.

Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie (4) is van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.

Artikel 2

1.   De periode waarin offertes voor de eerste deelinschrijving mogen worden ingediend, loopt af op 7 december 2011 om 12.00 uur (Brusselse tijd).

2.   De perioden waarin offertes voor elk van de daaropvolgende deelinschrijvingen mogen worden ingediend, beginnen op de eerste werkdag na afloop van de vorige periode. Zij lopen af om 12.00 uur (Brusselse tijd) op 14 december 2011, 21 december 2011, 11 januari 2012, 25 januari 2012, 1 februari 2012, 15 februari 2012, 6 juni 2012, 27 juni 2012 en 11 juli 2012.

3.   De Commissie kan de indiening van offertes voor een of meer deelinschrijvingen schorsen.

Artikel 3

1.   De offertes worden ingediend door in de Unie gevestigde marktdeelnemers. Zij worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de exploitant is geregistreerd voor btw-doeleinden.

2.   De offertes moeten worden ingediend door middel van het formulier voor de aanvraag van het invoercertificaat dat is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 376/2008.

3.   Het aanvraagformulier kan elektronisch worden ingediend volgens het procedé dat de betrokken lidstaat ter beschikking stelt van de marktdeelnemers. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten mogen eisen dat per e-mail toegezonden offertes vergezeld gaan van een geavanceerde elektronische handtekening in de zin van Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad (5).

4.   De offerte is slechts ontvankelijk wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan:

| a) | in de offerte worden vermeld:






  i) | in vak 4: de naam, het adres en het btw-nummer van de inschrijver; |
| --- | --- | --- |

a)

in de offerte worden vermeld:

i)

in vak 4: de naam, het adres en het btw-nummer van de inschrijver;

| ii) | in de vakken 17 en 18: de hoeveelheid suiker van ten minste 20 t en ten hoogste 45 000 t waarvoor een offerte is ingediend, afgerond op gehele getallen; |
| --- | --- |

ii)

in de vakken 17 en 18: de hoeveelheid suiker van ten minste 20 t en ten hoogste 45 000 t waarvoor een offerte is ingediend, afgerond op gehele getallen;

| iii) | in vak 20: het voorgestelde douanerecht in euro per ton suiker, afgerond op ten hoogste twee cijfers na de komma; |
| --- | --- |

iii)

in vak 20: het voorgestelde douanerecht in euro per ton suiker, afgerond op ten hoogste twee cijfers na de komma;

| iv) | in vak 16: de achtcijferige GN-code van de suiker; |
| --- | --- |

iv)

in vak 16: de achtcijferige GN-code van de suiker;

| b) | vóór het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes wordt het bewijs geleverd dat de inschrijver de in artikel 4, lid 1, bedoelde zekerheid heeft gesteld; |
| --- | --- |

b)

vóór het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes wordt het bewijs geleverd dat de inschrijver de in artikel 4, lid 1, bedoelde zekerheid heeft gesteld;

| c) | de offerte is opgesteld in de officiële taal of een van de officiële talen van de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend; |
| --- | --- |

c)

de offerte is opgesteld in de officiële taal of een van de officiële talen van de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend;

| d) | de offerte bevat een verwijzing naar deze verordening en de uiterste termijn voor de indiening van de offertes; |
| --- | --- |

d)

de offerte bevat een verwijzing naar deze verordening en de uiterste termijn voor de indiening van de offertes;

| e) | de offerte bevat buiten de in deze verordening vastgestelde voorwaarden geen aanvullende, door de inschrijver opgelegde voorwaarden. |
| --- | --- |

e)

de offerte bevat buiten de in deze verordening vastgestelde voorwaarden geen aanvullende, door de inschrijver opgelegde voorwaarden.

5.   Een offerte die niet overeenkomstig de leden 1 en 2 is ingediend, is niet ontvankelijk.

6.   Aanvragers dienen voor dezelfde deelinschrijving niet meer dan één offerte per achtcijferige GN-code in.

7.   Offertes kunnen na de indiening niet meer worden ingetrokken of gewijzigd.

Artikel 4

1.   Overeenkomstig de bepalingen van titel III van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (6) stelt elke inschrijver een zekerheid van 150 EUR per ton in het kader van de onderhavige verordening in te voeren suiker.

2.   Wanneer aan een offerte gunstig gevolg wordt gegeven, wordt die zekerheid de zekerheid voor het invoercertificaat.

3.   Wanneer aan een offerte geen gunstig gevolg wordt gegeven, wordt de in lid 1 bedoelde zekerheid vrijgegeven.

Artikel 5

1.   De bevoegde autoriteiten van de lidstaten besluiten aan de hand van de in artikel 3 vastgestelde voorwaarden of de offertes al dan niet geldig zijn.

2.   Personen die zijn gemachtigd om offertes te ontvangen en te onderzoeken, mogen onbevoegden niets over de offertes meedelen.

3.   Wanneer de bevoegde autoriteiten van de lidstaten besluiten dat een offerte ongeldig is, stellen zij de betrokken inschrijvers daarvan in kennis.

4.   Binnen twee uur na het verstrijken van de in artikel 2, leden 1 en 2, vastgestelde termijn deelt de betrokken bevoegde autoriteit de Commissie per fax de ontvankelijke offertes mee die zijn ingediend. In die mededeling worden de in artikel 3, lid 4, onder a), i), bedoelde gegevens niet vermeld.

5.   De vorm en de inhoud van de mededelingen worden vastgesteld op basis van de modellen die de Commissie ter beschikking van de lidstaten stelt. Wanneer er geen offertes zijn ingediend, stelt de bevoegde autoriteit de Commissie daarvan binnen dezelfde termijn per fax in kennis.

Artikel 6

Voor elke deelinschrijving en elke achtcijferige GN-code besluit de Commissie in het licht van de huidige toestand en de te verwachten ontwikkeling van de EU- en de wereldsuikermarkt al dan niet een minimumdouanerecht vast te stellen door overeenkomstig de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure een uitvoeringsverordening vast te stellen.

Indien nodig stelt de Commissie in die uitvoeringsverordening ook een toewijzingscoëfficiënt vast die wordt toegepast op de offertes die tegen het niveau van het minimumdouanerecht zijn ingediend. In dit geval wordt de in artikel 4 bedoelde zekerheid vrijgegeven in verhouding tot de toegewezen hoeveelheden.

Artikel 7

1.   Wanneer geen minimumdouanerecht is vastgesteld, worden alle inschrijvingen afgewezen.

2.   De betrokken bevoegde autoriteit brengt de aanvragers binnen drie werkdagen na de bekendmaking van de in artikel 6 bedoelde uitvoeringsverordening op de hoogte van het resultaat van hun deelname aan de deelinschrijving.

Artikel 8

1.   Uiterlijk op de laatste werkdag van de week na de week waarin de in artikel 6 bedoelde uitvoeringsverordening is bekendgemaakt, geeft de bevoegde autoriteit een invoercertificaat af aan de inschrijvers wier offerte voor de achtcijferige GN-code een douanerecht vermeldt dat gelijk is aan of hoger dan het minimumdouanerecht dat door de Commissie voor die achtcijferige GN-code is vastgesteld. Bij de toewijzing van de hoeveelheden wordt rekening gehouden met de toewijzingscoëfficiënt die overeenkomstig artikel 6 door de Commissie is vastgesteld.

De bevoegde autoriteiten van de lidstaten geven geen certificaten af voor offertes die niet overeenkomstig artikel 5, lid 4, zijn meegedeeld.

2.   De invoercertificaten bevatten de volgende vermeldingen:

| a) | in vak 16: de achtcijferige GN-code van de suiker; |
| --- | --- |

a)

in vak 16: de achtcijferige GN-code van de suiker;

| b) | in de vakken 17 en 18: de toegewezen hoeveelheid suiker; |
| --- | --- |

b)

in de vakken 17 en 18: de toegewezen hoeveelheid suiker;

| c) | in vak 20: ten minste een van de in deel A van de bijlage opgenomen vermeldingen; |
| --- | --- |

c)

in vak 20: ten minste een van de in deel A van de bijlage opgenomen vermeldingen;

| d) | in vak 24: het toe te passen douanerecht met opgave van een van de in deel B van de bijlage opgenomen vermeldingen. |
| --- | --- |

d)

in vak 24: het toe te passen douanerecht met opgave van een van de in deel B van de bijlage opgenomen vermeldingen.

3.   In afwijking van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie zijn de uit het invoercertificaat voortvloeiende rechten niet overdraagbaar.

4.   Artikel 153, lid 3, eerste alinea, eerste volzin, en artikel 153, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 zijn van toepassing.

Artikel 9

De uit hoofde van een deelinschrijving afgegeven invoercertificaten zijn geldig vanaf de dag waarop zij zijn afgegeven tot het einde van de derde maand na die waarin de in artikel 6 bedoelde uitvoeringsverordening betreffende de deelinschrijving is bekendgemaakt.

Artikel 10

Uiterlijk de laatste werkdag van de tweede week na de week waarin de in artikel 6 bedoelde uitvoeringsverordening is bekendgemaakt, delen de bevoegde autoriteiten de Commissie de hoeveelheden mee waarvoor uit hoofde van de onderhavige verordening invoercertificaten zijn afgegeven. De mededeling wordt elektronisch doorgezonden volgens de modellen en methoden die de Commissie ter beschikking van de lidstaten stelt.

Artikel 11

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij verstrijkt op 30 september 2012.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 november 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 170 van 30.6.2011, blz. 21.

2

(3)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

3

(4)  PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.

4

(5)  PB L 13 van 19.1.2000, blz. 12.

5

(6)  PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.

6

---

BIJLAGE

A.   In artikel 8, lid 2, onder c), bedoelde vermeldingen

| in het Bulgaars | : | Внесена при намалена ставка на митото съгласно Регламент (ЕС) No 1239/2011; референтен номер 09.4313 |
| --- | --- | --- |
| in het Spaans | : | Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1239/2011; Número de referencia 09.4313 |
| in het Tsjechisch | : | Dovezeno se sníženou celní sazbou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 1239/2011; Referenční číslo 09.4313 |
| in het Deens | : | Importeret til en nedsat toldsats i henhold til forordning (EU) nr. 1239/2011; Referencenummer 09.4313 |
| in het Duits | : | Eingeführt zum ermäßigten Zollsatz gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1239/2011; Referenznummer 09.4313 |
| in het Ests | : | Imporditud vähendatud tollimaksuga vastavalt määrusele (EL) nr 1239/2011; viitenumber 09.4313 |
| in het Grieks | : | Εισαγωγή με μειωμένο δασμό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1239/2011· αριθμός αναφοράς 09.4313 |
| in het Engels | : | Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 1239/2011; reference number 09.4313 |
| in het Frans | : | Importés à des taux de droits réduits conformément au règlement d'exécution (UE) no 1239/2011; numéro de référence 09.4313 |
| in het Italiaans | : | Importato applicando un’aliquota ridotta del dazio doganale, a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2011; Numero di riferimento 09.4313 |
| in het Lets | : | Importēts ar samazinātu muitas nodokli saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1239/2011; atsauces numurs 09.4313 |
| in het Litouws | : | Importuota taikant sumažintą muitą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1239/2011; Nuorodos numeris 09.4313 |
| in het Hongaars | : | Behozatal csökkentett vámtétel mellett az 1239/2011/EU rendelet alapján; hivatkozási szám 09.4313 |
| in het Maltees | : | Impurtat b’dazju doganali mnaqqas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2011; Numru ta’ referenza 09.4313 |
| in het Nederlands | : | Ingevoerd tegen verlaagd douanerecht overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2011; referentienummer 09.4313 |
| in het Pools | : | Przywóz z zastosowaniem obniżonych stawek celnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1239/2011; numer referencyjny 09.4313 |
| in het Portugees | : | Importado a taxa reduzida de direito aduaneiro ao abrigo do Regulamento (UE) n.o 1239/2011; Número de referência 09.4313 |
| in het Roemeens | : | Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011; Număr de referință 09.4313 |
| in het Slowaaks | : | Dovoz so zníženým clom podľa nariadenia (EÚ) č. 1239/2011; referenčné číslo 09.4313 |
| in het Sloveens | : | Uvoz po znižani carini v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1239/2011; referenčna številka 09.4313 |
| in het Fins | : | Tuonti alennetuin tullein asetuksen (EU) N:o 1239/2011 mukaisesti; Viitenumero 09.4313 |
| in het Zweeds | : | Importerad till nedsatt tullsats enligt genomförandeförordning (EU) nr 1239/2011; Referensnummer 09.4313 |

in het Bulgaars

:

Внесена при намалена ставка на митото съгласно Регламент (ЕС) No 1239/2011; референтен номер 09.4313

in het Spaans

:

Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1239/2011; Número de referencia 09.4313

in het Tsjechisch

:

Dovezeno se sníženou celní sazbou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 1239/2011; Referenční číslo 09.4313

in het Deens

:

Importeret til en nedsat toldsats i henhold til forordning (EU) nr. 1239/2011; Referencenummer 09.4313

in het Duits

:

Eingeführt zum ermäßigten Zollsatz gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1239/2011; Referenznummer 09.4313

in het Ests

:

Imporditud vähendatud tollimaksuga vastavalt määrusele (EL) nr 1239/2011; viitenumber 09.4313

in het Grieks

:

Εισαγωγή με μειωμένο δασμό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1239/2011· αριθμός αναφοράς 09.4313

in het Engels

:

Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 1239/2011; reference number 09.4313

in het Frans

:

Importés à des taux de droits réduits conformément au règlement d'exécution (UE) no 1239/2011; numéro de référence 09.4313

in het Italiaans

:

Importato applicando un’aliquota ridotta del dazio doganale, a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2011; Numero di riferimento 09.4313

in het Lets

:

Importēts ar samazinātu muitas nodokli saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1239/2011; atsauces numurs 09.4313

in het Litouws

:

Importuota taikant sumažintą muitą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1239/2011; Nuorodos numeris 09.4313

in het Hongaars

:

Behozatal csökkentett vámtétel mellett az 1239/2011/EU rendelet alapján; hivatkozási szám 09.4313

in het Maltees

:

Impurtat b’dazju doganali mnaqqas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2011; Numru ta’ referenza 09.4313

in het Nederlands

:

Ingevoerd tegen verlaagd douanerecht overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2011; referentienummer 09.4313

in het Pools

:

Przywóz z zastosowaniem obniżonych stawek celnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1239/2011; numer referencyjny 09.4313

in het Portugees

:

Importado a taxa reduzida de direito aduaneiro ao abrigo do Regulamento (UE) n.o 1239/2011; Número de referência 09.4313

in het Roemeens

:

Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011; Număr de referință 09.4313

in het Slowaaks

:

Dovoz so zníženým clom podľa nariadenia (EÚ) č. 1239/2011; referenčné číslo 09.4313

in het Sloveens

:

Uvoz po znižani carini v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1239/2011; referenčna številka 09.4313

in het Fins

:

Tuonti alennetuin tullein asetuksen (EU) N:o 1239/2011 mukaisesti; Viitenumero 09.4313

in het Zweeds

:

Importerad till nedsatt tullsats enligt genomförandeförordning (EU) nr 1239/2011; Referensnummer 09.4313

B.   In artikel 8, lid 2, onder d), bedoelde vermeldingen

| in het Bulgaars | : | Мито (мито върху приетата оферта) |
| --- | --- | --- |
| in het Spaans | : | Derecho de aduana (derecho de aduana de la oferta seleccionada) |
| in het Tsjechisch | : | Clo: (clo platné pro vybranou nabídku) |
| in het Deens | : | Toldsats: (toldsats for det antagne bud) |
| in het Duits | : | Zollsatz: (Zollsatz für das erfolgreiche Angebot) |
| in het Ests | : | Tollimaks: (hankelepingu suhtes kohaldatav tollimaks) |
| in het Grieks | : | Δασμός: (δασμός της κατακυρωθείσας προσφοράς) |
| in het Engels | : | Customs duty: (customs duty of the awarded tender) |
| in het Frans | : | Droit de douane: (droit de douane du marché attribué) |
| in het Italiaans | : | Dazio doganale: (dazio doganale dell’aggiudicazione) |
| in het Lets | : | Muitas nodoklis: (konkursā uzvarējušā piedāvājuma muitas nodoklis) |
| in het Litouws | : | Muitas (konkursą laimėjusiam pasiūlymui taikomas muitas) |
| in het Hongaars | : | Vámtétel: (a nyertes ajánlat szerinti vámtétel) |
| in het Maltees | : | Dazju doganali: (dazju doganali tal-offerta magħżula) |
| in het Nederlands | : | Douanerecht: (douanerecht voor de gegunde inschrijving) |
| in het Pools | : | Cło: (cło zatwierdzonej oferty) |
| in het Portugees | : | Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada) |
| in het Roemeens | : | Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate) |
| in het Slowaaks | : | Clo: (clo vybranej ponuky) |
| in het Sloveens | : | Carina: (carina dodeljene ponudbe) |
| in het Fins | : | Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli) |
| in het Zweeds | : | Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet) |

in het Bulgaars

:

Мито (мито върху приетата оферта)

in het Spaans

:

Derecho de aduana (derecho de aduana de la oferta seleccionada)

in het Tsjechisch

:

Clo: (clo platné pro vybranou nabídku)

in het Deens

:

Toldsats: (toldsats for det antagne bud)

in het Duits

:

Zollsatz: (Zollsatz für das erfolgreiche Angebot)

in het Ests

:

Tollimaks: (hankelepingu suhtes kohaldatav tollimaks)

in het Grieks

:

Δασμός: (δασμός της κατακυρωθείσας προσφοράς)

in het Engels

:

Customs duty: (customs duty of the awarded tender)

in het Frans

:

Droit de douane: (droit de douane du marché attribué)

in het Italiaans

:

Dazio doganale: (dazio doganale dell’aggiudicazione)

in het Lets

:

Muitas nodoklis: (konkursā uzvarējušā piedāvājuma muitas nodoklis)

in het Litouws

:

Muitas (konkursą laimėjusiam pasiūlymui taikomas muitas)

in het Hongaars

:

Vámtétel: (a nyertes ajánlat szerinti vámtétel)

in het Maltees

:

Dazju doganali: (dazju doganali tal-offerta magħżula)

in het Nederlands

:

Douanerecht: (douanerecht voor de gegunde inschrijving)

in het Pools

:

Cło: (cło zatwierdzonej oferty)

in het Portugees

:

Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)

in het Roemeens

:

Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)

in het Slowaaks

:

Clo: (clo vybranej ponuky)

in het Sloveens

:

Carina: (carina dodeljene ponudbe)

in het Fins

:

Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)

in het Zweeds

:

Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/9

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1240/2011 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 2011

tot vaststelling van buitengewone maatregelen inzake het tegen verlaagde overschotheffing op de markt van de Unie brengen van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose in het verkoopseizoen 2011/2012

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 64, lid 2, en artikel 187, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De wereldmarktprijzen voor suiker liggen sinds enkele maanden dichtbij of zelfs boven de internemarktprijs van de Unie. Voorspellingen van de wereldmarktprijzen op basis van de termijnmarkten voor suiker van New York en Londen voor maart, mei en juli 2012 wijzen op een blijvend hoge wereldmarktprijs. Daarom wordt verwacht dat de invoer uit derde landen waarvoor bepaalde preferentiële overeenkomsten gelden, in het verkoopseizoen 2011/2012 slechts matig zal toenemen. |
| --- | --- |

(1)

De wereldmarktprijzen voor suiker liggen sinds enkele maanden dichtbij of zelfs boven de internemarktprijs van de Unie. Voorspellingen van de wereldmarktprijzen op basis van de termijnmarkten voor suiker van New York en Londen voor maart, mei en juli 2012 wijzen op een blijvend hoge wereldmarktprijs. Daarom wordt verwacht dat de invoer uit derde landen waarvoor bepaalde preferentiële overeenkomsten gelden, in het verkoopseizoen 2011/2012 slechts matig zal toenemen.

| (2) | Voor het verkoopseizoen 2011/2012 wordt het tekort aan quotumsuiker op de suikermarkt van de Unie, dat wil zeggen het verschil tussen aanbod en vraag, op 700 000 ton geraamd. De daaruit voorvloeiende lage eindvoorraden dreigen het aanbod op de suikermarkt van de Unie te verstoren en de prijs voor suiker op de interne markt van de Unie op te drijven. |
| --- | --- |

(2)

Voor het verkoopseizoen 2011/2012 wordt het tekort aan quotumsuiker op de suikermarkt van de Unie, dat wil zeggen het verschil tussen aanbod en vraag, op 700 000 ton geraamd. De daaruit voorvloeiende lage eindvoorraden dreigen het aanbod op de suikermarkt van de Unie te verstoren en de prijs voor suiker op de interne markt van de Unie op te drijven.

| (3) | Daarentegen heeft een goede oogst in sommige delen van de Unie ertoe geleid dat er bijna 5 miljoen ton suiker is geproduceerd buiten het in artikel 56 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde quotum. Nadat rekening is gehouden met de ramingen inzake contractuele verplichtingen van suikerproducenten met betrekking tot bepaalde vormen van industrieel gebruik als bedoeld in artikel 62 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en met de uitvoerverplichtingen voor 2011/2012 voor buiten het quotum geproduceerde suiker, is dus nog een aanzienlijke hoeveelheid buiten het quotum geproduceerde suiker van 1 000 000 ton beschikbaar. Een deel van deze suiker zou ter beschikking van de suikermarkt van de Unie kunnen worden gesteld om gedeeltelijk aan de vraag te voldoen en om buitensporige prijsstijgingen te voorkomen. |
| --- | --- |

(3)

Daarentegen heeft een goede oogst in sommige delen van de Unie ertoe geleid dat er bijna 5 miljoen ton suiker is geproduceerd buiten het in artikel 56 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde quotum. Nadat rekening is gehouden met de ramingen inzake contractuele verplichtingen van suikerproducenten met betrekking tot bepaalde vormen van industrieel gebruik als bedoeld in artikel 62 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en met de uitvoerverplichtingen voor 2011/2012 voor buiten het quotum geproduceerde suiker, is dus nog een aanzienlijke hoeveelheid buiten het quotum geproduceerde suiker van 1 000 000 ton beschikbaar. Een deel van deze suiker zou ter beschikking van de suikermarkt van de Unie kunnen worden gesteld om gedeeltelijk aan de vraag te voldoen en om buitensporige prijsstijgingen te voorkomen.

| (4) | Bij artikel 187 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is aan de Commissie de bevoegdheid gegeven om ten behoeve van de sector de nodige maatregelen te nemen indien de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor suiker een niveau bereiken waarbij de voorziening van de markt van de Unie wordt verstoord of dreigt te worden verstoord. In dit verband blijven de mogelijke maatregelen niet beperkt tot de expliciet vermelde maatregel van volledige of gedeeltelijke schorsing van de invoerrechten. |
| --- | --- |

(4)

Bij artikel 187 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is aan de Commissie de bevoegdheid gegeven om ten behoeve van de sector de nodige maatregelen te nemen indien de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor suiker een niveau bereiken waarbij de voorziening van de markt van de Unie wordt verstoord of dreigt te worden verstoord. In dit verband blijven de mogelijke maatregelen niet beperkt tot de expliciet vermelde maatregel van volledige of gedeeltelijke schorsing van de invoerrechten.

| (5) | In het verkoopseizoen 2010/2011 lag de wereldmarktprijs voor suiker in sommige perioden dichtbij of zelfs boven de vastgestelde gemiddelde marktprijs in de Unie. Tegen deze achtergrond en rekening houdend met de vervoerskosten en vertragingen in verband met de invoer, is het instrument van de verlaging van de invoerrechten alleen waarschijnlijk ontoereikend om het tekort aan quotumsuiker te verhelpen en de opwaartse druk op de prijzen op de EU-markt weg te nemen. |
| --- | --- |

(5)

In het verkoopseizoen 2010/2011 lag de wereldmarktprijs voor suiker in sommige perioden dichtbij of zelfs boven de vastgestelde gemiddelde marktprijs in de Unie. Tegen deze achtergrond en rekening houdend met de vervoerskosten en vertragingen in verband met de invoer, is het instrument van de verlaging van de invoerrechten alleen waarschijnlijk ontoereikend om het tekort aan quotumsuiker te verhelpen en de opwaartse druk op de prijzen op de EU-markt weg te nemen.

| (6) | Krachtens artikel 64, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 stelt de Commissie de overschotheffing op suiker en isoglucose die buiten het quotum worden geproduceerd, vast op een niveau dat hoog genoeg is om de opeenstapeling van overtollige hoeveelheden te voorkomen. Bij artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 967/2006 van de Commissie van 29 juni 2006 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad met betrekking tot de productie buiten het quotum in de sector suiker (2) is die heffing vastgesteld op 500 EUR per ton. |
| --- | --- |

(6)

Krachtens artikel 64, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 stelt de Commissie de overschotheffing op suiker en isoglucose die buiten het quotum worden geproduceerd, vast op een niveau dat hoog genoeg is om de opeenstapeling van overtollige hoeveelheden te voorkomen. Bij artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 967/2006 van de Commissie van 29 juni 2006 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad met betrekking tot de productie buiten het quotum in de sector suiker (2) is die heffing vastgesteld op 500 EUR per ton.

| (7) | Door het voordurend lage suikeraanbod op de interne markt in het verkoopseizoen 2011/2012 wordt de verkoop van 400 000 ton buiten het quotum geproduceerde suiker op de interne markt mogelijk. Omdat het voorzieningstekort minder ernstig is dan in het verkoopseizoen 2010/2011 en omdat de maatregel in een eerder stadium wordt getroffen dan in het verkoopseizoen 2010/2011, is de vaststelling van een verlaagde heffing een passende maatregel om de opeenstapeling van hoeveelheden te voorkomen, hoewel er nog wel enkele onzekerheden zijn over de precieze hoeveelheden die op de markt van de EU beschikbaar zijn. Voor die beperkte hoeveelheid die buiten het quotum wordt geproduceerd, moet een gereduceerde overschotheffing worden vastgesteld op een niveau per ton dat het verschil tussen de meest recente publiek beschikbare gemiddelde prijs in de Unie en de wereldmarktprijs weergeeft. |
| --- | --- |

(7)

Door het voordurend lage suikeraanbod op de interne markt in het verkoopseizoen 2011/2012 wordt de verkoop van 400 000 ton buiten het quotum geproduceerde suiker op de interne markt mogelijk. Omdat het voorzieningstekort minder ernstig is dan in het verkoopseizoen 2010/2011 en omdat de maatregel in een eerder stadium wordt getroffen dan in het verkoopseizoen 2010/2011, is de vaststelling van een verlaagde heffing een passende maatregel om de opeenstapeling van hoeveelheden te voorkomen, hoewel er nog wel enkele onzekerheden zijn over de precieze hoeveelheden die op de markt van de EU beschikbaar zijn. Voor die beperkte hoeveelheid die buiten het quotum wordt geproduceerd, moet een gereduceerde overschotheffing worden vastgesteld op een niveau per ton dat het verschil tussen de meest recente publiek beschikbare gemiddelde prijs in de Unie en de wereldmarktprijs weergeeft.

| (8) | Aangezien bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 quota voor zowel suiker als isoglucose zijn vastgesteld, moet voor een passende hoeveelheid buiten het quotum geproduceerde isoglucose een vergelijkbare maatregel gelden, daar dit product tot op zekere hoogte een commerciële suikervervanger is. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 quota voor zowel suiker als isoglucose zijn vastgesteld, moet voor een passende hoeveelheid buiten het quotum geproduceerde isoglucose een vergelijkbare maatregel gelden, daar dit product tot op zekere hoogte een commerciële suikervervanger is.

| (9) | Om die reden, en om de voorziening te verhogen, moeten de producenten van suiker en isoglucose bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten certificaten aanvragen waarmee zij bepaalde buiten het quotum geproduceerde hoeveelheden met een verlaagde voorschotheffing kunnen verkopen op de markt van de Unie. |
| --- | --- |

(9)

Om die reden, en om de voorziening te verhogen, moeten de producenten van suiker en isoglucose bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten certificaten aanvragen waarmee zij bepaalde buiten het quotum geproduceerde hoeveelheden met een verlaagde voorschotheffing kunnen verkopen op de markt van de Unie.

| (10) | De geldigheid van de certificaten moet in de tijd worden beperkt om de voorzieningssituatie snel te verbeteren. |
| --- | --- |

(10)

De geldigheid van de certificaten moet in de tijd worden beperkt om de voorzieningssituatie snel te verbeteren.

| (11) | Door bovengrenzen te stellen aan de hoeveelheden waarvoor iedere producent in een aanvraagperiode een aanvraag kan indienen, en door de certificaten te beperken tot producten uit de eigen productie van de aanvrager, moet speculatie in het kader van het bij de onderhavige verordening ingestelde systeem worden voorkomen. |
| --- | --- |

(11)

Door bovengrenzen te stellen aan de hoeveelheden waarvoor iedere producent in een aanvraagperiode een aanvraag kan indienen, en door de certificaten te beperken tot producten uit de eigen productie van de aanvrager, moet speculatie in het kader van het bij de onderhavige verordening ingestelde systeem worden voorkomen.

| (12) | Met hun aanvraag moeten suikerproducenten zich ertoe verbinden de minimumprijs te betalen voor de suikerbieten die worden gebruikt om de hoeveelheid suiker te produceren waarvoor zij een aanvraag indienen. De minimumeisen waaraan aanvragen moeten voldoen, moeten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(12)

Met hun aanvraag moeten suikerproducenten zich ertoe verbinden de minimumprijs te betalen voor de suikerbieten die worden gebruikt om de hoeveelheid suiker te produceren waarvoor zij een aanvraag indienen. De minimumeisen waaraan aanvragen moeten voldoen, moeten worden vastgesteld.

| (13) | De bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten de Commissie in kennis stellen van de ontvangen aanvragen. Om die mededelingen te vereenvoudigen en te standaardiseren moeten modellen ter beschikking worden gesteld. |
| --- | --- |

(13)

De bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten de Commissie in kennis stellen van de ontvangen aanvragen. Om die mededelingen te vereenvoudigen en te standaardiseren moeten modellen ter beschikking worden gesteld.

| (14) | De Commissie moet ervoor zorgen dat uitsluitend certificaten worden afgegeven binnen de bij de onderhavige verordening gestelde kwantitatieve grenzen. Daarom moet de Commissie zo nodig een toewijzingscoëfficiënt kunnen vaststellen die op de ontvangen aanvragen wordt toegepast. |
| --- | --- |

(14)

De Commissie moet ervoor zorgen dat uitsluitend certificaten worden afgegeven binnen de bij de onderhavige verordening gestelde kwantitatieve grenzen. Daarom moet de Commissie zo nodig een toewijzingscoëfficiënt kunnen vaststellen die op de ontvangen aanvragen wordt toegepast.

| (15) | De lidstaten moeten de aanvragers er onverwijld van in kennis stellen of de door hen aangevraagde hoeveelheid geheel of gedeeltelijk is toegekend. |
| --- | --- |

(15)

De lidstaten moeten de aanvragers er onverwijld van in kennis stellen of de door hen aangevraagde hoeveelheid geheel of gedeeltelijk is toegekend.

| (16) | De verlaagde overschotheffing moet na aanvaarding van de aanvraag en vóór afgifte van het certificaat worden betaald. |
| --- | --- |

(16)

De verlaagde overschotheffing moet na aanvaarding van de aanvraag en vóór afgifte van het certificaat worden betaald.

| (17) | De bevoegde autoriteiten moeten aan de Commissie de hoeveelheden meedelen waarvoor certificaten met een verlaagde overschotheffing zijn afgegeven. De Commissie moet daartoe modellen beschikbaar stellen. |
| --- | --- |

(17)

De bevoegde autoriteiten moeten aan de Commissie de hoeveelheden meedelen waarvoor certificaten met een verlaagde overschotheffing zijn afgegeven. De Commissie moet daartoe modellen beschikbaar stellen.

| (18) | Op hoeveelheden op de markt van de Unie gebrachte suiker die groter zijn dan die waarvoor in het kader van de onderhavige verordening certificaten zijn afgegeven, moet de in artikel 64, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde overschotheffing worden toegepast. Daarom moet worden bepaald dat aanvragers die niet voldoen aan de verplichting de hoeveelheid op de markt van de Unie te brengen die door het aan hen afgegeven certificaat wordt gedekt, ook een bedrag van 500 EUR per ton moeten betalen. Deze consequente aanpak is erop gericht misbruik van de bij de onderhavige verordening ingestelde regeling te voorkomen. |
| --- | --- |

(18)

Op hoeveelheden op de markt van de Unie gebrachte suiker die groter zijn dan die waarvoor in het kader van de onderhavige verordening certificaten zijn afgegeven, moet de in artikel 64, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde overschotheffing worden toegepast. Daarom moet worden bepaald dat aanvragers die niet voldoen aan de verplichting de hoeveelheid op de markt van de Unie te brengen die door het aan hen afgegeven certificaat wordt gedekt, ook een bedrag van 500 EUR per ton moeten betalen. Deze consequente aanpak is erop gericht misbruik van de bij de onderhavige verordening ingestelde regeling te voorkomen.

| (19) | Om overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 952/2006 van de Commissie van 29 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad, wat betreft het beheer van de interne suikermarkt en het quotastelsel (3) de gemiddelde prijs voor de binnen en buiten het quotum geproduceerde suiker op de markt van de Unie vast te stellen, wordt suiker die door een overeenkomstig de onderhavige verordening afgegeven certificaat wordt gedekt, als quotumsuiker beschouwd. |
| --- | --- |

(19)

Om overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 952/2006 van de Commissie van 29 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad, wat betreft het beheer van de interne suikermarkt en het quotastelsel (3) de gemiddelde prijs voor de binnen en buiten het quotum geproduceerde suiker op de markt van de Unie vast te stellen, wordt suiker die door een overeenkomstig de onderhavige verordening afgegeven certificaat wordt gedekt, als quotumsuiker beschouwd.

| (20) | De in de onderhavige verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(20)

De in de onderhavige verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Tijdelijke verlaging van de overschotheffing

In afwijking van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 967/2006 wordt de overschotheffing op een buiten het in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1234/2012 vastgestelde quotum geproduceerde en in het verkoopseizoen 2011/2012 op de markt van de Unie gebrachte maximumhoeveelheid van 400 000 ton suiker, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, en 21 000 ton isoglucose, uitgedrukt in droge stof, vastgesteld op 85 EUR per ton. De verlaagde overschotheffing wordt betaald nadat de in artikel 2 bedoelde aanvraag is aanvaard en voordat het in artikel 6 bedoelde certificaat wordt afgegeven.

Artikel 2

Certificaataanvraag

1.   Om van de in artikel 1 bedoelde regeling gebruik te kunnen maken, vragen producenten van suiker en isoglucose een certificaat aan.

2.   Aanvragers zijn uitsluitend bietsuiker-, rietsuiker- of isoglucoseproducerende ondernemingen die overeenkomstig artikel 57 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 zijn erkend en waaraan een productiequotum voor het verkoopseizoen 2011/2012 is toegewezen overeenkomstig artikel 56 van die verordening.

3.   Iedere aanvrager mag per aanvraagperiode slechts één aanvraag voor suiker en één voor isoglucose indienen.

4.   Certificaataanvragen worden per fax of per e-mail ingediend bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de onderneming is erkend. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten mogen eisen dat per e-mail toegezonden aanvragen vergezeld gaan van een geavanceerde elektronische handtekening in de zin van Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad (4).

5.   Aanvragen zijn ontvankelijk indien zij aan de volgende voorwaarden voldoen:

| a) | de aanvraag bevat:






  i) | de naam, het adres en het btw-nummer van de aanvrager, en |
| --- | --- | --- |

a)

de aanvraag bevat:

i)

de naam, het adres en het btw-nummer van de aanvrager, en

| ii) | de aangevraagde hoeveelheden suiker en isoglucose, uitgedrukt in ton wittesuikerequivalent respectievelijk droge stof, afgerond op gehele getallen; |
| --- | --- |

ii)

de aangevraagde hoeveelheden suiker en isoglucose, uitgedrukt in ton wittesuikerequivalent respectievelijk droge stof, afgerond op gehele getallen;

| b) | de in deze aanvraagperiode aangevraagde hoeveelheden mogen niet meer bedragen dan 50 000 ton suiker, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, en 2 500 ton isoglucose, uitgedrukt in droge stof; |
| --- | --- |

b)

de in deze aanvraagperiode aangevraagde hoeveelheden mogen niet meer bedragen dan 50 000 ton suiker, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, en 2 500 ton isoglucose, uitgedrukt in droge stof;

| c) | indien de aanvraag betrekking heeft op suiker, verbindt de aanvrager zich ertoe voor de hoeveelheid suiker die wordt gedekt door overeenkomstig artikel 6 van de onderhavige verordening afgegeven certificaten de in artikel 49 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde minimumprijs voor bieten te betalen; |
| --- | --- |

c)

indien de aanvraag betrekking heeft op suiker, verbindt de aanvrager zich ertoe voor de hoeveelheid suiker die wordt gedekt door overeenkomstig artikel 6 van de onderhavige verordening afgegeven certificaten de in artikel 49 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde minimumprijs voor bieten te betalen;

| d) | de aanvraag wordt opgesteld in de officiële taal of een van de officiële talen van de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend; |
| --- | --- |

d)

de aanvraag wordt opgesteld in de officiële taal of een van de officiële talen van de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend;

| e) | de aanvraag bevat een verwijzing naar de onderhavige verordening en de uiterste datum voor indiening van de aanvragen voor de betrokken aanvraagperiode; |
| --- | --- |

e)

de aanvraag bevat een verwijzing naar de onderhavige verordening en de uiterste datum voor indiening van de aanvragen voor de betrokken aanvraagperiode;

| f) | de aanvrager mag aan de in de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarden geen aanvullende voorwaarden toevoegen. |
| --- | --- |

f)

de aanvrager mag aan de in de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarden geen aanvullende voorwaarden toevoegen.

6.   Een aanvraag die niet overeenkomstig de leden 1 tot en met 5 is ingediend, is niet ontvankelijk.

7.   Een aanvraag mag na de indiening ervan niet worden ingetrokken of gewijzigd, zelfs al wordt de aangevraagde hoeveelheid slechts gedeeltelijk toegekend.

Artikel 3

Indiening van aanvragen

1.   De eerste periode waarin aanvragen kunnen worden ingediend, loopt af op 7 december 2011 om 12.00 uur (Brusselse tijd).

2.   Elk van de volgende aanvraagperioden begint op de eerste werkdag na afloop van de vorige periode. Zij lopen af om 12.00 uur (Brusselse tijd) op 14 december 2011, 11 januari 2012, 25 januari 2012, 1 februari 2012, 15 februari 2012, 6 juni 2012, 27 juni 2012 en 11 juli 2012.

3.   De Commissie kan de indiening van aanvragen voor één of meer aanvraagperioden schorsen.

Artikel 4

Verzending van aanvragen door de lidstaten

1.   De bevoegde autoriteiten van de lidstaten besluiten aan de hand van de in artikel 2 vastgestelde voorwaarden of de aanvragen ontvankelijk zijn. Wanneer de bevoegde autoriteiten besluiten dat een aanvraag onontvankelijk is, stellen zij de aanvrager daarvan onverwijld in kennis.

2.   De bevoegde autoriteit stelt de Commissie uiterlijk op vrijdag per fax of per e-mail in kennis van de tijdens de voorbije aanvraagperiode ingediende ontvankelijke aanvragen. In die mededeling worden de in artikel 2, lid 5, onder a), i), bedoelde gegevens niet vermeld. lidstaten die geen aanvragen hebben ontvangen maar waaraan in het verkoopseizoen 2011/2012 wel een suiker- of isoglucosequotum is toegewezen, stellen de Commissie er eveneens binnen dezelfde termijn van in kennis dat er geen aanvragen zijn ingediend.

3.   De vorm en de inhoud van de mededelingen worden vastgesteld op basis van de modellen die de Commissie ter beschikking van de lidstaten stelt.

Artikel 5

Overschreden maxima

Wanneer uit de door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 2, aangemelde gegevens blijkt dat de aangevraagde hoeveelheden de in artikel 1 gestelde maxima overschrijden, doet de Commissie het volgende:

| a) | zij stelt een toewijzingscoëfficiënt vast die de lidstaten toepassen op de door elke aangemelde certificaataanvraag gedekte hoeveelheid; |
| --- | --- |

a)

zij stelt een toewijzingscoëfficiënt vast die de lidstaten toepassen op de door elke aangemelde certificaataanvraag gedekte hoeveelheid;

| b) | zij wijst nog niet aangemelde aanvragen af; |
| --- | --- |

b)

zij wijst nog niet aangemelde aanvragen af;

| c) | zij sluit de periode voor het indienen van de aanvragen. |
| --- | --- |

c)

zij sluit de periode voor het indienen van de aanvragen.

Artikel 6

Afgifte van certificaten

1.   Onverminderd artikel 5 geeft de bevoegde autoriteit op de tiende werkdag na de week waarin een aanvraagperiode ten einde liep, certificaten af voor de aanvragen waarvan overeenkomstig artikel 4, lid 2, tijdens die aanvraagperiode kennis is gegeven aan de Commissie.

2.   De lidstaten stellen de Commissie elke maandag in kennis van de hoeveelheden suiker en/of isoglucose waarvoor zij de voorbije week certificaten hebben afgegeven.

3.   In de bijlage bij de onderhavige verordening is een model van het certificaat opgenomen.

Artikel 7

Geldigheid van de certificaten

De certificaten zijn geldig tot het einde van de tweede maand die volgt op de maand van afgifte.

Artikel 8

Overdraagbaarheid van de certificaten

Noch de rechten, noch de verplichtingen die voortvloeien uit de certificaten zijn overdraagbaar.

Artikel 9

Prijsnotering

Voor de doeleinden van artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 952/2006 wordt de hoeveelheid suiker die door een overeenkomstig de onderhavige verordening afgegeven certificaat wordt gedekt, beschouwd als quotumsuiker.

Artikel 10

Monitoring

1.   Aanvragers voegen aan hun in artikel 21, lid 1, van Verordening (EG) nr. 952/2006 bedoelde maandelijkse mededelingen de hoeveelheden toe waarvoor zij certificaten hebben ontvangen overeenkomstig artikel 6 van deze verordening.

2.   Vóór 31 oktober 2012 levert elke houder van een op grond van de onderhavige verordening afgegeven certificaat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat het bewijs dat alle door deze certificaten gedekte hoeveelheden op de markt van de Unie zijn gebracht. Voor door het certificaat gedekte, maar om andere redenen dan overmacht niet op de markt van de Unie gebrachte hoeveelheden wordt een bedrag van 415 EUR per ton betaald.

3.   De lidstaten delen de Commissie mee welke hoeveelheden niet op markt van de Unie zijn gebracht.

4.   De lidstaten berekenen het verschil tussen de totale door elke producent buiten het quotum geproduceerde hoeveelheid suiker en isoglucose en de hoeveelheden die door de producenten zijn afgezet overeenkomstig artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 967/2006 en stellen de Commissie van dat verschil in kennis. Indien de overblijvende hoeveelheden buiten het quotum geproduceerde suiker of isoglucose van een producent lager zijn dan de hoeveelheden waarvoor in het kader van de onderhavige verordening voor die producent certificaten zijn afgegeven, betaalt de producent een bedrag van 500 EUR per ton over dat verschil.

Artikel 11

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij verstrijkt op 31 december 2012.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 november 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 176 van 30.6.2006, blz. 22.

2

(3)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 39.

3

(4)  PB L 13 van 19.1.2000, blz. 12.

4

---

BIJLAGE

Model van het certificaat als bedoeld in artikel 7, lid 3

CERTIFICAAT

voor de verlaging, voor het verkoopseizoen 2011/2012, van de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 967/2006 bedoelde heffing

| Lidstaat: |
| --- |
| Quotumhouder: |
| |
| Product | |
| Aangevraagde hoeveelheden: | |
| Hoeveelheden waarvoor een certificaat is afgegeven: | |
| Betaalde heffing (EUR/t): | 85 EUR/ton |
| Voor het verkoopseizoen 2011/2012 is de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 967/2006 bedoelde heffing niet van toepassing op de hoeveelheden waarvoor dit certificaat is afgegeven, mits de voorschriften van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1240/2011, met name artikel 2, lid 5, onder c), worden nageleefd. |
| Handtekening van de bevoegde autoriteit van de lidstaat | Datum van afgifte |
| Dit certificaat is geldig tot het einde van de tweede maand die volgt op de datum van afgifte. |

Lidstaat:

Quotumhouder:

Product

Aangevraagde hoeveelheden:

Hoeveelheden waarvoor een certificaat is afgegeven:

Betaalde heffing (EUR/t):

85 EUR/ton

Voor het verkoopseizoen 2011/2012 is de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 967/2006 bedoelde heffing niet van toepassing op de hoeveelheden waarvoor dit certificaat is afgegeven, mits de voorschriften van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1240/2011, met name artikel 2, lid 5, onder c), worden nageleefd.

Handtekening van de bevoegde autoriteit van de lidstaat

Datum van afgifte

Dit certificaat is geldig tot het einde van de tweede maand die volgt op de datum van afgifte.

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/14

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1241/2011 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 2011

houdende intrekking van Verordening (EU) nr. 1211/2011 tot vermindering van de visserijinspanning voor 2011 wegens overbevissing door bepaalde lidstaten in het voorgaande jaar

DE EUROPESE COMMISSIE

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (1), en met name artikel 106, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1211/2011 van de Commissie (2) is de maximaal toegestane visserijinspanning die is vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 57/2011 van de Raad (3) en, voor bepaalde visserijgebieden en visserijtakken, bij Verordening (EG) nr. 1415/2004 van de Raad (4), voor bepaalde lidstaten verminderd. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1211/2011 van de Commissie (2) is de maximaal toegestane visserijinspanning die is vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 57/2011 van de Raad (3) en, voor bepaalde visserijgebieden en visserijtakken, bij Verordening (EG) nr. 1415/2004 van de Raad (4), voor bepaalde lidstaten verminderd.

| (2) | Op grond van recente briefwisseling met bepaalde lidstaten is aanvullende verificatie vereist van de informatie waarop Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1211/2011 en de in de bijlage bij die verordening vastgestelde vermindering van de visserijinspanning zijn gebaseerd. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van recente briefwisseling met bepaalde lidstaten is aanvullende verificatie vereist van de informatie waarop Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1211/2011 en de in de bijlage bij die verordening vastgestelde vermindering van de visserijinspanning zijn gebaseerd.

| (3) | Aangezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1211/2011 na de inwerkingtreding ervan rechtstreeks toepasselijk is in elke lidstaat en gezien de rechtstreekse gevolgen die de verordening kan hebben voor de visserijactiviteiten van bepaalde lidstaten, is het passend de verordening met ingang van die datum in te trekken in afwachting van die verificatie en de vervanging door een nieuwe verordening. Dit doet niets af aan de verplichting van de Commissie om, wegens overbevissing in 2010, de visserijinspanning in daaropvolgende jaren te verminderen, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1211/2011 na de inwerkingtreding ervan rechtstreeks toepasselijk is in elke lidstaat en gezien de rechtstreekse gevolgen die de verordening kan hebben voor de visserijactiviteiten van bepaalde lidstaten, is het passend de verordening met ingang van die datum in te trekken in afwachting van die verificatie en de vervanging door een nieuwe verordening. Dit doet niets af aan de verplichting van de Commissie om, wegens overbevissing in 2010, de visserijinspanning in daaropvolgende jaren te verminderen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1211/2011 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 november 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 308 van 24.11.2011, blz. 15.

2

(3)  PB L 24 van 27.1.2011, blz. 1.

3

(4)  PB L 258 van 5.8.2004, blz. 1.

4

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/15

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1242/2011 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 2011

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 december 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 november 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 58,6 |
| IL | 98,1 |
| MA | 42,3 |
| TN | 143,0 |
| TR | 82,9 |
| ZZ | 85,0 |
| 0707 00 05 | EG | 193,3 |
| TR | 111,4 |
| ZZ | 152,4 |
| 0709 90 70 | MA | 32,9 |
| TR | 130,1 |
| ZZ | 81,5 |
| 0805 20 10 | MA | 67,0 |
| ZZ | 67,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 39,2 |
| IL | 80,7 |
| TR | 86,7 |
| UY | 71,0 |
| ZZ | 69,4 |
| 0805 50 10 | TR | 52,7 |
| ZZ | 52,7 |
| 0808 10 80 | CA | 105,1 |
| CL | 90,0 |
| CN | 74,9 |
| MK | 36,4 |
| NZ | 41,5 |
| US | 114,3 |
| ZA | 84,7 |
| ZZ | 78,1 |
| 0808 20 50 | CN | 48,6 |
| TR | 137,2 |
| ZZ | 92,9 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

58,6

IL

98,1

MA

42,3

TN

143,0

TR

82,9

ZZ

85,0

0707 00 05

EG

193,3

TR

111,4

ZZ

152,4

0709 90 70

MA

32,9

TR

130,1

ZZ

81,5

0805 20 10

MA

67,0

ZZ

67,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

39,2

IL

80,7

TR

86,7

UY

71,0

ZZ

69,4

0805 50 10

TR

52,7

ZZ

52,7

0808 10 80

CA

105,1

CL

90,0

CN

74,9

MK

36,4

NZ

41,5

US

114,3

ZA

84,7

ZZ

78,1

0808 20 50

CN

48,6

TR

137,2

ZZ

92,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/17

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1243/2011 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 2011

tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 december 2011

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie van 20 juli 2010 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002, ex 1005 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002, ex 1005 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

| (2) | In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld.

| (3) | Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 en 1007 00 90, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 5 van die verordening. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 en 1007 00 90, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 5 van die verordening.

| (4) | Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 1 december 2011, die van toepassing zullen zijn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt, |
| --- | --- |

(4)

Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 1 december 2011, die van toepassing zullen zijn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 1 december 2011, worden in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgesteld op basis van de in bijlage II vermelde elementen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 december 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 november 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 187 van 21.7.2010, blz. 5.

2

---

BIJLAGE I

Vanaf 1 december 2011 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROGGE | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 0,00 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 10 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00

1002 00 00

ROGGE

0,00

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

0,00

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

0,00

1007 00 90

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

0,00

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Unie worden aangevoerd, komt de importeur op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EU) nr. 642/2010 in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee of de Zwarte Zee ligt, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee of de Zwarte Zee ligt,

| — | 2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

15.11.2011-29.11.2011

| 1. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Zachte tarwe (1) | Maïs | Harde tarwe van hoge kwaliteit | Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2) | Harde tarwe van lage kwaliteit (3) |
| Beurs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Notering | 254,49 | 177,85 | — | — | — |
| Fob-prijs VSA | — | — | 344,45 | 334,45 | 314,45 |
| Golfpremie | — | 19,30 | — | — | — |
| Grote-Merenpremie | 44,18 | — | — | — | — |

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

Zachte tarwe (1)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2)

Harde tarwe van lage kwaliteit (3)

Beurs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Notering

254,49

177,85

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

344,45

334,45

314,45

Golfpremie

—

19,30

—

—

—

Grote-Merenpremie

44,18

—

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:






  Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam: | 19,69 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam: | 51,30 EUR/t |

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam:

19,69 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam:

51,30 EUR/t

---

(1)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

(2)  Korting van 10 EUR/t (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

(3)  Korting van 30 EUR/t (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

---

BESLUITEN

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/20

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 25 november 2011

inzake een aanvullende financiële bijdrage voor 2011 aan de programma’s van de lidstaten met betrekking tot de controle, inspectie en bewaking van visserijactiviteiten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 8359)

(Slechts de teksten in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Spaanse en de Zweedse taal zijn authentiek)

(2011/779/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 861/2006 van de Raad van 22 mei 2006 houdende communautaire financieringsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid en op het gebied van het zeerecht (1), en met name artikel 21,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op basis van de verzoeken om medefinanciering door de Unie die door de lidstaten zijn ingediend in hun visserijcontroleprogramma’s voor 2011, heeft de Commissie Uitvoeringsbesluit 2011/431/EU van 11 juli 2011 inzake een financiële bijdrage van de Unie voor 2011 aan de programma’s van de lidstaten met betrekking tot de controle, inspectie en bewaking van visserijactiviteiten (2) goedgekeurd, maar niet alle voor 2011 beschikbare budgettaire middelen zijn benut. |
| --- | --- |

(1)

Op basis van de verzoeken om medefinanciering door de Unie die door de lidstaten zijn ingediend in hun visserijcontroleprogramma’s voor 2011, heeft de Commissie Uitvoeringsbesluit 2011/431/EU van 11 juli 2011 inzake een financiële bijdrage van de Unie voor 2011 aan de programma’s van de lidstaten met betrekking tot de controle, inspectie en bewaking van visserijactiviteiten (2) goedgekeurd, maar niet alle voor 2011 beschikbare budgettaire middelen zijn benut.

| (2) | Dat onbenutte deel van de budgettaire middelen voor 2011 moet nu worden toegewezen door middel van een nieuw besluit. |
| --- | --- |

(2)

Dat onbenutte deel van de budgettaire middelen voor 2011 moet nu worden toegewezen door middel van een nieuw besluit.

| (3) | Overeenkomstig artikel 21, lid 2, van Verordening (EG) nr. 861/2006 is de lidstaten verzocht programma’s in te dienen voor aanvullende financiering voor de door de Commissie in haar brief aan de lidstaten van 20 mei 2011 vastgestelde prioritaire gebieden, d.w.z. automatisering en beheer van gegevens, elektronische registratie- en meldsystemen (ERS-systemen), elektronische registratie- en meldapparatuur (ERS-apparatuur) en satellietvolgsystemen voor vissersvaartuigen (VMS), alsook voor uitgaven voor traceerbaarheid en controle van het motorvermogen. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 21, lid 2, van Verordening (EG) nr. 861/2006 is de lidstaten verzocht programma’s in te dienen voor aanvullende financiering voor de door de Commissie in haar brief aan de lidstaten van 20 mei 2011 vastgestelde prioritaire gebieden, d.w.z. automatisering en beheer van gegevens, elektronische registratie- en meldsystemen (ERS-systemen), elektronische registratie- en meldapparatuur (ERS-apparatuur) en satellietvolgsystemen voor vissersvaartuigen (VMS), alsook voor uitgaven voor traceerbaarheid en controle van het motorvermogen.

| (4) | Op grond daarvan en om rekening te houden met de budgettaire beperkingen zijn in de programma’s verzoeken om financiering door de Unie voor acties zoals opleidings- en uitwisselingsprogramma’s, alsook proefprogramma’s voor inspecties en waarnemingen, analyse en evaluatie van de uitgaven, initiatieven om de kennis van GVB-regels te vergroten en de bouw van patrouillevaartuigen en -vliegtuigen afgewezen, aangezien die niet gericht waren op de bovenbedoelde prioritaire gebieden. |
| --- | --- |

(4)

Op grond daarvan en om rekening te houden met de budgettaire beperkingen zijn in de programma’s verzoeken om financiering door de Unie voor acties zoals opleidings- en uitwisselingsprogramma’s, alsook proefprogramma’s voor inspecties en waarnemingen, analyse en evaluatie van de uitgaven, initiatieven om de kennis van GVB-regels te vergroten en de bouw van patrouillevaartuigen en -vliegtuigen afgewezen, aangezien die niet gericht waren op de bovenbedoelde prioritaire gebieden.

| (5) | Vanwege begrotingsbeperkingen konden niet alle in de programma’s opgenomen subsidiabele uitgaven voor de door de Commissie vastgestelde prioritaire gebieden worden goedgekeurd. De Commissie heeft de voor medefinanciering in aanmerking komende projecten geselecteerd op basis van de dringendste door de Commissie vastgestelde behoeften. |
| --- | --- |

(5)

Vanwege begrotingsbeperkingen konden niet alle in de programma’s opgenomen subsidiabele uitgaven voor de door de Commissie vastgestelde prioritaire gebieden worden goedgekeurd. De Commissie heeft de voor medefinanciering in aanmerking komende projecten geselecteerd op basis van de dringendste door de Commissie vastgestelde behoeften.

| (6) | Activiteiten die zijn opgenomen in artikel 8, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 861/2006, kunnen in aanmerking komen voor financiering door de Unie. |
| --- | --- |

(6)

Activiteiten die zijn opgenomen in artikel 8, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 861/2006, kunnen in aanmerking komen voor financiering door de Unie.

| (7) | Aanvragen voor financiering door de Unie zijn getoetst aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 391/2007 van de Commissie van 11 april 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 861/2006 van de Raad, wat betreft de uitgaven die de lidstaten doen bij de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende toezicht- en controleregelingen (3). |
| --- | --- |

(7)

Aanvragen voor financiering door de Unie zijn getoetst aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 391/2007 van de Commissie van 11 april 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 861/2006 van de Raad, wat betreft de uitgaven die de lidstaten doen bij de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende toezicht- en controleregelingen (3).

| (8) | Voor de financiële bijdrage van de Unie moeten een maximumbedrag en een steunpercentage worden bepaald binnen de in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 861/2006 aangegeven grenzen, en moeten de voorwaarden voor toekenning van die bijdrage worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(8)

Voor de financiële bijdrage van de Unie moeten een maximumbedrag en een steunpercentage worden bepaald binnen de in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 861/2006 aangegeven grenzen, en moeten de voorwaarden voor toekenning van die bijdrage worden vastgesteld.

| (9) | Om investeringen in door de Commissie vastgestelde prioritaire acties te stimuleren en om rekening te houden met de negatieve gevolgen van de financiële crisis voor de begroting van de lidstaten, moet voor de uitgaven voor de bovenbedoelde prioritaire gebieden een hoog medefinancieringspercentage worden vastgesteld binnen de in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 861/2006 aangegeven grenzen. |
| --- | --- |

(9)

Om investeringen in door de Commissie vastgestelde prioritaire acties te stimuleren en om rekening te houden met de negatieve gevolgen van de financiële crisis voor de begroting van de lidstaten, moet voor de uitgaven voor de bovenbedoelde prioritaire gebieden een hoog medefinancieringspercentage worden vastgesteld binnen de in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 861/2006 aangegeven grenzen.

| (10) | Om voor de bijdrage in aanmerking te komen, moet automatische plaatsbepalingsapparatuur voldoen aan de voorschriften van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011 van de Commissie van 8 april 2011 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1224/2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (4). |
| --- | --- |

(10)

Om voor de bijdrage in aanmerking te komen, moet automatische plaatsbepalingsapparatuur voldoen aan de voorschriften van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011 van de Commissie van 8 april 2011 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1224/2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (4).

| (11) | Om voor de bijdrage in aanmerking te komen, moet elektronische registratie- en meldapparatuur aan boord van vissersvaartuigen voldoen aan de voorschriften van Verordening (EU) nr. 404/2011. |
| --- | --- |

(11)

Om voor de bijdrage in aanmerking te komen, moet elektronische registratie- en meldapparatuur aan boord van vissersvaartuigen voldoen aan de voorschriften van Verordening (EU) nr. 404/2011.

| (12) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(12)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp

Bij dit besluit wordt een aanvullende financiële bijdrage van de Unie toegekend in de door de lidstaten voor 2011 verrichte uitgaven in verband met de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) geldende toezicht- en controlesystemen, als bedoeld in artikel 8, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 861/2006. Tevens worden het bedrag voor iedere lidstaat, het steunpercentage en de voorwaarden voor toekenning van de financiële bijdrage van de Unie vastgesteld.

Artikel 2

Afsluiting van nog betaalbaar te stellen verplichtingen

Alle betalingen waarvoor een vergoeding wordt gevraagd, moeten uiterlijk op 30 juni 2015 door de betrokken lidstaat worden gedaan. Betalingen die na die datum door een lidstaat worden gedaan, komen niet voor vergoeding in aanmerking. Ongebruikte begrotingskredieten die betrekking hebben op dit besluit, worden uiterlijk op 31 december 2016 geannuleerd.

Artikel 3

Nieuwe technologieën en IT-netwerken

1.   Met inachtneming van de in bijlage I vastgestelde grenzen mag, met betrekking tot de in die bijlage bedoelde projecten, een financiële bijdrage van 90 % van de subsidiabele uitgaven worden toegekend voor de totstandbrenging van nieuwe technologieën en IT-netwerken die ervoor moeten zorgen dat de verzameling en het beheer van gegevens op het gebied van toezicht, controle en bewaking inzake visserijactiviteiten efficiënt en veilig verlopen.

2.   Met inachtneming van de in bijlage I vastgestelde grenzen mag, met betrekking tot de in die bijlage bedoelde projecten, een financiële bijdrage van 50 % van de subsidiabele uitgaven worden toegekend voor andere uitgaven.

Artikel 4

Automatische plaatsbepalingsapparatuur

1.   Met inachtneming van de in bijlage II vastgestelde grenzen mag, met betrekking tot de in die bijlage bedoelde projecten, een financiële bijdrage van 90 % van de subsidiabele uitgaven worden toegekend voor de aanschaf en installatie aan boord van vissersvaartuigen van automatische plaatsbepalingsapparatuur waarmee visserijcontrolecentra de vissersvaartuigen met behulp van een satellietvolgsysteem (VMS) op afstand kunnen volgen.

2.   De in lid 1 bedoelde financiële bijdrage wordt berekend op basis van een maximumprijs van 2 500 EUR per vaartuig.

3.   Om voor de in lid 1 bedoelde financiële bijdrage in aanmerking te komen, moet de automatische plaatsbepalingsapparatuur voldoen aan de voorschriften van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011.

Artikel 5

Elektronische registratie- en meldsystemen

Met inachtneming van de in bijlage III vastgestelde grenzen mag, met betrekking tot de in die bijlage bedoelde projecten, een financiële bijdrage worden toegekend van 90 % van de subsidiabele uitgaven voor de ontwikkeling, aanschaf en installatie van en de technische bijstand voor de onderdelen die nodig zijn voor elektronische registratie- en meldsystemen (ERS) die ervoor moeten zorgen dat de gegevensuitwisseling op het gebied van toezicht, controle en bewaking inzake visserijactiviteiten efficiënt en veilig verloopt.

Artikel 6

Elektronische registratie- en meldapparatuur

1.   Met inachtneming van de in bijlage IV vastgestelde grenzen mag, met betrekking tot de in die bijlage bedoelde projecten, een financiële bijdrage van 90 % van de subsidiabele uitgaven worden toegekend voor de aanschaf en installatie aan boord van vissersvaartuigen van elektronische registratie- en meldapparatuur waarmee vissersvaartuigen gegevens over visserijactiviteiten elektronisch kunnen registreren en aan een visserijtoezichtcentrum kunnen melden.

2.   De in lid 1 bedoelde financiële bijdrage wordt berekend op basis van een maximumprijs van 3 000 EUR per vaartuig, onverminderd lid 4.

3.   Om voor een financiële bijdrage in aanmerking te komen, moet ERS-apparatuur voldoen aan de voorschriften van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011.

4.   Voor apparatuur die ERS- en VMS-functies combineert en die voldoet aan de voorschriften van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011, wordt de in lid 1 van dit artikel bedoelde financiële bijdrage berekend op basis van een maximumprijs van 4 500 EUR per vaartuig.

Artikel 7

Proefprojecten

Met inachtneming van de in bijlage V vastgestelde grenzen mag, met betrekking tot de in die bijlage bedoelde proefprojecten, een financiële bijdrage van 50 % van de subsidiabele uitgaven worden toegekend voor nieuwe controletechnologieën.

Artikel 8

Totale maximale bijdrage van de Unie per lidstaat

De geplande uitgaven, het subsidiabele deel daarvan en de maximale bijdrage van de Unie per lidstaat zijn als volgt:

| (in EUR) |
| --- |
| Lidstaat | Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole | Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten | Maximale bijdrage van de Unie |
| Bulgarije | 147 254 | 147 254 | 132 530 |
| Cyprus | 259 000 | 255 000 | 229 500 |
| Denemarken | 2 159 798 | 1 408 564 | 1 267 708 |
| Duitsland | 6 792 280 | 137 480 | 123 732 |
| Ierland | 51 610 000 | 250 000 | 225 000 |
| Griekenland | 2 133 500 | 590 000 | 455 000 |
| Spanje | 4 182 697 | 2 264 977 | 2 038 480 |
| Italië | 4 010 000 | 1 140 000 | 1 026 000 |
| Letland | 140 944 | 140 944 | 126 850 |
| Litouwen | 207 200 | 135 313 | 121 782 |
| Malta | 270 664 | 191 486 | 130 313 |
| Nederland | 300 000 | 0 | 0 |
| Polen | 386 324 | 385 360 | 343 623 |
| Portugal | 2 843 921 | 2 395 200 | 2 155 680 |
| Roemenië | 589 000 | 85 000 | 76 500 |
| Finland | 1 000 000 | 870 000 | 635 000 |
| Verenigd Koninkrijk | 2 862 415 | 1 349 325 | 1 214 392 |
| Totaal | 79 894 998 | 11 745 904 | 10 302 090 |

(in EUR)

Lidstaat

Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole

Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten

Maximale bijdrage van de Unie

Bulgarije

147 254

147 254

132 530

Cyprus

259 000

255 000

229 500

Denemarken

2 159 798

1 408 564

1 267 708

Duitsland

6 792 280

137 480

123 732

Ierland

51 610 000

250 000

225 000

Griekenland

2 133 500

590 000

455 000

Spanje

4 182 697

2 264 977

2 038 480

Italië

4 010 000

1 140 000

1 026 000

Letland

140 944

140 944

126 850

Litouwen

207 200

135 313

121 782

Malta

270 664

191 486

130 313

Nederland

300 000

0

0

Polen

386 324

385 360

343 623

Portugal

2 843 921

2 395 200

2 155 680

Roemenië

589 000

85 000

76 500

Finland

1 000 000

870 000

635 000

Verenigd Koninkrijk

2 862 415

1 349 325

1 214 392

Totaal

79 894 998

11 745 904

10 302 090

Artikel 9

Adressaten

Dit besluit is gericht tot de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Finland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 25 november 2011.

Voor de Commissie

Maria DAMANAKI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 188 van 19.7.2011, blz. 50.

2

(3)  PB L 97 van 12.4.2007, blz. 30.

3

(4)  PB L 112 van 30.4.2011, blz. 1.

4

---

BIJLAGE I

NIEUWE TECHNOLOGIEËN EN IT-NETWERKEN

| (in EUR) |
| --- |
| Lidstaat en projectcode | Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole | Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten | Maximale bijdrage van de Unie |
| Bulgarije: |
| BG/11/06 | 147 255 | 147 255 | 132 530 |
| Subtotaal | 147 255 | 147 255 | 132 530 |
| Cyprus: |
| CY/11/09 | 4 000 | 0 | 0 |
| CY/11/10 | 55 000 | 55 000 | 49 500 |
| Subtotaal | 59 000 | 55 000 | 49 500 |
| Denemarken: |
| DK/11/16 | 100 612 | 100 612 | 90 551 |
| DK/11/17 | 214 638 | 0 | 0 |
| DK/11/18 | 335 372 | 335 372 | 301 835 |
| DK/11/19 | 268 298 | 0 | 0 |
| DK/11/20 | 268 298 | 268 298 | 241 468 |
| DK/11/21 | 268 298 | 268 298 | 241 468 |
| DK/11/22 | 234 761 | 234 761 | 211 285 |
| DK/11/23 | 201 223 | 201 223 | 181 101 |
| DK/11/24 | 268 298 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 2 159 798 | 1 408 564 | 1 267 708 |
| Duitsland: |
| DE/11/31 | 18 000 | 18 000 | 16 200 |
| DE/11/32 | 2 656 400 | 0 | 0 |
| DE/11/33 | 63 480 | 63 480 | 57 132 |
| DE/11/34 | 56 000 | 56 000 | 50 400 |
| DE/11/35 | 3 998 400 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 6 792 280 | 137 480 | 123 732 |
| Ierland: |
| IE/11/18 | 335 000 | 0 | 0 |
| IE/11/19 | 100 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 435 000 | 0 | 0 |
| Griekenland: |
| GR/11/08 | 400 000 | 400 000 | 360 000 |
| GR/11/09 | 283 500 | 190 000 | 95 000 |
| Subtotaal | 683 500 | 590 000 | 455 000 |
| Spanje: |
| ES/11/11 | 305 860 | 305 860 | 275 274 |
| ES/11/14 | 253 117 | 253 117 | 227 805 |
| Subtotaal | 558 977 | 558 977 | 503 079 |
| Italië: |
| IT/11/19 | 120 000 | 120 000 | 108 000 |
| IT/11/21 | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| IT/11/22 | 1 900 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 2 320 000 | 420 000 | 378 000 |
| Litouwen: |
| LT/11/08 | 55 000 | 13 113 | 11 802 |
| Subtotaal | 55 000 | 13 113 | 11 802 |
| Malta: |
| MT/11/05 | 125 165 | 73 165 | 65 848 |
| MT/11/07 | 16 741 | 16 741 | 8 371 |
| Subtotaal | 141 906 | 89 906 | 74 219 |
| Nederland: |
| NL/11/05 | 300 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 300 000 | 0 | 0 |
| Polen: |
| PL/11/03 | 226 415 | 226 415 | 203 774 |
| PL/11/04 | 8 964 | 8 000 | 4 000 |
| Subtotaal | 235 379 | 234 415 | 207 774 |
| Portugal: |
| PT/11/25 | 125 000 | 125 000 | 112 500 |
| PT/11/26 | 105 000 | 0 | 0 |
| PT/11/27 | 98 000 | 98 000 | 88 200 |
| PT/11/28 | 135 500 | 0 | 0 |
| PT/11/29 | 385 000 | 385 000 | 346 500 |
| PT/11/30 | 265 700 | 265 700 | 239 130 |
| Subtotaal | 1 114 200 | 873 700 | 786 330 |
| Roemenië: |
| RO/11/10 | 300 000 | 0 | 0 |
| RO/11/12 | 24 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 324 000 | 0 | 0 |
| Finland: |
| FI/11/09 | 500 000 | 370 000 | 185 000 |
| Subtotaal | 500 000 | 370 000 | 185 000 |
| Verenigd Koninkrijk: |
| UK/11/67 | 1 153 270 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 1 153 270 | 0 | 0 |
| Totaal | 16 979 564 | 4 898 410 | 4 174 674 |

(in EUR)

Lidstaat en projectcode

Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole

Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten

Maximale bijdrage van de Unie

Bulgarije:

BG/11/06

147 255

147 255

132 530

Subtotaal

147 255

147 255

132 530

Cyprus:

CY/11/09

4 000

0

0

CY/11/10

55 000

55 000

49 500

Subtotaal

59 000

55 000

49 500

Denemarken:

DK/11/16

100 612

100 612

90 551

DK/11/17

214 638

0

0

DK/11/18

335 372

335 372

301 835

DK/11/19

268 298

0

0

DK/11/20

268 298

268 298

241 468

DK/11/21

268 298

268 298

241 468

DK/11/22

234 761

234 761

211 285

DK/11/23

201 223

201 223

181 101

DK/11/24

268 298

0

0

Subtotaal

2 159 798

1 408 564

1 267 708

Duitsland:

DE/11/31

18 000

18 000

16 200

DE/11/32

2 656 400

0

0

DE/11/33

63 480

63 480

57 132

DE/11/34

56 000

56 000

50 400

DE/11/35

3 998 400

0

0

Subtotaal

6 792 280

137 480

123 732

Ierland:

IE/11/18

335 000

0

0

IE/11/19

100 000

0

0

Subtotaal

435 000

0

0

Griekenland:

GR/11/08

400 000

400 000

360 000

GR/11/09

283 500

190 000

95 000

Subtotaal

683 500

590 000

455 000

Spanje:

ES/11/11

305 860

305 860

275 274

ES/11/14

253 117

253 117

227 805

Subtotaal

558 977

558 977

503 079

Italië:

IT/11/19

120 000

120 000

108 000

IT/11/21

300 000

300 000

270 000

IT/11/22

1 900 000

0

0

Subtotaal

2 320 000

420 000

378 000

Litouwen:

LT/11/08

55 000

13 113

11 802

Subtotaal

55 000

13 113

11 802

Malta:

MT/11/05

125 165

73 165

65 848

MT/11/07

16 741

16 741

8 371

Subtotaal

141 906

89 906

74 219

Nederland:

NL/11/05

300 000

0

0

Subtotaal

300 000

0

0

Polen:

PL/11/03

226 415

226 415

203 774

PL/11/04

8 964

8 000

4 000

Subtotaal

235 379

234 415

207 774

Portugal:

PT/11/25

125 000

125 000

112 500

PT/11/26

105 000

0

0

PT/11/27

98 000

98 000

88 200

PT/11/28

135 500

0

0

PT/11/29

385 000

385 000

346 500

PT/11/30

265 700

265 700

239 130

Subtotaal

1 114 200

873 700

786 330

Roemenië:

RO/11/10

300 000

0

0

RO/11/12

24 000

0

0

Subtotaal

324 000

0

0

Finland:

FI/11/09

500 000

370 000

185 000

Subtotaal

500 000

370 000

185 000

Verenigd Koninkrijk:

UK/11/67

1 153 270

0

0

Subtotaal

1 153 270

0

0

Totaal

16 979 564

4 898 410

4 174 674

---

BIJLAGE II

AUTOMATISCHE PLAATSBEPALINGSAPPARATUUR

| (in EUR) |
| --- |
| Lidstaat en projectcode | Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole | Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten | Maximale bijdrage van de Unie |
| Griekenland: |
| GR/11/03 | 400 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 400 000 | 0 | 0 |
| Spanje: |
| ES/11/12 | 996 000 | 830 000 | 747 000 |
| Subtotaal | 996 000 | 830 000 | 747 000 |
| Italië: |
| IT/11/18 | 720 000 | 720 000 | 648 000 |
| Subtotaal | 720 000 | 720 000 | 648 000 |
| Totaal | 2 116 000 | 1 550 000 | 1 395 000 |

(in EUR)

Lidstaat en projectcode

Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole

Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten

Maximale bijdrage van de Unie

Griekenland:

GR/11/03

400 000

0

0

Subtotaal

400 000

0

0

Spanje:

ES/11/12

996 000

830 000

747 000

Subtotaal

996 000

830 000

747 000

Italië:

IT/11/18

720 000

720 000

648 000

Subtotaal

720 000

720 000

648 000

Totaal

2 116 000

1 550 000

1 395 000

---

BIJLAGE III

ELEKTRONISCHE REGISTRATIE- EN MELDSYSTEMEN

| (in EUR) |
| --- |
| Lidstaat en projectcode | Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole | Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten | Maximale bijdrage van de Unie |
| Ierland: |
| IE/11/22 | 250 000 | 250 000 | 225 000 |
| Subtotaal | 250 000 | 250 000 | 225 000 |
| Letland: |
| LV/11/02 | 140 944 | 140 944 | 126 850 |
| Subtotaal | 140 944 | 140 944 | 126 850 |
| Portugal: |
| PT/11/21-03 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| Subtotaal | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| Roemenië: |
| RO/11/03 | 85 000 | 85 000 | 76 500 |
| Subtotaal | 85 000 | 85 000 | 76 500 |
| Finland: |
| FI/11/10 | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Subtotaal | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Verenigd Koninkrijk: |
| UK/11/69 | 172 990 | 172 990 | 155 691 |
| Subtotaal | 172 990 | 172 990 | 155 691 |
| Totaal | 1 198 935 | 1 198 935 | 1 079 041 |

(in EUR)

Lidstaat en projectcode

Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole

Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten

Maximale bijdrage van de Unie

Ierland:

IE/11/22

250 000

250 000

225 000

Subtotaal

250 000

250 000

225 000

Letland:

LV/11/02

140 944

140 944

126 850

Subtotaal

140 944

140 944

126 850

Portugal:

PT/11/21-03

50 000

50 000

45 000

Subtotaal

50 000

50 000

45 000

Roemenië:

RO/11/03

85 000

85 000

76 500

Subtotaal

85 000

85 000

76 500

Finland:

FI/11/10

500 000

500 000

450 000

Subtotaal

500 000

500 000

450 000

Verenigd Koninkrijk:

UK/11/69

172 990

172 990

155 691

Subtotaal

172 990

172 990

155 691

Totaal

1 198 935

1 198 935

1 079 041

---

BIJLAGE IV

ELEKTRONISCHE REGISTRATIE- EN MELDAPPARATUUR

| (in EUR) |
| --- |
| Lidstaat en projectcode | Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole | Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten | Maximale bijdrage van de Unie |
| Cyprus: |
| CY/11/11 | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Subtotaal | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Spanje: |
| ES/11/13 | 1 022 000 | 876 000 | 788 400 |
| Subtotaal | 1 022 000 | 876 000 | 788 400 |
| Litouwen: |
| LT/11/09 | 152 200 | 122 200 | 109 980 |
| Subtotaal | 152 200 | 122 200 | 109 980 |
| Malta: |
| MT/11/09 | 7 693 | 7 693 | 6 924 |
| MT/11/10 | 5 567 | 5 567 | 5 010 |
| Subtotaal | 13 260 | 13 260 | 11 934 |
| Polen: |
| PL/11/05 | 100 630 | 100 630 | 90 567 |
| PL/11/06 | 50 314 | 50 314 | 45 283 |
| Subtotaal | 150 944 | 150 944 | 135 850 |
| Portugal: |
| PT/11/21-01 | 1 228 500 | 1 228 500 | 1 105 650 |
| PT/11/21-02 | 243 000 | 243 000 | 218 700 |
| Subtotaal | 1 471 500 | 1 471 500 | 1 324 350 |
| Verenigd Koninkrijk: |
| UK/11/68 | 1 176 335 | 1 176 335 | 1 058 701 |
| Subtotaal | 1 176 335 | 1 176 335 | 1 058 701 |
| Totaal | 4 186 239 | 4 010 239 | 3 609 215 |

(in EUR)

Lidstaat en projectcode

Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole

Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten

Maximale bijdrage van de Unie

Cyprus:

CY/11/11

200 000

200 000

180 000

Subtotaal

200 000

200 000

180 000

Spanje:

ES/11/13

1 022 000

876 000

788 400

Subtotaal

1 022 000

876 000

788 400

Litouwen:

LT/11/09

152 200

122 200

109 980

Subtotaal

152 200

122 200

109 980

Malta:

MT/11/09

7 693

7 693

6 924

MT/11/10

5 567

5 567

5 010

Subtotaal

13 260

13 260

11 934

Polen:

PL/11/05

100 630

100 630

90 567

PL/11/06

50 314

50 314

45 283

Subtotaal

150 944

150 944

135 850

Portugal:

PT/11/21-01

1 228 500

1 228 500

1 105 650

PT/11/21-02

243 000

243 000

218 700

Subtotaal

1 471 500

1 471 500

1 324 350

Verenigd Koninkrijk:

UK/11/68

1 176 335

1 176 335

1 058 701

Subtotaal

1 176 335

1 176 335

1 058 701

Totaal

4 186 239

4 010 239

3 609 215

---

BIJLAGE V

PROEFPROJECTEN

| (in EUR) |
| --- |
| Lidstaat en projectcode | Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole | Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten | Maximale bijdrage van de Unie |
| Italië: |
| IT/11/20 | 750 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 750 000 | 0 | 0 |
| Malta: |
| MT/11/06 | 88 320 | 88 320 | 44 160 |
| MT/11/08 | 3 447 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 91 767 | 88 320 | 44 160 |
| Verenigd Koninkrijk: |
| UK/11/66 | 359 820 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 359 820 | 0 | 0 |
| Totaal | 1 201 587 | 88 320 | 44 160 |

(in EUR)

Lidstaat en projectcode

Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole

Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten

Maximale bijdrage van de Unie

Italië:

IT/11/20

750 000

0

0

Subtotaal

750 000

0

0

Malta:

MT/11/06

88 320

88 320

44 160

MT/11/08

3 447

0

0

Subtotaal

91 767

88 320

44 160

Verenigd Koninkrijk:

UK/11/66

359 820

0

0

Subtotaal

359 820

0

0

Totaal

1 201 587

88 320

44 160

---

BIJLAGE VI

OPLEIDINGS- EN UITWISSELINGSPROGRAMMA’S

| (in EUR) |
| --- |
| Lidstaat en projectcode | Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole | Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten | Maximale bijdrage van de Unie |
| Ierland: |
| IE/11/20 | 25 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 25 000 | 0 | 0 |
| Malta: |
| MT/11/11 | 12 731 | 0 | 0 |
| MT/11/12 | 11 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 23 731 | 0 | 0 |
| Portugal: |
| PT/11/23 | 100 226 | 0 | 0 |
| PT/11/24 | 15 995 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 116 221 | 0 | 0 |
| Totaal | 164 952 | 0 | 0 |

(in EUR)

Lidstaat en projectcode

Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole

Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten

Maximale bijdrage van de Unie

Ierland:

IE/11/20

25 000

0

0

Subtotaal

25 000

0

0

Malta:

MT/11/11

12 731

0

0

MT/11/12

11 000

0

0

Subtotaal

23 731

0

0

Portugal:

PT/11/23

100 226

0

0

PT/11/24

15 995

0

0

Subtotaal

116 221

0

0

Totaal

164 952

0

0

---

BIJLAGE VII

PROEFPROGRAMMA’S VOOR INSPECTIES EN WAARNEMINGEN

| (in EUR) |
| --- |
| Lidstaat en projectcode | Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole | Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten | Maximale bijdrage van de Unie |
| Roemenië: |
| RO/11/11 | 180 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 180 000 | 0 | 0 |
| Totaal | 180 000 | 0 | 0 |

(in EUR)

Lidstaat en projectcode

Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole

Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten

Maximale bijdrage van de Unie

Roemenië:

RO/11/11

180 000

0

0

Subtotaal

180 000

0

0

Totaal

180 000

0

0

---

BIJLAGE VIII

ANALYSE EN EVALUATIE VAN DE UITGAVEN

| (in EUR) |
| --- |
| Lidstaat en projectcode | Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole | Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten | Maximale bijdrage van de Unie |
| Portugal: |
| PT/11/21-04 | 50 000 | 0 | 0 |
| PT/11/21-05 | 42 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 92 000 | 0 | 0 |
| Totaal | 92 000 | 0 | 0 |

(in EUR)

Lidstaat en projectcode

Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole

Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten

Maximale bijdrage van de Unie

Portugal:

PT/11/21-04

50 000

0

0

PT/11/21-05

42 000

0

0

Subtotaal

92 000

0

0

Totaal

92 000

0

0

---

BIJLAGE IX

INITIATIEVEN OM DE KENNIS VAN GVB-REGELS TE VERGROTEN

| (in EUR) |
| --- |
| Lidstaat en projectcode | Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole | Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten | Maximale bijdrage van de Unie |
| Italië: |
| IT/11/16 | 110 000 | 0 | 0 |
| IT/11/17 | 110 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 220 000 | 0 | 0 |
| Totaal | 220 000 | 0 | 0 |

(in EUR)

Lidstaat en projectcode

Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole

Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten

Maximale bijdrage van de Unie

Italië:

IT/11/16

110 000

0

0

IT/11/17

110 000

0

0

Subtotaal

220 000

0

0

Totaal

220 000

0

0

---

BIJLAGE X

PATROUILLEVAARTUIGEN EN -VLIEGTUIGEN

| (in EUR) |
| --- |
| Lidstaat en projectcode | Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole | Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten | Maximale bijdrage van de Unie |
| Ierland: |
| IE/11/21 | 50 900 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 50 900 000 | 0 | 0 |
| Griekenland: |
| GR/11/02 | 1 050 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 1 050 000 | 0 | 0 |
| Spanje: |
| ES/11/10 | 785 600 | 0 | 0 |
| ES/11/15 | 820 120 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 1 605 720 | 0 | 0 |
| Totaal | 53 555 720 | 0 | 0 |

(in EUR)

Lidstaat en projectcode

Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole

Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten

Maximale bijdrage van de Unie

Ierland:

IE/11/21

50 900 000

0

0

Subtotaal

50 900 000

0

0

Griekenland:

GR/11/02

1 050 000

0

0

Subtotaal

1 050 000

0

0

Spanje:

ES/11/10

785 600

0

0

ES/11/15

820 120

0

0

Subtotaal

1 605 720

0

0

Totaal

53 555 720

0

0

---

III Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/31

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 94/2011

van 30 september 2011

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 63/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 63/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1).

| (2) | Besluit 2011/7/EU van de Commissie van 7 januari 2011 tot wijziging van bijlage XI bij Richtlijn 2003/85/EG van de Raad wat betreft de lijst van laboratoria die met levend mond-en-klauwzeervirus mogen werken (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2011/7/EU van de Commissie van 7 januari 2011 tot wijziging van bijlage XI bij Richtlijn 2003/85/EG van de Raad wat betreft de lijst van laboratoria die met levend mond-en-klauwzeervirus mogen werken (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levende dieren, andere dan vissen en aquacultuurdieren. Wetgeving over deze aangelegenheden dient niet van toepassing te zijn op IJsland, zoals vermeld in punt 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient daarom niet van toepassing te zijn op IJsland. |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levende dieren, andere dan vissen en aquacultuurdieren. Wetgeving over deze aangelegenheden dient niet van toepassing te zijn op IJsland, zoals vermeld in punt 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient daarom niet van toepassing te zijn op IJsland.

| (4) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden dient niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden dient niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In deel 3.1 van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt aan punt 1a (Richtlijn 2003/85/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32011 D 0007: Besluit 2011/7/EU van de Commissie van 7 januari 2011 (PB L 5 van 8.1.2011, blz. 27).”. |
| --- | --- |

„—

32011 D 0007: Besluit 2011/7/EU van de Commissie van 7 januari 2011 (PB L 5 van 8.1.2011, blz. 27).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de Noorse taal van Besluit 2011/7/EU is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 september 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 16.

1

(2)  PB L 5 van 8.1.2011, blz. 27.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/32 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/32

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 95/2011

van 30 september 2011

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 63/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 63/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1).

| (2) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 70/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 70/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (2).

| (3) | Besluit 2010/617/EU van de Commissie van 14 oktober 2010 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2010/617/EU van de Commissie van 14 oktober 2010 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Besluit 2010/653/EU van de Commissie van 21 oktober 2010 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 2009/861/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Besluit 2010/653/EU van de Commissie van 21 oktober 2010 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 2009/861/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (5) | Besluit 2010/654/EU van de Commissie van 27 oktober 2010 tot wijziging van Beschikking 2009/852/EG wat betreft de lijst van bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië waarvoor bepaalde overgangsmaatregelen gelden (5) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Besluit 2010/654/EU van de Commissie van 27 oktober 2010 tot wijziging van Beschikking 2009/852/EG wat betreft de lijst van bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië waarvoor bepaalde overgangsmaatregelen gelden (5) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (6) | Besluit 2011/9/EU van de Commissie van 10 januari 2011 tot wijziging van Besluit 2010/89/EU wat betreft overgangsmaatregelen betreffende de toepassing van bepaalde structurele voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad op inrichtingen in Roemenië (6) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Besluit 2011/9/EU van de Commissie van 10 januari 2011 tot wijziging van Besluit 2010/89/EU wat betreft overgangsmaatregelen betreffende de toepassing van bepaalde structurele voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad op inrichtingen in Roemenië (6) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (7) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(7)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 1.2 wordt in punt 39 (Beschikking 2009/821/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 D 0617: Besluit 2010/617/EU van de Commissie van 14 oktober 2010 (PB L 271 van 15.10.2010, blz. 8).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 1.2 wordt in punt 39 (Beschikking 2009/821/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 D 0617: Besluit 2010/617/EU van de Commissie van 14 oktober 2010 (PB L 271 van 15.10.2010, blz. 8).”.

| 2) | In deel 6.1 wordt in punt 16 (Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad) en punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” in het eerste streepje (Beschikking 2009/852/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32010 D 0654: Besluit 2010/654/EU van de Commissie van 27 oktober 2010 (PB L 283 van 29.10.2010, blz. 34).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 6.1 wordt in punt 16 (Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad) en punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” in het eerste streepje (Beschikking 2009/852/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32010 D 0654: Besluit 2010/654/EU van de Commissie van 27 oktober 2010 (PB L 283 van 29.10.2010, blz. 34).”.

| 3) | In deel 6.1 wordt in punt 16 (Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad) onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” in het tweede streepje (Besluit 2010/89/EU van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32011 D 0009: Besluit 2011/9/EU van de Commissie van 10 januari 2011 (PB L 6 van 11.1.2011, blz. 30).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In deel 6.1 wordt in punt 16 (Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad) onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” in het tweede streepje (Besluit 2010/89/EU van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32011 D 0009: Besluit 2011/9/EU van de Commissie van 10 januari 2011 (PB L 6 van 11.1.2011, blz. 30).”.

| 4) | In deel 6.1 wordt in punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” in het tweede streepje (Beschikking 2009/861/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 D 0653: Besluit 2010/653/EU van de Commissie van 21 oktober 2010 (PB L 283 van 29.10.2010, blz. 28.”. |
| --- | --- | --- |

4)

In deel 6.1 wordt in punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” in het tweede streepje (Beschikking 2009/861/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 D 0653: Besluit 2010/653/EU van de Commissie van 21 oktober 2010 (PB L 283 van 29.10.2010, blz. 28.”.

Artikel 2

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt punt 54zzzh (Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad) als volgt gewijzigd:

| 1) | Onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” wordt in het eerste streepje (Beschikking 2009/852/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „gewijzigd bij:






  — | 32010 D 0654: Besluit 2010/654/EU van de Commissie van 27 oktober 2010 (PB L 283 van 29.10.2010, blz. 34).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” wordt in het eerste streepje (Beschikking 2009/852/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„gewijzigd bij:

—

32010 D 0654: Besluit 2010/654/EU van de Commissie van 27 oktober 2010 (PB L 283 van 29.10.2010, blz. 34).”.

| 2) | Onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” wordt in het tweede streepje (Besluit 2010/89/EU van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „gewijzigd bij:






  — | 32011 D 0009: Besluit 2011/9/EU van de Commissie van 10 januari 2011 (PB L 6 van 11.1.2011, blz. 30).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” wordt in het tweede streepje (Besluit 2010/89/EU van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„gewijzigd bij:

—

32011 D 0009: Besluit 2011/9/EU van de Commissie van 10 januari 2011 (PB L 6 van 11.1.2011, blz. 30).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Besluiten 2010/617/EU, 2010/653/EU, 2010/654/EU en 2011/9/EU zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (7).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 september 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 16.

1

(2)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 26.

2

(3)  PB L 271 van 15.10.2010, blz. 8.

3

(4)  PB L 283 van 29.10.2010, blz. 28.

4

(5)  PB L 283 van 29.10.2010, blz. 34.

5

(6)  PB L 6 van 11.1.2011, blz. 30.

6

(7)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

7

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/34

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 96/2011

van 30 september 2011

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 74/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 74/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1).

| (2) | Richtlijn 2011/10/EU van de Commissie van 8 februari 2011 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde bifenthrin als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2011/10/EU van de Commissie van 8 februari 2011 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde bifenthrin als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2011/11/EU van de Commissie van 8 februari 2011 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetaat als werkzame stof in de bijlagen I en IA bij die richtlijn op te nemen (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2011/11/EU van de Commissie van 8 februari 2011 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetaat als werkzame stof in de bijlagen I en IA bij die richtlijn op te nemen (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2011/12/EU van de Commissie van 8 februari 2011 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde fenoxycarb als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2011/12/EU van de Commissie van 8 februari 2011 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde fenoxycarb als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 2011/13/EU van de Commissie van 8 februari 2011 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde nonaanzuur als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (5) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2011/13/EU van de Commissie van 8 februari 2011 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde nonaanzuur als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (5) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst worden in punt 12n (Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32011 L 0010: Richtlijn 2011/10/EU van de Commissie van 8 februari 2011 (PB L 34 van 9.2.2011, blz. 41), |
| --- | --- |

„—

32011 L 0010: Richtlijn 2011/10/EU van de Commissie van 8 februari 2011 (PB L 34 van 9.2.2011, blz. 41),

| — | 32011 L 0011: Richtlijn 2011/11/EU van de Commissie van 8 februari 2011 (PB L 34 van 9.2.2011, blz. 45), |
| --- | --- |

—

32011 L 0011: Richtlijn 2011/11/EU van de Commissie van 8 februari 2011 (PB L 34 van 9.2.2011, blz. 45),

| — | 32011 L 0012: Richtlijn 2011/12/EU van de Commissie van 8 februari 2011 (PB L 34 van 9.2.2011, blz. 49), |
| --- | --- |

—

32011 L 0012: Richtlijn 2011/12/EU van de Commissie van 8 februari 2011 (PB L 34 van 9.2.2011, blz. 49),

| — | 32011 L 0013: Richtlijn 2011/13/EU van de Commissie van 8 februari 2011 (PB L 34 van 9.2.2011, blz. 52).”. |
| --- | --- |

—

32011 L 0013: Richtlijn 2011/13/EU van de Commissie van 8 februari 2011 (PB L 34 van 9.2.2011, blz. 52).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2011/10/EU, 2011/11/EU, 2011/12/EU en 2011/13/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 september 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 31.

1

(2)  PB L 34 van 9.2.2011, blz. 41.

2

(3)  PB L 34 van 9.2.2011, blz. 45.

3

(4)  PB L 34 van 9.2.2011, blz. 49.

4

(5)  PB L 34 van 9.2.2011, blz. 52.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/35 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/35

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 97/2011

van 30 september 2011

tot wijziging van bijlage X (Diensten in het algemeen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage X bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 102/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 1 oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage X bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 102/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 1 oktober 2010 (1).

| (2) | Besluit 2010/425/EU van de Commissie van 28 juli 2010 tot wijziging van Beschikking 2009/767/EG wat betreft het opstellen, bijwerken en publiceren van vertrouwenslijsten van certificatiedienstverleners die onder toezicht staan of zijn geaccrediteerd in een lidstaat (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2010/425/EU van de Commissie van 28 juli 2010 tot wijziging van Beschikking 2009/767/EG wat betreft het opstellen, bijwerken en publiceren van vertrouwenslijsten van certificatiedienstverleners die onder toezicht staan of zijn geaccrediteerd in een lidstaat (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage X bij de Overeenkomst wordt in punt 1b (Beschikking 2009/767/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

| — | 32010 D 0425: Besluit 2010/425/EU van de Commissie van 28 juli 2010 (PB L 199 van 31.7.2010, blz. 30).”. |
| --- | --- |

—

32010 D 0425: Besluit 2010/425/EU van de Commissie van 28 juli 2010 (PB L 199 van 31.7.2010, blz. 30).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2010/425/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 september 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 332 van 16.12.2010, blz. 52.

1

(2)  PB L 199 van 31.7.2010, blz. 30.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/36 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/36

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 98/2011

van 30 september 2011

tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1).

| (2) | Beschikking 2009/343/EG van de Commissie van 21 april 2009 tot wijziging van Beschikking 2007/131/EG inzake het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de Gemeenschap voor apparatuur die gebruikmaakt van ultrabreedbandtechnologie (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2009/343/EG van de Commissie van 21 april 2009 tot wijziging van Beschikking 2007/131/EG inzake het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de Gemeenschap voor apparatuur die gebruikmaakt van ultrabreedbandtechnologie (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2009/381/EG van de Commissie van 13 mei 2009 tot wijziging van Beschikking 2006/771/EG inzake de harmonisatie van het radiospectrum voor gebruik door korteafstandsapparatuur (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2009/381/EG van de Commissie van 13 mei 2009 tot wijziging van Beschikking 2006/771/EG inzake de harmonisatie van het radiospectrum voor gebruik door korteafstandsapparatuur (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 5cw (Beschikking 2007/131/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32009 D 0343: Beschikking 2009/343/EG van de Commissie van 21 april 2009 (PB L 105 van 25.4.2009, blz. 9).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 5cw (Beschikking 2007/131/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32009 D 0343: Beschikking 2009/343/EG van de Commissie van 21 april 2009 (PB L 105 van 25.4.2009, blz. 9).”.

| 2) | In punt 5cz (Beschikking 2006/771/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32009 D 0381: Beschikking 2009/381/EG van de Commissie van 13 mei 2009 (PB L 119 van 14.5.2009, blz. 32).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 5cz (Beschikking 2006/771/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 D 0381: Beschikking 2009/381/EG van de Commissie van 13 mei 2009 (PB L 119 van 14.5.2009, blz. 32).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikkingen 2009/343/EG en 2009/381/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 september 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 50.

1

(2)  PB L 105 van 25.4.2009, blz. 9.

2

(3)  PB L 119 van 14.5.2009, blz. 32.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/37 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/37

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 99/2011

van 30 september 2011

tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1).

| (2) | Beschikking 2009/884/EG van de Commissie van 30 november 2009 tot wijziging van Beschikking 2007/116/EG wat betreft de invoering van aanvullende gereserveerde nummers die beginnen met „116” (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2009/884/EG van de Commissie van 30 november 2009 tot wijziging van Beschikking 2007/116/EG wat betreft de invoering van aanvullende gereserveerde nummers die beginnen met „116” (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de Overeenkomst wordt in punt 5cx (Beschikking 2007/116/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32009 D 0884: Beschikking 2009/884/EG van de Commissie van 30 november 2009 (PB L 317 van 3.12.2009, blz. 46).”. |
| --- | --- |

„—

32009 D 0884: Beschikking 2009/884/EG van de Commissie van 30 november 2009 (PB L 317 van 3.12.2009, blz. 46).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2009/884/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 september 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 50.

1

(2)  PB L 317 van 3.12.2009, blz. 46.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/38 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/38

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 100/2011

van 30 september 2011

tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1).

| (2) | Besluit 2010/166/EU van de Commissie van 19 maart 2010 betreffende de harmonisatie van de voorwaarden inzake het gebruik van radiospectrum voor mobiele communicatiediensten aan boord van vaartuigen (MCV-diensten) in de Europese Unie (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2010/166/EU van de Commissie van 19 maart 2010 betreffende de harmonisatie van de voorwaarden inzake het gebruik van radiospectrum voor mobiele communicatiediensten aan boord van vaartuigen (MCV-diensten) in de Europese Unie (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de Overeenkomst wordt na punt 5czf (Beschikking 2008/671/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „5czg. | 32010 D 0166: Besluit 2010/166/EU van de Commissie van 19 maart 2010 betreffende de harmonisatie van de voorwaarden inzake het gebruik van radiospectrum voor mobiele communicatiediensten aan boord van vaartuigen (MCV-diensten) in de Europese Unie (PB L 72 van 20.3.2010, blz. 38).”. |
| --- | --- |

„5czg.

32010 D 0166: Besluit 2010/166/EU van de Commissie van 19 maart 2010 betreffende de harmonisatie van de voorwaarden inzake het gebruik van radiospectrum voor mobiele communicatiediensten aan boord van vaartuigen (MCV-diensten) in de Europese Unie (PB L 72 van 20.3.2010, blz. 38).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2010/166/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 september 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 50.

1

(2)  PB L 72 van 20.3.2010, blz. 38.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/39

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 101/2011

van 30 september 2011

tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1).

| (2) | Besluit 2010/146/EU van de Commissie van 5 maart 2010 overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad, over de gepastheid van de door de Faeröerse wet betreffende de verwerking van persoonsgegevens geboden bescherming (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2010/146/EU van de Commissie van 5 maart 2010 overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad, over de gepastheid van de door de Faeröerse wet betreffende de verwerking van persoonsgegevens geboden bescherming (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de Overeenkomst wordt na punt 5ek (Beschikking 2008/393/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „5el. | 32010 D 0146: Besluit 2010/146/EU van de Commissie van 5 maart 2010 overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad, over de gepastheid van de door de Faeröerse wet betreffende de verwerking van persoonsgegevens geboden bescherming (PB L 58 van 9.3.2010, blz. 17).”. |
| --- | --- |

„5el.

32010 D 0146: Besluit 2010/146/EU van de Commissie van 5 maart 2010 overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad, over de gepastheid van de door de Faeröerse wet betreffende de verwerking van persoonsgegevens geboden bescherming (PB L 58 van 9.3.2010, blz. 17).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2010/146/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 september 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 50.

1

(2)  PB L 58 van 9.3.2010, blz. 17.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/40

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 102/2011

van 30 september 2011

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 juli 2011 (1).

| (2) | Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende het kader voor het invoeren van intelligente vervoerssystemen op het gebied van wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende het kader voor het invoeren van intelligente vervoerssystemen op het gebied van wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 17j (Richtlijn 2008/96/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „17k. | 32010 L 0040: Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende het kader voor het invoeren van intelligente vervoerssystemen op het gebied van wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen (PB L 207 van 6.8.2010, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„17k.

32010 L 0040: Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende het kader voor het invoeren van intelligente vervoerssystemen op het gebied van wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen (PB L 207 van 6.8.2010, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2010/40/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 september 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 62.

1

(2)  PB L 207 van 6.8.2010, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/41 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/41

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 103/2011

van 30 september 2011

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 juli 2011 (1).

| (2) | Besluit 2010/713/EU van de Commissie van 9 november 2010 inzake de modules voor de procedure voor de beoordeling van de conformiteit, de geschiktheid voor gebruik en de EG-keuring die moeten worden toegepast in het kader van de overeenkomstig Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde technische specificaties inzake interoperabiliteit (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2010/713/EU van de Commissie van 9 november 2010 inzake de modules voor de procedure voor de beoordeling van de conformiteit, de geschiktheid voor gebruik en de EG-keuring die moeten worden toegepast in het kader van de overeenkomstig Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde technische specificaties inzake interoperabiliteit (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 37dc (Beschikking 2009/965/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „37dd. | 32010 D 0713: Besluit 2010/713/EU van de Commissie van 9 november 2010 inzake de modules voor de procedure voor de beoordeling van de conformiteit, de geschiktheid voor gebruik en de EG-keuring die moeten worden toegepast in het kader van de overeenkomstig Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde technische specificaties inzake interoperabiliteit (PB L 319 van 4.12.2010, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„37dd.

32010 D 0713: Besluit 2010/713/EU van de Commissie van 9 november 2010 inzake de modules voor de procedure voor de beoordeling van de conformiteit, de geschiktheid voor gebruik en de EG-keuring die moeten worden toegepast in het kader van de overeenkomstig Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde technische specificaties inzake interoperabiliteit (PB L 319 van 4.12.2010, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2010/713/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3), of op de dag van inwerkingtreding van het besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) in de Overeenkomst wordt opgenomen, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 september 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 62.

1

(2)  PB L 319 van 4.12.2010, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

(4)  PB L 218 van 13.8.2008, blz. 82.

4

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/42 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/42

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 104/2011

van 30 september 2011

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) en Protocol nr. 37 (dat de in artikel 101 bedoelde lijst bevat) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 juli 2011 (1).

| (2) | Protocol nr. 37 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protocol nr. 37 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (2).

| (3) | Besluit nr. 661/2010/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende uniale richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Besluit nr. 661/2010/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende uniale richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) wordt bij Besluit nr. 661/2010/EU ingetrokken en moet daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(4)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) wordt bij Besluit nr. 661/2010/EU ingetrokken en moet daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (5) | Met het oog op de goede werking van de Overeenkomst moet Protocol nr. 37 bij de Overeenkomst worden uitgebreid met het bij Besluit nr. 661/2010/EU opgerichte comité, |
| --- | --- |

(5)

Met het oog op de goede werking van de Overeenkomst moet Protocol nr. 37 bij de Overeenkomst worden uitgebreid met het bij Besluit nr. 661/2010/EU opgerichte comité,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 5 (Beschikking nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad) vervangen door:

„32010 D 0661: Besluit nr. 661/2010/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende uniale richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet (PB L 204 van 5.8.2010, blz. 1).

De bepalingen van dit besluit worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

| a) | De woorden „en door toepassing van Richtlijn 92/43/EEG en Richtlijn 2009/147/EG” van artikel 8, lid 1, zijn niet van toepassing op de EVA-staten. |
| --- | --- |

a)

De woorden „en door toepassing van Richtlijn 92/43/EEG en Richtlijn 2009/147/EG” van artikel 8, lid 1, zijn niet van toepassing op de EVA-staten.

| b) | In artikel 13, lid 5, onder b), worden de woorden „de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie” vervangen door „de artikelen 61 en 62 van de Overeenkomst”. |
| --- | --- |

b)

In artikel 13, lid 5, onder b), worden de woorden „de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie” vervangen door „de artikelen 61 en 62 van de Overeenkomst”.

| c) | Aan artikel 21 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „3.   De EVA-staten nemen volwaardig deel aan het in lid 1 genoemde comité, met uitzondering van stemrecht.” |
| --- | --- |

c)

Aan artikel 21 wordt het volgende lid toegevoegd:

„3.   De EVA-staten nemen volwaardig deel aan het in lid 1 genoemde comité, met uitzondering van stemrecht.”

| d) | Artikel 25, lid 1, is niet van toepassing op de EVA-staten.”. |
| --- | --- |

d)

Artikel 25, lid 1, is niet van toepassing op de EVA-staten.”.

Artikel 2

In Protocol nr. 37 bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 4 (Comité voor het trans-Europees vervoersnet) vervangen door:

„Comité voor het trans-Europees vervoersnet (Besluit nr. 661/2010/EU van het Europees Parlement en de Raad)”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit nr. 661/2010/EU zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

5

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 30 september 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 62.

1

(2)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 33.

2

(3)  PB L 204 van 5.8.2010, blz. 1.

3

(4)  PB L 228 van 9.9.1996, blz. 1.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/43 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/43

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 105/2011

van 30 september 2011

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 89/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 89/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (3) wordt bij Verordening (EG) nr. 471/2009 met ingang van 1 januari 2010 ingetrokken, maar moet op de EVA-staten van toepassing blijven en derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt met ingang van 1 januari 2012, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (3) wordt bij Verordening (EG) nr. 471/2009 met ingang van 1 januari 2010 ingetrokken, maar moet op de EVA-staten van toepassing blijven en derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt met ingang van 1 januari 2012,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt 8 (Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad) wordt hernummerd tot punt 8a. |
| --- | --- |

1)

Punt 8 (Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad) wordt hernummerd tot punt 8a.

| 2) | Vóór het nieuwe punt 8a (Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „8. | 32009 R 0471: Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (PB L 152 van 16.6.2009, blz. 23).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | De EVA-staten doen de nodige maatregelen in werking treden om met ingang van 1 januari 2012 aan deze verordening te voldoen. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Vóór het nieuwe punt 8a (Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„8.

32009 R 0471: Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (PB L 152 van 16.6.2009, blz. 23).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

a)

De EVA-staten doen de nodige maatregelen in werking treden om met ingang van 1 januari 2012 aan deze verordening te voldoen.

| b) | Voor de EVA-staten zijn alle verwijzingen naar de gecentraliseerde afhandeling en soortgelijke bepalingen irrelevant. |
| --- | --- |

b)

Voor de EVA-staten zijn alle verwijzingen naar de gecentraliseerde afhandeling en soortgelijke bepalingen irrelevant.

| c) | Voor Liechtenstein komt artikel 2, onder a), als volgt te luiden:
  „goederen”: alle roerende goederen, met uitsluiting van elektriciteit; |
| --- | --- |

c)

Voor Liechtenstein komt artikel 2, onder a), als volgt te luiden:

„goederen”: alle roerende goederen, met uitsluiting van elektriciteit;

| d) | Artikel 2, onder b), komt als volgt te luiden:
  „Het statistisch registratiegebied van de EER omvat in beginsel het douanegebied van de overeenkomstsluitende partijen. De overeenkomstsluitende partijen stellen hun statistische registratiegebieden overeenkomstig vast.
  Het statistisch registratiegebied van Noorwegen omvat eveneens Svalbard en Jan Mayen.
  Liechtenstein is vrijgesteld van het verzamelen van gegevens over het handelsverkeer tussen Zwitserland en Liechtenstein. Liechtenstein verzamelt alleen gegevens over directe invoer en uitvoer, met uitzondering van de douane-entrepots en de belastingvrije entrepots.
  Het statistisch registratiegebied van IJsland omvat het douanegebied.”. |
| --- | --- |

d)

Artikel 2, onder b), komt als volgt te luiden:

„Het statistisch registratiegebied van de EER omvat in beginsel het douanegebied van de overeenkomstsluitende partijen. De overeenkomstsluitende partijen stellen hun statistische registratiegebieden overeenkomstig vast.

Het statistisch registratiegebied van Noorwegen omvat eveneens Svalbard en Jan Mayen.

Liechtenstein is vrijgesteld van het verzamelen van gegevens over het handelsverkeer tussen Zwitserland en Liechtenstein. Liechtenstein verzamelt alleen gegevens over directe invoer en uitvoer, met uitzondering van de douane-entrepots en de belastingvrije entrepots.

Het statistisch registratiegebied van IJsland omvat het douanegebied.”.

| e) | Liechtenstein is vrijgesteld van het verzamelen van de in artikel 5, lid 1, onder e), bedoelde gegevens. |
| --- | --- |

e)

Liechtenstein is vrijgesteld van het verzamelen van de in artikel 5, lid 1, onder e), bedoelde gegevens.

| f) | Artikel 5, lid 1, onder f) en k), is niet van toepassing op de EVA-staten. |
| --- | --- |

f)

Artikel 5, lid 1, onder f) en k), is niet van toepassing op de EVA-staten.

| g) | De in artikel 5, lid 1, onder h), bedoelde indeling vindt ten minste op 6-cijferniveau plaats. |
| --- | --- |

g)

De in artikel 5, lid 1, onder h), bedoelde indeling vindt ten minste op 6-cijferniveau plaats.

| h) | Artikel 5, lid 1, onder l), is niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

h)

Artikel 5, lid 1, onder l), is niet van toepassing op Liechtenstein.

| i) | Artikel 5, lid 1, onder m), ii), is niet van toepassing op de EVA-staten. |
| --- | --- |

i)

Artikel 5, lid 1, onder m), ii), is niet van toepassing op de EVA-staten.

| j) | Artikel 5, lid 1, onder m), iii), is niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

j)

Artikel 5, lid 1, onder m), iii), is niet van toepassing op Liechtenstein.

| k) | Artikel 6 geldt niet voor de statistische gegevens die de EVA-staten niet hoeven te verzamelen op grond van artikel 5. |
| --- | --- |

k)

Artikel 6 geldt niet voor de statistische gegevens die de EVA-staten niet hoeven te verzamelen op grond van artikel 5.

| l) | Artikel 7 is niet van toepassing op de EVA-staten. |
| --- | --- |

l)

Artikel 7 is niet van toepassing op de EVA-staten.

| m) | Artikel 9, lid 2, is niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

m)

Artikel 9, lid 2, is niet van toepassing op Liechtenstein.

| n) | Voor Liechtenstein worden de onder artikel 10 vallende statistische resultaten op grond waarvan het mogelijk is importeurs of exporteurs indirect te identificeren, niet verspreid, ook zonder verzoek daartoe van een importeur of een exporteur, en worden alleen gegevens op 2-cijferniveau van het geharmoniseerd systeem verspreid.”. |
| --- | --- |

n)

Voor Liechtenstein worden de onder artikel 10 vallende statistische resultaten op grond waarvan het mogelijk is importeurs of exporteurs indirect te identificeren, niet verspreid, ook zonder verzoek daartoe van een importeur of een exporteur, en worden alleen gegevens op 2-cijferniveau van het geharmoniseerd systeem verspreid.”.

| 3) | De tekst van het nieuwe punt 8a (Verordening (EG) nr. 1172/95/EG van de Raad) wordt met ingang van 1 januari 2012 geschrapt. |
| --- | --- |

3)

De tekst van het nieuwe punt 8a (Verordening (EG) nr. 1172/95/EG van de Raad) wordt met ingang van 1 januari 2012 geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 471/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 september 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 61.

1

(2)  PB L 152 van 16.6.2009, blz. 23.

2

(3)  PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/45 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/45

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 106/2011

van 30 september 2011

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 89/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 89/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 92/2010 van de Commissie van 2 februari 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de uitwisseling van gegevens tussen douaneautoriteiten en de nationale statistische diensten, de opstelling van statistieken en de kwaliteitscontrole betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 92/2010 van de Commissie van 2 februari 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de uitwisseling van gegevens tussen douaneautoriteiten en de nationale statistische diensten, de opstelling van statistieken en de kwaliteitscontrole betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 113/2010 van de Commissie van 9 februari 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de dekking, de definitie van de gegevens, de opstelling van handelsstatistieken naar bedrijfskenmerken en factuurvaluta, en de specifieke goederen of bewegingen betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 113/2010 van de Commissie van 9 februari 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de dekking, de definitie van de gegevens, de opstelling van handelsstatistieken naar bedrijfskenmerken en factuurvaluta, en de specifieke goederen of bewegingen betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1917/2000 van de Commissie (4) wordt bij Verordening (EU) nr. 113/2010 ingetrokken met ingang van 1 januari 2010, maar dient van toepassing te blijven op de EVA-staten totdat de maatregelen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van kracht zijn geworden, en derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt met ingang van 1 januari 2012, |
| --- | --- |

(4)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1917/2000 van de Commissie (4) wordt bij Verordening (EU) nr. 113/2010 ingetrokken met ingang van 1 januari 2010, maar dient van toepassing te blijven op de EVA-staten totdat de maatregelen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van kracht zijn geworden, en derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt met ingang van 1 januari 2012,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 8a (Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:






  „8aa. | 32010 R 0092: Verordening (EU) nr. 92/2010 van de Commissie van 2 februari 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de uitwisseling van gegevens tussen douaneautoriteiten en de nationale statistische diensten, de opstelling van statistieken en de kwaliteitscontrole betreft (PB L 31 van 3.2.2010, blz. 4). |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 8a (Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:

„8aa.

32010 R 0092: Verordening (EU) nr. 92/2010 van de Commissie van 2 februari 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de uitwisseling van gegevens tussen douaneautoriteiten en de nationale statistische diensten, de opstelling van statistieken en de kwaliteitscontrole betreft (PB L 31 van 3.2.2010, blz. 4).

| 8ab. | 32010 R 0113: Verordening (EU) nr. 113/2010 van de Commissie van 9 februari 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de dekking, de definitie van de gegevens, de opstelling van handelsstatistieken naar bedrijfskenmerken en factuurvaluta, en de specifieke goederen of bewegingen betreft (PB L 37 van 10.2.2010, blz. 1).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | Aan artikel 4, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Wat de EVA-staten betreft, wordt de douanewaarde gedefinieerd overeenkomstig de respectieve nationale voorschriften.”. |
| --- | --- | --- |

8ab.

32010 R 0113: Verordening (EU) nr. 113/2010 van de Commissie van 9 februari 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de dekking, de definitie van de gegevens, de opstelling van handelsstatistieken naar bedrijfskenmerken en factuurvaluta, en de specifieke goederen of bewegingen betreft (PB L 37 van 10.2.2010, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

a)

Aan artikel 4, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Wat de EVA-staten betreft, wordt de douanewaarde gedefinieerd overeenkomstig de respectieve nationale voorschriften.”.

| b) | Aan artikel 7, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Wat de EVA-staten betreft, wordt onder „land van oorsprong” het land verstaan waaruit de goederen van oorsprong zijn overeenkomstig de respectieve nationale oorsprongsregels.”. |
| --- | --- |

b)

Aan artikel 7, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Wat de EVA-staten betreft, wordt onder „land van oorsprong” het land verstaan waaruit de goederen van oorsprong zijn overeenkomstig de respectieve nationale oorsprongsregels.”.

| c) | De verwijzing naar Verordening (EG) nr. 2454/93 in artikel 15, lid 4, is niet van toepassing.”. |
| --- | --- |

c)

De verwijzing naar Verordening (EG) nr. 2454/93 in artikel 15, lid 4, is niet van toepassing.”.

| 2) | De tekst van punt 16a (Verordening (EG) nr. 1917/2000 van de Commissie) wordt met ingang van 1 januari 2012 geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 16a (Verordening (EG) nr. 1917/2000 van de Commissie) wordt met ingang van 1 januari 2012 geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EU) nr. 92/2010 en (EU) nr. 113/2010 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 105/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 30 september 2011 (6), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 september 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 61.

1

(2)  PB L 31 van 3.2.2010, blz. 4.

2

(3)  PB L 37 van 10.2.2010, blz. 1.

3

(4)  PB L 229 van 9.9.2000, blz. 14.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

(6)  Zie bladzijde 43 van dit Publicatieblad.

6

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/47 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/47

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 107/2011

van 30 september 2011

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 89/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 89/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 263/2011 van de Commissie van 17 maart 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs), wat het op gang brengen van de verzameling van volledige gegevens voor de Essobs-module over netto sociale uitkeringen betreft (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 263/2011 van de Commissie van 17 maart 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs), wat het op gang brengen van de verzameling van volledige gegevens voor de Essobs-module over netto sociale uitkeringen betreft (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 18uc (Verordening (EU) nr. 110/2011 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „18ud. | 32011 R 0263: Verordening (EU) nr. 263/2011 van de Commissie van 17 maart 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs), wat het op gang brengen van de verzameling van volledige gegevens voor de Essobs-module over netto sociale uitkeringen betreft (PB L 71 van 18.3.2011, blz. 4).”. |
| --- | --- |

„18ud.

32011 R 0263: Verordening (EU) nr. 263/2011 van de Commissie van 17 maart 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs), wat het op gang brengen van de verzameling van volledige gegevens voor de Essobs-module over netto sociale uitkeringen betreft (PB L 71 van 18.3.2011, blz. 4).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 263/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 september 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 61.

1

(2)  PB L 71 van 18.3.2011, blz. 4.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/48 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/48

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 108/2011

van 30 september 2011

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 89/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 89/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 1151/2010 van de Commissie van 8 december 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de modaliteiten en de structuur van de kwaliteitsverslagen en het technisch formaat voor de indiening van gegevens betreft (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 1151/2010 van de Commissie van 8 december 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de modaliteiten en de structuur van de kwaliteitsverslagen en het technisch formaat voor de indiening van gegevens betreft (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 18yb (Verordening (EG) nr. 1201/2009 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „18yc. | 32010 R 1151: Verordening (EU) nr. 1151/2010 van de Commissie van 8 december 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de modaliteiten en de structuur van de kwaliteitsverslagen en het technisch formaat voor de indiening van gegevens betreft (PB L 324 van 9.12.2010, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„18yc.

32010 R 1151: Verordening (EU) nr. 1151/2010 van de Commissie van 8 december 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de modaliteiten en de structuur van de kwaliteitsverslagen en het technisch formaat voor de indiening van gegevens betreft (PB L 324 van 9.12.2010, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 1151/2010 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 september 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 61.

1

(2)  PB L 324 van 9.12.2010, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/49 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/49

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 109/2011

van 30 september 2011

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 89/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 89/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1).

| (2) | Besluit 2011/142/EU van de Commissie van 3 maart 2011 tot wijziging van Beschikking 97/80/EG houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 96/16/EG van de Raad betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2011/142/EU van de Commissie van 3 maart 2011 tot wijziging van Beschikking 97/80/EG houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 96/16/EG van de Raad betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt in punt 22 (Beschikking 97/80/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32011 D 0142: Besluit 2011/142/EU van de Commissie van 3 maart 2011 (PB L 59 van 4.3.2011, blz. 66).”. |
| --- | --- |

„—

32011 D 0142: Besluit 2011/142/EU van de Commissie van 3 maart 2011 (PB L 59 van 4.3.2011, blz. 66).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2011/142/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 september 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 61.

1

(2)  PB L 59 van 4.3.2011, blz. 66.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/50 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/50

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 110/2011

van 30 september 2011

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 89/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 89/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1200/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1166/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw met betrekking tot de coëfficiënten voor de grootvee-eenheden en de definities van de kenmerken (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1200/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1166/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw met betrekking tot de coëfficiënten voor de grootvee-eenheden en de definities van de kenmerken (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2000/115/EG (3) van de Commissie wordt bij Verordening (EG) nr. 1200/2009 ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2000/115/EG (3) van de Commissie wordt bij Verordening (EG) nr. 1200/2009 ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 23a (Beschikking 2000/115/EG van de Commissie) vervangen door:

„32009 R 1200: Verordening (EG) nr. 1200/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1166/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw met betrekking tot de coëfficiënten voor de grootvee-eenheden en de definities van de kenmerken (PB L 329 van 15.12.2009, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1200/2009 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

4

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 30 september 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 61.

1

(2)  PB L 329 van 15.12.2009, blz. 1.

2

(3)  PB L 38 van 12.2.2000, blz. 1.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

IV Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom-Verdrag

| 1.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 318/51 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/51

---

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

Nr. 397/09/COL

van 14 oktober 2009

houdende de tweeënzeventigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door de invoeging van een nieuw hoofdstuk betreffende staatssteun voor ondernemingen voor shipmanagement

DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA (1),

GEZIEN de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2), en met name de artikelen 61, 62 en 63 en Protocol nr. 26,

GEZIEN de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (3), en met name artikel 24 en artikel 5, lid 2, onder b),

OVERWEGENDE dat de Autoriteit, overeenkomstig artikel 24 van de Toezichtovereenkomst, uitvoering geeft aan de staatssteunbepalingen van de EER-overeenkomst,

OVERWEGENDE dat de Autoriteit, overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), van de Toezichtovereenkomst, mededelingen en richtsnoeren bekendmaakt over aangelegenheden waarop de EER-overeenkomst betrekking heeft, indien die overeenkomst of de Toezichtovereenkomst daarin uitdrukkelijk voorziet of indien de Autoriteit zulks nodig acht,

WIJZEND op de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun die op 19 januari 1994 door de Autoriteit zijn vastgesteld (4),

OVERWEGENDE dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna de „Europese Commissie” genoemd) op 10 juni 2009 een mededeling van de Commissie betreffende richtsnoeren voor staatssteun voor scheepsmanagementbedrijven heeft goedgekeurd (5),

OVERWEGENDE dat deze mededeling tevens voor de Europese Economische Ruimte relevant is,

OVERWEGENDE dat een uniforme toepassing van de EER-regels inzake staatssteun in de gehele Europese Economische Ruimte dient te worden gewaarborgd,

OVERWEGENDE dat de Autoriteit ingevolge punt II onder de titel „ALGEMEEN” aan het einde van bijlage XV bij de EER-overeenkomst, na overleg met de Europese Commissie, besluiten dient vast te stellen die met de besluiten van de Europese Commissie overeenstemmen,

NA RAADPLEGING van de Europese Commissie,

NA RAADPLEGING van de EVA-staten bij schrijven van 31 augustus 2009 (Event nrs. 526393, 526395 en 526367),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De richtsnoeren staatssteun worden gewijzigd door de invoeging van een nieuw hoofdstuk met richtsnoeren betreffende staatssteun voor ondernemingen voor shipmanagement. Dit nieuwe hoofdstuk is in de bijlage bij dit besluit opgenomen.

Artikel 2

Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 2009.

Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

Per SANDERUD

De voorzitter

Kristján Andri STEFÁNSSON

Lid van het College

---

(1)  Hierna „de Autoriteit” genoemd.

1

(2)  Hierna „de EER-overeenkomst” genoemd.

2

(3)  Hierna „de Toezichtovereenkomst” genoemd.

3

(4)  Richtsnoeren voor de toepassing en uitlegging van de artikelen 61 en 62 van de EER-overeenkomst en artikel 1 van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst, op 19 januari 1994 vastgesteld en uitgevaardigd door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (bekendgemaakt in PB L 231 van 3.9.1994, blz. 1 en EER-supplement nr. 32 van 3.9.1994, blz. 1), hierna „de richtsnoeren staatssteun” te noemen. Een geactualiseerde versie van de richtsnoeren staatssteun is beschikbaar op de website van de Autoriteit: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.

4

(5)  PB C 132 van 11.6.2009, blz. 6.

5

---

BIJLAGE

RICHTSNOEREN BETREFFENDE STAATSSTEUN VOOR ONDERNEMINGEN VOOR SHIPMANAGEMENT

1.   Toepassingsgebied

In dit hoofdstuk wordt uiteengezet op welke voorwaarden als crew managers en technical shipmanagers werkzame ondernemingen, overeenkomstig punt 3.1 van het hoofdstuk voor staatssteun aan het zeevervoer (1) (hierna „het steunkader zeescheepvaart” genoemd), voor verminderde vennootschapsbelasting of voor de toepassing van de tonnagebelastingregeling in aanmerking kunnen komen. Dit hoofdstuk ziet niet op staatssteun voor commerciële beheerders van schepen. Dit hoofdstuk is van toepassing op de bemannings- en nautisch-technische beheersdiensten, ongeacht of deze afzonderlijk dan wel gezamenlijk op hetzelfde schip worden verstrekt.

2.   Inleiding

2.1.   Algemene context

Het steunkader zeescheepvaart voorziet in de mogelijkheid dat ondernemingen voor shipmanagement in aanmerking komen voor tonnagebelasting of andere belastingregelingen voor scheepvaartondernemingen (punt 3.1). Deze mogelijkheid is evenwel beperkt tot de gecombineerde levering van nautisch-technisch en bemanningsbeheer voor eenzelfde schip („volledig beheer”), terwijl diezelfde activiteiten, wanneer ze afzonderlijk worden verricht, niet in aanmerking komen voor tonnagebelasting of andere belastingregelingen.

In het steunkader zeescheepvaart is bepaald dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (hierna „de Autoriteit” genoemd) de effecten van het steunkader zeescheepvaart op het shipmanagement na drie jaar onderzoekt (2). In dit hoofdstuk worden de uitkomsten van die recente beoordeling uiteengezet en worden conclusies getrokken met betrekking tot de subsidiabiliteit van ondernemingen voor shipmanagement.

2.2.   Shipmanagement

Ondernemingen voor shipmanagement zijn entiteiten die verschillende diensten verlenen aan scheepseigenaren, bijvoorbeeld nautisch-technisch onderzoek, het aantrekken en opleiden van bemanning, bemanningsbeheer en scheepsexploitatie. Er zijn drie hoofdcategorieën van shipmanagementdiensten: bemanningsbeheer, nautisch-technisch beheer en commercieel beheer.

Bemanningsbeheer betreft voornamelijk alle zaken die verband houden met de bemanning, zoals het selecteren en in dienst nemen van voldoende gekwalificeerde zeevarenden, het opstellen van loonlijsten, zorgen voor een voldoende bemanningssterkte voor de schepen, controleren van de vaarbevoegdheid van zeevarenden, zorgen voor ongevallen- en invaliditeitsverzekering van zeevarenden, reis- en visumregelingen treffen, de verwerking van ziektekostendeclaraties, de prestaties van de zeevarenden beoordelen en in sommige gevallen opleiding van de zeevarenden. Bemanningsbeheer vormt veruit het grootste deel van de activiteiten in de internationale sector shipmanagement.

Nautisch-technisch beheer omvat het garanderen van de zeewaardigheid van het schip en de volledige inachtneming van de nautisch-technische, veiligheids- en beveiligingseisen. De nautisch-technisch beheerder is met name verantwoordelijk voor het nemen van beslissingen over reparatie en onderhoud van een schip. Nautisch-technisch beheer vertegenwoordigt een aanzienlijk deel van de activiteiten in de sector shipmanagement, zij het een veel kleiner deel dan bemanningsbeheer.

Commercieel beheer bestaat uit het bevorderen van en zorgen voor de verkoop van de scheepscapaciteit, door middel van het charteren van schepen, het accepteren van vracht- of passagiersboekingen, het verzorgen van de marketing en het aanstellen van agenten. Commercieel beheer maakt een heel klein deel uit van de activiteiten in de sector shipmanagement. Tot op heden beschikt de Autoriteit niet over volledige informatie over commercieel beheer. Commercieel beheer wordt in dit hoofdstuk dan ook niet behandeld.

Zoals elke maritieme activiteit is shipmanagement naar zijn aard een internationale activiteit. Bij gebreke van internationale wetgeving inzake shipmanagement door derden zijn de normen op dit gebied vastgesteld in het kader van privaatrechtelijke overeenkomsten (3).

In de EER wordt shipmanagement hoofdzakelijk op Cyprus uitgevoerd. Er zijn echter ook ondernemingen voor shipmanagement in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Denemarken, België en Nederland. Buiten de EER zijn de ondernemingen voor shipmanagement hoofdzakelijk gevestigd in Hongkong, Singapore, India, de Verenigde Arabische Emiraten en de VS.

2.3.   Herziening van de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor ondernemingen voor shipmanagement

Sinds de vaststelling van het steunkader zeescheepvaart in maart 2004 zijn verscheidene maritieme landen tot de EER toegetreden, waaronder Cyprus, dat over de grootste concentratie van ondernemingen voor shipmanagement ter wereld beschikt.

De toetreding van Cyprus en de voorbereidende werkzaamheden van dit land om aan het steunkader zeescheepvaart te voldoen, alsmede een studie die een consortium ten behoeve van de overheid van die EVA-staat heeft uitgevoerd (4), hebben gezorgd voor een vollediger beeld van deze activiteit en van de ontwikkeling ervan. Er is meer inzicht verkregen, in het bijzonder met betrekking tot het verband tussen het nautisch-technische en het bemanningsbeheer, enerzijds, en de scheepsexploitatie, anderzijds, alsmede de mogelijkheid dat de bemannings- en/of de nautisch-technische beheerders kunnen helpen bij het behalen van de doelstellingen van het steunkader zeescheepvaart.

3.   Beoordeling van de subsidiabiliteit van ondernemingen voor shipmanagement

In tegenstelling tot andere maritieme diensten is shipmanagement een kernactiviteit die standaard deel uitmaakt van de activiteiten van zeevervoerders en normaal gesproken in eigen beheer wordt verricht. Shipmanagement is een van de meest kenmerkende activiteiten van scheepsexploitanten. Thans wordt het echter in sommige gevallen uitbesteed aan derden-ondernemingen voor shipmanagement. Net door dit verband tussen shipmanagement en scheepsexploitatie zijn derden-ondernemingen voor shipmanagement exploitanten met dezelfde professionele achtergrond als scheepseigenaren die, hoewel zij gesegmenteerd zijn volgens specialisatie, binnen dezelfde zakelijke omgeving actief zijn. Scheepseigenaren zijn de enige klanten van ondernemingen voor shipmanagement.

In het licht van het voorgaande is de Autoriteit van mening dat outsourcing van shipmanagement niet fiscaal bestraft mag worden ten opzichte van shipmanagement in eigen beheer, mits de ondernemingen voor shipmanagement aan dezelfde voorwaarden voldoen als scheepseigenaren en het toekennen van steun aan shipmanagers op dezelfde wijze bijdraagt tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het steunkader zeescheepvaart als de toekenning van steun aan scheepseigenaren.

Meer bepaald is de Autoriteit van mening dat ondernemingen voor shipmanagement, precies wegens hun specialisatie en de aard van hun kernactiviteiten, substantieel kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het steunkader zeescheepvaart en met name tot de totstandbrenging van een „efficiënt, veilig en milieuvriendelijk zeevervoer” en van de „consolidatie van het in de EVA-staten gevestigde maritieme cluster” (5).

4.   Uitbreiding van de subsidiabiliteit tot ondernemingen voor shipmanagement

Op grond van wat in punt 3 is uiteengezet, zal de Autoriteit, overeenkomstig artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst, belastingvoordelen toestaan aan ondernemingen voor shipmanagement als bedoeld in punt 3.1 van het steunkader zeescheepvaart, met betrekking tot — gezamenlijk of afzonderlijk — bemannings- en nautisch-technisch beheer van schepen, op voorwaarde dat aan de in de punten 5 en 6 van dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden is voldaan.

5.   Voorwaarden voor de subsidiabiliteit die voor zowel nautisch-technische als bemanningsbeheerders gelden

Om voor steun in aanmerking te komen, dienen ondernemingen voor shipmanagement, overeenkomstig punt 3.1 van het steunkader zeescheepvaart, een duidelijk verband te vertonen met de EER en de EER-economie. Bovendien moeten zij bijdragen tot de doelstellingen van het steunkader, zoals die in punt 2.2 van dat steunkader zijn vastgesteld. Nautisch-technische en bemanningsbeheerders komen in aanmerking voor staatssteun indien de door hen beheerde schepen aan alle in de punten 5.1 tot en met 5.4 van dit hoofdstuk vastgestelde vereisten voldoen. Subsidiabele activiteiten moeten in hun geheel worden uitgevoerd vanaf het grondgebied van de EER.

5.1.   Bijdrage tot de economie en de werkgelegenheid in de EER

Het economische verband met de EER wordt aangetoond door het feit dat het shipmanagement wordt uitgevoerd op het grondgebied van één of meer EVA-staten en dat hoofdzakelijk burgers van de EER in activiteiten aan wal of aan boord werkzaam zijn.

5.2.   Economisch verband tussen de beheerde schepen en de EER

Ondernemingen voor shipmanagement kunnen in aanmerking komen voor staatssteun in verband met schepen die in hun geheel vanaf het grondgebied van de EER worden beheerd, ongeacht of de beheersdiensten in eigen beheer worden verstrekt dan wel geheel of gedeeltelijk aan één of meer ondernemingen voor shipmanagement worden uitbesteed.

Aangezien ondernemingen voor shipmanagement echter geen volledige controle hebben over hun klanten, wordt bovengenoemd vereiste geacht te zijn vervuld indien ten minste twee derde van de tonnage van de schepen vanaf het grondgebied van de EER beheerd wordt. De tonnage die dit percentage overstijgt en dus niet volledig vanuit de EER wordt beheerd, komt niet in aanmerking (6).

5.3.   Inachtneming van internationale en communautaire normen

Ondernemingen voor shipmanagement zijn subsidiabel indien alle schepen en bemanningen die zij beheren, voldoen aan de internationale normen en aan de vereisten van het Gemeenschapsrecht, in het bijzonder met betrekking tot veiligheid, beveiliging, scholing en vorming en certificering van zeevarenden, milieuprestaties en arbeidsomstandigheden aan boord.

5.4.   Vereiste tonnageaandeel onder EER-vlag (vlagkoppeling)

De eis inzake vlagkoppeling, als bedoeld in de achtste alinea van punt 3.1 van het steunkader zeescheepvaart, is van toepassing op ondernemingen voor shipmanagement. Het aandeel EER-vlaggen dat als referentiewaarde moet worden gehanteerd, is het aandeel op de dag waarop dit hoofdstuk is vastgesteld. Voor nieuwe ondernemingen moet de benchmark één jaar na het tijdstip waarop deze met hun activiteit zijn gestart, worden bepaald.

6.   Aanvullende vereisten voor bemanningsbeheerders

6.1.   Scholing en vorming van zeevarenden

Bemanningsbeheerders komen in aanmerking voor staatssteun indien alle zeevarenden aan boord van beheerde schepen geschoold en gevormd zijn en over een bekwaamheidscertificaat beschikken overeenkomstig het Verdrag van de Internationale Maritieme Organisatie betreffende de normen voor zeevarenden inzake scholing en vorming, diplomering en wachtdienst van 1978, als gewijzigd (hierna „het STCW-Verdrag” genoemd), en met goed gevolg de scholing en vorming persoonlijke veiligheid aan boord van schepen hebben doorlopen. Voorts zijn bemanningsbeheerders subsidiabel als zij voldoen aan de vereisten van het STCW-Verdrag en aan de vereisten van het Gemeenschapsrecht betreffende de aansprakelijkheden van ondernemingen.

6.2.   Sociale voorwaarden

Om voor staatssteun in aanmerking te komen, moeten de bemanningsbeheerders ervoor zorgen dat op alle door hen beheerde schepen de bepalingen van het Maritieme Arbeidsverdrag 2006 van de Internationale Arbeidsorganisatie (de Maritime Labour Convention 2006 (MLC)) (7) door de werkgever van de zeevarende volledig worden toegepast, ongeacht of die werkgever de scheepseigenaar dan wel het onderneming voor shipmanagement is. De ondernemingen voor shipmanagement moeten er met name voor zorgen dat de bepalingen van het Maritieme Arbeidsverdrag 2006 betreffende de arbeidsovereenkomst van de zeevarende (8), verlies of zinken van het schip (9), medische zorg (10), aansprakelijkheid van scheepseigenaren, daaronder begrepen betaling van loon in het geval van ongeval of ziekte (11), en repatriëring (12) naar behoren worden toegepast.

Bemanningsbeheerders moeten er ook voor zorgen dat de in het Maritieme Arbeidsverdrag 2006 vastgestelde internationale normen betreffende werk- en rusttijden volledig worden nageleefd.

Om subsidiabel te zijn, dienen bemanningsbeheerders ten slotte ook financiële zekerheden te stellen ten behoeve van vergoedingen in het geval van overlijden of langdurige arbeidsongeschiktheid van zeevarenden als gevolg van een bedrijfsongeval, beroepsziekte of bedrijfsrisico.

7.   Berekening van de belasting

Ook in het geval van ondernemingen voor shipmanagement past de Autoriteit het beginsel uit het steunkader zeescheepvaart toe dat zij, om concurrentieverstoring te voorkomen, enkel regelingen toestaat die leiden tot een homogene belastingdruk voor dezelfde activiteit of hetzelfde tonnage in alle EVA-staten. Dit betekent dat volledige vrijstelling of soortgelijke regelingen niet worden toegestaan (13).

De belastinggrondslag die voor ondernemingen voor shipmanagement wordt gehanteerd, kan uiteraard niet dezelfde zijn als die voor scheepseigenaren, aangezien met betrekking tot een bepaald schip, de omzet van de ondernemingen voor shipmanagement veel lager is dan die van de scheepseigenaar. Volgens de in punt 2.3 genoemde studie en volgens in het verleden ontvangen aanmeldingen dient de belastinggrondslag die van toepassing is op ondernemingen voor shipmanagement, ongeveer 25 % (uitgedrukt in tonnage of notionele winst) te bedragen van die welke van toepassing zou zijn op de scheepseigenaar voor hetzelfde schip of dezelfde tonnage. De Autoriteit eist derhalve dat een percentage van ten minste 25 % wordt toegepast in het kader van een tonnageregeling voor shipmanagement (14).

Als ondernemingen voor shipmanagement activiteiten uitvoeren die in het kader van dit hoofdstuk niet voor staatssteun in aanmerking komen, moeten zij voor die activiteiten een afzonderlijke boekhouding voeren.

Indien ondernemingen voor shipmanagement een deel van hun activiteiten aan derden uitbesteden, komen laatstgenoemden niet in aanmerking voor staatssteun.

8.   Inwerkingtreding en herziening

De Autoriteit past het steunkader uit dit hoofdstuk toe vanaf de dag van de vaststelling ervan.

Staatssteun voor ondernemingen voor shipmanagement zal mede worden betrokken bij de algemene herziening van het steunkader zeescheepvaart als bepaald in punt 13 van dat steunkader.

---

(1)  Beschikbaar op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA onder: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.

(2)  Zie voetnoot 20 van het steunkader zeescheepvaart.

(3)  Bijvoorbeeld de „SHIPMAN 98”-standaardovereenkomst voor shipmanagement van de BIMCO die vaak wordt gebruikt voor de relaties tussen shipmanagementondernemingen en scheepseigenaren.

(4)  Study on Ship Management in Cyprus and in the European Union van 31 mei 2008, uitgevoerd ten behoeve van de Cypriotische overheid door een consortium onder leiding van de Wirtschaftsuniversität Wien.

(5)  Punt 2.2 van het steunkader zeescheepvaart.

(6)  Het feit dat niet aan de 2/3-regel is voldaan, heeft echter geen invloed op de subsidiabiliteit van de shipmanagementondernemingen op zich.

(7)  Herhaald dient te worden dat de Europese sociale partners een overeenkomst hebben gesloten waardoor het desbetreffende deel van het Maritieme Arbeidsverdrag 2006 is opgenomen in het Gemeenschapsrecht bij Richtlijn 2009/13/EG van de Raad van 16 februari 2009 tot tenuitvoerlegging van de Overeenkomst tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van vervoerswerknemers (ETF) inzake het verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006 en tot wijziging van Richtlijn 1999/63/EG (PB L 124 van 20.5.2009, blz. 30). De procedure om Richtlijn 2009/13/EG in de EER-overeenkomst op te nemen, is lopende.

(8)  Voorschrift 2.1 en Norm A2.1 (Arbeidsovereenkomsten zeevarenden) van titel 2 van het Maritieme Arbeidsverdrag 2006.

(9)  Voorschrift 2.6 en Norm A2.6 (Vergoeding voor zeevarenden in geval van verlies of zinken van het schip) van titel 2 van het Maritieme Arbeidsverdrag 2006.

(10)  Titel 4 van het Maritieme Arbeidsverdrag 2006: Voorschrift 4.1 en Norm A4.1 (Medische zorg aan boord van schepen en aan wal — aansprakelijkheid van scheepseigenaren); Voorschrift 4.3 en Norm A4.3 (Bescherming van de gezondheid en veiligheid en ongevallenpreventie), en Voorschrift 4.4 (Toegang tot welzijnsvoorzieningen aan wal).

(11)  Voorschrift 4.2 en Norm A4.2 (Aansprakelijkheid van de reders) van titel 4 van het Maritieme Arbeidsverdrag 2006.

(12)  Voorschrift 2.5 en Norm A2.5 (Repatriëring) van titel 2 van het Maritieme Arbeidsverdrag 2006.

(13)  De Autoriteit maakt van dit hoofdstuk van haar richtsnoeren staatssteun gebruik om te benadrukken dat het mechanisme dat wordt gebruikt om de door zowel ondernemingen voor shipmanagement als scheepseigenaren verschuldigde belastingen, op zich niet ter zake doet; met name doet het niet ter zake of een op notionele winst gebaseerd systeem wordt toegepast.

(14)  Ook wanneer een scheepseigenaar in aanmerking komt, blijft deze aansprakelijk voor de volledige tonnagebelasting.

---