! 

ii 1; 

I. 

REF ID:A273635 

• 

Ausgegeben aw 10. Jiinner 1914 • 

KAIS. KONIGL. PATENTAMT. 

Osterreichische / 

/ 

PA TENTSCHRIFT N~ 62926. 

OTTO~lAH FEDOR BAMBERG UND EDMUND WEINHOLD, 

BEIDE IN f,.AIBACH. 

Einrichtung zum Chiffrieren und Dechiffrleren von SchrlftstDcken, Depeechen und dgl. 

Angemeldet am 4. juni 1912. - Beginn der Patentdauer: 15. August 1913. 

DPn (~rgenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Einrichtung, mit welcher ee moglich 

1'1. ~<"11riftstiil"k<', TelPgrammc oder dgl. zu chiffriPren oder zu dechiffrieren, ohne dail sie den 

l l .. ·1'\llittlu11gsp<'rno11Pn zur Kermtnis gelangen. Dem Wesen nach besteht diese Einrichtung der 

Erli11d1111g gemiilJ darin, dal.I die Typenorgane zweicr Schreibmaschinen oder dgl. einzeln unter-

. • .. i11:111dPr dun· It iih!'r einc 8chaltvorrichtung gefiihrte Stromleitungen verbunden sind, durch 

~ 1!Pr('11 B(•tiitigung die Typenorgane der einen '.\laschine mit den gleichen oder mit anderen Typen-

.. r~:llH'll llt'r zweitcn .\Jaschinc wahlweise in cinen besonderen Stromkreis eingeschlossen werden 

k<i1i11P11. llun·h die \"ielzahl der sich hiebei ergebenden Stromfiihrungsarten kann eine grolle 

.\11zald \"Oil untereinnnder verschiedener Chiffrierungsschliisseln ·gebildet werden, 80 dall bei 

111 Ei11,tl'llu11g (kr f:'chaltvorric-htung auf einen bestimn~ten Chiffernschliissel die zweite Maschine 

dt·11 ('hitfri1•rten Text schreiht, wenn auf der ersten ~laschine der Urtext geschrieben wird und 

di<' lkl'hiffricrung durch SchreiLen des ehiffrierten Textes auf der einen Maechine selbattitig 

d11r('h die zwcite ~Jaschine erfolgt. 

In ll!'r Zeichnung ist eine beispielsweise Ausfiihrungsform einer zwillchen zwei typo1.-, grnphisl·hpn '.\JaHc-hin!'n anzuordnenden Einrichtung in Fig. 1 in Draufsicht, in Fig. 2 in Seitena11~il'ht. t Pilweisl' im Srlmitt, zur Darstellung gebracht, durch welche die zur Ausl&ung der Schriftz,·i .. hm <liP11c1Hlen LC'itungen wahlweise miteinander verbunden werden konnen. 

JliP IH'iden in Fig. 2 der Zeichnung dargestellten Leitungskabel 1 und 2 sind zwischen zwei 

1111" Ii t <la rgPstelllen Schreibmaschinen beliebigen Systemes vorgesehen, die derart adaptiert Bind, ~ 

:.'11 d,11.l hPi lktiitigung eines beliebigen Typenhebels der einen Schreihma1ehine dureh die elektriache 

\" •·rhi11l\11ng vermittelst der Kabel ein Typenhebel der zweiten Schreihmaschine betiticfi wircl. 

I li1· Pinz,•lne11 Leitungsdriihte der Kabel sind, wie in Fig. 2 an einem Beispiel dalgest.ellt, mit je 

.. in<'r Kontaktstelle 3 einer festen Scheibe 4 hzw. einer zweiteil Kontaktstelle 5 einer Scheibe 6 

l .. itt·ml nrhunden, welch letztere um eine hohle Achse 7 vermittelst einee Handgriftee 8 

:!:, dn·hl>ar ist und durch eine Feder 9 gegen die feste Scheibe 4 geprellt wird. Die cbehi.re ~.-1i .. il1P (j triigt, wie Fig. 1 und 2 zeigen, an der Oberseite Nasen 10, die bei enteprechendtr-

\ Pnh·ehung der Scheibe in entsprechende Ausschnitte 11 in dem naoh abwirte gebogenen Rand 

dl'I" fl'Hh•n Scheibe .J eintreten konnen und hiedurch die Kontaktstellung aichem. Beim Bandgri 11" S i~t a111 Rand der Scheibe 6 ein Index 12 vorgeeehen, wihiend nehen d• Kon~ 

:

11 ''"hra11h<'11 3 der Scheibe 4 Ziffern oder beliebige andere Zeichen vorgesehen aind, welohe die 

.i•·11 t•ilige Stellung der verdrehbaren Scheibe gegeniiber der festen Scheibe genau kennttiall 

111al'lte11. Ist, wie Fig. 1 zeigt, die Einrichtung in ihrer Nullstellung, to 11ind beiapielaweiee 

d1t• glt•iehnrtigen Typen beider Maschinen miteinander verbunden, IO daB bei Betitigung der 

'l\ l'''n dt'r l'inen l\faschine die gleichen Typen der zweiten Muchine betitigt werden. Soll DU 

:-, d1·r lnhalt l'iner Dcpesche chiffriert werden, so wird ent.aprechend dem jeweila gewlnlehten 

:-;, hliis~('] di(' Scheibe 6 beispielsweise auf 6 verstellt. Die Von der einen Jluchine S11l' Scheibe 6 ~··l .. it<'l!'n Leitungen werden nun mit anderen Leitungen der zweiten JJaacm. d.art verbunden, 

d:1 I.I liei U!•tiitiguug bestinunter Typen der einen Maschine entlpreoJlend elem m ohi«rienndea 

Tn;tp jP naeh der Stellung der Kontaktscheibe 6 an der aweiten M41Chine llllChre Typen •ut-

'' • ~··l\i,t 11 Pn!t•n, wodurch selbsttiitig die Chiffrierung des Textell vorgenommen wlia und hntmer 1 ttllko111me11 ausgeschlossen sind. Das Dechiffrieren des Textee erfolgt in ant.lager Weiee, iadem 

lq·i gl .. iclmrtigcr Einstellung der Kontaktscheiben der gleiche 8ohlimel --iat .und bei 

• 

@'pp roved for Release by NSA on 09-12-2013 pursuantto E .0. 1352a 
-

i 

REF ID : A2 7 316.aS-R I A ~ 1-:q ~b 

(tf'e) ,' J 

o ·F-~ f>kivtBfR~ J 

f ' ING I rv'lh>LD j 

foR.. ;\1)1)~TDoWAL 

PAIGN'I) SfE 

Av ll~ I A b /,,. 1 q 2,, 7 

S' ;f-11€ A-S, 

V·5. I, n f31..- ( 11~~2.~ 
:I 

~! 1 

Ii,. 

I 

~i 

-· ~ 111r 'i 

· .. : 

11 

REF ID:A273635 - 2 

Betitigung der Typen der einen :\laschine entspri>rhrnd <lem chitfrirrten Textr di\, zwcitP :\laschine 

aelbl!ttitig den Urtext der Depesche wiedergehen mult 

Durch entsprechende Yerbindung der Kontakte mit <lPn Zuleitu11gsdriihten kiinnen die 

verschiedenartigst~n \'ariationen voq~enommen werden. ebenso wie dureh die Anordnung 

5 mehrerer Kontaktscheibenpaare hintereinander, wodurch kombinierte Hchllissel erreicht werden 

ki:innen, die das Dechiffrieren fur UnLefugte entsprechend erschweren bzw. ganzlich unmoglich 

machen. Statt der Anordnung der Kontaktstellen auf kreisfiirmigen Hl'hciben k6nnen beliebig 

anders gestaltete Kontakttrager vorge«ehen sein, deren Teile gegenPinandc·r relativ verstellt 

werden ki:innen, um die entsprechenden Kontaktstellungen zu erhalten. Statt elektrischer Uber10 tragungen konnen die CLertragungen auch auf pneumatischem, hydraulischem oder einem beliebig 

anderen \\' eg vorgenommen werden und kiinnen auch statt Schreibmaschinen heliebig andere 

Arten von typographischen :\laschinen, wie Druckmaschinen, Setzmaschinen oder dgl., zur 

Anwendung gebracht werden. 

PATEXT.AX8PR'0CHE: 

1. Einrichtung zum Chiffrieren und Dechiffrieren von Schriftstlicken aller Art, Telegrammen 

15 oder dgl., dadurch gekennzeichnet, dail die Typenorgane zweier Schreibmaschinen oder dgl. 

einzeln untereinander <lurch liber einc Schaltvorrichtung geflihrte Stromleitungen verbunden 

sind, <lurch deren Betiitigung die Typenorgane der einen l\laschine mit den gleichen oder mit 

anderen Typenorganen der zweiten Maschine wahlweise in stromleitende Verbindung gebracht 

werden konnen. 

20 2. Ausflihrungsform der Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dail die 

die einzelnen Typenorgane der beiden Schreibmaschinen und dgl. verhindenden Stromleitungen 

vermittelst ihrer an der Unterbrechungsstelle liegenden Enden einerseits an einer feststehenden, 

andererseits an einer verdrehbaren Kontaktscheibe angeschlossen sind, die unter konzentrischer 

Anordnung bei Verdrehung der einen Kontaktscheibe je nach der relativen Stellung der beiden 

25 Kontaktscheiben zueinander die gleichen oder andere Typenorgane der beiden Schreibmaschinen 

in stromlei~nde Verbindung bringen. 

3. Ausflihrungsform der Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dail die 

beiden Scheiben auf einer hohlen Achse aufsitzen, die zur Durchflihrung des einen Kabels zur 

festen Kontaktscheibe dient, die an ihrem nach abwiirtsgebogenen Rand Ausschnitte aufweist, 

30 in welche an der Oberseite der verdrehbaren Kontaktscheibe vorgesehene Xasen eintreten, wodurch 

die Kontaktstellung durch die unter Federdruck nach aufwiirts gegen die feste Kontaktscheibe 

geprellte verdrehbare Kontaktscheibe gesichert wird. 

Dl'vctl: von R. &.-•••&.Co .. Wien 

__j. 
JO 

l 

REF ID:A273635 [ 

_Jjrig.1 

Zur PatentBChrift 

N!; 62926. 

~,. 

= 

-

-