# Jurnalul Oficial L 317/2011

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2011.317.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 317 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5430 noiembrie 2011 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2011.317.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 317

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5430 noiembrie 2011

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | * | Informații privind intrarea în vigoare a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană | 1 |
| | * | Informații privind intrarea în vigoare a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană | 1 |
| | | 2011/767/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 27 octombrie 2011 de încheiere a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană | 2 |
| Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană | 3 |
| | | 2011/768/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 27 octombrie 2011 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană | 6 |
| Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană | 7 |
| | | 2011/769/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 27 octombrie 2011 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană | 10 |
| Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană | 11 |
| | * | Amendament la Convenția internațională privind armonizarea controalelor mărfurilor la frontiere (Convenția de armonizare), Geneva, 21 octombrie 1982 | 13 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1234/2011 al Comisiei din 23 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1245/2010 privind deschiderea contingentelor tarifare din Uniune pentru anul 2011 pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră | 16 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1235/2011 al Comisiei din 29 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1222/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește clasificarea pneurilor în funcție de aderența pe teren umed, măsurarea rezistenței la rulare și procedura de verificare (
  1
  ) | 17 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1236/2011 al Comisiei din 29 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1828/2006 în ceea ce privește investițiile prin intermediul instrumentelor de inginerie financiară | 24 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1237/2011 al Comisiei din 29 noiembrie 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 26 |
| | | DECIZII |
| | | 2011/770/UE |
| | * | Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/001 AT/Niederösterreich – Oberösterreich din Austria) | 28 |
| | | 2011/771/UE |
| | * | Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas introdusă de Grecia) | 29 |
| | | 2011/772/UE |
| | * | Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 al Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/019 IE/Construction 41, introdusă de Irlanda) | 30 |
| | | 2011/773/UE |
| | * | Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/020 IE/Construction 43 introdusă de Irlanda) | 31 |
| | | 2011/774/UE |
| | * | Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/021 IE/Construction 71 introdusă de Irlanda) | 32 |
| | | 2011/775/UE |
| | * | Decizia Consiliului European din 23 octombrie 2011 de numire a unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene | 33 |
| | | 2011/776/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 24 noiembrie 2011 de autorizare a Regatului Unit să aplice rate reduse de impozitare pentru carburanții furnizați în Insulele Hebride interioare și exterioare, insulele nordice (Northern Isles), insulele din Firth of Clyde și Insulele Scilly, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE | 34 |
| | | 2011/777/UE, Euratom |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 28 noiembrie 2011 de autorizare a României să utilizeze anumite estimări aproximative pentru calculul bazei resurselor proprii TVA
  [notificată cu numărul C(2011) 8627] | 36 |
| | | 2011/778/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 28 noiembrie 2011 de autorizare a anumitor state membre să prevadă derogări temporare de la unele dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește cartofii de sămânță originari din anumite provincii ale Canadei
  [notificată cu numărul C(2011) 8633] | 37 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAȚIONALE

*

Informații privind intrarea în vigoare a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană

1

*

Informații privind intrarea în vigoare a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană

1

2011/767/UE

*

Decizia Consiliului din 27 octombrie 2011 de încheiere a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană

2

Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană

3

2011/768/UE

*

Decizia Consiliului din 27 octombrie 2011 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană

6

Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană

7

2011/769/UE

*

Decizia Consiliului din 27 octombrie 2011 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană

10

Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană

11

*

Amendament la Convenția internațională privind armonizarea controalelor mărfurilor la frontiere (Convenția de armonizare), Geneva, 21 octombrie 1982

13

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1234/2011 al Comisiei din 23 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1245/2010 privind deschiderea contingentelor tarifare din Uniune pentru anul 2011 pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră

16

*

Regulamentul (UE) nr. 1235/2011 al Comisiei din 29 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1222/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește clasificarea pneurilor în funcție de aderența pe teren umed, măsurarea rezistenței la rulare și procedura de verificare (
  1
  )

1

17

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1236/2011 al Comisiei din 29 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1828/2006 în ceea ce privește investițiile prin intermediul instrumentelor de inginerie financiară

24

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1237/2011 al Comisiei din 29 noiembrie 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

26

DECIZII

2011/770/UE

*

Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/001 AT/Niederösterreich – Oberösterreich din Austria)

28

2011/771/UE

*

Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas introdusă de Grecia)

29

2011/772/UE

*

Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 al Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/019 IE/Construction 41, introdusă de Irlanda)

30

2011/773/UE

*

Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/020 IE/Construction 43 introdusă de Irlanda)

31

2011/774/UE

*

Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/021 IE/Construction 71 introdusă de Irlanda)

32

2011/775/UE

*

Decizia Consiliului European din 23 octombrie 2011 de numire a unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene

33

2011/776/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 24 noiembrie 2011 de autorizare a Regatului Unit să aplice rate reduse de impozitare pentru carburanții furnizați în Insulele Hebride interioare și exterioare, insulele nordice (Northern Isles), insulele din Firth of Clyde și Insulele Scilly, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE

34

2011/777/UE, Euratom

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 28 noiembrie 2011 de autorizare a României să utilizeze anumite estimări aproximative pentru calculul bazei resurselor proprii TVA
  [notificată cu numărul C(2011) 8627]

[notificată cu numărul C(2011) 8627]

36

2011/778/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 28 noiembrie 2011 de autorizare a anumitor state membre să prevadă derogări temporare de la unele dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește cartofii de sămânță originari din anumite provincii ale Canadei
  [notificată cu numărul C(2011) 8633]

[notificată cu numărul C(2011) 8633]

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/1

---

Informații privind intrarea în vigoare a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană (1) va intra în vigoare la 1 decembrie 2011.

---

(1)  A se vedea pagina 6 din prezentul Jurnal Oficial.

---

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/1

---

Informații privind intrarea în vigoare a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană (1) va intra în vigoare la 1 decembrie 2011.

---

(1)  A se vedea pagina 2 din prezentul Jurnal Oficial.

---

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/2

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 27 octombrie 2011

de încheiere a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană

(2011/767/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | La 29 ianuarie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu anumite alte state membre ale Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, în cadrul procesului de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria și a României. |
| --- | --- |

(1)

La 29 ianuarie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu anumite alte state membre ale Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, în cadrul procesului de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria și a României.

| (2) | Negocierile au fost conduse de Comisie în cadrul directivelor de negociere adoptate de Consiliu. |
| --- | --- |

(2)

Negocierile au fost conduse de Comisie în cadrul directivelor de negociere adoptate de Consiliu.

| (3) | Aceste negocieri s-au încheiate și Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană („acordul”) a fost parafat la 7 septembrie 2010. |
| --- | --- |

(3)

Aceste negocieri s-au încheiate și Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană („acordul”) a fost parafat la 7 septembrie 2010.

| (4) | Acordul a fost semnat, în numele Uniunii, la 28 aprilie 2011, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2011/255/UE a Consiliului (1). |
| --- | --- |

(4)

Acordul a fost semnat, în numele Uniunii, la 28 aprilie 2011, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2011/255/UE a Consiliului (1).

| (5) | Acordul ar trebui aprobat, |
| --- | --- |

(5)

Acordul ar trebui aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin prezenta decizie se aprobă în numele Uniunii Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană („acordul”).

Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să procedeze, în numele Uniunii, la notificarea prevăzută în acord (2).

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 27 octombrie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

J. MILLER

---

(1)  JO L 110, 29.4.2011, p. 12.

1

(2)  Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.

2

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

---

ACORD

sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană

Stimate domn,

În urma negocierilor purtate în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea listelor de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană, am onoarea să propun următoarele:

| 1. | Uniunea Europeană va include în lista sa de angajamente, pentru teritoriul vamal al UE-27, concesiile cuprinse în lista de angajamente UE-25, cu următoarele modificări: | Se adăugă 400 de tone (greutate carcasă) la alocarea pentru Noua Zeelandă în cadrul contingentului tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %. |
| --- | --- | --- |

1.

Uniunea Europeană va include în lista sa de angajamente, pentru teritoriul vamal al UE-27, concesiile cuprinse în lista de angajamente UE-25, cu următoarele modificări:

Se adăugă 400 de tone (greutate carcasă) la alocarea pentru Noua Zeelandă în cadrul contingentului tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %.

| | Se crează o alocare erga omnes de 200 de tone (greutate carcasă) în cadrul contingentului tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %. |
| --- | --- |

Se crează o alocare erga omnes de 200 de tone (greutate carcasă) în cadrul contingentului tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %.

| | Se ajustează contingentul tarifar UE „animale vii din specia ovine, altele decât animalele de reproducție de rasă pură”, cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 10 %, prin eliminarea alocărilor de 1 010 tone (România) și 4 255 tone (Bulgaria). |
| --- | --- |

Se ajustează contingentul tarifar UE „animale vii din specia ovine, altele decât animalele de reproducție de rasă pură”, cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 10 %, prin eliminarea alocărilor de 1 010 tone (România) și 4 255 tone (Bulgaria).

| | Se ajustează contingentul tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată”, cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %, prin eliminarea alocărilor de 75 de tone (România) și 1 250 tone (Bulgaria). |
| --- | --- |

Se ajustează contingentul tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată”, cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %, prin eliminarea alocărilor de 75 de tone (România) și 1 250 tone (Bulgaria).

| | Se modifică definiția contingentului tarifar UE de 1 300 tone „carne de calitate superioară de animale din specia bovine” din lista de angajamente OMC a UE cu următorul text: „Carne de calitate superioară de animale din specia bovină, proaspătă, refrigerată sau congelată. Țara furnizoare Noua Zeelandă. Calificarea pentru acest contingent se supune condițiilor prevăzute de dispozițiile relevante ale UE.” |
| --- | --- |

Se modifică definiția contingentului tarifar UE de 1 300 tone „carne de calitate superioară de animale din specia bovine” din lista de angajamente OMC a UE cu următorul text: „Carne de calitate superioară de animale din specia bovină, proaspătă, refrigerată sau congelată. Țara furnizoare Noua Zeelandă. Calificarea pentru acest contingent se supune condițiilor prevăzute de dispozițiile relevante ale UE.”

| 2. | De asemenea, Uniunea Europeană înlocuiește definiția pentru carnea de calitate superioară de animale din specia bovine din regulamentele Uniunii Europene de punere în aplicare a acestui contingent cu următorul text: „Bucăți de carne de vită și mânzat selecționate, provenind de la tăurași sau de la juninci care au fost crescute exclusiv pe pășuni, ale căror carcase au o greutate mai mică de 370 de kilograme. Carcasele se clasifică în categoriile A, L, P, T sau F, se taie la o grosime a stratului de grăsime P sau mai mică și prezintă o clasificare musculară de 1 sau 2 conform sistemului de clasificare al carcaselor administrat de New Zealand Meat Board”. |
| --- | --- |

2.

De asemenea, Uniunea Europeană înlocuiește definiția pentru carnea de calitate superioară de animale din specia bovine din regulamentele Uniunii Europene de punere în aplicare a acestui contingent cu următorul text: „Bucăți de carne de vită și mânzat selecționate, provenind de la tăurași sau de la juninci care au fost crescute exclusiv pe pășuni, ale căror carcase au o greutate mai mică de 370 de kilograme. Carcasele se clasifică în categoriile A, L, P, T sau F, se taie la o grosime a stratului de grăsime P sau mai mică și prezintă o clasificare musculară de 1 sau 2 conform sistemului de clasificare al carcaselor administrat de New Zealand Meat Board”.

| 3. | Noua Zeelandă acceptă abordarea Uniunii Europene privind compensarea contingentelor tarifare ca o modalitate de ajustare a obligațiilor prevăzute în GATT, ale UE-25 și ale Republicii Bulgaria și României, ca urmare a recentei extinderi a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

3.

Noua Zeelandă acceptă abordarea Uniunii Europene privind compensarea contingentelor tarifare ca o modalitate de ajustare a obligațiilor prevăzute în GATT, ale UE-25 și ale Republicii Bulgaria și României, ca urmare a recentei extinderi a Uniunii Europene.

| 4. | La cererea oricărei părți, pot avea loc consultări în orice moment în legătură cu chestiunile de mai sus. |
| --- | --- |

4.

La cererea oricărei părți, pot avea loc consultări în orice moment în legătură cu chestiunile de mai sus.

V-aș rămâne îndatorat dacă ați binevoi să îmi confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori. În caz afirmativ, prezenta scrisoare și confirmarea dumneavoastră vor constitui împreună un Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă (denumit în continuare „acordul”).

Uniunea Europeană și Noua Zeelandă își notifică reciproc încheierea procedurilor lor interne în vederea intrării în vigoare a acordului. Prezentul acord intră în vigoare la 14 de zile de la data primirii ultimei notificări.

Cu deosebită considerație,

Pentru Uniunea Europeană

Stimate domn,

Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră din data de astăzi cu următorul text:

„În urma negocierilor purtate în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea listelor de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană, am onoarea să propun următoarele:

| 1. | Uniunea Europeană va include în lista sa de angajamente, pentru teritoriul vamal al UE-27, concesiile cuprinse în lista de angajamente UE-25, cu următoarele modificări: | Se adăugă 400 de tone (greutate carcasă) la alocarea pentru Noua Zeelandă în cadrul contingentului tarifar UE «carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată», menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %. |
| --- | --- | --- |

1.

Uniunea Europeană va include în lista sa de angajamente, pentru teritoriul vamal al UE-27, concesiile cuprinse în lista de angajamente UE-25, cu următoarele modificări:

Se adăugă 400 de tone (greutate carcasă) la alocarea pentru Noua Zeelandă în cadrul contingentului tarifar UE «carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată», menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %.

| | Se creează o alocare erga omnes de 200 de tone (greutate carcasă) în cadrul contingentului tarifar UE «carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată», menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %. |
| --- | --- |

Se creează o alocare erga omnes de 200 de tone (greutate carcasă) în cadrul contingentului tarifar UE «carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată», menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %.

erga omnes

| | Se ajustează contingentul tarifar UE «animale vii din specia ovine, altele decât animalele de reproducție de rasă pură», cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 10 %, prin eliminarea alocărilor de 1 010 tone (România) și 4 255 tone (Bulgaria). |
| --- | --- |

Se ajustează contingentul tarifar UE «animale vii din specia ovine, altele decât animalele de reproducție de rasă pură», cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 10 %, prin eliminarea alocărilor de 1 010 tone (România) și 4 255 tone (Bulgaria).

| | Se ajustează contingentul tarifar UE «carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată», cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %, prin eliminarea alocărilor de 75 de tone (România) și 1 250 tone (Bulgaria). |
| --- | --- |

Se ajustează contingentul tarifar UE «carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată», cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %, prin eliminarea alocărilor de 75 de tone (România) și 1 250 tone (Bulgaria).

| | Se modifică definiția contingentului tarifar UE de 1 300 tone «carne de calitate superioară de animale din specia bovine» din lista de angajamente OMC a UE cu următorul text: «Carne de calitate superioară de animale din specia bovină, proaspătă, refrigerată sau congelată. Țara furnizoare Noua Zeelandă. Calificarea pentru acest contingent se supune condițiilor prevăzute de dispozițiile relevante ale UE.» |
| --- | --- |

Se modifică definiția contingentului tarifar UE de 1 300 tone «carne de calitate superioară de animale din specia bovine» din lista de angajamente OMC a UE cu următorul text: «Carne de calitate superioară de animale din specia bovină, proaspătă, refrigerată sau congelată. Țara furnizoare Noua Zeelandă. Calificarea pentru acest contingent se supune condițiilor prevăzute de dispozițiile relevante ale UE.»

| 2. | De asemenea, Uniunea Europeană înlocuiește definiția pentru carnea de calitate superioară de animale din specia bovine din regulamentele Uniunii Europene de punere în aplicare a acestui contingent cu următorul text: «Bucăți de carne de vită și mânzat selecționate, provenind de la tăurași sau de la juninci care au fost crescute exclusiv pe pășuni, ale căror carcase au o greutate mai mică de 370 de kilograme. Carcasele se clasifică în categoriile A, L, P, T sau F, se taie la o grosime a stratului de grăsime P sau mai mică și prezintă o clasificare musculară de 1 sau 2 conform sistemului de clasificare al carcaselor administrat de New Zealand Meat Board». |
| --- | --- |

2.

De asemenea, Uniunea Europeană înlocuiește definiția pentru carnea de calitate superioară de animale din specia bovine din regulamentele Uniunii Europene de punere în aplicare a acestui contingent cu următorul text: «Bucăți de carne de vită și mânzat selecționate, provenind de la tăurași sau de la juninci care au fost crescute exclusiv pe pășuni, ale căror carcase au o greutate mai mică de 370 de kilograme. Carcasele se clasifică în categoriile A, L, P, T sau F, se taie la o grosime a stratului de grăsime P sau mai mică și prezintă o clasificare musculară de 1 sau 2 conform sistemului de clasificare al carcaselor administrat de New Zealand Meat Board».

| 3. | Noua Zeelandă acceptă abordarea Uniunii Europene privind compensarea contingentelor tarifare ca o modalitate de ajustare a obligațiilor prevăzute în GATT, ale UE-25 și ale Republicii Bulgaria și României, ca urmare a recentei extinderi a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

3.

Noua Zeelandă acceptă abordarea Uniunii Europene privind compensarea contingentelor tarifare ca o modalitate de ajustare a obligațiilor prevăzute în GATT, ale UE-25 și ale Republicii Bulgaria și României, ca urmare a recentei extinderi a Uniunii Europene.

| 4. | La cererea oricărei părți, pot avea loc consultări în orice moment în legătură cu chestiunile de mai sus. |
| --- | --- |

4.

La cererea oricărei părți, pot avea loc consultări în orice moment în legătură cu chestiunile de mai sus.

V-aș rămâne îndatorat dacă ați binevoi să îmi confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori. În caz afirmativ, prezenta scrisoare și confirmarea dumneavoastră vor constitui împreună un Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă (denumit în continuare «acordul»).

Uniunea Europeană și Noua Zeelandă își notifică reciproc încheierea procedurilor lor interne în vederea intrării în vigoare a acordului. Prezentul acord intră în vigoare la 14 de zile de la data primirii ultimei notificări.”

Am onoarea să confirm acordul guvernului meu în ceea ce privește scrisoarea de mai sus.

Cu deosebită considerație,

Pentru Guvernul Noii Zeelande

---

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/6

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 27 octombrie 2011

privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană

(2011/768/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | La 29 ianuarie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu anumite state membre ale Organizației Mondiale a Comerțului în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, în cadrul procesului de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria și a României. |
| --- | --- |

(1)

La 29 ianuarie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu anumite state membre ale Organizației Mondiale a Comerțului în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, în cadrul procesului de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria și a României.

| (2) | Negocierile au fost desfășurate de Comisie în cadrul directivelor de negociere adoptate de Consiliu. |
| --- | --- |

(2)

Negocierile au fost desfășurate de Comisie în cadrul directivelor de negociere adoptate de Consiliu.

| (3) | Respectivele negocieri s-au încheiat și la 15 iunie 2010 a fost parafat Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană („acordul”). |
| --- | --- |

(3)

Respectivele negocieri s-au încheiat și la 15 iunie 2010 a fost parafat Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană („acordul”).

| (4) | Acordul a fost semnat, în numele Uniunii, la 24 mai 2011, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2011/247/UE (1) a Consiliului. |
| --- | --- |

(4)

Acordul a fost semnat, în numele Uniunii, la 24 mai 2011, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2011/247/UE (1) a Consiliului.

| (5) | Acordul ar trebui aprobat, |
| --- | --- |

(5)

Acordul ar trebui aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin prezenta decizie se aprobă, în numele Uniunii, Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană („acordul”).

Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Prin prezenta decizie, Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să efectueze, în numele Uniunii, notificarea prevăzută în acord (2).

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 27 octombrie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

J. MILLER

---

(1)  JO L 104, 20.4.2011, p. 1.

1

(2)  Data intrării în vigoare a acordului se va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.

2

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

---

ACORD

sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană

Stimate domn,

Ca urmare a negocierilor desfășurate în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea listelor de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană, avem onoarea să vă propunem următoarele:

| 1. | Uniunea Europeană va include în lista sa de angajamente, pentru teritoriul vamal al UE 27, concesiile acordate și aplicate în lista de angajamente UE 25, cu următoarele modificări: | A se adăuga 400 de tone (greutate carcasă) la atribuirea pentru Australia în cadrul contingentului tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %. |
| --- | --- | --- |

1.

Uniunea Europeană va include în lista sa de angajamente, pentru teritoriul vamal al UE 27, concesiile acordate și aplicate în lista de angajamente UE 25, cu următoarele modificări:

A se adăuga 400 de tone (greutate carcasă) la atribuirea pentru Australia în cadrul contingentului tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %.

| | A se crea o atribuire erga omnes de 200 de tone (greutate carcasă) în cadrul contingentului tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %. |
| --- | --- |

A se crea o atribuire erga omnes de 200 de tone (greutate carcasă) în cadrul contingentului tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %.

| | A se ajusta contingentul tarifar UE „animale vii din specia ovine, altele decât animalele de reproducție de rasă pură”, cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 10%, prin eliminarea atribuirilor de 1 010 tone (România) și 4 255 de tone (Bulgaria). |
| --- | --- |

A se ajusta contingentul tarifar UE „animale vii din specia ovine, altele decât animalele de reproducție de rasă pură”, cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 10%, prin eliminarea atribuirilor de 1 010 tone (România) și 4 255 de tone (Bulgaria).

| | A se ajusta contingentul tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată”, cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 0%, prin eliminarea atribuirilor de 75 de tone (România) și 1 250 tone (Bulgaria). |
| --- | --- |

A se ajusta contingentul tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată”, cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 0%, prin eliminarea atribuirilor de 75 de tone (România) și 1 250 tone (Bulgaria).

| 2. | Uniunea Europeană va asigura faptul că întreaga atribuire suplimentară de 400 de tone pentru Australia în cadrul contingentului tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată” va fi disponibilă în prima perioadă contingentară anuală care se aplică la data intrării în vigoare a acordului și în fiecare dintre perioadele contingentare anuale ulterioare. |
| --- | --- |

2.

Uniunea Europeană va asigura faptul că întreaga atribuire suplimentară de 400 de tone pentru Australia în cadrul contingentului tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată” va fi disponibilă în prima perioadă contingentară anuală care se aplică la data intrării în vigoare a acordului și în fiecare dintre perioadele contingentare anuale ulterioare.

| 3. | Australia acceptă abordarea Uniunii Europene privind compensarea contingentelor tarifare ca o modalitate de ajustare a obligațiilor prevăzute în GATT, ale UE 25 și ale Republicii Bulgaria și României, ca urmare a recentei extinderi a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

3.

Australia acceptă abordarea Uniunii Europene privind compensarea contingentelor tarifare ca o modalitate de ajustare a obligațiilor prevăzute în GATT, ale UE 25 și ale Republicii Bulgaria și României, ca urmare a recentei extinderi a Uniunii Europene.

| 4. | La cererea oricărei părți, pot avea loc consultări în orice moment în legătură cu chestiunile de mai sus. |
| --- | --- |

4.

La cererea oricărei părți, pot avea loc consultări în orice moment în legătură cu chestiunile de mai sus.

V-am rămâne îndatorați dacă ați binevoi să ne confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori. Dacă este cazul, prezenta scrisoare și confirmarea dumneavoastră vor constitui împreună un Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia.

Uniunea Europeană și Australia își notifică reciproc încheierea procedurilor lor interne în vederea intrării în vigoare a acordului. Acordul intră în vigoare la 14 de zile de la data primirii ultimei notificări.

Cu deosebită considerație,

Pentru Uniunea Europeană

Stimate domn,

Avem onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră din data de astăzi cu următorul text:

„Ca urmare a negocierilor desfășurate în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea listelor de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană, avem onoarea să vă propunem următoarele:

| 1. | Uniunea Europeană va include în lista sa de angajamente, pentru teritoriul vamal al UE 27, concesiile acordate și aplicate în lista de angajamente UE 25, cu următoarele modificări: | A se adăuga 400 de tone (greutate carcasă) la atribuirea pentru Australia în cadrul contingentului tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %. |
| --- | --- | --- |

1.

Uniunea Europeană va include în lista sa de angajamente, pentru teritoriul vamal al UE 27, concesiile acordate și aplicate în lista de angajamente UE 25, cu următoarele modificări:

A se adăuga 400 de tone (greutate carcasă) la atribuirea pentru Australia în cadrul contingentului tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %.

| | A se crea o atribuire erga omnes de 200 de tone (greutate carcasă) în cadrul contingentului tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %. |
| --- | --- |

A se crea o atribuire erga omnes de 200 de tone (greutate carcasă) în cadrul contingentului tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %.

erga omnes

| | A se ajusta contingentul tarifar UE „animale vii din specia ovine, altele decât animalele de reproducție de rasă pură”, cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 10%, prin eliminarea atribuirilor de 1 010 tone (România) și 4 255 de tone (Bulgaria). |
| --- | --- |

A se ajusta contingentul tarifar UE „animale vii din specia ovine, altele decât animalele de reproducție de rasă pură”, cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 10%, prin eliminarea atribuirilor de 1 010 tone (România) și 4 255 de tone (Bulgaria).

| | A se ajusta contingentul tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată”, cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %, prin eliminarea atribuirilor de 75 de tone (România) și 1 250 tone (Bulgaria). |
| --- | --- |

A se ajusta contingentul tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată”, cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %, prin eliminarea atribuirilor de 75 de tone (România) și 1 250 tone (Bulgaria).

| 2. | Uniunea Europeană va asigura faptul că întreaga atribuire suplimentară de 400 de tone pentru Australia în cadrul contingentului tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată” va fi disponibilă în prima perioadă contingentară anuală care se aplică la data intrării în vigoare a acordului și în fiecare dintre perioadele contingentare anuale ulterioare. |
| --- | --- |

2.

Uniunea Europeană va asigura faptul că întreaga atribuire suplimentară de 400 de tone pentru Australia în cadrul contingentului tarifar UE „carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată” va fi disponibilă în prima perioadă contingentară anuală care se aplică la data intrării în vigoare a acordului și în fiecare dintre perioadele contingentare anuale ulterioare.

| 3. | Australia acceptă abordarea Uniunii Europene privind compensarea contingentelor tarifare ca o modalitate de ajustare a obligațiilor prevăzute în GATT, ale UE 25 și ale Republicii Bulgaria și României, ca urmare a recentei extinderi a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

3.

Australia acceptă abordarea Uniunii Europene privind compensarea contingentelor tarifare ca o modalitate de ajustare a obligațiilor prevăzute în GATT, ale UE 25 și ale Republicii Bulgaria și României, ca urmare a recentei extinderi a Uniunii Europene.

| 4. | La cererea oricărei părți, pot avea loc consultări în orice moment în legătură cu chestiunile de mai sus. |
| --- | --- |

4.

La cererea oricărei părți, pot avea loc consultări în orice moment în legătură cu chestiunile de mai sus.

V-am rămâne îndatorați dacă ați binevoi să ne confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori. Dacă este cazul, prezenta scrisoare și confirmarea dumneavoastră vor constitui împreună un Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia.

Uniunea Europeană și Australia își notifică reciproc încheierea procedurilor lor interne în vederea intrării în vigoare a acordului. Acordul intră în vigoare la 14 de zile de la data primirii ultimei notificări.”

Avem onoarea să vă confirmăm că guvernul pe care îl reprezentăm este de acord cu scrisoarea de mai sus.

Cu deosebită considerație,

Pentru Guvernul Australiei

---

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/10

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 27 octombrie 2011

privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană

(2011/769/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | La 29 ianuarie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu anumite state membre ale Organizației Mondiale a Comerțului în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, în cadrul procesului de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria și a României. |
| --- | --- |

(1)

La 29 ianuarie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu anumite state membre ale Organizației Mondiale a Comerțului în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, în cadrul procesului de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria și a României.

| (2) | Negocierile au fost desfășurate de Comisie în cadrul directivelor de negociere adoptate de Consiliu. |
| --- | --- |

(2)

Negocierile au fost desfășurate de Comisie în cadrul directivelor de negociere adoptate de Consiliu.

| (3) | Respectivele negocieri s-au încheiat și, la 22 septembrie 2010, a fost parafat Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană („acordul”). |
| --- | --- |

(3)

Respectivele negocieri s-au încheiat și, la 22 septembrie 2010, a fost parafat Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană („acordul”).

| (4) | Acordul a fost semnat, în numele Uniunii, la 20 aprilie 2011, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2011/256/UE a Consiliului (1). |
| --- | --- |

(4)

Acordul a fost semnat, în numele Uniunii, la 20 aprilie 2011, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2011/256/UE a Consiliului (1).

| (5) | Acordul ar trebui aprobat, |
| --- | --- |

(5)

Acordul ar trebui aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin prezenta decizie se aprobă, în numele Uniunii, Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană („acordul”).

Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Prin prezenta decizie, președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să efectueze, în numele Uniunii, notificarea prevăzută în acord (2).

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 27 octombrie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

J. MILLER

---

(1)  JO L 110, 29.4.2011, p. 13.

1

(2)  Data intrării în vigoare a acordului se va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.

2

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

---

ACORD

sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană

Stimate domn,

Ca urmare a negocierilor desfășurate în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea listelor de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană, avem onoarea să vă propunem următoarele:

| | Uniunea Europeană va include în lista sa de angajamente, pentru teritoriul vamal al UE-27, concesiile cuprinse în lista de angajamente UE-25, cu următoarele modificări: | A se adăuga 1 500 de tone la atribuirea pentru Argentina în cadrul contingentului tarifar UE „carne dezosată de animale din specia bovine, proaspătă sau refrigerată”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 20 %. Pentru primii patru ani de punere în aplicare, creșterea va fi de 2 000 de tone. Începând cu cel de al cincilea an de punere în aplicare, creșterea va fi de 1 500 de tone. |
| --- | --- | --- |

Uniunea Europeană va include în lista sa de angajamente, pentru teritoriul vamal al UE-27, concesiile cuprinse în lista de angajamente UE-25, cu următoarele modificări:

A se adăuga 1 500 de tone la atribuirea pentru Argentina în cadrul contingentului tarifar UE „carne dezosată de animale din specia bovine, proaspătă sau refrigerată”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 20 %. Pentru primii patru ani de punere în aplicare, creșterea va fi de 2 000 de tone. Începând cu cel de al cincilea an de punere în aplicare, creșterea va fi de 1 500 de tone.

| | A se crea o atribuire specifică de 200 de tone pentru Argentina în cadrul contingentului tarifar UE „carne dezosată de bivol congelată”, atribuirea pentru Argentina acoperind, de asemenea, „proaspătă și refrigerată”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 20 %. |
| --- | --- |

A se crea o atribuire specifică de 200 de tone pentru Argentina în cadrul contingentului tarifar UE „carne dezosată de bivol congelată”, atribuirea pentru Argentina acoperind, de asemenea, „proaspătă și refrigerată”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 20 %.

| | A se adăuga 122 790 de tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE „grâu comun (de calitate medie sau scăzută)”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 12 EUR/t. |
| --- | --- |

A se adăuga 122 790 de tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE „grâu comun (de calitate medie sau scăzută)”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 12 EUR/t.

| | A se adăuga 890 de tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE „orz”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 16 EUR/t. |
| --- | --- |

A se adăuga 890 de tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE „orz”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 16 EUR/t.

| | A se adăuga 890 de tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE „orz pentru malț”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 8 EUR/t. |
| --- | --- |

A se adăuga 890 de tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE „orz pentru malț”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 8 EUR/t.

| | A se adăuga 35 914 tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE „porumb”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %. |
| --- | --- |

A se adăuga 35 914 tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE „porumb”, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %.

| | Uniunea Europeană și Republica Argentina își notifică reciproc încheierea procedurilor lor interne în vederea intrării în vigoare a acordului. Prezentul acord intră în vigoare la 14 de zile de la data primirii ultimei notificări. |
| --- | --- |

Uniunea Europeană și Republica Argentina își notifică reciproc încheierea procedurilor lor interne în vederea intrării în vigoare a acordului. Prezentul acord intră în vigoare la 14 de zile de la data primirii ultimei notificări.

V-am rămâne îndatorați dacă ați binevoi să ne confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori. Dacă este cazul, prezenta scrisoare și confirmarea dumneavoastră vor constitui împreună un Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Argentina.

Cu deosebită considerație,

Pentru Uniunea Europeană

Stimate domn,

Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră din data de astăzi cu următorul text:

„Ca urmare a negocierilor desfășurate în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea listelor de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană, avem onoarea să vă propunem următoarele:

| | Uniunea Europeană va include în lista sa de angajamente, pentru teritoriul vamal al UE-27, concesiile cuprinse în lista de angajamente UE-25, cu următoarele modificări: | A se adăuga 1 500 de tone la atribuirea pentru Argentina în cadrul contingentului tarifar UE «carne dezosată de animale din specia bovine, proaspătă sau refrigerată», menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 20 %. Pentru primii patru ani de punere în aplicare, creșterea va fi de 2 000 de tone. Începând cu cel de al cincilea an de punere în aplicare, creșterea va fi de 1 500 de tone. |
| --- | --- | --- |

Uniunea Europeană va include în lista sa de angajamente, pentru teritoriul vamal al UE-27, concesiile cuprinse în lista de angajamente UE-25, cu următoarele modificări:

A se adăuga 1 500 de tone la atribuirea pentru Argentina în cadrul contingentului tarifar UE «carne dezosată de animale din specia bovine, proaspătă sau refrigerată», menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 20 %. Pentru primii patru ani de punere în aplicare, creșterea va fi de 2 000 de tone. Începând cu cel de al cincilea an de punere în aplicare, creșterea va fi de 1 500 de tone.

| | A se crea o atribuire specifică de 200 de tone pentru Argentina în cadrul contingentului tarifar UE «carne dezosată de bivol congelată», atribuirea pentru Argentina acoperind, de asemenea, «proaspătă și refrigerată», menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 20 %. |
| --- | --- |

A se crea o atribuire specifică de 200 de tone pentru Argentina în cadrul contingentului tarifar UE «carne dezosată de bivol congelată», atribuirea pentru Argentina acoperind, de asemenea, «proaspătă și refrigerată», menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 20 %.

| | A se adăuga 122 790 de tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE «grâu comun (de calitate medie sau scăzută)», menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 12 EUR/t. |
| --- | --- |

A se adăuga 122 790 de tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE «grâu comun (de calitate medie sau scăzută)», menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 12 EUR/t.

erga omnes

| | A se adăuga 890 de tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE «orz», menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 16 EUR/t. |
| --- | --- |

A se adăuga 890 de tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE «orz», menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 16 EUR/t.

erga omnes

| | A se adăuga 890 de tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE «orz pentru malț», menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 8 EUR/t. |
| --- | --- |

A se adăuga 890 de tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE «orz pentru malț», menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 8 EUR/t.

erga omnes

| | A se adăuga 35 914 tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE «porumb», menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %. |
| --- | --- |

A se adăuga 35 914 tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE «porumb», menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %.

erga omnes

| | Uniunea Europeană și Republica Argentina își notifică reciproc încheierea procedurilor lor interne în vederea intrării în vigoare a acordului. Prezentul acord intră în vigoare la 14 de zile de la data primirii ultimei notificări. |
| --- | --- |

Uniunea Europeană și Republica Argentina își notifică reciproc încheierea procedurilor lor interne în vederea intrării în vigoare a acordului. Prezentul acord intră în vigoare la 14 de zile de la data primirii ultimei notificări.

V-am rămâne îndatorați dacă ați binevoi să ne confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori. Dacă este cazul, prezenta scrisoare și confirmarea dumneavoastră vor constitui împreună un Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Argentina.”

Avem onoarea să confirmăm acordul guvernului pe care îl reprezentăm cu privire la scrisoarea de mai sus.

Cu deosebită considerație,

Pentru Guvernul Republicii Argentina

---

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/13

---

Amendament la Convenția internațională privind armonizarea controalelor mărfurilor la frontiere (Convenția de armonizare), Geneva, 21 octombrie 1982 (1)

Conform notificării depozitarului ONU C.N.534.2011. TREATIES – 1, următorul text din anexa 9 la Convenția de armonizare intră în vigoare la 30 noiembrie 2011:

„ANEXA 9

SIMPLIFICAREA PROCEDURILOR DE TRECERE A FRONTIEREI ÎN CADRUL TRANSPORTULUI FEROVIAR INTERNAȚIONAL DE MARFĂ

Articolul 1

Principii

(1)   Prezenta anexă, care completează dispozițiile convenției, are scopul de a defini măsurile care trebuie luate pentru a facilita și a urgenta trecerea frontierei în cadrul transportului feroviar internațional de marfă.

(2)   Părțile contractante se angajează să coopereze în vederea unei standardizări cât mai depline a formalităților și a cerințelor privind documentele și procedurile din toate sectoarele legate de transportul feroviar de marfă.

Articolul 2

Definiție

«Stație de frontieră (de schimb)» înseamnă o stație de cale ferată unde se desfășoară proceduri operaționale sau administrative pentru a permite trecerea frontierei în cadrul transportului feroviar de marfă. O astfel de stație de cale ferată poate fi situată la frontieră sau în apropierea acesteia.

Articolul 3

Trecerea frontierei de către funcționari sau de către alte persoane implicate în transportul internațional feroviar de marfă

(1)   Părțile contractante depun eforturi pentru a facilita procedurile de acordare a vizelor pentru mecanicii de locomotive, pentru personalul responsabil de vagoanele frigorifice, pentru persoanele care însoțesc transporturile de marfă și pentru personalul stațiilor de frontieră (de schimb) implicat în transportul feroviar internațional de marfă, în conformitate cu bunele practici naționale aplicabile tuturor solicitanților de viză.

(2)   Procedura de trecere a frontierei aplicabilă persoanelor menționate la alineatul (1), inclusiv documentele oficiale care atestă statutul acestora, se stabilesc pe baza acordurilor bilaterale.

(3)   Atunci când se efectuează un control în comun, membrii personalului însărcinat cu supravegherea frontierei, ai personalului vamal și ai personalului altor instituții care efectuează controale la stațiile de frontieră (de schimb), în momentul exercitării sarcinilor lor oficiale, trec frontiera de stat utilizând documentele prevăzute de părțile contractante pentru resortisanții lor.

Articolul 4

Cerințe privind stațiile de frontieră (de schimb)

Pentru a raționaliza și a urgenta formalitățile necesare la stațiile de frontieră (de schimb), părțile contractante trebuie să respecte următoarele cerințe minime, aplicabile la stațiile de frontieră (de schimb) deschise traficului feroviar internațional de marfă:

| 1. | stațiile de frontieră (de schimb) trebuie să dispună de clădiri (localuri), instalații, dispozitive și echipamente tehnice care să le permită efectuarea zilnică și fără întrerupere a controalelor, dacă acest lucru se justifică și corespunde volumului de trafic de mărfuri; |
| --- | --- |

1.

stațiile de frontieră (de schimb) trebuie să dispună de clădiri (localuri), instalații, dispozitive și echipamente tehnice care să le permită efectuarea zilnică și fără întrerupere a controalelor, dacă acest lucru se justifică și corespunde volumului de trafic de mărfuri;

| 2. | stațiile de frontieră (de schimb) unde se desfășoară controale fitosanitare, veterinare și de altă natură trebuie dotate cu echipamente tehnice; |
| --- | --- |

2.

stațiile de frontieră (de schimb) unde se desfășoară controale fitosanitare, veterinare și de altă natură trebuie dotate cu echipamente tehnice;

| 3. | capacitatea de transport și de trafic a stațiilor de frontieră (de schimb), precum și a liniilor adiacente trebuie să fie adecvată pentru volumul traficului; |
| --- | --- |

3.

capacitatea de transport și de trafic a stațiilor de frontieră (de schimb), precum și a liniilor adiacente trebuie să fie adecvată pentru volumul traficului;

| 4. | trebuie prevăzute atât zone de control, cât și antrepozite pentru depozitarea temporară a mărfurilor supuse controalelor vamale sau de altă natură; |
| --- | --- |

4.

trebuie prevăzute atât zone de control, cât și antrepozite pentru depozitarea temporară a mărfurilor supuse controalelor vamale sau de altă natură;

| 5. | trebuie puse la dispoziție echipamente, dispozitive, tehnologie informațională și sisteme de comunicare care să permită schimbul anticipat de informații, inclusiv cu privire la mărfurile care se apropie de stațiile de frontieră (de schimb), pe baza specificațiilor din scrisoarea de trăsură feroviară și din declarația vamală; |
| --- | --- |

5.

trebuie puse la dispoziție echipamente, dispozitive, tehnologie informațională și sisteme de comunicare care să permită schimbul anticipat de informații, inclusiv cu privire la mărfurile care se apropie de stațiile de frontieră (de schimb), pe baza specificațiilor din scrisoarea de trăsură feroviară și din declarația vamală;

| 6. | stațiile de frontieră (de schimb) trebuie să dispună de suficient personal calificat din sectorul feroviar, al supravegherii frontierei și vamal, precum și din alte instituții, pentru a putea face față volumului de marfă existent; |
| --- | --- |

6.

stațiile de frontieră (de schimb) trebuie să dispună de suficient personal calificat din sectorul feroviar, al supravegherii frontierei și vamal, precum și din alte instituții, pentru a putea face față volumului de marfă existent;

| 7. | stațiile de frontieră (de schimb) trebuie dotate cu echipamentele tehnice, dispozitivele, tehnologia informațională și sistemele de comunicații necesare pentru ca, înainte de sosirea materialului rulant la frontieră, să poată primi și utiliza date privind aprobarea tehnică și controalele tehnice ale materialului rulant efectuate de autoritățile de resort în cadrul sferei lor de competență, cu excepția cazului în care părțile contractante stabilesc măsuri alternative pentru îndeplinirea acestor funcții. |
| --- | --- |

7.

stațiile de frontieră (de schimb) trebuie dotate cu echipamentele tehnice, dispozitivele, tehnologia informațională și sistemele de comunicații necesare pentru ca, înainte de sosirea materialului rulant la frontieră, să poată primi și utiliza date privind aprobarea tehnică și controalele tehnice ale materialului rulant efectuate de autoritățile de resort în cadrul sferei lor de competență, cu excepția cazului în care părțile contractante stabilesc măsuri alternative pentru îndeplinirea acestor funcții.

Articolul 5

Cooperarea între țări învecinate la stațiile de frontieră (de schimb)

În conformitate cu dispozițiile articolului 7 din convenție, părțile contractante vor asigura coordonarea acțiunilor în ceea ce privește atât efectuarea controalelor asupra materialului rulant, containerelor, semiremorcilor pentru transportul combinat și mărfurilor, cât și procesarea documentelor de transport și a documentelor însoțitoare și vor depune eforturi pentru a organiza orice formă de control comun pe baza acordurilor bilaterale.

Articolul 6

Controale

Părțile contractante:

| 1. | stabilesc un mecanism de recunoaștere reciprocă a tuturor formelor de control al materialului rulant, containerelor, semiremorcilor pentru transportul combinat și al mărfurilor, cu condiția ca obiectivele lor să coincidă; |
| --- | --- |

1.

stabilesc un mecanism de recunoaștere reciprocă a tuturor formelor de control al materialului rulant, containerelor, semiremorcilor pentru transportul combinat și al mărfurilor, cu condiția ca obiectivele lor să coincidă;

| 2. | efectuează controale vamale potrivit principiului selecției, pe baza evaluării și gestionării riscurilor; în general, mărfurile nu sunt supuse unui control fizic dacă informațiile necesare referitoare la acestea au fost furnizate și dacă sunt transportate în unități de material rulant, containere, semiremorci pentru transportul combinat sau vagoane închise și sigilate în mod corespunzător; |
| --- | --- |

2.

efectuează controale vamale potrivit principiului selecției, pe baza evaluării și gestionării riscurilor; în general, mărfurile nu sunt supuse unui control fizic dacă informațiile necesare referitoare la acestea au fost furnizate și dacă sunt transportate în unități de material rulant, containere, semiremorci pentru transportul combinat sau vagoane închise și sigilate în mod corespunzător;

| 3. | efectuează controale simplificate la stațiile de frontieră (de schimb) și, în măsura posibilului, dispun efectuarea anumitor forme de control la stațiile de plecare și de destinație; |
| --- | --- |

3.

efectuează controale simplificate la stațiile de frontieră (de schimb) și, în măsura posibilului, dispun efectuarea anumitor forme de control la stațiile de plecare și de destinație;

| 4. | fără a aduce atingere articolului 10 din convenție, articolului 4 din anexa 2, articolului 5 din anexa 3 și articolului 5 din anexa 4, nu efectuează controale ale mărfurilor aflate în tranzit decât în cazurile în care împrejurările sau riscurile reale justifică acest lucru. |
| --- | --- |

4.

fără a aduce atingere articolului 10 din convenție, articolului 4 din anexa 2, articolului 5 din anexa 3 și articolului 5 din anexa 4, nu efectuează controale ale mărfurilor aflate în tranzit decât în cazurile în care împrejurările sau riscurile reale justifică acest lucru.

Articolul 7

Termenele

(1)   Părțile contractante asigură respectarea termenelor specificate în acordurile bilaterale pentru operațiunile tehnice care presupun recepția și transferul trenurilor la stațiile de frontieră (de schimb), inclusiv toate tipurile de controale, și depun eforturi pentru a reduce aceste termene prin îmbunătățirea tehnologiei și a echipamentelor utilizate. Părțile contractante se angajează să reducă termenele cât mai mult posibil în anii următori.

(2)   Părțile contractante înregistrează întârzierile trenurilor sau vagoanelor în stațiile de frontieră (de schimb) și transmit aceste informații părților interesate care efectuează analize ulterioare și propun măsuri de reducere a întârzierilor respective.

Articolul 8

Documentația

(1)   Părțile contractante se asigură că documentele de transport și documentele însoțitoare sunt formulate în mod corespunzător, în conformitate cu legislația țărilor importatoare și de tranzit.

(2)   În relațiile lor reciproce, părțile contractante depun eforturi să reducă birocrația și să simplifice procedurile de verificare a documentelor comunicându-și reciproc, pe cale electronică, informațiile specificate în scrisorile de trăsură feroviare și în declarațiile vamale care însoțesc mărfurile, redactate în conformitate cu legislația părților contractante.

(3)   Părțile contractante depun eforturi pentru a furniza în prealabil autorităților vamale informații cu privire la mărfurile care sosesc în stațiile de frontieră (de schimb), care figurează în scrisoarea de trăsură feroviară și în declarația vamală. Formatul, procedura și termenele de transmitere a informațiilor sunt stabilite de către părțile contractante.

Articolul 9

Utilizarea scrisorii de trăsură feroviară CIM/SMGS

Părțile contractante pot utiliza, în locul celorlalte documente de transport prevăzute actualmente de tratatele internaționale, scrisoarea de trăsură feroviară CIM/SMGS care poate constitui, în același timp, un document vamal.”

---

(1)  JO L 126, 12.5.1984, p. 1.

1

---

REGULAMENTE

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/16

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1234/2011 AL COMISIEI

din 23 noiembrie 2011

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1245/2010 privind deschiderea contingentelor tarifare din Uniune pentru anul 2011 pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (1), în special articolul 144 alineatul (1) și articolul 148, coroborate cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1245/2010 al Comisiei (2) prevede deschiderea de contingente tarifare în Uniune pentru importul de ovine și caprine și pentru importul de carne de oaie și de capră, pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie 2011. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1245/2010 al Comisiei (2) prevede deschiderea de contingente tarifare în Uniune pentru importul de ovine și caprine și pentru importul de carne de oaie și de capră, pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie 2011.

| (2) | Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană (3) (denumit în continuare „acordul”), aprobat prin Decizia 2011/768/UE a Consiliului (4), prevede acordarea pentru Australia a unui contingent tarifar anual suplimentar pentru o cantitate de 400 de tone (greutate carcasă), care trebuie să se adauge la cantitatea disponibilă pentru 2011 în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1245/2010. |
| --- | --- |

(2)

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană (3) (denumit în continuare „acordul”), aprobat prin Decizia 2011/768/UE a Consiliului (4), prevede acordarea pentru Australia a unui contingent tarifar anual suplimentar pentru o cantitate de 400 de tone (greutate carcasă), care trebuie să se adauge la cantitatea disponibilă pentru 2011 în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1245/2010.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1245/2010 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1245/2010 trebuie modificat în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În anexa la Regulamentul (UE) nr. 1245/2010, rândul referitor la Australia se înlocuiește cu următorul rând:

| | | | „— | 09.2105 | 09.2106 | 09.2012 | Australia | 19 186” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„—

09.2105

09.2106

09.2012

Australia

19 186”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 decembrie 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 noiembrie 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

Dacian CIOLOȘ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 338, 22.12.2010, p. 37.

2

(3)  A se vedea pagina 7 din prezentul Jurnal Oficial.

3

(4)  A se vedea pagina 6 din prezentul Jurnal Oficial.

4

---

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/17

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1235/2011 AL COMISIEI

din 29 noiembrie 2011

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1222/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește clasificarea pneurilor în funcție de aderența pe teren umed, măsurarea rezistenței la rulare și procedura de verificare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1222/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficiența consumului de combustibil și alți parametri esențiali (1), în special articolul 11 literele (a) și (c),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1222/2009 al Parlamentului European și al Consiliului vizează stabilirea unui cadru pentru furnizarea de informații armonizate, cu ajutorul etichetării, privind parametrii pneurilor, care să permită utilizatorilor finali să aleagă în cunoștință de cauză în momentul achiziționării pneurilor. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1222/2009 al Parlamentului European și al Consiliului vizează stabilirea unui cadru pentru furnizarea de informații armonizate, cu ajutorul etichetării, privind parametrii pneurilor, care să permită utilizatorilor finali să aleagă în cunoștință de cauză în momentul achiziționării pneurilor.

| (2) | Rezistența la rulare a pneurilor determină clasificarea lor în funcție de eficiența consumului de combustibil. Măsurarea rezistenței la rulare trebuie să fie reproductibilă; testele efectuate asupra acelorași pneuri în laboratoare diferite trebuie să ducă la aceleași rezultate pentru a se garanta o comparație echitabilă între pneurile provenind de la furnizori diferiți. În plus, o bună reproductibilitate a rezultatelor testelor împiedică obținerea de către autoritățile de supraveghere a unor rezultate diferite față de cele ale furnizorilor, atunci când testează aceleași pneuri. |
| --- | --- |

(2)

Rezistența la rulare a pneurilor determină clasificarea lor în funcție de eficiența consumului de combustibil. Măsurarea rezistenței la rulare trebuie să fie reproductibilă; testele efectuate asupra acelorași pneuri în laboratoare diferite trebuie să ducă la aceleași rezultate pentru a se garanta o comparație echitabilă între pneurile provenind de la furnizori diferiți. În plus, o bună reproductibilitate a rezultatelor testelor împiedică obținerea de către autoritățile de supraveghere a unor rezultate diferite față de cele ale furnizorilor, atunci când testează aceleași pneuri.

| (3) | O procedură de aliniere a laboratoarelor de testare în ceea ce privește măsurarea rezistenței la rulare ar ameliora reproductibilitatea rezultatelor testelor. |
| --- | --- |

(3)

O procedură de aliniere a laboratoarelor de testare în ceea ce privește măsurarea rezistenței la rulare ar ameliora reproductibilitatea rezultatelor testelor.

| (4) | Dat fiind că la nivelul ISO s-a elaborat o metodă armonizată adecvată de testare a aderenței pe teren umed, trebuie în prezent introdusă o clasificare a pneurilor C2 și C3 în funcție de aderența pe teren umed, în conformitate cu articolul 11 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1222/2009. |
| --- | --- |

(4)

Dat fiind că la nivelul ISO s-a elaborat o metodă armonizată adecvată de testare a aderenței pe teren umed, trebuie în prezent introdusă o clasificare a pneurilor C2 și C3 în funcție de aderența pe teren umed, în conformitate cu articolul 11 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1222/2009.

| (5) | Claritatea procedurii de verificare a conformității stabilită în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1222/2009 trebuie îmbunătățită prin introducerea de praguri conform cărora valorile declarate, utilizate pentru cerințele de etichetare, să fie considerate ca fiind în concordanță cu regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(5)

Claritatea procedurii de verificare a conformității stabilită în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1222/2009 trebuie îmbunătățită prin introducerea de praguri conform cărora valorile declarate, utilizate pentru cerințele de etichetare, să fie considerate ca fiind în concordanță cu regulamentul respectiv.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1222/2009 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1222/2009 trebuie modificat în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1222/2009, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1222/2009,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificare a Regulamentului (CE) nr. 1222/2009

Regulamentul (CE) nr. 1222/2009 se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa I partea A, Clasele de eficiență a consumului de combustibil, prima teză se înlocuiește cu următorul text:
  „Clasa de eficiență a consumului de combustibil trebuie stabilită pe baza coeficientului de rezistență la rulare (CRR) în conformitate cu scara de la «A» la «G» prezentată mai jos și măsurată în conformitate cu anexa 6 la Regulamentul nr. 117 al UNECE și cu modificările ulterioare ale acestuia și aliniată în conformitate cu procedura stabilită în anexa IVa.” |
| --- | --- |

1.

În anexa I partea A, Clasele de eficiență a consumului de combustibil, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Clasa de eficiență a consumului de combustibil trebuie stabilită pe baza coeficientului de rezistență la rulare (CRR) în conformitate cu scara de la «A» la «G» prezentată mai jos și măsurată în conformitate cu anexa 6 la Regulamentul nr. 117 al UNECE și cu modificările ulterioare ale acestuia și aliniată în conformitate cu procedura stabilită în anexa IVa.”

| 2. | În anexa I partea B, Clasele de aderență pe teren umed, textul și tabelul se înlocuiesc cu următorul text:






  „1. | Clasele de aderență pe teren umed pentru pneurile C1 trebuie stabilite pe baza indicelui de aderență pe teren umed (G) în conformitate cu scara de la «A» la «G» prezentată în tabelul de mai jos, calculat în conformitate cu punctul 3 și măsurat în conformitate cu anexa V. |
| --- | --- | --- |

2.

În anexa I partea B, Clasele de aderență pe teren umed, textul și tabelul se înlocuiesc cu următorul text:

„1.

Clasele de aderență pe teren umed pentru pneurile C1 trebuie stabilite pe baza indicelui de aderență pe teren umed (G) în conformitate cu scara de la «A» la «G» prezentată în tabelul de mai jos, calculat în conformitate cu punctul 3 și măsurat în conformitate cu anexa V.

| 2. | Clasele de aderență pe teren umed pentru pneurile C2 și C3 trebuie stabilite pe baza indicelui de aderență pe teren umed (G) în conformitate cu scara de la «A» la «G» prezentată în tabelul de mai jos, calculat în conformitate cu punctul 3 și măsurat în conformitate cu norma ISO 15222:2011, conform căreia trebuie utilizate Pneurile de încercare standard de referință (SRTT):






  (i) | pentru pneurile C2, SRTT 225/75 R 16 C, ASTM F 2872-11; |
| --- | --- | --- |

2.

Clasele de aderență pe teren umed pentru pneurile C2 și C3 trebuie stabilite pe baza indicelui de aderență pe teren umed (G) în conformitate cu scara de la «A» la «G» prezentată în tabelul de mai jos, calculat în conformitate cu punctul 3 și măsurat în conformitate cu norma ISO 15222:2011, conform căreia trebuie utilizate Pneurile de încercare standard de referință (SRTT):

(i)

pentru pneurile C2, SRTT 225/75 R 16 C, ASTM F 2872-11;

| (ii) | pentru pneurile C3 cu o grosime nominală a secțiunii mai mică de 285 mm, SRTT 245/70R19.5, ASTM F 2871-11; |
| --- | --- |

(ii)

pentru pneurile C3 cu o grosime nominală a secțiunii mai mică de 285 mm, SRTT 245/70R19.5, ASTM F 2871-11;

| (iii) | pentru pneurile C3 cu o grosime nominală a secțiunii mai mare sau egală cu 285 mm, SRTT 315/70R22.5, ASTM F 2870-11. |
| --- | --- |

(iii)

pentru pneurile C3 cu o grosime nominală a secțiunii mai mare sau egală cu 285 mm, SRTT 315/70R22.5, ASTM F 2870-11.

| 3. | Calculul indicelui de aderență pe teren umed (G)


  G = G(T) – 0,03
  unde: G(T) = indicele de aderență pe teren umed al pneului candidat, astfel cum a fost măsurat într-un ciclu de testare.










  Pneurile C1 | Pneurile C2 | Pneurile C3 |
| --- | --- | --- | --- |
| G | Clasa de aderență pe teren umed | G | Clasa de aderență pe teren umed | G | Clasa de aderență pe teren umed |
| 1,55 ≤ G | A | 1,40 ≤ G | A | 1,25 ≤ G | A |
| 1,40 ≤ G≤ 1,54 | B | 1,25 ≤ G ≤ 1,39 | B | 1,10 ≤ G ≤ 1,24 | B |
| 1,25 ≤ G ≤ 1,39 | C | 1,10 ≤ G ≤ 1,24 | C | 0,95 ≤ G ≤ 1,09 | C |
| Necompletat | D | Necompletat | D | 0,80 ≤ G ≤ 0,94 | D |
| 1,10 ≤ G ≤ 1,24 | E | 0,95 ≤ G ≤ 1,09 | E | 0,65 ≤ G ≤ 0,79 | E |
| G ≤ 1,09 | F | G ≤ 0,94 | F | G ≤ 0,64 | F |
| Necompletat | G | Necompletat | G | Necompletat | G” |

3.

Calculul indicelui de aderență pe teren umed (G)

G = G(T) – 0,03

unde: G(T) = indicele de aderență pe teren umed al pneului candidat, astfel cum a fost măsurat într-un ciclu de testare.

Pneurile C1

Pneurile C2

Pneurile C3

G

Clasa de aderență pe teren umed

G

Clasa de aderență pe teren umed

G

Clasa de aderență pe teren umed

1,55 ≤ G

A

1,40 ≤ G

A

1,25 ≤ G

A

1,40 ≤ G≤ 1,54

B

1,25 ≤ G ≤ 1,39

B

1,10 ≤ G ≤ 1,24

B

1,25 ≤ G ≤ 1,39

C

1,10 ≤ G ≤ 1,24

C

0,95 ≤ G ≤ 1,09

C

Necompletat

D

Necompletat

D

0,80 ≤ G ≤ 0,94

D

1,10 ≤ G ≤ 1,24

E

0,95 ≤ G ≤ 1,09

E

0,65 ≤ G ≤ 0,79

E

G ≤ 1,09

F

G ≤ 0,94

F

G ≤ 0,64

F

Necompletat

G

Necompletat

G

Necompletat

G”

| 3. | Anexa IV, Procedura de verificare, se înlocuiește cu următorul text:

  „ANEXA IV

  Procedura de verificare

  Conformitatea claselor declarate de eficiență a consumului de combustibil și de aderență pe teren umed, precum și clasa și valoarea declarată a zgomotului exterior de rulare trebuie evaluate pentru fiecare tip de pneuri sau pentru fiecare grupă de pneuri, în funcție de ceea ce stabilește furnizorul, în conformitate cu una dintre procedurile următoare:






  (a) | (i) | inițial, se testează un singur pneu sau un set de pneuri. Dacă valorile măsurate sunt conforme cu clasele declarate sau cu valoarea declarată a zgomotului exterior de rulare, în limitele de toleranță prevăzute în tabelul 1, testul se consideră încheiat cu succes; și |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Anexa IV, Procedura de verificare, se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA IV

Procedura de verificare

Conformitatea claselor declarate de eficiență a consumului de combustibil și de aderență pe teren umed, precum și clasa și valoarea declarată a zgomotului exterior de rulare trebuie evaluate pentru fiecare tip de pneuri sau pentru fiecare grupă de pneuri, în funcție de ceea ce stabilește furnizorul, în conformitate cu una dintre procedurile următoare:

(a)

(i)

inițial, se testează un singur pneu sau un set de pneuri. Dacă valorile măsurate sunt conforme cu clasele declarate sau cu valoarea declarată a zgomotului exterior de rulare, în limitele de toleranță prevăzute în tabelul 1, testul se consideră încheiat cu succes; și

| (ii) | dacă valorile măsurate nu sunt conforme cu clasele declarate sau cu valoarea declarată a zgomotului exterior de rulare, în limitele prevăzute în tabelul 1, sunt testate alte trei pneuri sau alte trei seturi de pneuri. Valoarea medie de măsurare rezultată în urma testării celor trei pneuri sau a celor trei seturi de pneuri se utilizează pentru a evalua conformitatea cu informațiile declarate în limitele prevăzute în tabelul 1; sau |
| --- | --- |

(ii)

dacă valorile măsurate nu sunt conforme cu clasele declarate sau cu valoarea declarată a zgomotului exterior de rulare, în limitele prevăzute în tabelul 1, sunt testate alte trei pneuri sau alte trei seturi de pneuri. Valoarea medie de măsurare rezultată în urma testării celor trei pneuri sau a celor trei seturi de pneuri se utilizează pentru a evalua conformitatea cu informațiile declarate în limitele prevăzute în tabelul 1; sau

| (b) | dacă clasele sau valorile de pe etichetă rezultă din teste de omologare de tip obținute în conformitate cu Directiva 2001/43/CE, cu Regulamentul (CE) nr. 661/2009 sau cu Regulamentul nr. 117 al UNECE și modificările ulterioare ale acestuia, statele membre pot utiliza datele măsurătorilor obținute în urma testelor de conformitate a producției efectuate asupra pneurilor. |
| --- | --- |

(b)

dacă clasele sau valorile de pe etichetă rezultă din teste de omologare de tip obținute în conformitate cu Directiva 2001/43/CE, cu Regulamentul (CE) nr. 661/2009 sau cu Regulamentul nr. 117 al UNECE și modificările ulterioare ale acestuia, statele membre pot utiliza datele măsurătorilor obținute în urma testelor de conformitate a producției efectuate asupra pneurilor.

Evaluarea datelor măsurătorilor obținute în urma testelor de conformitate a producției trebuie să țină seama de cerințele din tabelul 1.

Tabelul 1

| Parametru măsurat | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Coeficientul de rezistență la rulare (eficiența combustibilului) | Valoarea măsurată aliniată nu trebuie să depășească limita superioară (CRR cel mai ridicat) a clasei declarate cu mai mult de 0,3 kg/1 000 kg. |
| Zgomot exterior de rulare | Valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea declarată a N cu mai mult de 1 dB(A). |
| Aderență pe teren umed | Valoarea măsurată nu poate fi mai mică decât limita inferioară (cea mai mică valoare a G) a clasei declarate.” |

Parametru măsurat

Toleranțe de verificare

Coeficientul de rezistență la rulare (eficiența combustibilului)

Valoarea măsurată aliniată nu trebuie să depășească limita superioară (CRR cel mai ridicat) a clasei declarate cu mai mult de 0,3 kg/1 000 kg.

Zgomot exterior de rulare

Valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea declarată a N cu mai mult de 1 dB(A).

Aderență pe teren umed

Valoarea măsurată nu poate fi mai mică decât limita inferioară (cea mai mică valoare a G) a clasei declarate.”

| 4. | Textul din anexa la prezentul regulament se adaugă ca anexa IVa. |
| --- | --- |

4.

Textul din anexa la prezentul regulament se adaugă ca anexa IVa.

Articolul 2

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 30 mai 2012.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 noiembrie 2011.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 342, 22.12.2009, p. 46.

1

---

ANEXĂ

„ANEXA IVa

Procedura de aliniere a laboratoarelor în ceea ce privește măsurarea rezistenței la rulare

1.   DEFINIȚII

În scopul procedurii de aliniere a laboratoarelor se aplică următoarele definiții:

| 1. | «laboratorul de referință» înseamnă un laborator care face parte din rețeaua de laboratoare ale căror referințe au fost publicate în scopul procedurii de aliniere în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și care este în măsură să realizeze teste cu nivelul de corectitudine stabilit în secțiunea 3; |
| --- | --- |

1.

«laboratorul de referință» înseamnă un laborator care face parte din rețeaua de laboratoare ale căror referințe au fost publicate în scopul procedurii de aliniere în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și care este în măsură să realizeze teste cu nivelul de corectitudine stabilit în secțiunea 3;

| 2. | «laborator candidat» înseamnă un laborator care participă la procedura de aliniere, dar nu este un laborator de referință; |
| --- | --- |

2.

«laborator candidat» înseamnă un laborator care participă la procedura de aliniere, dar nu este un laborator de referință;

| 3. | «pneu de aliniere» înseamnă un pneu care este testat în scopul realizării procedurii de aliniere; |
| --- | --- |

3.

«pneu de aliniere» înseamnă un pneu care este testat în scopul realizării procedurii de aliniere;

| 4. | «set de pneuri de aliniere» înseamnă un set de cinci sau mai multe pneuri de aliniere; |
| --- | --- |

4.

«set de pneuri de aliniere» înseamnă un set de cinci sau mai multe pneuri de aliniere;

| 5. | «valoarea atribuită» înseamnă o valoare teoretică a unui pneu de aliniere, măsurată de un laborator teoretic care este reprezentativ în cadrul rețelei de laboratoare de referință utilizate pentru procedura de aliniere. |
| --- | --- |

5.

«valoarea atribuită» înseamnă o valoare teoretică a unui pneu de aliniere, măsurată de un laborator teoretic care este reprezentativ în cadrul rețelei de laboratoare de referință utilizate pentru procedura de aliniere.

2.   DISPOZIȚII GENERALE

2.1.   Principiu

Coeficientul rezistenței la rulare măsurat (CRRm
  ) dintr-un laborator de referință (l) trebuie aliniat față de valorile atribuite ale rețelei laboratoarelor de referință.

CRRm
  dintr-un laborator candidat (c) trebuie aliniat prin intermediul unui laborator de referință ales din rețea.

2.2.   Cerințe privind alegerea pneurilor

Un set de cinci sau mai multe pneuri de aliniere trebuie alese pentru procedura de aliniere în conformitate cu criteriile de mai jos. Trebuie ales un set pentru pneurile C1 și C2 împreună și un alt set pentru pneurile C3.

| (a) | Setul de pneuri de aliniere trebuie ales astfel încât să acopere gama diferiților CRR pentru pneurile C1 și C2 împreună sau pentru pneurile C3. În orice caz, diferența dintre cel mai mare și cel mai mic CRRm
  din setul de pneuri trebuie să fie cel puțin egală cu






  (i) | 3 kg/t pentru pneurile C1 și C2; și |
| --- | --- | --- |

(a)

Setul de pneuri de aliniere trebuie ales astfel încât să acopere gama diferiților CRR pentru pneurile C1 și C2 împreună sau pentru pneurile C3. În orice caz, diferența dintre cel mai mare și cel mai mic CRRm
  din setul de pneuri trebuie să fie cel puțin egală cu

(i)

3 kg/t pentru pneurile C1 și C2; și

| (ii) | 2 kg/t pentru pneurile C3. |
| --- | --- |

(ii)

2 kg/t pentru pneurile C3.

| (b) | CRRm
  din laboratoarele candidate sau de referință (c sau l), pe baza valorilor declarate ale CRR ale fiecărui pneu de aliniere, trebuie distribuiți uniform la următoarele intervale:






  (i) | 1,0 +/– 0,5 kg/t pentru pneurile C1 și C2; și |
| --- | --- | --- |

(b)

CRRm
  din laboratoarele candidate sau de referință (c sau l), pe baza valorilor declarate ale CRR ale fiecărui pneu de aliniere, trebuie distribuiți uniform la următoarele intervale:

(i)

1,0 +/– 0,5 kg/t pentru pneurile C1 și C2; și

| (ii) | 1,0 +/– 0,5 kg/t pentru pneurile C3. |
| --- | --- |

(ii)

1,0 +/– 0,5 kg/t pentru pneurile C3.

| (c) | Lățimea aleasă a secțiunii pneului pentru fiecare pneu de aliniere trebuie să fie:






  (i) | ≤ 245 mm pentru mașinile care măsoară pneurile C1 și C2; și |
| --- | --- | --- |

(c)

Lățimea aleasă a secțiunii pneului pentru fiecare pneu de aliniere trebuie să fie:

(i)

≤ 245 mm pentru mașinile care măsoară pneurile C1 și C2; și

| (ii) | ≤ 385 mm pentru mașinile care măsoară pneurile C3. |
| --- | --- |

(ii)

≤ 385 mm pentru mașinile care măsoară pneurile C3.

| (d) | Diametrul exterior al pneului ales pentru fiecare pneu de aliniere trebuie să fie:






  (i) | între 510 și 800 mm pentru mașinile care măsoară pneurile C1 și C2; și |
| --- | --- | --- |

(d)

Diametrul exterior al pneului ales pentru fiecare pneu de aliniere trebuie să fie:

(i)

între 510 și 800 mm pentru mașinile care măsoară pneurile C1 și C2; și

| (ii) | între 771 și 1 143 mm pentru mașinile care măsoară pneurile C3. |
| --- | --- |

(ii)

între 771 și 1 143 mm pentru mașinile care măsoară pneurile C3.

| (e) | Valorile indicelui de încărcare trebuie să cuprindă în mod adecvat gama de pneuri care urmează a fi testate, garantându-se că și valorile forței rezistenței la rulare (FRR) cuprind gama de pneuri care urmează a fi testate.
  Fiecare pneu de aliniere trebuie verificat anterior utilizării și înlocuit atunci când:






  (a) | prezintă o stare care îl face neutilizabil pentru alte teste; și/sau |
| --- | --- | --- |

(e)

Valorile indicelui de încărcare trebuie să cuprindă în mod adecvat gama de pneuri care urmează a fi testate, garantându-se că și valorile forței rezistenței la rulare (FRR) cuprind gama de pneuri care urmează a fi testate.

Fiecare pneu de aliniere trebuie verificat anterior utilizării și înlocuit atunci când:

(a)

prezintă o stare care îl face neutilizabil pentru alte teste; și/sau

| (b) | există deviații de CRRm
  mai mari de 1,5 % în raport cu măsurătorile anterioare după corecția tuturor deviațiilor mașinii. |
| --- | --- |

(b)

există deviații de CRRm
  mai mari de 1,5 % în raport cu măsurătorile anterioare după corecția tuturor deviațiilor mașinii.

2.3.   Metoda de măsurare

Laboratorul de referință trebuie să măsoare fiecare pneu de aliniere de patru ori, să rețină ultimele trei rezultate pentru analize ulterioare, în conformitate cu punctul 4 din anexa 6 la Regulamentul nr. 117 al UNECE și cu modificările ulterioare ale acestuia, și să aplice condițiile prevăzute la punctul 3 din anexa 6 la Regulamentul nr. 117 al UNECE și cu modificările ulterioare ale acestuia.

Laboratorul candidat trebuie să măsoare fiecare pneu de aliniere de (n + 1) ori, unde n este specificat la punctul 5, să rețină ultimele n rezultate pentru analize ulterioare, în conformitate cu punctul 4 din anexa 6 la Regulamentul nr. 117 al UNECE și cu modificările ulterioare ale acestuia, și să aplice condițiile stabilite la punctul 3 din anexa 6 la Regulamentul nr. 117 al UNECE și în modificările ulterioare ale acestuia.

La fiecare măsurare a unui pneu de aliniere, ansamblul pneu/anvelopă se înlătură de pe mașină și se urmează din nou, de la început, întreaga procedură de testare prevăzută la punctul 4 din anexa 6 la Regulamentul nr. 117 al UNECE și în modificările ulterioare ale acestuia.

Laboratorul candidat sau cel de referință trebuie să calculeze:

| (a) | valoarea măsurată a fiecărui pneu de aliniere pentru fiecare măsurare, după cum se prevede la punctele 6.2 și 6.3 din anexa 6 la Regulamentul nr. 117 al UNECE și în modificările ulterioare ale acestuia (și anume corectată pentru o temperatură de 25 °C și pentru un diametru al tamburului de 2 m); |
| --- | --- |

(a)

valoarea măsurată a fiecărui pneu de aliniere pentru fiecare măsurare, după cum se prevede la punctele 6.2 și 6.3 din anexa 6 la Regulamentul nr. 117 al UNECE și în modificările ulterioare ale acestuia (și anume corectată pentru o temperatură de 25 °C și pentru un diametru al tamburului de 2 m);

| (b) | valoarea medie a ultimelor trei (în cazul laboratoarelor de referință) sau a ultimelor n (în cazul laboratoarelor candidate) valori măsurate pentru fiecare pneu de aliniere; și |
| --- | --- |

(b)

valoarea medie a ultimelor trei (în cazul laboratoarelor de referință) sau a ultimelor n (în cazul laboratoarelor candidate) valori măsurate pentru fiecare pneu de aliniere; și

| (c) | deviația standard (σm) după cum urmează:


  unde:






  i | este indicele de la 1 la p pentru numărul de pneuri de aliniere; |
| --- | --- | --- |
| j | este indicele de la 2 la n pentru numărul de repetiții pentru fiecare măsurătoare pentru un anumit pneu de aliniere; |
| n | este numărul de repetiții ale măsurătorilor pneurilor (n ≥ 4); |
| p | este numărul de pneuri de aliniere (p ≥ 5). |

(c)

deviația standard (σm) după cum urmează:

unde:

i

este indicele de la 1 la p pentru numărul de pneuri de aliniere;

j

este indicele de la 2 la n pentru numărul de repetiții pentru fiecare măsurătoare pentru un anumit pneu de aliniere;

n

este numărul de repetiții ale măsurătorilor pneurilor (n ≥ 4);

p

este numărul de pneuri de aliniere (p ≥ 5).

2.4.   Formatul datelor care se folosesc pentru calcule și rezultate

| — | Valorile măsurate ale CRR care includ corecția temperaturii și cea a diametrului tamburului trebuie rotunjite la 2 zecimale. |
| --- | --- |

—

Valorile măsurate ale CRR care includ corecția temperaturii și cea a diametrului tamburului trebuie rotunjite la 2 zecimale.

| — | Ulterior, calculele se fac ținând seama de toate cifrele: nu se mai operează rotunjiri, cu excepția ecuațiilor de aliniere finale. |
| --- | --- |

—

Ulterior, calculele se fac ținând seama de toate cifrele: nu se mai operează rotunjiri, cu excepția ecuațiilor de aliniere finale.

| — | Toate valorile deviațiilor standard trebuie exprimate cu 3 zecimale. |
| --- | --- |

—

Toate valorile deviațiilor standard trebuie exprimate cu 3 zecimale.

| — | Toate valorile CRR se vor exprima cu 2 zecimale. |
| --- | --- |

—

Toate valorile CRR se vor exprima cu 2 zecimale.

| — | Toți coeficienții de aliniere (A1l, B1l, A2c și B2c) trebuie rotunjiți și exprimați cu 4 zecimale. |
| --- | --- |

—

Toți coeficienții de aliniere (A1l, B1l, A2c și B2c) trebuie rotunjiți și exprimați cu 4 zecimale.

3.   CERINȚELE PRIVIND LABORATOARELE DE REFERINȚĂ ȘI DETERMINAREA VALORILOR ATRIBUITE

Valorile atribuite pentru fiecare pneu de aliniere trebuie determinate de o rețea de laboratoare de referință. După doi ani, rețeaua trebuie să evalueze stabilitatea și valabilitatea valorilor atribuite.

Fiecare laborator de referință care participă la rețea trebuie să respecte prevederile anexei 6 la Regulamentul nr. 117 al UNECE și ale modificărilor ulterioare ale acestuia și să aibă o deviație standard (σm) după cum urmează:

| (i) | cel mult 0,05 kg/t pentru pneurile de clasa C1 și C2; și |
| --- | --- |

(i)

cel mult 0,05 kg/t pentru pneurile de clasa C1 și C2; și

| (ii) | cel mult 0,05 kg/t pentru pneurile de clasa C3. |
| --- | --- |

(ii)

cel mult 0,05 kg/t pentru pneurile de clasa C3.

Setul de pneuri de aliniere, conform prevederilor secțiunii 2.2, trebuie măsurat în conformitate cu secțiunea 2.3 de fiecare laborator de referință din rețea.

Valoarea atribuită a fiecărui pneu de aliniere este media valorilor măsurate obținute de laboratoarele de referință ale rețelei pentru respectivul pneu de aliniere.

4.   PROCEDURA PRIVIND ALINIEREA UNUI LABORATOR DE REFERINȚĂ LA VALORILE ATRIBUITE

Fiecare laborator de referință (l) trebuie să se alinieze la valorile atribuite ale setului pneurilor de aliniere cu ajutorul unei tehnici de regresie liniară, A1
  l
  și B1
  l
  , conform calculului de mai jos:

CRR = A1
  l
  - CRR

  m,l
  - B1
  l

unde:

| CRR | este valoarea atribuită a coeficientului de rezistență la rulare; |
| --- | --- |
| CRRm, | este valoarea coeficientului de rezistență la rulare măsurată de laboratorul de referință (l) (care include și corecția temperaturii și cea a diametrului tamburului). |

CRR

este valoarea atribuită a coeficientului de rezistență la rulare;

CRRm,

este valoarea coeficientului de rezistență la rulare măsurată de laboratorul de referință (l) (care include și corecția temperaturii și cea a diametrului tamburului).

5.   CERINȚE APLICABILE LABORATOARELOR CANDIDATE

Laboratoarele candidate trebuie să repete procedura de aliniere cel puțin o dată la doi ani și după fiecare modificare semnificativă a mașinii sau după oricare deviație a datelor de monitorizare a pneurilor de control ale mașinii.

Conform prevederilor secțiunii 2.2, un set comun compus din cinci pneuri diferite trebuie măsurat, în conformitate cu secțiunea 2.3, de fiecare laborator candidat și de un laborator de referință. La cererea laboratorului candidat, pot fi testate mai mult de cinci pneuri de aliniere.

Setul de pneuri de aliniere trebuie furnizat de laboratorul candidat laboratorului de referință ales.

Laboratorul candidat (c) trebuie să respecte prevederile anexei 6 la Regulamentul nr. 117 al UNECE și ale modificărilor ulterioare ale acestuia și să aibă, de preferință, deviații standard (σm
  ) după cum urmează:

| (i) | cel mult 0,075 kg/t pentru pneurile C1 și C2; și |
| --- | --- |

(i)

cel mult 0,075 kg/t pentru pneurile C1 și C2; și

| (ii) | cel mult 0,06 kg/t pentru pneurile C3. |
| --- | --- |

(ii)

cel mult 0,06 kg/t pentru pneurile C3.

Dacă după trei măsurători deviațiile standard (σm) ale laboratorului candidat sunt mai ridicate decât valorile de mai sus, atunci numărul de repetiții ale măsurătorilor trebuie să crească după cum urmează:

n = (σm/γ)2, rotunjit la cea mai apropiată valoare întreagă,

unde:

| γ | = | 0,043 kg/t pentru pneurile de clasa C1 și C2; |
| --- | --- | --- |
| γ | = | 0,035 kg/t pentru pneurile de clasa C3. |

γ

=

0,043 kg/t pentru pneurile de clasa C1 și C2;

γ

=

0,035 kg/t pentru pneurile de clasa C3.

6.   PROCEDURA DE ALINIERE A UNUI LABORATOR CANDIDAT

Unul dintre laboratoarele de referință (l) din rețea trebuie să calculeze funcția de regresie liniară a laboratorului candidat (c), A2c și B2c, după cum urmează:

CRR

  m,l
  = A2c × CRRm,c
  - B2c

unde:

| CRRm,l | este valoarea coeficientului de rezistență la rulare măsurată de laboratorul de referință (l) (care include și corecția temperaturii și cea a diametrului tamburului); |
| --- | --- |
| CRRm,c | este valoarea coeficientului de rezistență la rulare măsurată de laboratorul candidat (c) (care include și corecția temperaturii, și cea a diametrului tamburului). |

CRRm,l

este valoarea coeficientului de rezistență la rulare măsurată de laboratorul de referință (l) (care include și corecția temperaturii și cea a diametrului tamburului);

CRRm,c

este valoarea coeficientului de rezistență la rulare măsurată de laboratorul candidat (c) (care include și corecția temperaturii, și cea a diametrului tamburului).

CRR aliniat al pneurilor testate de laboratorul candidat se calculează după cum urmează:

CRR = (A1
  l
  × A2c) × CRRm,c
  - (A1
  l
  × B2c + B1
  l
  )”

---

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/24

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1236/2011 AL COMISIEI

din 29 noiembrie 2011

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1828/2006 în ceea ce privește investițiile prin intermediul instrumentelor de inginerie financiară

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (1), în special articolul 44 al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Criza economică continuă să afecteze Uniunea într-un mod fără precedent și necesită noi eforturi pentru a obține o creștere economică durabilă și locuri de muncă. |
| --- | --- |

(1)

Criza economică continuă să afecteze Uniunea într-un mod fără precedent și necesită noi eforturi pentru a obține o creștere economică durabilă și locuri de muncă.

| (2) | Investițiile în întreprinderi contribuie la încurajarea creșterii economice, la consolidarea competitivității și la crearea de locuri de muncă. |
| --- | --- |

(2)

Investițiile în întreprinderi contribuie la încurajarea creșterii economice, la consolidarea competitivității și la crearea de locuri de muncă.

| (3) | Este necesar să se consolideze măsurile de sprijinire a întreprinderilor. Astfel de măsuri ar trebui să permită un acces mai larg al întreprinderilor la investiții prin intermediul instrumentelor de inginerie financiară la care se referă articolul 43 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1828/2006 al Comisiei din 8 decembrie 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul european de dezvoltare regională (2), și nu numai în întreprinderi care sunt în fazele de înființare, în etapele inițiale sau de extindere. |
| --- | --- |

(3)

Este necesar să se consolideze măsurile de sprijinire a întreprinderilor. Astfel de măsuri ar trebui să permită un acces mai larg al întreprinderilor la investiții prin intermediul instrumentelor de inginerie financiară la care se referă articolul 43 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1828/2006 al Comisiei din 8 decembrie 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul european de dezvoltare regională (2), și nu numai în întreprinderi care sunt în fazele de înființare, în etapele inițiale sau de extindere.

| (4) | Astfel de investiții ar trebui să fie efectuate numai cu privire la activitățile pe care administratorii instrumentelor de inginerie financiară le consideră ca fiind potențial viabile din punct de vedere economic; prin urmare, ar trebui să fie limitate la situațiile în care lipsa de lichidități furnizate de sectorul financiar amenință continuarea activităților economice ale întreprinderilor viabile din punct de vedere economic. |
| --- | --- |

(4)

Astfel de investiții ar trebui să fie efectuate numai cu privire la activitățile pe care administratorii instrumentelor de inginerie financiară le consideră ca fiind potențial viabile din punct de vedere economic; prin urmare, ar trebui să fie limitate la situațiile în care lipsa de lichidități furnizate de sectorul financiar amenință continuarea activităților economice ale întreprinderilor viabile din punct de vedere economic.

| (5) | Astfel de măsuri ar trebui să se aplice numai în cazul investițiilor rambursabile realizate sau garanțiilor pentru investiții rambursabile furnizate după intrarea în vigoare a prezentului regulament, ca parte dintr-o strategie de investiții prevăzută în acordurile de finanțare în cauză. Pentru acordurile de finanțare încheiate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, ar trebui să se prevadă dispoziții tranzitorii care necesită ajustări corespunzătoare ale strategiei de investiții. |
| --- | --- |

(5)

Astfel de măsuri ar trebui să se aplice numai în cazul investițiilor rambursabile realizate sau garanțiilor pentru investiții rambursabile furnizate după intrarea în vigoare a prezentului regulament, ca parte dintr-o strategie de investiții prevăzută în acordurile de finanțare în cauză. Pentru acordurile de finanțare încheiate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, ar trebui să se prevadă dispoziții tranzitorii care necesită ajustări corespunzătoare ale strategiei de investiții.

| (6) | Comitetul de coordonare a fondurilor nu a emis un aviz, în urma votului, cu privire la măsurile prevăzute în prezentul regulament, |
| --- | --- |

(6)

Comitetul de coordonare a fondurilor nu a emis un aviz, în urma votului, cu privire la măsurile prevăzute în prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1828/2006 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 45

Dispoziții suplimentare aplicabile instrumentelor de inginerie financiară pentru întreprinderi

Instrumentele de inginerie financiară pentru întreprinderi menționate la articolul 43 alineatul (1) litera (a) investesc numai în activitățile pe care administratorii instrumentelor de inginerie financiară le consideră ca fiind potențial viabile din punct de vedere economic.

Ele nu investesc în întreprinderi aflate în dificultate în sensul orientărilor Comunității privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (3) începând de la 10 octombrie 2004.

Articolul 2

Acordurile de finanțare încheiate înainte de 1 decembrie 2011 pot fi modificate pentru a include noi investiții rambursabile sau noi garanții pentru investiții rambursabile în conformitate cu articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1828/2006. Astfel de modificări includ strategia de investiții ajustată menționată la articolul 43 alineatul (3) litera (a) din respectivul regulament.

Article 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 noiembrie 2011.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 210, 31.7.2006, p. 25.

1

(2)  JO L 371, 27.12.2006, p. 1.

2

(3)  JO C 244, 1.10.2004, p. 2.”

3

---

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/26

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1237/2011 AL COMISIEI

din 29 noiembrie 2011

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 30 noiembrie 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 noiembrie 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 59,8 |
| IL | 98,1 |
| MA | 41,4 |
| TN | 143,0 |
| TR | 89,3 |
| ZZ | 86,3 |
| 0707 00 05 | EG | 193,3 |
| TR | 110,9 |
| ZZ | 152,1 |
| 0709 90 70 | MA | 34,4 |
| TR | 146,7 |
| ZZ | 90,6 |
| 0805 20 10 | MA | 80,7 |
| ZZ | 80,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 50,4 |
| IL | 80,7 |
| TR | 77,0 |
| UY | 71,0 |
| ZZ | 69,8 |
| 0805 50 10 | TR | 57,1 |
| ZA | 49,5 |
| ZZ | 53,3 |
| 0808 10 80 | CA | 105,1 |
| CL | 90,0 |
| CN | 74,9 |
| MK | 36,4 |
| NZ | 41,5 |
| US | 130,8 |
| ZA | 116,2 |
| ZZ | 85,0 |
| 0808 20 50 | CN | 64,1 |
| TR | 137,2 |
| ZZ | 100,7 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

AL

59,8

IL

98,1

MA

41,4

TN

143,0

TR

89,3

ZZ

86,3

0707 00 05

EG

193,3

TR

110,9

ZZ

152,1

0709 90 70

MA

34,4

TR

146,7

ZZ

90,6

0805 20 10

MA

80,7

ZZ

80,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

50,4

IL

80,7

TR

77,0

UY

71,0

ZZ

69,8

0805 50 10

TR

57,1

ZA

49,5

ZZ

53,3

0808 10 80

CA

105,1

CL

90,0

CN

74,9

MK

36,4

NZ

41,5

US

130,8

ZA

116,2

ZZ

85,0

0808 20 50

CN

64,1

TR

137,2

ZZ

100,7

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

DECIZII

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/28

---

DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 16 noiembrie 2011

privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/001 AT/Niederösterreich – Oberösterreich din Austria)

(2011/770/UE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 28,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (2), în special articolul 12 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor concediați ca urmare a schimbărilor structurale majore ale modelelor comerciale internaționale generate de globalizare și pentru a-i ajuta să se reintegreze pe piața forței de muncă. |
| --- | --- |

(1)

Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor concediați ca urmare a schimbărilor structurale majore ale modelelor comerciale internaționale generate de globalizare și pentru a-i ajuta să se reintegreze pe piața forței de muncă.

| (2) | Domeniul de aplicare a FEG a fost extins pentru cererile depuse începând cu 1 mai 2009 pentru a include acordarea de sprijin lucrătorilor concediați ca urmare directă a crizei financiare și economice mondiale. |
| --- | --- |

(2)

Domeniul de aplicare a FEG a fost extins pentru cererile depuse începând cu 1 mai 2009 pentru a include acordarea de sprijin lucrătorilor concediați ca urmare directă a crizei financiare și economice mondiale.

| (3) | Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FEG în limita unui plafon anual de 500 milioane EUR. |
| --- | --- |

(3)

Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FEG în limita unui plafon anual de 500 milioane EUR.

| (4) | La 3 ianuarie 2011, Austria a prezentat o cerere de mobilizare a FEG în legătură cu concedierile care au avut loc în 706 întreprinderi care desfășoară activități încadrate în NACE revizuirea 2 diviziunea 49 („Transporturi terestre și transporturi prin conducte”) în regiunile NUTS II din Niederösterreich (AT12) și Oberösterreich (AT31) și a prezentat informații suplimentare până la 9 iunie 2011. Cererea îndeplinește condițiile pentru stabilirea contribuțiilor financiare prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Prin urmare, Comisia propune mobilizarea sumei de 3 643 770 EUR. |
| --- | --- |

(4)

La 3 ianuarie 2011, Austria a prezentat o cerere de mobilizare a FEG în legătură cu concedierile care au avut loc în 706 întreprinderi care desfășoară activități încadrate în NACE revizuirea 2 diviziunea 49 („Transporturi terestre și transporturi prin conducte”) în regiunile NUTS II din Niederösterreich (AT12) și Oberösterreich (AT31) și a prezentat informații suplimentare până la 9 iunie 2011. Cererea îndeplinește condițiile pentru stabilirea contribuțiilor financiare prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Prin urmare, Comisia propune mobilizarea sumei de 3 643 770 EUR.

| (5) | Prin urmare, FEG ar trebui mobilizat pentru a oferi o contribuție financiară ca răspuns la cererea depusă de Austria, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, FEG ar trebui mobilizat pentru a oferi o contribuție financiară ca răspuns la cererea depusă de Austria,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, se mobilizează Fondul european de ajustare la globalizare pentru alocarea sumei de 3 643 770 EUR sub formă de credite de angajament și credite de plată.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Strasbourg, 16 noiembrie 2011.

Pentru Parlamentul European

Președintele

J. BUZEK

Pentru Consiliu

Președintele

W. SZCZUKA

---

(1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 406, 30.12.2006, p. 1.

2

---

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/29

---

DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 16 noiembrie 2011

privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas introdusă de Grecia)

(2011/771/UE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 28,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (2), în special articolul 12 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor disponibilizați ca urmare a schimbărilor structurale majore ale modelelor comerciale internaționale generate de globalizare și pentru a-i ajuta să se reintegreze pe piața forței de muncă. |
| --- | --- |

(1)

Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor disponibilizați ca urmare a schimbărilor structurale majore ale modelelor comerciale internaționale generate de globalizare și pentru a-i ajuta să se reintegreze pe piața forței de muncă.

| (2) | Domeniul de aplicare a FEG a fost extins pentru cererile depuse începând cu 1 mai 2009 pentru a include acordarea de sprijin lucrătorilor disponibilizați ca urmare directă a crizei financiare și economice mondiale. |
| --- | --- |

(2)

Domeniul de aplicare a FEG a fost extins pentru cererile depuse începând cu 1 mai 2009 pentru a include acordarea de sprijin lucrătorilor disponibilizați ca urmare directă a crizei financiare și economice mondiale.

| (3) | Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FEG în limita unui plafon anual de 500 milioane EUR. |
| --- | --- |

(3)

Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FEG în limita unui plafon anual de 500 milioane EUR.

| (4) | La 10 mai 2011, Grecia a prezentat o cerere de mobilizare a FEG, în legătură cu concedierile de la întreprinderea ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc. E.E. și de la unul dintre furnizorii acesteia, Thessaloniki Logistics S.A., și a prezentat informații suplimentare până la 22 iunie 2011. Cererea îndeplinește condițiile pentru stabilirea contribuțiilor financiare astfel cum sunt prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Prin urmare, Comisia propune mobilizarea sumei de 2 918 500 EUR. |
| --- | --- |

(4)

La 10 mai 2011, Grecia a prezentat o cerere de mobilizare a FEG, în legătură cu concedierile de la întreprinderea ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc. E.E. și de la unul dintre furnizorii acesteia, Thessaloniki Logistics S.A., și a prezentat informații suplimentare până la 22 iunie 2011. Cererea îndeplinește condițiile pentru stabilirea contribuțiilor financiare astfel cum sunt prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Prin urmare, Comisia propune mobilizarea sumei de 2 918 500 EUR.

| (5) | Prin urmare, ar trebui mobilizat FEG pentru a oferi o contribuție financiară ca răspuns la cererea depusă de Grecia, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, ar trebui mobilizat FEG pentru a oferi o contribuție financiară ca răspuns la cererea depusă de Grecia,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, se mobilizează Fondul european de ajustare la globalizare pentru alocarea sumei de 2 918 500 EUR sub formă de credite de angajament și credite de plată.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Strasbourg, 16 noiembrie 2011.

Pentru Parlamentul European

Președintele

J. BUZEK

Pentru Consiliu

Președintele

W. SZCZUKA

---

(1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 406, 30.12.2006, p. 1.

2

---

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/30

---

DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 16 noiembrie 2011

privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 al Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/019 IE/Construction 41, introdusă de Irlanda)

(2011/772/UE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 28,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (2), în special articolul 12 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor concediați ca urmare a schimbărilor majore din structura comerțului mondial, generate de globalizare și pentru a-i ajuta să se reintegreze pe piața forței de muncă. |
| --- | --- |

(1)

Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor concediați ca urmare a schimbărilor majore din structura comerțului mondial, generate de globalizare și pentru a-i ajuta să se reintegreze pe piața forței de muncă.

| (2) | Domeniul de aplicare a FEG a fost extins pentru cererile depuse începând de la 1 mai 2009 pentru a include acordarea de sprijin lucrătorilor disponibilizați ca urmare directă a crizei financiare și economice mondiale. |
| --- | --- |

(2)

Domeniul de aplicare a FEG a fost extins pentru cererile depuse începând de la 1 mai 2009 pentru a include acordarea de sprijin lucrătorilor disponibilizați ca urmare directă a crizei financiare și economice mondiale.

| (3) | Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FEG în limita unui plafon anual de 500 milioane EUR. |
| --- | --- |

(3)

Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FEG în limita unui plafon anual de 500 milioane EUR.

| (4) | La 9 iunie 2010, Irlanda a prezentat o cerere de mobilizare a FEG în legătură cu concedierile din 1 482 întreprinderi care desfășoară activități încadrate în NACE revizuirea 2 diviziunea 41 („Construcții de clădiri”) din regiunea NUTS II Border, Midlands and Western (IE01) și Southern and Eastern (IE02) și a prezentat informații suplimentare până la 17 iunie 2011. Cererea îndeplinește condițiile pentru stabilirea contribuțiilor financiare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Prin urmare, Comisia propune mobilizarea sumei de 12 689 838 EUR. |
| --- | --- |

(4)

La 9 iunie 2010, Irlanda a prezentat o cerere de mobilizare a FEG în legătură cu concedierile din 1 482 întreprinderi care desfășoară activități încadrate în NACE revizuirea 2 diviziunea 41 („Construcții de clădiri”) din regiunea NUTS II Border, Midlands and Western (IE01) și Southern and Eastern (IE02) și a prezentat informații suplimentare până la 17 iunie 2011. Cererea îndeplinește condițiile pentru stabilirea contribuțiilor financiare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Prin urmare, Comisia propune mobilizarea sumei de 12 689 838 EUR.

| (5) | Prin urmare, ar trebui mobilizat FEG pentru a oferi o contribuție financiară ca răspuns la cererea prezentată de Irlanda, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, ar trebui mobilizat FEG pentru a oferi o contribuție financiară ca răspuns la cererea prezentată de Irlanda,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, se mobilizează Fondul european de ajustare la globalizare prin alocarea sumei de 12 689 838 EUR, sub formă de credite de angajament și de plată.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Strasbourg, 16 noiembrie 2011.

Pentru Parlamentul European

Președintele

J. BUZEK

Pentru Consiliu

Președintele

W. SZCZUKA

---

(1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 406, 30.12.2006, p. 1.

2

---

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/31

---

DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 16 noiembrie 2011

privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/020 IE/Construction 43 introdusă de Irlanda)

(2011/773/UE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 28,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (2), în special articolul 12 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor disponibilizați ca urmare a modificărilor majore din structura comerțului mondial cauzate de globalizare și pentru a-i ajuta să se reintegreze pe piața forței de muncă. |
| --- | --- |

(1)

Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor disponibilizați ca urmare a modificărilor majore din structura comerțului mondial cauzate de globalizare și pentru a-i ajuta să se reintegreze pe piața forței de muncă.

| (2) | Domeniul de aplicare a FEG a fost extins pentru cererile depuse începând de la 1 mai 2009 pentru a include acordarea de sprijin lucrătorilor disponibilizați ca urmare directă a crizei financiare și economice mondiale. |
| --- | --- |

(2)

Domeniul de aplicare a FEG a fost extins pentru cererile depuse începând de la 1 mai 2009 pentru a include acordarea de sprijin lucrătorilor disponibilizați ca urmare directă a crizei financiare și economice mondiale.

| (3) | Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FEG în limita unui plafon anual de 500 milioane EUR. |
| --- | --- |

(3)

Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FEG în limita unui plafon anual de 500 milioane EUR.

| (4) | La 9 iunie 2010, Irlanda a prezentat o cerere de mobilizare a FEG în legătură cu concedierile în 1 560 de întreprinderi a căror activitate se încadrează în NACE revizuirea 2 diviziunea 43 („Lucrări speciale de construcții”) în regiunile NUTS II Border, Midland and Western (IE01) și Southern and Eastern (IE02) și a prezentat informații suplimentare până la 17 iunie 2011. Cererea îndeplinește condițiile pentru stabilirea contribuțiilor financiare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Prin urmare, Comisia propune mobilizarea sumei de 21 664 148 EUR. |
| --- | --- |

(4)

La 9 iunie 2010, Irlanda a prezentat o cerere de mobilizare a FEG în legătură cu concedierile în 1 560 de întreprinderi a căror activitate se încadrează în NACE revizuirea 2 diviziunea 43 („Lucrări speciale de construcții”) în regiunile NUTS II Border, Midland and Western (IE01) și Southern and Eastern (IE02) și a prezentat informații suplimentare până la 17 iunie 2011. Cererea îndeplinește condițiile pentru stabilirea contribuțiilor financiare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Prin urmare, Comisia propune mobilizarea sumei de 21 664 148 EUR.

| (5) | Prin urmare, ar trebui mobilizat FEG pentru a oferi o contribuție financiară ca răspuns la cererea prezentată de Irlanda. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, ar trebui mobilizat FEG pentru a oferi o contribuție financiară ca răspuns la cererea prezentată de Irlanda.

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, se mobilizează Fondul european de ajustare la globalizare pentru alocarea sumei de 21 664 148 EUR sub formă de credite de angajament și credite de plată.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Strasbourg, 16 noiembrie 2011.

Pentru Parlamentul European

Președintele

J. BUZEK

Pentru Consiliu

Președintele

W. SZCZUKA

---

(1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 406, 30.12.2006, p. 1.

2

---

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/32

---

DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 16 noiembrie 2011

privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/021 IE/Construction 71 introdusă de Irlanda)

(2011/774/UE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 28,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (2), în special articolul 12 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor disponibilizați ca urmare a modificărilor majore din structura comerțului mondial cauzate de globalizare și pentru a-i ajuta să se reintegreze pe piața forței de muncă. |
| --- | --- |

(1)

Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor disponibilizați ca urmare a modificărilor majore din structura comerțului mondial cauzate de globalizare și pentru a-i ajuta să se reintegreze pe piața forței de muncă.

| (2) | Domeniul de aplicare a FEG a fost extins pentru cererile depuse începând de la 1 mai 2009 pentru a include acordarea de sprijin lucrătorilor disponibilizați ca urmare directă a crizei financiare și economice mondiale. |
| --- | --- |

(2)

Domeniul de aplicare a FEG a fost extins pentru cererile depuse începând de la 1 mai 2009 pentru a include acordarea de sprijin lucrătorilor disponibilizați ca urmare directă a crizei financiare și economice mondiale.

| (3) | Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FEG în limita unui plafon anual de 500 milioane EUR. |
| --- | --- |

(3)

Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FEG în limita unui plafon anual de 500 milioane EUR.

| (4) | Irlanda a prezentat la 9 iunie 2010 o cerere de mobilizare a FEG în legătură cu concedierile în 230 întreprinderi a căror activitate se încadrează în NACE revizuirea 2 diviziunea 71 („Activități de arhitectură și inginerie; analize și testări tehnice”) în regiunile NUTS II Border, Midland and Western (IE01) și Southern and Eastern (IE02) și a prezentat informații suplimentare până la 17 iunie 2011. Cererea îndeplinește condițiile pentru stabilirea contribuțiilor financiare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Prin urmare, Comisia propune mobilizarea sumei de 1 387 819 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Irlanda a prezentat la 9 iunie 2010 o cerere de mobilizare a FEG în legătură cu concedierile în 230 întreprinderi a căror activitate se încadrează în NACE revizuirea 2 diviziunea 71 („Activități de arhitectură și inginerie; analize și testări tehnice”) în regiunile NUTS II Border, Midland and Western (IE01) și Southern and Eastern (IE02) și a prezentat informații suplimentare până la 17 iunie 2011. Cererea îndeplinește condițiile pentru stabilirea contribuțiilor financiare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Prin urmare, Comisia propune mobilizarea sumei de 1 387 819 EUR.

| (5) | Prin urmare, ar trebui mobilizat FEG pentru a oferi o contribuție financiară ca răspuns la cererea prezentată de Irlanda, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, ar trebui mobilizat FEG pentru a oferi o contribuție financiară ca răspuns la cererea prezentată de Irlanda,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, se mobilizează Fondul european de ajustare la globalizare prin alocarea sumei de 1 387 819 EUR sub formă de credite de angajament și credite de plată.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Strasbourg, 16 noiembrie 2011.

Pentru Parlamentul European

Președintele

J. BUZEK

Pentru Consiliu

Președintele

W. SZCZUKA

---

(1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 406, 30.12.2006, p. 1.

2

---

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/33

---

DECIZIA CONSILIULUI EUROPEAN

din 23 octombrie 2011

de numire a unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene

(2011/775/UE)

CONSILIUL EUROPEAN,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 283 alineatul (2),

având în vedere Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 11.2,

având în vedere recomandarea Consiliului Uniunii Europene (1),

având în vedere avizul Parlamentului European (2),

având în vedere avizul Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene (3),

întrucât:

| (1) | Printr-o scrisoare din data de 27 septembrie 2011, președintele Băncii Centrale Europene, domnul Jean-Claude TRICHET, a anunțat decizia domnului Jürgen STARK de a demisiona din poziția pe care o deține în cadrul Comitetului executiv înainte de sfârșitul mandatului său, respectiv 31 mai 2014, precum și dorința acestuia de a rămâne în funcție până la data la care succesorul său îi va prelua responsabilitățile. Prin urmare, este necesară numirea unui nou membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene. |
| --- | --- |

(1)

Printr-o scrisoare din data de 27 septembrie 2011, președintele Băncii Centrale Europene, domnul Jean-Claude TRICHET, a anunțat decizia domnului Jürgen STARK de a demisiona din poziția pe care o deține în cadrul Comitetului executiv înainte de sfârșitul mandatului său, respectiv 31 mai 2014, precum și dorința acestuia de a rămâne în funcție până la data la care succesorul său îi va prelua responsabilitățile. Prin urmare, este necesară numirea unui nou membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene.

| (2) | Consiliul European dorește să îl numească pe domnul Jörg ASMUSSEN, care, în opinia Consiliului European, îndeplinește toate condițiile prevăzute la articolul 283 alineatul (2) din tratat, |
| --- | --- |

(2)

Consiliul European dorește să îl numească pe domnul Jörg ASMUSSEN, care, în opinia Consiliului European, îndeplinește toate condițiile prevăzute la articolul 283 alineatul (2) din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domnul Jörg ASMUSSEN este numit membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene pentru un mandat de opt ani, cu începere de la 1 ianuarie 2012.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 23 octombrie 2011.

Pentru Consiliul European

Președintele

H. VAN ROMPUY

---

(1)  JO L 265, 11.10.2011, p. 29.

1

(2)  Aviz emis la 13 octombrie 2011.

2

(3)  Aviz emis la 6 octombrie 2011 (JO C 301, 12.10.2011, p. 2).

3

---

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/34

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A CONSILIULUI

din 24 noiembrie 2011

de autorizare a Regatului Unit să aplice rate reduse de impozitare pentru carburanții furnizați în Insulele Hebride interioare și exterioare, insulele nordice (Northern Isles), insulele din Firth of Clyde și Insulele Scilly, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE

(2011/776/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității (1), în special articolul 19 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regatul Unit a solicitat, printr-o scrisoare din data de 23 martie 2011, autorizarea de a aplica o rată redusă a accizei la motorină și la benzina fără plumb, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE, în Insulele Hebride interioare și exterioare, în insulele nordice (Northern Isles), în insulele din Firth of Clyde (toate în largul coastei scoțiene) și în Insulele Scilly (în largul coastei de sud-vest a Angliei). |
| --- | --- |

(1)

Regatul Unit a solicitat, printr-o scrisoare din data de 23 martie 2011, autorizarea de a aplica o rată redusă a accizei la motorină și la benzina fără plumb, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE, în Insulele Hebride interioare și exterioare, în insulele nordice (Northern Isles), în insulele din Firth of Clyde (toate în largul coastei scoțiene) și în Insulele Scilly (în largul coastei de sud-vest a Angliei).

| (2) | În aceste insule, prețurile la motorină și la benzina fără plumb sunt mai ridicate decât prețurile medii din restul teritoriului Regatului Unit, ceea ce constituie un dezavantaj pentru consumatorii locali de carburant. Diferența de preț se datorează costurilor unitare suplimentare determinate de amplasarea geografică a insulelor, de numărul redus de locuitori și de livrarea unor volume relativ mici de carburant. |
| --- | --- |

(2)

În aceste insule, prețurile la motorină și la benzina fără plumb sunt mai ridicate decât prețurile medii din restul teritoriului Regatului Unit, ceea ce constituie un dezavantaj pentru consumatorii locali de carburant. Diferența de preț se datorează costurilor unitare suplimentare determinate de amplasarea geografică a insulelor, de numărul redus de locuitori și de livrarea unor volume relativ mici de carburant.

| (3) | Reducerea fiscală nu va depăși ceea ce este necesar pentru a compensa costurile unitare suplimentare suportate de consumatorii din zonele geografice vizate. |
| --- | --- |

(3)

Reducerea fiscală nu va depăși ceea ce este necesar pentru a compensa costurile unitare suplimentare suportate de consumatorii din zonele geografice vizate.

| (4) | Ratele reduse de impozitare vor depăși ratele minime prevăzute la articolul 7 din Directiva 2003/96/CE. |
| --- | --- |

(4)

Ratele reduse de impozitare vor depăși ratele minime prevăzute la articolul 7 din Directiva 2003/96/CE.

| (5) | Având în vedere caracterul insular al zonelor în care se aplică și reducerea moderată a ratei, măsura nu va antrena acțiuni legate în mod specific de furnizarea de carburant. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere caracterul insular al zonelor în care se aplică și reducerea moderată a ratei, măsura nu va antrena acțiuni legate în mod specific de furnizarea de carburant.

| (6) | În consecință, măsura este acceptabilă din punctul de vedere al funcționării corespunzătoare a pieței interne și al nevoii de a asigura concurența loială și este compatibilă cu politicile Uniunii din domeniul sănătății, al mediului, al energiei și al transporturilor. |
| --- | --- |

(6)

În consecință, măsura este acceptabilă din punctul de vedere al funcționării corespunzătoare a pieței interne și al nevoii de a asigura concurența loială și este compatibilă cu politicile Uniunii din domeniul sănătății, al mediului, al energiei și al transporturilor.

| (7) | Conform articolului 19 alineatul (2) din Directiva 2003/96/CE, fiecare autorizare acordată în temeiul articolului respectiv trebuie să fie strict limitată în timp. Pentru a le oferi întreprinderilor și consumatorilor interesați un grad suficient de certitudine, autorizarea ar trebui acordată pe o perioadă de șase ani. Cu toate acestea, pentru a nu compromite evoluția viitoare a cadrului juridic existent, este necesar să se prevadă că, în cazul în care Consiliul, hotărând în temeiul articolului 113 din tratat, introduce un sistem general modificat de impozitare a produselor energetice cu care autorizarea acordată prin prezenta decizie nu ar mai fi compatibilă, prezenta decizie ar trebui să expire la data la care devin aplicabile normele privind respectivul sistem modificat, |
| --- | --- |

(7)

Conform articolului 19 alineatul (2) din Directiva 2003/96/CE, fiecare autorizare acordată în temeiul articolului respectiv trebuie să fie strict limitată în timp. Pentru a le oferi întreprinderilor și consumatorilor interesați un grad suficient de certitudine, autorizarea ar trebui acordată pe o perioadă de șase ani. Cu toate acestea, pentru a nu compromite evoluția viitoare a cadrului juridic existent, este necesar să se prevadă că, în cazul în care Consiliul, hotărând în temeiul articolului 113 din tratat, introduce un sistem general modificat de impozitare a produselor energetice cu care autorizarea acordată prin prezenta decizie nu ar mai fi compatibilă, prezenta decizie ar trebui să expire la data la care devin aplicabile normele privind respectivul sistem modificat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Regatul Unit este autorizat prin prezenta să aplice rate reduse de impozitare pentru benzina fără plumb și pentru motorină în toate Insulele Hebride interioare și exterioare, în insulele nordice (Northern Isles), în insulele din Firth of Clyde și în Insulele Scilly.

Reducerea față de rata națională standard a accizei la benzina fără plumb și la motorină nu poate să depășească costul suplimentar al vânzării cu amănuntul în aceste zone geografice, comparativ cu costul mediu suportat la vânzările cu amănuntul în Regatul Unit, și nu poate depăși 50 GBP la 1 000 de litri de produs.

(2)   Ratele reduse trebuie să respecte cerințele Directivei 2003/96/CE, în special nivelurile minime stabilite la articolul 7 din aceasta.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte din data notificării sale.

Se aplică de la 1 noiembrie 2011 și expiră la 31 octombrie 2017.

Cu toate acestea, în cazul în care Consiliul, hotărând în temeiul articolului 113 din tratat, introduce un sistem general modificat de impozitare a produselor energetice cu care autorizarea acordată prin prezenta decizie nu ar mai fi compatibilă, prezenta decizie expiră la data la care devin aplicabile normele privind respectivul sistem modificat.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Adoptată la Bruxelles, 24 noiembrie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

W. PAWLAK

---

(1)  JO L 283, 31.10.2003, p. 51.

1

---

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/36

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 28 noiembrie 2011

de autorizare a României să utilizeze anumite estimări aproximative pentru calculul bazei resurselor proprii TVA

[notificată cu numărul C(2011) 8627]

(Numai textul în limba română este autentic)

(2011/777/UE, Euratom)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,

având în vedere Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89 al Consiliului din 29 mai 1989 privind regimul unitar definitiv de colectare a resurselor proprii provenite din taxa pe valoarea adăugată (1), în special articolul 13,

după consultarea Comitetului consultativ pentru resurse proprii,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 390b din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (2), astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/162/UE (3), România poate continua să scutească de impozit transportul internațional de persoane, astfel cum se precizează la punctul 10 din partea B a anexei X la directiva respectivă. Aceste operațiuni trebuie luate în considerare pentru determinarea bazei resurselor proprii TVA. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 390b din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (2), astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/162/UE (3), România poate continua să scutească de impozit transportul internațional de persoane, astfel cum se precizează la punctul 10 din partea B a anexei X la directiva respectivă. Aceste operațiuni trebuie luate în considerare pentru determinarea bazei resurselor proprii TVA.

| (2) | România a cerut autorizarea Comisiei pentru a utiliza anumite estimări aproximative pentru calculul bazei resurselor proprii TVA, întrucât nu poate efectua calculul precis al bazei resurselor proprii TVA pentru operațiunile menționate la punctul 10 din partea B a anexei X la Directiva 2006/112/CE. Este probabil ca astfel de calcule să implice o sarcină administrativă nejustificată pentru România în raport cu efectul acestor operațiuni asupra bazei totale a resurselor proprii TVA ale acesteia. România poate face un calcul utilizând estimări aproximative pentru această categorie de operațiuni. Prin urmare, România ar trebui autorizată să calculeze baza resursei proprii TVA utilizând estimări aproximative în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) a doua liniuță din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89. |
| --- | --- |

(2)

România a cerut autorizarea Comisiei pentru a utiliza anumite estimări aproximative pentru calculul bazei resurselor proprii TVA, întrucât nu poate efectua calculul precis al bazei resurselor proprii TVA pentru operațiunile menționate la punctul 10 din partea B a anexei X la Directiva 2006/112/CE. Este probabil ca astfel de calcule să implice o sarcină administrativă nejustificată pentru România în raport cu efectul acestor operațiuni asupra bazei totale a resurselor proprii TVA ale acesteia. România poate face un calcul utilizând estimări aproximative pentru această categorie de operațiuni. Prin urmare, România ar trebui autorizată să calculeze baza resursei proprii TVA utilizând estimări aproximative în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) a doua liniuță din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89.

| (3) | Din motive de transparență și de securitate juridică, este necesar să se limiteze în timp aplicabilitatea acestei autorizări, |
| --- | --- |

(3)

Din motive de transparență și de securitate juridică, este necesar să se limiteze în timp aplicabilitatea acestei autorizări,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Pentru calcularea bazei resurselor proprii TVA, începând cu 1 ianuarie 2011, România este autorizată să utilizeze estimări aproximative în ceea ce privește următoarele categorii de operațiuni menționate în partea B a anexei X la Directiva 2006/112/CE:

transportul de persoane (punctul 10).

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2011 până la 31 decembrie 2015.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează României.

Adoptată la Bruxelles, 28 noiembrie 2011.

Pentru Comisie

Janusz LEWANDOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 155, 7.6.1989, p. 9.

1

(2)  JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 10, 15.1.2010, p. 14.

3

---

| 30.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/37

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 28 noiembrie 2011

de autorizare a anumitor state membre să prevadă derogări temporare de la unele dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește cartofii de sămânță originari din anumite provincii ale Canadei

[notificată cu numărul C(2011) 8633]

(Numai textele în limbile greacă, italiană, malteză, portugheză și spaniolă sunt autentice)

(2011/778/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 15 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul Directivei 2000/29/CE, cartofii de sămânță originari de pe continentul american nu trebuie introduși în Uniune. Cu toate acestea, directiva în cauză permite derogări de la această normă, cu condiția să nu existe niciun risc de propagare a unor organisme dăunătoare. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Directivei 2000/29/CE, cartofii de sămânță originari de pe continentul american nu trebuie introduși în Uniune. Cu toate acestea, directiva în cauză permite derogări de la această normă, cu condiția să nu existe niciun risc de propagare a unor organisme dăunătoare.

| (2) | Decizia 2003/61/CE a Comisiei din 27 ianuarie 2003 de autorizare a anumitor state membre să prevadă derogări temporare de la unele dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește cartofii de sămânță originari din anumite provincii ale Canadei (2) a fost modificată în mod substanțial de mai multe ori. Întrucât Portugalia a solicitat o prelungire suplimentară a derogărilor respective și urmează să fie efectuate alte modificări, decizia respectivă ar trebui să fie înlocuită. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2003/61/CE a Comisiei din 27 ianuarie 2003 de autorizare a anumitor state membre să prevadă derogări temporare de la unele dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește cartofii de sămânță originari din anumite provincii ale Canadei (2) a fost modificată în mod substanțial de mai multe ori. Întrucât Portugalia a solicitat o prelungire suplimentară a derogărilor respective și urmează să fie efectuate alte modificări, decizia respectivă ar trebui să fie înlocuită.

| (3) | Canada este considerată în prezent ca fiind indemnă de viroidul tuberculilor fusiformi ai cartofului, însă aceasta nu este încă complet indemnă de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (denumită în continuare „Clavibacter michiganensis”). |
| --- | --- |

(3)

Canada este considerată în prezent ca fiind indemnă de viroidul tuberculilor fusiformi ai cartofului, însă aceasta nu este încă complet indemnă de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (denumită în continuare „Clavibacter michiganensis”).

| (4) | Informațiile furnizate de Canada au arătat că aceasta a dezvoltat programul său de eradicare a Clavibacter michiganensis în provinciile New Brunswick și Prince Edward Island și se poate presupune în mod rezonabil că programul de eradicare este eficace în anumite zone din provinciile respective. Prin urmare, se poate stabili faptul că nu există niciun risc de răspândire a Clavibacter michiganensis, cu condiția ca anumite condiții tehnice să fie respectate. |
| --- | --- |

(4)

Informațiile furnizate de Canada au arătat că aceasta a dezvoltat programul său de eradicare a Clavibacter michiganensis în provinciile New Brunswick și Prince Edward Island și se poate presupune în mod rezonabil că programul de eradicare este eficace în anumite zone din provinciile respective. Prin urmare, se poate stabili faptul că nu există niciun risc de răspândire a Clavibacter michiganensis, cu condiția ca anumite condiții tehnice să fie respectate.

| (5) | Notificări recente efectuate în temeiul Directivei 2000/29/CE au semnalat primele depistări ale Epitrix similaris în Uniune, și anume în Portugalia și într-o regiune din Spania. O analiză ulterioară a riscului privind Epitrix spp. a demonstrat că unele specii de Epitrix provoacă daune la tuberculii de cartof (Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita și Epitrix tuberis). De asemenea, aceasta a arătat că prezența unor specii de Epitrix este cunoscută în Canada. |
| --- | --- |

(5)

Notificări recente efectuate în temeiul Directivei 2000/29/CE au semnalat primele depistări ale Epitrix similaris în Uniune, și anume în Portugalia și într-o regiune din Spania. O analiză ulterioară a riscului privind Epitrix spp. a demonstrat că unele specii de Epitrix provoacă daune la tuberculii de cartof (Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita și Epitrix tuberis). De asemenea, aceasta a arătat că prezența unor specii de Epitrix este cunoscută în Canada.

| (6) | Dată fiind situația neschimbată cu privire la viroidul tuberculilor fusiformi ai cartofului și Clavibacter michiganensis și în ciuda prezenței Epitrix spp. în Canada, autorizația de a prevedea derogări rămâne justificată. Cu toate acestea, ar trebui incluse dispoziții privind speciile de Epitrix care ar putea dăuna tuberculilor de cartof. |
| --- | --- |

(6)

Dată fiind situația neschimbată cu privire la viroidul tuberculilor fusiformi ai cartofului și Clavibacter michiganensis și în ciuda prezenței Epitrix spp. în Canada, autorizația de a prevedea derogări rămâne justificată. Cu toate acestea, ar trebui incluse dispoziții privind speciile de Epitrix care ar putea dăuna tuberculilor de cartof.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Grecia, Spania, Italia, Cipru, Malta și Portugalia sunt autorizate să prevadă derogări de la:

| (a) | Articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE, în ceea ce privește interdicția prevăzută la punctul 10 din partea A din anexa III la directiva respectivă; |
| --- | --- |

(a)

Articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE, în ceea ce privește interdicția prevăzută la punctul 10 din partea A din anexa III la directiva respectivă;

| (b) | Articolul 5 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE și articolul 13 alineatul (1) punctul (i) a treia liniuță din directiva menționată, în ceea ce privește cerințele speciale menționate la punctele 25.2 și 25.3 din secțiunea I partea A a anexei IV la directiva menționată. |
| --- | --- |

(b)

Articolul 5 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE și articolul 13 alineatul (1) punctul (i) a treia liniuță din directiva menționată, în ceea ce privește cerințele speciale menționate la punctele 25.2 și 25.3 din secțiunea I partea A a anexei IV la directiva menționată.

(2)   Autorizația de a acorda derogări prevăzută la alineatul (1) se aplică:

| (a) | cartofilor de sămânță din soiurile „Atlantic”, „Donna”, „Kennebec”, „Russet Burbank”, „Sebago” și „Shepody”, originare din provinciile New Brunswick și Prince Edward Island din Canada (denumiți în continuare „cartofi de sămânță”); |
| --- | --- |

(a)

cartofilor de sămânță din soiurile „Atlantic”, „Donna”, „Kennebec”, „Russet Burbank”, „Sebago” și „Shepody”, originare din provinciile New Brunswick și Prince Edward Island din Canada (denumiți în continuare „cartofi de sămânță”);

| (b) | cartofilor de sămânță care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolele 2-13, în plus față de cerințele prevăzute în anexele I, II și IV la Directiva 2000/29/CE; |
| --- | --- |

(b)

cartofilor de sămânță care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolele 2-13, în plus față de cerințele prevăzute în anexele I, II și IV la Directiva 2000/29/CE;

| (c) | sezoanelor de comercializare a cartofilor dintre 1 decembrie și 31 martie a fiecărui an, până la 31 martie 2014. |
| --- | --- |

(c)

sezoanelor de comercializare a cartofilor dintre 1 decembrie și 31 martie a fiecărui an, până la 31 martie 2014.

Articolul 2

(1)   În provinciile New Brunswick sau Prince Edward Island, cartofii de sămânță trebuie să fi fost produși în câmpuri situate într-o zonă care, indiferent dacă sunt exploatate de producătorii de cartofi din interiorul sau din afara zonei respective, îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatele (2)-(9).

(2)   Zona trebuie să fi fost declarată oficial de către Agenția canadiană pentru controlul alimentelor (Canadian Food Inspection Agency) ca fiind indemnă de viroidul tuberculilor fusiformi ai cartofilor și de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (denumită în continuare „Clavibacter michiganensis”).

În ceea ce privește Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita și Epitrix tuberis, cartofii de sămânță trebuie să fi fost curățați pentru îndepărtarea fizică a organismelor dăunătoare respective, dacă acestea sunt prezente, și pentru ca tuberculii să fie complet lipsiți de pământ.

(3)   Zona trebuie:

| (a) | fie să fie alcătuită din câmpuri în proprietate sau închiriate de cel puțin trei producători de cartofi diferiți; |
| --- | --- |

(a)

fie să fie alcătuită din câmpuri în proprietate sau închiriate de cel puțin trei producători de cartofi diferiți;

| (b) | fie să acopere o suprafață de cel puțin patru kilometri pătrați, înconjurată în întregime de apă sau de câmpuri în care organismele dăunătoare menționate la alineatul (2) nu au fost depistate în ultimii trei ani. |
| --- | --- |

(b)

fie să acopere o suprafață de cel puțin patru kilometri pătrați, înconjurată în întregime de apă sau de câmpuri în care organismele dăunătoare menționate la alineatul (2) nu au fost depistate în ultimii trei ani.

(4)   Toți cartofii produși în zonă trebuie să fie descendenți direcți din cartofi de sămânță din categoria „Pre-elite”, „Elite I”, „Elite II”, „Elite III” sau „Elite IV” care au fost produși în unități calificate să producă cartofi de sămânță din categoriile „Pre-elite” sau „Elite I” și care sunt fie unități oficiale, fie unități desemnate oficial și controlate în acest scop.

(5)   Suprafața alocată pentru producția cartofilor de sămânță care nu beneficiază în final de certificarea de cartofi de sămânță nu trebuie să depășească o cincime din suprafața totală alocată pentru certificare.

(6)   Anchete anuale sistematice și reprezentative trebuie să fi fost efectuate de către autoritățile oficiale canadiene competente relevante cel puțin în ultimii cinci ani în condiții adecvate pentru depistarea prezenței viroidului tuberculilor fusiformi ai cartofului și a Clavibacter michiganensis în toate câmpurile de cartofi localizate în zonă și pe cartofii recoltați din aceste câmpuri, care includ analize de laborator adecvate, iar aceste anchete trebuie să nu fi depistat niciun caz pozitiv, sau orice alt element care ar putea afecta negativ declararea zonei ca fiind indemnă de dăunători.

(7)   Imediat înainte de export, în cursul examinării oficiale adecvate, cartofii de sămânță trebuie să fi fost declarați indemni de Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita și Epitrix tuberis și de orice simptom al acestora, iar cartofii trebuie să fie complet lipsiți de pământ.

(8)   Trebuie să fi fost luate măsuri legislative, administrative sau de altă natură care să garanteze că:

| (a) | cartofii proveniți din zone ale Canadei, altele decât cele declarate indemne de viroidul tuberculilor fusiformi ai cartofilor și de Clavibacter michiganensis, sau din țări în care este cunoscută prezența acestor organisme dăunătoare, nu pot fi introduși în zonă; |
| --- | --- |

(a)

cartofii proveniți din zone ale Canadei, altele decât cele declarate indemne de viroidul tuberculilor fusiformi ai cartofilor și de Clavibacter michiganensis, sau din țări în care este cunoscută prezența acestor organisme dăunătoare, nu pot fi introduși în zonă;

| (b) | atât cartofii originari din zonă, cât și containerele, ambalajele, vehiculele și echipamentele utilizate pentru manipulare, sortare și pregătire utilizate în zonă nu pot fi aduse în contact cu cartofi originari din alte zone decât cele declarate indemne, sau cu containerele, ambalajele, vehiculele și echipamentele utilizate pentru manipulare, sortare și pregătire utilizate în alte zone decât cele declarate indemne. |
| --- | --- |

(b)

atât cartofii originari din zonă, cât și containerele, ambalajele, vehiculele și echipamentele utilizate pentru manipulare, sortare și pregătire utilizate în zonă nu pot fi aduse în contact cu cartofi originari din alte zone decât cele declarate indemne, sau cu containerele, ambalajele, vehiculele și echipamentele utilizate pentru manipulare, sortare și pregătire utilizate în alte zone decât cele declarate indemne.

(9)   Înainte de introducerea cartofilor de sămânță în Uniune, Agenția canadiană pentru controlul alimentelor (Canadian Food Inspection Agency) prezintă Comisiei o listă completă a zonelor declarate indemne de organismele dăunătoare menționate la alineatul (2), susținută de un raport tehnic, actualizat în fiecare an, privind statutul fitosanitar al producției de cartofi de sămânță din anul precedent.

Articolul 3

Cartofii de sămânță trebuie certificați oficial de autoritățile canadiene relevante drept cartofi de sămânță care îndeplinesc cel puțin condițiile stabilite pentru categoria „Foundation”.

Articolul 4

(1)   Trebuie să fie prelevate în mod oficial eșantioane de cel puțin 200 tuberculi de cartofi de sămânță per lot de cel mult 25 de tone, pentru fiecare lot destinat exportului către Uniune.

(2)   Un lot constă doar din cartofi de sămânță dintr-un singur soi și clasă care au fost produși într-o singură unitate și cu același număr de referință.

(3)   Eșantioanele sunt examinate de către laboratoare oficiale pentru a depista prezența Clavibacter michiganensis. Analizele se efectuează pe întregul eșantion, utilizând metoda de depistare și diagnosticare a Clavibacter michiganensis din loturi de tuberculi de cartofi de sămânță, astfel cum este prevăzută în Directiva 93/85/CEE a Consiliului (3).

Articolul 5

Cartofii de sămânță destinați exportului în Uniune au făcut obiectul unor măsuri legislative, administrative sau de altă natură care garantează că:

| (a) | Agenția canadiană pentru controlul alimentelor supraveghează direct și controlează:






  (i) | procesul de eșantionare, și anume colectarea, marcarea și sigilarea; |
| --- | --- | --- |

(a)

Agenția canadiană pentru controlul alimentelor supraveghează direct și controlează:

(i)

procesul de eșantionare, și anume colectarea, marcarea și sigilarea;

| (ii) | sistemul de etichetare prin proceduri adecvate de gestionare a etichetării, astfel încât pentru fiecare lot de cartofi de sămânță din fiecare transport expediat către Uniune să fie utilizată o etichetă numerotată, capsată pe saci, separat de etichetele de certificare; |
| --- | --- |

(ii)

sistemul de etichetare prin proceduri adecvate de gestionare a etichetării, astfel încât pentru fiecare lot de cartofi de sămânță din fiecare transport expediat către Uniune să fie utilizată o etichetă numerotată, capsată pe saci, separat de etichetele de certificare;

| (iii) | codul de culoare relevant care corespunde unui anumit importator din statul membru importator; |
| --- | --- |

(iii)

codul de culoare relevant care corespunde unui anumit importator din statul membru importator;

| (b) | în momentul încărcării navei, doi saci de cartofi de sămânță sigilați din fiecare lot expediat către Uniune sunt păstrați și depozitați sub supravegherea Agenției canadiene pentru controlul alimentelor, cel puțin până la finalizarea rezultatelor examinărilor menționate la articolul 10; |
| --- | --- |

(b)

în momentul încărcării navei, doi saci de cartofi de sămânță sigilați din fiecare lot expediat către Uniune sunt păstrați și depozitați sub supravegherea Agenției canadiene pentru controlul alimentelor, cel puțin până la finalizarea rezultatelor examinărilor menționate la articolul 10;

| (c) | loturile sunt izolate în cursul tuturor operațiunilor, inclusiv în timpul transportului, cel puțin până la livrarea în incintele importatorilor menționate la articolul 7. |
| --- | --- |

(c)

loturile sunt izolate în cursul tuturor operațiunilor, inclusiv în timpul transportului, cel puțin până la livrarea în incintele importatorilor menționate la articolul 7.

Articolul 6

(1)   Certificatul fitosanitar necesar este întocmit separat pentru fiecare lot și numai în cazul în care oamenii de știință implicați au stabilit că examinările la care se face referire la articolul 4 nu suspectează și nu depistează prezența Clavibacter michiganensis în lot și că, în special, IF-testing s-a dovedit a fi negativ.

(2)   Certificatul fitosanitar conține următoarele informații la rubrica „Declarații suplimentare”:

| (a) | confirmarea respectării condițiilor prevăzute la articolele 2, 3 și 4, inclusiv, în cazul în care se aplică articolul 2 alineatul (2) al doilea paragraf, confirmarea expresă conform căreia cartofii de sămânță au fost curățați în conformitate cu dispoziția respectivă; |
| --- | --- |

(a)

confirmarea respectării condițiilor prevăzute la articolele 2, 3 și 4, inclusiv, în cazul în care se aplică articolul 2 alineatul (2) al doilea paragraf, confirmarea expresă conform căreia cartofii de sămânță au fost curățați în conformitate cu dispoziția respectivă;

| (b) | denumirea unității sau unităților care au produs loturile de cartofi de sămânță; |
| --- | --- |

(b)

denumirea unității sau unităților care au produs loturile de cartofi de sămânță;

| (c) | numerele de certificare a loturilor de cartofi de sămânță relevante; |
| --- | --- |

(c)

numerele de certificare a loturilor de cartofi de sămânță relevante;

| (d) | denumirea zonei menționate la articolul 2; |
| --- | --- |

(d)

denumirea zonei menționate la articolul 2;

| (e) | denumirea unității menționate la articolul 2 alineatul (4); și |
| --- | --- |

(e)

denumirea unității menționate la articolul 2 alineatul (4); și

| (f) | numărul de saci. |
| --- | --- |

(f)

numărul de saci.

(3)   Certificatul fitosanitar menționează, la rubrica „semne distinctive”, codul de culoare corespunzător unui anumit importator din statul membru importator, precum și detaliile referitoare la eticheta numerotată utilizată pentru fiecare lot de cartofi de sămânță din fiecare transport.

(4)   Documentele atașate la certificatul fitosanitar, ca parte integrantă a certificatului, se referă, atât în ceea ce privește descrierea, cât și cantitatea de cartofi de sămânță, la certificatul respectiv.

Articolul 7

(1)   Înaintea introducerii în Uniune, importatorul trebuie să furnizeze în prealabil, cu suficient timp înainte, o notificare pentru fiecare introducere a unui transport organismelor oficiale competente din statul membru în cauză, astfel cum se menționează la articolul 2 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2000/29/CE, precizând următoarele:

| (a) | soiul cartofilor de sămânță; |
| --- | --- |

(a)

soiul cartofilor de sămânță;

| (b) | cantitatea; |
| --- | --- |

(b)

cantitatea;

| (c) | data declarată a importului; |
| --- | --- |

(c)

data declarată a importului;

| (d) | numele și adresele incintelor importatorilor de cartofi de sămânță, precum și producătorii sau depozitele colective ori centrele de distribuție enumerate în conformitate cu articolul 1 din Directiva 93/50/CEE a Comisiei (4). |
| --- | --- |

(d)

numele și adresele incintelor importatorilor de cartofi de sămânță, precum și producătorii sau depozitele colective ori centrele de distribuție enumerate în conformitate cu articolul 1 din Directiva 93/50/CEE a Comisiei (4).

Statul membru în cauză transmite Comisiei fără întârziere aceste informații și orice modificări ulterioare aduse acestora.

(2)   La data introducerii, importatorul trebuie să prezinte organismelor oficiale competente din statul membru în cauză confirmarea informațiilor conținute în notificarea prealabilă prevăzută la alineatul (1).

Articolul 8

Cartofii de sămânță pot fi introduși în Uniune numai prin următoarele porturi:

| (a) | Aveiro; |
| --- | --- |

(a)

Aveiro;

| (b) | Lisabona; |
| --- | --- |

(b)

Lisabona;

| (c) | Porto; |
| --- | --- |

(c)

Porto;

| (d) | Genova; |
| --- | --- |

(d)

Genova;

| (e) | La Spezia; |
| --- | --- |

(e)

La Spezia;

| (f) | Livorno; |
| --- | --- |

(f)

Livorno;

| (g) | Napoli; |
| --- | --- |

(g)

Napoli;

| (h) | Ravenna; |
| --- | --- |

(h)

Ravenna;

| (i) | Salerno; |
| --- | --- |

(i)

Salerno;

| (j) | Savona; |
| --- | --- |

(j)

Savona;

| (k) | Lemesos; |
| --- | --- |

(k)

Lemesos;

| (l) | Larnaca; |
| --- | --- |

(l)

Larnaca;

| (m) | Marsaxlokk; |
| --- | --- |

(m)

Marsaxlokk;

| (n) | Valletta; |
| --- | --- |

(n)

Valletta;

| (o) | Sines; |
| --- | --- |

(o)

Sines;

| (p) | Pireu. |
| --- | --- |

(p)

Pireu.

Articolul 9

Inspecțiile prevăzute la articolul 13 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE trebuie efectuate de către organismele oficiale competente.

Comisia stabilește în ce măsură controalele menționate la articolul 21 alineatul (3) a treia liniuță din directiva menționată anterior trebuie să fie integrate în programul de inspecție în conformitate cu articolul 21 alineatul (5) al cincilea paragraf din directiva menționată.

Organismele oficiale responsabile și, după caz, experții menționați la articolul 21 alineatul (1) primul paragraf verifică incintele importatorilor pentru a confirma detaliile privind cantitățile de cartofi de sămânță importate din Canada, codul de culoare, etichetele numerotate și destinațiile pentru plantarea în incintele înregistrate în conformitate cu articolul 1 din Directiva 93/50/CEE.

Articolul 10

(1)   Organismele oficiale competente din statele membre importatoare prelevă un eșantion de cel puțin 200 de tuberculi per lot de cel mult 25 de tone din fiecare transport individual de cartofi de sămânță destinat a fi importat în conformitate cu prezenta decizie în vederea examinării oficiale pentru Clavibacter michiganensis în conformitate cu metoda de depistare și diagnosticare a Clavibacter michiganensis prevăzută în Directiva 93/85/CEE.

(2)   Loturile de cartofi de sămânță rămân izolate și sub control oficial, nu se comercializează și nici nu se utilizează până la stabilirea faptului că prezența Clavibacter michiganensis nu a fost suspectată sau depistată în cursul examinărilor menționate la alineatul (1). Cantitățile importate nu depășesc cantitatea adecvată pentru examinări, luând în considerare facilitățile disponibile pentru acest scop.

(3)   Eșantioanele menționate la alineatul (1) trebuie păstrate în vederea unor examinări ulterioare de către alte state membre. Înainte de data de 15 aprilie a fiecărui an calendaristic în care se efectuează importul, organismele oficiale competente din statul membru care beneficiază de această derogare informează Comisia în vederea organizării examinării respective și a înregistrării acesteia.

(4)   Pentru Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita și Epitrix tuberis, fiecare transport trebuie inspectat pentru a confirma cartofii de sămânță ca indemni de aceste organisme dăunătoare, de oricare din simptomele acestora, precum și că aceștia sunt lipsiți de pământ.

Articolul 11

Cartofii de sămânță nu se plantează decât în incinte de pe teritoriul statului membru de import pentru care este posibilă identificarea denumirii și adreselor incintelor în cauză. Cu toate acestea, această restricție nu se aplică în cazul utilizatorilor finali care plantează cartofii de sămânță importați sau utilizatorilor care vând exclusiv pe piața locală.

Pentru incintele menționate, cartofii cultivați din astfel de cartofi de sămânță se ambalează și se etichetează în mod corespunzător și se menționează numărul incintelor enumerate în conformitate cu Directiva 93/50/CEE, precum și originea canadiană a cartofilor de sămânță utilizați. Astfel de cartofi pot circula pe teritoriul statelor membre numai după aprobarea de către organismele oficiale competente, luând în considerare rezultatele inspecției menționate la articolul 12.

Articolul 12

În cursul perioadei de cultivare care urmează introducerii, o proporție adecvată de plante trebuie inspectate de către organismele oficiale competente, la momentele oportune, în incintele enumerate în conformitate cu Directiva 93/50/CEE sau în incintele menționate la articolul 11.

Articolul 13

Cartofii cultivați din cartofi de sămânță introduși în conformitate cu prezenta decizie:

| (a) | nu sunt certificați drept cartofi de sămânță; și |
| --- | --- |

(a)

nu sunt certificați drept cartofi de sămânță; și

| (b) | sunt utilizați doar pentru consum. |
| --- | --- |

(b)

sunt utilizați doar pentru consum.

Articolul 14

Statele membre importatoare informează celelalte state membre și Comisia, prin notificarea prealabilă menționată la articolul 7 alineatul (1), cu privire la orice utilizare a autorizației de a acorda derogări în temeiul prezentei decizii.

Statele membre importatoare furnizează Comisiei și celorlalte state membre, înainte de 1 iunie a fiecărui an calendaristic în care este efectuat importul, informații privind cantitățile (loturi de cartofi de sămânță/transporturi) importate în conformitate cu prezenta decizie, împreună cu un raport tehnic detaliat privind examinarea oficială menționată la articolul 10.

În cazurile în care statele membre au efectuat examinările oficiale pe eșantioanele menționate la articolul 10, rapoartele tehnice detaliate privind aceste examinări sunt prezentate celorlalte state membre și Comisiei, înainte de 1 iunie a fiecărui an calendaristic.

Comisiei îi sunt transmise copii ale fiecărui certificat fitosanitar.

Articolul 15

Autorizația de a acorda derogări prevăzută la articolul 1 este revocată înainte de 31 martie 2014 în cazul în care:

| (a) | dispozițiile prevăzute la articolele 2-13:






  (i) | se dovedesc a fi insuficiente pentru a preveni introducerea în Uniune a organismelor dăunătoare menționate la articolul 2; sau |
| --- | --- | --- |

(a)

dispozițiile prevăzute la articolele 2-13:

(i)

se dovedesc a fi insuficiente pentru a preveni introducerea în Uniune a organismelor dăunătoare menționate la articolul 2; sau

| (ii) | nu au fost respectate; |
| --- | --- |

(ii)

nu au fost respectate;

| (b) | există anumite elemente care ar putea împiedica funcționarea corectă a conceptului de „zonă indemnă de organisme dăunătoare” din Canada. |
| --- | --- |

(b)

există anumite elemente care ar putea împiedica funcționarea corectă a conceptului de „zonă indemnă de organisme dăunătoare” din Canada.

Articolul 16

Prezenta decizie se adresează Republicii Elene, Regatului Spaniei, Republicii Italiene, Republicii Cipru, Republicii Malta și Republicii Portugheze.

Adoptată la Bruxelles, 28 noiembrie 2011.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  JO L 23, 28.1.2003, p. 31.

2

(3)  JO L 259, 18.10.1993, p. 1.

3

(4)  JO L 205, 17.8.1993, p. 22.

4

---